Dslra200 Im Ro PDF

Pregtirea camerei
nainte de acionare
nregistrarea imaginilor
Folosirea funciilor de nregistrare
Folosirea funciilor de vizualizare
Modificarea configurrii camerei
Vizualizarea imaginilor cu ajutorul
unui calculator
Imprimarea imaginilor
Camer digital Single Lens Reflex

Manual de instruciuni
DSLR-A200
2008 Sony Corporation
nregistrarea proprietarului
Numrul serial i cel ce simbolizeaz
modelul sunt plasate n partea de jos a
aparatului. Notai numrul serial n
spaiul care-i este rezervat n continuare.
Specificai aceste numere ori de cte
ori apelai la dealer-ul dvs. Sony n
legtur cu acest produs.
ATENIE
Pentru a preveni incendiile sau
scurtcircuitele, nu expunei aparatul
la ploaie sau umezeal.
Pentru clienii din S.U.A.
Numr model DSLR-A200

Numr serial _________________
Acest simbol este marcat

pentru a ateniona utilizatorul
asupra prezenei, n interiorul
aparatului, a unor zone
neizolate n care exist
tensiuni periculoase,
suficient de mari pentru a
reprezenta un pericol de
electrocutare
pentru
persoane.
Acest simbol este marcat
pentru a ateniona utilizatorul
asupra prezenei unor
instruciuni importante de
folosire sau de ntreinere n
documentaia care nsoete
aparatul.
Msuri de siguran
Pentru protecia dumneavoastr, v rugm
s citii cu atenie toate instruciunile privind
sigurana, nainte de a aciona aparatul, dup
care s pstrai acest manual pentru a-l
putea consulta ulterior.
Acordai atenie i respectai avertizrile,
msurile de precauie i instruciunile de pe
aparat precum i cele prezente n acest
manual de utilizare.
Utilizare
Surse de alimentare
Acest aparat trebuie acionat numai dac
este alimentat de una dintre sursele de
energie indicate pe eticheta ataat acestuia.
Dac nu suntei siguri de caracteristicile
reelei de alimentare de la dumneavoastr
de acas, consultai dealer-ul sau compania
de furnizare a energiei electrice. Pentru acele
aparate care funcioneaz alimentate de
baterii sau de alte surse, consultai manualul
de instruciuni.
Polarizare
Acest aparat poate avea n dotare un cablu
de alimentare cu un tecr de curent
alternativ polarizat (tecr care are o lam
de mai lat dect cealalt).
tecrul se va potrivi la priz ntr-o singur
poziie, aceast facilitate reprezentnd o
msur de precauie. Dac nu putei
introduce tecrul n priz ntr-o anumit
poziie, ncercai n poziie invers. Dac nici
aa nu reuii s cuplai tecrul la priz,
contactai un electrician pentru a v instala
o priz corespunztoare. Nu neglijai scopul
de msur de siguran al tecrului
polarizat introducndu-l cu fora n priz.
Suprasarcin
Nu cuplai prea multe echipamente, cabluri
de alimentare sau aparatur electrocasnic
la o priz de perete, pentru a nu depi
capacitatea acesteia, deoarece pot fi generate
incendii sau ocuri electrice.
Ptrunderea unor obiecte sau a unor

lichide n interiorul aparatului
Nu introducei nici un fel de obiecte prin
orificiile aparatului, deoarece putei atinge
puncte cu tensiune periculoas sau s
scurtcircuitai anumite piese din interiorul
acestuia, ceea ce poate produce incendii sau
ocuri electrice. Nu vrsai nici un fel de
lichide deasupra camerei foto.
Elemente ataate
Nu folosii elemente ataate care nu sunt
recomandate de productor, deoarece pot fi
periculoase.
Curare
Decuplai aparatul de la priza de perete
nainte de a-l cura sau lustrui. Nu folosii
substane de curare lichide i nici sub
form de aerosoli. Folosii o bucat de pnz
uor umezit cu ap pentru a cura exteriorul
aparatului.
Instalare
Ap i umezeal
Nu utilizai aparatul alimentat la o priz n
apropierea apei n apropierea czii de baie,
a chiuvetei din baie sau din buctrie, a
mainii de splat, ntr-o pivni umed sau
n apropierea unei piscine etc.
Protecia cablului de alimentare
Aezai cablul de alimentare n aa fel nct
s nu fie prins sub sau ntre alte obiecte i
acordai n special atenie la conectori, tecr
i alte puncte n care cablul iese din aparat.
Accesorii
Nu aezai aparatul pe un suport, trepied,
sisteme de prindere sau o mas instabile
deoarece acesta poate s cad i s cauzeze
grave accidentri unui copil sau unui adult
i deteriorri importante aparatului. Folosii
numai suporturi, trepiede, sisteme de
prindere sau mese recomandate de
productor pentru a aeza camera.
Ventilaie
Fantele i orificiile din carcasa aparatului
sunt necesare pentru a se asigura o ventilaie
corespunztoare. Pentru a asigura o bun
funcionare a camerei i pentru a o proteja
de supranclzire, aceste fante i orificii nu
trebuie niciodat acoperite sau blocate.
Nu acoperii niciodat fantele i orificiile
de aerisire cu haine sau cu alte materiale.
Nu blocai fantele i orificiile de aerisire
prin aezarea aparatului pe pat, pe o
canapea, ptur sau pe alte suprafee
similare.
Nu aezai aparatul n stare de funcionare
n spaii nguste cum ar fi ntr-o bibliotec,
ntr-un dulap nchis dect dac este
asigurat o ventilaie adecvat.
Nu lsai aparatul n apropierea unor surse
de nclzire sau a unor contoare de
cldur, nu le plasai deasupra unor astfel
de dispozitive i nici nu l expunei la lumin
solar direct.
dac aparatul sufer o modificare clar a

performanelor este necesar s apelai la
service,
dac aparatul nu funcioneaz n mod
normal cnd urmai instruciunile de
utilizare. Reglai numai acele butoane care
sunt specificate n acest manual de
instruciuni. Reglarea necorespunztoare
a altor butoane poate conduce la
deteriorarea camerei foto. Pentru
readucerea aparatului la o funcionare
normal va fi necesar, ulterior, un volum
de munc important din partea unei
persoane calificate.
Descrcri electrice
Pentru o protejare suplimentar a aparatului
n timpul furtunilor cu descrcri electrice
sau cnd acesta este lsat nefolosit pentru
o perioad ndelungat de timp, decuplai-l
de la priza de perete i decuplai antena i
cablul de alimentare. Astfel va putea fi
evitat deteriorarea camerei cauzat de
descrcri electrice sau de scurgerile de
energie din reea.
nlocuirea prilor componente

Dac este necesar nlocuirea unei pri
componente, avei grij ca persoana de la
service s foloseasc piese de schimb
specificate de productor, care au aceleai
caracteristici ca i cele originale.
nlocuirea neautorizat sau necorespunztoare a pieselor poate conduce la incendii,
ocuri electrice sau la apariia altor elemente
de risc.
Service
Deteriorri care necesit service
Decuplai aparatul de la reea i apelai la un
service pentru a beneficia de ajutorul unei
persoane calificate n urmtoarele condiii :
dac este deteriorat sau uzat cablul de
alimentare sau tecrul,
dac a ptruns vreun lichid sau vreun
obiect n interiorul carcasei,
dac aparatul a fost expus la ploaie sau
udat,
dac aparatul a suferit un oc puternic
prin cdere sau dac i s-a deteriorat
carcasa,
Service
Nu ncercai s reparai singuri aparatul,
deoarece demontarea sau ndeprtarea
carcasei v poate expune la tensiuni
periculoase sau la ale riscuri.
Apelai pentru service numai la persoane
calificate.
Verificri privind sigurana

Dup orice operaie de service sau dup orice
reparaie la care a fost supus aparatul,
solicitai persoanei de la service s efectueze
verificrile de rutin legate de siguran (aa
cum sunt ele specificate de productor)
pentru a v asigura c aparatul poate fi
folosit n condiii de siguran.
Citii mai nti aceste informaii

ATENIE
nlocuii acumulatorul numai cu unul de tipul
indicat la specificaii, n caz contrar putnd
fi declanate incendii sau putnd fi cauzate
accidente.
Pentru clienii din S.U.A. i

din Canada
RECICLAREA ACUMULATOARELOR
CU IONI DE LITIU
Acumulatoarele cu Ioni de
Litiu sunt reciclabile.
Putei ajuta la conservarea mediului returnnd
acumulatoarele la punctele de colectare i la
locurile de reciclare cele mai apropiate de
dumneavoastr.
Pentru mai multe informaii privind reciclarea
acumulatoarelor, apelai la numrul gratuit :
1-800-822-8837, sau vizitai pagina de
Internet: http://www.rbrc.org/
Atenie : Nu manevrai bateriile cu ioni de
litiu defecte sau din care curge lichid.
Acumulator
Acest echipament corespunde Prii a 15-a

a regulamentului FCC. Funcionarea sa
respect urmtoarele dou condiii :
(1) Acest dispozitiv nu poate cauza
interferene periculoase i (2) dispozitivul
trebuie s accepte orice fel de interferene
recepionate, inclusiv interferene care pot
genera operaii nedorite.
Acest dispozitiv din Clasa B de aparate
digitale corespunde standardului canadian
ICES-003.
Pentru clienii din S.U.A.

Dac avei vreo ntrebare n legtur cu acest
produs, putei suna la :
Centrul de Service cu Informaii
pentru Clienii Sony.
1-800-222-SONY (7669)
Numrul de mai sus este alocat numai pentru
chestiuni legate de FCC.
Informaii de reglementare
Declaraie de conformitate
Denumire productor : SONY
Numrul modelului :
DSLR-A200
Partea responsabil : Sony Electronics Inc.
Adresa :
16530 Via Esprillo,
San Diego, CA 92127
U.S.A.
Nr. telefon :
858-942-2230
Acest dispozitiv corespunde Prii a 15-a
a Reglementrilor FCC. Funcionarea sa
ndeplinete urmtoarele dou condiii :
(1) Acest aparat nu cauzeaz interferene
duntoare, i (2) acest aparat trebuie s
accepte orice interferen recepionat,
inclusiv interferene care pot determina
aciuni nedorite.
ATENIE
Suntei atenionai c orice schimbri sau
modificri ce nu sunt expres aprobate n
acest manual pot conduce la imposibilitatea
dvs. de a folosi acest aparat.
Not :
Acest echipament a fost testat i s-a dovedit
a se ncadra n limitele Clasei B de dispozitive
digitale, conform Prii a 15-a din
Regulamentul FCC. Aceste limitri sunt
stabilite pentru asigurarea unei protecii
rezonabile mpotriva interferenelor
duntoare din instalaiile casnice.
Acest echipament genereaz, folosete i
poate radia energie cu frecven radio, iar n
cazul n care nu este instalat i folosit
conform instruciunilor poate cauza
interferene duntoare pentru sistemul de
radiocomunicaii. Nu exist ns nici o
garanie c nu vor aprea interferene cu
unele instalaii. Dac acest aparat cauzeaz
interferene cu recepia radio sau TV care
pot fi sesizate prin oprirea sau pornirea
echipamentului, utilizatorul este sftuit s
ncerce eliminarea acestor interferene lund
una dintre urmtoarele msuri :
reorientarea sau repoziionarea antenei de
recepie,
mrirea distanei dintre echipament i
receptor,
conectarea echipamentului la o priz din
alt circuit electric fa de cel la care este
cuplat receptorul,
s consulte dealer-ul sau un tehnician
radio/TV experimentat pentru ajutor.
Cablul de legtur care v-a fost furnizat
trebuie utilizat cu echipamentul pentru a se
ncadra n limitele impuse dispozitivelor
digitale prin Subpartea B a Prii a 15-a a
regulamentului FCC.
Doar pentru clienii din statul

California, S.U.A.
Material ce conine perclorat - pot fi
necesare precauii deosebite la manevrare.
Consultai adresa de internet :
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate
Acumulatoarele cu litiu conin perclorat.
Pentru clienii din Europa

Acest produs a fost testat i s-a dovedit a
se ncadra n limitele stabilite de Directiva
EMC pentru folosirea cablurilor de conectare
mai scurte de 3 metri (9,8 feet).
Atenie
Cmpurile electromagnetice cu anumite
frecvene pot influena imaginea i sonorul
acestui aparat.
Not
Dac ncrcarea electrostatic sau
electromagnetismul cauzeaz ntreruperi ale
transferului de date (eueaz transferul),
repornii aplicaia sau deconectai i apoi
conectai din nou cablul de comunicaie
(USB etc.).
Dezafectarea
echipamentelor
electrice i electronice vechi (Valabil n
Uniunea European
i n celelalte state cu sisteme
de colectare separate)
Acest simbol marcat pe un produs sau pe
ambalajul acestuia indic faptul c
respectivul produs nu trebuie considerat
reziduu menajer n momentul n care dorii
s l dezafectai. El trebuie dus la punctele
de colectare destinate reciclrii echipamentelor electrice i electronice.
Dezafectnd n mod corect acest produs vei
ajuta la prevenirea posibilelor consecine
negative asupra mediului nconjurtor i
sntii oamenilor care pot fi cauzate de
tratarea inadecvat a acestor reziduuri.
Reciclarea materialelor va ajuta totodat la
conservarea resurselor naturale. Pentru mai
multe detalii legate de reciclarea acestui
produs, v rugm s consultai biroul local,
serviciul de preluare a deeurilor sau
magazinul de unde ai achiziionat produsul.
Dezafectarea bateriilor (acumulatoarelor)

uzate (Valabil n
Uniunea European
i n celelalte state
europene cu sisteme
de colectare separate)
Acest simbol marcat pe baterie (acumulator)
sau pe ambalajul acestuia indic faptul c
respectivul produs nu trebuie considerat
reziduu menajer n momentul n care dorii
s l dezafectai. Putei ajuta la prevenirea
posibilelor consecine negative asupra
mediului nconjurtor i sntii oamenilor
care pot fi cauzate de tratarea inadecvat a
acestor reziduuri dezafectnd n mod corect
acest produs. Reciclarea materialelor va ajuta
totodat la conservarea resurselor naturale.
n cazul produselor care din motive de
siguran, de asigurare a performanelor sau
de integritate a datelor necesit conectarea
permanent a acumulatorului ncorporat,
acesta trebuie nlocuit numai de personalul
calificat al unui service.
Pentru a fi siguri c acumulatorul va fi corect
tratat, la ncheierea duratei de via a
acestuia, ducei-l la punctele de colectare
stabilite pentru reciclarea echipamentelor
electrice i electronice.
Pentru orice alt fel de baterii, v rugm s
citii seciunea referitoare la demontarea n
siguran a acumulatorului i s l ducei la
punctele de colectare pentru reciclarea
bateriilor uzate.
Pentru mai multe detalii legate de reciclarea
acestui produs sau a bateriilor, v rugm s
consultai biroul local, serviciul de preluare
a deeurilor sau magazinul de unde ai
achiziionat produsul.
Not pentru clienii din

Marea Britanie
Pentru protecie, la acest echipament este
adaptat un conector compatibil BS1363.
Dac sigurana acestuia se arde ea trebuie
nlocuit cu o siguran care prezint
aceleai caracteristici i care este aprobat
de ASTA sau BSI pentru BS 1362 (marcat
cu semnele sau ).
Dac sigurana prezint un capac de
protecie detaabil, nu uitai s-l punei la
loc dup nlocuirea siguranei. Nu folosii
niciodat sigurana fr capac. n cazul n
care l pierdei, contactai cel mai apropiat
service Sony.
Not pentru clienii din rile

n care se aplic Directivele
Uniunii Europene
Productorul acestui aparat este Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat
pentru EMC i pentru sigurana produsului
este Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru
orice servicii sau chestiuni legate de
garanie, v rugm s apelai la adresa
menionat n documentele separate pentru
service sau garanie.
Note privind utilizarea camerei digitale

Nu se acord despgubiri
pentru coninutul nregistrrii
Nu se acord despgubiri n cazul n care
nregistrarea sau redarea nu sunt posibile
din cauza camerei digitale sau a cardului de
memorie etc.
Recomandare de realizare a
unei copii de siguran
Pentru a evita riscul de pierdere a datelor,
avei grij s realizai ntotdeauna o copie
de siguran a acestora pe un alt suport
media.
Note privind ecranul LCD,

vizor LCD i obiectivul
Ecranul LCD este produs printr-o
tehnologie de foarte mare precizie astfel
nct 99,99% dintre pixeli s fie
operaionali. Totui, este posibil ca unele
puncte minuscule negre i/sau luminoase
(de culoare alb, roie, albastru sau verde)
s apar constant pe ecranul LCD. Apariia
acestor puncte este normal n procesul
de producie i nu afecteaz n nici un fel
nregistrarea.
Puncte negre
(albe/roii/
albastre/verzi)
Nu expunei camera la radiaii solare directe.
n cazul n care lumina solar este
concentrat pe un obiect, pot fi generate
incendii. Dac trebuie s lsai totui
camera la soare, montai capacul de
protecie a ocularului.
Nu apsai puternic ecranul LCD. Ecranul
se poate decolora i pot aprea
disfuncionaliti.
Este posibil ca imaginile s lase urme pe

ecranul LCD atunci cnd v aflai n spaii
cu temperatur sczut. Aceasta nu
reprezint o disfuncionalitate. Dac
pornii camera n spaii rcoroase,
monitorul LCD poate fi o vreme ntunecat.
Cnd camera se nclzete, monitorul va
funciona corect.
Msuri de precauie privind

drepturile de autor
Programele de televiziune, filmele, casetele
video i alte materiale pot fi protejate prin
legea drepturilor de autor. nregistrarea
neautorizat a acestora poate s contravin
prevederilor acestei legi.
Imaginile folosite n acest

manual
Ilustraiile utilizate ca exemple n acest
manual sunt imagini reproduse i nu imagini
reale, nregistrate cu aceast camer digital.
Cuprins
Msuri de siguran........................................................................ 3
Citii mai nti aceste informaii....................................................... 5
Note privind utilizarea camerei digitale ........................................... 8
Pregrirea camerei
Verificarea accesoriilor furnizate .................................................. 13
Pregtirea acumulatorului ............................................................. 14
Montarea obiectivului ................................................................... 19
Introducerea unui card de memorie .............................................. 21
Pregtirea camerei ...................................................................... 25
Folosirea accesoriilor furnizate..................................................... 27
Aflarea numrului de imagini ce pot fi nregistrate ......................... 29
Curarea camerei ....................................................................... 31
nainte de acionare
Identificarea prilor i a indicatorilor de ecran ............................. 34
Partea frontal .............................................................................................. 34
Partea din spate ........................................................................................... 35
Partea lateral / Partea de jos ...................................................................... 36
Ecranul LCD (interfaa cu informaii legate de nregistrare) ............................ 37
Vizor ............................................................................................................ 40
Selectarea unei funcii / unui reglaj ................................................ 41

Funcii selectate cu butonul Fn (Funcie) ...................................................... 43
Funcii selectate cu butonul
(Drive) .................................................. 43
Funcii selectate cu butonul MENU .............................................................. 43
nregistrarea unei imagini evitnd micri nedorite ale camerei .... 45
Poziia corect a fotografului ........................................................................ 45
Utilizarea funciei Super SteadyShot ............................................................ 46
Folosirea unui trepied ................................................................................... 47
nregistrarea folosind configurarea automat ................ 48
nregistrarea folosind un reglaj adaptat subiectului vizat

(Selecia Scenei) ..................................................................... 50
Fotografierea de portrete ........................................................................ 50
Fotografierea de peisaje ......................................................................... 51
Fotografierea subiectelor de mici dimensiuni .......................................... 52
Fotografierea subiectelor aflate n micare .............................................. 53
Fotografierea apusului de soare ............................................................. 54
Fotografierea nocturn ........................................................................... 55
nregistrarea imaginilor n maniera dorit (Modul expunere) .......... 56

P nregistrarea folosind programul automat .................................................. 57
A nregistrarea controlnd claritatea fundalului (Prioritatea aperturii) ............. 59
S nregistrarea unui subiect aflat n micare folosind diverse expresii
(Prioritatea vitezei obturatorului) ......................................................... 61
M nregistrarea folosind reglajul manual al expunerii
(Expunere reglat manual) ................................................................. 63

M nregistrarea de traiecte luminoase folosind expunerea prelungit (BULB) 65
Folosirea funciilor de nregistrare

Selectarea metodei de focalizare ................................................. 67
Folosirea focalizrii automate ....................................................................... 67
Fotografierea folosind compoziia dorit (Focalizare blocat) ........................ 69
Selectarea metodei de focalizare adecvat deplasrii subiectului
(Modul de autofocalizare) ................................................................... 69
Selectarea zonei de focalizare (Zona AF) ..................................................... 70
Ajustarea manual a focalizrii (Focalizare manual) ................................... 71
Folosirea bliului ........................................................................... 72
Selectarea modului de funcionare a bliului .................................................. 74

nregistrarea folosind bliul wireless (fr fir) .................................................. 75
Ajustarea luminozitii imaginii

(Expunere, Compensarea bliului, Metode de msurare) .......... 76
Fotografierea cu luminozitatea fixat (AE fixat) ............................................. 76

Utilizarea compensrii luminozitii pentru ntreaga imagine
(Compensarea expunerii) ................................................................... 78
Reglarea cantitii de lumin emis de bli (Compensarea bliului) ................ 79
Selectarea modului de comand a bliului pentru stabilirea cantitii de lumin
emis de acesta (Comanda bliului) .................................................... 79
Selectarea metodei de msurare a luminozitii subiectului
(Metode de msurare) ........................................................................ 81
Reglaje ISO (sensibilitate) ............................................................................ 82
10
Ajustarea tonurilor de culoare (Echilibrul de alb) ........................... 83
Ajustarea echilibrului de alb pentru a se potrivi unei anumite surse de lumin

(Auto / Echilibrul de alb prestabilit) ..................................................... 83
Stabilirea temperaturii de culoare i a unui efect de filtru
(Temperatura de culoare / Filtru de culoare) ........................................ 84
nregistrarea tonurilor de culoare (Echilibrul de alb particularizat) .................. 85
Procesarea imaginilor .................................................................. 87
Corectarea luminozitii imaginilor (Optimizatorul domeniului D) ................... 87

Selectarea modului dorit de procesare a imaginilor (Stilul creativ) ................. 87
Selectarea modului drive
.............................................................. 89
nregistrarea unei singure imagini ................................................................. 89
nregistrarea continu ................................................................................... 89
Utilizarea cronometrului propriu .................................................................... 90
nregistrarea de imagini folosind valori adiacente ale expunerii
(Expuneri adiacente) .......................................................................... 90
nregistrarea de imagini folosind valori adiacente ale echilibrului de alb
(Valori WB adiacente) ........................................................................ 92
Folosirea funciilor de vizualizare

Redarea imaginilor ...................................................................... 93
Verificarea informaiilor legate de imaginile nregistrate ................ 98
Protejarea imaginilor (Protect) ................................................... 101
tergera imaginilor (Delete) ....................................................... 102
Vizualizarea imaginilor pe ecranul unui televizor ......................... 104
Modificarea configurrii camerei
Stabilirea dimensiunii imaginilor i a calitii acestora ................ 106
Stabilirea metodei de nregistrare pe un card de memorie ......... 108
Modificarea reglajului de reducere a zgomotului ......................... 110
Schimbarea condiiilor n care se nchide obturatorul .................. 111
Schimbarea funciilor butonului AEL i a discului de reglaj .......... 112
Modificarea altor reglaje ............................................................. 113
Reglarea ecranului LCD ............................................................. 114
Revenirea la configuraia implicit .............................................. 116
11
Vizualizarea imaginilor cu ajutorul unui calculator

Copierea imaginilor pe calculator ............................................... 119
Vizualizarea imaginilor la calculator ............................................ 123
Utilizarea aplicaiilor software ..................................................... 127
Imprimarea imaginilor
Specificarea DPOF ................................................................... 133
Imprimarea imaginilor prin conectarea camerei la o imprimant
compatibil PictBridge .......................................................... 135
Altele
Specificaii ................................................................................. 139
Soluionarea defeciunilor ........................................................... 143
Mesaje de avertizare .................................................................. 152
Msuri de precauie ................................................................... 154
Index ......................................................................................156
12
Verificarea accesoriilor furnizate

Numrul indicat n paranteze reprezint numrul de articole furnizate din fiecare tip.
ncrctor pentru acumulator

BC-VM10 (1)
Cablu de alimentare (1)
Capac de protecie a corpului

camerei (1) ataat de camer
Manon pentru ocular (1)
ataat de camer
Acumulator rencrcabil NPFM500H (1)
CD-ROM (Aplicaie software
pentru camera )
Manual de instruciuni Quick
Start Guide (1)
Cablu USB (1)
Manual de instruciuni (1)
acest manual
Cablu video (1)
Curea de umr (1)
Capac pentru ocular (1)
13
Pregtirea acumulatorului
Cnd folosii camera pentru prima dat, avei grij s ncrcai acumulatorul InfoLITHIUM
tip NP-FM500H (furnizat).
ncrcarea acumulatorului
Acumulatorul InfoLITHIUM poate fi ncrcat fr ca energia sa s trebuiasc a fi complet
consumat anterior.
Acumulatorul poate fi folosit chiar dac nu a fost complet ncrcat.
Introducei acumulatorul n ncrctor.

mpingei acumulatorul pentru a ajunge n poziia
corect, pn ce se aude un clic.
Conectai cablul de alimentare.

