Stalingradul a fost pentru romni un dezastru militar: din cei 253.

957 de oameni angajai n

lupte, 158.854 au ajuns pe o list la capitolul pierderi. Pierderi, adic mori, rnii i
disprui n imensitatea spaiului sovietic, rspndii n lagre aductoare de moarte. ntre
acetia, Sandu V. Cernat, ef al Biroului Subzisten al Diviziei 20 Infanterie, a fost un
nvingtor: a supravieuit ncercuirii de la Stalingrad i, mai apoi, vieii n prizonierat, trind,
pn la urm, ca s povesteasc. Cci din 1945, cnd s-a ntors n ar, i pn n 2003, cnd a
trecut la cele venice, maiorul (r) Sandu V. Cernat s-a transformat ntr-o perpetu povestire de
istorie oral a vieii n captivitate. Mai mult dect att: veteranul a lsat n urma sa un jurnal
impresionant, care a vzut lumina tiparului n anul 2009, sub denumirea simpl, fr fasoane,
Prizonier n lagrele sovietice. Ne ntoarcem, aadar, la ncercuirea de la Stalingrad i la
momentul istoric al capitulrii trupelor romne; mrturiile lui Cernat sunt zguduitoare,
nduiotoare, inegalabile.
La 19 noiembrie 1942 a fost declanat tim deja contraofensiva forelor sovietice n Cotul
Donului, iar n ziua urmtoare, pe 20 noiembrie, i n Stepa Calmuc. Cteva zile mai trziu, la
23 noiembrie, blindatele Frontului de Sud-Vest i ale Frontului Stalingrad au fcut jonciunea n
zona localitii Kalaci i Sovietski, ncercuind trupele Armatei 6 germane, n care erau incluse i
fore militare romneti: la aripa de nord erau cuprini ostai din Divizia 1 Cavalerie i
Detaamentul colonel Voicu din Armata 3, iar la aripa de sud ostai din Divizia 20 Infanterie
din Armata 4. Timp de dou luni i jumtate trupele ncercuite au dus lupte grele printre ruinele
Stalingradului, fiind atacate nencetat de forele sovietice, superioare att ca numr, dar i ca
dotare. n cele din urm, rmiele trupelor romne, dup o rezisten eroic, au capitulat la 2
februarie 1943, mpreun cu resturile Armatei 6 germane.
Nemii ddeau ntietate n aprovizionrile de tot felul, inclusiv n alimente i furaje
trupelor proprii, lsnd trupele romne s atepte
ntre martorii momentului istoric al capitulrii, i subofierul Sandu V. Cernat, ef al Biroului
Subzisten al Diviziei 20 Infanterie. Intendentul face, nainte de toate, o radiografie a cauzelor i
a condiiilor ncercuirii; i din perspectiva serviciului pe care l coordona:
Inamicul a atacat i a rupt frontul n sectorul trupelor romne, deoarece tia c acestea sunt
mai puin dotate cu armament i muniie dect trupele germane. Comandamentul trupelor
romne a solicitat insistent comandamentului german ca sectorul frontului nostru s fie sprijinit
cu tancuri i tunuri, dar ajutoarele n-au sosit n timp util. Nemii au subestimat continuu puterea
trupelor sovietice i asta a fost fatal trupelor germano-romne, din zona frontului.
La toate acestea s-a mai adugat i faptul c nemii ddeau ntietate n aprovizionrile de tot
felul, inclusiv n alimente i furaje trupelor proprii, lsnd trupele romne s atepte. Aceasta
a fcut ca trupele romne s dein n ajunul atacului ruilor mult mai puin muniie de
infanterie i artilerie dect trupele germane, iar n depozite s aib alimente doar pentru 3-4
zile, exceptnd divizia noastr care deinea la acea dat subzistene (alimente i nutreuri) cam
pentru 7-8 zile.
Ne-a lipsit aproape complet echipamentul de iarn, deoarece n cursul lunii octombrie acest
echipament ne-a fost distrus (ars) n gara Tingua, n urma unui raid al aviaiei sovietice.

