Sunteți pe pagina 1din 10

ANEXA nr.

12 la Procedur
PS-04.02.12
CONTRACT DE FINANARE
Nr. ............. din ..........................
n conformitate cu prevederile Ordinului Ministrului nr./2015 privind aprobarea Procedurii
de implementare a Programului de dezvoltare i modernizare a activitilor de comercializare a
produselor i serviciilor de pia, care se finaneaz din bugetul Ministerul Energiei, ntreprinderilor
Mici i Mijlocii i Mediului de Afaceri (MEIMMMA), se ncheie prezentul contract de finanare
ntre:
Oficiul Teritorial pentru ntreprinderi Mici i Mijlocii i Cooperaie .........................................,
cu sediul n ............................., str. .................. nr. ....., sectorul ....., tel. ........., fax ......., cont nr.
RO ..... TREZ .........., deschis la Trezoreria ....................., reprezentat prin eful
OTIMMC ..................................... i Coordonator Unitate Programare, Selecie, Evaluare i
Contractare ........................., n calitate de administrator de Program,
i
................................................................, cu sediul n ................................, tel. ........,
fax ........., nregistrat sub nr. ................. la Oficiul Registrului Comerului, cod fiscal nr. .................,
cont curent nr. ..................................., reprezentat legal prin ......................., avnd funcia
de ................., n calitate de i denumit n continuare beneficiar.
I. Obiectul contractului
ART. 1
Obiectul contractului l reprezint ajutorul financiar nerambursabil acordat de la bugetul de
stat prin "Programul de dezvoltare i modernizare a activitilor de comercializare a produselor i
serviciilor de pia", denumit n continuare Program, prin Oficiul Teritorial pentru ntreprinderi Mici
i Mijlocii i Cooperaie (OTIMMC) ....................
ART. 2
Beneficiarul poate primi ajutorul financiar nerambursabil n valoare de maxim ................ lei
n termenii i n condiiile stipulate n prezentul contract i n procedura de implementare a
Programului, procedur care constituie anex la contract i care face parte integrant din prezentul
contract.
II. Durata contractului
ART. 3
Durata de executare a contractului este de 4 ani (1 implementare + 3 monitorizare) de la data
semnrii contractului de ambele pri.
ART. 4
Termenul-limit pentru efectuarea activitilor prevzute n anexa la prezentul contract de finanare
i de depunere a Cererii-tip de eliberare a alocaiei financiare nerambursabile, pentru toate
activitile este 02 Noiembrie 2015.
III. Finanare
ART. 5
Prin Program, beneficiarul eligibil poate s primeasc o alocaie financiar nerambursabil (AFN) de
maximum 90% din valoarea total a cheltuielilor eligibile efectuate (exclusiv TVA), pentru
activitile prevzute n anexa nr. 2 la procedur i pentru care a primit notificarea privind acordul de
principiu pentru finanare nr. . din data de n valoare total de maxim .............................
lei (fr s depeasc suma de 135.000 lei).
IV. Modalitile de plat
66

ART. 6
Virarea efectiv a sumei care constituie AFN se face de ctre UP, pe baza deciziei
ordonatorului secundar de credite al fiecrui OTIMMC ................., exprimat prin ordonanarea
individual, n contul ce cuprinde grupul de cifre 5070, deschis la unitatea Trezoreriei Statului n a
crei raz teritorial i au sediul sau la care sunt luai n eviden fiscal, n condiiile Ordonanei de
Urgen a Guvernului nr. 146/2002 republicat, cu modificrile i completrile ulterioare sau n
conturile deschise la bnci comerciale din Romnia pentru operatorii economici care nu pot deschide
conturi la Trezoreria Statului, n condiiile Ordonanei de Urgen a Guvernului nr. 146/2002
republicat, cu modificrile i completrile ulterioare.
ART. 7
Pentru fundamentarea plii ajutorului fiananciar nerambursabil, beneficiarul va prezenta la
UPSEC din cadrul OTIMMC . - originalul i cele dou copii certificate ale dosarului
de eliberare a alocaiei financiare nerambursabile, conform subpct. 9.2 din procedur.
ART. 8
Virarea ajutorului financiar nerambursabil n contul deschis de beneficiar n acest scop se
efectueaz numai n urma certificrii cheltuielilor prin vizita la faa locului a reprezentanilor UMCR
din cadrul OTIMMC .
V. Drepturi i obligaii
ART. 9
Administratorul de Program:
a) va asigura finanarea proiectului n condiiile contractului i n limita fondurilor aprobate
pentru Program, cuprinse n bugetul anual al acestuia;
b) nu poate acorda plata AFN parial sau n avans;
c) refuza plata AFN n situaia identificrii unor neconcordane n procesul de implementare al
Programului;
d) va face decontarea ntr-o singur tran pentru toate activitile;
e) va monitoriza ndeplinirea etapelor prevzute n contract i n procedura de implementare a
Programului pe o perioad de 3 ani.

