Scribd Logo
Încărcați

Bine ați venit la Scribd!

  • Los Nahuas

    Încărcat de

    Victorsic
    88 vizualizări33 pagini
    Este trabajo trata sobre la vida de los nahuas o aztecas durante el periodo colonial, realizado por el historiador norteamericano James Marvin Lockhart, en base no solo a documentos coloniales sino, códices aztecas de esa época.

    Drepturi de autor

    © © All Rights Reserved

    Formate disponibile

    PDF sau citiți online pe Scribd

    Vi se pare util acest document?

    Este necorespunzător acest conținut?

    Raportați acest document
    Este trabajo trata sobre la vida de los nahuas o aztecas durante el periodo colonial, realizado por el historiador norteamericano James Marvin Lockhart, en base no solo a documentos coloniales sino, códices aztecas de esa época.

    Drepturi de autor:

    © All Rights Reserved
    Descărcați ca PDF sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    88 vizualizări33 pagini

    Los Nahuas

    Încărcat de

    Victorsic
    Este trabajo trata sobre la vida de los nahuas o aztecas durante el periodo colonial, realizado por el historiador norteamericano James Marvin Lockhart, en base no solo a documentos coloniales sino, códices aztecas de esa época.

    Drepturi de autor:

    © All Rights Reserved
    Descărcați ca PDF sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    din 33
    [+ hojas BO \e Row > co pes JAMES LOCKHART 4/134 LOS NAHUAS DESPUES DE LA CONQUISTA Historia social y cultural de los indios del México central, del siglo xvial xvi FONDO DE CULTURA ECONOMICA SI Of UL EL ALTEPETL, EN EL centro de la cxganizacion del mundo nahus, ato antes de yu Me gatan los espafioles como despus, se encontraba el altepet!o estedo Sco. Los pueblos indigenas concebian toda ia regién del Mexico cenitai en té sminos de esas unidades. Encontramos que se decta de un espectéculo ente Hora la conquista que “toda la tierra se rans, os habitantes de los alsépett vinieron de todos los alrededores para contempi En ura historia ‘nahiust! det siglo x01, se describe a los habitantes dei valle de Mesico en los tiempos anteriores a la conquista como “la minio de un determinado territorio. do meditereaness Saige pe ‘Eifteray fa tence vocal sts reve So bag tres sabas, Pu Tavatn andnioe de Tenocktton, onc 1p. 87 aetna eventos de porter ourrelnananodo normamane wo Were pacl en nl 0 amis fer aN Parse snguar como par el pus Cs ae orginal syn aieei yaa Hac 5 Anas os mabe aban sey ls mombves de alee inavidvale par indias locals nf come nosozospodemos hablar, por ep, de viata Reino Undo. De ee tro lo gubernrtes de Husetine sfmaron en 13) gue nos enctaiva co eh nueso| ‘Taped od 2p 18) y Fass come “equ en elalapet de Amagrmecsn” (artes Uistias mp 60 prntpan muchos Gocumeto aust deds es pripes pe Todo coena sats teers ei hp 5 Seon ee pS o mediese en temines de unos pocos mils de metros. Las entidades mts {andes sls que ambien se laraba altel como la gran porte de ‘Hacala, que ocupaba la mayor pare de lo que oy dio eel eeate mese cana de ese nombre, eran en reddad confederaiones quecarecen carey colo caneo,ysuomararion se basaba ens pel gue a constitu es oniperlin. natenisent don los debetes y benefice. Loe une antes de la conquista eran conglomerados en les que algunos ahcpencn minaban y ovos eran subordinados, pero lant ale unided sue dale wine tocamoa la que fo reba ela llamaba invarablementeaiepe Misses ue surgian J desapaecan imperios y hasta grandes confelersconee be Fas les peguef estados que les cnatnantndiron a sbreviiren guna forma a través de los siglos Desputs dela conquatn al spel aclquirié an nds mportancia, Todo lo que los espanol crgonieron hg de sus propio asenamintos anol igo wt la encomience spaces rurale las muniipalidades indigenes, as juisiccones administtabvas iniciles, fue slidamente consteuido sob altépetlndividuaes yo eee, semen? En au diccionario de 157, el gran lenedgrfofancisearo fray Alonso de Molina, define alipel como “pueblo, yes justamente és la palabra que les espaiote ya esaban ueand para ceerre a las Unidadey politica y asentamients incigeras de claus tina. "Passo" o “ude” est, uenterente a mejor raduclin a espatol en cualguiee ca Dens cua hablban del altépet es espanaes no solian ust I terminologies dar pals entidadesurboras: cluded, pao de mayor rang, tla pase a de segundo y ald para as dependenclas més pequetas® "Pueblo! sign fea no slo una lcaida sino tambidn el conjunt de os habitants con logary, en este sentido el termin expatol cle perfect, pone ates atpel se imagine as mismo como uh publo perecameste oparc No’parece que “pucbi", a como se ussbs ene espatolemericane el lemportanis, ue tas oc, mvesra la foxna en queef alepl era base de lex pence Sip anentcge teenie eee eee eee reigned crete regina we olen “navel 8) altepet}. Se cserva quel cambio consists muy sustencalments en nocif ene, Saami omen Seceretteecsette di etal reccommend cement oer cepa etree ec ‘meter ef tule decinded come una distnein ornamental que no siempre fad wecpoiade ox Featieaed meme asennad Sedpaacent eratefae ea emnneraenge mi ‘spafola eran “pueblos” indos, ls palabra cic peuctamente dessporees tl eect ae Ww ELALTEPETL » siglo x1, haya significado una unidad particolarmente pequena, una ‘aldea”. Después adquiriria este significado, cuando, en tiempos posterio- 12s, cambiaron las condiciones. Quizé fue preferible “pueblo” porque era un término que no implicaba niicleos urbanos como silo hacfa el vocabur lario espaol normal. Al igual que el altépet, una municipalidad espafiola compendia un vasto territorio y no estabe limitada estrictamente a un cen- tro urbano, pero en Is entidaci espafola todo sefialaba haria ese miicleo, cuy dominio en todas las esferas de la vida se esparcia hacia el territorio relativ mente indiferenciade que le rodeaba, Entre los nahuas, aunque el proceso de conformacidn del micleo era'un factor significativo, no era furidamental para los modos de organizacién sociopolitca PRINCIMIOS BASICOS DE LA ORGANIZACION DEL ALYEPETL ‘La manera nahua de crear grandes unidades, ya fuera en la politica, en la sociedad o en la economia, tend a acercar a una serie de parts relativa mente sepacadas y auténomas, que constituita el todo, cuya unidad consis kia en el nlimero y la disposicidn de esas partes, st relacign Idéntica con respecto a un punto de referencia comin y su rotacior ordenada, celica? ‘Aceste modo de organizacién se le puede llamar celular o modular, en foposicidn del mode jeréequico, sin que esto quiera decir que es ineficaz