Sunteți pe pagina 1din 20

Cuprins

A la Z

Instruciuni de
utilizare pentru
radio

Plcerea
de a conduce

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 658 - 03/08 BMW AG

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 658 - 03/08 BMW AG

Manual de utilizare pentru aparatul radio


Acest manual de utilizare are rolul de a v ajuta s v obinuii cu aparatul
radio din BMW-ul dvs. n aceast carte tehnic vei gsi instruciunile
necesare pentru utilizarea optim i rapid a tuturor funciilor.
Pentru informaii suplimentare vezi cartea tehnic a autovehiculului i
celelalte brouri din documentaia de la bord.
O cltorie plcut i sigur v ureaz
BMW AG

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 658 - 03/08 BMW AG

2008 Bayerische Motoren Werke


Aktiengesellschaft
Mnchen, Deutschland
Reproducerea, fie i selectiv
este permis numai cu acordul scris al
BMW AG, Mnchen.
Nr. de comand 01 49 2 600 658
romn II/08
Printed in Germany
Tiprit pe hrtie ecologic,
albit fr clor, refolosibil.

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 658 - 03/08 BMW AG

Cuprins
Observaii
4
4
4

Despre acest manual de utilizare


Simboluri utilizate
Actualizare la nchiderea ediiei

Prezentare general
Pornirea/oprirea i setrile aparatului
7
7
8
8

Pornirea/oprirea radioului
Reglarea volumului
Configuraii sunet
Afiarea orei

Radioul
9
9
9
9
10
10
10

Utilizarea radioului
Selectarea posturilor
Scanarea i selectarea posturilor cu
funcia Scan
Salvarea i audierea posturilor
Informaiile de trafic (info trafic)*
Programele regionale*
RDS Radio Data System

CD player
12
12
12
12
12

Audierea unui CD
Schimbarea unui titlu muzical
Scoaterea CD-ului din CD player
Mesajele de stare
Observaii

Aparatul audio extern


14
14

Comutarea pe aparatul audio extern


Reglarea volumului

De la A la Z
15

Index alfabetic

Abrevieri

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 658 - 03/08 BMW AG

Observaii
Despre acest manual de
utilizare

Actualizare la nchiderea
ediiei

n acest manual de utilizare am pus un mare


accent pe orientarea rapid a cititorului. Cu
indexul de la finalul manualului putei gsi cel
mai repede temele cutate.

Echipamentele tehnice moderne i nalta


calitate oferit de dotrile BMW sunt asigurate
ntr-un proces continuu de perfecionare. Din
acest motiv, n unele situaii pot aprea
diferene ntre acest manual de utilizare i
dotrile autoturismului dvs.

La vnzarea acestui autoturism BMW v rugm


nu uitai s predai i manualul de utilizare; el
reprezint o parte component important a
autoturismului.
Pentru alte relaii luai legtura cu BMW
Service.

Simboluri utilizate
Indic msurile de precauie ce trebuie
respectate cu precizie pentru a evita
posibilitatea rnirii personale i a deteriorrii
grave a automobilului sau a aparatului radio.<
Prezint informaii care v vor ajuta s
exploatai la maximum aparatul radio.<
< Marcheaz sfritul unei anumite seciuni.

* Indic dotrile suplimentare opionale sau


elemente specifice anumitor piee naionale
precum i echipamente i funcii care nu erau
nc disponibile la momentul tipririi acestui
manual.

4
Online Edition for Part no. 01 49 2 600 658 - 03/08 BMW AG

Prezentare general

Buton de control radio

Schimbare surs audio

> apsare: pornire/oprire radio 7

> radio 9

> rotire: reglare volum 7

> CD player 12
> aparat audio extern 14

Display pentru afiare


> gam de unde/nivel memorie

Selectare post/titlu muzical

> denumire post la posturile RDS

> selectare post 9

> frecven

> selectare titlu muzical


la CD player 12

> CD
> aparat audio extern* (MP3 player, etc.)