a)

b)
c)
d)
e)
f)

g)

ART. 10
Beneficiarul:
va pune la dispoziia Unitii Programare, Selecie, Evaluare i Contractare (UPSEC), Unitii
de Monitorizare, Control i Raportare (UMCR) i Unitii de Plat (UP) din cadrul OTIMMC
................. toate documentele prevzute de procedur. Administratorul de Program poate cere
oricnd informaii i documente suplimentare ce trebuie furnizate n cel mult 10 zile de la
solicitarea acestora;
este obligat s raporteze efectele participrii la Program pentru o perioad de 3 ani, ncepnd
cu anul urmtor acordrii AFN prin completarea i transmiterea prin pot sau prin fax a
formularului de raportare tehnic (Anexa nr.9 la procedura Programului);
este obligat s menin investiia pentru care primete alocaia financiar nerambursabil n
cadrul Programului o perioad de minimum 3 ani ncepnd cu anul urmtor acordrii AFN i
nu va aplica amortizarea accelerat pentru activele achiziionate n cadrul Programului;
este obligat s achiziioneze numai active noi;
trebuie s coreleze cheltuielile efectuate cu activitile autorizate pentru care solicit finanare,
n conformitate cu codurile CAEN din anexa nr.1 la procedura Programului;
achiziioneze bunurile i serviciile eligibile n condiii de pia, respectiv s ntocmeasc un
dosar de achiziie care s cuprind: cereri de ofert (minimum 3), ofertele primite (acestea
trebuie s cuprind i datele de identificare ale ofertantului), un proces verbal semnat de
reprezentantul legal al ntreprinderii prin care s fie justificat alegerea ofertei ctigtoare,
contractul/contractele cu furnizorul/furnizorii;
trebuie s asigure n favoarea administratorului de Program bunurile achiziionate prin
program mpotriva tuturor riscurilor, pe o perioad de 4 ani, i s cesioneze toate drepturile pe
care le va dobndi n temeiul asigurrii ctre administratorul de Program;
67