Indicator luminos aprins : operaie de
ncrcare n curs
Indicator luminos stins : operaia de
ncrcare obinuit s-a ncheiat
La o or dup stingerea indicatorului
luminos : operaia de ncrcare complet
s-a ncheiat.
Indicator luminos
CHARGE
Spre priza de perete
Despre durata ncrcrii
Durata de timp necesar pentru ncrcarea unui acumulator complet descrcat (furnizat) la
o temperatur a mediului ambiant de 25C este urmtoarea :
ncrcare complet
aprox. 235 min.
ncrcare obinuit
aprox. 175 min.
Durata ncrcrii difer n funcie de cantitatea de energie rmas a acumulatorului i de

condiiile n care se desfoar ncrcarea.
Se recomand ca la ncrcarea acumulatorului, temperatura mediului ambiant s fie cuprins

ntre 10 C i 30 C. n afara acestui interval de temperaturi, este posibil ca acumulatorul s
nu fie ncrcat n mod eficient.
14
Note :
Cuplai ncrctorul la o priz de perete uor accesibil aflat n apropiere.
Chiar dac indicatorul CHARGE nu este aprins, ncrctorul nu va fi decuplat de la sursa
de alimentare cu energie electric att timp ct este nc legat la priza de perete. n cazul n
care apar probleme n timp ce utilizai ncrctorul, ntrerupei nentrziat alimentarea
decuplnd tecrul acestuia de la priz.
La ncheierea ncrcrii, decuplai cablul de alimentare de la priz i scoatei acumulatorul
ncrcat din ncrctor. Dac meninei un acumulator ncrcat n ncrctor, durata sa de
via se poate diminua.
Nu ncrcai nici un alt fel de acumulator n afara celui InfoLITHIUM seria M, cu
ncrctorul care v-a fost furnizat pentru aceast camer. Dac ncercai s ncrcai alte
tipuri de acumulatoare dect cele recomandate, acelea se pot supranclzi, se poate scurge
lichid coroziv din ele sau pot exploda prezentnd pericol de arsuri sau de alte accidente.
Dac indicatorul CHARGE lumineaz intermitent, poate nsemna c a aprut o eroare legat
de acumulator sau c ai introdus alt acumulator dect cel recomandat. Verificai dac ai
folosit tipul de acumulator recomandat la specificaii, scoatei acumulatorul i nlocuii-l
cu altul sau cu unul nou apoi verificai din nou dac ncrctorul funcioneaz corect.
Dac acesta funcioneaz corect acum nseamn c problema era legat de acumulator.
Dac ncrctorul este murdar, este posibil ca operaia de ncrcare s nu se desfoare cu
succes. Curai ncrctorul cu o bucat de pnz curat i uscat etc.
Pentru a utiliza camera foto n strintate Surse de alimentare
Putei folosi camera foto, ncrctorul furnizat i adaptorul de reea/ ncrctorul AC-VQ900AM
(care nu este furnizat) n orice ar sau regiune unde tensiunea de alimentare din reeaua
local este alternativ i are valori cuprinse ntre 100 V i 240 V, iar frecvena este de 50/60 Hz.
Folosii un adaptor pentru techer achiziionat din comer [a], dac este necesar, n funcie
de modelul de priz [b].
Not :
Nu folosii un transformator electronic (convertor portabil) deoarece poate cauza

disfuncionaliti.
15
Ataarea acumulatorului ncrcat la camera foto
Glisai clapeta capacului compartimentului pentru acumulator i deschidei

capacul.
2 Introducei ferm i complet acumulatorul,

apsnd cu vrful acestuia piedica.
Piedic
nchidei capacul compartimentului

pentru acumulator.
Pentru a scoate acumulatorul din aparat

Oprii camera i deplasai piedica n direcia
indicat de sgeat. Avei grij s nu scpai
acumulatorul pe jos.
Piedic
16
Pentru a detaa capacul compartimentului pentru acumulator

Capacul compartimentului pentru acumulator
poate fi detaat pentru a permite ataarea unei
curele verticale (nu este furnizat).
Pentru detaarea capacului, apsai clapeta n
direcia indicat de sgeat i glisai-l n afar.
Pentru a pune la loc capacul, introducei axul in
orificiul su, tragei clapeta n jos i glisai-l spre
interior.
Pentru a verifica energia rmas a acumulatorului
Punei comutatorul POWER n poziia ON i verificai nivelul energiei afiat pe ecranul LCD.
Nivelul este indicat att n procente ct i prin simbolurile de mai jos.
Nivelul de
energie al
acumulatorului
Battery
exhaused
(acumulator total descrcat)
Nivel
nalt
Nu mai putei nregistra

Nivel
sczut alte imagini.
Ce este acumulatorul InfoLITHIUM ?

Acumulatorul InfoLITHIUM este unul care utilizeaz ioni de litiu, fiind folosit pentru
comunicarea informaiilor legate de condiiile de operare cu camera dvs. foto.
Acumulatorul InfoLITHIUM calculeaz consumul de putere n funcie de condiiile n care
opereaz camera video i afieaz durata de autonomie rmas a acumulatorului, exprimat n
procente.
Note :
Nivelul afiat este posibil s nu fie corect n anumite circumstane.

Nu udai acumulatorul deoarece acesta nu este rezistent la ap.
Nu lsai acumulatorul n locuri cu temperatur extrem de ridicat cum ar fi ntr-o main
sau unde este expus radiaiilor solare directe.
Tipuri de acumulatoare disponibile

Aceast camer funcioneaz numai cu un acumulator tip NP-FM500H. inei seama c nu pot
fi utilizate acumulatoare NP-FM55H, NP-FM50 sau NP-FM30.
17
Folosirea efectiv a acumulatorului
Performanele acumulatorului descresc la temperaturi sczute ale mediului ambiant, iar

perioada ct acesta poate fi folosit n locuri rcoroase este mai scurt. n astfel de cazuri,
pentru a prelungi durata de folosire a acumulatorului v recomandm s punei acumulatorul
ntr-un buzunar aproape de corpul dvs. pentru a-l nclzi i s l montai n camera foto cu
puin timp nainte de a ncepe s nregistrai.
Utilizarea frecvent a bliului conduce la consumarea rapid a energiei acumulatorului.
Durata de via a acumulatorului
Durata de via a acumulatorului este limitat. Capacitatea acestuia scade puin cte puin
n timp, pe msur ce l folosii tot mai mult. Cnd durata de funcionare a acumulatorului
s-a diminuat considerabil, o posibil cauz este aceea c durata sa de via se apropie de
final. Este necesar s cumprai alt acumulator.
Durata de via a acumulatorului variaz n funcie de condiiile de pstrare, de cele de operare
i de mediu, pentru fiecare acumulator n parte.
Pstrarea acumulatorului
Dac nu vei folosi acumulatorul o perioad ndelungat, este necesar ca o dat pe an s

fie ncrcat complet dup care s fie folosit pn la epuizarea total a energiei sale cu camera
dvs., nainte de a fi pstrat ntr-un loc uscat i rcoros pentru a-i prelungi durata de via.
18
Montarea obiectivului
1
Detaai capacul de protecie a

corpului camerei precum i pe cel
care protejeaz partea din spate a
obiectivului.
Capac de protecie
a corpului camerei
Capac de protecie a prii
din spate a obiectivului
Montai obiectivul aliniind marcajul

de culoare portocalie al acestuia cu
cel de pe corpul camerei.
Marcaje de culoare portocalie
3 Rotii obiectivul n sens orar pn ce se
aude un clic i acesta rmne fixat n

poziia de funcionare.
Note :
Cnd montai un obiectiv, nu apsai butonul de eliberare a obiectivului.

Nu forai obiectivul la montare.
Parasolar
Se recomand utilizarea unui parasolar, pentru a evita deteriorarea imaginilor de ctre

lumina excedentar. Pentru detalii legate de montarea unui parasolar pentru obiectiv,
consultai instruciunile care nsoesc obiectivul.
19
Pentru a demonta obiectivul
1 Apsai complet butonul de eliberare

a obiectivului i rotii obiectivul n
sens antiorar pn ce se oprete.
Cnd schimbai obiectivul, efectuai
operaia rapid, n spaii fr praf pentru a
evita ptrunderea de impuriti n interiorul
camerei foto.
Buton de eliberare a obiectivului
Ataai capacul de protecie a

obiectivului i pe cel care protejeaz
corpul camerei.
nainte de a ataa capacul, ndeprtai praful
depus pe acesta.
Note privind schimbarea obiectivului
Dac, la schimbarea obiectivului, n interiorul camerei ptrund scame sau praf i se aeaz pe
suprafaa senzorului de imagine (partea aparatului care ine locul filmului din aparatele clasice),
acestea pot aprea n imaginea nregistrat, n funcie de spaiul n care se fotografiaz.
Camera este echipat cu o funcie anti-praf care mpiedic aezarea acestuia pe senzorul de
imagine. Avei grij s nlocuii (montai / demontai) obiectivul n spaii ct mai protejate de
praf.
Dac se aeaz praf sau scame pe senzorul de imagine
Curai senzorul de imagine folosind opiunea [Cleaning mode] din meniul

(pag. 32).
20
Setup
Introducerea unui card de memorie

Putei utiliza unul dintre urmtoarele tipuri de carduri : CompactFlash (card CF), Microdrive
sau card Memory Stick Duo.
Deschidei capacul cardului de

memorie.
Introducei un card de memorie (nu

este furnizat) n terminalul situat
lateral (terminalul poziionat lateral
are un numr de orificii de mici
dimensiuni) cu partea cu etichet
ndreptat spre ecranul LCD.
Partea cu etichet
n cazul unui card Memory Stick Duo

(nu este furnizat), introducei-l ntr-un
adaptor pentru Memory Stick Duo pentru
slotul CompactFlash (nu este furnizat),
apoi introducei adaptorul n camera foto.
Partea cu etichet
3 nchidei capacul compartimentului pentru cardul de memorie.
21
Pentru a scoate cardul de memorie din aparat

Verificai ca indicatorul luminos de acces s nu
fie aprins, apoi deschidei capacul compartimentului pentru cardul de memorie i apsai n
jos prghia de scoatere a cardului. Dup ce
cardul este scos puin n afar, scoatei-l complet
n exterior.
Prghie de scoatere
a cardului de
Indicator luminos
memorie
de acces
Note privind utilizarea cardurilor de memorie

Cardul de memorie poate fi destul de cald imediat dup ce iese din aparat. Manevrai-l cu
pruden.
Nu scoatei suportul de nregistrare sau acumulatorul din aparat i nici nu oprii alimentarea
ct vreme indicatorul luminos de acces este aprins. Este posibil ca datele s fie deteriorate.
Este posibil ca datele s se deterioreze dac utilizai cardul de memorie n apropierea unor
materiale puternic magnetizate sau dac l utilzai ntr-un mediu cu un nivel ridicat de
electricitate static sau de zgomot electric.
V recomandm s realizai copii de siguran ale tuturor datelor importante pe un suport
cum ar fi hard diskul unui calculator.
Cnd deplasai sau depozitai cardul de memorie, punei-l n cutia cu care v-a fost furnizat.
Nu udai cardul de memorie.
Nu atingei cu mna sau cu obiecte metalice seciunea cu borne a cardului de memorie.
n legtur cu cardul CF / Microdrive
Avei grij s formatai cardul CF / Microdrive-ul cu aceast camer cnd este utilizat
pentru prima dat.
Nu detaai eticheta cardului CF / Microdrive-ului i nici nu lipii una nou peste cea
existent.
Nu apsai puternic n zona etichetei.
Note privind utilizarea Microdrive-ului

Un microdrive este un drive de hard disk compact i uor care corespunde standardului
CompactFlash Tip II.
22
Microdrive-ul este drive de hard disk compact. Deoarece conine un disc care se rotete,
Microdrive-ul nu este este la fel de rezistent la vibraii i ocuri ca un card de memorie.
Avei grij s nu supunei Microdrive-ul la vibraii i ocuri n timpul redrii sau al
nregistrrii.
inei seama c utilizarea unui Microdrive la temperaturi mai mici de 5C poate conduce la
scderea performanelor sale. Temperatura de funcionare pentru un Microdrive este
cuprins ntre 5 40C.
Microdrive-ul nu poate fi utilizat la presiuni atmosferice sczute (la mai mult de 3000 metri
peste nivelul mrii).
Nu scriei pe etichet.
Despre Memory Stick
Memory Stick : nu poate fi utilizat cu aceast

camer foto.
Memory Stick Duo : putei utiliza cardul

Memory Stick Duo introducndu-l n adaptorul
de Memory Stick Duo pentru slotul CompactFlash
(nu este furnizat).
Pentru aceast camer foto a fost confirmat funcionarea corespunztoare a cardurilor de
tipurile Memory Stick PRO Duo i Memory Stick PRO-HG Duo cu capacitatea de
pn la 8 GB.
Nu este garantat funcionarea cu aceast camer a cardurilor Memory Stick Duo formatate
cu calculatorul.
Durata de citire / scriere a datelor difer n funcie de utilizarea combinat a unei uniti
Memory Stick Duo cu alt echipament.
Note legate de cardurile Memory Stick Duo
Nu apsai prea tare cnd scriei ceva n zona de notare.

Nu lipii etichete pe cardul Memory Stick Duo propriu-zis.
Nu lovii, nu ndoii i nu scpai pe jos unitatea de memorie Memory Stick Duo.
Nu demontai i nu modificai unitatea Memory Stick Duo.
Nu lsai cardul Memory Stick Duo la ndemna copiilor mici, deoarece exist riscul de a fi
nghiit.
23
Nu utilizai i nu pstrai memoria Memory Stick Duo n urmtoarele condiii :

n locuri cu temperaturi ridicate, cum ar fi n interiorul unei maini parcate la soare,
n locuri expuse la radiaii solare directe,
n locuri umede sau n apropierea unor substane corozive.
24
Pregtirea camerei
Potrivirea datei curente
Cnd pornii camera pentru prima dat, apare interfaa pentru reglaje temporale (data / ora).
1 Punei comutatorul POWER n poziia

ON pentru a porni camera.
Pentru a opri camera, punei comutatorul n
poziia OFF.
Verificai dac pe ecranul LCD este

selectat varianta [OK], apoi apsai
zona central a butonului de
comand.
Selectai fiecare element cu b/B,

dup care stabilii valoarea numeric
folosind v/V.
25
Repetai pasul 3 pentru a regla alte elemente, apoi apsai zona central
a butonului de comand.
Pentru a modifica secvena [YYYY/MM/DD], selectai mai nti [YYYY/MM/DD] cu
b/B, apoi schimbai aceast ordine cu butoanele v/V.
Verificai dac este selectat [OK], apoi apsai apsai zona central a
butonului de comand.
Pentru a anula operaia de stabilire a datei / orei

Apsai butonul MENU.
Ajustarea focalizrii pentru vizor (reglarea dioptrului)

Rotii discul de reglaj al dioptrului
pn ce indicatorii apar clar n
vizor, pentru a-l adapta vederii
dumneavoastr.
Rotii discul de reglaj spre + dac suntei prezbit,

respectiv spre dac suntei miop.
Dioptrul va fi mai uor de reglat dac realizai
operaia la lumin.
Dac discul de reglaj al dioptrului este dificil de rotit

Detaai manonul ocularului, apoi rotii discul
de reglaj.
Dac ataai un dispozitiv de mrire
FDA-M1AM (nu este furnizat) sau un vizor
unghiular FDA-A1AM (nu este furnizat),
demontai manonul ocularului aa cum este
prezentat n imaginea alturat, apoi ataai
respectivul accesoriu.
26
Folosirea accesoriilor furnizate

Aceast seciune descrie modalitatea de utilizare a curelei de umr i a capacului ocularului.
Celelalte accesorii vor fi descrise la urmtoarele pagini :
Acumulator rencrcabil (pag. 14)
ncrctor pentru acumulator (pag. 14)
Cablu de alimentare (pag. 14)
Manon pentru ocular (pag. 26)
Cablu USB (pag. 120, 136)
Cablu video (pag. 104)
CD-ROM (pag. 128)
Ataarea curelei de umr

Prindei ambele capete ale curelei
de umr de corpul camerei.
Capac pentru ocular
Putei totodat s ataai capacul ocularului

(citii n continuare) de cureaua de umr.
Utilizarea capacului ocularului

Putei evita ca lumina s ptrund prin vizor i s afecteze expunerea. n cazul n care
obturatorul este eliberat fr a fi utilizat vizorul, aa cum este cazul la expunerea prelungit
(BULB) sau la nregistrarea cu ajutorul cronometrului propriu, ataai capacul ocularului.
27
Glisai cu grij manonul ocularului

n afar, mpingnd ambele pri ale
acestuia.
Glisai capacul ocularului aa cum

este indicat n imaginea alturat,
astfel nct acesta s acopere vizorul.
Not :
Senzorii ocularului, aflai sub vizor, pot fi activai n funcie de situaie i focalizarea poate
fi reglat sau este posibil ca ecranul LCD s continue s clipeasc. n aceste cazuri, alegei
pentru [Eye-Start AF] (pag. 69) i pentru [Auto off w/VF] (pag. 115) varianta [Off].
28
Aflarea numrului de imagini ce pot fi

nregistrate
Odat ce introducei un card de memorie n
camera foto i trecei comutatorul POWER n
poziia ON, pe ecranul LCD este afiat numrul
de imagini ce pot fi nregistrate dac vei continua
s fotografiai n condiiile valabile la momentul
respectiv.
Not :
Dac apare intermitent 0 de culoare galben, cardul de memorie este complet ocupat.
nlocuii-l cu un altul sau tergei imaginile care nu v intereseaz de pe cardul de memorie
(pag. 21, 102).
Numrul de imagini ce pot fi nregistrate pe un card de memorie

Tabelul de mai jos prezint numrul aproximativ de imagini ce pot fi nregistrate pe un suport
media formatat cu aceast camer foto. Valorile pot varia n funcie de condiiile de nregistrare.
Numrul de imagini
Dimensiunea imaginilor : L 10M

Raportul laturilor : 3:2*
- n numr de imagini Capacitate
Dimensiune
* Dac pentru [Aspect ratio] (raportul laturilor) este aleas varianta [16:9], putei
nregistra mai multe imagini dect numerele prezentate n tabelul de mai sus. n cazul
n care este aleas varianta [RAW], numrul va fi egal cu cel corespunztor unui raport
al laturilor de [3:2].
29
Numrul de imagini care pot fi nregistrate folosind

acumulatorul
Numrul aproximativ de imagini ce pot fi nregistrate este de 750 cnd camera este folosit cu
acumulatorul (furnizat) complet ncrcat.
Este posibil ca, n realitate, numerele s fie mai mici dect cele indicate n tabel, n funcie de
condiiile de folosire a camerei.
Numrul este calculat n cazul folosirii unui acumulator complet ncrcat i al fotografierii
n urmtoarele condiii :
temperatura mediului ambiant de 25C,
pentru opiunea [Quality] (calitate) este aleas varianta [Fine],
(Automatic AF),
pentru modul Focalizare este aleas varianta
se nregistreaz o imagine la fiecare 30 secunde,
bliul lumineaz stroboscopic la fiecare dou poze,
se pornete i se oprete aparatul o dat la fiecare zece poze.
Metoda de msurare se bazeaz pe standardul CIPA (CIPA : Camera & Imaging Products
Association)
Dac folosii un microdrive, numrul de imagini ce pot fi nregistrate poate fi diferit.
30
Curarea camerei
Curarea monitorului LCD
Curai suprafaa ecranului folosind un set de curare LCD (nu este furnizat) pentru a
ndeprta amprentele, praful etc.
Curarea obiectivului
Cnd curai suprafaa obiectivul, ndeprtai praful cu o pensul cu sufltor. n cazul n
care praful este lipit de suprafa, tergei-l cu o bucat de pnz moale sau cu un erveel
uor umezit n soluie de curare pentru lentile. Efectuai micri de tergere dinspre centru
spre exterior. Nu pulverizai soluia de curare direct pe suprafaa obiectivului.
Nu atingei zonele din interiorul camerei, cum ar fi contactele obiectivului sau oglinda.
Deoarece praful de pe oglind i din jurul acesteia poate afecta sistemul de autofocalizare,
ndeprtai-l cu ajutorul sufltorului. Dac praful ajunge pe senzorul de imagine, poate fi
vizibil n imaginile nregistrate. Trecei camera n modul curare, apoi curai praful cu un
sufltor (pag. 32). Nu folosii un pulverizator de spray pentru a cura n interiorul camerei
foto deoarece putei genera disfuncionaliti.
Nu folosii substane de curare care conin solveni organici cum ar fi tinerul sau benzina.
Curarea suprafeei camerei

Curai suprafaa camerei cu o bucat de pnz moale, uor umezit cu ap, apoi tergei
suprafaa cu pnz uscat. Nu folosii urmtoarele deoarece pot deteriora finisajul sau
carcasa :
substane chimice cum ar fi tiner, benzin, alcool, insecticide, substane de protecie contra
radiaiilor solare etc.
nu atingei aparatul avnd pe mini substane ca cele mai sus menionate,
evitai contactul ndelungat cu adeziv sau cu vinil.
31
Curarea senzorului de imagine

Dac n interiorul aparatului ptrund praf sau scame care se aeaz pe senzorul de imagine
(partea aparatului care are rolul filmului dintr-un aparat foto clasic), este posibil s apar n
imaginile nregistrate, aceasta depinznd de spaiul de nregistrare. Dac pe senzorul de
imagine exist praf, folosii o pensul de curare cu sufltor i curai senzorul de imagine
urmnd procedura de mai jos. Putei cura cu uurin praful folosind pensula cu sufltor i
funcia antipraf a camerei.
Note :
Curarea poate fi efectuat numai dac nivelul de energie al acumulatorului este

(trei
gradaii rmase la simbol) sau mai mare. O energie sczut a acumulatorului, n cursul
operaiei de curare, poate conduce la deteriorarea obturatorului. Se recomand s ncheiai
repede operaia de curare. Se recomand utilizarea unui adaptor de reea / ncrctor (nu
este furnizat).
Nu folosii un pulverizator de spray deoarece poate mprtia vapori n interiorul camerei.
Verificai dac este complet ncrcat acumulatorul (pag. 17).
2 Apsai butonu MENU, apoi selectai

3 cu b/B la butonul de comand.
Butonul MENU
Selectai [Cleaning mode] cu v/V la

butonul de comand, apoi apsai
zona central a acestuia.
Este afiat mesajul After cleaning turn
camera off. Continue? (Dup curare,
oprii camera. Continuai?).
Selectai [OK] cu v de la butonul de comand i apsai zona central a

acestuia.
Dup ce senzorul de imagine vibreaz pentru scurt vreme, oglinda din fa este ridicat.
32
5 Detaai obiectivul (pag. 20).

6 Utilizai pensula cu sufltor pentru a cura suprafaa senzorului de imagine
i spaiul din jurul su.

Nu atingei senzorul de imagine cu vrful pensulei. Terminai ct se poate de repede
operaia de curare.
inei camera cu faa n jos pentru a evita deplasarea prafului n interiorul aparatului
dintr-un loc n altul.
Cnd curai senzorul de imagine, nu punei vrful pensulei cu sufltor n cavitatea de
dincolo de zona de montaj a obiectivului.
Montai obiectivul i punei comutatorul POWER n poziia OFF.
Not :
Camera ncepe s emit semnale sonore dac acumulatorul s-a consumat n timpul operaiei
de curare. Oprii imediat curarea i punei comutatorul POWER n poziia OFF.
33
Indentificarea prilor i a indicatorilor de

ecran
Pentru detalii legate de funcionare, consultai paginile indicate ntre paranteze.
Partea frontal
1 Buton declanator (48)

2 Disc de reglaj (58, 112)
3 Indicator luminos al cronometrului propriu (90)
4 Contactele obiectivului*
5 Oglind*
6 Sistem de montare a obiectivului
7 Bli ncorporat * (72)
8 Selector rotativ de mod (48)
9 Buton
(scoaterea bliului) (72)
0 Buton de eliberare a obiectivului (20)

qa Comutatorul modului de focalizare (67, 71)
* Nu atingei direct aceste pri.
34
Partea din spate
1 Suport pentru accesorii (40)
qd Buton ISO (82)
2 Vizor (26)
qf
3 Senzorii ocularului (69)

4 Comutator POWER (25)
5 Buton MENU (41)
6 Buton DISP (ecran) / buton pentru
luminozitatea LCD (39, 93)
7 Buton
(tergere) (102)
8 Buton
(redare) (93)
9 Ecran LCD (37, 39)

0 Disc pentru reglarea dioptrului (26)
qa Pentru nregistrare :
pentru expunere (78)
Buton
Pentru vizualizare :
Buton
(micorare) (94)
Buton
(index) (96)
qs Buton
(drive) (89)
Marcajul poziiei senzorului

de imagine (68)
qg Pentru nregistrare :
Buton AEL (AE blocat) (64, 76)
Buton
(mrire) (94)
qh Pentru nregistrare :
Buton Fn (Funcie) (41)
Buton
pentru rotirea
imaginii (94)
qj Indicator luminos de acces (22)
qk Buton de comand (Enter) /
Buton Spot AF (70)
ql Buton de comand (v/V/b/B)
w; Comutator
(Super
SteadyShot) (46)
35
Partea lateral / Partea de jos
1 Terminal VIDEO OUT / USB

(104, 120)
8 Capacul compartimentului pentru

acumulator (17)
2 Capacul compartimentului pentru

cardul de memorie
9 Suport de prindere a trepiedului
3 Slot pentru cardul de memorie

(21)
4 Prghie de scoatere a cardului de
memorie (22)
5 Bride de prindere a curelei de
umr (27)
6 Terminal pentru telecomand
Cnd conectai la camer telecomanda
RM-S1AM / RM-L1AM (nu este
furnizat), cuplai conectorul telecomenzii la terminalul care i este destinat,
aliniind ghidajul conectorului cu cel al
terminalului telecomenzii.
7 Terminal DC IN
Pentru a conecta adaptorul de reea /
ncrctorul AC-VQ900AM (nu este
furnizat) la camera foto, oprii camera,
apoi cuplai conectorul adaptorului de
reea / ncrctorului la mufa DC IN a
camerei.
36
Folosii un trepied al crui urub de

prindere este mai mic de 5,5 mm. Nu
vei putea prinde n siguran camera
de trepiede care au uruburi mai lungi
i este posibil s deteriorai camera
foto.
Ecran LCD (Interfaa cu informaii legate de nregistrare)
Ilustraia de mai sus prezint interfaa detaliat. n varianta implicit este afiat interfaa
mrit.
1
Indicatori
3
Semnificaie
Indicatori
Selector rotativ de mod

(48)
1/125
Viteza obturatorului (61)
F5.6
Apertur (59)
+2.0
Expunere (63)
Modul drive (89)
Modul Focalizare (69)

Zona AF (zona de auto
focalizare) (70)
AE blocat (76)
Metoda de msurare (80)
2
Indicatori
Semnificaie
Stilul creativ (87)
Modul bli (74) / Reducerea

efectului de ochi roii (73)
Compensarea expunerii
(78) / Metoda de
msurare manual a
expunerii (63)
Compensarea bliului (79)
Scala expunerilor adiacente
(63, 91)
ISO AUTO
Semnificaie
7500K
G9
Echilibrul de alb (Auto,

