JENNY RANDLES

Extrateretrii sunt printre noi?

Dincolo ele realitatea imediat
Copiii din stele

JENNY RANDLES a fost ufolog profesionist timp de douzcci dc ani i a

investigat nenumrate cazuri stranii, pe patru contincnte. A lucrat cu unele
dintre cele mai reputate organizaii de profil, inclusiv cu Society for Psychical
Research i Northern Anomalies Research Organisation. liste reprezentanta
Marii Britanii la cel mai cunoscut grup american pentru cercetarea OZNurilor, Dr J. Allen Hyhek Center for UFO Studies. Timp de ase ani a redactat
i prezentat un program sptmnal dc tiri i informaii, UFO Caii", prin
British UFO Research Association i reeaua telefonic BT i a participat la
realizarea serialului de televiziune Strnge but True. Este autoarea mai multor
cri, dintre care enumerm: Spontaneous Human Combustion, The
Paranormal Year, Aliens: The Real Story i Crop Circles
.Jcnny Randles

Copiii din stele

Extrateretrii sunt printre noi?
Editura POLIMARK Bucureti

DINCOLO DE REALITATEA IMEDIAT Coperta:

Silvia Muntenescu

Traducerea de Alexandra Anchescu i Maria Alexe, dup volumul Jenny

Randles, Star Children, Robert Hale, London, 1994
O Jenny Randles 1994
First published in Great Britain 1994
The right of Jenny Randles to be identified as author of this work has been
asserted by her in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act
1988.

O pentru versiunea n limba romn:

Editura POLIMARK, Bucureti, 2000
Tehnoredactare computerizat: Sanda Stroescu
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale RANDLES, JENNY
Copiii din stele: extrateretrii sunt printre noi?/Jenny Randles. Bucureti: Polimark, 2000
224 p.; 20 cm. (Dincolo de realitatea imediata)
Tit. orig. (eng.): Star Children.
Bibliogr.
ISBN 973-9302-1M
001.94 OZ
N

Cuprins

Introducere: O idee neobinuit

1. O lumin n noapte
2. El nu era de pe acest Pmnt
3. Privind cu ochi dc copil
4. Nu suntem cu toii la fel?
5. Suntem lumin stelar...
6. Rpii n Cosmos
7. Violuri extraterestre
8. Mam universal
9. Misionarii
10. Eliberarea spiritului
U. Misterul copilului din stele
12. Pur imaginaie?
13. Revoluie spiritual?
14. Ceteni ai Cosmosului
Anex: Eti copil din stele?
Bibliografie

7
9
17
38
60
72
89
104
119
129
141
160
171
195
208
221
223

Introducere

O idee neobinuit

n deceniul precedent a aprut o idee absolut neobinuit. Ea

a nceput sub forma unei brfe n SUA pe la mijlocul anilor
80, dar s-a rspndit cu repeziciune, fcnd mare vlv,
mai nti n Marea Britanie i apoi aproape n ntreaga lume,

Copiii din stele

transformndu-se ntr-o adevrat convingere. Era att de

bizar, nct prea ridicol, dar existau lucruri
surprinztoare care o atestau.
Trebuie spus, n primul rnd, c nu a aprut din senin. Ea
era urmarea acumulrilor n decurs de cteva decenii a
informaiilor despre ntlnirile cu OZN-uri i se regsea chiar
i n tradiiile folclorice seculare ale diferitelor popoare despre
inuturi ale spiriduilor i copii lsai de acetia n schimbul
celor rpii de ei.
n plus, problema a devenit obiectul unor atente investigaii de la medici pn la psihologi. Ei caut un
rspuns, iar acesta oscileaz ntre prozaic i fantastic; totui,
nici unul dintre ei nu ar putea pretinde c se afl n preajma
rezolvrii misterului.
Dar exist i dovezi concludente. Nu sunt doar eternele
poveti legate de fenomene naturale, ci constatri ale unor
ginecologi, analize medicale i alte probe materiale conform
crora avem de-a face cu ceva mai mult dect simple
fantezii.
n ce const, de fapt, aceast convingere neobinuit?
Ea susine c o form de via extraterestr este angajat
ntr-un program pe termen lung de ncruciare genetic cu
omenirea. Mai mult, c noi suntem, de fapt, adaptai din
punct de vedere biologic, i de aceea copiii notri au fost
vizai, chiar concepui n mod deliberat, astfel nct s fie
posibil aplicarea acestui plan. Este o imagine nu tocmai
diferit de cea neonazist, a unei rase cosmice superioare;
creia ns, din fericire, i sunt atribuite intenii mai bune.

Miezul acestui scenariu n plin desfurare este cutremurtor de simplu: oamenii care triesc pe Pmnt sunt
la ndemna acestui experiment, fie ca simpli pioni, fie ca
produi ai extrateretrilor. Unii sunt deja contieni de ceea
ce li se va ntmpla. Muli au puteri deosebite i sunt
capabili s-i treac pe oameni spre un nou mileniu, mai
luminos. Dar s-ar putea ca.milioane de oameni s fie
implicai n acest scenariu avnd numai un vag sentiment c
ceva ciudat le-a schimbat cndva cursul vieii.
I-am numit pe toi aceti oameni copiii din stele... iar
tu, cititorule, s-ar putea s fi unul dintre ei.
Jenny Randles CheshireO lumin n noapte
Pensiunea era cufundat n ntuneric i Chris a adormit
repede. Era-n aprilie 1960; avea opt ani i oboseala zilei o
doborse. n ciuda zgomotului surd al traficului londonez,
ce rzbtea prin fereastr, Chris a ajuns repede n lumea
viselor.
Nu mai fusese pn atunci n Capital. De fapt, nu prsise niciodat casa de pe colinele Pennine, iar aceast
cltorie, mpreun cu un unchi i o mtu, devenise
aventura vieii sale.
Mai trziu, ea i va aminti ce bine se simise lng
fntna nconjurat de stolul de porumbei din Trafalgar
Square. Se schimbau grzile la palat. Amintirile se nlnuiau ntr-o reverie nostalgic, n care se amestecau de-a
valma ambarcaiuni de tot felul, locomotive albastre i
troleibuze roii ce strbteau silenioase strzile curate din
zon.

Copiii din stele

n acea noapte ultima din scurta lor edere n Capital Chris se afla n Finsbury Park, nu ntr-o zon
central i nici ntr-un hotel de lux, cci familia ei era
departe de a fi nstrit. Exista ns un amnunt care
compensa toate acestea la doar cteva sute de metri, n
cldirea unui vechi teatru, se turna un film. Privind printre
obloane, Chris i-a zrit n cursul zilei pe Cliff Richard i
grupul Shadows, care turnau The Young Ones.
Brusc, calmul i pacea nopii de primvar timpurie sau risipit. Chris a srit nspimntat din pat. Se auzea un
zgomot nfundat ce amintea de zumzetul unui roi dc viespi.
Simea cum trupul i vibreaz i devine puternic ca al unui
erou din poveste. Totui, nu vedea dect o lumin,
ptrunznd prin draperii, roiatic, re- vrsndu-se peste
perne.
Pre de o clip ce nu se mai sfrea, a fost ceva magic.
Apoi, a devenit nspimnttor. Chris a ncercat s spun
ceva nu chiar s ipe dar sunetul i s-a oprit n gt. A
fost ns de ajuns ca s-i trezeasc pe ceilali. Dar pn s se
dezmeticeasc ei, lumina a disprut. A urmat o linite
desvrit, o linite ce putea fi tiat parc cu cuitul.
S-a fcut din nou ntuneric i curnd s-a auzit zgomotul
strzii.
Chris a alungat ntmplarea n strfundul minii sale. A
fost, sau poate doar pruse a fi, un mister. O ntrebase atunci
pe mtu, dar aceasta nu vzuse nimic i i-a spus c
poate a fost un fulger. Cuvintele ei au fost ca un
descntec pentru alungarea monstrului. Preau totui