h) trebuie s deschid cont care va cuprinde grupul de cifre 50.70 la unitatea Trezoreriei Statului
n a crei raz teritorial i au sediul sau la care sunt luai n eviden fiscal, n condiiile
Ordonanei de Urgen a Guvernului nr.146/2002 republicat, cu modificrile i completrile
ulterioare sau n conturile deschise la bnci comerciale din Romnia pentru operatorii
economici care nu pot deschide conturi la trezoreria Statului, n condiiile Ordonanei de
Urgen a Guvernului nr.146/2002 republicat, cu modificrile i completrile ulterioare;
i) nu poate schimba la achiziionare activele pentru care a primit notificare privind acordul de
principiu pentru finanare;
j) este obligat s respecte toate condiiile prevzute n procedura de implementare a
programului.
VI. Rspunderea contractual
ART. 11
Administratorul de Program nu rspunde, n nicio situaie i pentru niciun motiv, pentru
pagubele sau prejudiciile suferite de bunurile achiziionate n cadrul programului pe tot parcursul
derulrii contractului i nici nu poate accepta vreo pretenie de compensare sau cerere de plat legate
de aceste situaii.
ART. 12
n cazul n care prin bugetul de stat nu se acoper sumele necesare finanrii proiectului,
administratorul de Program este exonerat de orice rspundere.
ART. 13
Administratorul de Program este exonerat de orice rspundere asociat oricrei pretenii sau
aciuni cauzate de nclcarea regulilor, reglementrilor sau legislaiei de ctre beneficiar, angajaii
acestuia, ori de persoanele care rspund de aceti angajai, precum i urmare a nclcrii drepturilor
aparinnd terelor pri.
ART. 14
Reprezentanii Direciei sau ai OTIMMC ................. au dreptul s verifice att la sediul
operatorilor economici, ct i la cel al furnizorilor veridicitatea i conformitatea declaraiilor,
activitilor i cheltuielilor fcute n cadrul Programului. Beneficiarul alocaiei trebuie s accepte i s
faciliteze controlul reprezentanilor Direciei / OTIMMC ................. asupra utilizrii alocaiei
financiare nerambursabile acordate prin acest program.
ART. 15
n cazul n care, n urma controalelor efectuate de reprezentanii Direciei,
OTIMMC ................. sau la sesizarea organelor de control abilitate ale statului se constat c
beneficiarii au fcut declaraii incomplete i/sau neconforme cu realitatea pentru a obine alocaia
financiar nerambursabil ori au schimbat destinaia alocaiei financiare nerambursabile, acetia au
obligaia de a rambursa sumele primite, cu dobnzile i penalitile aferente, calculate la data
constatrii.
ART. 16
Beneficiarul i asum responsabilitatea n faa terelor pri, inclusiv rspunderea pentru fapte
sau prejudicii de orice fel cauzate de acesta n limita derulrii contractului. Contractul angajeaz
rspunderea solidar a beneficiarului i succesorilor si pe de o parte, iar pe de alt parte, a
administratorului de Program i succesorilor acestuia.
VII. Conflict de interese
ART. 17
Beneficiarul se angajeaz s ia toate msurile necesare pentru a evita conflictele de interese i
va informa imediat administratorul de Program despre orice situaie care cauzeaz sau ar putea cauza
un asemenea conflict. Serviciul Implementare Programe pentru ntreprinderi Mici i Mijlocii din
68

cadrul DPAIPIMM i/sau OTIMMC poate refuza plata AFN, n situaia identificrii unor legturi
ntre structurile acionariatului beneficiarului i ofertanii acestuia, ntre personalul implicat n
implementarea Programului i ofertani, n situaia cnd ofertantul ctigtor deine pachetul
majoritar de aciuni n dou firme participante pentru acelai tip de achiziie n cadrul achiziiilor
realizate de solicitanii privai ai fondurilor nerambursabile sau n situaia n care exist legturi ntre
structurile acionariatului beneficiarului i personalul implicat n implementarea Programului.
VIII. Clauza de confidenialitate
ART. 18
n nelesul prezentului contract, informaii confideniale sau secrete includ datele referitoare
la informaiile prevzute n situaiile financiare ale beneficiarului, aa cum sunt ele prezentate n
documentele contabile depuse.
ART. 19
Prile se oblig s nu dezvluie pe durata contractului i s nu utilizeze vreo informaie
confidenial sau secret obinut pe parcursul contractului n legtur cu cealalt parte.
ART. 20
Prile convin c termenele i clauzele prezentului contract sunt confideniale, fiecare dintre
pri obligndu-se s nu transmit terilor documente, date sau informaii rezultate din derularea
acestuia, cu excepia cazului n care informaiile sunt furnizate organelor abilitate ale statului n
exercitarea atribuiilor ce le revin.
ART. 21
Prile vor lua msurile care se impun pentru respectarea de ctre personalul propriu a
prevederilor art. 19 i 20.
IX. Modificarea contractului
ART. 22
Orice modificare a prezentului contract se face prin act adiional, semnat de ambele pri, care
face parte integrant din contract.
ART. 23
Valoarea total a contractului poate fi modificat de ctre administratorul de Program, dar
numai n sensul diminurii, n cazul constatrii nerespectrii de ctre beneficiar a clauzelor
contractului sau n cazul solicitrii exprese a beneficiarului.
X. ncetarea contractului
ART. 24
Contractul nceteaz de drept la termenul prevzut n cap. II art. 3.
ART. 25
Contractul poate nceta prin reziliere la iniiativa administratorului de Program, fr acordarea
niciunui preaviz, fr a plti niciun fel de compensaie i fr nicio alt formalitate, atunci cnd
beneficiarul:
a) nu i ndeplinete oricare dintre obligaiile asumate prin contract;
b) este declarat insolvabil, intr n reorganizare judiciar sau n stare de insolvabilitate;
c) a fcut declaraii false sau incomplete pentru a obine finanarea prevzut n contract sau
furnizeaz rapoarte ce nu reprezint realitatea;
d) comite nereguli de ordin financiar sau acte de corupie n legtur cu proiectul, stabilite printro hotrre judectoreasc definitiv;
e) nu transmite/depune la OTIMMC ................. pn la data de 02 Noiembrie 2015 cererea-tip
de eliberare a alocaiei financiare nerambursabile prevzut n anexa nr. 7 la procedur;
69