Prestabilit, Temperatura
de culoare, Filtrul de
culoare, Personalizat)
(83)
Optimizatorul domeniului
D (87)
Sensibilitatea ISO (82)
37
4
Indicatori
Semnificaie
Energia rmas a
acumulatorului (17)
Calitatea imaginii (106)
Dimensiunea imaginii
(106)
100
38
Numrul rmas de
imagini ce pot fi
nregistrate (29)
Modificarea interfeei de ecran cu informaii privind nregistrarea

Apsai butonul DISP pentru a comuta ntre
interfaa cu informaii detaliate i cea care conine
mai puine informaii ns afiate cu caractere de
dimensiune mai mare (interfaa mrit).
Cnd rotii camera n poziie vertical, interfaa se
rotete automat pentru a se adapta la poziia camerei.
Butonul DISP
Interfaa cu
caractere mrite
Interfaa detaliat
Nimic afiat
Not :
Putei afia interfaa pentru reglarea luminozitii LCD apsnd puin mai mult timp butonul
DISP (pag. 114).
39
Vizor
1
Indicatori
Semnificaie
Zona de focalizare
automat (70)
Scala Super SteadyShot

(46)
Zona
de
msurare
punctual (80)
Raportul laturilor 16:9 (106)
2
Semnificaie
ncrcarea bliului (74)
WL
Bli wireless (fr fir) (74)

Sincronizare la mare vitez*
Focalizare manual (71)
Focalizare
125
5.6
Apertur (59)
Scala Expunerilor adiacente
(63, 91)
AE fixat (76)
40
Semnificaie
Avertisment de agitare a
camerei (46)
Zona de autofocalizare n
puncte (70)
Zona de nregistrare pentru

raportul laturilor 16:9 (106)
Indicatori
Indicatori
Contorul cadrelor rmase

(29)
* Cnd folosii bliul HVL-F56AM / HVLF36AM (nu este furnizat), putei nregistra folosind facilitatea Sincronizare
la mare vitez indiferent de viteza
obturatorului. Pentru detalii, consultai
manualul de instruciuni ce nsoete
bliul.
Selectarea unei funcii / unui reglaj

Putei selecta din lista meniului o funcie pentru nregistrare sau redare. Pentru afiarea
(Drive) sau pe cel MENU.
acesteI liste, apsai butonul Fn (Funcie), butonul
Exemplu : apsarea butonului Fn (Funcie).
n lista meniului, folosii butonul de comand

pentru a deplasa cursorul n dreptul reglajului
dorit i selectai-l.
: apsai v/V/b/B la butonul de comand
pentru a deplasa cursorul.
z:
apsai centrul butonului de comand
pentru a efectua selecia.
n acest manual de instruciuni, procesul de selecie a unei funcii, cu ajutorul butonului de
comand, din lista meniului este descris astfel :
Exemplu : Buton Fn T [White balance] T Selecia reglajului dorit
Cnd ncepei operaia, n partea de jos a ecranului este afiat un ghid de acionare pentru
funciile butonului de comand. V rugm consultai-l cnd acionai camera. V prezentm
n continuare descrierea pas cu pas a exemplului de mai sus :
1 Apsai butonul Fn.
41
Urmai instruciunile ghidului de

acionare, selectai [White balance]
cu v/V/b/B la butonul de comand,
apoi apsai zona central z pentru
executare.
Ghid de acionare
3 Urmai ghidul de acionare, selectai i

executai operaia asociat funciei
dorite.
Spre exemplu, pentru a schimba varianta curent
( [5500K] ), selectai [5500K] cu v/V, stabilii
valoarea dorit pentru [Color Temperature]
(temperatura de culoare) cu b/B, apoi apsai
zona central a butonului de comand z pentru
a fi efectuat reglajul.
Lista elementelor ghidului de acionare
Ghidul de acionare indic i alte operaii dect cele se care efectueaz cu butonul de comand.
Indicaiile simbolurilor sunt urmtoarele :
Butonul MENU
Revenire cu butonul MENU
Butonul
Butonul
Butonul
Butonul
42
Funcii selectate cu butonul Fn (Funcie)

Modul Flash (pag. 74)
Modul focalizare automat (pag. 69)
Echilibrul de alb (pag. 83)
Metoda de msurare (pag. 80)
Zona de autofocalizare (pag. 70)
Optimizatorul domeniului D (pag. 87)
Funcii selectate cu butonul
(Drive)
Single-shot adv. nregistrarea unui singur cadru (pag. 89)
Continuous adv. nregistrare continu (pag. 89)
Self-timer cronometru propriu (pag. 90)
Adiacent
: Cont. continuu (pag. 90)
Adiacent
: Single unic (pag. 90)
Adiacent
: valori adiacente pentru echilibrul de alb (pag. 92)
Funcii selectate cu butonul MENU

Meniul de nregistrare
Meniul particularizat
Dimensiunea imaginii (106)
Autofocalizare declanat de
privide (69)
Raportul laturilor (106)
Calitate (106)
Stilul creativ (87)
Comanda bliului (79)
Stabilirea prioritii (111)
Butonul AEL (112)

Ajustri cu discul de reglaj (112)
Reducerea efectului de ochi roii
(73)
Reluarea automat (114)
Oprire automat w/VF (115)
Iluminare de asisten (73)
Reducerea zgomotului datorat

expunerii ndelungate (110)
Reducerea zgomotului datorat
sensibiltii nalte (110)
Iniializarea modului de
nregistrare (116)
43
Meniul de redare
Meniul de reglaj
tergere (102)
Luminozitatea LCD (114)
Formatare (109)
Durata afirii informaiilor (114)
Protejare (101)
Reglaj DOPF (133)
Date imprimare (134)
Imprimare index (134)
Economisirea energiei (113)

Ieire video (105)
Limb (113)
Stabilirea datei / orei (113)
Interfaa de redare (93)
Numrul fiierului (108)
Succesiune de imagini (97)

Interval (97)
Denumirea directorului (108)
Selectarea directorului (109)

Director nou (109)
Conexiune USB (120, 135)
Semnale audio (113)
44
Modul curare (32)

Iniializare (Revenirea la reglajele
implicite) (117)
nregistrarea unei imagini evitnd micri

nedorite ale camerei
Micrile nedorite ale camerei se refer la acele deplasri ale camerei care apar dup ce
este apsat butonul declanator i care conduc la obinerea de imagini neclare.
Pentru a reduce micrile nedorite ale camerei, urmai instruciunile de mai jos.
Poziia corect a fotografului

Stabilizai partea superioar a
corpului dvs. adoptnd o poziie
care s mpiedice deplasarea
camerei
Punctul 1
Prindei cu o mn cureaua camerei, iar cu cealalt
sprijinii obiectivul.
Punctul 2
Strngei uor coatele pe lng corp.
Dac fotografiai fiind ngenunchiat, stabilizai
partea superioar a corpului aeznd cotul pe
genunchi.
Punctul 3
Sprijinii-v ferm pe picioare avnd grij ca
distana dintre acestea s fie aproximativ egal
cu limea umerilor.
45
Indicatorul de avertizare relativ la micarea nedorit a camerei

Indicatorul
de avertizare relativ la micarea
nedorit a camerei clipete n vizor. n acest caz,
folosii funcia Super SteadyShot, un trepied sau
bliul.
Indicatorul
(de avertizare
relativ la micarea nedorit)
Not :
Indicatorul
de avertizare relativ la micarea nedorit a camerei este afiat numai n
modurile n care viteza obturatorului este stabilit automat. Acest indicator nu este afiat
n modurile M/S/Ps.
Utilizarea funciei Super SteadyShot

Funcia Super SteadyShot poate reduce efectul de micare nedorit a camerei cu echivalentul
aproximativ de 2,5 3,5 trepte din viteza obturatorului.
Punei comutatorul
ON.
n poziia
Apare indicatorul
(scala Super SteadyShot).
Ateptai pn ce scala scade, apoi ncepei
s nregistrai.
Comutator
Indicator
46
Not :
Este posibil ca funcia Super SteadyShot s nu funcioneze optim cnd alimentarea abia a
fost pornit, cnd subiectul abia a intrat n aria vizat sau cnd butonul obturator a fost
al scalei Super
complet apsat fr s fi fost oprit la jumtate. Ateptai ca indicatorul
SteadyShot s scad, apoi apsai uor n jos butonul declanator.
Folosirea unui trepied

V recomandm s montai camera pe un trepied n urmtoarele cazuri :
cnd nregistrai fr bli n spaii ntunecate,
cnd nregistrai la viteze reduse ale obturatorului, care sunt n mod obinuit utilizate
pentru nregistrarea pe timp de noapte,
cnd nregistrai un subiect aflat la mic distan, cum ar fi la nregistrarea prim-planurilor,
cnd nregistrai cu un obiectiv telescopic,
cnd nregistrai un subiect aflat n micare.
Not :
Cnd folosii un trepied, dezactivai funcia Super SteadyShot.
47
/ nregistrarea folosind configurarea

automat
Modul AUTO v permite s nregistrai cu uurin orice subiect, n indiferent ce condiii.
Selectai
cnd nregistrai n spaii unde este restricionat utilizarea bliului.
Punei selectorul rotativ de mod n

poziia
sau
(Bli oprit).
inei camera i privii prin vizor.

Se focalizeaz asupra subiectului aflat n zona
de focalizare (Autofocalizare declanat de
privire, pag. 69).
Zona de focalizare
Plasai subiectul dorit n zona de

focalizare.
Dac indicatorul (de avertizare relativ la
micarea nedorit) clipete, punei
comutatorul
n poziia ON pentru a
activa funcia Super SteadyShot sau
folosii un trepied.
Indicatorul
(de avertizare
relativ la micarea nedorit)
4 Cnd folosii un obiectiv de mrire, rotii

discul de zoom, apoi alegei cadrul pe
care vrei s l nregistrai.
Inel de zoom
48
Apsai pe jumtate butonul

declanator pentru a focaliza.
Cnd este confirmat focalizarea, indicatorul
de focalizare z sau
devine luminos
(pag. 68).
Indicator de focalizare
6 Apsai complet butonul declanator

pentru a fotografia.
Cnd comutatorul
este n poziia ON,
ateptai pn ce indicatorul
(scala
Super SteadyShot) scade, apoi ncepei s
nregistrai.
Indicator
Not :
Dac oprii camera sau dac schimbai modul de nregistrare cu cel AUTO sau Selecia
Scenei, reglajele stabilite cu butoanele Fn,
, ISO sau MENU vor reveni la valorile
implicite.
49
nregistrarea folosind un reglaj adaptat

subiectului vizat (Selecia Scenei)
Selectnd corect modul, n funcie de subiect sau de condiiile de nregistrare, vei putea
fotografia imaginea utiliznd reglaje mai potrivite dect cele puse la dispoziie de modul
AUTO.
Fotografierea de portrete
Acest mod este potrivit pentru

Estomparea fudalului i scoaterea n
eviden a subiectului.
Reproducerea tonurilor delicate ale
pielii.
Punei selectorul rotativ de mod n poziia
(Portret)
Tehnici de fotografiere
Pentru a estompa i mai mult fundalul, punei obiectivul n poziia telefoto (fotografiere la
distan).
Putei nregistra o imagine plin de via focaliznd pe ochii mai apropiai de obiectiv.
Utilizai parasolarul pentru a nregistra subiecte poziionate contra luminii.
Folosii funcia de reducere a efectului de ochi roii dac ochii subiectului vizat devin de
culoare roie din cauza bliului (pag. 73).
50
Fotografierea de peisaje

A surprinde ntregul cadru cu claritate
i n culori vii.
(Peisaj)
Pentru a accentua deshiderea cadrului, reglai obiectivul la unghi panoramic.
51
Fotografierea subiectelor de mici dimensiuni

A nregistra subiecte aflate la mic
distan cum ar fi flori, insecte, vase
sau alte obiecte de mici dimensiuni,
obinnd imagini clare i o focalizare
adecvat.
(Prim-plan).
Apropiai-v de subiect i nregistrai de la distana minim fa de obiectiv.
Putei nregistra de la distan mai mic un subiect folosind un obiectiv macro.
Punei bliul ncorporat n poziia (Flash Off) cnd subiectul vizat se afl la o distan de
pn la 1 m.
La nregistrarea n modul prim-plan (macro), funcia Super SteadyShot nu va fi eficient.
Folosii un trepied pentru a obine rezultate mai bune (pag. 47).
52
Fotografierea subiectelor aflate n micare

nregistrarea subiectelor aflate n
micare n aer liber sau n spaii
luminoase.
(Sport)
Camera nregistreaz n mod continuu imagini ct timp este apsat butonul declanator.
Apsai i inei apsat pe jumtate butonul declanator pn la momentul dorit.
Stabilii o sensibilitate mai mare cnd nregistrai n spaii mai puin luminate (pag. 82).
53
Fotografierea apusului de soare

A nregistra minunatele tonuri de rou
ale apusului de soare.
(Apus de soare).
Aceast variant este utilizat pentru nregistrarea de imagini n care sunt accentuate
tonurile de rou mai mult dect la celelalte moduri. Este varianta adecvat i pentru a
imortaliza frumuseea rsritului de soare.
Putei ajusta adncimea de culoare compensnd expunerea. Alegei partea redus ()
pentru o adncime mai mare de culoare, respectiv partea (+) pentru culori atenuate.
54
Fotografierea nocturn

A nregistra portrete n noapte.
A nregistra scene de noapte la

distan, fr a pierde atmosfera
nocturn a mprejurimilor.

Vedere nocturn).
Alegei pentru [Flash mode] varianta

includ persoane (pag. 74).
(Portret n noapte /
(Flash Off) cnd nregistrai vederi nocturne care nu
Avei grij ca subiectul s nu se deplaseze pentru a evita obinerea de imagini neclare.
Viteza obturatorului este redus, aa c se recomand utilizarea unui trepied.
Not :
Este posibil ca imaginea s nu fie nregistrat n mod corespunztor dac spaiul n care se
fotografieaz este complet ntunecat.
55
nregistrarea imaginilor n maniera dorit

(Modul expunere)
Cu aceast camer single lens reflex putei regla viteza obturatorului (stabilind ct timp s
fie deschis apertura) i apertura (stabilind domeniul de focalizare : adncimea cmpului)
pentru a beneficia de o varietate larg de expresii fotografice.
Spre exemplu, putei utiliza o vitez mare a obturatorului pentru a surprinde forma efemer a
valurilor sau putei scoate n eviden o floare deschiznd apertura pentru a evita focalizarea
pe alte elemente situate n faa i n spatele acesteia. Acestea sunt numai cteva efecte de care
putei beneficia folosind camera dvs. digital (pag. 59, 61).
Reglarea vitezei obturatorului i a aperturii nu creeaz numai efecte fotografice de micare sau
de focalizare, ci poate determina i luminozitatea imaginii prin reglarea expunerii (cantitatea
de lumin ce ptrunde n interiorul camerei), ceea ce reprezint cel mai important factor la
nregistrarea de fotografii.
Modificarea luminozitii imaginilor prin reglarea expunerii
Expunere
sczut
ridicat
Cnd folosii o vitez mai mare a obturatorului, camera deschide obturatorul o perioad mai
scurt de timp. Aceasta nseamn c perioada de timp ct ptrunde lumina n aparat este mai
scurt i deci imaginea rezultat este mai ntunecat. Pentru a obine o imagine mai luminoas,
putei deschide mai mult apertura (orificiul prin care lumina intr n camera digital) pentru a
regla cantitatea de lumin ce intr n aparat, la fiecare fotografiere.
Luminozitatea imaginii ajustat prin intermediul vitezei obturatorului i al aperturii se numete
expunere.
Aceast seciune v va prezenta cum s reglai apertura i s beneficiai de diverse expresii
foto mbinnd elemente cum ar fi micarea, focalizarea i lumina. Putei afla cum s nregistrai
imaginea i subiectul dorite.
56
P nregistrarea folosind programul automat

A utiliza expunerea reglat n mod automat, n timp ce sunt meninute
reglajele particularizate pentru
sensibilitatea ISO, stilul creativ, pentru
optimizatorul domeniului D etc.
A menine compensarea imaginii

msurate de camer ns modificnd
combinaia dintre viteza obturatorului
i apertur n funcie de subiect (Program shift).
Punei selectorul rotativ de mod n poziia P.
2 Alegei variantele de reglaj dorite pentru funciile de nregistrare (paginile

de la 67 la 92).
Reglajele vor fi reinute pn la iniializare.
Pentru a declana bliul, apsai butonul .
3 Ajustai focalizarea i nregistrai subiectul.
57
Pentru a utiliza funcia Program shift
Apsai pe jumtate butonul declan-
Viteza obturatorului
ator pentru a ajusta focalizarea.

Este indicat expunerea corect (viteza
obturatorului i valoarea aperturii)
determinat de camer.
2 Rotii discul de reglaj pentru a selecta

combinaia dorit, focalizarea fiind
realizat.
Indicatorul modului de nregistrare este Ps
(Funcia Program shift cu prioritatea vitezei
obturatorului), iar viteza obturatorului i
valoarea aperturii sunt modificate.
Cnd dorii s selectai o combinaie de
reglaje avnd ca reper valoarea aperturii,
alegei pentru indicatorul modului de
nregistrare varianta PA (Funcia Program
shift cu prioritatea aperturii), pag. 59.
Valoarea aperturii
Ps
Valoarea aperturii
3 nregistrai subiectul dorit.

Note :
Dac oprii camera i apoi o repornii, sau dac se scurge o anumit perioad de timp,
funcia Program shift Ps sau PA este anulat i se revine la P.
Cnd este selectat varianta Ps, indicatorul
(de avertizare relativ la micarea nedorit
a camerei) nu este afiat.
58
A nregistrarea controlnd claritatea fundalului (Prioritatea

aperturii)

A focaliza cu mult acuratee pe
subiect i a estompa toate elementele
aflate n faa acestuia i pe fundal.
Deschiderea aperturii ngusteaz
zona asupra creia se focalizeaz.
(Adncimea cmpului este mai
redus.)
A nregistra surprinznd adncimea

scenei vizate. Reducerea aperturii
lrgete zona asupra creia se
focalizeaz. (Adncimea cmpului
este mai mare.)
Punei selectorul rotativ de mod n poziia A.
59
Selectai valoarea aperturii (numrul

F) cu ajutorul discului de reglaj.
Cu ct numrul F este mai mic : planul
din faa i cel din spatele subiectului sunt
estompate (apar neclare).
Cu ct numrul F este mai mare : se va
focaliza att pe subiect, ct i pe planurile
aflate naintea i n spatele acestuia.
Nu putei verifica neclaritatea imaginii n
vizor. Verificai imaginea nregistrat i
ajustai apertura.
Ajustai focalizarea i nregistrai

subiectul.
Viteza obturatorului este reglat automat
pentru a fi obinut expunerea corect.
Cnd camera estimeaz c nu se va obine
expunerea adecvat n cazul valorii stabilite
pentru apertur, valoarea pentru viteza
obturatorului clipete. n acest caz selectai
o alt valoare pentru apertur.
Apertur (Numrul F)
Viteza obturatorului poate scdea n funcie de valoarea aperturii. Dac obturatorul este
mai lent, folosii un trepied.
Domeniul bliului difer n funcie de valoarea aperturii. Cnd nu nregistrai folosind bliul,
verificai reglajul pentru bli (pag. 73).
Pentru a estompa i mai mult fundalul, folosii un teleobiectiv sau un obiectiv dotat cu o
diafragm mai mic (obiectiv luminos).
60
S nregistrarea unui subiect aflat n micare folosind diverse

expresii (Prioritatea vitezei obturatorului)

A nregistra un subiect aflat n micare
la un moment dat. Folosii o vitez a
obturatorului mai mare pentru a
surprinde clar o secven a micrii.
A nregistra traiectoria micrii pentru

a reda dinamismul i cursivitatea
acesteia. Folosii o vitez mai redus
a obturatorului pentru a fotografia
imaginea micrii unui subiect.
Punei selectorul rotativ de mod n poziia S.
61
Selectai viteza obturatorului cu

ajutorul discului de reglaj.
Apertur (Numrul F)
subiectul.
Apertura este reglat automat pentru a fi
obinut expunerea corect.
Cnd camera estimeaz c nu se va obine
expunerea adecvat n cazul valorii stabilite
pentru viteza obturatorului, valoarea
aperturii clipete. n acest caz selectai o
alt valoare pentru viteza obturatorului.
Cnd viteza obturatorului este sczut, folosii un trepied.
Cnd nregistrai un sport de sal, selectai o valoare mai mare a sensibilitii ISO.
Note :
Indicatorul
(de avertizare relativ la micarea nedorit a camerei) nu apare n modul de
nregistrare cu prioritatea vitezei obturatorului.
Cnd folosii bliul, dac nchidei apertura (numrul F este mai mare) micornd viteza
obturatorului, lumina de la bli nu va ajunge la subiectele aflate la distan.
Cu ct valoarea sensibilitii ISO este mai mare, cu att nivelul de zgomot este mai ridicat.
Dac viteza obturatorului este de o secund sau mai mult, reducerea zgomotului (Long exp.
NR reducerea zgomotului datorat expunerii prelungite) va fi efectuat dup nregistrare
(pagina 110). Nu putei fotografia n timpul operaiei de reducere a zgomotului.
62
M nregistrarea folosind reglajul manual al expunerii

(Expunerea reglat manual)

A nregistra folosind valoarea dorit a
expunerii ajustnd att viteza
obturatorului, ct i valoarea aperturii.
Utilizarea unui exponometru.
Punei selectorul rotativ de mod n poziia M.
2 Rotii discul de reglaj pentru a ajusta

viteza obturatorului, iar n timp ce
apsai butonul
, rotii discul de
reglaj pentru a ajusta apertura.
Putei atribui o funcie discului de reglaj cu
ajutorul [Ctrl dial setup] (pag. 112).
Buton
Apertur (Numrul F)
63
nregistrai imaginea dup stabilirea

expunerii.
Verificai valoarea expunerii pe scala EV.
Spre + : imaginea devine mai luminoas.
Spre : imaginea devine mai ntunecat.
Sgeile bB apar dac expunerea stabilit
este n afara domeniului scalei EV. Sgeile
ncep s clipeasc dac diferena se
mrete.
: Msurtoare manual.
Ecran LCD (intefa detaliat)
Valoare standard
Vizor
Valoare standard
Note :
Indicatorul
(de avertizare relativ la micarea nedorit a camerei) nu apare n modul de
reglare manual a expunerii.
Cnd discul de reglaj este n poziia M, pentru sensibilitatea ISO este aleas varianta
[AUTO], valoarea stabilit fiind [100]. n modul M, nu este disponibil varianta [AUTO]
pentru sensibilitatea ISO. Reglai sensibilitatea ISO dup cum este necesar.
Comutarea manual
Putei schimba combinaia dintre viteza obturatorului i valoarea aperturii fr a modifica

expunerea deja stabilit de dvs.
Rotii discul de reglaj cnd apsai butonul AEL
pentru a selecta combinaia dorit dintre viteza
obturatorului i valoarea aperturii.
Buton AEL
64
M nregistrarea de traiecte luminoase folosind expunerea

prelungit (BULB)

A nregistra traiecte luminoase, cum
ar fi cele descrise de focurile de
artificii.
A nregistra traiectoria unor corpuri
cereti.
Punei selectorul rotativ de mod n poziia M.
2 Rotii discul de reglaj spre stnga pn

ce apare indicaia [BULB].
Buton BULB
n timp ce apsai butonul
, rotii
discul de reglaj pentru a ajusta

apertura (numrul F).
Buton
65
Apsai pe jumtate butonul declanator pentru a ajusta focalizarea.
Montai manonul ocularului (pag. 27).
Apsai i meninei pe jumtate apsat butonul declanator pe durata

fotografierii.
Obturatorul este deschis ct vreme este apsat butonul declanator.
Folosii un trepied.
n modul de focalizare manual, alegei focalizarea la infinit cnd nregistrai focuri de
artificii etc.
Dac folosii o telecomand care este dotat cu o funcie de blocare a butonului declanator
(nu este furnizat), putei lsa obturatorul deschis cnd folosii telecomanda.
Note :
Funcia Super SteadyShot este oprit automat.

Cu ct durata expunerii este mai mare, cu att nivelul de zgomot este mai ridicat.
Dup nregistrare, reducerea zgomotului (Long exp. NR reducerea zgomotului datorat
expunerii prelungite) va fi efectuat pentru aceeai durat de timp ct obturatorul a fost
deschis. Nu putei fotografia n timpul operaiei de reducere a zgomotului.
66
Selectarea metodei de focalizare

Exist dou metode de ajustare a focalizrii : una automat i una manual.
Folosirea focalizrii automate
Punei comutatorul modului de

focalizare n poziia AF.
Privii prin vizor.