nensemnate fa de uimitoarea putere i strlucire ale acelei

lumini orbitoare i intermitente.
Chris rmsese treaz multe ore dup ce lumina dispruse. Nu tunase, nu fulgerase i nici mcar nu plouase
acesta era adevrul. Dar, pentru o putoaic de opt
ani explicaia era plauzibil, aa nct a fost
acceptat cu plcere i toate celelalte posibiliti au
fost date Ia o parte.
Peste muli ani, nluca unei amintiri ntoarse din adncurile memoriei i-a spus clar i rspicat c nu fusese
furtun cu trznete. Fusese ceva mult mai fantastic.
Trei ani mai trziu, n august 1963, Chris a plecat din nou n
vacan. De aceast dat era cu bunicii ei, la Blackpool, pe
malul mrii. Locuia tot ntr-o pensiune, aproape de rm, n
spatele unui garaj de autobuze. Avea amintiri vii despre
cntecele Beatles, despre Freddie i formaiunea Dreamers,
acompaniind dansurile limbo pe nisip.
i din nou un mister

O lumin in noapte

II

.Chris i amintea puine lucruri. Doar att cum, ntr-o

diminea, la micul dejun, se vorbea despre lumin. Toi
adulii discutau cu aprindere despre lumin. Vorbeau plini dc
importan, privindu-i copiii i cobornd tonul cnd
observau c acetia ncercau s trag cu urechea.
Chris fusese mustrat dc bunicul ei, cci, trgnd cu
urechea nu auzise ce o ntrebase el. Mai trziu ncercase s
afle de la bunica ei cauza acelei agitaii generale, dar a
vzut-o ncruntndu-se, aa c s-a gndit imediat c nici
acum cnd avea 11 ani subiectul nu era considerat
potrivit pentru discuie. Mai trziu, cnd Chris va fi ceva
mai mare, aceeai bunic i va spune mai multe despre cele
ntmplate n acea noapte. Iar de data asta totul era viu n
memorie. Sentimentul agasant al unei semnificaii deosebite
se afla undeva n adncurile subcontientului ei i ticia ca o
bomb programat s explodeze cndva.
Lumina dc la Blackpool fusese diferit. Era, aparent,
mai colorat i mai plcut privirii. Ceea ce i-a fcut pe mai
muli locatari s se duc-la ferestre i s priveasc cerul
senin. Se pare c cineva din personalul administrativ a avut
curajul s se uite n sus spre cerul nstelat tocmai n
momentul potrivit pentru a vedea cum o lumin dc un rozpal plutea lin peste lumea de jos n care trufa sosise.
Din nou, linitea fusese desvrit. Din nou, misterul
pur era lsat s nfierbnte imaginaia. Era chiar deasupra
acoperiului hotelului'* i-a spus bunica ei, peste civa ani.
Cineva s-a gndit c aterizase chiar deasupra noastr. Eram
cu toii nmrmurii.1*
Chris nu se ntrebase niciodat dac bunica nsi fusese
martor. Chiar dac ar fi fost i ar fi vrut s-i explice, ar fi
fcut-o numai cnd ar fi fost pregtit. Acum ns altceva o
frmnta pe Chris. O ntrebare, pur i simplu, nu-i ddea
pace:
Noi ne aflam la ultimul etaj, nu-i aa?
Da, mormi bunica.
Eram cel mai aproape de... orice ar fi fost?
ntrebarea rmnea far rspuns. Nici nu avea nevoie de

vreunul.
+**
n anii dintre ntmplarea de la Blackpool i cea mai
important revelaie, Chris a fost pasionat de spaiu. Voia
s devin astronom i i-a cumprat un telescop ca s
priveasc cerul, dei sutele de felinare cu sodiu din oraul
Lancashire, unde locui prin anii '60, reduceau la minim
satisfaciile acestei ndeletniciri.
La coal visa adeseori, cu ochii deschii, la Univers.
Totui, curiozitatea (dac nu chiar ambiia) o ajutau s
obin rezultate bune i la coal. Fr s-i dea seama, a
descoperit c putea s-i transforme visele ntr-un fel de
realitate, atemndu-le pe hrtie.
Chris i-a sacrificat nopile din dormitorul ei mzglind
pagini ntregi dintr-un maculator cu coperte verzi, i dup
cteva zile opera i era ncheiat. Era o lucrare ciudat,
fcut doar pentru plcerea ei. Un fel de exorcizare a
demonului din sufletul ei. Nu se gndise nici o clip s o
arate i celorlali, aa cum fcuse nainte cu alte texte ale ei.
Mai demult, imediat dup ce fusese la Londra, scrisese
povestirea Alice and the Roof Creatures (Alice i creaturile
de pe acoperi). Mama ei se mndrise cu acea povestire pe
care o artase i altora. Chris'se simise mai degrab jenat,
ca i cnd subiectul povestirii n-ar fi fost cu adevrat
important. Ar fi fost mai degrab altceva despre care simea
nevoia s vorbeasc.
Alice, ca personaj, provenea, desigur, din povestirile lui
Lewis Caroll i, alturi de Winnie the Pooh, erau personajele
ei favorite. Dar povestirea propriu-zis era pe ct de
original, pe att de absurd. Era vorba de o feti care
fusese aspirat din cas i ntmpinat de nite creaturi mici
i stranii dintr-un fel de univers invizibil.

10

Copiii din stele

Mult timp dup ce a scris aceast povestire, Chris

obinuia s se uite la cerul senin i s le povesteasc
prietenilor ei amuzai de preocuprile ei c urmrea
creaturile cereti". Prietenii ei o priveau cu simpatie i o
ntrebau dac le vzuse vreodat, la care ea a rspuns mai
nti A, da, dar pe urm i-a dat seama c nu procedase
bine dac vroia s evite explicarea unor lucruri ce par
inexplicabile celor sceptici.
Ultima lucrare a lui Chris, scris la trei sau patru ani
dup prima, mai pstrase ceva din naivitatea copilreasc,
dar era, ntructva, mai bine conceput. Era intitulat Sleep
Can Take You Far Away (Somnul te poate duce departe).
n aceast povestire, o feti, care era cam de vrsta ei, a
adormit, iar apoi s-a trezit ntr-un spital, fr s tie cum i
de ce. Se pare c fusese n com cteva zile sau poate chiar
sptmni, iar acest salt n timp era cel mai important
lucru pe care l trise vreodat.
n vreme ce doctorii ncercau s neleag ce se ntmpl, fetia i-a pierdut din nou cunotina, dar de data
aceasta fusese luat ntr-o cltorie de ctre o inteligen
extraterestr. Aceasta i-a artat fetiei planetele din sistemul
nostru solar, pe care ea le-a recunoscut corect. Sistemul
solar avea ns i o a zecea planet, ntre Nep- tun i Pluto,
nedescoperit nc de oamenii de tiin. Apoi a fost dus
ntr-o alt galaxie i i-au fost artate alte minuni i mai mari
ale cosmo-biologiei, diferite tipuri de fiine extraterestre cu
o perspectiv foarte diferit a Universului.
Ghizii extrateretri nu cltoreau la bordul unei nave
spaiale i nu erau vizibili n timpul ntlnirii. Comunicau
telepatic, iar cltoria avea la baz puterea gndului. Ei i-au
explicat fetiei cltoare c cei cafe au rpit-o erau
exploratori i ncercau s stabileasc un contact amplu cu
alte forme de via inteligente n acest mod subtil, cutnd
cu insisten ambasadori n fiecare nou lume i ajutndu-i
pe oameni s ajung la o form superioar a contiinei.
Cu accst proces era o problem. Contactul se putea

