I- lendossement translatif

Lendossement translatif transmet lendossataire tous les

droits rsultant de la lettre de change dont notamment la
proprit de la provision.
A-Les conditions de lendossement translatif
1) les conditions de forme
Lendossement peut revtir 3 formes :
lendossement nominatif : il sagit dun endossement avec
dsignation du nom de lendossataire. il est inscrit au dos du
titre, sil ny a plus de place sur la lettre, la formule est
appose sur une feuille que lon y attache, dnomme allonge.
Endossement en blanc: lendosseur signe, la traire sans
indiqu le nom de lendossataire. le porteur de la lettre de
change pourra choisir son nom, ou celui dune autre personne
ou lui-mme endoss la traire en blanc.
endossement au porteur :
lendossement en blanc.

il

la

mme

valeur

que

2) Les conditions de fond :

lendosseur doit tre le dernier porteur lgitime de la traite.
Ainsi, le consentement de lendosseur sexprime par la
signature. De mme lendosseur peut interdire au preneur de
la lettre de change de faire un nouveau endossement.
Lendossement exige galement la capacit commerciale.
lendossataire (le bnficiaire de lendossement), nest pas
ncessaire quil ait la capacit commerciale. Il devra vrifier la
chane des endossements pour vrifier que la lettre lui avait
bien t transmise au moyen dun endossement translatif.
lendossement doit tre pur et simple et il ne peut pas tre
partiel.
B) Effets de lendossement translatif :
lendossement translatif a pour effet de transfrer
lendossataire lensemble des droits attachs la lettre de

change. Le nouveau porteur devient titulaire de tous les droits

cambiaires que lendosseur pouvait avoir contre les signataires
antrieurs de la lettre : droit de demander le paiement au tir
acceptant et dfaut, recours contre le tireur, les endosseurs,
droit dendosser un titre. Et si le nouveau porteur est de bonne
foi, aucun de ces signataires ne pourra lui opposer les
exceptions quil aurait pu opposer au prcdent porteur. (ex
invoqu la cause illicite)
la proprit de la provision est transmise au nouveau porteur.
Ainsi, au cas de liquidation judiciaire du tireur dune lettre
dchange non accepte, le porteur na pas daction cambiaire
contre le tir et sa seule ressource consiste exercer contre lui
laction de provision.
Lendosseur est garant de lacceptation et de paiement. en
signant la lettre de change sengage la payer tout porteur
lchance ; la place du tir dfaillant.
Cette garantie due par un endosseur ne fait pas disparaitre
celle des endosseurs antrieurs, chaque endossement leffet
senrichit dune garantie supplmentaire qui accroit la scurit
des porteurs.
Cest ainsi que le code de commerce tablit une solidarit
entre tous les signataires.
II)- Lendossement non translatif
La loi permet deux sortes dendossement qui ne sont pas
translatifs du droit du porteur :
A)lendossement de procuration:
Lendossement de procuration vise charger le nouveau
porteur de pourvoir, comme simple mandataire de lendosseur,
lencaissement de la traite. Il sexprime par la mention
valeur en recouvrement pour encaissement ou par
procuration .
Lendossataire ne fait quexercer les droits et les
prrogatives de lendosseur, il peut ce titre exercer tous les
droits drivant de la lettre, savoir prsentation paiement
bonne date, le cas chant, prott, exercice des recours
cambiaires, mais ne peut endosser celle-ci qua titre de
procuration selon une jurisprudence franaise datant de 1850.
Son mandat ne prend pas fin par le dcs du mandant ou la
survenance de son incapacit.

B) Endossement pignoratif
Lendossement pignoratif est celui par lequel le porteur dune
lettre de change remet celle-ci en gage son crancier.
Rsultat de la mention valeur en garantie valeur en
gage ou toute autre mention impliquant un nantissement, il
permet au porteur dexercer tous les droits drivant de la
lettre de change, il a lgard des signataires de la lettre de
change les mmes droits quun porteur lgitime et bonne foi.
Les obligs ne peuvent invoquer contre lui les exceptions
fondes sur leurs rapports personnels avec lendosseur
Lendossataire crancier gagiste doit garder la lettre
jusquau paiement de sa crance. sil nest pas pay avant
lchance de la lettre, il exerce les droits que la lettre confre
lendosseur dbiteur.