Luptele pentru oraul Stalingrad au durat aproape cinci luni, din septembrie 1942 pn n
februarie 1943.
Prin ruperea frontului la data de 20 noiembrie 1942, Diviziile 1, 2, 4 i 20 Infanterie, care
alctuiau Corpul 6 Armar romn, au fost separate prin penetrarea trupelor inamice. Astfel,
unitile Diviziilor 1, 2 i 4 au fost separate de divizia noastr, i acestea s-au retras pe direcia
sud. Divizia noastr, mpreun cu o divizie din Corpul 4 Armat german, au fcut un nou front i
au ncercat s opun rezisten, dar fr succes. n urma nelegerii ce a avut loc ntre Corpul 4
Armat german i comandamentul nostru, generalul Nicolae Ttranu, Divizia 20 Infanterie s-a
retras pe direcia nord, pe un nou aliniament. Aici, n zona Stalingrad, dou zile mai trziu, am
fost definitiv ncercuii de trupele sovietice (pp. 39-40).
Dup 72 de zile de ncercuire, dup ce ne-am epuizat toate resursele de hran i de
muniii, am czut n captivitatea Armatei Roii
Momentul capitulrii e aezat n context:
n jurul datei de 22 noiembrie 1942, generalul von Paulus[1], comandantul suprem al trupelor
ncercuite la Stalingrad, a cerut, prin radio, naltului Comandament German, aprobarea de a
ncerca s ias din ncercuire. Aciunea ns nu a fost aprobat de Hitler. Generalul Paulus a
primit ordinul de a rezista trupelor sovietice n orice condiii, i i-a promis c vor fi trimise fore
din afar care s concure la eliberarea din ncercuire a trupelor germano-romne, i la
respingerea armatei ruse. Trupele germano-romne din afar au ncercat, prin lupte grele, s ne
elibereze din ncercuire dar n-au reuit, deoarece ruii se organizaser bine pe poziii de
aprare. Trupele noastre ncercuite, germani i romni, cu un efectiv de aproape trei sute de mii
de oameni, au rezistat prin lupte continui, att trupelor ruseti, ct i gerului din Cmpia
Calmuc n care ne aflam, ger care a variat ntre minus 200 C i minus 450 C.
Toate animalele noastre, circa 6.000 cai, au murit din lips de furaje i din cauza frigului, iar o
mic parte au fost sacrificai pentru hrana oamenilor. Dup 72 de zile de ncercuire, dup ce neam epuizat toate resursele de hran i de muniii, am czut n captivitatea Armatei Roii. Din cei
circa 300 de mii, am fost luai prizonieri cam 70 mii de oameni (potrivit comunicatului sovietic).
Apreciez c aproximativ 220 de mii oameni au murit n aceast perioad, deoarece foarte puini
rnii au fost evacuai cu aviaia (p. 41).
Viaa n ncercuire e descris cu detalii; cu detalii care zguduie. Dezertarea era, de pild, crunt
pedepsit; i nu neaprat de Curtea Marial, ci chiar de ctre ceilali soldai:
Zi i noapte stteam aproape n permanen sub cerul liber, cci pmntul fiind ngheat, cu
foarte mare greutate puteai s-i ncropeti un adpost. Totdeauna adposturile erau
supraaglomerate, deoarece erau puine i la distane mari [].
Mai erau unii ostai nefericii care se rtciser de unitile lor i vagabondau n zona
ncercuit, deaorece nu aveau curajul s se prezinte la alte uniti, de teama de a nu fi
considerai dezertori, pentru c dezertarea de pe linia nti a frontului se pedepsea cu moartea
[].

ntruna din seri, n timp ce m aflam n apropierea adpostului meu, s-a apropiat de mine un
soldat care abia-i tra picioarele, i cu o voce stins mi-a zis: S trii dom plutonier, a
ave i eu o rugminte. [] am vzut c arta jalnic. Era sumar mbrcat, cu o manta scurt pe
el, pe cap n loc de cciul purta un turban, ncropit probabil din mantaua unui mort. Era nalt,
slab, i la spate i atrna o carabin. [].
Spune omule, ce doreti? l-am ntrebat eu pe un ton deloc militresc.
A vrea s intervenii s m primeasc i pe mine n adpostul comun, c m-am rtcit de
unitatea mea [] i m simt sfrit, c n-am mncat de dou zile nimic.
Mi s-a fcut mil de el, i-am dat raia mea de pine i l-am condus la cel mai apropiat adpost.
La intrare am ntlnit un sergent i [] l-am rugat s-l primeasc i pe cavaleristul pe care-l
adusesem (fcea parte din Compania III-a a Diviziei I-a Cavalerie) []. Dup ce l-a msurat
cu privirea, sergentul mi-a promis c-l va apra ca s nu-l scoat cineva afar [].
tiam c dac va fi prins de patrula de poliie a frontului va fi deferit Curii Mariale care-l va
condamna la moarte, pentru dezertare din faa inamicului. Ca el erau, din pcate, destui ostai
care, temtori de moarte i flmnzi, rtceau prin zona ncercuit n sperana c vor gsi o
cale de ieire. n dimineaa urmtoare, cnd am ieit din adpostul meu, l-am vzut pe cavalerist
stnd n picioare, rezemat de o cru, cu carabina atrnat de mn. Il recunoscusem dup
turban. M-am ndreptat spre el s-l ntreb ncotro are de gnd s plece, dar el era plecat deja.
Fusese scos din adpost n timpul nopii i nghease n aceast poziie [] (pag. 44-45).
Ne-am trezit n cap cu o stranic canonad de branduri ce venea din zona ocupat de
nemi
Iat, n cele ce urmeaz, coordonatele momentului capitulrii, din perspectiva celui care-a trit pe
propria piele drama, ntrebrile, aripa morii:
n seara de 26 ianuarie (1943), pe la orele 600 (1800 n.n.) ori 700 (1900 n.n.), cnd unii dintre
noi ne pregteam s ne retragem n gurile de canal din apropierea fluviului Volga, pe care le
mai folosisem cteva nopi nainte, ne-am trezit n mijlocul nostru cu un individ mbrcat n
uniform ruseasc. Am crezut la nceput c a ptruns ntre noi un spion rus i am srit asupra
lui s-l imobilizm. Respectivul ne-a spus s nu-l mpucm, deoarece unii dintre noi l
ameninaser cu mpucarea. Ne-a explicat c-i romn, fost sergent n Regimentul 91 Infanterie,
c a czut prizonier la rui la Petceanka, o suburbie a Stalingradului, i c a fost trimis de rui
cu misiunea de a-l ntlni pe dl. general Romulus Dimitriu. Acesta preluase comanda Diviziei 20
Infanterie, dup fuga cu avionul a fostului comandant, generalul Nicolae Ttranu. L-am
percheziionat amnunit, ca s nu aib vreo arm asupra sa, i l-am dus sub escort n
cazemata de alturi, unde se afla generalul nostru, cazemat care fusese construit i folosit
anterior de rui. Trebuie s art c n silozul n care ne aflam noi ptrunsese ntre timp o unitate
romneasc de oc, format din ofieri degradai i condamnai de justiia militar la ani grei de
nchisoare, pentru c luaser parte la rebeliunea legionar, din ianuarie 1941, contra
generalului Antonescu. Toi aceti foti ofieri, acum cu gradul de soldat, erau constituii ntr-un
batalion aa-zis de oc, comandai de un maior romn, fost i el degradat dar, ulterior, reabilitat

