Jazz

01 02 CONŢINUT

SOLUŢII MARI PENTRU MICILE PROVOCĂRI ALE VIEŢII

Este extraordinar să stai în aer liber. De la cer, la ocean, la străzi; fiecare
autovehicul produs de noi, vă apropie şi mai mult de lumea din jurul
dumneavoastră. Noul model Jazz oferă o alta perspectivă a lucrurilor.
Transformarea unui autovehicul confortabil într-unul inteligent. Transformarea
scaunelor în spaţiu de depozitare. Aducerea spaţiului exterior în interior. Noul
model Jazz, rafinat şi sportiv, conferă aerodinamicitate şi agilitate în exterior,
o mai bună vizibilitate şi versatilitate în interior. Oferă consum de combustibil
îmbunătăţit şi multe oportunităţi privind spaţiul şi confortul. Gândire Honda la
cele mai înalte cote. În definitiv, din ce loc se poate vedea mai bine lumea decât
de la bordul propriei maşini?

Modelul din imagine este cu titlul de prezentare.

 conţinut
03 DESIGN Exterior 31 Model Line-up
09 DESIGN Interior 34 AccesoriI
19 PerformanŢE 37 SpecificaŢII TEHNICE
23 SIGURANŢĂ 41 CUloRI
25 DETALII ExterioArE 43 Glosar
27 DETALII INterioArE 45 PUTEREA VISELOR
03 04 DESIGN EXTERIOR

CUM ADUCEM SPAŢIUL EXTERIOR

ÎN INTERIOR?
Spaţiul şi lumina reprezintă nivelul maxim
de lux în interiorul unui autovehicul. Oferă
mai multă libertate, mai mult control
şi o mai bună conexiune cu mediul
înconjurător. Prin mărirea dimensiunii
geamurilor şi prin reducerea lăţimii
montanţilor A ce încadrează partea
frontală a noului Jazz, acum în habitaclu
pătrunde cu 10% mai multă lumină.
Liniile pronunţate curg de pe acoperiş
spre capotă accentuând forma exterioară
arcuită. Ampatamentul mărit oferă, atât
şoferului cât şi pasagerilor, mai mult
spaţiu interior. Partea frontală scurtată şi
partea posterioară compactă contribuie
la obţinerea unui diametru de bracaj
excelent şi permite parcarea în cele mai
strâmte locuri de parcare.
Modelul din imagine este cu titlul de prezentare.
05 06 DESIGN EXTERIOR

PREGĂTIT PENTRU ORICE

Drumuri şerpuite, suprafeţe accidentate, drumuri cu aderenţă
redusă. Indiferent de locul în care vă aflaţi, noul Jazz este
pregătit. Caroseria cu rigiditate torsională crescută şi cu
centrul de greutate coborât vă asigură o ţinută sigură de drum.
Performanţele sunt completate de liniile bărilor de protecţie, de
grila impresionantă şi de capota cu două nervuri. Un design nou
ce evidenţiază aspectul exterior, îmbunătăţeşte aerodinamicitatea
şi sporeşte echilibrul între partea frontală şi partea posterioară.
Alte caracteristici includ pasaje de roţi mărite, stopuri cu LED
şi grupuri optice frontale ce vă fac simţită prezenţa. Oriunde vă
duceţi, orice aţi face, modelul Jazz este pregătit pentru orice.

Modelul din imagine este cu titlul de prezentare.

07 08 DESIGN EXTERIOR

CUM FRUCTIFICAŢI SPONTANEITATEA?

Lucrurile neaşteptate fac viaţa palpitantă. De aceea inginerii noştri
şi-au dedicat o mare parte a timpului pentru a se asigura că Jazz
poate răspunde şi se poate adapta tuturor situaţiilor din viaţă. În
câteva secunde se poate transforma dintr-un vehicul cu un singur
loc cu spaţiu maxim de încărcare într-unul cu cinci locuri. Pe lângă
faptul că „scaunele magice” sunt divizate 60/40, ele se pot rabata
pentru a descoperi un alt spaţiu de depozitare.
Pentru şi mai multă flexibilitate, portierele se deschid din trei
mişcări de la 35 la 80 grade, oferind mai mult acces şi spaţiu pentru
încărcarea bagajelor, indiferent de natura acestora. Aşteptaţi-vă la
lucruri neaşteptate. Aceasta este filozofia Jazz.

Modelul din imagine este cu titlul de prezentare.

09 10 DESIGN INTERIOR

GÂNDIT MAI MULT PENTRU A ÎNCĂPEA MAI MULT

Uneori un portbagaj mare nu este suficient. Ce faceţi dacă trebuie să depozitaţi

obiecte mici, delicate, sau obiecte murdare? Inginerii noştri au dorit să ofere o
soluţie pentru fiecare problemă. De aceea au inventat un portbagaj inovativ
ce poate fi configurat în patru moduri diferite. Pentru obiectele mici şi uşoare
există o plasă de bagaje ce protejează obiectele. Cu scaunele în poziţie
obişnuită, modelul Jazz oferă până la 335 litri (Metoda VDA). Cu scaunele
rabatate, interiorul modelului Jazz se deschide oferindu-vă şi mai multe
posibilităţi. Acesta este motivul pentru care am adăugat hayonul,
ce facilitează încărcarea şi descărcarea bagajelor şi vă permite să
beneficiaţi la maxim de spaţiul disponibil.

Modelul din imagine este cu titlul de prezentare.

11 12 DESIGN INTERIOR
PUR ŞI SIMPLU MAGIE
Acum este un rând de locuri
posterioare extrem de confortabile. În
următoarea secundă este un spaţiu
imens de depozitare, suficient de mare
pentru un mountain bike. Flexibilitate
la maxim: „scaune magice”. Printr-o
singură acţionare, scaunele magice
se ridică şi se blochează pe poziţie.
Un scaun poate fi în poziţie normală,
iar două în poziţie rabatată, două
în poziţie normală şi unul în poziţie
rabatată. Flexibilitate maximă. Aşadar
dacă locul de parcare restricţionează
accesul sau dacă obiectele grele
necesită depozitare - o singură
mişcare. Magică.