O lumin in noapte

11

stabili numai cnd mintea era ntr-o anumit stare dc

contien i presupunea pierderea simului realitii pe
durata drumului printre atrii. Timpul se scurgea cu o alt
vitez pe Pmnt n perioada desfurrii acestui exerciiu
mintal iar ca rezultat, la ntoarcerea pe Pmnt (sau pe orice
alt planet de unde provenea amintitul ambasador), victima
ddea impresia c se afl ntr-o com profund i
ireversibil, poate timp de cteva minute, poate timp de
civa ani. Dar vizitatorii binevoitori aduceau totdeauna
persoana napoi, n timp ce cutau omul potrivit pentru a-i
transmite mesajul n noua lume. Majoritatea celor rpii i
dui n spaiu nu-i mai aduceau aminte, niciodat, de nimic.
* **
Dup ce a scris, prin 1964, aceast povestire, Chris a pus-o
la o parte, deoarece i atinsese scopul, o ajutase s-i
descarce sufletul. Ea a pstrat maculatorul cu coperte verzi
pn cnd a primit prima sa main dc scris, ca un cadou de
Crciun, dei examenul de absolvire era abia peste trei ani.
ntre timp, fascinaia ei pentru spaiul cosmic s-a extins
i asupra fenomenului OZN. A citit cteva cri cu povestiri
despre diverse obiecte zburtoare, sferice sau alungite, dar
totul i s-a prut mai degrab confuz i accidental. Un om de
tiin francez, Jacques Vallee, i-a captivat interesul prin
abordrile sale metodice. Ea i citise crile aprute prin anii
60 cu mai mult plcere dfict sptmnalele de benzi
desenate. Dar nici Valide nu reuise s dezlege misterul
OZN, i curnd ea ncepuse s triasc cu bnuiala c
nimeni nu o va face vreodat. Apoi, alte probleme ale
adolescenei i-au captat interesul.
Oricum, prin aceste lecturi ea a descoperit ceva. ntmplarea dc Ia Blackpool, din august 1963, fusese atestat
de martori. Orict de mult ar fi ncercat s tearg amintirea
acelei nopi, erau dovezi clarc c acea experien avusese
loc. i faptul era destul de nelinititor.
S-a hotrt s-i bat la main povestea, dei nu avea
nici un motiv deosebit. A schimbat personajul principal,

12

Copiii din stele

dintr-o feti a fcut un biat ceva mai mare. ncntat dc

aceast mic schimbare, Chris a lsat manuscrisul din
maculatorul verde i a uitat de el timp de aproape 20 dc ani.
Povestirea lui Chris poate s par banal, lipsit de
semnificaie. O niruire de ntmplri disparate, care au
drept urmare formarea unor convingeri ciudate crora Ii se
d expresie artistic.
Oricum, muli oameni par a se fi lsat dominai ntreaga
via de obsesia contactului misterios cu extra- teretrii;
convini, mboldii i mpini n aceast direcie de o serie
de evenimente, ei au ajuns acolo unde nu i-ar fi dorit
niciodat s ajung,
Povestirea lui Chris nu figureaz aici pentru c este
neobinuit. Dimpotriv, este mai puin interesant n
comparaie cu cele din paginile urmtoare. Intr-un fel, este
un test uor, de vreme ce, n cele ce urmeaz, puterea
noastr de nelegere va fi supus unor teste mult mai
dificile. Dar s-ar putea s ating o coard a sensibilitii
anumitor cititori, deoarece, dac ar fi s dm crezare
martorilor i cercettorilor, aa ajung unii oameni s
neleag c ceva din copilria lor a fost neobinuit. Viaa lor
a fost cluzit de un fenomen ciudat, care se bazeaz pe o
tain cu care i CIA s-ar mndri.
De fapt, dei povestirea lui Chris ncepe inofensiv, ea se
va ndrepta spre o concluzie care, att la propriu, ct i Ia
figurat, rmne n aer.
Chris, cu siguran, nu tie nici acum dac acele experiene reprezint geneza unui copil din stele sau sunt doar
semne, fie ale unei dorine, fie ale unei uoare tulburri
psihice. Ea este la fel de nelmurit ca i dumneavoastr n
ceea ce privete sensul acestor lucruri purtnd o lupt
disperat cu realitatea vdit autcntic pe care acestc
ntmplri par s o implicc cnd sunt puse laolalt.
Mai exist un motiv important pentru mine chiar
foarte important pentru plasarea ntmplrilor prin care a
trecut Chris n aceste pagini de nceput. Pe parcursul crii
vom ntlni muli martori, din ntreaga lume, avnd de spus

O lumin in noapte

13

adesea lucruri incredibile. Ele se asambleaz ntr-o ciudat

coeziune, dup cum sc va vedea; la aflarea lor, att
dumneavoastr ct i .eu vom ntmpina aceleai dificulti.
n timp ce, orice a zicc eu, sunt puine motive s credem c
asemenea oameni nu spun adevrul cel puin aa cum l
simt sau cum i-l amintesc, exist totui o barier puternic:
ei au fost acolo, iar noi nu.
Dar asta nu este valabil i n cazul povestirii lui Chris.
Vedei, eu tiu sigur c acesta este adevrul, pentru c eu
sunt Chris Jennifer Christine Randles.El nu era

de pe acest Pmnt

Am ntlnit pentru prima oar un extraterestru n noiembrie

1975. Numele lui era Gary.
Locul unde a avut loc aceast ntlnire nu era tocmai
prielnic- sntii. Era un mic hotel, de lng o fabric de
spun din cartierul comercial al frumosului ora Warrington.
Nu era cea mai potrivit alegere pentru marcarea unui
moment din istoria intergalactic.
i dup 20 de ani, Gary extraterestrul" mai era n
Northamptonshire subiectul lucrrilor despre OZN-uri. Dar
far mare publicitate, cci el nu dorea aa ceva. i
ndeplinea misiunea cu rbdare i grij, n ciuda unor tiri c
n-ar mai fi timp.
Majoritatea oamenilor care l-au ntlnit nu vedeau
altceva dect un brbos nalt, cu ochi ptrunztori i teorii
ciudate, care obinuia s fac jeleuri pentru a-i ctiga
existena. Dar, dac este s-l credem pe Gary, el era mult
mai mult dect att. El spunea c spiritul lui a venit de
departe, c doar slluiete ntr-un corp pmntean (pe care
l considera prea ngust). Se afl aici ca s ne avertizeze
despre marile dezastre ce se contureaz la orizont i vorbea
despre profeiile unor nvai ca Nostradamus, aa cum
vorbim noi despre starea vremii.
Viaa mea a fost influenat dc Gary n multe privine.
La prima vedere, povestea lui pare absurd. Dair exist
lucruri obscure n experiena lui care m-au fcut s stau s-l