f) nu transmite/depune la OTIMMC ................. pn la data de 02 Noiembrie 2015 cererea-tip


de renunare total/parial la finanare, prevzut n anexa nr. 8 la procedur.
ART. 26
(1) Rezilierea contractului conduce la excluderea beneficiarului de la posibilitatea de a
beneficia de sprijin financiar de la bugetul de stat n cadrul Programului, pe o perioad de 3 ani de la
data constatrii nendeplinirii condiiilor care au condus la ncetarea contractului i la restituirea de
ctre beneficiar n ntregime a sumelor de care a beneficiat, cu dobnzile i penalitile aferente,
datorate de la data plii pn la data recuperrii sau a rambursrii.
(2) Contractul va fi reziliat i finanarea nerambursabil acordat va fi recuperat i n cazul n
care obiectele/ bunurile, fie ele mobile sau imobile, finanate n cadrul prezentului contract, nu sunt
folosite conform scopului destinat, precum i n cazul n care acestea sunt vndute, nchiriate sau
nstrinate sub orice form prevzut de legislaia n vigoare, oricnd pe perioada de valabilitate a
prezentului contract, aa cum este stabilit la art.2.
XI. Cesiune
ART.27
Beneficiarul nu poate ceda sau transfera prezentul Contract sau oricare dintre creanele sau
obligaiile rezultnd din acesta n favoarea sau n sarcina unei tere pri.
XII. Rezolvarea i soluionarea litigiilor
ART. 28
Prezentul contract se supune legislaiei romneti.
ART. 29
Eventualele litigii ivite n legtur cu prezentul contract vor fi soluionate pe cale amiabil.
n cazul n care acest lucru nu este posibil, litigiul va fi adus spre soluionare instanei
judectoreti competente.
XIII. Fora major
ART. 30
Fora major exonereaz prile de rspundere n cazul imposibilitii derulrii contractului,
executrii necorespunztoare sau cu ntrziere a obligaiilor asumate prin prezentul contract.
ART. 31
Prin for major se nelege un eveniment independent de voina prilor, imprevizibil ori
insurmontabil, aprut dup ncheierea contractului, care mpiedic prile s i execute obligaiile
asumate.
ART. 32
Cazurile de for major vor fi certificate de ctre Camera de Comer i Industrie a Romniei
i a Municipiului Bucureti, n condiiile legii.
ART. 33
Partea care invoc for major este obligat s notifice celeilalte pri n termen de 5 zile,
prin fax/scrisoare recomandat, existena i data de ncepere a evenimentului sau mprejurrile
considerate ca for major, fiind obligat s ia toate msurile posibile pentru limitarea consecinelor
produse de un asemenea caz.
XIV. Dispoziii finale
ART. 34
Prezentul contract reprezint voina prilor i nltur orice alt nelegere verbal dintre
acestea, anterioar sau ulterioar lui.
ART. 35

70

Prezentul contract se completeaz cu prevederile procedurii de implementare a Programului


de dezvoltare i modernizare a activitilor de comercializare a produselor i serviciilor de pia
aprobat prin Ordinul Ministrului nr. .................
Prezentul contractul a fost ncheiat n 3 exemplare originale, dou exemplare pentru
administratorul de Program i un exemplar pentru beneficiar, avnd aceeai valoare fiecare, semnate
de reprezentanii legali ai celor dou pri contractante.
Prezentul contract s-a ncheiat azi, ............... la sediul OTIMMC ...
Oficiul Teritorial pentru ntreprinderi
Mici i Mijlocii i Cooperaie,

Beneficiar,

....................................................................