Se focalizeaz automat asupra subiectului aflat n interiorul zonei de focalizare
(Autofocalizare declanat de privire).
Apsai pe jumtate butonul declanator pentru a verifica focalizarea i

apoi nregistrai imaginea.
Cnd focalizarea este confirmat, indicatorul de focalizare se modific n z sau
(pag. 68).
Senzorul utilizat pentru focalizarea asupra
zonei de autofocalizare este iluminat pentru
scurt vreme n rou (pag. 70).
Senzorul zonei de focalizare
Indicator de
focalizare
Zona de
focalizare
Pentru a selecta zona utilizat pentru focalizare, reglai [AF area] (zona de autofocalizare),
pag. 70.
67
Indicatorul de focalizare
Indicator de focalizare
Stare
z aprins
Focalizare blocat. Gata de nregistrare.
aprins
Focalizarea este confirmat. Punctul focal se

deplaseaz urmnd un subiect n micare. Gata
de nregistrare.
aprins
nc n curs de focalizare. Nu putei elibera

obturatorul.
z clipete
Nu se poate focaliza. Obturatorul este blocat.
Subiecte care pot necesita o focalizare special :
Folosind funcia de focalizare automat, este dificil de focalizat pe urmtoarele categorii de

subiecte. n aceste cazuri, utilizai facilitatea de blocare a focalizrii (pag. 69) sau focalizarea
manual (pagina 71).
subiecte cu contrast slab, cum ar fi cerul albastru sau un perete alb,
dou subiecte la distane diferite care se suprapun n careul de focalizare,
un subiect care este compus din seciuni repetitive, cum ar fi faada unei cldiri,
un subiect care este foarte luminos sau care strlucete, spre exemplu soarele, corpul unui
automobil sau suprafaa apei.
Pentru a msura distana exact pn la subiect

Marcajul
aflat n partea de sus a camerei
indic localizarea senzorului de imagine*.
Cnd msurai distana exact dintre camer i
subiect, luai poziia liniei orizontale ca reper.
* Senzorul de imagine este partea camerei care
a preluat rolul peliculei de la camerele foto
clasice.
Not :
Dac subiectul este mai apropiat dect distana minim de nregistrare pentru obiectivul
montat, focalizarea nu poate fi confirmat. Verificai dac exist suficient distan ntre
subiect i camera foto.
68
Pentru a dezactiva funcia Eye-Start AF (autofocalizare

declanat de privire)
Buton MENU T
1 T [Eye-Start AF] T [Off]
Cnd montai la camera dvs. foto dispozitivul de mrire FDA-M1AM (nu este furnizat) sau
vizorul unghiular FDA-A1AM (nu este furnizat), se recomand s alegei pentru opiunea
[Eye-Start AF] varianta [Off], deoarece senzorii ocularului aflai sub vizor pot fi activai.
Fotografierea folosind compoziia dorit (Focalizare blocat)
1 Plasai subiectul n zona de autofocalizare i apsai pe jumtate

butonul declanator.
2 Meninei pe jumtate apsat butonul

declanator i plasai subiectul napoi
n poziia original pentru a
recompune scena de nregistrat.
3 Apsai complet butonul declanator

pentru a nregistra imaginea.
Selectarea metodei de focalizare adecvat deplasrii

subiectului (Modul de autofocalizare)
Buton Fn T [Autofocus mode] T Selectarea reglajului dorit
(Autofocalizare
singular)
Camera focalizeaz i focalizarea este fixat cnd

apsai pe jumtate butonul declanator.
69
(Autofocalizare
automat)
Cnd butonul declanator este apsat i meninut

apsat : dac subiectul este nemicat, focalizarea este
blocat, iar dac subiectul este n micare, camera
continu s focalizeze.
(Autofocalizare
continu)
Camera continu s focalizeze ct timp butonul

declanator este apsat i meninut pe jumtate
apsat.
Semnalul sonor nu este emis dac se focalizeaz
asupra subiectului.
Folosii
Folosii
(Autofocalizare singular) cnd subiectul este nemicat.

(Autofocalizare continu) cnd subiectul se afl n micare.
Selectarea zonei de focalizare (Zona AF)

Selectai zona de autofocalizare care s fie
adecvat condiiilor de nregistrare sau
preferinelor dvs. Aria utilizat pentru focalizare
este iluminat pentru scurt vreme.
Zona AF
Zon
Buton Fn T [AF area] T Selectarea reglajului dorit

(Wide - panoramic)
70
Camera determin care dintre cele nou zone AF s fie

utilizat pentru focalizare. Dac apsai i meninei
apsat zona central a butonului de comand, putei
ajusta focalizarea cu ajutorul zonei AF punctual.
(Spot - punctual)
Camera folosete exclusiv autofocalizarea punctual.
(Local - local)
n timpul nregistrrii, alegei cu ajutorul butonului de

comand, zona pentru care dorii s activai focalizarea,
dintre cele nou disponibile. Pentru a selecta zona de
autofocalizare punctual, apsai centrul butonului
de comand.
Not :
Este posibil ca zona de autofocalizare s nu fie iluminat n timpul nregistrrii continue sau
cnd butonul obturator este apsat complet, fr a fi fcut o pauz.
Ajustarea manual a focalizrii (Focalizarea manual)

Cnd este dificil s obinei focalizarea adecvat n modul automat de focalizare, putei regla
manual focalizarea.
Punei comutatorul modului de

focalizare n poziia MF.
Rotii inelul de focalizare al obiectivului pentru a obine o focalizare

clar.
Inel de
focalizare
Note :
n cazul unui subiect care ar putea fi focalizat i n modul automat, indicatorul z se aprinde
n vizor cnd este confirmat focalizarea. Cnd este utilizat o zon panoramic de focalizare,
este folosit centrul acesteia i dac este folosit o zon de focalizare local, este utilizat
aria selectat cu butonul de comand.
Camera readuce distana focal la infinit (
), cnd comutatorul POWER este n poziia
ON.
Dac folosii un teleconvertor etc., este posibil ca rotirea inelului de focalizare s nu fie lin.
Nu este obinut focalizarea corect dac nu este reglat n mod adecvat dioptrul (pag. 26).
71
Folosirea bliului
n spaii ntunecate, folosirea bliului v permite s nregistrai n mod luminos un subiect i
totodat s evitai micrile nedorite ale camerei. Cnd nregistrai la lumina soarelui, putei
utiliza bliul pentru a nregistra o imagine luminoas a unui subiect poziionat contra luminii.
1 Apsai butonul
Buton
Bliul este ieit n afar.

n modul AUTO sau n cel de Selecie a
Scenei, bliul iese automat n afar n cazul
n care cantitatea de lumin este
insuficient sau dac subiectul este
iluminat din spate (contra luminii). Bliul
ncorporat nu se iese n exterior chiar dac
apsai butonul .
2 Fotografiai dup ce se ncheie ncrcarea bliului.

clipete : Bliul este n curs de ncrcare.
Cnd indicatorul clipete, nu
putei elibera obturatorul.
este aprins : Bliul a fost ncrcat i este
gata s emit lumin.
Cnd apsai pe jumtate butonul declanator, n condiii de iluminare slab n modul
autofocalizare, este posibil ca bliul s fie
declanat pentru a facilita focalizarea pe
subiect (iluminare de asisten).
Indicator
bliului)
(ncrcarea
Obiectivul sau parasolarul pot mpiedica lumina emis de bli, caz n care n imagine apare
o umbr. Demontai parasolarul.
nregistrai subiecte aflate la 1 m distan sau mai departe.
Not :
Nu inei camera de bli.
72
Nivelul bliului
Domeniul n care poate fi corectat expunerea depinde de combinaia dintre raza de aciune
a bliului i sensibilitatea ISO. Consultai tabelul de mai jos pentru a determina distana de
nregistrare.
Apertur
Reglajul
ISO
AUTO
F2.8
1,4 8,6 m
F4.0
16m
F5.6
1 4,3 m
100
1 4,3 m
13m
1 2,1 m
200
16m
1 4,3 m
13m
400
1,4 8,6 m
16m
1 4,3 m
800
2 12 m
1,4 8,6 m
16m
1600
2,8 17 m
2 12 m
1,4 8,6 m
3200
4 24 m
2,8 17 m
2 12 m
Iluminarea de asisten AF
Asistena AF nu acioneaz cnd pentru [Autofocus mode] se alege varianta

(Continuous AF) sau dac subiectul se mic n modul
(autofocalizare automat).
(Indicatorul
sau cel
devine luminos n vizor.)
Este posibil ca asistena AF s nu acioneze pentru distane focale de 300 mm sau mai mari.
Dac este montat un bli extern, este folosit asistena AF a respectivului bli extern.
Pentru a dezactiva iluminarea de asisten AF

Buton MENU T
2T [AF illuminator] T [Off]
Pentru a reduce efectul de ochi roii
Operaia de reducere a efectului de ochi roii, conduce la diminuarea acestui fenomen prin
acionarea bliului de preiluminare care emite o lumin slab de cteva ori, anterior fotografierii
cu ajutorul bliului.
Buton MENU T
1T [Red eye reduc.] T [On]
Not :
Reducerea efectului de ochi roii este disponibil numai n cazul utilizrii bliului ncorporat.
73
Selectarea modului de funcionare a bliului

Buton Fn T [Flash mode] T Selectarea reglajului dorit
(Bli oprit)
Bliul nu emite lumin dac bliul ncorporat este scos n afar. Aceast
varaiant nu poate fi selectat dac selectorul rotativ de mod este
ntr-una dintre poziiile P, A, S sau M.
(Autoflash)
Bliul emite lumin dac este ntuneric sau dac se fotografiaz subiecte
plasate contra luminii. Aceast variant nu poate fi selectat dac
selectorul rotativ de mod este ntr-una dintre poziiile P, A, S sau M.
(Fill-flash)
Bliul emite lumin ori de cte ori bliul ncorporat este scos n afar.
(Slow sync.)
Bliul emite lumin ori de cte ori bliul ncorporat este scos n afar.
nregistrarea folosind ncetinirea sincron (slow sync) v permite s
fotografiai cu claritate att subiectul, ct i fundalul, apelnd la o
vitez mai redus a obturatorului.
(Rear sync.)
Bliul emite lumin nainte de stabilirea expunerii, ori de cte ori bliul
ncorporat este scos n afar.
(Wireless)
Este declanat un bli extern (nu este furnizat) care este separat de
camera foto i se afl la distan de aceasta (fotografiere cu un bli
fr fir).
Cnd fotografiai n interior sau ntr-o atmosfer nocturn, putei utiliza ncetinirea sincron
(slow sync) pentru a nregistra imagini mai luminoase ale subiectelor i ale fundalului.
Putei utiliza varianta rear sync pentru a nregistra o imagine natural a traiectoriilor
luminoase ale obiectelor n micare cum ar fi o biciclet care ruleaz sau o persoan care
merge.
74
nregistrarea folosind bliul wireless (fr fir)

n cazul unui bli extern wireless (nu este furnizat), putei nregistra folosind bliul fr a
apela la un cablu, dac bliul extern nu este ataat la camera foto. Modificai poziia bliului
pentru a fotografia crend senzaia de spaialitate (tridimensional) prin accentuarea
contrastului dintre zonele luminoase i cele ntunecate ale subiectului.
Pentru a afla etapele de urmat efectiv pentru fotografiere, consultai manualul de instruciuni
al bliului.
Buton Fn T [Flash mode] T
(Wireless)
Pentru a efectua un test de preiluminare, scoatei bliul n exterior i apsai butonul AEL al
camerei foto.
Note :
Oprii modul wireless dup ce ai nregistrat cu acesta. Dac este utilizat bliul ncorporat
ct vreme cel fr fir este nc activ, vor fi obinute expuneri alterate la fotografierea cu
bli.
Schimbai canalul bliului extern cnd un alt fotograf utilizeaz un bli wireless n apropiere
iar bliul ncorporat al camerei sale declaneaz bliul dvs. Pentru schimbarea canalului
pentru bliul extern, consultai manualul de instruciuni care nsoete respectivul accesoriu.
Reglarea butonului AEL

Dac folosii un bli fr fir, se recomand ca pentru [AEL button] (pag. 112) s alegei
varianta [AEL hold] din meniul Custom.
75
Ajustarea luminozitii imaginii

(Expunere, Compensarea bliului, Metode
de msurare)
Fotografierea cu luminozitatea fixat (AE fixat)
Cnd fotografiai ntr-un spaiu nsorit sau n apropierea unei ferestre, este posibil ca expunerea
s nu fie adecvat pentru subiectul vizat, deoarece exist o discrepan de luminozitate ntre
subiect i fundal. n astfel de cazuri, folosii exponometrul ntr-un loc unde subiectul este
suficient iluminat, apoi fixai expunerea pentru ntreaga imagine nainte de a nregistra. Pentru
a reduce luminozitatea subiectului, ndreptai camera ctre o zon mai luminoas dect
subiectul i folosii exponometrul pentru a fixa expunerea ntregii fotografii. Pentru ca subiectul
s apar mai luminos, ndreptai camera spre un punct mai ntunecat dect subiectul i
folosii exponometrul pentru a stabili expunerea pentru ntreaga fotografie.
Aceast seciune descrie modalitatea de nregistrare a unor imagini mai luminoase ale unor
(Spot).
subiecte apelnd la opiunea
Punctul corespunztor
cruia fixai expunerea
Buton Fn T [Metering mode] T
(Spot).
2 Reglai focalizarea corespunztor punctului pentru care vrei s fie fixat

expunerea.
Expunerea este stabilit cnd focalizarea este realizat.
76
Apsai butonul AEL pentru a fixa

expunerea.
(marcajul AE fixat) apare n vizor i pe
ecranul LCD.
Buton AEL
4 n timp ce apsai butonul AEL, focalizai pe subiect i nregistrai-l.

Pentru a continua s nregistrai la aceeai valoare a expunerii, apsai i meninei
apsat butonul AEL dup fotografiere. Reglajul va fi anulat n momentul n care butonul
este eliberat.
Pentru a verifica expunerea imaginii

inei apsat butonul AEL i plasai cercul de
msurare punctual n dreptul unui loc n care
iluminarea contrasteaz cu subiectul.
Indicatorul de msurare afieaz gradul diferenei
de expunere, indicaia zero corespunznd expunerii
fixate.
Deplasarea spre partea + a scalei face ca imaginea
s fie mai luminoas, iar deplasarea spre face ca
imaginea s fie mai ntunecat.
Dac imaginea este prea ntunecat sau prea
luminoas pentru a se obine o expunere corect, la
captul indicatorului vor aprea continuu sau
intermitent simbolurile b sau B.
Cercul de msurare punctual
77
Utilizarea compensrii luminozitii pentru ntreaga imagine

(Compensarea expunerii)
Cu excepia modului de nregistrare M, expunerea este stabilit n mod automat (reglarea
automat a expunerii).
Pe baza expunerii stabilite automat, putei realiza compensarea acestui element de reglaj prin
spre + sau spre , n funcie de preferine. ntreaga imagine poate fi mai luminoas prin
deplasarea spre valori pozitive, respectiv poate fi mai ntunecat prin deplasarea spre valori
negative.
Ajustare spre valori
1 Apsai butonul
Expunere de baz
pentru a fi afiat
Ajustare spre valori +
Buton
interfaa de compensare a expunerii.
2 Ajustai expunerea cu discul de reglaj.

Spre + (supra) : imaginea este mai luminoas.
Spre (sub) : imaginea este mai ntunecat.
Expunere standard

Ajustai nivelul de compensare verficnd imaginea nregistrat.
Folosind valori adiacente ale expunerii, putei nregistra mai multe imagini folosind valori
mai mici sau mai mari ale expunerii (pag. 90).
78
Reglarea cantitii de lumin emis de bli

(Compensarea bliului)
Cnd nregistrai folosind bliul, putei regla separat cantitatea de lumin, fr s a modifica
gradul de compensare a expunerii. Putei modifica expunerea unui subiect care se afl n raza
de aciune a bliului, n timp ce lsai nemodificat expunerea fundalului, care este n afara
acestei raze de aciune.
Buton MENU T
dorit
1 T [Flash compens.] T Selectai reglajul
Spre + : cantitatea de lumin emis de bli este mai mare (nivelul bliului crete).
Spre : cantitatea de lumin emis de bli este mai mic (nivelul bliului scade).
Note :
Dac ai reglat nivelul bliului, n vizor apare simbolul cnd bliul ncorporat este tras n
afar. Cnd n reglai, avei grij s nu uitai s iniializai valoarea sa.
Cnd compensarea bliului este realizat cu bliul ncorporat, efectul pozitiv este posibil s
nu fie vizibil datorit cantitii limitate de lumin a bliului, n cazul n care subiectul este
situat aproximativ la distana maxim pentru bli. Dac subiectul este foarte apropiat, este
posibil ca efectul negativ s nu fie vizibil.
Compensarea expunerii i compensarea bliului
Compensarea expunerii modific viteza obturatorului, apertura i sensibilitatea ISO (cnd

este selectat varianta [AUTO]) pentru a realiza compensarea. Dac este utilizat bliul, este
modificat i cantitatea de lumin emis de acesta.
Compensarea bliului modific ns numai cantitatea de lumin emis de bli.
Selectarea modului de comand a bliului pentru stabilirea

cantitii de lumin emis de acesta (Comanda bliului)
Buton MENU T
1 T [Flash control] T Selectai reglajul dorit
79
ADI flash
Aceast metod comand lumina emis de bli, prelucrnd

informaiile legate de distana de focalizare i datele rezultate din
msurarea iluminrii obinute la preiluminarea cu bliul. Metoda
permite realizarea cu acuratee a compensrii bliului evitnd teoretic
orice efect negativ al reflexiei luminii pe subiect.
Pre-flash TTL
Aceast metod controleaz cantitatea de lumin emis de bli numai

n funcie de datele obinute la msurarea preiluminarea cu bliul.
Metoda poate fi afectat de reflexile luminii pe subiectul vizat.
ADI : Integrarea Avansat a Distanei

TTL : prin lentile
Dac este selectat opiunea [ADI flash], folosind un obiectiv care este dotat cu facilitatea
de codare a distanei, compensarea bliului va fi efectuat cu mai mult acuratee prin
utilizarea informaiilor mai exacte legate de distan.
Note :
Cnd distana dintre subiect i bliul extern (nu este furnizat) nu poate fi determinat (la
folosirea unui bli wireless care nregistreaz cu un bli extern - care nu este furnizat, la
utilizarea unui bli separat de camer care este cuplat printr-un cablu sau a unui bli
geamn pentru prim-planuri), camera va selecta automat modul Pre-flash TTL.
Deoarece camera nu efectueaz compensarea bliului cu facilitatea ADI flash, selectai
[Pre-flash TTL] n urmtoarele cazuri :
dac la bliul HVL-F36AM este ataat un panou panoramic,
dac este utilizat un dispozitiv de difuzie la nregistrarea cu bli,
dac este utilizat un filtru cu un factor de expunere, spre exemplu un filtru ND,
dac este utilizat un obiectiv pentru nregistrarea prim-planurilor.
Facilitatea ADI-flash este disponibil numai n combinaie cu un obiectiv care este dotat cu
codor de distan. Pentru a determina dac obiectivul pe care l folosii beneficiaz de
aceast facilitate, consultai manualul de instruciuni care nsoete obiectivul.
80
Selectarea metodei de msurare a luminozitii subiectului

(Metoda de msurare)
Buton Fn T [Metering method] T Selectai reglajul dorit
(MultiSegment) Aceasta divide ntregul ecran n 40 de segmente i msoar lumina
corespunztoare acestora (msurare n 40 de segmente dispuse
n form de fagure).
(Msurare
bazatpe centru)
n timp ce accentueaz zona central a ecranului, acest mod

msoar luminozitatea medie a ntregului ecran.
(Msurare
punctual)
Acest mod msoar lumina numai n cercul de msuare punctual

din mijlocul cadrului.
Pentru fotografiera obinuit utilizai metoda de msurare
(Multi segment).
Cnd nregistrai un subiect cu un contrast puternic n zona de focalizare, msurai iluminarea
subiectului vizat cu expunerea adecvat folosind Msurarea punctual, apoi utilizai
facilitatea AE fixat pentru a fotografia (pagina 76).
81
Reglaje ISO (sensibiltate)

Sensibilitatea la lumin este exprimat prin numrul ISO (indexul recomandat pentru expunere).
Cu ct numrul este mai mare, cu att sensibilitatea este mai ridicat.
1 Apsai butonul ISO pentru a fi afiat
Buton ISO
interfaa ISO.
Selectai valoarea dorit cu v/V de la butonul de comand .

Cu ct numrul este mai mare, cu att nivelul de zgomot este mai ridicat.
Note :
Cnd pentru ISO este aleas varianta [AUTO], sensibilitatea este stabilit astfel :
ISO
Modul de nregistrare
AUTO, Selecia Scenei
Nivelul de sensibilitate difer n funcie de modul ales.
P, A, S
100 400
Reglajul [AUTO] nu este disponibil n modul de nregistrare M. Dac schimbai modul de

nregistrare trecnd la cel M cu reglajul [AUTO], este aleas automat varianta [100].
Efectuai reglajul ISO n funcie de condiiile de nregistrare.
82
Ajustarea tonurilor de culoare

(Echilibrul de alb)
Tonurile de culoare ale subiectului se modific n funcie de caracteristicile sursei de lumin.
Tabelul de mai jos prezint felul n care se modific tonurile de culoare n cazul diverselor
surse de lumin, pentru un subiect care este de culoare alb la lumina soarelui.
Starea vremii / Daylight
iluminare
(lumina zilei)
Cloudy
(nnorat)
Fluorescent
Incandescent
Caracteristicile
luminii
Albstrui
Verzui
Roiatic
Alb
Echilibrul de alb este o facilitatea care adapteaz tonurile de culoare n mod aproximativ la
ceea ce vedei dvs. Folosii aceast facilitate cnd tonurile de culoare ale imaginii nu au fost
obinute aa cum v ateptai sau cnd dorii s modificai tonurile de culoare cu scopul de
a rezulta anumite expresii fotografice.
Not :
Dac este disponibil o singur surs de lumin care este fie o lamp cu mercur, fie una cu
sodiu, camera nu va putea stabili cu acuratee echilibrul de alb din cauza caracteristicilor
sursei de lumin. n aceste cazuri folosii bliul.
Ajustarea echilibrului de alb pentru a se potrivi unei anumite

surse de lumin (Auto / Echilibrul de alb prestabilit)
Buton MENU T [White balance] T Selectai reglajul dorit
Dac nu este selectat varianta [AWB], putei ajusta fin tonurile de culoare cu seciunile
b/B de la butonul de comand. Ajustarea spre + conduce la obinerea de imagini cu o
tent roiatic, iar ajustarea spre duce la obinerea tentelor albstrui.
83
AWB (Auto WB)
Camera detecteaz automat o surs de lumin i ajusteaz tonurile

de culoare.
(Lumina zilei)
(Umbr)
(nnorat)
(Tungsten)
Dac selectai o opiune adecvat pentru o anumit surs de

lumin, tonurile de culoare vor fi ajustate pentru respectiva surs
(echilibrul de alb prestabilit).
(Fluorescent)
(Bli)
Utilizai funcia valori adiacente ale echilibrului de alb dac nu putei obine colorile dorite
pentru opiunea selectat (pag. 92).
Dac selectai [5500k] (Temperatura de culoare) sau [00] (Filtrul de culoare), putei ajusta
valoarea pn este atins cea dorit (mai jos).
Cnd selectai
(Particularizat), reglajul efectuat poate fi reinut (pag. 85)
Stabilirea temperaturii de culoare i a unui efect de filtru

(Temperatura de culoare / Filtru de culoare)
Buton Fn T [White balance] T [5500K] (Temperatura de culoare)
sau [00] (Filtru de culoare)
Pentru a stabili temperatura de culoare, selectai valoarea cu b/B.
Pentru a stabili filtrul de culoare, selectai direcia de compensare cu b/B.
Not :
Deoarece scalele de culoare sunt proiectate pentru camere cu film, valorile difer pentru
lmpi fluorescente / lmpi cu sodiu / lmpi cu mercur. V recomandm s utilizai echilibrul
de alb personalizat sau s efectuai un test de fotografiere.
84
Stabilete echilibrul de alb prin intermediul temperaturii de culoare.

5500K*1
(Temperatura de Cu ct numrul este mai mare, cu att imaginea are o tent roiatic
mai pronunat, iar cu ct numrul crete, cu att tenta imaginii
culoare)
devine mai albstruie.
00*2
(Filtru de culoare)
Este obinut efectul filtrelor CC (Compensare de culoare) pentru

fotografii.
Pe baza utilizrii reglajului standard al temperaturii de culoare,
culoarea poate fi compensat spre G (verde) sau spre M (magenta).
*1 Valoarea reprezint valoarea curent selectat pentru temperatura de culoare.

*2 Valoarea reprezint valoarea curent selectat pentru filtrul de culoare.
nregistrarea tonurilor de culoare (Echilibrul de alb personalizat)

ntr-o scen unde lumina mediului ambiant provine de la mai multe tipuri de surse de lumin,
se recomand utilizarea echilibrului de alb particularizat pentru a se reproduce cu acuratee
zonele de culoare alb.
Buton Fn
2 Selectai [
3
T [White balance] T
SET] cu ajutorul seciunilor b/B de la butonul de comand.
inei camera astfel nct zona alb s acopere complet cercul de

msurare punctual i apsai butonul declanator.
Butonul declanator face clic i valorile calibrate sunt afiate (Temperatura de culoare i
Filtrul de culoare).
Apsai centrul butonului de comand.