Selectare post/titlu muzical

> configurare sunet

> selectare manual posturi 9

Sertar CD 12

Rejectare CD 12

> schimbare director cu fiiere audio


comprimate (MP3, etc.) 12

Selectare gam de unde/nivel de


memorie 9

11 RDS Radio Data System 10

Redare scurt

12 Butoane pentru selectare posturi radio


memorate 10

> posturi 9
> titluri muzicale CD 12

10 TP, informaii de trafic 10

13 Configurarea parametrilor
> volumul minim pentru informaiile de
trafic
7
> volumul proporional cu viteza 7
> sunetul 8
5

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 658 - 03/08 BMW AG

14 Vizualizarea configuraiilor
> volumul minim pentru informaiile de
trafic 7
> volumul proporional cu viteza 7
> configuraii sunet 8
> afiarea tipului de program, PTY 11
15 Afiarea orei 8

6
Online Edition for Part no. 01 49 2 600 658 - 03/08 BMW AG

Pornirea/oprirea i setrile aparatului


Pornirea/oprirea radioului
3. Apsai pe
volumul dorit.
Radioul va alege sursa audio care a fost
selectat ultima dat: radio, CD sau aparat
audio extern.

Audierea posturilor de radio cu cheia


scoas de pe contact
Dup oprirea radioului sau scoaterea cheii de pe
contact funciile aparatului radio v mai stau la
dispoziie timp de cca. 20 minute.
Pentru aceasta se va porni din nou aparatul
radio.
Pentru a nu descrca bateria verificai
nainte de a cobor din main dac ai
oprit aparatul radio.<

Reglarea volumului

pn cnd se ajunge la

Reglarea volumului pentru PDC* i


gong
Volumul semnalelor acustice pentru PDC i
gong se poate mri sau micora n raport cu
volumul celorlalte surse audio.
Semnalele acustice au un volum minim i unul
maxim, limite care nu pot fi depite.
1. Apsai pe tasta
pn cnd apare
"REG ON" sau "REG OFF".
2. inei butonul
apsat pn cnd apare
"PDC" sau "GONG".

3. Apsai pe
volumul dorit.

pn cnd se ajunge la

Reglarea volumului proporional cu


viteza mainii
Setrile vor fi salvate pentru telecomanda
folosit momentan.

Reglarea volumului minim pentru


informaiile de trafic
Acest volum se va folosi i la celelalte mesaje de
trafic. Dac celelalte surse audio au fost setate
la un volum mai mare dect al mesajelor de
trafic, volumul va crete corespunztor n timpul
mesajelor.
1. Apsai pe tasta
pn cnd apare
"REG ON" sau "REG OFF".
2. Apsai pe butonul
"TP-V", de ex.:

pn cnd apare

Cu funcia de reglaj proporional cu viteza


volumul crete automat odat cu creterea
vitezei. Modul de variaie al volumului poate fi
setat individual.
1. Apsai pe tasta
pn cnd apare
"REG ON" sau "REG OFF".
2. Apsai pe butonul
pn cnd apare
"SPEED VOL", de ex.:

3. Apsai pe butonul
pn cnd se
ajunge la volumul dorit, proporional cu
viteza.

Resetarea
n momentul resetrii vor fi iniializate
urmtoarele funcii:
7
Online Edition for Part no. 01 49 2 600 658 - 03/08 BMW AG

> Volum informaii de trafic:


la nivelul 0

Resetarea configuraiilor de sunet

> Volum PDC i GONG:


la nivelul 0

> naltele i joasele pentru sursa audio actual

> Volum proporional cu viteza:


la nivel 3
Pentru resetare:
1. Apsai pe tasta
pn cnd apare
"REG ON" sau "REG OFF".
2. Apsai pe butonul
"RESET?".

pn cnd apare

3. Apsai pe butonul

Parametrii audio vor fi adui la valoarea medie:


> Distribuia volumului fa/spate i stnga/
dreapta pentru toate sursele audio
Pentru resetare:
1. Apsai pe butonul

2. Apsai pe butonul
"TONE LIN?".

pn cnd apare

3. Apsai pe butonul

Afiarea orei
Configuraii sunet

Apsai pe butonul

Putei alege una din urmtoarele variante:

Dup scoaterea cheii de pe contact ora poate fi


afiat timp de cca. 8 secunde.

> Bass: setare sunete joase


> Treble: setare sunete nalte

Pentru setarea orei vezi manual de utilizare


vehicul.

> Fader: distribuie volum fa/spate


> Balance: balans volum stnga/dreapta
Reglarea sunetelor nalte i joase se efectueaz
pentru fiecare surs audio n parte. La
schimbarea sursei audio se vor folosi
configuraiile de sunet efectuate anterior pentru
aceasta.
Reglarea distribuiei sunetului stnga/dreapta i
fa/spate se efectueaz pentru toate sursele
audio.
Configuraia pentru sunetele nalte i joase va fi
salvat pentru tipul de telecomand utilizat
momentan.

