CASTELLANO

QUECHA

PARTES DEL CUERPO

Barba, bigote---sunca
boca------------simi
Brazo, mano-----maqui
cabello---------chujcha
cabeza----------uma
carne-----------aycha
corazn---------shongo
costilla--------wajta
cuello----------kunca
diente----------quiru
estomago--------wijksa
garganta........thongori
Grasa, gordura--wira
hueso-----------thullu
ingle-----------chilla
lagrima---------waghay
lengua----------kallu
muerto----------wausga
nariz-----------senga
ojo-------------awi
oreja-----------ningri
orina-----------jispay
pantorrilla-----thusu
pie-------------chaqui
pierna----------pfaca
rodilla---------khongori
saliva----------tocai
sangre----------llawar
sesos-----------ojtu
sudor-----------jumpi
tripa-----------chunchula
ua-------------silla
PALABRAS COMUNES
Como te llamas?--Ima sutiyqui?
De donde eres?--Maimanta canqui?
Donde vas?--Mayta rinqui?
De donde vienes?--Maimanta jamunqui?
De que pas eres?--May llajtamanta canqui?
Que haces?--Imata munanqui?
Has de volver?--Cutimunquichu?
Que vendes?--Imata ranjanqui?
Quieres?--Munanquichu?
Ven ac--Jamuy caiman
Ve, anda--Puriy
trae--Apamuy
Hasta maana--Ccaya cama
Haga, haz--Ruay
Hasta la noche--Chisicama
Que te duele?--Imayquitaj nanan?
Ahora te vas?--Cunanchu ripunqui?
Me conoces?--Rejsiguanquichu?
Y tu madre y tu padre?--Mamaiqui,tataiquiri?
Iremos juntos--Cusca risun
Estn bien?--Guallejllachu cascancu?

Como estas?--Imaynalla cacancu?

Estoy bien--Allillancani
De donde llegas?--Maimanta chayamunqui
Cuantos aos tienes?--Masca huatayojtacanqui?
Quieres comer?--Micuyta munanquicho?
Que traes?--Imata apamunqui?
Me quieres?--Munahuanquichu?
Por qu lloras?--Imamanta guacanqui
Quieres casarte conmigo?--Casaracuita munanquichu nogahuan?
Que he de comprar?--Imatarantisaj?
Cuando te vas?--Maicaj ripunki?
Si quiero--Ari munani
No quiero--Mana munanichu
No tengo--Mana canchu
Si tengo--Ari tian
Maana llegars al pueblo--Ccaya chayanqui llajtaman
Cunto quieres?--Mascata munanqui?
decansa--Samaricuy
Tienes huevos?--Runtuyqui canchu?
Mira quien es?--Kahuay pitaj
Cuanto te debo?--Masca manuiqui cani?
Quien pelea?--Pitaj makanacusan?
Vamos a cantar esta noche--Kunan tuta takisunchis
Nos veremos por la tarde--Kgaya chisi tinkusunchis
Alojarme por esta noche--Wajyariway kunan chisi
Parece que estas enfermo?--Omghosgachu jina kanki?
Si seor estoy enfermo--Ari Tatay onghosga kani
Sientes calor o frio?--Kgousunquichu chirisunquchu?
Tengo calor (frio)--Kgonilla (chirilla) ukuypi
Te sientes mejor?--Allillanachu kanki?
Si seor--Ari tatay
COLORES
NMEROS
Uno-----Uj
Dos-----Iscai
Tres----Quinsa
Cuatro--Tahua
Cinco---Pfisca
Seis----Sojta
Siete---Canchis
Ocho----Pusaj
Nueve---Esccon
diez----chunca
azul----Ankas
rojo----Puka
naranjado-----Churquilla
amarillo------Kellu
blanco--------Yurajh
verde---------Qumir
violeta-------Kulli
celeste-------Pursila
rosado--------rosadu
caf----------Chumpi
plomo---------Uqi
negro---------Yana
Verde claro---Kallach uxa
TIEMPO
semana---------semana
mes------------Quilla

ao------------Wata
dia------------Punchay
mediodia-------Chaupipunchay
noche----------Tuta
ayer-----------Kjaina punchay
anteayer-------Kjaninpa punchay
maana---------Kjaya
Pasado maana--Minchay
hoy------------Kunan
Media noche----Cahupi tuta
domingo--------Intichau punchay
Lunes----------Killachau punchay
Martes---------Atipacachau punchay
Mircoles------Quyllurchau
Jueves---------Illapachau
Viernes--------Chaskachau
sabado---------Kuychichau
Enero----------Qhapaj intiraymin
Febrero--------Kamaj, poqoj
Marzo----------Jatun pogoy, pauqarwara
abril----------Pacha pogoy, ayriwa
Mayo-----------Ariwaki, aymuray
Junio----------Aymuray, kuski
Julio----------Jauqhaykuski
Agosto---------Chawawarki, situa
Setiembre------Chajrayapuy
Octubre Quyaj--raymin, kantarayki
Noviembre------Uma raymin, ayamarka
diciembre------Aymarkay, jatun raymi