n urma actelor de merit de pe cmpul de lupt. Acest batalion avusese iniial un efectiv de
aproximativ 3 000 de oameni, era folosit n cele mai grele situaii de lupt i, era, desigur,
unitatea cu cele mai mari pierderi n oameni. Cnd au intrat peste noi, n siloz, imediat au luat
msuri de organizare a aprrii, deoarece acesta era considerat ca un ultim punct de rezisten,
nainte de lichidarea noastr total de ctre rui.
La venirea emisarului ruilor acetia au vrut s-l lichideze imediat, nainte de a ajunge la
generalul nostru, dar au intervenit unii ofieri superiori, care au spus c este romn czut
prizonier, care nu are nici o vin, fiind obligat de rui s vin la noi ca mesager. Cu mare
greutate i s-a permis s fie dus la general.
Dup circa o or, dup ce comandantul nostru a stat de vorb cu emisarul ruilor, acesta a venit
la noi n subsolul silozului, nsoit de emisar, i ne-a inut un logos n care ne anuna c
mpreun cu ceilali ofieri de la comand au ajuns la concluzia c trebuie s capitulm, c nu
mai avem nici o ans de a fi salvai. Ne-a comunicat c a luat hotrrea s se predea la inamic.
Ne-a sftuit i pe noi s facem la fel, innd cont de faptul c nu mai aveam muniie, c fiecare
aveam acas prini, frai, surori, familie care ne ateptau i nu avea nici un rost s ne
sacrificm viaa fr folos. n consecin, ne-a anunat c n noaptea aceea, adic n noaptea de
26-27 ianuarie, la ora 2300, stabilit cu trimisul ruilor, se va preda. Ne-a spus s nu mai
organizm nici un fel de rezisten pentru c suntem puini, lipsii complet de muniii i de
hran, i c dac ncercm s ne mai opunem ruilor vom fi pur i simplu mcelrii pn la
unul. Ne-a anunat c a stabilit cu emisarul ruilor ca n dimineaa zilei de 27 ianuarie s ne
predm i noi, fr a opune nici un fel de rezisten.
ntr-adevr, n noaptea aceea, la orele 2300, am urmrit prin ferestrele silozului, la lumina lunii,
cum patru siluete, contopite cu tot attea umbre, au intrat n cazemata unde se adpostea
generalul i, dup puin timp, au ieit de acolo apte oameni care s-au ndreptat ctre liniile
ruseti, aflate la o deprtare de circa 1 kilometru. Am aflat, mai trziu, de la cei nsrcinai cu
paza cazematei, c au fost patru ofieri rui crora li s-a predat generalul Romulus Dimitriu,
general de artilerie, fost comandant al Brigzii 20 Artilerie, cpitan Niculescu, eful Biroului
Operaiuni al Diviziei i comandantul Transmisiunilor, un basarabean cumsecade, care avea
gradul de cpitan i vorbea bine rusete.
Dinspre siloz nu s-a tras nici un foc de arm, deoarece, ntre timp, toi ostaii din batalionul de
oc, care nu erau de acord s se predea ruilor, au plecat dintre noi i s-au ndreptat ctre liniile
germane, aflate dincolo de o mare viroag. Acetia au refuzat s se predea, fiind siguri c ruii
i vor mcelri [...].
La ora 4 dimineaa, n ziua de 27 ianuarie, ne-am trezit ncercuii de rui, care ne-au cerut s ne
predm. Nu s-a opus nici un fel de rezisten din partea noastr, n schimb, ne-am trezit n cap
cu o stranic canonad de branduri ce venea din zona ocupat de nemi, dovad c fuseser
bine informai c am acceptat s ne predm. n aceast situaie ruii au nvlit n ncperile
silozului, peste noi, ca s se apere de explozii.
Atunci ar fi putut avea loc o mare ncerare, ntre noi i rui, dar acetia nu au venit cu armele
n poziie de tragere i ne-au anunat c nu le vor folosi. Ba, mai mult, au nceput conversaiile