Setarea sunetelor nalte, joase i a


distribuiei volumului
1. Apsai pe butonul .
Pe display apare "BASS".

2. Apsai pe tasta
pn cnd apare funcia
de configurare sunet dorit: Treble, Fader
sau Balance.
3. Apsai pe
pn cnd se ajunge la
configuraia dorit.
8
Online Edition for Part no. 01 49 2 600 658 - 03/08 BMW AG

Radioul
Posturile MW sau LW

Radioul de fa este destinat recepiei


programelor din gama de unde FM i AM.

1.

Utilizarea radioului
1. Pentru pornirea radioului vezi pagina 7.
2. Apsai pe
de unde dorit.

pn cnd apare gama

2. inei butonul
apsat pn cnd
apare "AUTOSTORE".
Aparatul are nevoie de ceva timp pn va
salva toate posturile.
Postul salvat n poziia 1 va fi configurat.

> AM: LW/LWA i MW/MWA

Dac nu vrei s folosii funcia


AUTOSTORE, putei salva pe nivelul
FMA, MWA sau AMA ase posturi alese de
dvs.<

> FM: FM1/FM2 i FMA

Selectarea posturilor
Setrile vor fi salvate pentru telecomanda
folosit momentan.

Scanarea i selectarea
posturilor cu funcia Scan

Urmtorul post
Apsai pe butonul

Apsai pe buton pn cnd se


ajunge la nivelul de memorie dorit: MWA
sau LWA.

Aparatul alege urmtorul post care poate fi


recepionat.
Dac funcia TP a fost activat, vezi pag. 10:
aparatul alege urmtorul post care transmite
informaii de trafic.

Posturile recepionate pot fi audiate pe rnd


timp de cca. 10 secunde.
Pe display va aprea un "SC", n afar de
frecven sau de denumirea postului.
ntreruperea scanrii i selectarea unui post
Apsai pe butonul

Selectarea manual a unui post cu


ajutorul frecvenei

1. Apsai pe butonul .
Pe display va aprea un "m", n afar de
frecven sau de denumirea postului.

Salvarea i audierea
posturilor

2. Apsai sau inei apsat tasta

Locurile de memorie

Salvarea automat a intensitii


semnalului unui post
Posturile FM
inei butonul
apsat pn cnd
apare "AUTOSTORE".
Aparatul are nevoie de ceva timp pn va salva
toate posturile.

Aparatul radio poate salva 42 de posturi:


> FM1, FM2, MW, LW: cte ase, la libera
alegere
> FMA, LWA, MWA: automat, ase posturi cu
semnalul cel mai puternic

Salvare posturi
1. Apsai pe butonul
pn cnd apare
gama de frecvene dorit.
2. Alegei postul.
9

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 658 - 03/08 BMW AG

3.

...
inei apsat butonul dorit
pn cnd postul respectiv se va auzi din
nou dup o scurt ntrerupere.
Nivelul de memorie i tasta aleas vor
aprea pe ecran. Exemplu:

Audierea posturilor salvate


1.

Apsai pe buton pn cnd se


ajunge la gama de unde dorit.

2.

...

Apsai pe butonul dorit.

Informaiile de trafic (info


trafic)*
n timp ce ascultai un CD putei auzi i mesajele
de trafic. Pentru aceasta trebuie activat funcia
TP (Traffic Program).

Activarea/dezactivarea mesajelor de
trafic
Apsai pe butonul

Pe display apare "TP ON" sau "TP OFF" .

T sau TP dispar
Funcia informaii trafic a fost dezactivat i nici
postul ales nu transmite mesaje de trafic

Programele regionale*
n gama de unde FM anumite posturi transmit
emisiuni regionale ori 24 de ore, ori numai la
anumite ore.
Dac ai activat aceast funcie i postul a trecut
pe un program regional, aparatul va rmne pe
programul regional ales de dvs.
1. Apsai pe tasta
pn cnd apare
"REG ON" sau "REG OFF".
2. Apsai pe butonul

> "REG ON": Activat programe regionale


> "REG OFF": Dezactivat programe regionale

RDS Radio Data System


Sistemul Radio Data transmite n gama FM
informaii suplimentare. Astfel, posturile RDS
ofer urmtoarele caracteristici:

Pentru reglarea volumului mesajelor de trafic,


vezi pag. 7.