Ecranul revine la interfaa cu informaii privind nregistrarea, valoarea echilibrului de alb
particularizat fiind memorat.
Echilibrul de alb particularizat reinut la aceast operaie va fi valabil pn la efectuarea
unui nou reglaj.
85
Not :
Mesajul Custom WB error. (Eroare echilibru de alb particularizat) indic faptul c

valoarea este n afara domeniului estimat. (Dac este folosit bliul pentru un subiect aflat
n apropiere sau pe un subiect de culoare deschis aflat n cadru.) Valoarea este nregistrat
i indicatorul
devine de culoare galben n interfaa cu informaii legate de nregistrare
afiat pe ecran. Putei nregistra astfel, ns se recomand s reglai din nou echilibrul de
alb pentru a obine o valoare corect a acestuia.
Pentru a apela la reglajele particularizate pentru echilibrul de alb

Buton Fn T [White balance] T
Not :
(Particularizat)
Dac este folosit bliul cnd este apsat butonul declanator, este nregistrat un echilibru
de alb particularizat care ine cont de lumina bliului. nregistrai fotografiile urmtoare
folosind bliul.
86
Procesarea imaginilor
Corectarea luminozitii imaginii (Optimizatorul domeniului D)
Buton Fn T [D-RangeOptimizer] T Selectai reglajul dorit
(Oprit)
Nu este efectuat nici o compensare.
(Standard)
Dac exist un contrast puternic de lumin i umbr ntre subiect

i fundal, aa cum se ntlnete frecvent cnd fotografiai n spaii
nsorite, camera atenueaz contrastul ntregii imagini pentru a se
obine o fotografie cu o luminozitate i un contrast adecvate.
(Avansat)
mprind imaginea n zone de mici dimensiuni, camera analizeaz

contrastul ntre lumin i umbr pentru subiect i fundal, asigurnd
obinerea unei fotografii cu o luminozitate i o gradare a tonurilor
optime.
Selectarea modului dorit de procesare a imaginilor

(Stilul creativ)
Buton MENU T
1 T [Creative Style] T Selectai reglajul dorit
Cnd dorii s ajustai (Contrastul), (Saturaia) sau

(Claritatea), selectai elementul
de reglaj dorit cu b/B, apoi stabilii valoarea pe care o considerai adecvat cu v/V.
(Standard)
Pentru a nregistra diverse scene bogate n degradeuri i n culori

minunate.
(Vivace)
Saturaia i contrastul sunt accentuate pentru a s redea cu

acuratee culorile scenelor nregistrate i subiecte cum ar fi flori,
verdele primverii, albastrul cerului sau cel al oceanului.
(Portret)
Pentru nregistrarea tenurilor persoanelor fotografiate n tonuri

delicate ; modalitatea ideal pentru realizarea de portrete.
(Peisaj)
Saturaia, contrastul i claritatea sunt accentuate pentru

nregistrarea unor scene pline de via i de claritate. Devin foarte
pregnante i vederile peisajelor aflate la mare distan.
(Vederi nocturne)
Este atenuat contrastul pentru nregistrarea peisajelor nocturne,

astfel nct imaginile s redea ct mai fidel realitatea.
(Apus de soare)
Pentru fotografierea minunatelor tonuri de rou ce nsoesc apusul

de soare.
Pentru fotografierea de imagini monocrome, alb-negru.
(Alb / Negru)
Pentru nregistrarea de imagini n spaiul de culoare Adobe RGB.
(Adobe RGB)
87
Opiunile (Contrast),
al Stilului creativ.
(Saturaie) i
(Claritate) pot fi ajustate pentru fiecare element
(Contrast)
Diferena dintre zonele luminoase i cele ntunecate ale unei

imagini (gradaii). Mrii valoarea pentru a obine fotografii cu
contrast puternic. Diminuai valoarea pentru obinerea unui contrast
mai vag.
(Saturaie)
Vivacitatea culorilor. Mrii valoarea pentru a obine imagini cu

culori adnci i vii i diminuai valoare pentru a crea o senzaie de
linite.
(Claritate)
Gradul de accentuare a contururilor. Mrii valorea pentru a obine

contururi mai clare i diminuai-o pentru a beneficia de contururi
mai estompate.
Spaiul de culoare Adobe RGB beneficiaz de o posibilitate larg de reproducere a culorilor,

comparativ cu sRGB care este spaiul de culoare standard pentru camerele digitale. Dac
scopul vizat este de a imprima imaginile nregistrate, mai ales dac o mare parte a subiectului
este de un verde sau de un rou pline de via, varianta Adobe RGB este mai eficient dect
oricare dintre celelalte moduri de culoare sRGB.
Denumirea fiierului de imagine ncepe cu _DSC.
Note :
Dac este utilizat Selecia Scenei, nu putei modifica reglajele pentru Stilul creativ.
Dac este selectat varianta
(Alb / Negru), nu putei ajusta saturaia.
(Adobe RGB) este destinat aplicaiilor sau imprimantelor care permit
Varianta
managementul culorilor i spaiul de culoare cu opiunea DCF2.0. Folosirea anumitor
aplicaii sau imprimante care nu satisfac aceste cerine, poate conduce la reproducere cu
fidelitate sczut a culorilor.
Cnd sunt afiate imagini care sunt nregistrate cu
(Adobe RGB) folosind camera
sau dispozitive care nu sunt compatibile cu Adobe RGB, acestea sunt afiate cu o saturaie
sczut.
88
Selectarea modului drive

Aceast camer beneficiaz de cinci moduri drive, cum ar fi modul avansat de nregistrare a
unei singure imagini sau nregistrarea continu avansat. Utilizai-le n funcie de scopul
vizat.
nregistrarea unei singure imagini

Acest mod este adecvat pentru nregistrarea obinuit.
Buton
(Single-shot adv.)
nregistrarea continu
Camera nregistreaz imagini n mod continuu, cu frecvena de cel mult 3 cadre pe secund*.
* Aceast msurtoare este efectuat n umrtoarele condiii :
- [Image size] (dimensiunea imaginii) este[L:10M]
- [Quality] (calitate) este[Fine]
- focalizarea este reglat manual
- viteza obturatorului este de 1/250 secunde sau mai mare
1 Buton
2
(Continuous adv.)

subiectul.
Cnd apsai i meninei apsat butonul
declanator, nregistrarea continu.
Numrul de cadre ce pot fi nregistrate n
mod continuu este indicat n vizor.
Numrul de imagini ce pot fi

nregistrate n mod continuu
Numrul maxim de nregistrri continue
Numrul de imagini care pot fi nregistrate n mod continuu este limitat superior.
Fin / Standard*
Nelimitat (pn la atingerea capacitii

maxime a cardului de memorie)
RAW & JPEG
3 imagini
RAW
6 imagini
* Viteza de nregistrare este uor mai sczut pentru cea de a patra imagine i pentru cele
care i urmeaz.
89
Utilizarea cronometrului propriu

Intervalul de 10 secunde al cronometrului propriu este convenabil cnd fotograful vrea s
apar n fotografie, iar cel de 2 secunde este util pentru a reduce micrile nedorite ale
camerei.
1 Buton
(Self-timer) T Selectai numrul dorit de secunde.

Cnd este activat cronometrul propriu, semnalele audio i indicatorul luminos al acestuia
vor semnala condiiile. Indicatorul luminos al cronometrului propriu va lumina
intermitent, iar semnalele audio vor fi emise exact nainte de nregistrare.
Pentru a renuna la cronometrul propriu
Pentru a anula cronometrul propriu activat, apsai butonul
Not :
Cnd apsai butonul declanator fr a privi prin vizor, utilizai capacul ocularului
(pag. 27).
nregistrarea de imagini folosind valori adiacente ale expunerii

(Expuneri adiacente)
Expunerea de baz
spre
spre +
nregistrarea folosind valori adiacente ale expunerii v permite s obinei mai multe variante
de imagini, fiecare cu grade diferite de expunere. Aceast camer este dotat cu o funcie
automat de folosire a valorilor adiacente. Stabilii valoarea variaiei (diferena) fa de
expunerea de baz i camera va fotografia automat folosind celelalte variante de reglaj.
Putei alege care dintre imagini are luminozitatea cea mai potrivit, dup ce fotografierea s-a
ncheiat.
90
Buton
expunerii.
T Valoarea adiacent dorit T Selectai variaia

Expunerea de baz este stabilit la prima nregistrare din serie.
* (Valori
adiacente : Con.)
Sunt nregistrate trei imagini avnd expuneri modificate cu variaia

stabilit de dvs.
Apsai i inei apsat butonul declanator pn ce nregistrarea
nceteaz.
Sunt nregistrate trei imagini avnd expuneri modificate cu variaia

* (Valori
adiacente : Unic) stabilit de dvs.
Apsai butonul declanator pentru nregistrarea cadru cu cadru.
* Indicaia __ EV ce apare sub
reprezint variaia curent selectat.
Note :
Cnd selectorul rotativ de mod este pus n poziia M, expunerea este modificat prin
ajustarea vitezei obturatorului. Pentru a varia expunerea prin ajustarea valorii aperturii,
apsai i meninei apsat butonul AEL.
Cnd ajustai expunerea, aceasta este variat pe baza valorii compensate.
Valorile adiacente nu pot fi utilizate dac pentru modul de nregistrare este aleas varianta
AUTO sau Selecia Scenei.
Expuneri adiacente ale mediului Valori pentru lumina bliului,
ambiant, diferen de 0,3 trepte diferen de 0,7 trepte
Compensare 0 a expunerii
Compensare 1.0 a bliului
Ecran LCD
Apare pe rndul de sus.
Apare pe rndul de jos.
Vizor
La nregistrarea cu expuneri adiacente a mediului ambiant*, scala EV apare de asemenea n
vizor, ns nu apare n nregistrarea cu expuneri adiacente folosind bliul.
Cnd ncepe nregistrarea cu expuneri adiacente, indeci care indic imaginile deja
nregistrate, ncep s dispar unul cte unul.
91
Cnd este selectat nregistrarea singular cu expuneri adiacente, dac este apsat pe
jumtate butonul declanator i apoi eliberat, pentru expunerile adiacente ale mediului
ambiant este afiat n vizor indicaia br 1 iar pentru valori adiacente ale luminii bliului
apare Fbr 1 . Cnd ncepe nregistrarea, aceasta va indica faptul c urmtorul cadru este
spre exemplu br 2, br 3.
* Lumina mediului ambiant : Orice alt surs de lumin care strlucete n cadrul scenei
nregistrate, o perioad lung de timp, cum ar fi lumina natural, lumina de la un bec
sau de la o surs cu fluorescen.
nregistrarea de imagini folosind valori adiacente ale echilibrului

de alb (Valori WB adiacente)
n funcie de echilibrul de alb selectat i de temperatura de culoare / filtrul de culoare, sunt
nregistrate trei imagini.
1 Buton
(WB bracket)
T Selectai variaia expunerii.

*1 (WB bracket)
Sunt nregistrate trei imagini cu echilibrul de alb modificat.

Dac este selectat varianta Lo, echilibrul de alb este
modificat cu 10 mired*2, iar dac este selectat varianta
Hi, echilibrul de alb este variat cu 20 mired. La o singur
fotografiere sunt nregistrate trei imagini.
*1 Valoarea ce apare sub

, reprezint valoarea curent selectat.
*2 Mired : unitate de msur pentru calitatea conversiei de culoare n cazul filtrelor
pentru temperatura de culoare.
92
Redarea imaginilor
Ultima imagine nregistrat este afiat pe ecranul LCD.
1 Apsai butonul
Buton
Selectai o imagine cu seciunile b/B ale butonului de comand.
Pentru a reveni la modul nregistrare

Apsai din nou butonul
Pentru a trece la interfaa cu datele legate de nregistrare
Apsai butonul DISP.

La fiecare apsare a butonului DISP, interfeele se succed aa cum este prezentat mai jos :
Sunt afiate pn la cinci
imagini precedente sau
urmtoare
Cu datele legate
de nregistrare
Interfaa
histogramei
Cu datele legate
de nregistrare
Fr datele legate
de nregistrare
Not :
Butonul DISP pornete sau oprete afiarea interfeei cu datele legate de nregistrare n
alte moduri de redare, cum ar fi intefaa cu elemente mrite.
Pentru a selecta orientarea cnd este redat o imagine ce a fost

nregistrat n poziia portret
Buton MENU T
dorit
2 T [PlaybackDisplay] T Selectai reglajul
93
Not :
Cnd este redat o imagine pe ecranul unui televizor sau cu ajutorul unui calculator,
imaginea va fi afiat cu orientarea portret chiar dac este selectat varianta [Manual
rotate] (rotire manual).
Rotirea unei imagini
Afiai imaginea care vrei s fie

rotit, apoi apsai butonul
Buton

Imaginea este rotit n sens antiorar. Dac dorii s efectuai o nou rotire repetai pasul
2.
Odat ce ai rotit imaginea, aceasta va fi redat n noua poziie (rotit), chiar dac
ntrerupei alimentarea.
Pentru a reveni la interfaa obinuit de redare

Apsai butonul
Not :
Cnd copiai imagini rotite cu ajutorul calculatorului, aplicaia Picture Motion Browser
coninut de discul CD-ROM (furnizat) poate afia corect imagini rotite. n funcie de
software, este posibil ns ca imaginea s nu fie rotit.
Mrirea imaginilor
O imagine poate fi mrit pentru a fi examinat n detaliu. Aceast operaie este util pentru
a verifica focalizarea pentru imaginea nregistrat.

mrit, apoi apsai butonul
Buton
94
Mrii sau micorai imaginea cu

butonul
sau
Putei selecta cu v/V/b/B de la butonul

de comand, zona care vrei s fie mrit.
La rotirea discului de reglaj, se trece de la o
imagine la alta folosindu-se acelai
coeficient de mrire. Dac nregistrai mai
multe imagini cu aceeai compoziie, vei
putea compara condiiile de focalizare
corespunztoare acestora.
De fiecare dat cnd apsai zona central
a butonului de comand, interfaa comut
ntre varianta mrit i afiarea pe ntreg
ecranul.
Buton
Pentru a renuna la redarea mrit

Apsai butonul
pentru ca imaginea s revin la dimensiunea normal.
Pentru a mri imaginea n jurul punctului anterior selectat
Putei selecta mai nti o poriune a unei imagini, dup care respectiva zon s fie mrit.

mrit, apoi apsai butonul
Buton

Apare un chenar de culoare roie.
3 Deplasai chenarul de culoare roie ntr-un punct aflat n centrul zonei pe

care vrei s o mrii. Folosii pentru deplasare seciunile v/V/b/B ale
95
4 Scalai, folosind butoanele
sau
, chenarul de culoare roie n partea
de sus sau de jos pentru a stabili zona care vrei s fie mrit.
Apare un chenar de culoare roie.
Apsai zona central a butonului de comand.

Zona ncadrat de chenarul rou este mrit.
Apsai zona central a butonului de comand pentru a reveni la interfaa precedent.
Pentru a anula redarea la dimensiuni mrite, apsai butonul
.
Scala de mrire
Scalele de mrire sunt cele prezentate n tabelul de mai jos.

Domeniul scalei
Aproximativ 1,1 12
Aproximativ 1,1 9,1
Aproximativ 1,1 6,1
Trecerea la interfaa cu lista de imagini
1 Apsai butonul
Buton
Se trece la afiarea interfeei index.
Apsai n mod repetat butonul DISP

pentru a selecta varianta dorit de
interfa.
Variantele de interfa index sunt parcurse
n urmtoarea ordine : 9 imagini T 25
imagini T 4 imagini
Buton DISP
Pentru a reveni la afiarea unei singure imagini pe ecran

Apsai butonul
dorit.
96
sau zona central a butonului de comand cnd selectai imaginea
Pentru a selecta un director
Selectai bara de parcurgere a

directoarelor cu b/B de la butonul de
comand, apoi apsai zona central.
Bara de parcurgere
a directoarelor
Selectai directorul dorit cu v/V, apoi apsai zona central a butonului

de comand.
Redarea automat a imaginilor (Succesiunea de imagini)

Buton MENU T
2 T [Slide show]
Sunt redate imaginile nregistrate, n ordine cronologic (Slide Show Succesiune de imagini).
Succcesiunea de imagini nceteaz automat dup prezentarea tuturor imaginilor.
Putei vizualiza imaginea precedent / urmtoare cu b/B de la butonul de comand.
Pentru ca succesiunea de imagini s fac o pauz
Apsai zona central a butonului de comand. Apsai nc o dat pentru ca redarea

succesiunii de imagini s fie reluat.
Pentru a ncheia prezentarea succesiunii de imagini n curs de

desfurare
Apsai butonul MENU.
Pentru a stabili intervalul de timp dintre dou imagini ale

succesiunii de imagini
Buton MENU T
2 T [Interval] T Alegei numrul dorit de
secunde dintre dou imagini succesive
97
Verificarea informaiilor legate de imaginile

nregistrate
De fiecare dat cnd apsai butonul DISP, interfaa de prezentare a informaiilor se modific
(pag. 93).
Interfaa cu informaiile de baz
Indicatori
Semnificaie
100-0003
Numr director-fiier
(124)
Protecie (101)
DPOF3
Reglajul DPOF (133)
RAW
RAW+J
FINE
STD
(106)
Energia rmas a
acumulatorului (17)
98
1/125
F3.5
Apertur (59)
ISO100
Sensibilitate ISO (82)
2008 1 1
10:37AM
Data nregistrrii
3/7
Numrul fiierului /
Numrul total de imagini
Interfaa histogramei
Indicatori
Semnificaie
100-0003
Numr director-fiier
(124)
Protecie (101)
DPOF3
Reglajul DPOF (133)
RAW
RAW+J
FINE
STD
(106)
Indicatori
Semnificaie
Histogram (100)
PASM
Selector rotativ de mod

(48)
1/125
F3.5
Apertur (59)
ISO100
Sensibilitate ISO (82)
- 0,3
Scala expunerii
(63, 91)
- 0,3
Compensarea bliului
(79)
Energia rmas a
acumulatorului (17)
Metoda de msurare
(80)
35mm
Distana focal (141)

Stilul creativ (87)
AWB +1
5500K M1
Echilibrul de alb
(Autoprestabilire,
temperatura de culoare,
filtrul de culoare,
personalizare) (83)
Optimizatorul
domeniului D (87)
2008 1 1
10:37AM
Data nregistrrii
3/7
Numrul fiierului /
Numrul total de imagini
99
O histogram indic distribuia luminanei i

reprezint ci pixeli de o anumit luminozitate
exist ntr-o imagine.
Numr de pixeli
Cum se interpreteaz histograma
ntunecat
Cnd imaginea are o poriune foarte luminoas

i alta foarte ntunecat, acea poriune este
iluminat n histograma afiat (Avertizare
privind limita luminanei).
Clipete
R (rou)
Luminan
G (verde)
Compensarea expunerii va modifica n mod

corespunztor histograma. n imaginile alturate,
este prezentat un exemplu.
nregistrnd folosind compensarea expunerii n
partea pozitiv, ntreaga imagine este luminat,
iar histograma se deplaseaz spre partea
luminoas (dreapt). Dac expunerea este
compensat spre partea negativ, valorile
graficului se vor deplasa spre cealalt parte.
Ambele capete ale histogramei corespund unor
zone cu un grad mare de negru, respectiv cu un
grad mare de alb. Este imposibil s fie recuperate
aceste zone ulterior, folosind un calculator.
Ajustai expunerea dac este necesar, apoi
fotografiai din nou.
100
Luminos
B (Albastru)
Protejarea imaginilor (Protect)

Putei proteja imaginile mpotriva tergerii accidentale.
Protejarea imaginilor selectate / anularea proteciei imaginilor

selectate
1 Butonul MENU T
2
1 T [Protect] T [Marked images] (imagini marcate).
Selectai, cu b/B de la butonul de

comand, imaginea pe care vrei s
o protejai, apoi apsai zona
central a acestui buton.
Pe imaginea selectat apare marcajul - .
Pentru a anula selecia, apsai din nou zona
central a butonului.
3 Pentru protejarea altor imagini, repetai pasul 2.

4 Apsai butonul MENU.
5 Selectai [OK] cu seciunea v al butonului de comand, apoi apsai zona
Protejarea tuturor imaginilor / anularea proteciei tuturor

imaginilor
Buton MENU T
T [OK]
1 T [Protect] T [All images] sau [Cancel all]
101
tergerea imaginilor (Delete)

Odat tears o imagine, nu o mai putei recupera. Verificai n prealabil dac dorii s tergei
sau nu imaginea.
Not :
Imaginile protejate nu pot fi terse.
tergerea imaginii curent afiat pe ecran

tears i apsai butonul
Buton
2 Selectai [Delete] cu v, apoi apsai zona central a butonului de comand.

tergerea imaginilor selectate
1 Butonul MENU T
2
1 T [Delete] T [Marked images] (imagini marcate).

tears i apsai butonul
Pe imaginea selectat apare marcajul
Numrul total
3 Pentru a terge alte imagini, repetai pasul 2.

102
Selectai [Delete] cu v de la butonul de comand, apoi apsai zona

tergerea tuturor imaginilor dintr-un director
1 Apsai butonul
2
Selectai bara directorului cu b de la

butonul de comand.
Bara de selecie a
directoarelor
3 Apsai zona central a butonului de comand, apoi selectai directorul

pe care vrei s l tergei cu v/V.
4 Apsai butonul
5 Selectai [Delete] cu v, apoi apsai zona central a butonului de comand.

tergerea simultan a tuturor imaginilor
Buton MENU T
1 T [Delete] T [All images] T [Delete]
Not :
Operaia de tergere a mai multor imagini folosind facilitatea [All images] poate dura mult
timp. Se recomand s tergei imaginile cu ajutorul unui calculator sau s formatai cardul
de memorie folosind camera foto.
103
Vizualizarea imaginilor pe ecranul unui

televizor
1
Oprii att camera foto, ct i

televizorul i realizai conexiunea
ntre cele dou aparate.
1 Spre mufa de intrare video
Cablu video
2 Spre mufa
VIDEO OUT
2 Pornii televizorul i comutai pe intrarea de semnal.
Consultai i manualul de instruciuni furnizat mpreun cu televizorul.
3 Pornii camera foto i apsai butonul

.
Imaginile luate cu camera dvs. vor aprea pe
ecranul televizorului.
Apsai b/B la butonul de comand pentru
a selecta imaginea dorit.
Ecranul LCD din partea din spate a camerei
nu este pornit.
Buton de comand
Buton
104
Pentru a utiliza camera n strintate
Poate fi necesar s comutai semnalul video de ieire pentru a se potrivi cu sistemul folosit
de televizorul dvs.
Buton MENU T
dorit
1 T [Video output] T Selectarea reglajului
NTSC
Stabilete pentru semnalul video de ieire modul NTSC (spre ex.

pentru S.U.A., Japonia).
PAL
Stabilete pentru semnalul video de ieire modul PAL (spre ex.

pentru Europa).
Despre sistemele de culoare TV
Pentru a putea urmri imagini pe un ecran TV avei nevoie de un televizor cu o muf de

intrare video i un cablu video. Sistemul de culoare TV trebuie s fie acelai cu al camerei
dvs. digitale. Verificai lista urmtoare pentru a afla sistemul color folosit n ara unde este
utilizat aparatul.
Sistem NTSC
Insulele Bahamas, Bolivia, Canada, America Central, Chile, Columbia, Ecuador, Filipine,
Jamaica, Japonia, Korea, Mexic, Peru, S.U.A., Surinam, Taiwan, Venezuela etc.
Sistem PAL
Australia, Austria, Belgia, China, Republica Cehia, Danemarca, Elveia, Finlanda, Germania,
Hong Kong, Italia, Kuwait, Malaysia, Marea Britanie, Norvegia, Noua Zeeland, Olanda,
Polonia, Portugalia, Singapore, Republica Slovacia, Spania, Suedia, Tailanda, Ungaria etc.
Sistem PAL-M
Brazilia
Sistem PAL-N
Argentina, Paraguay, Uruguay
Sistem SECAM
Bulgaria, Frana, Guiana, Iran, Irak, Monaco, Rusia, Ukraina etc.
105
Stabilirea dimensiunii imaginilor i a

calitii acestora
Dimensiunea imaginilor
Buton MENU T
dorit
1 T [Image size] T Selectai dimensiunea
[Aspect ratio] (raportul laturilor) : [3:2]

L:10M
3872 2592 pixeli
M:5.6M
2896 1936 pixeli
S:2.5M
1920 1280 pixeli
[Aspect ratio] (raportul laturilor) : [16:9]

L:8.4M
3872 2176 pixeli
M:4.7M
2896 1632 pixeli
S:2.1M
1920 1088 pixeli
Not :
Cnd selectai un fiier RAW cu [Quality], dimensiunea imaginii fiierului RAW este L.
Aceast dimensiune nu este afiat pe monitorul LCD.
Raportul laturilor imaginii

Buton MENU T
al laturilor
1 T [Aspect ratio] T Selectai raportul dorit
3:2
Raport obinuit al laturilor.
16:9
Raport HDTV al laturilor.
Calitate
Buton MENU T
RAW (brut)
106
1 T [Quality] T Selectai reglajul dorit

Formatul de fiier : RAW (date brute)
Acest format nu este obinut prin procesare digital. Selectai
aceast variant pentru a procesa imaginile pe calculator n scopuri
profesionale.
Pentru dimensiunea imaginii este stabilit valoarea maxim.
Dimensiunea imaginii nu este afiat pe ecranul LCD.
RAW+J
(RAW i JPEG)
FINE (fin)
STD (standard)
Formatul fiierului : RAW (date brute) + JPEG.