Modelul din imagine este cu titlul de prezentare.

13 14 DESIGN INTERIOR

Modelul din imagine este cu titlul de prezentare.

 FLEXIBILITATE DE EXCEPŢIE
Datorită acestei flexibilităţi, noul model Jazz poate
fi orice vă doriţi dumneavoastră. Designul Honda
permite unei manete din interiorul habitaclului să
rabateze scaunele dintr-o singură mişcare, tetierele
rămânând pe poziţie. În afară de confort, oferă un
spaţiu alternativ de depozitare atunci când locul de
parcare nu permite deschiderea totală a hayonului. În
cazul obiectelor extrem de lungi, scaunul pasagerului
din faţă poate fi rabatat ceea ce înseamnă că în
modelul Jazz se pot depozita obiecte lungi de 2,4
metri. Interiorul modelului Jazz este conceput
astfel încât să fie rabatat, ridicat şi culisat în orice
formă doriţi. Tot ceea ce trebuie să faceţi este să
rabataţi elementele de care nu aveţi nevoie.
15 16 DESIGN INTERIOR

CUM DORIŢI SĂ VĂ SIMŢIŢI CÂND CONDUCEŢI?

La Honda, înţelegem că modul în care vă simţiţi are impact
asupra modului în care conduceţi. De aceea, fiecare aspect
al spaţiului interior a fost gândit pentru a vă oferi cel mai
relaxant şi confortabil habitaclu. Scaunele oferă confort,
permiţându-vă, în acelaşi timp să „simţiţi carosabilul”.
Scaunele frontale beneficiază de suport lombar cu o formă
articulată ce respectă curbura coloanei şi protejează
toracele şi pelvisul. Pe bancheta posterioară, trei adulţi pot
călători confortabil având la dispoziţie spaţiul necesar.
Nivelul de confort este sporit prin intermediul scaunului
şofer reglabil pe înălţime şi prin intermediul celor două
spaţii de depozitare racite, suportului pahar poziţionat
în spatele schimbătorului de viteze şi al tăvilor de
depozitare aflate la dispoziţia şoferului şi pasagerului.
Ca şi cum acestea nu erau suficiente, cusătura
albastră a scaunelor oferă stil interiorului. Toate
elementele sunt gândite astfel încât să puteţi călători
la un nivel de confort maxim.
Modelul din imagine este cu titlul de prezentare.
17 18 DESIGN INTERIOR

Modelul din imagine este cu titlul de prezentare.

 SIMŢIŢI-VĂ BINE ÎN INTERIOR
Plăcerea de a conduce înseamnă mai mult decât performanţe; înseamnă
întregul spaţiu interior la dispoziţia şoferului. În interiorul modelului Jazz veţi
descoperi un concept distinct, cu finisări metalice ce oferă un volan sportiv
cu comenzi audio poziţionate în partea stângă. În partea dreaptă se găsesc
butoanele displayului multi-information permiţându-vă să navigaţi prin diferite
ecrane ce includ informaţii precum kilometraj, viteză, alarmă, avertizare service
şi temperatură exterioară. Sistemul de climatizare amestecă automat cantitatea
corectă de aer cald şi rece pentru a menţine temperatura corectă fără a fi
necesară intervenţia dumneavoastră. Oriunde v-aţi duce, Jazz este minunat.
19 20 PERFORMANŢE

Modelul din imagine este cu titlul de prezentare.

REDUCEREA CONSUMULUI DE COMBUSTIBIL
ŞI AL NOXELOR, NU AL PERFORMANŢELOR
Având de ales între motorizările pe benzină 1.2 sau
1.4 litri i-VTEC, Jazz oferă manevrabilitate şi un
nivel avansat de performanţe. Tehnologia inovativă
Honda combină durata şi înălţimea de deschidere a
supapelor, pentru a oferi o combinaţie de performanţe
îmbunătăţite, consum redus de combustibil şi nivel
redus de emisii.
Proiectate special pentru a fi compacte, ambele
propulsoare ajută la mărirea spaţiului în cabină
şi la reducerea greutăţii, dezvoltând acelaşi nivel
de performanţă. Pentru atingerea acestui nivel de
performanţă, sistemul de frânare dispune de discuri
frână ventilate pe faţă şi de discuri frână pe spate.
Pentru un răspuns prompt, manevrare excelentă şi
agilitate, modelul Jazz dispune de Electronic Brake
Distribution (EBD) şi Anti-lock Braking System (ABS).
Indiferent de condiţiile carosabilului, Electronic
Power Steering (EPS) facilitează călătoria. Jazz oferă
performanţe la fiecare nivel în parte.
21 22 PERFORMANŢE

Modelul din imagine este cu titlul de prezentare.

 CUM SE POATE ADAPTA UN VEHICUL LA STILUL
DUMNEAVOASTRĂ DE CONDUS?
Gândirea convenţională spune că vehiculele au fie transmisie manuală fie
transmisie automată, dar Honda merge mai departe. Atât propulsorul 1.2
cât şi 1.4 litri i-VTEC sunt echipate cu o transmisie manuală în 5 trepte ce
combină performanţele şi economia de combustibil. Modul manual dispune
de Shift Indicator Lamp (SIL) ce recomandă selectarea treptei potrivite
de viteză pentru a obţine un consum redus de combustibil. Alternativ,
motorizarea 1.4 litri i-VTEC este echipată şi cu tehnologia avansată în 6 trepte
i-Shift (Intelligent Shift); control automat al ambreiajului. Oferă şase trepte de
viteză fie în mod manual fie în mod automat. Transmisia 6-trepte i-Shift este
susţinută de Hill Start Assist System, ce previne alunecarea la plecarea din
pantă. La transmisia i-Shift, în modul automat, treapta de viteză optimă este
selectată automat oferind un consum redus de combustibil şi o deplasare
fără probleme.
Toată această flexibilitate se traduce prin faptul că puteţi conduce modelul
Jazz în orice mod doriţi. Pur şi simplu, hotărâţi-vă asupra unui mod de a
conduce, iar Jazz se va adapta acestuia.
23 24 SIGURANŢĂ

CUM POATE SĂ FIE ECHIPATĂ O MAŞINĂ MICĂ CU

UN PACHET DE SIGURANŢĂ ATÂT DE PERFORMANT?