pata producir unidades grandes cobesivas y percurables Por ser el principal eceptacule dela vida rahe, el ltépel se encont ba por completo dentro de una tradicion general, tanto en sus formas més sensillas como en las aglomeraciones mas complejas. Veamos primero la organizacién del altépel en sus manifestaciones més sencillas, en forma algo abstracta quizs, porque en la actualidad empieza a conocerse que un grado considerable de complejidad y asociacién era larogla general en el centro de México en los aes en que llegazon los espafoles. Los requeri- sneatos minimos para un altépet! en le acepcién nahua dela palabra (esto «5, en lo que so refer a los tempos anteriores a la congista) eran an ter tori, un conjunto (por lo comiin un mimero cenénico ff) de partes const tutivas cada una con su nombre propio, yun gobernante dingstco o Haloant {en plural, tstoque). En el centro de México, en casi cialquier altépetl se conservaba la tradiciGn de haber sido establecido por inmigrantes en ls znisma forma que tenfaen el siglo xv (en la mayoria delos cases, por refu- Biados dela fragmentacién de In Tula legencaria o pueblos de cazadores y * No todos is elementos dee unkdod son nscesscament evident encase forma en parte, pesos lo somo ln crganizacionsoclopoliie. Para ater maniesaciones de Ix Exganiecin celular moda, vennee te eapsuloe¥y, en especa el as come ld ‘ubtn general en el cap 2 eLautere recolecores'del norte alos que se conocie con el nombre genético de chichimecas). Se imaginaba a esios grupos como si hubieran cenide arg \idad tric gue se remontaba a tempos inaneoviaiesy sun rane iigrecones hubieran tenido un conjnto de subgrupos con sus proces sombresyusualmente un soe arpacal prop, Aleunosemigraron ya soo et licerazgo de unttoan, en tan gue bites nolo abtavieron sin hase momento en que adquirieron su tetctorio yestavlecieron formalimente fl alfpt. Un alteped yaestablecdo tenia on femplo prineipa imate de susoberania (que, por lo que parece, era siempre el recite dest dice ike especial, aunque esto no se tiene todavia por eletle), at coma tenes Diem alguna clase de mercado cereal Porlo que respect alas partes cnstitutves del altépel, sles conoce sonelnombre de col, término que sigificliteralmente “casa prone’ En cierto momento se hablé condiadamente del calpoli como de en grape ‘gualianio de prertesco que crefa tener un ancesto comin? En echat mas recienes, los etidiosos hn vuelloa examinas is fuentes yencontresen on panorama muy diferent, empezando por el hecho de quel calpol des fempata un papel muy pequero en los cocumentosndhiva en compara: con con el altépe (al que ls primerosinvestigaderes tendieron basse Por ala pesar de su mencionlrecuente, paca concer suatencion one Jmpero “azica”) La idea de subgrups del allepetl emiindependientes se enguentza en todas partes, pero in pelabraealpoll ea mucho merce comin que lac, un término de elncloga ostura.® Algunes tees {8¥éme cary Texozomec, 189, psi, y compsrese con Schicede, 1988, pp. 40147 "Lo mis recuente esque est termino x eat anes ngs cone tn pel como ‘ate pero to hay razon paca dear de sao forina nab Sovmal Quins eee tics sree de ea urns pr uvearta deca and lomo a ‘sienderos hoy diay el can que unginaron oe pier ives gacores Ee shea “alpole elena de rgascian, tomo nots nacad ohne ual Setnoas el igual que con “ltpet uso lina forma para el singat ye purl Ls loses (ips om plural dato qu o encuentra en os tees nual signee “micainoe det otis scp moan ~—_ tomada sermons por autores como Voit (1944) y Soustele *Undonsstnt de Culluactn, 1577 ten en dos caioes una tants dela fe que sb pean ene ecient eee 7p 28) pet apa prep Sexi eli, eas", reste ine compuesto acs a fen no Mego a oe soloboy Smog sacra para palars. Tmpoco ey segs ela spats ce ei dese srumpleoadic Mt re ra sly pro fos, pro en et hall lo ms frecuentes que se leexcriba dos veges Molin adace Lipthy tania oe enh % < ipa y sas Enon Zant, 1985, pp, 29-266, axles erp comm un grupo asia con ‘2 pogtosantrio deen a un period 1) dns lato co tanio geese sepa pac ‘pal wc rceroa un grupo (on fecorcla esatamene ls hiss pence) eee ‘io dees ena y conn igo de dapat, Prue Tenecian de atest ang, von Zantwik presenta ina dena sonsse dew ne pete, Nispere de las feces ends para ee ests parece sar ena propia inten esque be EL ALTEPETL ” usan calpolli més para la fase migratoria ytiaxilacalli para un grupo con un terntori fj! Coma “calpoli" no dessparece por completo en los te ndhuatl coloniales y como es posible reconacer el término fécilmente, lo cantinisaeé uisanda an ocasiones evanda me 72 altépet Comoguiera que los Hlamemos, el ntimero de los calpolli ro era cosa jada al azar. Parece que algunos grupos éinicos proferfan sists partes, es probable que asaciacas con las siete cuevas dela leyenda arjginaria, pero la ‘mayoria optaba por la simetria. Cuatro, seis y ocho partes eran comunes (el cuatro es facil de relacionar con un dualismo persistente, ala ver que coin: cidia con los puntos cardinales y se ajustaba muy bien al sistema numérico mesoamericano, y ocho es el resultado de duplicar ese reimerc). Con fre- rencia cada parte tenia su propio dios 12 Cada una tenia un nombre di Eivo que se conservaba igual durante largo tempo, y que en la mayoria de Jos casos se referfa a rasgos geogréficos 0 a la afiliacién étnice. Cacia uno tenia su propio jefe [2] que algunos llamaban teuctlatoani) con ut ilo dis- tintivo, el teuctocaitl (“nombre seforial”)5 todavia no se ha determinado si 290s lderes eran o no dinasticos, o slo fueron sélo después de que les gru- pos se hubieran establecido en un asentamiento, pero es muy prabable que To fueran en las agrupaciones mis desarrolladas, Ademds, cada uno tends luna parte de! territorio del altépet! para el uso exclusivo de sus miembros. No sabemos si estos teritorios eran superfcies continuas 0 si se espar en forma discontinua. Es probable que los terrtorios, en su origen, tendie- ran 2 ser continuos y que las complicaciones hayan surgido posterior mente.'4 EI'ntimero par de los calpolli y Ia estrecha asociacién entre grupo mas grande y sus nombres (que frecuentemente se conservaban como un conjunto aun cuando el altépet! sufria una divisién o creaba una cacian es demasiado nvenientey unidimensional pia tener una validee general L Foie que propone van Zant para asa -—aetretita de Ts ash Gea ae, dst ‘ere o atric” no ex ceplabl. Apatentemente considera que “ati, ie lee ete" pero Molin, com acabamor de ver la eerive com ana sala fm neeraia Nance Stir eos textos que he vito la shors comprotade glota sera