Sunt create simultan att o imagine n format RAW, ct i una n
format JPEG. Acest mod este adecvat cnd v sunt necesare dou
fiiere de imagine, unul JPEG pentru vizualizare i unul RAW pentru
realizarea de montaje. Dimensiunea imaginii JPEG este fixat la [L],
iar pentru calitatea imaginii este aleas varianta [Fine].
Formatul fiierului : JPEG.
Imaginea este comprimat n format JPEG cnd este nregistrat.
Cu ct raportul de compresie este mai ridicat, cu att dimensiunea
fiierului este mai redus.
Aceasta va permite nregistrarea mai multor fiiere pe un card de
memorie, ns calitatea imaginii va fi mai slab.
Not :
Pentru detalii privind numrul de imagini care pot fi nregistrate cnd este modificat
calitatea acestora, consultai pagina 29.
Despre fiierele RAW

Avei nevoie de aplicaia software Image Data Convertor SR furnizat pe CD-ROM pentru
a deschide fiierele nregistrate n format RAW cu aceast camer foto. Cu acest software,
un fiier RAW poate fi deschis i convertit la un format obinuit, cum ar fi JPEG sau TIFF, i
i pot fi reajustate echilibrul de alb, saturaia de culoare, contrastul etc.
nregistrarea unei imagini n format RAW implic urmtoarele limitri :
Fiierul RAW nu poate fi tiprit folosind o imprimant pentru DPOF sau una compatibil
PictBridge.
Nu putei verifica efectul Optimizatorului domeniului D avansat chiar dac mrii imaginea
nregistrat n format RAW. (Efectul este nregistrat pe fotografie.)
107
Stabilirea metodei de nregistrare pe un

card de memorie
Selectarea metodei de atribuire a numerelor fiierelor pentru
imagini
Buton MENU T
dorit
2 T [File number] T Selectarea reglajului
Series (serie)
Camera nu iniializeaz numrtoarea fiierelor, atribuind numere

succesive fiierelor pn ce se ajunge la 9999.
Reset (iniializare)
Camera reia numerotarea fiierelor i atribuie numere ncepnd de

la 0001 n urmtoarele cazuri :
de fiecare dat cnd este schimbat formatul directorului,
cnd sunt terse toate imaginile din director,
cnd este nlocuit memoria,
cnd cardul de memorie este formatat.
Selectarea formatului dorit pentru denumirea directorului

Imaginile nregistrate sunt stocate n directorul creat n mod automat n directorul DCIM de
pe cardul de memorie.
Buton MENU T
dorit
Standard form
(format standard)
2 T [Folder name] T Selectarea reglajului

Pentru denumirea unui director este selectat forma : numr director
+ MSDCF.
Exemplu : 100MSDCF
Pentru denumirea unui director este selectat forma : numr director

Date form
(format de tip dat) + Y / MM / DD (An (ultima cifr) / Lun / Zi).
Exemplu : 10080405
108
Crearea unui nou director

Este creat un director nou pe cardul de memorie pentru nregistrarea imaginilor.
Este creat un nou director cruia i este atribuit un numr mai mare cu o unitate dect cel mai
mare numr existent i acesta devine directorul curent de nregistrare.
Buton MENU T
2 T [New folder]
Selectarea directorului de nregistrare

Cnd este selectat forma standard de denumire a unui director i exist dou sau mai multe
directoare, putei selecta directorul de nregistrare care s fie utilizat pentru nregistrarea
imaginilor.
Buton MENU T
dorit
2 T [Select folder] T Selectarea directorului
Not :
Nu putei selecta directorul n cazul n care denumirea acestuia este de tipul [Date form]
(format de tip dat).
Formatarea cardului de memorie

inei seama c operaia de formatare va terge definitiv toate datele de pe cardul de memorie,
inclusiv imaginile protejate.
Buton MENU T
1 T [Format] T [OK]
n cursul formatrii, indicatorul de acces devine luminos. Nu scoatei cardul de memorie ct

timp este aprins acest indicator.
Note :
Formatai cardul de memorie cu ajutorul camerei digitale. Dac l vei formata cu ajutorul
calculatorului, este posibil s nu poat fi utilizat pentru camera foto, n funcie de tipul de
format aplicat.
Formatarea poate dura cteva minute, n funcie de cardul de memorie.
109
Modificarea reglajului de reducere a

zgomotului
Dezactivarea reducerii zgomotului pe durata nregistrrii cu
expunere prelungit
Dac stabilii viteza obturatorului de o secund sau mai mult (Long exposure shooting
nregistrare cu expunere prelungit), procesul de reducere a zgomotului are loc ct timp
este deschis obturatorul.
Astfel este redus zgomotul sub form de granule, asociat n mod obinuit expunerii prelungite.
Cnd operaia de reducere a zgomotului este n curs de desfurare, este afiat un mesaj i
nu putei nregistra o alt imagine. Selectai [On] pentru a da prioritate calitii imaginilor.
Selectai [Off] pentru a fi acordat prioritate momentului nregistrrii.
Buton MENU T
2 T [Long exp. NR] T [Off]
Not :
Reducerea zgomotului nu este realizat la nregistrarea continu sau la nregistrarea continu

cu expuneri adiacente, chiar dac este aleas varianta [On].
Dezactivarea reducerii zgomotului la nregistrarea folosind o

sensibilitate ISO ridicat
Cnd nregistrai avnd stabilit pentru sensibilitatea ISO o valoare de 1600 sau mai mare,
camera reduce zgomotul care devine mai evident dac sensibilitatea camerei este ridicat.
Selectai [On] pentru a acorda prioritate calitii imaginii. Selectai [Off] pentru a fi acordat
prioritate momentului nregistrrii.
Buton MENU T
Not :
2 T [High ISO NR] T [Off]
Reducerea zgomotului nu este realizat la nregistrarea continu sau la nregistrarea continu

cu expuneri adiacente, chiar dac este aleas varianta [On].
110
Schimbarea condiiilor n care se nchide

obturatorul
Acordarea de prioritate oportunitii de nregistrare
Pentru a acorda prioritate oportunitii de nregistrare, selectai [Release] (eliberare) astfel
nct s putei nregistra fr a fi atins o focalizare clar.
Pentru a nregistra avnd o focalizare clar, selectai [AF].
Buton MENU T
2 T [Priority setup] T [Release]
111
Schimbarea funciilor butonului AEL i a

discului de reglaj
Schimbarea funciei butonului AEL
Pentru butonul AEL poate fi aleas una dintre urmtoarele dou funcii :
Meninerea valorii fixate a expunerii prin apsarea butonului AEL ct vreme butonul
rmne apsat ([AEL hold]).
Meninerea valorii fixate a expunerii prin apsarea butonului AEL pn cnd butonul este
apsat din nou ([AEL toggle]).
Buton MENU T
dorit
1 T [AEL button] T Selectarea reglajului
Note :
Ct vreme valoarea expunerii este fixat, pe ecranul LCD i n vizor apare . Avei grij s
nu iniializai reglajul.
Reglajele Hold (meninere) i Toggle (comutare) afecteaz comutarea manual (pag.
64) n modul manual.
Schimbarea funciei discului de reglaj

Cnd modul de nregistrare este M (Manual exposure) sau P (Program shift), putei configura
camera astfel nct elementul reglabil (viteza obturatorului sau valoarea aperturii) s fie
selectat folosind doar discul de reglaj.
Este convenabil pentru a selecta elementul utilizat n mod obinuit pentru reglarea expunerii.
Buton MENU T
dorit
112
1 T [Ctrl dial setup] T Selectarea reglajului
Modificarea altor reglaje

Activarea / dezactivarea sonorului
Este stabilit dac s fie sau nu emis sunet cnd obturatorul este blocat, n timpul numrtorii
inverse asociate cronometrului propriu etc.
Buton MENU T
dorit
2 T [Audio signals] T Selectarea reglajului
Stabilirea perioadei dup care camera trece n modul economic

Putei stabili dup ct vreme camera s treac n modul economic de funcionare (Power
save). Dac este pe jumtate apsat butonul declanator, camera revine n modul nregistrare.
Buton MENU T
dorit
1 T [Power save] T Selectarea momentului
Not :
Indiferent de acest reglaj, camera trece n modul economic de funcionare dup 30 de

minute, cnd aceasta este conectat la televizor.
Reglaje temporale
Buton MENU T
orei
1 T [Date/Time setup] T Stabilirea datei i
Alegerea limbii
Buton MENU T
1T[
Language] T Selectarea limbii
113
Reglarea ecranului LCD

Reglarea luminozitii ecranului LCD
Buton MENU T
dorit
1 T [LCD brightness] T Selectarea reglajului
n interfaa de afiare a informaiilor legate de nregistrare sau n cea de redare, putei ajusta
luminozitatea prin apsarea puin mai mult timp a butonului DISP.
Stabilirea perioadei de afiare a unei imagini imdiat dup

nregistrare (Reluare automat)
Putei verifica fotografia realizat, afind-o pe ecranul LCD, imediat dup ce a fost nregistrat.
Putei modifica durata de afiare.
Buton MENU T
dorit
1 T [Auto review] T Selectarea reglajului
Not :
n modul reluare automat, imaginea nu va fi afiat n poziie vertical chiar dac aceasta
a fost nregistrat vertical (pag. 93).
Stabilirea duratei de afiare a interfeei pe ecranul LCD n timpul

fotografierii
n timpul nregistrrii, interfaa ce prezint informaii legate de nregistrare apare pe ecranul
LCD. Putei modifica perioada de afiare a interfeei.
Buton MENU T
dorit
114
1 T [Info. disp. time] T Selectarea reglajului
Meninerea ecranului LCD pornit n timp ce privii prin vizor

n varianta implicit, ct vreme privii prin vizor, ecranul LCD este oprit pentru a se evita
consumarea inutil a energiei acumulatorului.
Dac dorii ca ecranul LCD s rmn pornit cnd privii prin vizor, selectai [Off].
Buton MENU T
1 T [Auto off w/VF] T [Off]
Not :
Indiferent de reglajul ales n acest meniu, interfaa cu informaii legate de nregistrare se va

opri automat dup durata stabilit de timp (n varianta implicit, dup cinci secunde),
(pag. 37).
115
Revenirea la configuraia implicit

Readucerea funciilor utilizate la fotografiere la variantele
implicite
Putei readuce principalele funcii ale modului nregistrare la variantele implicite (iniializare)
cnd discul de reglaj este ntr-una dintre poziiile P, A, S sau M.
Buton MENU T
2 T [Rec mode reset] T [OK]
Elementele ce pot fi iniializate sunt prezentate n continuare.

Element
Revine la
Compensarea expunerii (78)
0.0
Multisegment
Modul autofocalizare (69)
AF-A
Modul drive (89)
Single-shot adv. (O singur imagine)
Echilibrul de alb (83)
AWB (echilibrul de alb stabilit automat)
Temperatura de culoare / Filtrul de culoare 5500K, Filtrul de culoare 0

(84)
Echilibrul de alb particularizat (85)
5500K
ISO (82)
AUTO
L:10M
Raportul laturilor imaginii (106)
3:2
Calitate (106)
Fine (Fin)
Optimizatorul domeniului D (87)
Standard
Stilul creativ (87)
Standard
Modul bli (74)
Lumin de umplere de la bli (difer n funcie

de faptul c bliul ncorporat este sau nu
deschis)
Bli ADI
0.0
AF
Iluminarea de asisten (73)
Auto
Reducerea zgomotului expunerii prelungite On (Pornit)

(110)
Reducerea zgomotului sensibilitii nalte On (Pornit)
(110)
116
Readucerea funciilor de baz ale camerei la variantele implicite

de reglaj
Putei iniializa principalele funcii ale camerei.
Buton MENU T
3 T [Reset default] T [OK]
Elementele ce pot fi iniializate sunt prezentate n continuare.

Element
Revine la
Compensarea expunerii (78)
0.0
Multisegment
Modul autofocalizare (69)
AF-A
Afiarea informaiilor legate de nregistrare Interfaa mrit

(37)
Modul drive (89)
Single-shot adv. (O singur imagine)
Echilibrul de alb (83)
AWB (echilibrul de alb stabilit automat)
Temperatura de culoare / Filtrul de culoare 5500K, Filtrul de culoare 0

(84)
Echilibrul de alb particularizat (85)
5500K
ISO (82)
AUTO
Interfa cu o singur imagine (cu date legate

de nregistrare)
L:10M
Raportul laturilor imaginii (106)
3:2
Calitate (106)
Fine (Fin)
Optimizatorul domeniului D (87)
Standard
Stilul creativ (87)
Standard
Modul bli (74)
Lumin de umplere de la bli (difer dac bliul

ncorporat este sau nu deschis)
Bli ADI
0.0
AF
Iluminarea de asisten (73)
Auto
Reducere zgomot expunere prelungit (110) On (Pornit)

Reducere zgomot sensibilitate nalt (110) On (Pornit)
117
Meniu personalizat
Element
Revine la
Autofocalizare declanat de privire (69) On (Pornit)

Buton AEL (112)
AEL hold
Configurarea discului de reglaj (112)
Reducerea efectului de ochi roii (73)
Off (Oprit)
Reluare automat (114)
2 sec
Meninerea ecranului LCD pornit la privirea On (Pornit)

prin vizor (115)
Meniul de redare
Element
Revine la
Imprimarea datei (134)
Off (Oprit)
Auto rotate
Succesiunea de imagini (97)
3 sec
Meniul de reglaj
Element
Revine la
Luminozitatea LCD (114)
Durata afirii interfeei cu informaii (114) 5 sec
118
Mod economic de funcionare (113)
1 min
Numrul fiierului (108)
Serie
Denumirea directorului (108)
Format standard
Conexiune USB (120, 135)
Mass Storage
Semnale audio (113)
On (Pornit)
Copierea imaginilor pe calculator

Aceast seciune descrie cum s copiai imagini de pe un card de memorie la calculator
folosind un cablu USB.
Configuraia recomandat a calculatorului

Pentru calculatorul conectat la camer este recomandat urmtoarea configuraie ce permite
importul de imagini.
x Windows :
Sistem de operare (preinstalat) :
Microsoft Windows 2000 Professional SP4, Windows XP*Sp2 / Windows Vista*.
Nu este garantat funcionarea dac mediul de operare este un sistem de operare actualizat
(upgrade) ctre cele mai sus menionate sau dac mediul de operare este multiplu (multiboot).
* Nu sunt acceptate ediiile pe 64 de bii i cea Starter.
Muf USB :
Conector USB standard
x Macintosh :
Mac OS X (v10.1.3 sau versiuni ulterioare)
Muf USB :
Conector USB standard
Note privind conectarea camerei la calculator

Nu este garantat funcionarea pentru toate configuraiile recomandate anterior.
Dac dorii s conectai simultan dou sau mai multe dispozitive USB la un singur calculator, este posibil ca unele dispozitive -inclusiv camera foto- s nu funcioneze, n funcie de
tipurile de dispozitive USB folosite.
Nu este garantat funcionarea dac folosii un hub USB sau un cablu prelungitor.
Conectai camera folosind o interfa USB compatibil cu transferul USB de vitez mare
(USB 2.0) care v va permite un transfer superior (vitez de transfer mare). Aceast camer
este compatibil cu Hi-Speed USB (USB 2.0).
La revenirea calculatorului din starea Suspend sau Sleep se poate ntmpla s nu se
reactiveze n acelai timp i comunicarea dintre calculator i camera digital.
119
Etapa 1 : Conectarea camerei la calculator
1 Introducei n camera foto cardul de memorie ce conine imaginile care

v intereseaz.
2 Introducei n camera foto un acumulator suficient ncrcat sau cuplai
aparatul la o priz de perete prin intermediul adaptorului/ncrctorului

de reea (nu este furnizat).
Cnd copiai imaginile din camera foto pe calculator folosind un acumulator insuficient
ncrcat, operaia poate eua sau informaiile se pot deteriora n cazul ntreruperii
premature a alimentrii.
3 Pornii camera foto i calculatorul.

4 Verificai dac pentru conexiunea [USB connection] corespunztor
este aleas varianta [Mass Storage].
Conectai camera la calculator.

Pe desktop apare fereastra de asisten
AutoPlay.
1 Spre mufa USB
Cablu USB
2 Spre mufa
USB
120
2,
Etapa 2 : Copierea imaginilor pe calculator

Pentru Windows :
Aceast seciune descrie un exemplu de copiere a imaginilor n directorul My Documents
(Pentru Windows Vista : Documents).
1 Facei clic pe [Copy pictures to a folder
on my computer using Microsoft

Scanner and Camera Wizard] T [OK]
pentru ca interfaa de asisten s
apar automat pe desktop.
Cnd interfaa de asisten nu este afiat,
facei clic pe [My Computer] T
[Removable Disk].
2 Facei clic pe [DCIM].
n acest caz, putei importa imagini folosind Picture Motion Browser.
Facei dublu-clic pe directorul unde

se afl fiierele pe care vrei s le
copiai, apoi facei clic-dreapta pe un
fiier pentru a fi afiat meniul, dup
care facei clic pe [Copy].
Relativ la destinaia de stocare a fiierelor
de imagini, consultai pag. 124.
121
4 Facei dublu clic pe directorul [My
Documents] (Pentru Windows Vista :

[Documents]). Facei apoi clic-dreapta
n fereastra My Documents pentru
a fi afiat meniul i apoi clic pe
[Paste].
Fiierele cu imagini sunt copiate n directorul
My Documents (Pentru Windows Vista :
Documents).
Dac n directorul de destinaie a copierii
exist o imagine cu aceeai denumire, va fi
afiat mesajul de confirmare a operaiei de
suprascriere. Dac datele noi sunt suprascrise peste cele deja existente, datele
fiierului original vor fi terse. Pentru a
copia un fiier cu imagini pe calculator fr
a-l suprascrie peste un altul, modificai
denumirea fiierului, apoi copiai-l. inei
seama ns c, dup modificarea denumirii
unui fiier, este posibil ca acesta s nu mai
poat fi redat de camera dvs. (pagina 125).
Pentru Macintosh :
1 Facei dublu-clic pe simbolul recent recunoscut T [DCIM] T directorul

unde se afl imaginile pe care vrei s le copiai.
Marcai i deplasai fiierele de imagine peste simbolul hard diskului.

Fiierele de imagini sunt copiate pe hard disk.
122
Vizualizarea imaginilor la calculator

Pentru Windows
Aceast seciune descrie procedura de vizualizare a imaginilor copiate n directorul My
Documents (Pentru Windows Vista : Documents).
Facei clic pe [Start] T [My

Documents] (Pentru Windows Vista :
[Documents]).
Dac utilizai Windows 2000, facei dubluclic pe [My Documents], de pe desktop.
2 Facei dublu-clic pe fiierul de imagine

dorit.
Imaginea este afiat.
Pentru Macintosh
Facei dublu-clic pe simbolul de hard disk T pe fiierul de imagine dorit
pentru a-l deschide.
123
tergerea conexiunii USB

Efectuai mai nti procedurile urmtoare n cazurile n care :
Deconectai cablul USB.
Scoatei cardul de memorie.
Oprii camera digital.
x Pentru utilizatorii de Windows

Facei clic dublu pe , pe bara cu simbolurile programelor rezidente, apoi facei clic pe
(USM Mass Storage Device) T [Stop]. Confirmai dispozitivul n fereastra de confirmare,
apoi facei clic pe [OK] T [OK] (nu este necesar n mediul Windows XP/ Vista).
Dispozitivul este deconectat.
x Pentru utilizatorii de Macintosh

Marcai i deplasai simbolul drive-ului sau pe cel al cardului de memorie
peste cel Trash (pubel).
Camera este deconectat de la calculator.
Locaiile de stocare a fiierelor de imagine i denumirile

fiierelor
Fiierele de imagine nregistrate cu camera dvs. sunt grupate sub form de directoare pe
cardul de memorie.
124
Exemplu : structura directoarelor n Windows XP

A Director care conine datele imaginilor
nregistrate cu aceast camer foto (Primele
trei cifre indic numrul directorului).
B Putei crea un nou director care s se
numeasc dup data curent (pagina 108).
Nu se pot nregistra / reda nici un fel de imagini
n directorul MISC.
Fiierele cu imagini sunt denumite n modul
urmtor. ssss (numrul fiierului)
reprezint un numr oarecare cuprins ntre
0001 i 9999. Seciunea numeric a numelui
unui fiier RAW i cea a fiierului JPEG
corespunztor sunt aceleai.
Fiiere JPEG : DSC0ssss. JPG
Fiiere JPEG (Adobe RGB) :
_DSCssss. JPG
Fiiere de date RAW (altele dect Adobe
RGB) : DSC0ssss. ARW
Fiiere de date RAW (Adobe RGB) :
_DSCssss. ARW
n funcie de calculator, se poate ntmpla ca
extensia s nu fie afiat.
Pentru informaii suplimentare despre
directoare consultai pagina 108.
Copierea imaginilor stocate de pe un calculator pe un card de

memorie i vizualizarea lor
Aceast seciune descrie procesul folosind spre exemplificare un calculator Windows.
125
Facei clic-dreapta pe fiierul cu

imaginea care v intereseaz, apoi
clic pe [Rename] (redenumire).
Schimbai
numele
fiierului
alocndu-i
unul
de
forma
DSC0ssss.
ssss reprezint oricare numr cuprins
ntre 0001 i 9999.
Dac apare un mesaj de confirmare a
suprascrierii, introducei un numr diferit.
n funcie de reglajele calculatorului, poate
fi afiat extensia. Pentru imagini, extensia
este JPG. Nu modificai aceast extensie.
Pasul 1 nu este necesar dac numele
fiierului stabilit cu camera foto nu a fost
schimbat.
2 Copiai fiierul de imagine ntr-un
director al unitii de memorie,

respectnd procedura de mai jos.
1 Facei clic-dreapta pe fiierul cu imaginea,
apoi clic pe [Copy].
2 Facei dublu clic pe [Removable Disk] sau
pe [Sony MemoryStick] aflate n [My
Computer].
3 Facei clic-dreapta pe directorul
[sssMSDCF] inclus n directorul
[DCIM], apoi facei clic pe [Paste].
sss reprezint un numr cuprins
ntre 100 i 999.
Note :
n funcie de dimensiunea imaginii, este posibil s nu o putei vizualiza.

Redarea imaginilor procesate pe calculator i a celor fotografiate cu alte echipamente dect
aceast camer foto nu este garantat.
Dac nu exist un director n care s fie stocate fiierele cu imagini, creai mai nti unul cu
ajutorul camerei foto (pagina 109), apoi copiai aici fiierele cu imagini.
126
Utilizarea aplicaiilor software

Pentru a utiliza imaginile nregistrate de camera foto, v sunt furnizate urmtoarele aplicaii
software : Picture Motion Browser, Image Data Converter SR i Image Data Lightbox
SR etc.
Not :
Aplicaia Picture Motion Browser nu este compatibil cu calculatoarele Macintosh.
Configuraia recomandat a calculatorului

x Windows :
Configuraia recomandat pentru folosirea aplicaiei Picture Motion Browser.
Procesor / Memorie : Pentium III 500 MHz sau mai rapid, 256 MB de RAM sau mai mult
(se recomand Pentium III 800 MHz sau mai rapid i 512 MB de
RAM sau mai mult)
Hard disk : Spaiul liber pe disc necesar pentru instalare este de circa 200 MB sau mai mult
Monitor :
1024 768 puncte sau mai multe, adncime mare de culoare (culoare
pe 16 bii) sau mai mult.
Configuraia recomandat pentru folosirea aplicaiilor Image Data Converter SR Ver.2 /

Image Data Lightbox SR.
Procesor / Memorie : MMX Pentium III 1 GHz sau mai rapid, 512 MB de RAM sau mai
mult (se recomand 1 GB de RAM sau mai mult)
Memorie virtual :
700 MB sau mai mult
Monitor :
1024 768 puncte sau mai multe, adncime mare de culoare

(culoare pe 16 bii) sau mai mult.
x Macintosh :
Configuraia recomandat pentru folosirea aplicaiilor Image Data Converter SR Ver.2 /

Image Data Lightbox SR.
Mac OS X (v10.1.4)
Procesor :
Power Mac seriile G4 / G5 (se recomand 1,0 GHz sau mai rapid)
/ Intel Core Solo / Core Duo / Core 2 Duo sau mai rapid
Memorie :
512 MB de RAM sau mai mult (se recomand 1 GB de RAM sau

mai mult)
127
Monitor :
1024 768 puncte sau mai multe, 32.000 culori sau mai multe.
Instalarea aplicaiilor software

Putei instala software-ul furnizat urmnd procedura de mai jos.
x Pentru utilizatorii de Windows

nregistrai-v ca administrator.
1 Pornii calculatorul i introducei discul
CD-ROM (furnizat) n drive-ul de disc.

Este afiat interfaa cu meniul de instalare.
Dac aceasta nu apare, facei clic dublu pe
(My Computer) T
(SONYPICTUTIL) T [Install.exe].
n Windows Vista, poate aprea interfaa
AutoPlay. Selectai Run Install.exe i
urmai instruciunile care apar pe ecran
pentru a continua instalarea.
2 Facei clic pe [Install].
Urmai instruciunile afiate pe ecran.
128
3 Scoatei discul CD-ROM dup ce se ncheie instalarea.
Sunt instalate urmtoarele aplicaii software , iar pe desktop apar simbolurile de trecere
direct (shortcut).
Sony Picture Utility : Picture Motion Browser
Sony Image Data Suite :
Image Data Converter SR
Image Data Lightbox SR
Dup instalarea software-ului, pe desktop este creat un simbol de trecere direct pentru
nregistrarea clienilor.
Odat nregistrat pe website, putei beneficia de utila asistena acordat clienilor la
adresa :
http://www.sony.net/registration/di/
x Pentru utilizatorii de Macintosh
nregistrai-v ca administrator pentru instalare.
1 Pornii calculatorul Macintosh i introducei CD-ROM-ul (furnizat) n cititorul

de discuri.
2 Facei dublu-clic pe simbolul de CD-ROM.

3 Copiai fiierul [SIDS_INST.pkg] din directorul [MAC] peste simbolul hard
diskului.
4 Facei dublu-clic pe fiierul [SIDS_INST.pkg] din directorul de destinaie

pentru copiere.
Urmai instruciunile afiate pe ecran pentru a definitiva instalarea.
Not :
Cnd apare un mesaj de confirmare a repornirii calculatorului, restartai-l urmnd instruciunile

afiate pe ecran.
129
Utilizarea Picture Motion Browser

Not :
Aplicaia Picture Motion Browser nu este compatibil cu calculatoarele Macintosh.

Cu Picture Motion Browser putei :
s importai imaginile nregistrate cu camera
foto i s le afiai pe monitor,
s organizai imaginile pe calculator n ordine
cronologic, dup data la care au fost
nregistrate,
s retuai (Red Eye Correction etc.), s tiprii
i s transmitei fotografiile sub form de
documente ataate la scrisori transmise electronic, s modificai data nregistrrii i altele,
s imprimai sau s stocai fotografiile cu dat,
s creai un disc cu date folosind drive-ul de inscripionare pentru CD-uri sau unul pentru
DVD-uri.
Pentru detalii legate de Picture Motion Browser, consultai Picture Motion Browser
Guide.
Pentru a avea acces la Picture Motion Browser Guide, facei clic pe [Start] T [All Programs]
(n Windows 2000, [Programs]) T [Sony Picture Utility] T [Help] T [Picture Motion
Browser Guide].
Accesarea / prsirea aplicaiei Picture Motion Browser

Accesarea aplicaiei Picture Motion Browser
Facei dublu clic pe simbolul
(Picture Motion Browser) de pe desktop.
Sau din meniul Start : Facei clic pe [Start] T [All Programs](n Windows 2000, [Programs])
T [Sony Picture Utility] T [Picture Motion Browser].
Prsirea aplicaiei Picture Motion Browser
Facei clic pe butonul
din colul din dreapta sus al interfeei.
Not :
Mesajul de confirmare a instrumentului Information (informaii) apare pe ecran la lansarea

aplicaiei Picture Motion Browser pentru prima dat. Selectai [Start]. Aceast funcie
v aduce la cunotin noi informaii cum ar fi actualizrile software-ului. Putei schimba
reglajul ulterior.
130
Utilizarea Image Data Converter SR

Not :
Dac stocai o imagine ca date RAW, fotografia va fi stocat n format ARW2.0.