Siguranţa a fost întotdeauna importantă pentru Honda. Iată

de ce modelul Jazz este echipat cu sisteme performante
de siguranţă. Folosind Advanced Compatibility Engineering
(ACE - Proiectare de compatibilitate avansată), vehiculul este
construit în jurul celulei de supravieţuire construită în proporţie
de 42% din oţel foarte extensibil. Incredibil de puternic,
acesta dispersează energia impactului în cadrul caroseriei
îndepărtând-o către exterior, oferind astfel cu 20% mai multă
protecţie. Zonele anterioare şi posterioare de impact oferă
protecţie suplimentară şi reduc impactul avut asupra pietonilor;
astfel, modelul Jazz a obţinut 3 stele la protecţia pietonilor.

Coliziunile pot avea loc din orice unghi; acesta este motivul
pentru care modelul Jazz este echipat cu airbaguri peste tot în
cabină. Airbagurile SRS (Supplemental Restraints Systems) se
desfăşoară pe întreaga lungime a habitaclului oferind protecţie
suplimentară. Modelul Jazz este, de asemenea, echipat
cu buton SRS ce permite şoferului să dezactiveze airbagul
pasager atunci când există un copil pe scaunul din faţă.
Suplimentar, bancheta posterioară este echipată cu sistemul
de prindere ISOFix ce oferă protecţie familiei dumneavoastră.

Senzori avansaţi funcţionează permanent pentru a monitoriza

aderenţa modelului Jazz. Dacă sesizează o problemă, se
va activa sistemul Vehicle Stability Assist (VSA - controlul
stabilităţii şi tracţiunii). Pentru a corecta manevrele
periculoase, va reduce automat puterea motorului sau va
adăuga forţa de frânare necesară pentru a menţine controlul.
În funcţie de situaţie, forţa de frânare poate fi aplicată la toate
roţile, sau doar roţilor interioare sau exterioare. Tehnologie ce
funcţionează pe stradă. Gândire avangardistă.

În cazul unei coliziuni din spate, tetierele active se mişcă automat

către faţă protejând capul, reducând efectele coliziunii şi
absorbând şocul impactului. Centurile cu prindere în 3 puncte şi
cu sistem Emergency Locking Retractor (ELR) dispun de sistem
de pretensionare şi structuri interne pentru a proteja corpul
pasagerilor.
25 26 DETALII EXTERIOARE

1. GRUPURI OPTICE POSTERI-

OARE, CU LED-URI STILIZATE
Grupurile optice posterioare, cu LED-uri,
oferă o mai bună vizibilitate pe timpul
nopţii şi îmbunătăţesc aspectul exterior.

2. LOGO JAZZ
Logo-ul Jazz este acum mai îndrăzneţ
având finisare cromată.

3. OGLINZI RETROVIZOARE
EXTERIOARE ACŢIONATE
ELECTRIC
Cu funcţie de rabatare electrică pentru a
avea acces în spaţiile înguste.

4. OGLINZI RETROVIZOARE
EXTERIOARE CU
SEMNALIZATOARE TIP LED 1 2
INTEGRATE
Oglinzile retrovizoare exterioare sunt
echipate cu semnalizatoare cu LED-uri
pentru ca intenţia dumneavoastră să fie
clară celorlalţi participanţi la trafic.

4
 5. MÂNER ÎN CULOAREA
CAROSERIEI
Mânerele în culoarea caroserie adaugă
stil designului exterior.

6. BUŞON REZERVOR
COMBUSTIBIL
Designul buşonului accentuează liniile
autovehiculului şi se deschide foarte
uşor.

7. VIZIBILITATE SPORITĂ
Reducerea dimensiunii montanţilor
A şi mărirea dimensiunii geamurilor
îmbunătăţesc vizibilitatea cu 10%.

8. GRUP OPTIC ANTERIOR

Grupul optic anterior stilizat contribuie
5 6 la designul modelului Jazz.

8
27 28 DETALII INTERIOARE

1. 6-trepte i-Shift
Dispunând de un ambreiaj automat,
sistemul i-Shift oferă şase trepte de
viteză fie în modalitate manuală fie în
modalitate complet automată.

2. PADELE SCHIMBARE TREPTE

VITEZĂ
Padelele pentru schimbarea treptelor de
viteză sunt extrem de uşor de utilizat.
Disponibile pe varianta 6-trepte i-Shift.

3. VOLAN REGLABIL
Posibilitatea reglării volanului vă permite
să poziţionaţi volanul în poziţia optimă.

4. SUPORT PAHARE
Având în total 10 suporturi pahare,
Jazz oferă spaţii de depozitare pentru o 1 2
varietate de recipiente.

5. PANOU AUDIO
Panoul audio oferă posibilitatea de a
alege modalitatea preferată radio/CD
player sau conexiune MP3.

3 4

5
 6. CUSĂTURI PRONUNŢATE DE
CULOARE ALBASTRĂ
Pentru a păstra linia designului, modelul
Jazz oferă o tapiţerie ce dispune de
cusături de culoare albastră.

7. SPAŢIU DE DEPOZITARE
PE SPĂTARUL SCAUNULUI
ŞOFERULUI
Spaţiul de depozitare de pe spătarul
scaunului şoferului este perfect pentru
depozitarea hărţilor şi al altor lucruri
esenţiale.