Iccamptibe on esa detveda ne nn aa = ge Tezoaemoc 196, y Schroer, 934, pp.I7A74 A veces nos excontazos eon are ‘eeminn cho "walla o area" para eerie ess unio, pera esta palabra en suvete al sur det México cenzal Ocean cca medida ens rimeros ergot dea regi Ale Cuernavaca, par ls unde ts pequesias gue apatecen a inal dela at. Véaee 1, xu (eundro) 129,134, Vesa ambien Carrs, 191, 14 ‘veaseSehroecer, 1984 pp 278179 con eferencas ac y Tezozomes, 285, Wate Schmeser, 1983, p. 24522, con numotoaerencs ach Fes ‘mente “el ser que hablo" onsen a plasty wsads pare oe gabersaniesoberens "Las enevestas de ipo cea elo seiores de Cutoavaca, Tecate y Tasca repro duce fo analzadas en oz Carese, 1971, 1972 197,178 Harvey y Prem, 988; Ole, 1985 y He tl, 1967), sunqus no career de ambigandades, noe daa und fuse presi desubertoroe generlnentecontguce 2 HL ALTEPETL de ome "ipo y se sestenia sobre ls mittas unidades y aviordacesincigeoas. Gla deada de 1539, los funionarios espfoles empezason el proveso ce recon: formar el gobierno indigena siguiendo el modelo de las municipaidades espatolas, Una vee mis as uniéadeseran en gran atedida ins miss En esencia, enioncs, el altépellsobrevivi en los Gemos que sigaleron a Vesna enexpuist doe 2999. 10-189 tverotinco ‘Miaveaa)y Archivo General de I, Seve, Potonata 34, Tot 3 Suid de las coeguas d2 Succ, 1963 chile eee i 8 SLALrEren J conquista como la base de todas las formas institucionales més impor- tentes gue afectaban la vida en el campo indigena, distante de las ciudades espafiolas. Un altépetl simple podta convertirse, sin que cambiaran sus fronteras ¥ sus partes constitutivas, primero en una encomienda, tego, ademas. an una parroquia, después tambiga en sina orgenizacicn municipal de tipo espaol. Algunos de esos casos fueron, en el sur del valle de Mé= xico, Mixquix, Cuitlahuac y Huitziloposhco y, en el norte del misme valle, Xilotzinco, Tizayuea y Técama®) (esto sige Hene en cuenta gue cuando se estudia en forma completa un altépetl, poces veces resulta ser verdadera- rmrente simple). En los altépetl que tenfan varios tatoque, el principio de construir sobre Jas unidades incigenas también siguis sienco el mismo, pero las formas de adaptacién podrian ser muy complejas. Si no habia ningtin factor especial, Jos espafioles en América tendieron a optar por las encomienias més gran- des que las que In estructura indigena podia sostener, es decir, a retener las mis grandes unidades indigenas viables * Sin embargo, mas allé de cierto unto (y en México ese punto fue alcanzado ripidamente) se acumulaban las presiones en la direccién opuesta, no s6lo por la busqueda de més enco- ‘miendas.para Jos candidatos elegibles sino, sobre todo, por la poca disposi cia de la mayoria de los encomenderos a dejar que alguno de ellos disfruc tara de riquezas tan desproporcionadas como las que provendrian de, digamos, ia posesidn de toda Tlaxcala o de todo Chalco en tina encomienda Asi, un altépell grande con mitades claramente definides y dos tatoque principales podia ser convertido en dos encomiendas. Cada mitad de Tu lancingo se convrtis en una encomienda y, como secuela de esto, surgieron dios corporaciones municipales separadas, aunque compartian una parzo- quia comiin.® Sin una explicacién de los motivos de los espaftoles en un «easo como éste, no podemos estar seguros de que la principal razén de ese arreglo fuera crear més encomiendas o privar @ alguien de un botin demna siado grande, Puede ser el caso que las mitades estaban ya tan separadas ue no se las podia convert fécilmente en una sola unidad que pagara tributo. En 2 valle de Toluca, Calimaya y Tepemaxaico, entremezcladas, se ‘conwirtieron en encomiendas y en organizaciones thunicipales separadas (que tambien compartian una parroquia, con un santo patrono para cada luna), aunque el mismo espafiol tenia ambas encomniendas + 5! Vonse en Gian, 968, mapas de encoands, acroguinsy pueblos, pata tos y otos ‘igplegy Par tne gran ca de inoranctnceauconal en geet Ves eee Himmerch 184: Cibvn, 1968p 42 muesin gue Cain eee So meron Se ane que, pero el tado eva tan pean que los expatsles tviern file watts cto tog Ungad'ne disor y Geter, 197 pp. 35-88. a oD FLALTEPETL, » [No obstante, con frecuencia una unidad de gran tramao y mucha com plejidad tenia buenas posibilidades de no ser modificada, Varias de las enti- dades més grandes eran tan valiosas que nunca fueron conferidas en en- ‘comiendas 0 fueron encomiendas sélo durante algunos pocos afios despues dela conquista; de esa manere, permaneciecon bajo la jurisicekin directa de a Corona y las presiones ordinarias para la subdivision fueron menos fer- tes. Xochimilca, con tres tlatoque y Hayat, durante mucho tiempo siguid siendo una parroquia y una corporacién municipal, al igual que Coyoacin gue, a pesar de la existencia de un solo tlatoani dominant, estaba dividida claramente en mitades #9 Tlaxcaia,el caso mas sobresaliente de le retencion de una gran unidad, se convirtié en una municipalidad y por un tiempo en luna parroquia, aunque se la pudo haber dividiso fécilmente en sus cuatco altépetl, que ya tenfan gobernantes y terrtorios totalmente diferentes" No obstante, aun bajo condiciones favorables, el resultado no siempre fue Ia uunidad. Aunque traiaron originalimente a Chalco como una unidad, cone ‘tiempo los funcionarios esparoles parecen haber entendido mejor su ver~ dadera naturaleza y crearon cuatsa cozporaciones y parroquias, Aun asi, antes de que pasara mucho tiempo, reconccieron incluso subdivisiones de 4éstas. En Ja region acolhua, el Area estzechamente selaéionada con Tetzcoco (por no mencionar antiguas dependencias imperiales cormo Teotihtacan y Otumba), surgieron no menos de cuatro corporaciones independientes ademés de Tetzcoco propiamente dicho.57 Por lo comin, el miembro cons titutivo que obtenis el reconocimiento habria cabildeade durante mucho tiempo y esforzadamente para obtenerlo, mientras que el miembro més im- pportante de la entidad mayor se habria opuesto rigidamente’® + La gobernac. La campafia para crear gobiernos municipales al estilo hispénico en el al- tépetl del México central se prolongs durante muchos aitos de la parte ‘media dol siglo x y, earacteristicamente, fects primero a lis entidades mas ‘rances'y unas importantes. Tampoco surgieron los eabilds (consejos mu- nicipales) todos al mismo tiempo en todos los lugares. Parece que con fre- £8 Vease Gibson, 1964. pp. 41-2, 103, y Horn, 1869, pp $3-62. La pesieién de Coyoncén emo parte dl exteso Marques det Vata tv en muchos sepactn'l miso