............................................................................
Reprezentant legal/funcia,

Ordonator de credite,
.................................
(numele i prenumele n clar,
semntura i tampila)

.............................................
(numele i prenumele n clar,
semntura i tampila)

Control financiar preventiv propriu,


..................................................
(numele i prenumele n clar,
semntura i tampila)
Compartiment economic, juridic
resurse umane i administrativ,
.................................................
(numele i prenumele n clar,
semntura i tampila)
Coordonator UPSEC
...........................................
(numele i prenumele n clar,
semntura i tampila)

71

ANEX la contractul de finanare

Numrul notificrii
Data

NOTIFICARE
privind acordul de principiu pentru finanare
Destinatar:
Denumirea operatorului economic ..............................................
Data nregistrrii ...........................................................................
Nr. de ordine la Oficiul Registrului Comerului ...........................
Codul unic de nregistrare .............................................................
Sediul/Adresa ................................................................................
Telefon/Fax ...................................................................................
Ca urmare a Planului de investiii nr.RUE ..... din data de ................, prin prezenta, v
notificm acordul de principiu pentru finanarea urmtoarelor activiti i cheltuieli aferente acestora:

Denumirea activitii1

Valoarea AFN
aprobate de
principiu
-lei-2

Achiziionarea de echipamente IT tehnic de calcul (tip PC, format din:


unitate central, server, monitor, imprimant / copiator / multifuncional, .........................
inclusiv sisteme portabile, licene necesare desfurrii activitii, sisteme
audio-video,etc.); Nu se pot achiziiona mai multe echipamente IT, din
fiecare tip, dect numrul total de angajai dup implementarea investiiei
cu component nerambursabil cu excepia activitilor care necesit acest
lucru (Ex: Internet caf, instruire n domeniul calculatoarelor, etc.)
1-.....................................................................
2-......................................................................
3-.......................................................................
- Achiziionarea de cititoare pentru cod de bare;
1-.....................................................................
2-......................................................................
3-.......................................................................
- Achiziionarea de cntare electronice cu/fr printer pentru etichetare;
1-.....................................................................
2-......................................................................
3-..................................................................
- Achiziionarea de aparate de marcat electronice fiscale;
1-.....................................................................
2-......................................................................

Se va completa, unde este cazul, cu denumirea tehnic i numrul de buci


Valoarea total a alocaiei financiare nerambursabile pentru fiecare beneficiar este de maxim 135.000 lei, dar nu mai mult de 90% din
valoarea total a cheltuielilor eligibile efectuate (exclusiv TVA) pentru care beneficiarul a primit prezenta notificare.
2

72

3-.......................................................................
- Achiziionarea de echipamente tehnologice maini, utilaje i instalaii de
lucru-inclusiv software-ul aferent, aparate i instalaii de msurare, control
i reglare necesare desfurrii activitilor pentru care a solicitat
finanare, exclusiv jocuri de noroc mecanice, electrice, electronice, mese
de biliard, instrumente i automate muzicale;
1-.....................................................................
2-.
3-.
- Achiziionarea de electro i motostivuitoare;
1-.....................................................................
2-......................................................................
3-.
- Investiiile n active necorporale referitoare la brevete de inventie, mrci
de produse si servicii (etichetare ecologica, licente), software pentru
comerul on line software necesar desfurrii activitilor de
comercializare a produselor i serviciilor de pia;
1-.....................................................................
2-......................................................................
3-.
- Achiziionarea de bunuri prevzute la subgrupele 3.1 mobilier, 3.2
Aparatur birotic i 3.3 Sisteme de protecie a valorilor umane i
materiale (ex. sisteme de supraveghere video, sisteme de alarm),
conform H.G. nr. 2139/2004 pentru aprobarea Catalogului privind
clasificarea si duratele normale de functionare a mijloacelor fixe, cu
modificrile i completrile ulterioare;
1-.....................................................................
2-......................................................................
3-.......................................................................
- Achiziionarea de autoutilitare din categoria N1, N2, N3, cu excepia
vehiculelor de teren simbol G conform Ordinului MLPTL 211/2003 cu
modificrile i completrile ulterioare;
1-.....................................................................
2-......................................................................
3-.
- Certificarea unui sistem de management al calitii/ mediului/ sntii i
securitii ocupaionale/ siguranei alimentelor, n conformitate cu unul din
standardele: SR-EN-ISO 9001:2008 (sistem de management al calitii);
SR-EN-ISO 14001:2005 (sistem de management de mediu); SR-EN-ISO
22000:2005 (sistem de management al siguranei alimentelor); OHSAS
18001:2007 (sistem de management al sntii i securitii
ocupaionale), simplu sau integrat;
1-.....................................................................
2-......................................................................
3-.
- Realizarea unui site pentru prezentarea activitii solicitantului i a
produselor sau serviciilor promovate3, (inclusiv cheltuieli nregistrare
domeniu, fr hosting), pentru operatorii care nu au alt site;
1-.....................................................................
2-......................................................................
3-.