14

Copiii din stele

ascult, s-mi fac notie i s nu fiu att de exigent i att de

raional n logica mea, cum de altfel, ar trebui s fiu, cel
puin dup ce am aranjat s-l duc s-l vad un reputat om de
tiin din Londra i am fost uimit s descopr c acel
profesor nu a fost tulburat dc vmrturia lui Gary. ntradevr, profesorul mi-a spus Calm c mai ntlnise un
extraterestru i c avea chiar presimirea c munca sa de
pionierat n fizica sistemelor de propulsie ar putea foarte
bine s fie condus de mini extraterestre.
Am prsit complexul universitar n acea dup-amia- z
de aprilie, clipind n lumina puternic a soarelui. ncercam,
cu disperare, s m conving c aceast cltoric de o zi n
zona crepuscular" se ncheiase i c aveam un bilet de
ntoarcere.
Doisprezece ani mai trziu m aflam n casa unei femei
de 29 de ani. Se numea Jayne, iar casa n care locuia se afla
ntr-o suburbie a Manchesterului i era proprietatea
primriei. Un confrate, Roy Sandbach, un cercettor al crui
scepticism funciona ca un antidot, se afla acolo ca s m
ajute s rmn n limitele realitii. A- veam nevoie de un
asemenea truc ca s nu cad prad credulitii mele.
Jayne i spunea cu dezinvoltur povestea, de altfel bine
ilustrat de talentele ei artistice latente. Sor medical ntr-o
clinic n care mai toi pacienii erau grav bolnavi, chiar
irecuperabili, avea tria necesar s lucreze n acel Ioc. Era
fiica unui soldat american din To- peka, statul Kansas, un
orel mic i ciudat, a crui distrugere ntr-un posibil rzboi
nuclear fusese descris ntr-un film de televiziune american.
Jaynfc facea adesea drumul ntre cele dou orae, dar acum
se gndea s prseasc Marea Britanie i s se stabileasc
n vestul mijlociu al SUA.
Toate acestea erau povestite cu verv i cu real talent, ea
dovedind i o memorie formidabil, cci evoca amintiri din
vremea cnd era n crucior mi-a spus, de exemplu, c a
vorbit la vrsta de doar cteva sptmni, n timpul
somnului era i mai plin de fantezie, visa c-i prsete
trupul, c plutete sau zboar, i totul trit cu o asemenea

O lumin in noapte

15

intensitate nct prea real i de multe ori oferea premoniii

cu privire la evenimente ce urmau s aib loc n viaa ei.
M gndeam, n timp ce vorbea, c este o reprezentant
ideal pentru noul curent al sfritului anilor 80 FPP
(Fantasy Prone Personality Personalitate cu nclinaii
spic fantasme), o teorie elaborat de psihologi i folosit de
ufologi1 bine intenionai de a explica de ce oameni aparent
obinuii, raionali i evident oneti, erau convini c au
zburat cu o nav spaial extraterestr. Fantasma putea fi
att de puternic, nct era greu de deosebit visul de realitate
i de aceea puteau fi confundate.
Privind-o pe Jayne, era uor de observat ceea ce psihologii ar fi calificat fr s ezite. Ea era arhetipul personalitii cu nclinaii fantasmatice. Pe de alt parte, ce
drept am fi avut s-i impunem drept fantasm ceea ce ea
privea totui ca o realitate? Aveam noi dreptate i se nela
ea? Concluzia era, i este, cci nc mai cutm argumente
c noi distingem ntre realitate i vis conform unei concepii
comune. Convingerea c versiunea noastr este corect i c
cea a unei astfel de personaliti este o iluzie se bazeaz
numai pe faptul c noi suntem mai muli. Dar, a fost i o
vreme cnd majoritatea oamenilor credeau c Pmntul e
plat, nu rotund. Slav Domnului, n-am considerat c aveau
dreptate numai pentru c erau mai muli.
Dar Jayne mai avea o poveste de spus. Intr-o sear de
iarn, n ianuarie 1986, pe la nou i jumtate se pregtea de
culcare, pentru c a doua zi era de serviciu n tura de
diminea. Din cauza orei neobinuite, ritmul ei biologic se
dereglase i nu putea s adoarm. Sttea culcat, cu ochii
larg deschii, ngrozit la gndul insomniei. Dintr-odat, a
simit o teribil lovitur de pumn dat de o for invizibil i
a neles c, de fapt, era ceea ce simise adesea cnd revenea
pe Pmnt dup ce i prsise trupul, numai c de data
aceasta nu se ntorsese n trupul ei, cel puin nu n cel de
acum; se afla pe un trm extraterestru, cu picioarele n
nisipul fierbinte al unui deert.
1Cercettori ai OZN-urilor.

16

Copiii din stele

Privind n jur, uimit i dezorientat, Jayne a constatat

c se afla pe o culme. Experiena era de un realism
nfiortor. Fusese smuls din pat i dus, la o distan de anilumin, prin spaiu, pe o alt planet ce gravita n jurul unei
stele ndeprtate.
Cerul violet o nvluia ca o armur protectoare. Erau pe
cer mai multe sfere de lumin pur, care pluteau cu micri
extraordinare, ca i cnd ar fi rs de zeii fizicii. Totui, orict
ar fi fost de ciudat, din alt motiv ajunsese n pragul
disperrii. Jayne era profund dezolat. Vzuse luminile
ndeprtndu-se i ndreptndu-se spre altceva i se putuse
gndi la un singur lucru: De ce nu m-au luat cu ei? De ce
m-au prsit?"
Jayne a explicat c s-a simit ca i cnd ar fi fost un
copil pe care prinii l-ar fi dus cu maina n deertul califomian i l-ar fi abandonat acolo. La o distan imposibil
de acas, vedea linia vieii ei poate c nu avea s se mai
ntoarc vreodat , simind ct este de neajutorat ntr-o
situaie att de grea.
Totui, mai era ceva legat de aceast experien. O voce
i se insinua uor n minte, o voce plcut, plin de
compasiune. Imagini o asaltau i se succedau rapid i ea nu
era capabil s rein vreuna. Ele erau ns pri ale unui joc,
care ncepea s se contureze i care era adnc implantat n
subcontient.
O singur sfer mai rmsese pe cerul violet. Se desprise de celelalte i se ndrepta spre ea. Nemicat, a lsato s se cuibreasc n abdomenul ei, cuprins de o
ospitalitate linititoare, alintoare, calmant.
Jayne arta ca o stnc retrind acea noapte cu extraterestrii de la Manchester. Se plimba n camera mamei ei i
i descrca sufletul. Doi ani mai trziu ne-a ntrebat pe Roy
i pe mine: Am fost oare cndva o extraterestr?", ceea ce
ne-a lsat perpleci.
O alt tnr se luptase cu imposibilul cu civa ani
nainte de comarul lui Jayne. Avea ns o problem n plus,
un copila de doi sau trei ani, dac mi amintesc bine, pe