n limba romn, unii dintre soldaii rui fiind de origine basarabean. Cnd s-au mai rrit
exploziile de branduri, ruii au organizat deplasarea spre liniile ruseti, n grupe de cte ase
oameni, mergnd n salturi i tr, pn ce am trecut de zona periculoas n zona de adunare
fixat, la circa 500 de metri deprtare de siloz.
Nemii au continuat s trimit rachete-branduri asupra noastr. Cred c au murit destui dintre
ai notri, n timpul trecerii la rui, dar n-aveam de ales. Trebuia s mergem nainte, orice s-ar fi
ntmplat, altfel ne puteam trezi cu foc din liniile ruseti. Strecurndu-ne ctre vest, am ajuns la
un punct de adunare al prizonierilor, ntr-o fost livad de meri, din care rmseser doar nite
cioturi.
Pe drum am ntlnit mormane de mori [] (pp. 51-53).
Glum sinistr n lagr: B, tu cnd te duci la acali?
De aici ncolo, Sandu V. Cernat i descrie viaa n prizonierat: condiiile de hran, munc,
ntreinere, din lagre, dar i comportamentul animalic de-a dreptul al celor care i supravegheau.
n iulie 1943 a fost dus, de pild, n Lagrul nr. 29, Secia I Pachta Aral (n sudul Kazahstanului,
la marginea pustiului Kara-Kum). La 26 aprilie 1944 se afla nc aici: lagrul cuprindea la data
cu pricina apte secii a cte 1.000 de prizonieri. Fostul ef al Biroului Subzisten al Diviziei 20
Infanterie realizeaz o descriere detaliat a categoriilor de prizonieri, stabilite pe baza strii de
sntate, i n funcie de care se fcea repartiia la diferitele munci. Iat:

La sfritul fiecrei luni prizonierii erau examinai medical i, dup starea lor de sntate,
erau triai n ase categorii:

categoria I oameni complet sntoi, considerai valizi i obligai s

lucreze o norm ntreag. Numrul total al acelora din aceast categorie era de
10-15 prizonieri i n rndul lor intrau numai buctarii, cei ce se ocupau cu
tiatul pinii pentru porii i, poate, unii dintre brigadierii care nu erau obligai
s munceasc efectiv la agricultur, la cultura bumbacului. Tietorii de pine
erau majoritatea evrei, din Cehoslovacia, care fuseser adui de nemi pe front i
folosii la sparea traneelor;

categoria a II-a oameni ceva mai slabi, care aveau o reducere de 25 %

fa de norma ntreag de munc;

categoria a III-a prizonieri slbii, care erau obligai s efectueze numai

50 % din norma de lucru ntreag;

categoria a IV-a oameni foarte slbii, scutii de munca la bumbac, dar

obligai s fac toate corvezile lagrului, printre care: ntreinerea cureniei n
barci, cratul buruienilor uscate i a spinilor, care erau folosii la focul

buctriei prizonierilor i a celei destinate personalului rusesc de supraveghere

i deservire a lagrului (este vorba de aa-numita categorie OKA);

categoria a V-a distrofici, oameni bolnavi i foarte slbii, dar care

puteau umbla pe picioare i care erau scutii de orice fel de munc;

categoria a VI-a oameni bolnavi la pat, extrem de slabi, care nu erau n

stare nici s mearg la latrin pentru necesitile fiziologice. Din pcate, n
aceast categorie erau foarte muli prizonieri (pp. 74-75).

Dac aceasta era soarta celor vii, aflm din jurnalul lui Sandu V. Cernat c nici dup moarte
trupurile prizonierilor nu-i gseau alinarea. Fragmentul n care e redat moartea lui Mo Paa
e sfietor:
Mo Paa a murit de dezinterie. Era clasat la categoria a VI-a i zcea n barac. ntr-o zi mia spus c se simte ru []. n dimineaa urmtoare m-a rugat s-i duc eu raia de hran [].
I-am dus mncarea la priciul lui, dar nu era n stare s mnnce singur. n timp ce edea lungit
pe spate, i privea, undeva, spre ua de la intrare, mi-a zis cu vocea-i stins:
Sandule, cred c mi-a sosit libertatea, am ptimit destul.
Fii serios nea Paa, hai c te hrnesc eu i-am rspuns.
I-am trecut apoi mna pe sub cap, l-am ntors ctre mine i am nceput s-i dau cu lingura
lturile din gamel. A nghiit de cteva ori i, apoi, a refuzat s mai primeasc. A ntors capul i
a murit. Nu-mi venea s cred. L-am luat n brae i l-am ntors ctre mine, dar el plecase.
Am rmas tulburat o vreme, parc pierdusem pe cineva din familie. La moartea nici unui
camarad nu am simit ce am simit atunci. Am plecat s anun sanitara lagrului, o rusoaic. Nu
tiu ct am rtcit prin curtea lagrului dar, pn m-am ntors [], cineva i furase ochelarii i
verigheta, pe care mo Paa reuise s-o ascund de ochii soldailor sovietici [].
mpreun cu un camarad l-am dezbrcat pe nea Paa, i-am pus hainele sub priciuri, iar pe el lam aezat pe podea, lng u, la captul barcii, cum era regula. A doua zi, de diminea,
dup numrtoarea fcut de eful de zon, au venit cioclii i l-au luat pe nea Paa. L-am
aezat n cotiga cu dou roi, tras de un mgru, mi-am fcut semnul crucii i am rmas pe loc
petrecndu-l cu privirea. Cotiga a pornit spre baraca urmtoare, de unde au mai ncrcat i ali
mori.
Morii erau dui la groapa comun, undeva n apropierea lagrului. Dar, prizonierii nici mori
nu-i gseau linitea. De cum se lsa ntunericul, haitele de acali care ddeau trcoale
lagrului, urlnd i schellind, dezgropau morii i-i mncau. Le gseam ciolanele nirate pe