Cu Image Data Converter SR Ver.2.0 putei :
s realizai montaje ale imaginilor nregistrate n modul RAW cu diverse corecii, cum ar fi
curba tonurilor i claritatea,
s ajustai la imagini echilibrul de alb, expunerea i stilul creativ etc.,
s stocai imagini afiate i cu care s-au efectuat montaje cu ajutorul unui calculator. Putei
s stocai imaginile fie ca date RAW, fie n formatul obinuit de fiier.
Pentru detalii legate de Image Data Converter SR, consultai manualul de instuciuni
Guide.
Pentru a avea acces la Guide, facei clic pe [Start] T [All Programs] (n Windows 2000,
[Programs]) T [Sony Image Data Suite] T [Help] T [Image Data Converter SR Ver.2].
Accesarea / prsirea aplicaiei Image Data Converter SR

Ver.2.0
x Windows :
Accesarea aplicaiei Image Data Converter SR Ver.2.0
Facei dublu clic pe simbolul de trecere direct (shortcut) Image Data Converter SR Ver.2.0
de pe desktop.
Sau pornii din meniul Start : facei clic pe [Start] T [All Programs](n Windows 2000,
[Programs]) T [Sony Image Data Suite] T [Image Data Converter SR Ver.2.0].
Prsirea aplicaiei Image Data Converter SR Ver.2.0
x Macintosh
Accesarea aplicaiei Image Data Converter SR Ver.2.0
Facei dublu clic pe [Image Data Converter SR Ver.2] din directorul [Sony Image Data Suite]
aflat n directorul [Application].
Prsirea aplicaiei Image Data Converter SR Ver.2.0
Facei clic pe [Quit Image Data Converter SR] din meniul [IDC SR].
131
Utilizarea Image Data Lightbox SR

Cu Image Data Lightbox SR putei :
s afiai i s comparai imagini RAW / JPEG nregistrate cu aceast camer,
s evaluai imagini pe o scal de la 1 la cinci,
s afiai o imagine din Image Data Converter SR i s efectuai ajustri ale acesteia,
Pentru detalii legate de Image Data Lightbox SR, consultai manualul de instuciuni Guide.
Pentru a avea acces la Guide, facei clic pe [Start] T [All Programs] (n Windows 2000,
[Programs]) T [Sony Image Data Suite] T [Help] T [Image Data Lightbox SR].
Accesarea / prsirea aplicaiei Image Data Converter SR

x Windows :
Accesarea aplicaiei Image Data Lightbox SR
Facei dublu clic pe Image Data Lightbox SR de pe desktop.
Sau pornii din meniul Start : facei clic pe [Start] T [All Programs](n Windows 2000,
[Programs]) T [Sony Image Data Suite] T [Image Data Lightbox SR].
Prsirea aplicaiei Image Data Lightbox SR
Va aprea o fereastr de dialog pentru stocarea coleciei.
x Macintosh
Accesarea aplicaiei Image Data Lightbox SR
Facei dublu clic pe [Image Data Lightbox SR] din directorul [Sony Image Data Suite] aflat n
directorul [Application].
Prsirea aplicaiei Image Data Lightbox SR
Facei clic pe [Quit Image Data Lightbox SR] din meniul [Image Data Lightbox SR].
132
Specificarea DPOF
Cu ajutorul camerei foto, putei stabili, nainte de a duce fotografiile la un magazin specializat
sau de a le transpune pe hrtie cu imprimanta dvs., care dintre imagini s fie imprimate i
numrul de exemplare pentru fiecare.
Specificaiile DPOF rmn asociate imaginilor dup imprimare. Se recomand s dezactivai
specificarea dup ce fotografiile au fost imprimate.
Specificarea / dezactivarea specificrii DPOF pentru imaginile

selectate
1 Buton MENU T
1 T [DPOF setup] T [Marked images].

O imagine este afiat singur pe ecran.
2 Selectai imaginea cu b/B de la butonul de comand.

3 Selectai numrul de coli cu ajutorul butoanelor
Pentru a dezactiva specificarea DPOF, alegei numrul 0.

5 Selectai [OK] cu v de la butonul de comand, apoi apsai centrul
acestui buton.
Note :
Fiierele de date RAW nu pot fi specificate DPOF.

Putei alege orice numr pn la 9.
Dac dezactivai specificaia DPOF, va fi anulat i imprimarea index.
Specificarea / dezactivarea specificrii DPOF pentru toate

imaginile
Buton MENU T
all] T [OK]
1 T [DPOF setup] T [All images] sau [Cancel
133
Datarea imaginilor
Putei data imaginile cnd le imprimai. Poziionarea datei (n interiorul sau n exteriorul
imaginii, dimensiunea caracterelor etc.) depinde de imprimant.
Buton MENU T
1 T [DPOF setup] T [Date imprint] T [On]
Not :
n funcie de imprimant, aceast funcie este posibil s nu fie disponibil.
Crearea unui index de imprimare

Putei crea un index de imprimare al tuturor imaginilor de pe cardul de memorie.
Buton MENU T
index]
Note :
1 T [DPOF setup] T [Index print] T [Create
Numrul de imagini ce pot fi imprimate pe o coal i formatul depind de imprimant.

Imaginile RAW nu pot fi imprimate n mod index.
Imaginile pe care le nregistrai dup stabilirea indexului de imprimare nu sunt incluse n
indexul respectiv. Se recomand crearea indexului de imprimare imediat naintea imprimrii.
Dac dezafectai specificaia DPOF, este anulat i indexul de imprimare.
134
Imprimarea imaginilor prin conectarea

camerei la o imprimant compatibil
PictBridge
Chiar dac nu avei la dispoziie un calculator,
putei printa cu uurin imaginile nregistrate
cu camera dvs. foto dac aceasta este conectat
la o imprimant compatibil cu standardul
PictBridge.
PictBridge este bazat pe un standard CIPA.
(CIPA : Camera & Imaging Products
Associacion - Asociaia pentru Camere i
Produse pentru Imagine).
Not :
Nu putei imprima fiiere de date RAW.
Etapa 1 : Configurarea camerei

Not :
Se recomand utilizarea adaptorului de reea / ncrctorului (nu este furnizat) pentru a

oprirea alimentrii cu energie a camerei n cursul operaiei de imprimare.
1 Butonul MENU T
2 T [USB connection] T [PTP]
2 Oprii camera i reintroducei cardul de memorie pe care se afl imaginile

nregistrate.
135
Etapa 2 : Conectarea camerei la imprimant
1 Conectai camera la imprimant.
1 Spre mufa USB
Cablu USB
2 Spre mufa
USB
Pornii camera i imprimanta.

Este afiat interfaa utilizat pentru selectarea imaginilor pe care dorii s le imprimai.
Etapa 3 : Imprimare
1 Selectai imaginea de imprimat cu b/B de la butonul de comand, apoi

apsai zona central a acestui buton.
Pentru a renuna, apsai din nou zona central a butonului.
2 Repetai pasul 1 dac dorii s imprimai alte imagini.

3 Apsai butonul MENU i configurai fiecare element.
Pentru detalii legate de configurarea elementelor, consultai meniul PictBridge.
4 Selectai [Print] T [OK] n meniu, apoi apsai zona central a butonului

de comand.
Imaginea este imprimat.
Dup afiarea interfeei care indic ncheierea imprimrii, apsai zona central a
136
Pentru a anula imprimarea
n cursul imprimrii, apsai zona central a butonului de comand pentru a anula imprimarea.
Detaai cablul USB sau oprii camera. Cnd dorii s imprimai din nou, urmai procedura de
mai sus (Etapele anterioare de la 1 la 3).
Meniul PictBridge
Pagina 1
Print (Imprimare)
Sunt imprimate imaginile selectate. Pentru detalii, consultai seciunea Etapa 3 : Imprimare.
Set print qty (Stabilirea calitii imprimrii)
Putei stabili un numr de exemplare de imprimat de cel mult 20. Pentru toate imaginile
selectate va fi valabil acelai numr.
Dimensiunea colii de hrtie
Auto
Configurarea imprimantei
9 13 cm
89 127 mm
Hagaki
100 147 mm
10 15 cm
10 15 cm
4 6
101,6 152,4 mm
A6
105 148,5 mm
13 18 cm
127 178 mm
Letter
216 279,4 mm
A4
210 297 mm
A3
297 420 mm
137
Aranjare n pagin
Auto
Configurarea imprimantei
1-up / Borderless (fr margini)
Fr margini, 1 imagine pe coal
1-up
1 imagine pe coal
2-up
2 imagini pe coal
3-up
3 imagini pe coal
4-up
4 imagini pe coal
8-up
8 imagini pe coal
Index
Sunt imprimate toate imaginile selectate pe

o coal, sub form de imagini index. Modul
de aranjare n pagin respect configurarea
imprimantei.
Imprimarea datei
Day and time (Ziua i ora)
Sunt asociate data i ora.
Date (Data)
Este asociat data.
Off (Oprit)
Nu este asociat data.
Pagina 2
Unmark all (Eliminarea tuturor marcajelor)
Dup ce apare mesajul, selectai [OK], apoi apsai zona central a butonului de comand.
Este eliminat marcajul DPOF de pe fiecare imagine. Cnd anulai specificaia fr a fi imprimat
imaginile, selectai acest element.
Print all (Imprimarea tuturor)
Sunt imprimate toate imaginile de pe cardul de memorie. Dup ce apare mesajul, selectai
[OK], apoi apsai zona central a butonului de comand.
138
Specificaii
xCamera
[Sistem]
Tip de camer
Camer digital tip Single Lens Reflex
cu bli ncorporat i cu obiective
interschimbabile
Obiective
Toate obiectivele
[Senzor de imagine]
Numrul total de pixeli ai camerei
cca. 10.800.000 pixeli
Numrul efectiv de pixeli ai camerei
cca. 10.200.000 pixeli
Format de imagine
23,6 15,8 mm (format APS-C)
Scanare intercalat cu culori
primare
Sensibilitatea ISO
(Expunerea index recomandat)
AUTO, de la 100 la 300
[Super SteadyShot]
Sistem
Mecanism de comutare a
senzorului de imagine
Capacitate de compensare Super
SteadyShot
Descretere aproximativ cuprins
ntre 2,5 EV i 3,5 EV din viteza
obturatorului (variaz n funcie de
condiiile de nregistrare i de
obiectivul folosit)
[Anti-Dust] (anti-praf)
Sistem
Acoperire de protecie mpotriva

ncrcrii pe filtrul trece-jos i pe
mecanismul de comutare a
senzorului de imagine
[Vizor]
Tip
Sistem cu nivel al privirii fixat cu

penta-oglind
Ecranul de focalizare
Acute Mate Sferic
Cmp vizual
0,95
Mrire
0,83 cu lentil de 50 mm la infinit,
1m-1
Declanare cu privirea
aproximativ 17,6 mm de ocular,
13,5 mm de la cadrul ocular la
1dioptru (1m-1)
Ajustarea dioptrului
ntre 2,5 i + 1m-1
[Sistem de Auto Focalizare]

Sistem
Sistem de detecie a fazei tip TTL,

senzori de linie CCD (9 puncte, 8
linii cu senzor ncruciat n centru)
Domeniul de sensibilitate
De la 0 EV la 18 EV (echivalent cu
ISO 100)
Iluminare de asisten
Aproximativ de la 1 la 5 m
[Expunere]
Celule n care se efectueaz msurarea
40 segmente n form de fagure
SPC
Domeniul de msurare
de la 1 EV la 20 EV (de la 3 EV la
20 EV pentru msurarea punctual), (la ISO 100 cu obiectiv de F1,4)
Compensarea expunerii
2,0 EV (n trepte de 1/3 EV)
139
[Obturator]
[Altele]
Tip
PictBridge
Compatibil
Exif Print
Compatibil
PRINT Image Matching III
Compatibil
Dimensiuni
130,8 98,5 71,3 mm
(L / / A, fr prile proeminente)
Mas
aprox. 532 g (fr acumulator, card
de memorie i accesorii)
Intervalul de temperaturi la funcionare :
0C +40C
Microdrive : +5C 40C
Exif
Exif Ver. 2.21
Comunicare USB
USB de mare vitez
(compatibil USB 2.0)
Controlat electronic, transversalvertical, tip plan focal

Domeniul vitezelor
ntre 1/4000 secunde i 30 secunde,
bulb, (n trepte de 1/3 EV)
Viteza de sincronizare a bliului
1/160 secunde
[Bli ncorporat]
Bli G.No.
GN 12 (n metri la ISO 100)
Durata de ncrcare
circa 4 secunde
Acoperirea bliului
acoperire obiectiv 18 mm (distana
focal indicat de obiectiv)
Compensarea bliului
2,0 EV (n trepte de 1/3 EV)
[Suport de nregistrare]
Card CompactFlash (tip I, II),

Microdrive,
Memory Stick Duo (cu adaptor
de Memory Stick Duo pentru slot
CompactFlash)
[Ecran LCD]
Panou LCD
6,7 cm (tip 2,7) drive TFT
Numr total de puncte
230.400 puncte (960 240)
[Alimentare, cerine generale]

Acumulator utilizat
Acumulator rencrcabil tip
NP-FM500H
140
x ncrctor pentru
acumulator tip BC-VM10
Cerine privind alimentarea :
curent alternativ, tensiune ntre 100V
i 240V, frecven 50/60 Hz,
Tensiune la ieire :
8,4 V curent continuu ; 750mA
Intervalul de temperaturi la funcionare :
0C +40C
Intervalul de temperaturi la depozitare :
-20C +60C
Dimensiuni :
aprox. : 70 25 95 mm (L / / A)
Mas : cca. 90 g
x Acumulator NP-FM55H
Acumulator folosit :
Acumulator cu ioni de litiu
Tensiune maxim :
8,4 V curent continuu
Tensiune nominal :
Intensitatea maxim a curentului la
ncrcare :
2,0 A
Tensiune maxim la ncrcare:
Capacitate :
11,8 Wh (1650 mAh)
Dimensiuni maxime
38,2 20,5 55,6 mm (L / / A)
Masa
aprox. 78 g
Design-ul i specificaiile pot fi modificate
fr s fii avizai
Despre distana focal
Unghiul de nregistrare a imaginilor al acestei

camere este mai ngust de cel al unui aparat
foto cu film n format 35 mm. Putei s gsii
echivalentul aproximativ al distanei focale
pentru un aparat foto cu film n format 35mm
i s nregistrai la un acelai unghi mrind
cu jumtate distana focal a obiectivului
dvs. Spre exemplu, dac utilizai un obiectiv
de 50 mm, putei obine echivalentul
aproximativ al unui obiectiv de 75 mm la un
aparat foto n format 35 mm.
Despre compatibilitatea
datelor de imagine
Aceast camer corespunde standardului

universal DCF (Regulamentul de
proiectare a sistemului de fiiere ale
camerelor) stabilit de JEITA (Asociaia
Industriilor Electronic i de Tehnologia
informaiilor din Japonia).
Nu sunt garantate redarea, cu un alt
echipament, a imaginilor nregistrate cu
camera dvs. i nici redarea cu acest aparat
a imaginilor nregistrate sau implicate n
montaje realizate cu alte echipamente.
141
Mrci nregistrate
este marc de comer a Sony Corporation.
Memory Stick,
, Memory Stick PRO,

, Memory Stick Duo
, Memory Stick PRO Duo,
, Memory Stick
PRO-HG Duo,
, Memory Stick Micro precum i MagicGate,
sunt mrci de comer ale Sony Corporation.
InfoLITHIUM este marc de comer a Sony Corporation.
Microsoft, Windows i Windows Vista sunt mrci nregistrate sau mrci comerciale ale
Microsoft Corporation din Statele Unite i/sau din alte ri.
Macintosh, MacOS, iMac, iBook, PowerBook, PowerMac i eMac sunt mrci comerciale
sau mrci nregistrate ale Apple Inc.
Intel, Intel Core, MMX i Pentium sunt mrci comerciale sau mrci nregistrate ale Intel
Corporation.
CompactFlash este marc nregistrat a SanDisk Corporation.
Microdrive este marc nregistrat a Hitachi Global Storage Technologies n Statele Unite
i / sau n alte ri.
Adobe este marc de comer nregistrat sau marc nregistrat a Adobe Systems
Incorporated n Statele Unite i / sau n alte ri.
D-Range Optimizer Advanced utilizeaz tehnologie furnizat de Apical Limited.
n plus, denumirile produselor i sistemelor folosite n acest manual sunt, n general, mrci
nregistrate sau mrci comerciale ale dezvoltatorilor i productorilor respectivi. n
continuare n acest manual nu vor aprea, ns n fiecare caz marcajele sau .
142
Soluionarea defeciunilor
Dac ntlnii vreuna dintre urmtoarele probleme legate de camera dvs., ncercai soluiile
prezentate n continuare. Verificai elementele prezentate de la pagina 143 la pagina 151.
Consultai dealer-ul dvs. Sony sau un service autorizat local Sony.
1 Verificai elementele prezentate n continuare.
2 Scoatei acumulatorul i introducei-l din nou dup circa un

minut, apoi pornii alimentarea.
3 Iniializai reglajele (paginile 116).
4 Consultai dealer-ul dvs. Sony sau un service autorizat local

Sony.
Acumulator i alimentare
Acumulatorul nu poate fi montat.
Montai acumulatorul mpingnd prghia de scoatere a acestuia cu muchia acumulatorului
(pag. 16).
Verificai numrul de model al acumulatorului.
Indicatorul perioadei de autonomie rmase este incorect sau, dei este afiat
un indicator care arat c perioada de autonomie este suficient, alimentarea
nceteaz prea curnd.
Aceste fenomene apar dac utilizai camera ntr-un loc cu temperatur foarte ridicat sau
foarte sczut (pag. 154).
Autonomia rmas a acumulatorului difer de cea curent. Descrcai complet
acumulatorul, apoi ncrcai-l pentru a corecta indicaia afiat.
Acumulatorul este descrcat. Montai un acumulator ncrcat (pag. 16).
Acumulatorul este definitiv uzat (pag. 18). nlocuii-l cu altul nou.
Nu putei porni camera.
Montai corect acumulatorul (pag. 16).
Acumulatorul este descrcat. Montai un acumulator ncrcat (pag. 16).
Acumulatorul este definitiv uzat (pag. 18). nlocuii-l cu altul nou.
143
Alimentarea se oprete brusc.

Dac nu folosii camera o anumit perioad de timp, aceasta va trece n modul economic
de funcionare, oprindu-se aproape complet. Pentru a reporni camera, acionai-o, spre
exemplu apsnd pe jumatate butonul declanator (pag. 48).
Pe ecranul LCD nu este nimic afiat cnd este pornit alimentarea
n cazul variantelor de reglaj implicite, ecranul LCD se va opri dac nu este efectuat nici
o operaie mai mult de 5 secunde, pentru a reduce la minim consumul de energie a
acumulatorului. Putei modifica aceast perioad de timp (pag. 113).
Ecranul LCD este oprit. Apsai butonul DISP (Afiaj) pentru a porni ecranul LCD
(pag. 39).
Imaginea nu este clar n vizor.
Reglai scala dioptrului corespunztor, cu ajutorul discului de reglare a dioptrului
(pag. 26).
Imaginea nu a fost nregistrat.
Nu este introdus nici un card de memorie n aparat.
Obturatorul nu este eliberat.
Verificai capacitatea liber de pe suportul de nregistrare (pag. 29). Dac acesta este
complet ocupat, facei una dintre urmtoarele :
tergei imaginile care nu v intereseaz (pag. 102),
schimbai suportul de nregistrare.
Nu putei nregistra imagini n perioada n care se ncarc bliul (pag. 72).
Obturatorul nu poate fi eliberat dac nu s-a reuit focalizarea pe subiect (pag. 67).
Obiectivul nu este corect montat. Montai corect obiectivul (pag. 19).
Cnd este ataat un telescop astronomic etc. la camera foto, alegei ca mod de nregistrare
varianta M pentru a fotografia.
Dac ncercai s nregistrai un subiect care necesit focalizare special (pag. 68),
folosii funcia de fixare a focalizrii sau cea de focalizare manual (pag. 69, 71).
nregistrarea dureaz mult timp.
Este activat funcia de reducere a zgomotului (pag. 110). Aceasta nu reprezint o
disfuncionalitate.
nregistrai n modul RAW (pag. 106). Deoarece fiierul de date RAW este unul mare,
nregistrarea n acest mod poate dura mai mult timp.
144
Imaginea nu este focalizat.

Subiectul este prea apropiat. Verificai distana focal minim pentru obiectivul folosit.
nregistrai n modul manual de focalizare. Alegei modul de focalizare automat
(pag. 67).
nregistrarea declanat de privire nu funcioneaz.
Alegei pentru [Eye-Start AF] varianta [On] (pag. 69).
Apsai pe jumtate butonul declanator.
Bliul nu funcioneaz.
Modul de funcionare a bliului este [Autoflash]. Dac dorii ca bliul s se declaneze
fr greal, alegei pentru modul bli varianta [Fill-flash], pag. 74.
Apar pete neclare cnd nregistrai folosind bliul.
Lumina bliului este reflectat de particulele de praf din aer i apar n imagine. Aceasta nu
reprezint o disfuncionalitate.
Imaginea nregistrat cu bliul este prea ntunecat.
Dac subiectul este n afara razei de aciune a bliului (distana pn la care poate ajunge
lumina acestuia), imaginile vor fi ntunecate deoarece subiectul nu este luminat de bli.
Dac modificai sensibilitatea ISO, se va modifica i raza de aciune a bliului (pag. 73).
Rencrcarea bliului dureaz prea mult.
Bliul s-a declanat succesiv la intervale scurte de timp. n asemenea cazuri, procesul de
rencrcare va dura mai mult dect n mod obinuit, pentru a se evita nclzirea excesiv
a camerei foto.
Data i ora sunt nregistrate incorect.
Stabilii corect data i ora (pag. 25, 113).
Valoarea aperturii i / sau viteza obturatorului clipesc cnd apsai pe jumtate
butonul declanator.
Subiectul este prea luminos sau prea ntunecat, fiind n afara domeniului de nregistrare
disponibil. Efectuai din nou reglajul corect.
145
Imaginea are o tent alburie (prea luminoas). In imagine apar zone neclare
de lumin (Umbre)
Imaginea a fost nregistrat n condiii de iluminare cu o surs puternic de lumin i prin
obiectiv a ptruns prea mult lumin. Montai parasolarul.
Colurile imaginii sunt prea ntunecate.
Dac este folosit un filtru sau parasolarul, demontai-le i ncercai s fotografiai din
nou. n funcie de grosimea filtrului i de montarea improprie a acestuia, filtrul sau
parasolarul pot s apar parial n imaginea nregistrat. Proprietile optice ale unor
obiective pot face ca prile periferice ale imaginii s apar prea ntunecate (lumina fiind
insuficient).
Ochii subiectului nregistrat apar de culoare roie.
Activai funcia de reducere a efectului de ochi roii (Red Eye Reduction) (pag. 73).
Apropiai-v de subiect i fotografiai de la o distan care s se ncadreze n raza de
aciune a bliului, cnd acesta este utilizat (pag. 73).
Pe ecran apar i rmn puncte.
Aceasta nu este o disfuncionalitate. Aceste puncte nu vor fi ns nregistrate (pag. 8).
Imaginea este neclar.
Imaginea a fost nregistrat ntr-un spaiu ntunecos, fr bli, i au intervenit micri
nedorite ale aparatului. Se recomand utilizarea funciei Super SteadyShot sau a unui
trepied. Bliul poate fi utilizat n aceast situaie (pag. 46).
Scala Ev b B apare intermitent n vizor.
Subiectul este prea luminos sau prea ntunecat pentru domeniul de msur al camerei.
Vizualizarea imaginilor
Camera foto nu poate reda imagini
Ai modificat denumirea fiierului/directorului cu ajutorul unui calculator (pag. 125).
Nu este garantat redarea unei imagini cu aceast camer foto dac a fost modificat cu
ajutorul calculatorului sau dac a fost nregistrat cu alt model de camer dect al dvs.
Camera foto este n modul USB. Renunai la conexiunea USB (pag. 124).
Imaginea nu apare pe ecranul televizorului.
Verificai [Video output] pentru a vedea dac pentru semnalul video de ieire de la
camer este ales sistemul color adecvat pentru televizorul dumneavoastr (pag. 105).
Verificai dac este corect realizat conexiunea (pag. 104).
146
tergerea imaginilor / realizarea de montaje

Camera foto nu poate terge o imagine.
Renunai la protecia imaginii (pag. 101).
Ai ters imaginea din greeal.
Odat ce ai ters o imagine, nu o mai putei recupera. V recomandm s protejai
imaginile care nu dorii s fie terse (pag. 101).
Nu putei ataa un marcaj de imprimare DPOF.
Marcajele de imprimare DPOF nu pot fi ataate fiierelor cu date RAW.
Calculator
Nu tii dac sistemul de operare al calculatorului este compatibil cu camera.
Consultai seciunea Configuraia recomandat (pag. 119, 127).
Calculatorul folosit nu recunoate camera foto.
Verificai dac este pornit camera.
Cnd nivelul de energie al acumulatorului este sczut, montai un acumulator ncrcat
(pag. 16) sau utilizai adaptorul de reea / ncrctorul (nu este furnizat).
Folosii cablul USB (furnizat) (pag. 120).
Deconectai cablul USB i reconectai-l mai bine.
Alegei pentru [USB connection] varianta [Mass Storage] (pag. 120).
Decuplai toate echipamentele n afar de camer, de tastatur i de mouse de la conectorii
USB ai calculatorului.
Conectai direct camera la calculator fr a utiliza un hub USB sau alte dispozitive
intermediare (pag. 119).
Nu putei copia imagini.
Conectai corect camera cu calculatorul realiznd o conexiune USB (pag. 120).
Urmai procedura de copiere adecvat pentru sistemul de operare al calculatorului
(pag. 121).
Dac nregistrai imagini pe un suport de nregistrare formatat pe calculator, este posibil
s nu putei nregistra pe un suport de nregistrare formatat cu calculatorul. Utilizai un
suport de nregistrare formatat cu camera dvs. foto (pag. 109).
147
Imaginea nu poate fi redat pe calculator.