O lumin in noapte

17

care l cretea singur. Aa ceva nu e uor pentru nimeni,

nici chiar ntr-un mic orel de munte din sud-estul SUA. Dar
ea nfrunta totul cu drzenia ce-i era caracteristic, cel puin
pn n acea noapte fatal.
Atunci apruse acea lumin. Se strecurase pe lng
colul unei dependine i sclda cmpurile cu strlucirea ei.
Dar mai cumplit dect aceast prezen inexplicabil era
faptul c i furase ceva preios din via. i luase timpul. i
rpise mai multe ore ce erau de mare pre pentru ea i o
nhase, Dumnezeu tie de ce, ntr-o curs ctre infinit.
Femeia i amintea foarte puin din ceea ce i se ntmplase. Erau imagini halucinante ale unor fee strine n
noapte, creaturi mici, albe sau gri, dintre acelea care au lsat
adesea n urm imagini neplcute, triste, de plns. Nu exista
ns nimic concret, nici mcar o amintire. Totui, o ntrebare
o fcea s se cutremure.
Ce i-au fcut copilaului ei?
n multe privine aceasta este povestea tipic i poate
lipsit de senzaional a experienelor de rpire. Noi am
nceput s corespondm pe la mijlocul anilor 80, graie
interesului comun pentru grupul de rock cosmic The
Moody Blues, a crui muzic suscita uneori ntrebri
profunde. Pe atunci ei erau mai cunoscui n SUA dect n
ara din care proveneau, Marea Britanie, i unde eu i
vzusem nc din 1968.
Abia dup o vreme, tnra femeie s-a ncumetat s
evoce cte ceva, dei imprecis i neclar, din comarul pe
care l trise. Nu am insistat, cci era n mod evident ceva ce
nu avea s fie spus dect la momentul potrivit i doar cui va
considera ea.
Oricum, mai era ceva n spatele acestei ntmplri, ceva ce
aveam s descopr i n alte cazuri. Era, cu siguran, la fel
de important, dac nu chiar mai important
dect confirmrile i infirmrile privind pierderea noiunii de timp i rpirile de ctre extrateretri. Este vorba de
faptul c aceast aventur a schimbat-o complet. A devenit
alt om, o fiin sntoas, plcut, plin dc via.

18

Copiii din stele

Nu m pot abine s nu vorbesc despre o superb lucrare

de art de care era mndr i pe care, de altfel, mi-a trimis-o
aproape imediat. Mai trziu, am admirat- o pentru talentul ei
pe trmul muzicii textele cntecelor ei vorbeau despre
spaiu, contiin cosmic i adevruri universale. i-a
schimbat chiar oficial numele devenind Judith Starchild. Mia spus c aa a simit c trebuie s fac.
Era o consecin a unui trend pe care nimeni nu l putuse
identifica. Mai trziu am primit o caset de la un grup folk,
care se inspira din experienele rpiilor i care i luase un
nume frumos i foarte potrivit, Phoenix. El simboliza
experiena tuturor celor transformai de focul rpirilor
extraterestre, a celor care deveniser mai optimiti i mai
creativi, scriind versuri de inspiraie spiritual.
Ce-i drept, mai era i povestea lui Betty Andreasson, din
Massachusetts, o poveste asemntoare. Ea pretindea c pe
la sfritul anilor 60 fusese rpit de nite extrateretri mici,
gri, care i vizitaser casa. Atunci ei i lsaser pe ceilali din
familie ntr-un fel de trans ori paralizie, astfel nct s nu
perceap trecerea timpului.
Aventurile ei au fost povestite de un cercettor vechi i
respectabil al fenomenului OZN, Ray Fowler, n cartea The
Andreasson Affair (Cazul Andreasson) i, apoi, n Phase
Two (Faza a doua). Unele din lucrrile sale ulterioare, cum
ar fi The Watchers (Urmritorii) au continuat povestea i au
dat amnunte uimitoare despre Fowler nsui, un om pe care
nu l-am ntlnit niciodat, dar pe care l-am admirat. El prea
s fac parte din fenomen, dup ce mult vreme numele su
fusese asociat cu cel al lui Betty Andreasson, care acum se
numea
Betty Luca. S-a spus chiar c s-ar putea ca i Ray Fowler s
fi fost rpit.
In orice caz, totul pornise de la povestea ciudat, amuzant i, n acelai timp, sumbr a lui Betty despre prima
ei rpire. Ea ndeplinise ceea ce s-ar putea numi ritualul
mbarcrii pe un OZN. Acesta includea focul, apa i o pasre
gigantic, toate reprezentnd exact elementele legendei

O lumin in noapte

19

despre pasrea Phoenix, creatura mitologic naripat ce

rentea din propria cenu, ncepnd o nou via.
Era oare o coinciden c aceast imagine a renaterii i
transformrii (o tem de care s-a ocupat mai trziu, n cea
de-a doua carte a sa, un rpit i mai faimos, Whitley
Strieber), a devenit dintr-odat att de folosit n anii 80?
Creativitatea artistic era o alt caracteristic. Unii i-o
exprimau prin poezie sau proz, alii prin muzic. Betty
Andreasson-Luca i-o exprima prin pictur i desen. Intradevr, acum mi ddeam seama c un desen al ei apruse
chiar n cartea mea Sky Crash (Accident n cer), n 1984. La
vremea aceea nu tiam c Betty Luca i Betty Andreasson
erau una i aceeai persoan. Dar ea schiase pentru martorul
Art Wallace, al crui nume adevrat era Larry Warren,
OZN-ul vzut de el spre sfritul anilor 80, n pdurea
Rendlesham, n Sufolk. Acel caz prezenta din nou calitile
magice ale unei transformri universale.
Cu timpul, acest model s-a impus. Un grup de brbai
din Glasgow avuseser o ntlnire spectaculoas cu un OZN,
noaptea trziu, n iulie 1985, la un concert LiveAid. In vreme
ce sume uriae erau strnse ca s salveze oa- menii
subnutrii din lumea larg, cu sprijinul umanitar al muzicii
rock, ei au vzut un OZN, modelul clasic, trecnd silenios
pe deasupra. Avea o strlucire rece i apariia era att de vie,
de fantastic, nct jumtate din populaia acestui mare ora
britanic ar fi trebuit s-l vad, dar aa cum era de ateptat,
nu l-au vzut. n schimb, el
a fost vzut n toat realitatea sa de Brian McMullen i
prietenii si i a disprut din nou far s se arate nimnui
altcuiva.
Curnd, McMullen and Co. au lansat n lume muzica
cunoscut sub numele CE IV {Close encounter of the fourth
kind ntlnire de gradul patru, ermen care, n
terminologia OZN, semnific o rpire). De atunci, grupul d
concerte la diferite conferine despre OZN, a permis
utilizarea muzicii lor ca fond sonor n emisiunile documentare ale BBC i, poate ca cea mai important realizare a

20

Copiii din stele

lor, a scos albumul Abduction (Rpire), pentru care m-au

rugat s scriu cteva rnduri. Am facut-o cu plcere.
Abduction este o compoziie cu adevrat minunat, muzica
electronic i versurile enigmatice dau e- moii pure i
creeaz atmosfer. Din cte tiu despre rpirile de ctre
extrateretri, acestea sunt mult mai dramatice i mai stranii
dect au reuit, pn acum, s le prezinte majoritatea
textelor scrise pe aceast tem.
Teme privind CE IV i Phoenix nu sunt singulare n
repertoriile muzicale. Dintotdeauna a existat o relaie ntre
muzica modern i misterul OZN. The Orb a avut un album
de succes cu cntece referitoare aproape exclusiv la
fenomenul OZN. Grupul rock Hot Chocplate a avut un alt
succes de top No Doubt About It (Fr dubiu), n care
este descris o Viziune pe care au avut-o la Londra, dup un
concert. i The Carpenters a avut un mare succes cu
Calling Occupants of Interplanetary Craft (Chemnd
cltorii navei interplanetare), imnul lor pentru ziua dedicat
n mod oficial ncercrii de a se transmite n spaiu mesaje
din aceast lume.
ns, aceste ntmplri mai recente erau ntructva
diferite de cele precedente. Aici nu era vorba doar de reprezentaii pe teme foarte populare, ci de faptul c muzicienii respectivi i-au schimbat radical viaa n urma
iftlnirilor de gradul patru. Aa cum unii oameni spuseser
prin desene sau prin texte scrise adevrul despre contactul
cu extrateretrii, aceti muzicieni spuneau prin cntec.
Totui, aici se simte i un vag sentiment de nemulumire
care rzbate din aceste lucrri. Schimbarea cursului vieii se
putea face i n condiii mai puin radicale, aa cum s-a
ntmplat cu o tnr femeie care i-a istorisit povestea n
cadrul unui simpozion MIT.
Simpozionul MIT avea un caracter narativ, la care m voi
referi adesea n aceast carte. n iunie 1992 a durat cinci zile
i a fost gzduit de prestigiosul Massachusetts Institute of
Technology, din vecintatea Universitii Harvard, aflat pe