drumul nostru spre tarlalele de bumbac. Ceream atunci permisiunea celor din paz i le adunam
n grmezi, pe marginea drumului.
Din cauza acestei situaii, printe noi circula i o glum sinistr: B, tu cnd te duci la
acali? (pag. 76-77).
n primul lagr au ajuns chiar s ciopreasc morii i s ofere astfel carnea altor
prizonieri, drept carne de cal...
Erau ns i soldai pe care prizonieratul i dezumanizase de-a dreptul, i transformase n nite
bestii care vindeau orice era posibil pentru a supravieui; inclusiv carne de om. Moartea lor
devenea, pentru ceilali, o binefacere:
Trebuie s-o spun c muli dintre prizonieri erau aproape de treapta animalic, datorit foamei
i mizeriei ndurate. Era ntre prizonieri o adevrat lupt pentru supravieuire. n lagr se
mnca orice: broate, rme, erpi, arici, urzici, ppdie, susai, tevie, lobod, troscot i altele,
bineneles toate crude. n primele luni de prizonierat, n lagrul de la Krasnoe Armesk, s-a
mncat chiar i carne de om. Am dedus acest lucru deoarece gseam muli mori crora le
lipseau prile crnoase, muchii membrelor i fesele.
Erau civa, dintre care amintesc pe plutonierul de artilerie Savu Gheorghe, din fostul Regiment
30 sau 40 Artilerie, care aparinuse de divizia noastr. Acesta, mpreun cu alii de teapa lui,
formaser un fel de band care jefuia prizonierii de obiectele personale (ceasuri, lame de ras,
bricege, inele etc.), pe care reuiser i ei s le ascund, la controalele fcute de rui. Cnd
toate acestea nu mai erau de gsit, i se fura nclmintea, mantaua, ptura, gamela, lingura,
pe care le vindeau apoi soldailor sovietici sau brigadierului de la sovhoz, contra unei buci de
pine, a unui chitoc de igar sau a unei mini de mahoarc ruseasc. n primul lagr au ajuns
chiar s ciopreasc morii i s ofere astfel carnea altor prizonieri, drept carne de cal, n
schimbul poriei de pine sau a vreunui alt lucru. Odat obinute, acestea erau date ruilor,
contra altor lucruri. Am scpat de acest nemernic n lagrul de la Pachta-Aral, cnd a murit de
dezinterie. Devenise mai ru ca o hien flmnd (p. 84).
Septembrie-octombrie 1945: drumul ctre cas
La finalul lui septembrie 1945, pentru Sandu V. Cernat prizonieratul se ncheie. Dezndmntul e
nfiortor: din cei aproape 7.000 de ostai ai Diviziei 20 Infanterie din care a fcut parte autorul
acestor nsemnri 4.000 fuseser luai captivi de rui; doar 72 s-au mai ntors n ar n toamna
lui 1945.
Era la nceputul lunii septembrie 1945 []. Nu tiam nimic despre ara Noastr dac mai
exista ca stat independent sau dac a fost anexat de Uniunea Sovietic.
n dimineaa zilei de 20 septembrie 1945 mai nti am primit raia de mncare, apoi a venit
comandantul lagrului i [] a fcut prezena. Au fost citii [] toi cei care, peste dou ore,
urmau s prseasc lagrul. Cnd mi-am auzit strigat numele [] m-a cuprins apoi o stare de
euforie nct nu mai auzeam i nu mai vedeam ce se petrece n jurul meu []. Eram 73 de