8. DISPLAY LCD MULTI-

INFORMATION
Displayul afişează informaţii precum
kilometraj, consum combustibil, viteză şi
6 7 stadiu centuri.

9. BUTOANE ILUMINATE
Butoanele iluminate adaugă stil şi permite
acţionarea facilă a butoanelor în orice
condiţii de luminozitate.

10. SISTEM DE CLIMATIZARE

Sistemul de climatizare este echipat
cu butoane accesibile şi display digital
temperatură.

11. TORPEDO CU DESCHIDERE

DUBLĂ
Torpedoul cu deschidere dublă oferă
spaţiu extra de depozitare şi nu lasă la
îndemână lucrurile de valoare.

8 9

10 11
29 30 DETALII INTERIOARE

1. SISTEM AUDIO CU ŞASE

DIFUZOARE
Sistemul audio include difuzoare tip
tweeter pentru o calitate superioară a
sunetului.

2. SPAŢII DE DEPOZITARE MAGICE

Un spaţiu de depozitare poziţionat
sub scaunele magice oferă spaţiu
suplimentar de depozitare.

3. SPAŢIU DEPOZITARE FRONTAL,

CENTRAL
Spaţiile de depozitare din cabină includ
un suport pahare şi o zonă pentru
obiectele necesare în timpul călătoriei.

3
 4. TETIERE ERGONOMICE
Tetierele ergonomice asigură confortul
şoferului şi pasagerului pe întreaga
durată a călătoriei.

5. & 6. SISTEM ISOFix CU PUNCTE

DE ANCORARE SUPERIOARE
Două scaune pentru copii pot fi
poziţionate în siguranţă pe bancheta
posterioară.

7. MANETĂ „ONE-MOTION”
Mânerul permite manevrarea facilă a
banchetei posterioare în poziţia dorită.

8. AIRBAG TIP „CORTINĂ”

Airbaguri duble pentru a oferi protecţie
suplimentară.
4

5 6

7 8
31 32 model line up
1.2 i-VTEC LSE
Transmisie manuală cu 5 trepte Anti-
lock Braking System (ABS)
Airbaguri SRS - airbaguri frontale,
laterale şi tip „cortină”
Sistem pretensionare centuri siguranţă
faţă
Avertizare sonoră centură şofer şi
pasager
Tetiere active
Oglinzi retrovizoare exterioare reglabile
electric
Geamuri anterioare acţionate electric
Ştergător parbriz cu funcţionare
Vă rugăm să consultaţi piaţa locală pentru specificaţiile exacte.
intermitentă culoarea caroseriei
Sistem ISOFix Spaţiu depozitare pe spătarul
Sistem flexibilitate „scaune magice” scaunului pasager
Creşterea volumului în funcţie de
Tapiţerie din material textil
viteză
Capacitate extraordinară portbagaj
Oglinzi cu încălzire
Display Multi-Information (MID)
Radio CD cu funcţie RDS
Jante 15” din oţel
Sistem aer condiţionat cu reglaj
Emergency Brake Assist (EBA) manual
Electronic Brake-force Distribution
(EBD)
Faruri reglabile din interior
Mânere şi oglinzi retrovizoare în
1.2 i-VTEC LSE
1.4 i-VTEC LS
Transmisie manuală cu 5 trepte sau
transmisie 6 trepte i-Shift
Anti-lock Braking System (ABS)
Airbaguri SRS - airbaguri frontale,
laterale şi tip „cortină”
Sistem pretensionare centuri siguranţă
faţă cu limitator sarcină
Avertizare sonoră centură şofer şi
pasager
Tetiere active
Mânere şi oglinzi retrovizoare în
culoarea caroseriei
Oglinzi retrovizoare exterioare reglabile
electric
Vă rugăm să consultaţi piaţa locală pentru specificaţiile exacte.
Geamuri anterioare acţionate electric viteză
Ştergător parbriz cu funcţionare Tapiţerie din material textil şi cusătura
intermitentă albastră
Sistem ISOFix Spaţiu depozitare pe spătarului
Sistem flexibilitate „scaune magice” scaunului şofer şi pasager
Capacitate extraordinară portbagaj Sistem climatizare cu reglaj automat
Hill Start Assist System (doar
Display Multi-Information (MID)
versiunea i-Shift)
Jante 15” din oţel
Comenzi audio pe volan
Emergency Brake Assist (EBA)
Electronic Brake-force Distribution
(EBD)
Faruri reglabile din interior
Creşterea volumului în funcţie de
1.4 i-VTEC LS
33 34 ACCESORII

CONSTRUIŢI-VĂ VISELE

Modelul Jazz combină flexibilitatea, confortul şi utilitatea. Personalizaţi-l

conform stilului propriu de viaţă cu ajutorul accesoriilor originale. Pentru o
descriere detaliată a tuturor accesoriilor, vizitaţi www.honda-access.com

BARĂ PROTECŢIE & ORNAMENTE CAROSERIE: fiţi îndrăzneţi cu ajutorul

barei de protecţie şi a ornamentelor pentru caroserie. Mai mult, bara de
protecţie anterioară, bara de protecţie posterioară şi ornamentele laterale
protejează vopseaua caroseriei împotrivă zgârieturilor dobândite în trafic.

JANTE ALIAJ 15” „CRYSTAL”: Jantele proiectate special, 15” aliaj „Crystal”,
geamurile „black pearl”, oferă noului Jazz un aspect stilizat, sportiv.

SENZORI DE PARCARE PREMIUM: integraţi în bara frontală şi cea

posterioară, setul de senzori de parcare va proteja autovehiculul
dumneavoastră şi vă permite să vă strecuraţi în cele mai mici locuri de
parcare. Totul face parte din şarmul Jazz.
35 36 ACCESORII

SPOILER HAYON: Acest spoiler aerodinamic

hayon urmăreşte perfect conturul modelului Jazz.
Disponibil în culoarea caroseriei.