Dac utilizai aplicaia software Picture Motion Browser, consultai documentaia
Picture Motion Browser Guide a acesteia.
Consultai productorul calculatorului sau pe cel al aplicaiei software.
Dup realizarea unei conexiuni USB, aplicaia Picture Motion Browser nu
pornete automat.
Realizai conexiunea USB cnd calculatorul este pornit (pag. 120).
Nu tii cum s utilizai aplicaiile software (furnizate).
Consultai documentaia help sau ghidul fiecrei aplicaii.
Card de memorie
Nu putei introduce un card de memorie n aparat.
Direcia n care ncercai s introducei cardul nu este corect. Introducei corect cardul
de memorie n aparat (pag. 21).
Nu putei nregistra pe cardul de memorie.
Cardul de memorie este complet ocupat. tergei imaginile care nu v intereseaz
(pag. 102).
Cardul de memorie introdus n aparat nu poate fi utilizat (pag. 21).
Folosii un card de memorie cu comutator de protejare la scriere care este n poziia
LOCK (blocat). Punei comutatorul de protejare la scriere n poziia ce permite
nregistrarea.
Microdrive-ul s-a nclzit.
Ai folosit microdrive-ul o perioad lung de timp. Aceasta nu este o disfuncionalitate.
Ai formatat din greeal cardul de memorie.
Prin formatare sunt terse toate informaiile de pe cardul de memorie. Nu le mai putei
recupera.
Memoria Memory Stick PRO Duo nu este recunoscut de un calculator
care are slot pentru Memory Stick.
Dac nu este acceptat un card Memory Stick PRO Duo de slotul Memory Stick al
calculatorului, conectai camera la calculator (pag. 120). Calculatorul recunoate Memory
Stick PRO Duo.
148
Imprimare
Consultai i seciunea urmtoare Imprimant care accept standardul PictBridge corelat
cu elementele de mai jos.
Culorile care apar n imagine sunt ciudate.
Ai nregistrat imaginile n modul Adobe RGB folosind o imprimant sRGB care nu este
compatibil cu Adobe RGB (DCF2.0 / Exif2.21), imaginile sunt imprimate la o intensitate
de culoare mai sczut (pag. 88).
Imaginile sunt imprimate cu ambele margini tiate.
n funcie de imprimant, marginile din stnga, din dreapta, de sus i de jos ale imaginii
pot fi eliminate. Mai ales n cazul imprimrii unei imagini nregistrate n modul [16:9],
marginile laterale ale acesteia pot fi tiate.
Cnd imprimai imagini folosind propria imprimant, anulai reglajele trimming (mrire)
sau borderless (fr margini). Consultai productorul imprimantei pentru a afla dac
aceasta beneficiaz sau nu de aceste funcii.
Cnd imprimai imaginile la un magazin specializat, ntrebai personalul acestuia dac
poate imprima fotografiile fr a elimina ambele margini.
Nu putei imprima imaginile cu dat.
Folosind Picture Motion Browser, putei imprima imaginile cu dat (pag. 130).
Aceast camer foto nu beneficiaz de facilitatea de suprapunere a datei peste imagini.
Totui, deoarece imaginile nregistate cu dat includ informaii temporale ntre celelalte
date, avei posibilitatea de a suprapune data pe fotografii n cazul n care imprimanta sau
aplicaia software pot recunoate informaii Exif. Pentru compatibilitatea cu informaiile
Exif, consultai productorul imprimantei sau pe cel al software-ului.
Cnd imprimai imagini la un magazin specializat, fotografiile pot fi imprimate cu dat
dac solicitai aceasta.
149
Imprimant care accept standardul PictBridge

Pentru detalii, consultai manualul de instruciuni furnizat pentru imprimant sau apelai la
productorul acesteia.
Nu poate fi stabilit conexiunea.
Camera nu poate fi conectat direct la o imprimant care nu accept standardul PictBridge.
Consultai productorul imprimantei pentru a afla dac aceasta accept sau nu standardul
PictBridge.
Alegei pentru [USB connection] varianta [PTP] (pag. 135).
Deconectai i apoi reconectai cablul USB. Dac apare un mesaj de eroare indicat de
imprimant, consultai documentaia ce o nsoete.
Nu putei imprima imaginile.
Verificai dac imprimanta i camera foto sunt corect conectate prin intermediul cablului
USB.
Fiierele de date RAW nu pot fi imprimate.
Este posibil ca imaginile modificate cu ajutorul unui calculator sau cele nregistrate cu
alte aparate dect aceast camer foto s nu poat fi imprimate.
n zona n care ar trebui s apar data, apare simbolul ---- -- --.
Imaginile care nu conin data nregistrrii nu pot fi imprimate cu dat. Alegei pentru
opiunea [Date imprint] varianta [Off] i imprimai imaginea din nou (pag. 138).
Nu putei imprima imaginile la dimensiunea selectat.
Deconectai cablul USB i apoi recuplai-l cnd modificai dimensiunea hrtiei dup ce
imprimanta a fost conectat la camera foto.
Reglajele de imprimare ale camerei difer de cele ale printer-ului. Modificai fie reglajele
camerei foto (pag. 136), fie pe cele ale imprimantei.
Nu putei aciona camera foto dup ce s-a renunat la imprimare.
Ateptai o vreme pentru c imprimanta execut procedura de renunare la imprimare. n
funcie de imprimant, aceast operaie poate dura mai mult.
150
Altele
Lentilele sunt aburite.
A condensat umezeal pe lentile. Oprii camera foto i lsai-o circa o or nainte de a
ncerca s o mai folosii (pag. 154).
Cnd pornii camera este afiat mesajul Set date and time? (Potrivii data
i ora).
Camera nu a fost utilizat o perioad de timp, fiind lsat cu un acumulator slab ncrcat
sau fr acumulator. Schimbai acumulatorul i potrivii data i ora (pag. 25). Dac
reglajul pentru dat se pierde de fiecare dat cnd este schimbat acumulatorul, consultai
dealer-ul dumneavoastr Sony sau un service Sony local, autorizat.
Numrul de imagini care pot fi nregistrate nu descrete sau descrete din
doi n doi.
Aceasta se datoreaz faptului c raportul de compresie i dimensiunea imaginii dup
comprimare se modific n funcie de imagine cnd nregistrai imagini JPEG (pag. 106).
Reglajul este iniializat fr s fi efectuat o operaie de iniializare.
Acumulatorul a fost demontat cnd comutatorul POWER este n poziia ON. Cnd
demontai acumulatorul, verificai mai nti dac acest comutator POWER este pus n
poziia OFF i dac nu este aprins indicatorul luminos de acces (pag. 25).
Camera nu funcioneaz corespunztor.
Oprii camrera. Demontai i apoi remontai acumulatorul. Dac este utilizat un adaptor
de reea / ncrctor (care nu este furnizat), decuplai cablul de alimentare. Dac se
nclzete camera, lsai-o s se rceasc nainte de a aplica procedura de corectare.
Dac aparatul nu funcioneaz nici dup aplicarea acestor soluii, consultai dealer-ul
dumneavoastr Sony sau un service Sony local, autorizat.
Pe scala Super SteadyShot apar intermitent cinci bare.
Funcia Super SteadyShot nu acioneaz. Putei continua s nregistrai, ns aceast
funcie nu va fi activ. Oprii i repornii camera. Dac scala Super SteadyShot continu
s apar intermitent, consultai dealer-ul dumneavoastr Sony sau un service Sony
local, autorizat.
n colul din dreapta jos al ecranului LCD apare indicaia --E-.
Scoatei cardul de memorie, apoi reintroducei-l. Dac aceast procedur nu face ca
indicaia s dispar de pe ecran, formatai cardul de memorie.
151
Mesaje de avertizare
Dac este afiat vreunul dintre urmtoarele
mesaje, urmai instruciunile de mai jos :
For InfoLITHIUM battery only.

(Numai pentru acumulator InfoLITHIUM)
Este utilizat un model de acumulator

incompatibil.
Set date and time? (Potrivii data i

ora?)
Potrivii data i ora. Dac mesajul apare

frecvent, s-a uzat bateria intern de
rezerv. nlocuii aceast baterie (pag.
25, 154).
Power insufficient. (Acumulator

insuficient ncrcat)
Ai ncercat s folosii [Cleaning mode]

cnd energia acumulatorului este
insuficient. ncrcai acumulatorul
sau folosii adaptorul de reea /
ncrctorul (nu este funizat).
No card. (Nici un card)
Introducei un card de memorie.
Unable to use card. Format?
(Cardul nu poate fi utilizat. Formatai?)
Suportul de nregistrare a fost formatat

pe calculator i fiierul a fost modificat
sau suportul de nregistrare a fost
formatat cu alt echipament.
Selectai [OK], apoi formatai suportul
de nregistrare. Putei utiliza din nou
suportul de nregistrare, ns toate
datele coninute anterior de acesta vor
fi terse.
Operaia de formatare poate dura o
vreme.
Dac mesajul va continua s fie afiat,
schimbai suportul de nregistrare.
152
Card error.
(Eroare legat de card)
Suportul de nregistrare introdus n

camera foto nu este compatibil cu
aceasta sau formatul este incorect.
Reinsert card.
(Reintroducei cardul)
Cardul de memorie introdus n camera

foto nu poate fi utilizat.
Cardul de memorie este deteriorat.
Zona bornelor cardului de memorie este
murdar.
Processing...
(Procesare)
Apare cnd este realizat reducerea

zgomotului datorat expunerii prelungite
care dureaz o perioad de timp egal
cu cea ct obturatorul a fost deschis.
Nu putei continua s nregistrai n
timpul acestei operaii de reducere a
zgomotului.
Unable to display. (Nu se poate afia)

Este posibil ca imaginile nregistrate cu
alte camere digitale sau cele modificate
cu un calculator s nu poat fi afiate.
No lens attached. Shutter is

locked. (Nu este montat obiectivul.
Obturatorul este blocat.)
Obiectivul nu este corect montat sau nu

este montat nici un obiectiv la camera
foto. Cnd ataai camera digital la un
telescop astronomic sau la un alt
dispozitiv similar, alegei ca variant
de nregistrare modul M.
Nu images. (Nici o imagine.)

Pe cardul de memorie nu exist nici o
imagine.
Image protected. (Imagine protejat.)

Ai ncercat s tergei imagini
protejate.
Unable to print. (Nu se poate imprima.)

Ai ncercat s aplicai marcajul DPOF
unor imagini RAW.
Initializing USB connection...

(Iniializarea unei conexiuni USB...)
A fost realizat o conexiune USB. Nu

decuplai cablul USB.
Check the connected device.

(Verificai dispozitivul conectat)
Nu poate fi stabilit o conexiune

PictBridge. Decuplai cablul USB i
reconectai-l.
Camera overheating. Allow it to

cool. (Supranclzirea camerei. Lsai-o
s se rceasc.)
Camera s-a nclzit deoarece ai

nregistrat n mod continuu.
Oprii alimentarea. Ateptai pn ce
camera se rcete i poate din nou s
nregistreze.
Camera error. (Eroare de camer)

System error. (Eroare de sistem)
Oprii alimentarea, demontai acumulatorul, apoi remontai-l. Dac mesajul
apare n mod frecvent, consultai
dealer-ul dumneavoastr Sony sau un
service Sony local, autorizat.
Unable to magnify. Unable to

rotate image. (Nu poate fi mrit
imaginea. Nu poate fi rotit imaginea)
Imaginile nregistrate cu alte camere

foto este posibil s nu poat fi mrite
sau rotite.
No images changed. (Nici o imagine

modificat.)
Ai ncercat s modificai imagini

protejate sau specificate DPOF fr a
schimba specificaia acestora.
Cannot create more folders. (Nu
pot fi create directoare suplimentare.)
Directorul a crei denumire ncepe cu

999 exist deja pe cardul de memorie.
Nu putei crea alte directoare n acest
caz.
Printing canceled. (Imprimare
anulat)
Operaia de imprimare a fost anulat.

Decuplai cablul USB sau oprii camera.
Unable to mark. (Nu pot fi marcate)
Ai ncercat s marcai imagini RAW

din intefaa PictBridge.
No printable image. (Nu exist imagini
ce pot fi imprimate)
La selectarea opiunii [Folder print], ai

ncercat s imprimai imagini dintr-un
director care nu conine imagini.
Printer error. (Eroare de imprimare)
Verificai imprimanta.
Verificai dac imaginea pe care vrei s
o imprimai este defect.
Printer busy. (Imprimanta este ocupat)

Verificai imprimanta.
153
Msuri de precauie
Nu folosii / nu depozitai
aparatul n urmtoarele locuri
n locuri cu temperatur foarte mare, extrem

de uscate sau de umede.
n astfel de locuri cum ar fi ntr-o main
parcat la soare, este posibil s se
deformeze corpul camerei sau pot aprea
disfuncionaliti.
Sub razele directe ale soarelui sau n
apropierea surselor de nclzire.
Este posibil s se deformeze sau s se
decoloreze corpul camerei sau pot aprea
disfuncionaliti.
n locuri supuse vibraiilor.
n zone plasate n cmpuri magnetice
puternice.
n locuri cu mult praf sau nisip
Avei grij s nu lsai praful sau nisipul
s ptrund n camera dvs. foto. Acestea
pot genera disfuncionaliti care, uneori,
nu mai pot fi remediate.
La transport
Avei grij s montai capacul obiectivului

sau pe cel de protecie a corpului camerei
cnd nu folosii aparatul. La ataarea
capacului de protecie a corpului camerei,
avei grij s eliminai tot praful de pe el
nainte de a-l monta la aparat.
n legtur cu temperaturile de
funcionare
Camera este proiectat pentru a fi folosit la

temperaturi cuprinse ntre 0C i 40C,
respectiv ntre 5 i 40C la folosirea unui
Microdrive. Nu este recomandat fotografierea n locuri cu temperaturi extrem de
ridicate sau de sczute, care nu se ncadreaz
n intervalele indicate mai sus.
154
n legtur cu condensarea
umezelii
Cnd camera este adus direct dintr-un loc

cu temperatur sczut ntr-unul cu temperatur ridicat, este posibil ca umezeala s
condenseze n interiorul sau pe exteriorul
acesteia. Condensarea umezelii poate cauza
disfuncionaliti aparatului.
Pentru a preveni condensarea
umezelii
Cnd deplasai camera foto dintr-un loc cu
temperatur sczut ntr-unul cu
temperatur ridicat, izolai aparatul ntr-o
pung de plastic i lsai-l n noile condiii,
pentru adaptare, circa o or.
Dac a condensat umezeala
Oprii camera foto i ateptai aproximativ o
or s se evapore umezeala. inei seama c
dac ncercai s fotografiai ct timp exist
umezeal condensat pe lentile, imaginile nu
vor fi clare.
Bateria rencrcabil din

interiorul aparatului
Aceast camer are n interior o baterie

rencrcabil cu ajutorul creia sunt reinute
data, ora i alte reglaje, indiferent dac
aparatul este pornit sau oprit.
Aceast baterie rencrcabil se ncarc n
mod continuu att timp ct folosii camera.
Dac ns vei utiliza camera foto numai pe
perioade scurte de timp, bateria se va
descrca treptat, iar dac nu folosii deloc
aparatul aproximativ 8 luni, aceasta se va
descrca n totalitate.
n acest caz, avei grij s ncrcai bateria

rencrcabil nainte de a utiliza camera foto.
Putei folosi camera digital cu toate c
respectiva baterie este descrcat, att timp
ct nu nregistrai data i ora.
Metoda de ncrcare a bateriei
rencrcabile din interiorul aparatului
Introducei un acumulator ncrcat n aparat
sau conectai camera la o priz de perete cu
ajutorul adaptorului de reea / ncrctorului
(nu este furnizat) i lsai camera timp de 24
de ore sau mai mult cu alimentarea oprit.
Note privind nregistrarea/

redarea
nainte de a nregistra evenimente unice,

efectuai o nregistrare de prob pentru a
v asigura c aparatul funcioneaz corect.
Acest aparat nu rezist la praf, stropire sau
udare.
Nu ndreptai camera spre soare sau spre
alte surse de lumin puternic deoarece v
poate fi afectat ireversibil vederea sau
poate fi deteriorat camera foto.
Nu folosii camera n apropierea surselor de
unde radio puternice sau a emitoarelor
de radiaii. Redarea sau nregistrarea
corect a imaginilor poate fi imposibil.
Folosirea camerei n locuri cu mult praf
sau nisip poate conduce la apariia de
disfuncionaliti.
n cazul n care condenseaz umezeala n
interiorul camerei foto avei grij ca aceasta
s se evapore nainte s mai utilizai aparatul
(pag. 154).
Nu agitai i nu lovii camera. Pe lng
disfuncionaliti i imposibilitatea de a
nregistra imagini, aceasta poate face
inutilizabil suportul de memorie sau poate
conduce la deteriorarea sau la pierderea
datelor de imagine.
Curai suprafaa bliului nainte de
utilizare. Datorit cldurii, impuritile de
pe suprafaa bliului se pot decolora sau se
pot lipi de acesta, conducnd la o emisie
insuficient de lumin.
Avei grij s nu lsai camera sau accesoriile
acesteia la ndemna copiilor.
Acumulatorul, capacul suportului pentru
accesorii etc. pot fi nghiite de acetia.
Dac totui se produce un astfel de
eveniment nedorit, consultai imediat un
doctor.
155
Index
Valori numerice
40 segmente n form de
fagure ......................... 80
Bulb, nregistrare ............ 65

Buton Drive .................... 41
Buton Fn ........................ 41
Acumulator .................... 16
ncrcare .................... 14
Adncime cmp .............. 56
Adiacent ........................ 90
Adobe RGB .................... 87
AE fixat ......................... 76
AF, arie ~ ........................ 70
AF continu ................... 69
AF declanat de privire 69
AF, Iluminarea de asisten
....................................... 73
AF singular .................. 69
Ajustarea dioptrului ....... 26
Ambiental, valori adiacente
....................................... 91
Antipraf, funcie ............. 32
Apertur ......................... 56
Apertur, prioritate ........ 59
Apsare pe jumtate a
butonului declanator ....
.............................. 49, 67
Apus de soare (Selecia
scenei) ........................ 54
Autofocalizare ................ 67
Autoflash ................. 72, 74
Auto off w/VF .............. 115
Avertizare, mesaje ........ 152
Calculator ..................... 119

Configuraii recomandate
.................................. 119
Copierea imaginilor ... 121
Software .................... 127
Vizualizarea imaginilor cu
calculatorul ............ 123
Calitatea imaginilor ....... 106
Capacul ocularului ......... 27
Card de memorie ............. 21
Card CF .......................... 21
Ceas, potrivire ................ 25
Claritate .......................... 87
Compensarea bliului ..... 79
Compensarea expunerii .. 78
Compresie, raport ......... 106
Conexiune USB ..... 120, 136
Condensarea umezelii ... 154
Contrast ......................... 87
Copierea imaginilor pe
calculator .................. 119
Cronometru propriu ........ 90
Ctrl dial setup .......... 58, 112
Culoare, filtru~ ............... 84
Culoare, temperatur~ .... 84
Curare .......................... 31
Curea de umr ................ 27
Baterie intern rencrcabil

.................................. 154
Bli oprit ................... 48, 74
Bli, comand~ ............... 79
Bli, compensare~ ........... 79
Bli, fr fir ...................... 74
Bli, ncetinire sincron .. 74
Bli, mod ................... 72, 74
Bli, reglare automat 72, 74
Buton AEL ................... 112
Buton declanator, apsare
pe jumtate ........... 49, 67
Butoane .................... 3436
156
Data / Ora ................ 25, 113

Denumirea directoarelor 108
Dimensiunea imaginii ... 106
Director nou ................... 55
Distana focal ............. 141
D, Optimizator domeniu~ 87
DOPF ........................... 133
Drive, buton~ ................. 41
Echilibrul de alb .............. 83

Echilibrul de alb
valori adiacente ........... 92
Echilibru de alb personalizat
.................................... 85
Echilibru de alb prestabilit .
.................................... 83
EV, scal ~ ........... 64, 77, 91
Expunere ........................ 56
Expunere corect ...... 60, 62
Expunere fixat ............... 76
Expunere reglat manual 71
Filtru de culoare ............. 84

Fiier, numr ................. 108
Fixarea expunerii ............. 76
Focal, distan ............ 141
Focalizare ....................... 67
Focalizare fixat .............. 69
Focalizare, indicator ....... 68
Formatare ..................... 109
Funcie antipraf .............. 32
High ISO NR ................ 110

High-Speed Sync ........... 40
Histogram, interfa .........
....................... 93, 99. 100
Identificarea prilor ....... 34

Iluminarea de asisten AF
.................................... 73
Image Data Convertor SR ..
.................................. 131
Image Data Lightbox SR 132
Imprimare .............. 133, 135
Datei ......................... 134
Mod index ................. 134
Index
imprimare .................. 134
Indicatori ecran LCD . 37-38
Indicatori vizor ............... 40

Indicator de focalizare .... 68
Iniializare (Reset) ......... 116
Iniializarea
modului
nregistrare ................ 116
Info. disp. time ............. 114
Interfa
cu elemente mrite ...... 94
de redare ..................... 93
index ........................... 96
ISO, sensibilitate ............ 82
ncetinire sincron ......... 74

nregistrarea ................... 48
BULB .......................... 65
continu ...................... 89
JPEG ............................. 106
Landscape (Selecia Scenei)

.................................... 51
Long exp NR ................ 110
Luminozitatea LCD ....... 114
LCD
ecran ................ 37, 39, 98
Luminozitate ............ 114
Macintosh, calculator .......

....................... 119, 122, 123
Manual shot ................... 64
Macro ............................. 52
Manonul ocularului ...... 27
Meniu ............................. 43
Mesaje de avertizare .... 152
Metoda de msurare ...... 80
Msurtoare bazat pe
centru ...................... 80
Multi segment ........... 80
Punctual ................... 80
Memory Stick Duo ........ 21
Microdrive ..................... 21
Mod
autofocalizare ............. 69
curare ....................... 32
drive ............................ 89
expunere ..................... 56
economic .................. 113
de focalizare ................ 69
Multisegment ..................... 80
Night view (Selecia Scenei)

....................................... 55
Numrul de imagini .. 29, 30
Numrul fiierului ......... 108
prelungite .............. 110

datorat sensibilitii
nalte ...................... 110
Reluare automat ......... 114
Revenirea la configuraia
implicit .................... 117
Rotirea imaginilor ........... 94
Reducerea
micrilor
nedorite ale camerei .... 45
S,
Protejare ....................... 101
Saturaie ......................... 87
Scala EV .............. 64, 77, 91
Selecia Scenei ............... 50
Portret ......................... 50
Peisaj .......................... 51
Prim-plan ..................... 52
Sport ........................... 53
Apus de soare ............ 54
Portret n noapte, peisaj
nocturn ....................... 55
Semnal sonor ............... 113
Sensibilitate ISO ............. 82
Senzor ocular ................. 28
Single-shot AF ............... 69
Sistem de operare ......... 127
Software ....................... 127
Soluionarea defeciunilor .
.................................. 143
Specificaii .................... 139
Specificaie DPOF ........ 133
Sport .............................. 53
Spot ................................ 80
Stabilirea prioritii ....... 111
Stil creativ ...................... 87
Succesiune de imagini .... 97
Super SteadyShot .......... 46
tergere ........................ 102
T,
Obiectiv .......................... 19
Ochi roii, reducerea
efectului ................ 29, 30
Optimizatorul domeniului D
.................................... 87
SO ................................ 127
Peisaj (Scene Selection) . 51

PictBridge ..................... 135
Picture Motion Browser 130
Pixeli efectivi ................ 139
Portret n ntuneric (Scene
Selection) .................... 55
Portret ............................ 50
Program shift .................. 58
Program auto .................. 57
Prioritatea
aperturii ...................... 59
vitezei obturatorului .... 61
stabilire ..................... 111
Raport de compresie .... 106

Raportul laturilor imaginii ..
..................................... 106
RAW ..................... 106, 131
Rear sync. ...................... 74
Reducerea zgomotului .. 110
datorat expunerii
Temperatura de culoare .. 84
inerea camerei .............. 46
Umezeal, condensare .. 154

USB, conexiune ..... 120, 136
157
Valori adiacente .............. 90

Valori adiacente ale
echilibrului de alb ....... 92
Video Output ................ 105
Viteza obturatorului .. 56, 61
Vizualizarea imaginilor .......
............................. 93, 104
Windows, calculator .........

....................... 119, 121, 123
Wireless (fr fir), bli~ ... 74
WB (echilibru de alb) ..... 83
Zgomot, reducere ......... 110

Zon de AF .................... 70
Vizor ............................ 26, 40
Informaii suplimentare legate de

acest produs, precum i rspunsuri
la cele mai frecvente ntrebri
putei gsi pe Site-ul nostru de
Internet dedicat clienilor.
http://www.sony.ro/
158

Dslra200 Im Ro PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Dslra200 Im Ro PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Pregtirea camerei

Camer digital Single Lens Reflex

2008 Sony Corporation

Pentru clienii din S.U.A.

Numr model DSLR-A200

Acest simbol este marcat

Ptrunderea unor obiecte sau a unor

dac aparatul sufer o modificare clar a

nlocuirea prilor componente

Verificri privind sigurana

Citii mai nti aceste informaii

Pentru clienii din S.U.A. i

Acest echipament corespunde Prii a 15-a

Pentru clienii din S.U.A.

Doar pentru clienii din statul

Pentru clienii din Europa

Dezafectarea bateriilor (acumulatoarelor)

Not pentru clienii din

Not pentru clienii din rile

Note privind utilizarea camerei digitale

Note privind ecranul LCD,

Este posibil ca imaginile s lase urme pe

Msuri de precauie privind

Imaginile folosite n acest

Selectarea unei funcii / unui reglaj ................................................ 41

nregistrarea folosind configurarea automat ................ 48

nregistrarea folosind un reglaj adaptat subiectului vizat

nregistrarea imaginilor n maniera dorit (Modul expunere) .......... 56

(Prioritatea vitezei obturatorului) ......................................................... 61

M nregistrarea folosind reglajul manual al expunerii

(Expunere reglat manual) ................................................................. 63

Folosirea funciilor de nregistrare

Folosirea bliului ........................................................................... 72

Selectarea modului de funcionare a bliului .................................................. 74

Ajustarea luminozitii imaginii

Fotografierea cu luminozitatea fixat (AE fixat) ............................................. 76

Ajustarea tonurilor de culoare (Echilibrul de alb) ........................... 83

Ajustarea echilibrului de alb pentru a se potrivi unei anumite surse de lumin

Procesarea imaginilor .................................................................. 87

Corectarea luminozitii imaginilor (Optimizatorul domeniului D) ................... 87

Selectarea modului drive

Folosirea funciilor de vizualizare

Vizualizarea imaginilor cu ajutorul unui calculator

Verificarea accesoriilor furnizate

ncrctor pentru acumulator

Capac de protecie a corpului

Manon pentru ocular (1)

Acumulator rencrcabil NPFM500H (1)

CD-ROM (Aplicaie software

Manual de instruciuni Quick

Start Guide (1)

Cablu USB (1)

Manual de instruciuni (1)

Cablu video (1)

Curea de umr (1)

Capac pentru ocular (1)

Introducei acumulatorul n ncrctor.

Conectai cablul de alimentare.

Despre durata ncrcrii

Durata ncrcrii difer n funcie de cantitatea de energie rmas a acumulatorului i de

Se recomand ca la ncrcarea acumulatorului, temperatura mediului ambiant s fie cuprins

Pentru a utiliza camera foto n strintate Surse de alimentare

Nu folosii un transformator electronic (convertor portabil) deoarece poate cauza