> La posturile care emit pe mai multe


frecvene se trece automat pe frecvena cu
cea mai bun calitate a semnalului.

Afiarea informaiilor

> Dac semnalul este bun, pe ecran apare


denumirea postului.

Dac un anumit post transmite i mesaje de


trafic, lng denumirea sau frecvena acestuia
va aprea i un "T" sau "TP".
Explicaiile date mai jos se refer la modul de
afiare al funciei TP pe ecran:
TP
Activat informaii de trafic
T
Funcia informaii trafic a fost dezactivat,
postul ales transmite ns mesaje de trafic
TP semnalizeaz
Funcia informaii de trafic a fost activat, dar
postul ales nu transmite mesaje de trafic sau
acestea nu pot fi recepionate.

> Pe display mai pot fi afiate i alte informaii


(mesaje trimise de post, etc.).
> Anumite posturi transmit pe canalul RDS i
tipul programului de radio recepionat
(PTY). Acesta va aprea pentru scurt timp n
momentul alegerii postului respectiv (tiri NEWS, etc.). Cu PTY pot fi comunicate i
mesaje de alarm n cazul unei catastrofe
("ALARM").

Activarea/dezactivarea RDS
Apsai pe butonul

Pe display apare scurt timp "RDS ON" sau


"RDS OFF". Apoi va aprea denumirea
postului, cu condiia ca acesta s transmit
semnale RDS.

10
Online Edition for Part no. 01 49 2 600 658 - 03/08 BMW AG

Activarea/dezactivarea funciei PTY


1. Apsai pe tasta
pn cnd apare
"REG ON" sau "REG OFF".
2. Apsai pe tasta
pn cnd apare
"PTY AUTO" sau "PTY OFF" , de exemplu:

3. Apsai pe butonul

> "PTY AUTO": Funcia PTY a fost activat


> "PTY OFF": Funcia PTY a fost dezactivat
La schimbarea posturilor sau dac se schimb
tipul programului emis pe postul respectiv,
aceasta va aprea automat pe display timp de
cteva secunde.

11
Online Edition for Part no. 01 49 2 600 658 - 03/08 BMW AG

CD player
Audierea unui CD

Apsai pe butonul

Cu CD player pot fi redate i CD-uri cu fiiere


audio comprimate (MP3, etc.).

Pentru a opri scanarea i a alege un titlu:

CD player-ul pornete dup cteva secunde n


funcie de numrul de titluri de pe CD.
1. Pentru pornirea radioului vezi pagina 7.
2. Introducei CD-ul n player cu partea
inscripionat n sus.
Dac n CD player se afl deja un alt CD:
Apsai pe butonul
"CD".

Pe display va aprea lng "CD" i "SC".


Apsai pe butonul

Redarea aleatorie RANDOM


Pornirea/oprirea redrii aleatorii:
Apsai pe butonul

Pe display va aprea lng "CD" i "RND".

pn cnd apare

Schimbarea unui titlu muzical

Scoaterea CD-ului din CD


player
Apsai pe butonul

CD-ul iese puin din CD player.

Saltul peste titluri


Apsai pe
dorit.

pn cnd ajungei la titlul

Dac pe CD se afl fiiere audio comprimate


(MP3, etc.):
Lng "TR" va aprea directorul i apoi titlul.
Exemplu: director 5, titlu 3.

Pentru a schimba directorul:


1. Apsai pe butonul

Pe display va aprea lng "CD" i un "m".


2. Apsai pe
directorul dorit.

pn cnd ajungei la

Mesajele de stare
NO DISC
n aparat nu se afl niciun CD.
CD ROM
n CD player a fost introdus un CD cu date care
nu pot fi redate.
CD ERROR
CD-ul a fost incorect introdus sau prezint o
defeciune mecanic.
CD CHECK
Se citesc datele de pe CD.
HI TEMP
Temperatur de lucru prea mare.

Derularea rapid nainte/napoi


1. inei apsat tasta
.
Muzica se aude distorsionat.

Observaii

2. Pentru a opri derularea nainte/napoi dai


drumul butonului.