efets gue ‘nar drectaments bajo Cozens, 5 Veaase ls nots 288; tn, inraduccén, y Gibson, 1952, pus, Taxcele est ft near no sao por sz tran fen celiac ales de us centro parts haber so sendo my srtie sina también por aches palfuas pa spravichas te repeineo cider leader preptai fe wenpco cuir mserguia 5 Veense Gibson, 1964. pp. 4, 82, mapas 3y 6 Teaco), y Con 1564 po A, Sehuoeder, 184 (Crake. Si yse Csor 1964, pp 52S = ELALTEP mt ‘omonitembros con pleno derecha de wor, Los alcales inverilemente cra otades anuolment,y etfa carnctersia, unto con Iatusaleza mae “ongentey onerose del puesta, signsBeake que e grupo del coal se ve Iutabaa ora algo ciferente Mientras que un regidar patie en 2cosones rma alee, Hecuenterants a alealde estaba recbiendo un reco- rovualentn como invita en vex de como representante de afore, 0 Penevecia tun compo familar que estaba scendiendo y posteciormene [nconvertin en top dor. Bn olses palabras! regio inh oval del alee en tdrninos socnten? Eq eh cose de Tepreentacion de lac subjutiedinciones desemnpeabe un paps! aassimg ¢ isintcante 10ed meceniron equivelete exist sof dice uo fos ape lenpesetes dT alalhipel dd Méxic wechtitlan. y Tetzeoe> gofobendies usa opus sa dpaumentuan ses Spek ri Ty devo que eos asetamlents prtven dependents en os gue nose habs ss- lado rd toon pulded compl. un atest (tecuentetene tna 39) podte se ‘Sononacopracipe: ya un parce soboréadas romtradea pore wae, es ems ‘Dpideresaunquetuviion poco en crsdn camel naire 2 ua Hada! epee pee sestedeeerel ss [ii fel baat remodels Bigs puoden haber endo en ant fo faa bestanteny cegenees y 2 furs) pedo ostreres ‘yodedoe contonne be deaeis 42 eLatrirer 3 consejos que consistian de furcianacios con titulos especiales y que desem- petaban diferentes combinasiones de funcionesjudicales y militares. Las Eeseripeiones varian coneidesablemante. No est cla si esos consejos eran lun aspecto constitutive del altépet] 0 creaciones ad hoe del gobernente p tjpal en ese momento. Las fuentes no les asignan un fuerte papel corpora fhvos Lo que yo creo es que os fancionarios de asta clase de alto censejo eben haber estado bosedus ws ust subunidad especitica del altepet Si de- jamos de concentrar is atencidn en fos indetinidos consejos de los poderes [inperieles, ls principales funcionarios que se enconérarén en ana unidad pots mesicuna serdh is jes de las subunidades: en un altepett com igi, los Hatoque de los tisyécatl constitutives y en un tlayécal altepett Ennple, lo teetatoque a jeter de ealpeli, Como personas de noble rango fcostambredas a uzgar y administas,olzecen cescanos paralelos los fun- clonarias municipalesespafoles, pero también se obserean algunas dife- {encas notables. Aunque po: lo genera los fancionaries naa eran repre feniantes de linajes y, en es0, son comparables en cieria medide a tos funeionarios eepafois, sobre todo representaban unidades gecgrafica 7 diceionalients saparadas dal todo, uh principio ajend al sistema tspaol. En parte por esta razén, carevian de la cohesiGn coxporaiiva del ir, hose destocaban Gel vest de la estructura del atpeil sisinu cosrade, No aparece ningin equivelente paral eserp cle cages, repre : Srakuuas tensen co sie co:poracién, erilcos, come lag sucasiones y las decisio- fies de guerta o paz. En esos} rads ancianes del reino se reunfan propord fads los nobles ands impor janandg un fore para eldebate y, tres era dewasiads gravale y diffe de wontrol reuniera regularmente y 2 ccnpara de Ids asantes.como wa cabitdo es- fafiel, El nds famoso de esos organisines, en Tlaxcala, ania no menos de 220 miembros. ‘ise compart foe dos sisiomas, uno eepererta que, sT Intiodaets snags sspafioles en el mundo rahus, hubiera sida neceaatio a tnanera que caida funcionario representars una st esto ss lo que parece habor pasado, hasts donde las fucrtes N05 p seguir el proceso, Una consecuoncia fue una tendencia tempraa, 20 les -altépatl mas complejos, a multiplicar los aleaides mas allé del niimere usu! Go das, ademds de.crent um grupo grande te regidares, H cobildy de Tew pe BPD Slnos SR, pp. SEG MPABS y Roun, 18, op FET | Vea Rounds BSR pp. 750, pos celeebeas seionses Gineon. 1952, pp. AUB, ty. 9 So Staal aco de ee corpo nas deine Py ala, después de 1543, consistia de cuatro alcalde: constitutivo; los cuatro tlatoque desempen Pegpetuos y, adem, habia tees regidores que cambiaban cada sa pen Sada altgpett° Tenochtitlan cepartia 2 12 regidores entre sus custto te Zfgatl no siempre en forma igual en vista del predominia de San aso Movolldn, pero ceda regidor siempre representaba un flavtea erpectoony iad incluso una subivisién especifice dentro de éste# En 1600; despa, de un largo periodo de alternar los dos cargos de alcalde entre los cans Gyscall de acuerdo con la seeuencia rotaivabésica Tenochttlan pass Eener cuatro alealdes, uno por cada tlayécatly, en 1610, el ruimero aerate 3 acho, dos por cada uno (aunque puede ser que ninguno de estos des en liemsas haya sido llevacto a cabo consistentemente).®” Coyoacdn soliat fener dos alcaldes (zuno para cada mitad?) y 12 regidores, cada uno de lee Guiles seviselegido por una subunidad diferente La lista del cabvido oe uno por cada alt an el cargo como regidores etl Francisco An Pade cee Mayordon Contadores seribanos Alguacitos Aleside seks, Predominan conjuntes de 4 8,120 16 cargos en ins municipas idades posteriores ala conquista, Pero sielaltépel, por algn proces strico tenia un wimero impar de miembros consiluivos, los cargos ‘runicipales refigjaban esta situacién, como ocurre con los conjuntes de Ces ‘en Xochimilco y Tenango (regi¢a de Chalco) % Entonees,esté claro que los nahuas igualaron, en un sentido general, !a ‘estructura y los cargos sociopoliticas de antes de la conquista con los del Pesiodo quela siguic, y hubo supecvivencias signifcatvas de tn period al i t 4 i i Gon 195 pp, 106112:16, pp. 3-48. Tabula pcan en Gibson, 164, p17; a encanta cha mis informacion en ‘42 yamiatiatsco M4 Ves tambien Ceo Iie Wassao 2p. 49,89 we 2 Pe S394 a solid preparada por un abogao esi en eopatol de, dpe SIRES ote tbe leg un reir por ade “seam cna poris ae iipetics wbendecck ce nose ae soa eB 7E No cate. ohay ninguna or inden de que os tatu hayan cc Beppe permaneseneni often Copan, Comosevenencieapnter ns ian 7 He Satol por general equvale pil, “nale™ perosnios nic ample ResBaite, pues en ccationes hace referencia opis plebeyos de areca PosBle que sacl caso aq sou geberranns dines jGboon. 