JANTE ALIAJ 16” „CRONOS”: Pentru a oferi

vehiculului dumneavoastră un aspect stilizat şi sportiv,
Honda oferă jante din aliaj 16” „Cronos” cu finisare
cromată.
 1. A
 CCESORII EXTERIOARE CROMATE
Ieşiţi în evidenţă cu accesoriile cromate.
Grilă cromată, mânerele cromate,
decorarea cromată a hayonului adaugă stil
autovehiculului dumneavoastră.

2. ORNAMENT PRAG
Ornamentul prag, cu logo Jazz şi finisare din
oţel inoxidabil, adaugă stil şi protecţie.

3. ORNAMENT MONTANT B
Fabricat din materiale sintetice de cea mai
bună calitate, cu aspect metalic, pentru a
adăuga rafinament.

4. SIGURANŢĂ SCAUN PENTRU COPII &

1
GEAMURI POSTERIOARE FUMURII
Honda pune siguranţa copiilor pe primul
loc. Grupa ISOFIX 1+ poate fi asigurată prin
folosirea sistemului de ancorare ISOFIX,
ce oferă siguranţă copiilor de până la 12
ani. Geamurile posterioare fumurii nu oferă
doar intimitate ci blochează razele soarelui
pentru a păstra o temperatură plăcută şi
confortabilă.

5. S
 ISTEM NAVIGAŢIE HONDA CU HARD
DISK
Sistemul de navigaţie Honda HDD stabileşte
un nou standard în industria sistemelor de
navigaţie in-car cu touch screen. Dispune
de un hard disk de 40 GB, oferind o imagine
şi sunet perfect. Puteţi transforma sistemul
2 3 în jukebox prin utilizarea Music Catcher
pentru a salva melodiile preferate în unitatea
dispozitivului. Sistemul de navigaţie HDD
oferă, de asemenea, abilităţi în două zone
şi este compatibil cu opţiunea Bluetooth®.
Ca alternativă, este dotat, opţional, cu
conexiune directă iPod, permiţându-vă să
controlaţi iPod-ul direct de pe ecranul de 7
inch QVGA. Puteţi să adăugaţi şi o cameră
video pentru a vă ajuta în timpul manevrelor
de parcare.

6. SISTEM DE NAVIGAŢIE COMPACT
HONDA
Unic, discret. Hărţi ale Europei ce includ
benzinării, dealeri Honda şi puncte locale de
atracţie; funcţie anti-orbire pentru a reduce
4 5 reflecţiile din parbriz. Tehnologie wireless
Bluetooth®. Garanţie pentru piesele originale
Honda (până la 3 ani la achiziţionarea unui
autovehicul nou) (disponibilă din Noiembrie
2008).
* Pentru detalii referitoare la hărţi, consultaţi dealerul local Honda.

6
37 38 SPECIFICAŢII TEHNICE

1.2 LSE 1.4 LS MT 1.4 LS AMT

Motor
Tip SOHC I-VTEC SOHC I-VTEC SOHC I-VTEC
Cilindree (cm3) 1198 1339 1339
Putere maximă (CP/rpm) 90 / 6000 100 / 6000 100 / 6000
Moment maxim (Nm/rpm) 114 / 4900 127 / 4800 127 / 4800
Felul combustibilului Benzină Benzină Benzină
Combustibil recomandat 95 ROZ 95 ROZ 95 ROZ
Consum
Urban (l/100km) 6.2 6,3 6,3
Extra-urban (l/100km) 4.4 4.6 4.4
Combinat (l/100km) 5.1 5.2 5.1
Emisii CO2 (100km) 125 128 125
Transmisie
5 trepte - manual • • -
6 trepte - I-shift (AMT) - - •
Performanţe
Acceleraţie 0-100km/h (sec) 12.6 11.4 13,6
Viteză maximă 177 182 180
Mase şi greutăţi
Capacitate portbagaj cu scaunele ridicate (l - Metoda VDA) 335 335 335
Capacitate portbagaj cu scaunele rabatate (l - Metoda VDA) 883 883 883
Capacitate rezervor (l) 42 42 42
Masă maximă (kg) 1086 1119 1128
Raza de bracare (m) 4.74 4.74 4.74
Masă maximă remorcabilă cu sistem de frânare (kg) 1000 1000 1000
Masă maximă remorcabilă fără sistem de frânare (kg) 450 450 450
Încărcare, pe verticală, cârlig remorcare (kg) 95 95 95
Greutatea maximă încărcabilă pe plafon (kg) 50 50 50
Lungime maximă a bagajelor (scaun faţă ridicat, scaun spate rabatat - mm) 1720 1720 1720
Înălţime interioară - (de la podea la plafon - mm) 1280 1280 1280
Jante şi anvelope
Dimensiuni anvelope 175/65 R15 175/65 R15 175/65 R15
Roată de rezervă uz temporar • • •
Dimensiuni roată de rezervă ( T135/80D15 ) ( T135/80D15 ) ( T135/80D15 )
Dimensiuni jante 15x5 1/2 J 15x5 1/2 J 15x5 1/2 J
Jante oţel 15” cu capace roţi • • •
Jante aliaj 15” - - -
Instrumente şi control
Iluminare - computer albă/bord portocalie • • •
Comenzi audio pe volan - • •
Ceas digital (încorporat în sistemul audio) • • •
Avertizor sonor evitare rămânere lumini în funcţiune • • •
Faruri reglabile din interior • • •
Lumină de întâmpinare • • •
Turometru • • •
Kilometraj, afişaj digital • • •
Afişaj digital consum combustibil • • •
Iluminare bord reglabilă • • •