Aparatele CD player i CD changer


montate n BMW-uri sunt dotate cu lasere
de clasa 1. Este interzis folosirea acestora n
cazul deteriorrii carcasei, n caz contrar
laserele pot duna grav ochilor.
Nu utilizai CD-uri/DVD-uri cu alte etichete
dect cele originale fiindc altfel, din cauza

Scanarea i selectarea titlurilor, Scan


Titlurile de pe CD vor fi redate succesiv timp de
cca. 10 secunde fiecare:
12

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 658 - 03/08 BMW AG

cldurii, acestea se pot desprinde n timpul


redrii i sistemul se poate defecta n mod
iremediabil.
Folosii numai CD-uri rotunde, cu un diametru
standard de 12 cm i nu utilizai adaptoare
pentru CD-uri (single CD, etc.), altfel CD-urile
sau adaptoarele se pot bloca, existnd
posibilitatea s nu mai poat fi extrase.
Nu utilizai CD/DVD-uri comprimate, deex.
DVDPlus, altfel CD-ul/DVD-ul se poate bloca i
nu mai poate fi extras.<

CD-urile cu protecie la copiere


CD-urile sunt prevzute deseori de productor
cu o protecie la copiere. Din aceast cauz
CD-urile nu pot fi redate n ntregime sau parial.

ntreinere
La nevoie se va cura suprafaa de citire a
CD-ului cu o crp special, pornind din mijloc
spre exterior.

Defeciuni generale
Aparatele CD player i CD changer montate n
BMW-uri au fost optimizate pentru
autovehicule. Ele reacioneaz uneori la
CD-urile defecte mai sensibil dect aparatele cu
utilizare staionar.
Dac un anumit CD nu poate fi redat, verificai
nti dac a fost corect introdus.

Umiditatea aerului
Din cauza umiditii ridicate, CD-ul sau lentila
de focalizare a fasciculului laser se pot aburi,
redarea CD-urilor nemaifiind posibil o perioad
de timp.

Defeciuni aprute la anumite CD-uri


Dac defeciunile apar numai la anumite CD-uri,
acestea se pot datora urmtoarelor cauze.

CD-uri nregistrate personal


Defeciunile aprute la CD-urile nregistrate
personal pot fi: procedee nestandardizate de
nregistrare i generare a datelor, calitate
proast sau uzura blank-ului utilizat.
Scriei pe CD-uri numai cu o carioca special,
pe partea de sus a acestora.

CD-urile defecte
Evitai amprentele, precum i praful, zgrieturile
i umiditatea.
Pstrai CD-urile nr-un CD box.
Nu expunei CD-urile la temperaturi de peste
50 C, la umiditate ridicat sau la razele
soarelui.

13
Online Edition for Part no. 01 49 2 600 658 - 03/08 BMW AG

Aparatul audio extern*


La acest aparat se poate conecta un aparat
audio extern (MP3 player, etc.), sunetul fiind
redat de difuzoarele mainii.
Pentru conectarea unui aparat audio extern vezi
cartea tehnic a mainii.

Comutarea pe aparatul audio


extern
Apsai pe butonul
"AUX".

pn cnd apare

Reglarea volumului
Volumul sunetului de la aparatul audio extern
poate fi mai mare sau mai mic dect cel al
surselor audio ale radioului.
Pentru a adapta volumul aparatului audio extern
la volumul celorlalte surse audio:
1. Apsai pe butonul
pn cnd apare
"AUX LEV". Exemplu:

2. Apsai pe
volumul dorit.

pn cnd se ajunge la

Se poate alege o treapt cuprins ntre 0-5.


Se recomand s folosii la aparatul audio
extern o configuraie audio neutr i s
fixai volumul la valoarea medie. Sunetul
depinde eventual de calitatea fiierelor audio.<

14
Online Edition for Part no. 01 49 2 600 658 - 03/08 BMW AG

De la A la Z
Index alfabetic
A

Aparat audio extern 14


Audiere prob SCAN
CD 12
Autoradio, vezi radio
Autostore 9

Derulare nainte CD 12
Display 5

PDC
volum 7
Pornire
CD player 7
radio 5, 7
Post, vezi radio
Prezentare generalmodul de
utilizare al radioului 5
PTY AUTO 11
PTY OFF 11