195, pp, 1869 stucin en Hlaercinc odes esd clara. Haba es Eines rane, ptto dos esabansubocdinadas aon niles que ea ee eee eae Gviiones rant cones asa nie tesy cust, y no parece sae weioge | i i i : : i a : 3 paneca Don Martin de Paz on Antonia g z j 3 é Don Loisde Santiago Juan de Son Léraro Miguel deta C Pedro de Fi Bertolomé de Leda Bartolome Atemy Jan de Guemin an Luis Cortés Don Baltasar i ; & g 8 i i & ; z i 3 z i ss Goberadore Aleades Regidores “Principales” a EL attEPert otro" Es més, el grado de continuidad fue crucial pata el esisblecimiento rapido y venturoso de gobiernos municipales que funcionaran indepen: dientemente en toda la regis, algo que en muchas partes ce la América hspinica ocurrié mis tarde o no se llegs 2 presentar. Existe poca evidencia termincldgica para las retenciones ¥ equivalencias especificas a cause del fuerte enfasis que hicieron los espafoles en la nueva nomenelatura y del gran prestigio de que disfrutaba entre fos nahuas, As como fos nobles de sita ango abandonaron los nombres natuatl durante el siglo xvt a favor de los nombres eepafioles, on los documentos cualesquiera titulos néhuatl ce- sieron su lugar inmediatamente a “alealde”, “regis” y asf sucesivamenta, seteniendo la nomenclatura de los cargos natal solo para los niveles infe- Flores 2! del cabildo. Sin embargo, esto no significa que los nombres indige- ras o los titulos de los cargos indigenas hayan sido olvidadlos tan répida- mente. Un documento de Coyoacin de mediados del siglo xv1 parece hacer equivalentes 2 los teuctlatoque y a los alcaldes, pues Hama 2 estos fun- ionarios por ambos titulos, como si tratara de dejar del todo claro lo que era un alcaide Si pensamos en la dafinicién que nos da Chimalpahin del teuctlatoani como jefe de calpolli, entonces éste serfa un caso de iden- tificacién exacta entre Jos cargos anteriores y os posteriores a la conqusta Sin em2argo, el uso varia en realidad en los textos nahustl y, en algunos, como en Sahagiin, “teuctlatoani” parece aplicarse a cuslquier persona que actie come juez. El término incluso se encuentra como refereacia ces espattoles de Is audiencta real? Un tipo dle ejemplo diferente proviene de Huitetlopechco menos »! mismo tempo. Er, una carta s su contraparte del vecine Coyoacén, el gobernadory tlatoant de Huitzilopochco abandona los génexcs documen, tales asociados con lz, municipalidad posterior a la conquista para usar un lenguajeinjurioso (ademés ce algunos términas de cortests) en que ¢! nuevo vocabulario no tenia lugar. E] funcionario de Huitailopoches, que habia enesberado a su parte en negociaciones recientes con xespecto a una dispu- ta de linites, es llamado tlacateccail y al principal funcionario de parte de Coyoacin se te llama mixcoatlailotiae * Con toda probabilidad, estas per- 71 Boe es uno de los pocos puntos en los que me enevense en desecueso deco eo Gthon; ase Gbeon, 1964 9p. 172173. We... p 12. tyne igna 2 nin Milo lglg, ase 1s tease alas” 2190 de oa 'y"}es pace comin enna onstaceen semeanie lige aera alguna postiidad gramatical de que se ese haciendo relerencs 4208 prupos “isimas pero pore contexto canioen ue ae es leo. ‘Sade. 3p 212 (Taseal, 1538). i apenice p22 Tne ec lg 9 sun toaoe!eqtro de México Yees se daseribe ero cargo mir 9 1582p. 77), y yoconsidere que algunos tayaeal Wales ean denignades de cea (dace fore que a sibs etme onan pp 15125, como ef alo epectice den 20 Bat sonas eran aniambros de sas respectivosrbildos, como alcaldesoregide ookip cualquier caso, ess itulesy fnciones no se abianolvidado§ a0 ‘Shes tentdaba cunnco Chimalpabin eer a peineipios del igo Xt (Sua sedel posible de la idenifiencion de los cargos anteriores ala con gusta con los posteriores esa forma en que los nabuas uataban el argo de vo. diferencia cel de repior. Bn lante que en el exquerva parol, Shi se ncabu Ue vee eh vege icndin acer un cange sds permanente y Shay speecado, ene los nabuss el alcede con toda levied fens sn argo Eiger, Los alcaldesfrecuentementeusaban el tslo de “don”, con ‘eEidencia tenian apelisos eopatotes por lo generl, exam ce sn linge tis lustre, Aderats, a recida que los cepidores ecquitian experiencia, Ttleciones y tenombce, ascendian a alcaldes, 10 que cresba un orden jecérquico de los dos cargos bebemos suponer, entonces, que el alcaldey el regidor coespendiana doseargesdierentes de artes de ls conqusta, no de mayor eango 7 €1.0%0 interior? Creo que la razdn para ladivergencia nabua debe buscaise en la ‘Bite cualgusee patel ind genacerano oda seg espaol. na ver Guesedeincronsenbos cargos somo s spresetaransubjarseicriones, lor ‘haus pueden habec encontrado queef puesto de alcalde reflejsba mejorla Importacia en la orgarazacion indigena de la achudicacisn, ademis dete Fern valor mayor por suescses (los regdores eran ms nimerosos). Pot Tb demas, los ineigenas pueden habe Vista pons diferencias entre fos dos argos y poce necosad para ambos, més all de una adecuade repre: Sentaign de log subunidages Se sabe que los alcaldes presdan jules y Tos decidan, al menes en slguace lugares, a mena junto con &gober radon, peto por lo menos onus caso, se mesra aun regidor ene smo ai, Micose 00 ena subdvtalende Coyorcsn (Horn, 1989), y alte, gut 0 2 Uc fun un thu de elguncs tatu Y eles de clpal (ease er 984,» 21), Debio ale uta tga 2. sélo cones poeta. Reyes Cates, que ee rey teal y specs stirs, She $5 Lina teductn complats poe Li pebiisnda en cae, 2 ppr D1 I0E yuna igeamente mej est senda preparade per una pe Cat ctjunde ei enn Cutan 18 cguan sured fo rcs dea conqusta par loses ces nies como apatrtemeis) sobeecebies, yo ete soi cos en eas Ue Mtguel Ghnaieac fenincon un pele captain Sade higus Slee Tastee fe, doe 2p. doe Te po). ics ales aioe de Tencbuin den Gicada de or 580 (sh AH O14. 