standard opţional - indisponibil

 1.2 LSE 1.4 LS MT 1.4 LS AMT

Avertizor luminos nivel scăzut combustibil • • •

Afişaj digital treaptă viteză (doar la AMT) - - •
Exterior
Bară de protecţie în culoarea caroseriei • • •
Carcase oglinzi în culoarea caroseriei • • •
Mânere în culoarea caroseriei • • •
Ştergător lunetă cu intermitenţă • • •
Antenă radio pe plafon • • •
Oglinzi rabatabile electric • • •
Oglinzi reglabile electric şi încălzite • • •
Plafon panoramic cu perdea acţionată electric - - -
Kit aerodinamic - - -
Lumini semnalizare integrate în oglinzi externe • • •
Faruri de ceaţă faţă - - -
Ornament faruri în culoarea caroseriei • • •
Geamuri fumurii care absorb căldura - - -
Lungime (mm) 3900 3900 3900
Lăţime (mm) - cu oglinzi 2029 2029 2029
Lăţime (mm) - fără oglinzi 1695 1695 1695
Înăltime (mm) 1525 1525 1525
Distanţa dintre roţi (mm) 2500 2500 2500
Confort
Volan multi-funcţional din piele - - -
Lumină portbagaj • • •
Aer condiţionat manual cu filtru de polen • - -
Aer condiţionat automat cu filtru de polen - • •
Oglindă retrovizoare electrocromatică cu senzor de lumină - - -
Tetieră scaun central spate şi centuri de siguranţă în 3 puncte • • •
Cotieră rabatabilă spate - - -
Padele (doar pentru AMT) - - •
Senzor de ploaie - - -
Scrumieră • • •
Lumină pentru citit faţă • • •
Oglindă şofer încorporată în parasolar, protejată • • •
Oglindă pasager încorporată în parasolar • • •
Suport faţă/spate pahare • • •
Cârlige prindere bagaje, în portbagaj • • •
Buzunar spate scaun şofer • • •
Buzunar spate scaun pasager • • •
Servodirecţie asistată electric • • •
Geamuri electrice faţă • • •
Geamuri electrice spate - - -
Volan reglabil pe înălţime şi adâncime • • •
Suport cârlig de remorcare faţă/spate • • •
Scaune
Scaune încălzite - - -
Rabatare facilă banchetă spate 60/40 • • •
Tetiera centrală spate şi centură de siguranţă în 3 puncte • • •

standard opţional - indisponibil

39 40 SPECIFICAŢII TEHNICE

1.2 LSE 1.4 LS MT 1.4 LS AMT

Comutator oprire airbag • • •

Suport lombar şofer şi pasager (fix în profilul scaunului ) • • •
Reglare înălţime scaun şofer, manual • • •
Sistem rabatare scaune spate Magic Seats • • •
Siguranţă
Airbag frontal (SRS) şofer şi pasager • • •
Airbag lateral (SRS) şofer şi pasager • • •
Airbag tip cortină • • •
Sistem anti-blocare roţi (ABS), la frânare • • •
Distribuţie electronică a forţei de frânare EBD • • •
Asistare la frână de urgenţă EBA • • •
Lampă suplimentară stop frână • • •
Bandouri laterale - • •
Centuri de siguranţă faţă cu pre-tensionare • • •
Centuri de siguranţă faţă reglabile pe înălţime • • •
Centuri de siguranţă (5) cu 3 puncte de prindere • • •
Sistem ISOFix pentru fixare scaun copil ST/DR • • •
Discuri frână faţă ventilate • • •
Discuri frână spate • • •
Tetiere active faţă • • •
Tetiere spate • • •
Controlul stabilităţii şi tracţiunii VSA • • •
Servodirecţie electrică EPS • • •
Control automat al vitezei de croazieră - - -
Securitate
Imobilizator electronic pornire motor • • •
Sistem de închidere a uşilor Honda Superlocks • • •
Număr de identificare vehicul vizibil • • •
Telecomandă pe cheie • • •
Închidere centralizată • • •
Radio CD integrat în bord MP3 • • •
Cortină retractabilă portbagaj • • •
Piuliţe antifurt • • •
Sistem audio
Boxe faţă/spate • • •
Priză auxiliară conexiune MP3 ( jack 3,5 mm) • • •
Radio CD integrat cu RDS • • •
Sistem de navigaţie - - -
Tweetere - • •
Volum audio ajustabil funcţie de viteză SVC • • •

standard opţional - indisponibil

 1525mm
1695mm

3900mm

* Consumul de combustibil, noxele şi masele sunt măsurate în conformitate cu procedurile

directivei CE. Ca urmare a modului de condus, carosabil, trafic şi condiţii climaterice, starea
generală şi echipamentele vehiculului, cifrele privind consumul şi noxele pot fi diferite de cele
comunicate la nivel oficial. În cazul maselor (diferite ca masă în ordine de mers) se aplică la
vehiculele cu echipament standard. Echipamentele opţionale pot creşte aceste cifre şi, în
acelaşi timp, descreşte sarcina utilă.
Autonomia posibilă este calculată având drept referinţă ciclul combinat. Rezultatele vor varia
în funcţie de condiţiile de mers.
Masele remorcabile se bazează pe abilităţile vehiculului, cu doi pasageri ce au o greutate de
75 kg fiecare, cu pornire de pe o rampă de 12% la nivelul mării. La altitudini mai mari de 1500
metri, este posibil ca puterea motorului să scadă, având drept rezultat o reducere a capacităţii
de remorcare. Greutatea suplimentară, precum şi pasagerii suplimentari sau bagaje, trebuie
scăzută din masa remorcabilă totală.

Pentru modelul Jazz se acordă diferite variante de garanţie, după cum urmează:
3 ani sau 100 000 km garanţie standard,
3 ani garanţie coroziune vopsea,
6 ani garanţie coroziune structurală.

Pentru detalii suplimentare, contactaţi cel mai apropiat dealer Honda.

41 42 CULORI

Milano Red. Crystal Black. Helios Yellow. Sherbet Blue.