O lumin in noapte

21

malul cellalt al rului Charles, din Boston. Nu era

organizat, ci doar gzduit de MIT. Dar era n mare parte un
rezultat al donaiilor milionarilor filantropi i ale eforturilor
unui fizician care a colaborat cu un renumit psiholog. Ei au
adunat peste o sut de oameni din ntreaga lume foti
rpii, psihoterapeui i specialiti n studiul cazurilor de
rpire, pentru a petrece aproape o sptmn analiznd
fenomenul i ncercnd s-l neleag.
A fost o experien unic pentru mine, eram singura
reprezentant a Marii Britanii. Nu numai c a prilejuit
prezentarea rezultatelor propriilor mele experiene, dar
impactul reuniunii a fost att de mare nct numai civa au
rmas indifereni i sceptici. Dup doi ani, puine lucruri par
s se fi schimbat, ceea ce va fi o dezamgire pentru cei care
se ateptau la lucruri importante. Dar nvmintele acestei
reuniuni nu pot fi evaluate i sunt probabil irepetabile.
Printre participani o femeie ce fusese rpit. Era una
dintre americancele invitate special pentru a-i descrca
sufletul n faa auditoriului. Ea a povestit cum, n octombrie
1989, a fost luat de fiine care prea c tiu aproape totul
despre ca, ca i cnd i-ar fi urmrit cursul vieii chiar de la
natere. Existau puine lucruri de care i amintea cu
exactitate, dar ea a hotrt s-i schimbe numele, cum
fcuse i Judith Starchild. Femeia i-a luat numele Sky
(Cer), deoarece i s-a prut corect s procedeze astfel" i
deoarece cuvntul cer avea o mare rezonan de
vindecare.
ntr-adevr, cam din vara lui 1990, dup prima rpire, ea
i-a schimbat brusc meseria i a devenit tmduitoare,
folosind energii pozitive, despre care credea c porneau din
ea sau erau dirijate prin ea n ncercarea de a-i ajuta pe cei
bolnavi. De atunci, lucrurile au mers bine.
Mai trziu, rspunznd la o ntrebare; Sky a admis c s-a
aflat n relaii pozitive cu entitile cu care crede c a fost n
contact aproape toat viaa. Ele considerau c pa i
ndeplinea bine ndatoririle, dar i c erau muli ali oameni
care au fost selectai pe diferite ci. Am avut impresia c,

22

Copiii din stele

din punctul de vedere al celorlali care au fost rpii,

adevrata problem era ridicarea nivelului contiinei
fiecruia, faptul c oamenii trebuie s se ridice la nelegerea
acestor chestiuni prin fore proprii.
Imaginea acestei mulimi de oameni selectai s devin
celule ale unui mare organism, crescnd ca o amib i
ncercnd s mbunteasc viaa pe Pmnt, era cu
siguran tulburtoare.
In 1981, probabil cel mai cunoscut specialist n rpiri a
spus-o deschis. Este interesant de notat c el, Budd Hopkins,
n viaa de zi cu zi un cunoscut artist new-yor- kez, aparine
aceluiai mediu cultural cruia i aparin aceti mistici
spaiali.
Hopkins era att de convins c existau mai multe cazuri
de contacte cu extrateretri dect se cunotea, nct a vrut
s-i intituleze prima carte The Invisible Epidemic
(Epidemia invizibil), considernd c fenomenul se
manifest ca atare. Dar editorii si nu au fost de acord,
susinnd c un asemenea titlu ar sugera un text medical.
Astfel, noul titlu a devenit Missing Time (Timp disprut) i
el a reuit s promoveze o nou tendin prin cercetarea cu
ajutorul regresiei hipnotice a acelor perioade de timp pe care
oamenii respectivi nu i le mai aminteau. Drept urmare, n
aproape fiecare caz se vor descoperi, ascunse n trecut,
nebnuite rpiri de ctre extrateretri.
Budd observa, aadar, c aveau loc nenumrate rpiri, mult
mai multe dect cele cunoscute, situaia pre- zentndu-se
asemenea unui aisberg ascuns n oceanul aparent calm. Am
descoperit c ceea ce conta, aproape la fel de mult ca i aceste
amnezii i pseudoamintiri, era efectul ulterior produs n vieile
martorilor, care dovedeau o creativitate artistic ce depea cu
mult limitele normale i care mai practicau tmduiri,
comuniuni cu ceilali" (pentru a cita o sintagm folosit mai
trziu de Strieber), aveau percepii extrasenzoriale i vdeau o
iluminare spiritual nfloritoare. n ceea ce-i privete pe cei
rpii, cnd erau ntrebai, ei preau s cread c acesta fusese
scopul rpirii i considerau c au ctigat ceva tangibil n urma

O lumin in noapte

23

acelor ntlniri, indiferent ce ar fi avut de gnd s fac

extrateretrii de pe OZN-uri.
Cunosc mai multe cazuri n care aceste afirmaii sunt
corecte. Exist anumite amnunte pe care nu le-am spus
nimnui, dar care se potrivesc acestui ciudat model. Totui,
sunt la fel de vinovat ca oricare altul pentru c am
subestimat importana evidenelor, exagernd mrturisirile
privind contactul cu extrateretrii.
Poate c nu conta culoarea mesei pe care ET (extrateretrii) o foloseau ca s-i fac testele medicale. Poate c
era derutant s subliniezi nsemntatea laserului folosit
pentru penetrarea organelor tale interne. Poate c alte lucruri
erau mult mai semnificative dect toate acestea.
De exemplu, o familie format din cinci persoane (doi
aduli i trei copii) a ntlnit un OZN ntr-un nor subire de
cea, pe un drum de ar, n apropiere de Aveley, Essex, n
octombrie 1974. Apoi, membrii familiei au trecut printr-o
profund schimbare spiritual. ntr-adevr, n cele din urm
tatl s-a mutat, alturndu-se unui grup non-conformist i a
nceput s fac minunate obiecte din ceramic. La bordul OZNului ei triser o ciudat Ynbinare ntre realitatea imediat i
activitatea paranormal. Dup estimrile lor, contactul cu
extrateretrii a avut loc dup ce i-au prsit corpurile. Ei au
plutit n aer deasupra mainii, dei corpurile lor erau nc
acolo jos, i au fcut un tur al lumii extraterestre nsoii de
rpitorii lor, care erau blonzi, nali, cu ochi albatri i erau
binevoitori.
Elsie Oakensen este o alt femeie a crei poveste am
amintit-o n treact. Ea era manager al unui centru de nvmnt i a ntlnit un OZN la o or de vrf, pe un drum
din apropiere de Northampton, n noiembrie 1978, dar
nimeni altcineva, dintre cei aflai n traficul intens, nu a mai
avut aceast viziune, cel puin nu n acel moment. i
aventura ei era mai mult o ntmplare focalizat n psihic,
dect o adevrat rpire de ctre extrateretri. Curnd dup
aceea a nceput s se intereseze de acest domeniu i, exact
ca Sky, mai ales de probleme spirituale i parapsihologice,