7-36, sell tacdeioehneomos debtn slgueseace elseade comoe acca face in dlctan al grupo Ponetomeni se kde como Tomds Vasque, uf bE tas pes spice Come Toms Yayanelaechean( Taeachen,dayardiensa de ibimpeocon de prvom, p 2). Noe pnb dacarar oleae gue emo fir voledo oe unttulo ene decons un nombre peo elbech dese sel, Foceuls poral sro, end ndaresimpeeen Ae ‘Ss prone el denactadce as smplamenten a (staseen sped 4 lucas, prose putden vr enc cl guer Une Geo ‘abidoenclagon ALTEFEN, papel Eventualmente, como veremos, el cuerpo de regidores habria de Irelas82tsigniicancia, desapereciendo del todo en anuchos lugeros eltso ¥2.3 finales del sigh svt y principio del xvi habia inches oe oe eRSeTat Pata Gnas del siglo avs, Thxcela afadio cuatro “alcalaes pa Je Tens, J eliminé cuatro cargos de regidores ” Las lista de funcioe ing de Tenoehailan para la décadx de 1560 expecfican detalladarsenie te rogido. dr nck de os alcaldes per, a partir de 1600, como ya se dijo ce dees SL pamiero de Tos alcaldes, luego se volvis a duplicar'y las listen a ene ‘malpahin para esta época ya no dan fos nombres de los cegiclores eens teria mucho menos concienia dels lites del eablde que 108 espateles, Una y otra vex se encuentran recerenciasconjuntas «log oe Tepe ge muticipales y al grupo més amplio de todos los nobles del sl wereacth quicnes fiman una carta de 1560 proveniente de Huesovenan, SEgxciben coma “yo el gobernador, y nosottos los alcaides y regres y a gobenncs caters ¥ nobles” En 1582, en Taixpan, mad de Tulancing, £1 gobernacior, los alcalces, los rogidores “y todas los nobles a Thaixpan” ivo que el modelo es- , qui especificamente la ecle- tae nan umaue un cabildo espaol por lo normal se eforzaba pos apoyar ho toleraba la interferencia o partic. slg 197, especialmente pp. 108.09, Pars gemplos de Xochimic, vise acu, repanae Coe Has an setabe ie un ede Rawicowshnt a Reon ee Siar atesepestn ena decade de sh, gue nose desis por dle eae Sadar Pay tasehinadas sna quedo decors ene oa een nador en vatos casos de eras oc dacs FIG PESO, soca 1952p. 19.12: Gibson nepeifen gus hays redacid el neve dees Teepe eee pore deduce nom seein 5 ph 15 Sy ae see eee rye ton Za ; oa ‘loos tos prtinnes oes eee edad v8 8,18 de septembre ce 1582 La frase orignal Ya noch pie ~ teint fl ong ce coe SL PEIRGE ceo, vse wus he 1, pra el segundo, de Coyoacin en 1553, Use coc 1 pl 24. Eos infonmesestin radulder espa cen - isle todos tos rables que viner agutce a fae SePiomnlstse es, Heat 88 3 (2 1). rte eons nee Sapte nats se ls eerste don nado seats Ma ot SERS Reel forme en ge se cnc al grupo geben Ye ne ee es Yenlaclemino deregicrente lana mene eee Poe 2 EL ALTEPETL * janizaciones de la Iglesia. En la ies y politices habfan esta delas gos 6a samen vineulados ya veces eran ostentadcs 2or la enim fam iticipalidad dosterior a la con. Leva responsable tade do est lia e incluso se extremezclaban. Ea l vista, una segunde organizacicn de estilo espa Iles y de los asuntosveligiocos fs los niveles que e debajo del nivel que requeris un sacerdote espartol. Cero vecemos eh el capitulo vi, ests organizacisn y el cabilda eventualmente crecieron haste compenetrerse en ura medida considerable y, en particular, el funcionarie religioso de mayor nivel, el fiscai, en alguns tiempos y lugares y para algunos fines, virtualmente furcioné como tn miemibro del cabildo. Escribanos Un cabildo espafol era inconcebible sin su escribao oficial, el que conserva- bba la actas, eseribia los pronunciamientos del cabildo de manera adecuada ¥, como notario, atestiguaba su autenticidad. El escribane no era un mietn- bro con derecho de voto en el cabildo, pero tampoco era un funcionario de sivel inferior. Podia provenir de una sOlida familia de nivel medio o tener pretensiones de nobleza: después de algunos afos en el cargo, incluso po- dla legar a ser un miembro del cabildo con todos sus derechos, aunque No {odos lo lograban. El México anterior ala conquista también conoeis a un escribano oficial, el amatlacuile 0 “pintor sobre papel”, y este oficio estaba as0ciado con la nobeza. Los registcos que se conservaban, por lo que se sabe, eran ante todo manuales religiosos y de adivinacién, anales historicos, ensos, catastros dé tierras y listas de iributos, en forma tanto pict6riea como glifica.1# El paralelo puede haber sido més bien general, pero los nahuas (asi como otros mesoamericanos) aparentemente vieron alguno, ppues adaptaron el cargo de escribano répidamente, con mucho éxito y en forma permanente, y perpetuaron por si solas las habilidades notariales centre ellos. De-este modo, a partis de 1840, cuando los alcaldes y regidores empe- zaron a ser designados regularmente, ningtin cabildo nakua carecta de su ~eseribano. a solicited del gobemador para que se le conzediera a Coyos- cin un cabildo completo incluye tna solicitud para que se otorgue @ los alcaldes y regidores el poder de designar un escribano." Los primeros escribanos municipales de os que sabemos estaban en funciones los encom tramos en 1545 (en Tlaxcala) y 1548 (Coyoacdn).1% Como los documentos 2 Nicholson 197. weve, p 34 “Véase Hom. 1989, pp 110112)mn doe. 8.93.9 8 “ ELALTEPETL ve grodujeron los muestran con un dorinio total de sus habilidades, Pareceria que incluso ellos haban estado pracsicando por algii tiempo, Sin embargo, es poco probable que se en:renara en et estilo espanol y se insta lara en sus cargos un niimero considerable de escribanos ce pueblos antes de 1500, En realidad, la aparicign aproximadamente siniuiténes de eset bangs, alcaldes y regidores sin duda no es accidental; la creacisn de eabil- os eewnpleivs antes de conitar con personas que tuivieren alguna comprar itn de los procedimientos y géneros documentales espaitoles hubiera sido La singularidad de las actas det cabildo de Tlaxcala en el siglo xvt es que en ellas la evidencia acerca de los escribsnos es mas completa, Al menos Seis de los ocho funcionarios que aparecen en es0s registros eran “elece ores”, miembros del cuerpo de 220 hombres que inclula a ia crema de la 8 taxcalteca; dos sitvieron en algiin momento corn rezicores y isto ies como alealde, Los funcionarios originales, ajuzgar por unos pocos 10s en los registcos, pueden haber sido capacitados por los franciscanos del monasterio toca! pero para 1560, 0 antes, parece que empezazon a en trenarpor fumes a familiares mas jovenes, Una compleja rotacion de cuatro scrib 15 cualto altépetl constitutivas satistaeia ia forma de los generales de la compleja estructura del altepeti, nero ce ho los eos personajes ands capaces escribieron la mayorfa de los docu- io que supera por mucho les 20 afos. El mas tal Diego de Soto, ara noble pero ne elector, ¥ no logré 0 pleno en ei cabildo, Nacio aproximadarmente hacia 1511, fue inguisla siendo un nifio de 10 @ 12 anos, debe haber apren Yy escribir nahustl cuando era un adolescente 0 algunos afios sirvié comp escribano del cabildo por lo menos de 15 perfil general de los no.atios nahuas después de Ia conquista os, lo tanto, dficiimente diferenciabie del de sus contrapartes esparoles, excepto por sus vinculos mas estrechos con cievta subjurisdiccisin de la uunidlac a la que servian y, en vista de su escasez relatva, incluso ese aspec- to no siempre era muy pronunciarlo. Como el papel y la posicidn del ama Hacuilo antes de fa conguisia no esté claro, es dificil saber en qué medids {as similitudes se funcamentan en una convergencia anterior, ‘iv gp