Şi acestea sunt doar patru din culorile opţionale. Pentru a
păstra abordarea flexibilă a modelului Jazz, vă punem la
dispoziţie nu mai puţin de nouă posibilităţi.
DEEP SAPPHIRE BLUE PEARL PREMIUM DEEP VIOLET PEARL CERULEAN BLUE METALLIC

SHERBET BLUE METALLIC COOL ROSE METALLIC ALABASTER SILVER METALLIC

CRYSTAL BLACK PEARL MILANO RED HELIOS YELLOW PEARL

43 44 GLOSAR
Tetiere active Scaunele anterioare ale
modelului Jazz sunt echipate cu tetiere active ce
minimizează rănirea gâtului în cazul coliziunilor
din spate. În acest timp de coliziune, corpul
pasagerului va fi împins către spătar. Presiunea din
spătar este apoi transmisă mecanic de la suportul
lombar prin intermediul legăturilor ce împing
tetiera în sus şi înainte pentru a reduce distanţa
dintre capul pasagerului şi tetieră. Acest lucru
minimizează forţa impactului ce afectează capul,
gâtul şi coloana.
Advanced Compatibility Engineering
(ACE - proiectare de compatibilitate
avansata) Modelul Jazz a fost proiectat cu
un şasiu inovativ gândit pentru a reduce forţa
concentrată asupra pasagerilor anteriori în cazul
unui impact posterior. Designul Advanced
Compatibility Engineering (ACE) dispersează şi
absoarbe energia impactului pe o suprafaţă mai
mare sporind siguranţa habitaclului, îmbunătăţind
siguranţa tuturor pasagerilor. Mai mult, ACE ajută
la reducerea nealinierii cu vehiculele de diferite
dimensiuni; designul structurii modelului Jazz
reduce forţa impactului ce acţionează asupra
celorlalte vehicule.
Aerodinamicitate Aerodinamicitatea se referă
la abilitatea unui vehicul de a depăşi rezistenţa
generată de caroseria acestuia la mişcare. Cu
cât coeficientul de rezistenţă (Cd) este mai mic,
cu atât modelul este mai aerodinamic. O formă
aerodinamică conduce la consum redus de
combustibil, silenţiozitate şi menţine vehiculul stabil
pe şosea.
Anti - lock Braking System (ABS)
Sistemul ABS previne blocarea roţilor în cazul
frânării de urgenţă, reducând posibilitatea patinării
pe suprafeţe ude, îngheţate, permiţând şoferului să
aibă controlul direcţiei.
CO2 Dioxidul de carbon este unul din gazele
considerate dăunătoare mediului înconjurător. Cu
cât emisiile de CO2 sunt mai mici, cu atât este mai
bine pentru mediul înconjurător.
Electronic Brake - force Distribution
(EBD - sistem electronic de distribuire
a forţei de frânare) Acest sistem lucrează
în tandem cu sistemul ABS analizând distribuirea
greutăţii şi reglând forţa de frânare aplicată roţilor
pentru a menţine stabilitatea şi direcţia.
Electric Power Steering (EPS) Un motor
electric asistă servodirecţia în locul motorului
hidraulic. Utilizează bateria, nu motorul, aşadar
ajută la reducerea emisiilor şi a consumului de
combustibil.
Ergonomie Ergonomia este ştiinţa aplicată
a studiului condiţiilor de muncă; în acest caz,
este vorba despre habitaclul vehiculului ce a
fost creat pentru a spori confortul şi siguranţa
pasagerilor. În puţine cuvinte, acest lucru poate fi
evidenţiat prin localizarea comenzilor principale şi a
instrumentelor astfel încât să fie accesibile şi extrem
de vizibile. Ştiinţa se extinde şi asupra scaunelor
ce minimizează efortul şoferului şi disconfortul
acestuia.
Grade Logic Un sistem inteligent integrat
în transmisia automată manuală cu 6 trepte
viteză (6AMT). Când modelul Jazz funcţionează
în modalitate complet automată, Grade Logic
recunoaşte diferitele stiluri de condus şi condiţiile
de drum, apoi selectează treapta optimă pentru
un şofat fără efort, cu precădere pe suprafeţele
deluroase şi în viraje.
Sistem Hill Start Assist Acesta previne
alunecarea autovehiculului la mutarea piciorului
de pe pedala de acceleraţie pe pedala de frână
la parcarea în rampă. Pe lângă faptul că oferă
aderenţă la urcarea în rampă, sistemul Hill Start
Assist oferă şoferului un plus de încredere.
i-Shift Sistemul Intelligent Shift controlează
automat ambreiajul autovehiculului. Elementul
inovativ al i-Shift este faptul că nu are convertizor
de cuplu; este echipat cu acelaşi ambreiaj şi
aceeaşi transmisie manuală în 6 trepte, dar
schimbarea treptelor se poate face în mod
automat, în modalitate auto, sau manual folosind
padelele de pe volan sau schimbătorul secvenţial.
ISOFix Sistemul ISOFix pentru fixarea scaunului
pentru copii este o caracteristică ce devine un
echipament standard. Scopul acestui standard este
evitarea montării incorecte a scaunelor pentru copii,
reducând astfel riscul rănirii în cazul unei coliziuni.
Modelul Jazz dispune de două puncte ISOFix de
ancorare - pentru locurile posterioare.
i-VTEC Reprezintă combinaţia dintre VTEC şi
VTC pentru performanţe extraordinare, consum
redus de combustibil şi nivel redus de noxe.
Sistem detectare poziţie pasager
(Occupant Position Detection System
- OPDS) Acesta utilizează senzorii din spătarul
scaunului pasager pentru a detecta înălţimea şi
poziţia pasagerului. Dacă un copil sau un adult de
statură mică se sprijină pe partea de desfacere a
airbagului lateral, senzorii vor dezactiva airbagul.
potenţialei subvirări sau supravirări. Sistemul
continuă să monitorizeze viteza vehiculului,
vitezele individuale ale roţilor, unghiul de virare,
forţa „g” laterală, viteza de rotaţie pentru a
detecta potenţialele subvirări sau supravirări. La
nevoie, VSA reduce automat cuplul motorului
şi utilizează sistemul ABS pentru a frâna fiecare
roată, dacă este necesar, pentru a stabiliza
vehiculul. Răspunsul este atât de rapid încât
instabilitatea poate fi corectată înainte ca şoferul să
conştientizeze.
Variable Timing Control (VTC) Modifică
timpul de deschidere al valvelor în timp ce turaţiile
motorului şi sarcina se modifică. În acest mod,
cilindrul în care are loc amestecul aer/combustibil
este optimizat pentru cuplu şi performanţe
îmbunătăţite, beneficiind de 90% din cuplu la 3.000
rpm.
Variable Valve Timing şi Lift Electronic
Control (VTEC) Variază deschiderea valvei
şi timpul de deschidere în timpul admisiei.
Efectul este optimizarea combustiei la creşterea
turaţiilor, având drept rezultat un consum redus
de combustibil şi nivel redus de noxe, precum şi
performanţe îmbunătăţite.