prizonieri []. Cnd coloana era s se pun n micare a venit din nou comandantul lagrului.
Cu ajutorul tlmaciului, un evreu din Basarabia, ne-a spus n cteva cuvinte c dei noi suntem
nite criminali ai poporului sovietic acesta ne-a iertat i suntem liberi s plecm n ara noastr.
Atunci, toi am nceput s plngem de bucurie.
Tot atunci am neles c mai exist i ara Noastr.
Mii i mii de prizonieri, cam 80 %, au murit de tifos exantematic. Dezinteria i inaniia datorate
foamei i tratamentului inuman la care eram supui au fcut i ele mii de victime. Din cei
aproape 7000 de ostai ai Diviziei 20 Infanterie, prini n ncercuire, am fost fcui prizonieri
cam 4000 de oameni, din care ne-am mai ntors n patrie puin peste 72 [], toi bolnavi de
mizerie fiziologic. Dintre cei 73 [], un camarad a murit pe drum, fiind dat jos din tren ntr-o
gar din Ucraina. Eram aa de slbii nct [] nu am fost n stare s ne urcm singuri n
vagoanele de marf []. Am fost ajutai de dou infirmiere sovietice, care mpreun cu doi
ofieri rui, cu gradul de stari litinant, ne-au nsoit pn n gara Nicolina-Iai, unde am fost
predai organelor militare romne.
Drumul nostrum, din Kazahstan pn la Iai, a durat 36 de zile, din seara de 20 septembrie []
i pn n dimineaa zilei de 27 octombrie 1945 [].
Dup ce am trecut Nistrul, trenul s-a oprit ntr-o gar []. Lng nite magazii, parial arse, pe
o teras, un om cu o cciul de oaie pe cap ntorcea cu furca nite tiulei de ppuoi. Eu am
cobort din vagon, m-am dus la el i i-am zis:
Nene, d-mi i mie doi ppuoi

Da ie fai cu dnii?

Pi, vreau s mnnc am rspuns eu.

Omul se uit lung la mine i apoi m ntreab:

Da, di undi hii i undi merji?
Pi, venim de la rui, am fost prizonieri i acum mergem acas i-am rspuns eu, artnd
cu mna spre camarazii mei, aflai pe lng vagoane.
Omul s-a uitat ntr-acolo, zbovind cteva clipe. A pus furca jos i, fr s spun o vorb, a
plecat grbit. Eu, mi-am umplut buzunarele mari ale mantalei (de uniform german) cu tiulei
de ppuoi, mai cruzi, i am plecat la vagon. Aici, mpreun cu civa camarazi am nceput s
mncm din rezerva mea de porumb. Nu dup mult timp au nceput s vin la vagoanele noastre
femei i copii care ne-au adus de mncare: bostan copt, buci de mmlig, buci de pine
rneasc, mere, pere, nuci, semine de flaorea-soarelui i altele, pe care ni le-au mprit la
ntmplare. Erau bunti crora le uitasem gustul. Pentru ca s gustm din fiecare am nceput
s facem schimb ntre noi. Eu am dat, de exemplu, o bucic de mmlig pentru o jumtate de
mr (pp. 85-88).

La ntoarcerea n ar avea 34 de kilograme

n urma cortegiului de suferini ndurate, Sandu V. Cernat noteaz c i atunci cnd a sosit clipa
mult visat a eliberrii a trebuit s mai ndure o umilin, de aceast dat pe teritoriul rii pentru
care luptase:
Ajuni n gara Nicolina-Iai am fost predai la Comandamentul 4 Teritorial. Astfel, ne-a preluat
un ofier direct din vagoane. Am primit ordinul s stm grupai, pentru c urma s mergem la
baie i, apoi, la vizita medical. [] vznd c ateptarea se prelungete, am plecat n grupuri
mici s vedem i noi ce e prin gar i s stm de vorb cu oamenii. Cnd ne-au vzut cum
artm i aflnd de unde venim s-au strns n jurul noastru. Unii dintre ei ne ddeau cte ceva
de mncare iar alii ne ntrebau din ce uniti am fcut parte, pentru c i ei aveau copii sau
frai dai disprui i pe care sperau s-i vad cndva. Dup ce am fcut baie, la un tren de baie,
ni s-a fcut vizita medical unde am fost nregistrat cu greutatea de 34 kg i nlimea de 168
cm. Am fost apoi ncolonai s mergem la cazarma Comandamentului []. Ofierul care ne
nsoea ne-a dat comanda pentru mers n pas cadenat, iar noi, care eram nite epave, abia de ne
tram picioarele. Atunci, oamenii din jurul nostru [] au nceput s-l huiduiasc pe ofier.
Ruinat, ofierul a dat comanda: Pas de voie! i a plecat n faa coloanei.
La comandament ni s-a servit masa: o gamel cu varz murat, fiart, dar prost tocat, cu nite
carne alterat i cte o pine neagr mncat de obolani, nct la unii rmsese numai coaja
de ea. Dac o comparam cu mncarea primit n lagr aceasta era extrem de bun dar, pentru
c dadorit bunvoinei cetenilor din gar nu eram chiar flmnzi, i pentru c am considerat
acest tratament ca pe o sfidare la adresa noastr, am refuzat cu toii s mncm. Unii dintre noi
au aruncat cu pine i au spart geamurile, spiritele s-au ncins i a ieit o hrmlaie de
nedescris. Oamenii nu s-au potolit dect atunci cand a venit comandantul care avea grad de
general.
Ce se ntmpl aici, domnilor? a ntrebat generalul.
Pentru moment s-a fcut linite dar, apoi, ncercnd s rspundem mai muli, iari s-a fcut
glgie. Atunci, dintre noi a ieit la raport, n faa generalului, un sublocotenent T.R.
S trii domnule general, sunt sublocotenent T.R. .... din fosta Divizie I cavalerie, fost
prizonier al armatelor sovietice i la ntoarcerea n Patrie uitai cum suntem primii!
Acesta ia de pe masa alturat gamela cu mncare i pinea fr miez, pe care le lsase acolo
cu cteva clipe nainte, i le ntinde generalului. Generalul le examineaz, apoi le napoiaz
sublocotenentului spunnd:
Da, protestul dumneavoastr este ndreptit. Cine a avut misiunea asigurrii mesei
repatriailor? a ntrebat, apoi, generalul.
n fa s-au prezentat cpitanul comandant al trupei Comandamentului i plutonierul major, n
prezena cruia ni se servise masa. Generalul s-a uitat la ei i a zis:

 Pentru lips de interes i lips de tact, ncepnd de mine vei executa cte 10 zile de arest
la unitate. n cel mult dou ore aceti oameni trebuie s primeasc, fiecare, cte o pine alb i
un kilogram de salam (pp. 89-91).
Deznodmnt: crezndu-l mort, soia se recstorise
La fel de rscolitoare sunt i amintirile despre destrmarea familiei, pe care i-o ntemeiase
Sandu V. Cernat la nceputul rzboiului. Dac drama prizonieratului a suportat-o mai uor,
gndul revederii celor dragi motivndu-i rezistena i suferina, nu vom ti niciodat adevrata
dimensiune a dramei din sufletul su dup revenirea n familie..., familie care, de fapt, nu mai
exista. Crezndu-l mort pe front, soia se recstorise (neoficial), iar unicul copil Sndu
fusese dat spre cretere la bunicii din partea soiei.
Eroul nostru nu s-a mpcat cu pierderea; chiar dac nu ne-o spune direct n jurnal. Sperana
rentregirii familiei rzbate ns din mrturiile sale. Bolnav i trebuind s se ntremeze, Cernat s-a
dus n spitalul de la Alba Iulia, att pentru c anii tinereii l legau de ora, dar i pentru c acolo
se afla fosta soie. Spera c va veni s-l vad i se vor regsi. Cum ns, n cele trei luni de edere
n spital, n-a primit vizita ateptat, Sandu V. Cernat a neles c acest capitol familia, cminul
s-a sfrit. Mai mult dect att: cu toate c-i reluase, n 1946, serviciul n armat, dup numai
o lun i-a dat demisia; a preferat mai degrab peregrinrile n diversele servicii ale vieii civile,
care l-au nsoit pn la pensionare.
Meritele i sacrificiile ca lupttor pe Frontul de Est i-au fost recunoscute abia dup Revoluia din
decembrie 1989, cnd i s-au atribuit titlul i medalia de Veteran de Rzboi, fiind avansat pn
la gradul de maior n rezerv, dobndit la 1 decembrie 2003. Alturi de ndreptrile de ordin
militar, onoarea civic i-a fost sporit i prin acordarea titlului de Cetean de Onoare al
Municipiului Oneti, la 1 decembrie 2002. Aceasta a fost, cu siguran, o binemeritat
recunoatere, aa nct, la 29 noiembrie 2003, credem c sufletul su ostenit a plecat spre ceruri
linitit.
Cuvnt de ncheiere: Sandu V. Cernat ar fi putut evita toat aceast zbatere i dram uman,
descris n jurnalul su, dac ar fi dar curs propunerii unui superior de a prsi frontul, nainte de
nceperea contraofensivei de la Stalingrad, sau dac, n timpul prizonieratului, ar fi acceptat
pactul cu dumanul i s-ar fi nrolat n diviziile comuniste. Dar nu a vrut. A refuzat pentru c
aa cum noteaz chiar el n jurnal a trebuit deci s-mi urmez destinul cel hrzit de
Dumnezeu.
Jurnalul lui Sandu V. Cernat
Intendent ca formaie profesional, cu o minte format pentru reinerea datelor i a cifrelor,
Sandu V. Cernat s-a dovedit a fi, la ntoarcerea din prizonieratul sovietic, un cronicar de neegalat
al vieii sale pe Frontul de Est. Iar spre sfritul misiunii sale terestre, la ndemnul inspirat al
ginerului su, inginerul Ion-Jean Necoiu, mult ncercatul veteran a aternut pe hrtie cele trite.
Jurnalul su a fost publicat n 2009, la Editura Corgal Press, Bacu, sub titulatura Prizonier n
lagrele sovietice; Cuvntul nainte a fost redactat chiar de semnatara articolului de fa, Valeria
Blescu. Lucrarea a fost lansat de academicianul Florin Constantiniu, la 27 mai 2009, n cadul