bl, mans it eared Cuda dune muse eng Ngan 1 ee ce eS 25) inptnblnin, wp ie kh iibcaertemestoer ease fee 50, hdean ue as Gees ean a “Ton sekaetls sna tbandicnani eres BL AUTErert, ° El sists expat! hac énfesis enna clara dstincign entre los membros pienos det cabtdo, nobles de prestgio. tos funcionaros 2 nive es inf Forse ade abit pleeyos sine, corn oe mgsasiesy los porters 2s {ace pods una persona en In segunda cateroria secender ia emer, Come podrinnos espera despues deo que hemos faiado, no exstia esa isuncion on el Meco central antes dela conguista, de modo que aqui tambien el esbdo inci habia de tere limites mss Rexbles ques conta putt expadoia. Quid debido,en pare af falta de una corporacion sep Foca, ben definia,rsringia ale cabeza desc pony, n pate, porque muchos asuntosgubernamnentiesocuasigubernamenils enin {ue presenare al teepen del obernente en consecuerta tenan un sre tovissano, a asian cel caga con ia blots era mucho mas amplia en elmundo sahus que ene espa. ‘itevamente Tica es nuestro igor gjenplo La bien dsarolaca mu nscipnisad de Thala as seeaes Ae 1550 y 1960 sneain mochoe fe nites provncaee, agian woanon y rials majordomo pers tiie 6 cacelero,quardianes dea ash del trbuto, supervisotes dl tn mses Una gran toporein de esos nie ‘Ravcalay fs gices delay bates ulzadas en piss pengar que todos eran nals pt Eisele reuntones dl cab Sesputs de que hain servido en anc {queto mimerolleaba ses nivel yen ioe ldo os finconarioe menor por to gener Ponque cs ninguna levaban el ul de “on” a ayoria tenia 2paldos shun, xfs que fnianapelids eapetoles teen tenecos nee presionantes que os e os sleadesyrepidoces. Al igual sus sus fos los funcionarios de nivel inferior al del eabldo representahan tepelconetuiv espeifiay probablemente subdiststosdento fe algin momento, por Jo general ge menor. No obsiante,s610 Pe los miersbros del 0 de ellos. Algunos servian dantro de sus propias areas pera, incluso cuanc ‘ubleaba en la ciudad propiamente dicha, segufan actuando en forma com partimentalizada y trabajaban con su propia gente. Por esta radi la fesa- teria municipal tenia eustro fondos separedas,-recaudados y mancjados por cuatro personas diferentes.17 we Punde ser queel concept rah de nl ors fanclones sts tnesten babes 0, 1a que por lo comma 20 1eh.pp. 263, 12a, pp 214, 12: Para mas informe scree spate dees cap. sabre, wéase srEPETL na confemacion dea generlidnd de sts elementos de lin eno offecr Tacha, provene de fapientos de Stages toe ladas meonpletinente En Tiebpen. muted de Telanenge, oo oa Seca los cust, 3 vets ny, eontadores musicipales del oi rope seivaban a cuatro subunidedesyhacin tecavaactonesseparados en ns ins uniades:a cierencn de ls tunconacios el ealdo,q tenn tes calmer ppafols conssvaben spelidas ingens pero au as posasn puede desictse por el hecho Ge gue la eajona den fo Senin el lent ‘senr™ os iguaclencotsors mayordomos de Coyeacn e 135 testran un patténsnuse de nee Sees. y muchos utzon apalidos que, sung ncigenas tambien ean 0s de los tus de lo joel calpol o senses de as ease noble Sats de conga" nol Cthanin de aes deli niust ; cionaies de ive inferior sctieron hasta se nero: de dees iron hata se miembcos del EnTavcla,y aparestemente nnbién en Culhuacin y Coyonctn use {por inormacion mas bosques los cambios frecuentes ean ego ‘Satin de los argos inferior, ys puede encontar la misma persona on su varedad ce egos ue 9 parecen estar elcid envest Pate Sole en ccunstancios specials esd asociad con eargosinferioges. Ast, cuando clerta invest satin requidéestablecer a autenticidad de un document, ve convoet 4 los escrioanospasados de Amaquemesan ys es ident fied como tales En Tepelxpan (region de Chaes), en 1791, una persona que afmaba des cender de los anteriores gobernantesdinéstcos del pesto fue ietcado como “merino pasado” slo para dare slgun resto de tn talo Honor Sco No es sorprendente que se haya coscedido mas etecidn al hecho de "IB, 25848, ep. 13,611 (ale de Toluca}, “ae pasado" "oe Bsemplos em Ue Te. fe 13,7 deacbre, ce nevimbre, 167 (olanlago) Tara ur empl, vase act, Tetas 2554, exp 4 (236 lapteabusjan ces de Chao tence, 1763), “Karten y Locka 1978 Beppo es de 17 no Tiers 2589.6 50. * BL AUTErET: hhater ocupado en el pasado un cargo al nivel superior gue al nivel inferior, lo que sobresale es la falla de asociacion de “pasado” con el cargo de re. gidor Para entender esto necesitamos seguir los cambios que habian estzdo ocurtiendo en los propios cargos muntcipales. ‘A mediados del siglo vii, las tenciencias que ya hemos visto operar en aftos anteriores habian Nevado, en muchos lugares, précticamenie a ta lessparieién de los regidores; en otros, ios habian reducido a un nivel infe- rior como auniliares, esto es, funcionarios menores. Un corolario era el ‘aumento en la importancia de los alcaldes hasta el grado de que habia uno Para cada subunidad principal. Es probable que los funcionatios 2 los que Se rombra en cualquier acto importante del gobierno de un pueblo en el peviodo tardio sean el gobernador, los diversos alcaldes, un regidor mayor, 4 veces un alguacil mayor, y el escribano (compérese con los cuadros 113114 yt), Puede ser que hayan existido regidores menores en algunos casos, Corro hace suponer el titulo de regidor mayor, pero que hayan carecicio de importancia suficiente para ser nombrados, aunque sospecho que fre- ‘cuentemente el regidor mayor era el tinico. Hasta la fecha hay pocos indi- iosde sus funciones, pero el tratamiento que se le da en el protocolo de los documentos parece colocarlo en un rango comparable al de los alcaldes. (CaaDRo 13. Funcionarios de Tulancingo en dos momentos del periodotardto eevee 17 Te Dan Nicoiés de San Juan y Aguiar, ‘Don juan Maldonado, gobernadoe ‘ecbemador Don Antonio de Galicia, regidor PonNicolis Josef, acalde mayor Donfuan de San Francisco, alcalde DDon Pedro de la Cruz, alalde Donfosef Gaspas,alcalde ‘Don Juan Rasnos,alealde DonFrancisco Josef de Galicia, Don Bartolomé cela Cruz alealde regdor mayor ‘Don Antonio Mejia, sleaide ‘Don Ventura de San un alcalde interino de Tlaixpan Don fasef dela Cruz, escribana Fumere: uta we flders 14 (7 de one de 187, 19 (80 de julode 1720, Antonio Redrigises, escribano Es del todo posible que gran parte del cambio que se observa en os cargos del periodo colonial tardio sea slo un asunto terminolégico, es decir, come, los acaldes y regidores representaban a grupos especificos desde el principio ¥ funcicnaban principalmente como lideres en sus propias unidades, pusde ser que el cambio consistiera meremente en darles in