F
Fiier audio comprimat 12

Balans volum
fa/spate 8
stnga/dreapta 8
BASS 8
Buton cutare 5
Buton rejectare 5

Gama de unde 9
Gama de unde AM 9
Gama de unde FM 9
Gam de unde lungi LW 9
Gong
volum 7

C
Calitate
semnal 10
Caseta tehnic 2
Cutare
CD player 12
radio 9
Cutare automat posturi 9
Cutare manual posturi 9
Cutare titlu muzical CD 12
CD CHECK 12
CD ERROR 12
CD player
derulare nainte, napoi 12
elemente de comand 5
ordine aleatorie 12
schimbare titlu 12
volum 5, 7
CD player, audiere prob 5, 12
CD ROM 12
Comutarepe radio sau CD,
vezi MODE
Configurare sunet
CD player 8
Copyright 2

H
HI TEMP 12

I
naltele, vezi Configuraii
sunet
Informaii de trafic 10

M
Memorarea automat a
posturilor 9
MODE
comutare pe radio sau CD 5
MP3 12

N
NO CD 12

O
Ora 8

R
Radio
activare/dezactivare 5, 7
audiere posturi 9
audiere scurt post 9
Autostore 9
cutare post 9
configurare sunet 8
elemente de comand 5
salvare posturi 9
selectare gam de unde 9
volum 5, 7
RDS 10
Recepie
post de radio 9
program regional 10
REG OFF 10
REG ON 10
Reset, resetare configuraii
sunet 8
RESET? 7, 8
RND 12

S
Scan, audiere prob
CD player 12
radio 5, 9
SPEED VOL 7, 14

15
Online Edition for Part no. 01 49 2 600 658 - 03/08 BMW AG

Sunet
configurare 8
valori medii 8

T
Tasta pentru scoaterea
CD-ului 12
Tip program 11
Titlu muzical
audiere prob 12
ordine aleatorie 12
TONE LIN? 8
TP, vezi informaii de trafic
TP-V 7

U
Unde medii, MW 9
Unde lungi, LW 9
Unde scurte, KW 9

V
Volan cu taste
multifuncionale, vezi
manual de utilizare vehicul
Volum
canal info trafic 7
gong 7
PDC 7
reglare proporional cu
viteza 7
Volum minim 7
Volum proporional cu viteza 7

16
Online Edition for Part no. 01 49 2 600 658 - 03/08 BMW AG

Abrevieri
Text afiat

Legend

16

Numr post pe nivel de memorie FM1, FM2, MW i LW, FMA, LWA i


MWA

AUX

Auxiliary afiaj pentru aparat audio extern

BAL

Balance reglare balans volum stnga/dreapta

BASS

Reglare bai/joase

CD

Compact Disc apare dup introducerea unui CD i la redarea acestuia


cu CD changer

FADR

Fader distribuia volumului fa/spate

FM

Frequency Modulation gama de unde FM

FM1/FM2/ FMA

Nivele de memorie 1, 2 i AUTOSTORE n gama de unde FM

LW/LWA

Gama de unde lungi sau nivele de memorie LW/AUTOSTORE n gama


de unde LW

Alegere manual posturi, schimbare director la fiiere audio comprimate

MP3

Fiier audio comprimat

MW/MWA

Gama de unde medii sau nivele de memorie MW/AUTOSTORE n gama


de unde MW

PTY

Tip program (tiri, sport, pop, etc.) n gama de unde FM

PTY AUTO/MAN

Tip program activat/dezactivat funcie PTY

RDS

Radio Data System n gama de unde FM

REG

Program regional n gama de unde FM

RND

Random Play redare aleatorie a titlurilor muzicale de pe CD

SC

Scan scurt audiere a posturilor sau titlurilor muzicale

SPEED VOL

Speed Volume reglarea automat a volumului n funcie de viteza


mainii

TONE LIN?

Tone Linear - resetare configuraii volum i sunet la valorile medii

TP

Traffic Program (info trafic)

TP-V

Volum minim TP setarea volumului minim pentru informaiile de trafic

TR

Track (titlu) se afieaz pe displayul radioului la redarea unui CD

TREB

Treble setare sunete nalte

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 658 - 03/08 BMW AG

Mai multe
despre BMW

Plcerea
de a conduce

01 49 2 600 658 ro E8x/E9x Bus. CD

www.bmw.ro

*BL2600658005*
Online Edition for Part no. 01 49 2 600 658 - 03/08 BMW AG