simpozionului Venic cinstire eroilor neamului romnesc, dedicat Zilei Eroilor i organizat de
Muzeul Militar Naional. Nucleul acestei cri este ncercuirea de la Stalingrad, moment istoric
important n istoria celui de-Al Doilea Rzboi Mondial, i pe care istoricii internaionali ncearc
s-l reevalueze, preciza atunci academicianul Florin Constantiniu. Noi cunoscuserm pn
acum doar o mrturie preluat din jurnalul unui ofier romn i reprodus de ofierul rus Jukov n
memoriile sale. Avem ns azi o personalitate vie care ne spune ce s-a ntmplat, i descrierile
sunt absolut zguduitoare. (...) Eu mai auzisem i mai citisem mrturii ale prizonierilor, dar fora
de evocare a lui Cernat este surprinztoare, i nu pentru c ar fi un scriitor, dar mi-am dat seama
c este suficient ca cineva s treac printr-o situaie limit ca s aib o for de evocare la nivelul
marii literaturi.
Jurnalul propriu-zis este structurat, n principal, n trei pri importante. Partea de nceput face o
incursiune n copilria zbuciumat i n perioada devenirii ostaului Sandu V. Cernat, dup care,
n partea a doua a lucrrii, e prezentat participarea acestuia la cel de-al Doilea Rzboi Mondial,
ncepnd cu trecerea Prutului, ncercuirea de la Stalingrad i pn la captivitatea sovietic.
Jurnalul se ncheie cu descrierea rentoarcerii din prizonierat (dezamgirile pricinuite de modul
n care au fost primii ei, supravieuitorii, de ctre conaionali), a felului n care patria bolevizat
l-a tratat i i-a tratat pe veteranii de pe Frontul de Est. Acestor mrturii li se adaug un scurt
capitol de concluzii i o scurt parte de note biografice, realizat de Ion-Jean Necoiu.
Insistm asupra unui anume tip de ctig pe care l reprezint jurnalul: n calitate de ef al
Biroului Subzisten al Diviziei 20 Infanterie, Sandu V. Cernat ne nfieaz o parte a rzboiului
mai puin descris n lucrrile de specialitate. Suntem mai degrab obinuii cu descrierea
faptelor eroice ale rzboiului, din linia nti, i mai puin cu descrierea ealonului de
aprovizionare, care era n egal msur supus riscurilor. Cernat nsui a trecut prin momente
critice n ncercrile de salvare a proviziilor trupei, faptele sale fiind rspltite de superiori prin
acordarea a dou medalii importante de rzboi:Brbie i Credin, clasa I, i Crucea
Serviciul Credincios, cu spade, clasa I.
nc un amnunt esenial: mrturiile sale se adaug altora, similare, din care aflm despre bunele
raporturi de cooperare dintre armatele romno-germane, dar, care, pe msur ce situaia frontului
se agrava, se deteriorau, ajungnd chiar la sentimente de ur ale germanilor mpotriva romnilor
dup cum menioneaz autorul , considerai vinovai de ruperea frontului i de ncercuire. i
toate acestea fr a se ine cont de precaritatea dotrii trupelor romne, ncepnd de la
echipament, hran, muniie, armament .a., inferioritatea numeric fa de adversar, mrimea
fronturilor de aprat etc.
Dar n nsemnrile sale Sandu V. Cernat ne face cunoscut i rigoarea sistemului legislativ militar
romnesc, demn de admirat chiar n acele condiii de rzboi i de mare nvlmeal. Constatm
acesta prin redarea unui fapt petrecut n oraul Izium, pe Done, n iunie 1942: Trupele noastre
trecuser de zona mltinoas Oskol, n zona Doneului, i mrluiau n urmrirea trupelor
sovietice care se retrgeau spre Est, n direcia Donului. ntr-una din acele zile a venit la
comandamentul diviziei noastre o femeie, din oraul Izium, care a reclamat c n noaptea
precedent a fost brutalizat i violat de un ofier romn, aflat n stare de ebrietate. Victima era
profesoar sau nvtoare i cerea ca fptaul s fie pedepsit. [...] s-a descoperit c autorul era
un maior de infanterie. A fost sesizat Curtea Marial care funciona pe lng marea unitate

militar, Corpul VI Armat. Aceasta a fcut cercetrile de rigoare i gsindu-l vinovat, pe

ofierul respectiv, l-a condamnat la degradare militar i la moarte prin mpucare. n seara
aceleiai zile sentina a fost executat (pp. 29-30).
Mrturiile maiorului (r) Cernat devin importante i dac inem cont de informaiile pe care le
furnizeaz cu privire la eroii czui n prizonierat: identificm n jurnalul su nume, multe nume,
locurile n care au fost nhumai sau, dup caz, locul de debarcare a trupurilor lor, oferindu-ne
astfel o baz de plecare ntr-o eventual reconstituire istoric.
ncheiem cu vorbele aceluiai istoric Florin Constantiniu: Aceast carte este o mrturie extrem
de important pentru istoricul militar i extrem de emoionant pentru cititorul de rnd. Este
important pentru istoricul militar pentru c red viaa de lagr pe care noi o cunoateam
foarte puin, iar pe de alt parte, este emoionant pentru c arat ct poate s sufere un om.
Poate c niciodat nu poate fi ilustrat mai bine ca acum zicerea: S nu dea Dumnezeu omului
ct poate s ndure!.
NOTE

[1]Este vorba de cunoscutul feldmareal al celui de-Al Treilea Reich, Friedrich Paulus (23
septembrie 1890-1 februarie 1957). El a fost naintat n mod special de ctre Hitler la acest grad,
care dorea astfel s-l oblige s nu se predea. Cu toate acestea, Paulus s-a predat sovieticilor, fiind
pentru prima dat n istoria armatei germane cnd un feldmareal era fcut prizonier. Paulus s-a
cstorit n 1912, pe cnd era un tnr ofier german, cu romnca Elena Rosetti.