Site-ul se realizeaz n limba romn i trebuie sa fie functional la data decontului.

73

Achiziionarea de instalaii/echipamente specifice n scopul obinerii unei


economii de energie, precum i sisteme care utilizeaz surse
regenerabile/alternative de energie4 pentru eficientizarea activitilor
pentru care a solicitat finanare;
1-.....................................................................
2-......................................................................
3-.
- Achiziionarea de instalaii de nclzire (centrale termice, aferente
spaiului de producie, comer i servicii)
1-.....................................................................
2-......................................................................
3-.
- Participarea la cursuri de instruire pentru formare / calificare profesional /
specializare / perfecionare profesional n domeniul activitilor de
comercializare a produselor i serviciilor de pia pentru care a solicitat
finanare, participarea la cursuri privind noiuni fundamentale de igien
necesare n activitile de comercializare a produselor i serviciilor de
pia;
1-.....................................................................
2-......................................................................
3-.
- comisionul de garantare aferent anului acordrii garaniei, datorat
Fondului Naional de Garantare a Creditelor pentru ntreprinderi Mici i
Mijlocii - S.A. - I.F.N. (F.N.G.C.I.M.M.) in cazul garaniilor acordate
pentru creditele contractate de beneficiari n vederea realizrii planurilor
de afaceri acceptate in cadrul Programului, pentru solicitanii care asigur
aportul propriu din credit;
- 1-.....................................................................
- 2-......................................................................
- 3-.
- Achiziionarea de servicii de consultana primit n scopul ntocmirii
documentaiei i implementrii sistemelor de management al
calitii/mediului/sntii i securitii muncii/siguranei produselor
alimentare, simplu sau integrat;
1-.....................................................................
2-......................................................................
3-
- Achiziionarea de servicii de consultan pentru obinerea finanrii n
cadrul programului;
1-.....................................................................
2-......................................................................
3-
TOTAL
n acest scop v aducem la cunotin c n termen de 10 zile lucrtoare de la primirea acestei
notificri trebuie s v prezentai la sediul OTIMMC................. pentru semnarea contractului de
finanare. Pentru ntocmirea Contractelor de Finanare, v rugm s prezentai dovezi certe privind
capacitatea de cofinanare a proiectului, respectiv prezentarea de: scrisoare de confort (angajant)/
extras de cont care s demonstreze c beneficiarul dispune de suma necesar cofinanrii /contract/
linie de credit, emise de o instituie financiar bancar din Romnia, i care vor acoperi cel puin
4

Surs regenerabil de energie, conform definiiei din Legea nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a
energiei din surse regenerabile de energie, cu modificrile i completrile ulterioare.

74

valoarea finanrii proprii a proiectului, respectiv procentul de cofinanare din cheltuielile eligibile si
Anexa nr. 10, sectiunea B.
Prezenta procedur instituie o schem transparent de ajutor de minimis. Acordarea
ajutoarelor de minimis n cadrul Programului se va face numai cu respectarea criteriilor privind
ajutorul de minimis prevzute de Regulamentul (CE) nr. 1.407/2013 al Comisiei din 18 decembrie
2013 privind aplicarea articolelor 107 i 108 din Tratatul ajutoarelor de minimis, publicat n Jurnalul
Oficial al Uniunii Europene, seria L, nr.352 din 24 decembrie 2013. Pragul maxim al ajutorului de
minimis acordat unui operator economic, cumulat pe parcursul ultimilor 3 ani fiscali consecutivi (2
ani fiscali precedeni i anul fiscal n curs), fie din surse publice naionale, fie din surse comunitare,
este n valoare total de 200.000 euro, echivalent n lei.
Valoarea total a AFN aprobate de principiu este de ................................. lei
reprezentnd ..............% din total valoare cheltuieli eligibile.
ef OTIMMC

Semntur..
UPSEC,
.....................................
Semntura ............................

75