24

Copiii din stele

cum ar fi tmduirea. Am ntlnit-o pe Elsie adesea, ultima

dat n decembrie 1993, cnd am fcut mpreun o emisiune
TV. Este o persoan extraordinar de echilibrat i absolut
normal, la o distan de ani-lumin de atottiutorii"
sceptici care se delimiteaz de ufologii amgii de arme
laser extraterestre. Era evident c elementele pozitive
ctigate de ea din ntlnirea de acum civa ani nsemnau
mult mai mult dect amnuntele despre ceea ce se
ntmplase sau nu n acele cincisprezece minute n care
motorul i farurile mainii ei n-au mai funcionat din cauza
unui miracol.
Pe urm, mai era i cazul lui Paul Bennett, un brbat
fascinant din Yorkshire, care a intrat n contact cu extraterestrii nc n copilrie, cnd a nceput s vad lucruri
stranii cam la fel de des cum l vd eu pe pota. OZN-uri,
extrateretri, experiene parapsihologice, viziuni cu ngeri au
nceput s rzbat din adncurile minii lui. Ufologul Nigel
Watson a ncercat s descopere semnificaiile acestor
ntmplri stranii, decodifi- cndu-i viaa, printr-o. analiz
de tip freudian, n articolele scrise pentru Magonia, o revist
care analiza repercusiunile psiho-sociale ale contactului cu
extrateretrii. Dar poate c ceea ce trebuie reinut este c, pe
msur ce cretea, Paul Bennett avea tot mai puine
experiene de acest fel, aa c i-a investit energia n crearea
unei reviste pe care a numit-o Earth (Pmnt), i care se
ocupa de probleme spirituale i ecologice. In cele din urm,
pur i simplu a demisionat, s-a mutat n Scoia i s-a alturat
unei comuniti.
Sub toate aceste divagaii spirituale, povestea Christinei cu alte cuvinte, a mea fierbea ca un vulcan care
nu mai avea mult pn s explodeze. Simeam presiunea
aburului ce se ridica prin fisuri, cnd am observat c lipsa
mea de creativitate artistic s-ar putea s nu fie att de
evident pe ct prea. Altfel cum ar fi aprut povestirile
mele Alice i creaturile de pe acoperi i Somnul te poate
duce departe?

O lumin in noapte

25

Apoi, am fost contactat de Michael11. mi scria din

Londra i, evident, era o persoan absolut normal. Mi-a
relatat ceva ce i s-a ntmplat n 1969.
Iat ce mi-a spus: Eram angajat temporar ca ofer.
Toat ziua fcusem curse prin suburbii i ajunsesem la o
intersecie, cam la dou minute de garaj, cnd mi-am dat
seama, dintr-odat, c nu-mi aminteam nimic din ce
fcusem n ultimele cteva ore. Faptul m-a ocat i mi-a
provocat o stare depresiv i un sentiment de alienare
consecutive unui incident telepatic i de premo- niie
puternic1.
Am neles c aceasta era o povestire clasic despre
unda de oc psihic care urma dup ntlnirile de acest fel.
Michael scria c episoadele paranormale i experienele
trite erau att de profunde nct i alterau perceperea
fireasc a realitii. Devenise o epav din punct de vedere
emoional. Cu ajutorul psihiatrilor am devenit din nou un
individ fericit. Oricum, m schimbasem considerabil.
Devenisem o persoan mai tandr, mai ngduitoare. Acum
m simeam iluminat din punct dc vedere spiritual".
Michael a ncercat s neleag ce i se ntmplase i a
recurs la ajutorul psihanalizei. A intrat n hiul teoriilor,
ncercnd s explice timpul lips i fenomenul
parapsihologic al crui martor fusese. In'final, ns, i-a
alungat frustrarea ntr-un mod asemntor celui n care am
fcut-o i eu. A scris un roman esoteric de dou sute de
mii de cUvinte, mai mult ca o form de descrcare
spiritual, pentru a-i alina sufletul. Din cte tiu eu, nu a
ncercat niciodat s-l lanseze pe pia. Se pare c nici nu
voia aa ceva. tiu prin ce a trecut. Mi s-a ntmplat i mie.
Eu una consider c ficiunile celorlali le aparin n
exclusivitate, aa nct nu voi da aici i alte amnunte. Doar
att c este vorba de o fascinant alegorie a filoso- fiei unui
copil din stele, n cursul creia el ncepuse s comunice cu o
sfer luminoas, nc din prima copilrie, iar mai trziu s se
11Aici, i n continuare, asteriscul indic folosirea unui pseudonim, doar daci
1nu se Tace alti meniune.

26

Copiii din stele

mprieteneasc cu o fiin ciudat care i oferea viziuni

extraordinare i cltorii, n schimbul acordului su de a
deveni un fel de ambasador, un purttor de mesaj al noii
ordini a omenirii", cum spunea el.
Michael mi-a spus c prefer o soluie psihologic, dar
c a cochetat cu ideea de a folosi hipnoza pentru a ajunge i
mai departe. L-am avertizat c s-ar putea s nu-1 ajute prea
mult, ba chiar s-l ncurce, dar el era cel care trebuia s
aleag.
Nu eram singura care se confruntase cu aceast experien dilematic. Era un motiv pentru care i ncurajasem pe
ufologii britanici s impun un moratoriu de cinci ani n
folosirea regresiei hipnotice ca mijloc de ntoarcere n timp
n investigarea posibilelor rpiri. Era singura soluie
acceptabil i, totui, creea la fel de multe probleme pe cte
rezolva.
Hipnoza stimuleaz fantezia la fel de mult cum stimuleaz aducerea aminte. Dac avei pe cineva, cum este
Michael, care crede c a trit un ciudat timp disprut i care
se adreseaz ufologilor dup ce a citit cri despre misterele
rpirii, atunci urmarea regresiei hipnotice este uor de
anticipat. n virtutea acestui fapt, exist foarte puine
mijloace de a ne da seama de diferena dintre realitate i
fantezie, iar rpiii nu vor fi mai lmurii dect hipnotizatorii
nii, aa nct experimentul poate s devin dramatic i
incitant, dar, n cele din urm, i ndoielnic ca valoarea
tiinific.
Pe de alt parte, dac, n felul acesta, oamenii simt
nevoia s lmureasc lucrurile, ca s atenueze, oarecum,
trauma provocat de necunoatere, atunci ce altceva se poate
face? De aceea, eu le ofer oamenilor fapte, i asigur c
hipnoza este departe de a fi o baghet magic, dar le las lor
decizia final.
Cercettoarele Melanie Warren i June Cameron, de la
grupul FUFOIG (Fylde UFO Investigation Group Grupul de
Cercetri OZN Fylde) din Lancashire s-au confruntat cu
aceeai problem. O femeie a venit la ele dup ce a citit ntr-