nuevo nombre alos "tAtgunos ejemplos sn dda se enoatarén en sg pate, pero hasta le fecha no he visto wna oeuenes de “regio pus” oO SLAUTEPETL ” Cenmno IL. Algsinos gripes de funcinaras de pueblos on el periacotardio Don Antonio juirez,alclde Santa Ma. dela Asuncion Dan Sebastisn Serrano, slsalde, Santiago Francisco Nicolis, egidar mayor Dos Année de Santiage, eseribanc CClimaye (ae de Toluca), 1950 Dor Pabiode Estrada, juez-gobernador Don Asenscio de la Crus, alslde Don Agustin de la Cruz scald Don Franaco Javier, egidor mayor Julian Asencio, ecstbane Fae votes AB DonantoniodeSan es eemador Don Gartlome Felipe, alate, Tarn de ccall salasr Gregori seade Diego elie acide Mateo Gasca, egidor mayoc Aono slgucd ayer Gtspat Laretan.csrbane Toomtt oatedTait) 1682 Bonfuan dela Cue grberadoe Din Lorenzo Lépes,saide Don Nicole Bay alae San Lucs 05, exp. L127: OH A COT, 16 AGN Ties 25 ep. 113 Points Ak, Ter regidores.8 De igual manera, las actas de Tlaxcala decumentan on gran detalle una situacisn del siglo x01 que pienso estaba muy generalizada: Ia ‘mofopolizacidn de los cargos de gobernador, alealde y regider por un sgrape relativamente pequefo, situacién en que las personas que habian ‘capado un cargo retenian mucha de su influencia, ya sea que fueran "ac- tuales” 0 no.l## Una ver que se empez6 a usar el término “pasado”, es mucho més facil apzeciar el papel de las funcionarios anteriores en los re- gistros, pero esto no significa que las précticas asociadas fueran aecesaria- mente nuevas De cualquier modo, los rgidores ya estaban en su mayor parte fuera del escenario en el siglo xvit los pusblos nahuas buscaban orientacién no sélo de los funcionarios municipales que ocupaban los cargos, sino de todo uun grupo de gobernadores (en los pueblos que los tenfan), alca des y,.en algunos lugares y para ciertos fines, fiscales pasades de la iglesia para guia, representaciGn y legitimaci6n de sus acciones. Las mismas persons podian ___18 Come vimos en ls nots 9? de cle captulo, finales dl siglo xv lana eliming Simuitineamonte eases regiarery ats custo seldes proving “tra. pp. 8127-139. constterepetcin a large} el pequeho nimero se personas ue lo detentaron durante un perioda de 20 afos estinsbundantemente decunentace in ‘nfluencia cntinuada de fos que habia doco el cago se Geduce, en parte, dese mista hecho, y en pare de indices come la advettncis doe funconanies copehaks los gue ccupsban el cargcen determinado mometo de que no revlon los ecrter 3 as iembice Peed cls cecin pp. 7 core eta degree Did previamante sign argo como legis mnpatanes que tepreseabun bs letras aeTinenls ante elexteces gp 10185) » He acrerert, Cuabno UL. Testigos de! testamnto de dam josef tela Crus, Tinpitznhuayan (oaile sie México), 1763 et atepert 2 (CuapHa I 6, Delegacién enviada pava rpresentar a Tepetlinpa en Tlatmanateo, cabecera del correginsento, 1724 Don Lézaro Jose, aealde actual Nicos Heméndes, fecal mayor Domingo Antonio, slaide pavsdo JToset joaquin stcalde pasado “Matos juirez alcalde pesado Dor juan Eugenio, alealde pasado Don fuan Luis fiscal pasads ‘Don juan Francisco, aleaice pasado ‘Andrés Ramirez, rgidor mayor Den Juan de le Trinided,algusell mayor ‘Nate sl eseribana dela republic” que ascribe el documecte ta Pedi lara, Fuente acy, Tras 254, 03p 4 f 2 retormar al cargo una y otra vez después de breves intervalos, y también ceupaban los diferentes cargos sucesivamente. Don Pedro de Santiago ‘Mexiscatzin de Coatepec (entre Tenancingo y las minas de Sultepec. al see el Nevado de Toluca) segufa un patron camdn al servit primero come ‘maestro del coro de la iglesia, luego alcalde, después fiscal y finalmente gobernador. 5 Sin embargo, llegar a lo alto de la escala come gobernader Ro impedia forzosamente repetir mAs tarde como alealde 9 fiscal Los funcionarios pasados, junto con las personas que ocupaban los car- 808, eran los testigos ms solicitados para los testamentos. Para un teste, mento ordinario podian basiar dos o tes, ya fueran actuales © pesados; on ¢ltestamento de una persona importante pueden aparecer los norabres de todo el grupo (véase el cuadro 1.5 para un siempto). En os itigios se llavnabs Principalmente a los Funcionarios pasados para que presentaran su test ‘monio.s Las peticiones a las autoridades superiotes solian llevar las firnas de los funcionatios pasados y de los actuales, y las delegaciones enviadas al corregidor o a los funcionarios espafioles de mayor nivel en la ciudad de México probablemente hayan ineluido las de ambos (véase como un jem plo el cuadro ite. Todavia no he encontrado informacidn sobre funciona, tos pasados que actien independientemente para emitir jucios, decretos o Gonaciones en nombre del pueblo, pero se les podiainclur en esas transse, clones en forma profunds y formal. Ast, en Calimaya en 1750, cuando un cha, dadano pidio una donacién de terras, el gobernader amd a una teunicn de los gobernadores y alcaides pasados, les presents el caso y cuando core {estoron que la tierra se debfa dar al slicitante, rocedis a tomar las taev "eas fsa 47 En Ia corcana Sania Maria de la Asuncion (una paste cone, ia Tse 1780 exp. 3 Le fecha exgts no ast clara aunque se eiencionan 1660 y {etapa ee pone haber Sido carta tac despues a en Seda entender us a ‘essbiS en una fecha my stair). Vassefmbitn i note 9” del capa yerPoc wimp, vEas Kerthunen y Loci, 1978. Los testigos era gies en Coslickan 4 Quauhilalpan en 1762-176 ren tacos fancionatios pasado gobefnadtrescleiee son ‘Bevael meyer: no apace ningun elder (acs Tere Hh op. no Fe ‘Don Diego Francisco, alealde pasedo Don Selvadar Pacheco akcalde pasado ‘Don Dominga de la Cruz, aleaide pasedo Don Nicalie Rodrigue, cleaide pasado Miss Garin saa cal Donjoue Ge Avi, iene de lene Jean antoi iil mayer ‘Shon sn reson Nels aador etibano torn: Tepeinpsn no parece habe terigo un gobernaaren ev empo, aungue ya habia etn uno par an decd de FSD HOE Sh Tepehapameaaens hee ache hese Moose Reeve acx, Tete exp Ifa tutiva de Tepemaxalco) en 1781 losalzaldes pasts se unieron alos fun- Ghonaio que ocupeton cago pra ace hstunlon une pare do tiea,y uno de ellos incluso fiems el documento con los demas 8 (Oosérvese que si bien el alalde de Sante Maria habia sdo parte del go- biemo de Tepemaxaico en 1682 (cuadio us), ahora laentiad tenia su pro- Pio conjuato de funcionarios (alcalde egidor mayor, scaly eseribano) que émitian los dacutnentos por auterdad propia, Elazreglo anterior hizo que tt teansicién fuera fel y natural. Todo lo que se requerfa era que el alcalde se

    S-ar putea să vă placă și