Cuplu Cuplul este o forţă de torsiune sau de

rotaţie. Spre exemplu, atunci când folosiţi o cheie
pentru a strânge un bulon, aplicaţi un cuplu pentru
a strânge bulonul. Cu cât strângeţi mai bine cheia,
cu atât cuplul aplicat este mai mare. Cuplul la
turaţii reduse reprezintă capacitatea motorului de
a avea un răspuns prompt (forţă de rotaţie), de
aici rezultând capacitatea de a accelera la turaţii şi
viteze reduse. Pe măsură ce viteza creşte, cuplul
nu mai este la fel de important ca puterea pentru a
menţine viteza.

Vehicle Stability Assist (VSA - Controlul

stabilităţii si tracţiunii) Sistemul ajută la
abordarea virajelor prin detectarea şi corectarea
45 46 PUTEREA VISELOR

Soichiro Honda a afirmat o dată „Gândiţi pentru voi înşivă şi nu călcaţi pe urmele altor persoane.”

Graţie moştenirii noastre sportive, ştim că vehiculele contruite cu tehnologii performante necesită standarde ridicate de siguranţă. Pentru
a realiza acest lucru, am construit prima locaţie, la nivel mondial, pentru efectuarea testelor de siguranţă, locaţie unde am produs proiectul
de inteligenţă artificială intitulat ASIMO pentru a îmbunătăţi tehnologia radar utilzată pe vehiculele noastre.

MOBILIZAREA UNEI NAŢIUNI ADN DE CURSE ROŞUL HONDA

Tânăr fiind, Soichiro Honda visa să ofere tuturor
persoanelor, indiferent de sex, situaţie financiară
sau statut, un mijloc motorizat de transport.
Chiar şi în prezent, în anumite ţări, nu există
cuvânt pentru motocicletă; pur şi simplu o
denumesc „Honda”.
După ce a înfiinţat Honda Motor Corporation,
Soichiro a putut să se dedice pasiunii sale
pentru curse, învăţând rapid că înfrângerea este
doar o altă formă de perfecţionare. Această
pasiune pentru depăşirea limitelor va deveni
esenţa filozofiei noastre.
În zilele noastre, Honda este privită la nivel
mondial, ca un brand sport ce produce vehicule
extraordinar de performante în Moto GP,
bărci cu motor, ATV-uri şi chiar maşini de tuns
gazonul. Dacă noi le putem construi, ei le pot
folosi.
PUTEREA DE A FI DIFERIT
De ce să ne oprim din studierea vehiculelor?
Credem că motoarele trebuie să fie mai bune
pentru oricine. Provocarea constă în puterea de
a le face mai bune pentru fiecare dintre noi. Iată
de ce am creat un avion cu motoarele deasupra
aripilor, şi nu dedesubt, pentru a reduce
consumul de combustibil şi nivelul de emisii. De
asemenea, am jurat că nu vom produce motoare
exterioare în 2 timpi, ci doar motoare în 4 timpi.
TEHNOLOGIE AVANSATĂ
Fiecare element tehnologic creat de noi are un
scop. Chiar şi camerele de luat vederi, radarele
şi microprocesoarele întâlnite pe ASIMO,
robotul nostru cu inteligenţă artificială, sunt
folosite pentru a proiecta vehicule mai sigure şi
mai inteligente decât în trecut.
UN VIITOR STRĂLUCITOR
Considerăm dezvoltarea unor vehicule fără
emisii nocive ce utilizează resurse reutilizabile
de energie ca fiind primul pas spre viitorul în
domeniul designului auto. Este vorba doar despre
transformarea unui obstacol în provocare. O
convingere adoptată de la Soichiro Honda şi o
realitate ce va avea un impact considerabil asupra
generaţiilor viitoare.
 “Gândiţi pentru voi înşivă
nu urmaţi paşii celorlalţi.”
Soichiro Honda

Aceste specificaţii nu se referă la niciun produs, în mod particular, care este furnizat sau oferit spre vânzare. Producătorul îşi rezerva dreptul de a modifica detaliile, inclusiv culorile modelelor, cu sau fără notificare prealabilă,
la momentul şi modul pe care el îl consideră potrivit. Pot fi incluse modificări majore sau minore. Sunt depuse toate eforturile pentru a asigura exactitatea informaţiilor prezentate în acest catalog. Prezenta publicaţie nu
va constitui în nicio situaţie, indiferent care va fi aceasta, o oferta a Societăţii. Toate vânzările sunt făcute prin dealer în conformitate cu Condiţiile de Vânzare şi de Garanţie oferite de către reprezentant, copii ale acestor
condiţii putând fi obţinute la cerere. Clienţii vor fi întotdeauna sfătuiţi să discute specificaţiile cu reprezentantul dealerului, daca modelul avut în vedere are una din specificaţiile descrise în prezentul catalog.

Honda Trading România B-dul Dimitrie Pompei nr. 10A, Clădirea Conect
Telefon: 031 7101 903
www.hondatrading.ro
Te rog nu mă arunca!
Trimite-mă unui prieten
sau reciclează-mă.