CARTA ATLANTICULUI din 14 august 1941 privind principii comune in

politicile nationale ale tarilor respective

Preedintele Statelor Unite, Franklin Roosevelt i Primul Ministru

Winston Churchill, reprezentnd Guvernul Majestatii Sale al
Regatului Unit, intalnindu-se pe mare, socotesc potrivit de a face
cunoscute anumite principii comune n politicile naionale ale tarii
lor respective, pe care ele i ntemeiaz sperantele lor pentru un
viitor mai bun al lumii.
1) rile noastre nu urmresc nici o marire teritorial sau de alta
natura.
2) Ele nu doresc nici o schimbare teritorial care nu ar corespunde
dorintelor liber exprimate ale popoarelor interesate.
3) Respecta dreptul tuturor popoarelor de a alege forma de
guvernamant, sub care vor sa traiasca; i doresc ca drepturile
suverane i de auto-guvernare (self-governement) sa fie restituite
celor ce au fost spoliati cu forta de aceste drepturi.
4) i vor da toate silintele, marturisind respectul ce se cuvine
obligaiunilor lor existente, de a face ca toate Statele mari sau
mici, victorioase sau invinse, sa poat avea acces, n condiiuni de
egalitate la comerul i la materiile prime ale lumii, care le sunt
necesare pentru prosperitatea lor economic.
5) Doresc de a face sa se ajung la cea mai completa colaborare
ntre toate natiunile n domeniul economic, cu scopul de a asigura
tuturor un nivel imbunatatit al muncii, progresului economic i
securitii sociale.
6) Dup distrugerea finala a tiraniei naziste, ei spera sa vada
stabilit o pace, care va permite tuturor naiunilor de a locui n
siguranta n teritoriul propriilor lor fruntarii i care va
constitui pentru toi oamenii din toate rile asigurarea, ca vor
putea trai n libertate.
7) O asemenea pace va trebui sa permit tuturor oamenilor de a
traversa marile i oceanele fr nici o piedica.
8) Credem, ca toate natiunile lumii, pentru ratiuni att realistice
cat i spirituale trebuie sa ajung la prsirea ntrebuinrii
forei. Din moment ce pacea viitoare nu va putea fi meninut, dac
armamentele terestre, navale sau aeriene vor continua sa fie
ntrebuinate de ctre natiuni, care ameninta sau ar putea ameninta
cu agresiunea n afar frontierelor lor; dezarmarea acestor natiuni
este esenial n asteptarea stabilirii unui sistem mai larg i
permanent de securitate general. Vor fi ncurajate orice msuri
practice, care ar putea sa usureze pentru natiunile iubitoare de
pace sarcina apasatoare a armamentelor.
Franklin Roosevelt
Winston Churchill