O lumin in noapte

27

o revist un articol despre rpiri. Ea le-a explicat c, n

primvara lui 1987, n casa ei din Chilton, Oxfordshire, a
avut loc un incident inexplicabil.
Femeia era cstorit, avea un copil mic i era o bun
cretin. De aceea i era greu s neleag comarul trit.
Se trezise la ora unu noaptea i vzuse o lumin
strlucitoare; n trans, se ridicase din pat, coborse scrile
i simise cum este condus" n afara casei. Aici a vzut un
obiect uria plutind lin deasupra drumului. Era nconjurat de
lumini albe.
Apoi a simit cum este tras n sus i i mai amintete
c se afla pe o mas lung i c simea o durere puternic, n
timp ce nite mini nevzute i examinau organele inteme.
Era imobilizat i urla de durere, dar nainte de a cdca n
nesimire vzuse trei creaturi mici care preau insensibile la
suferinele ci. Simea c era ca ntr-un documentar TV pe
care l vzuse cndva despre pescuitul unor somoni ce se
zbteau neputincioi n vreme ce erau prini i apoi eliberai.
Numai c acum ea era somonul!
S-a trezit imediat i a srit din pat. Tremura de durere.
S-a ndreptat spre baie, dar i s-a fcut fric i n-a rr^i intrat,
cci durerea din organele sale interne persista. Apoi s-a dus
la oglind'i a ndrznit s se priveasc; nu era nimic n
neregul cu corpul ei; se simea de parc ar fi scpat de un
spirit ru i durerea a disprut imediat. Dar dup aceea
multe nopi a avut insomnii.
Aceast femeie era foarte cinstit, iar maniera n care ia spus povestea a fost extrem de sincer. i cerea scuze
pentru faptul c oamenii trebuiau s-i piard timpul cu
aceast poveste de vreme ce ea nu avea nici un fel de
dovezi. Vecinii nu vzuser nimic. Din cte tia ea, s-ar
putea s fi fost un simplu comar care prea real, dei atunci
i se pruse a fi fost mult mai mult. Nu tia nimic despre
OZN-uri, n afar de ceea ce citise n acel articol de revist
i prea a nu fi tiut c povestirea ei se potrivea att de bine
cu multe altele din ntreaga lume. Le-a ntrebat pe
cercettoare ce ar trebui s fac.

28

Copiii din stele

Dac acest caz ar fi avut loc n Statele Unite, nu exist

nici cea mai mic ndoial n legtur cu ceea ce ar fi urmat.
Femeia ar fi fost pus n condiii de'a retri acea noapte i sar fi fcut pariuri c nu-i poate aminti totul despre rpirea
de ctre extrateretri.
Dar putem fi, oare, siguri c era ntr-adevr amintirea
aceea la care ajungea i nu o fantezie alimentat de un
comar i de cunotinele pe care astzi le avem cu toii
despre contactul cu extrateretrii? Amintcsc best-sellcr-ele
unor autori ca Budd Hopkins sau Whitley Strieber, articole
din mai toate cotidianele i revistele dc mare tiraj, precum i
filme cum ar fi Fire in the Sky (Foc n cer) i miniseriale TV
ca Intruders (Intruii), care au hiperbo- lizat cclc mai
ascunse secrete ale rpirii. Cine poate fi imun la toate
acestea?
Cclc dou ccrccttoarc au dccis, n final, s nu se
rccurg Ia regresie hipnotic n acest caz. Cine poate ti dac
decizia a fost corect sau dac era cazul s se ia vreo dccizic
bun sau rea?
Alan*, un brbat de 21 de ani, din Hertfordshire, era
unul dintre cei care considcrau c decizia luat era corect i
mi-a scris n ianuarie 1992 pentru a-mi mprti
experienele sale care datau chiar din copilrie.
El a visat OZN-uri de cnd avea ase ani. Visele erau
foarte concrete i includeau examinri medicale i prelevri de
probe pentru experiene genetice de ctre un grup de fiine gri.
El nu tia c aceste elemente erau o parte o dovezilor existente
despre OZN-uri, pn cnd, n 1990, a citit pentru prima dat o
carte cu acest subiect.
Dc atunci, Alan a citit mult despre rpiri, mai ales cri
americano despre OZN-uri, despre fiinele gri i despre
practicile lor experimentale. El a ncercat s-i induc n
subcontient declanatoare care s-i aminteasc prompt
visele*. Ca rezultat, a nceput s aib o impresie clar asupra
lucrurilor care preau s fie o amintire, dar care nainte vreme
erau estompate.
Alan i amintea mai ales de un anumit moment cnd se

O lumin in noapte

29

afla, copil fiind, n grdin. Era nconjurat de nite fiine

mici care l cam incomodau. O explozie de lumin alb a
umplut atmosfera din jurul su, urmat curnd de o alta. i
att.
Mai trziu, amintirile au reaprut, de parc negativul
filmului s-ar fi pstrat n creierul su. Vedea un obiect ciudat
cu cabluri i simea unda unei vibraii cutremu- rndu-i
corpul. Una dintre aceste viziuni, din 23 aprilie 1991, a durat
att de mult nct i s-a prut real. Am crezut c trebuie s
se fi ntmplat** mi-a mrturisit Alan.
Mai mult, s-a trezit scriind o povestire** despre legtura cu extrateretrii, care pur i simplu a nit din el.
S-ar putea s fie o pur fantezie.,., sau poate c nu, mi-a
spus el.
Cnd m-a contactat pentru prima oar, Alan trecca prin
obinuitele ezitri, ncercnd s-i adune curajul dc a
recurge la ajutor, adic la hipnoz. Asta nu s-a ntmplat
niciodat; ar fi fost tot att dc uor de intrat ntr-o astfel de
stare pe ct era de uor de intrat n Statele Unite i, apoi,
probabil c el s-ar fi gsit n mijlocul unui scenariu de rpire
extraterestr. Asta se ntmpla n martie 1992.
Acum, Alan m-a contactat din nou ca s-mi spun c a
ajuns la concluzia c majoritatea viselor sale nu erau
contacte reale cu extrateretrii. El simea c acetia posedau
un mijloc psihologic ascuns, pentru a m face s cred c
sunt extraterestru, nu fiin uman. El i-a evaluat
povestirea i a ajuns la concluzia c reflect prea exact
propriile convingeri, ceea ce nu e suficient. Este, poate, i
mai instructiv faptul c a gsit un bilet pe care l scrisese la
numai cteva zile dup ce avusese un vis dintre cele mai
revelatoare, iar acesta a schimbat complet datele experienei.
Biletul descria visul aa cum fusese de fapt. Povestea pe
care mi-o spusese mie civa ani mai trziu era alta. Era,
oricum, ceva ce se fixase n memoria sa ca o amintire.
Aceast amintire se adaptase n timp, iar el nu-i dduse
seama niciodat de asta. Visul semna cu rpirile despre
care citise ncepnd din 1990.

30

Copiii din stele

Oricum, Alan era complet nelmurit n privina ntmplrii din copilrie, cu luminile i creaturile din grdina
sa. Ce-i drept, sondndu-i adnc memoria a avut adesea
scurte evocri secveniale. A ajuns chiar la concluzia c totul
putea fi legat de ciudatul obicei pe care l avea n copilrie
de a privi la cer i a spune: Soarele este prietenul meu.
Este destul de posibil ca Alan s fi fost cu adevrat rpit
i ca abia acum amintirile s fi ajuns n contientul su.
Oricum, aceast autoanaliz a procesului prin care a trecut
este, dup prerea mea, foarte important. Pentru c
generarea (sau remprosptarea) unor amintiri de ctrc
subcontient este o aciune dinamic. Nu putem ti cu
precizie, astzi, ct anume din aceast povestire este ceva
riguros cxact, ct romanat, distorsionat ori, pur i simplu,
inventat n mod incontient. Realitatea aflat n spatele
amintirii despre o rpire de ctre extrateretri, mai ales cea
dat dc regresia hipnotic, poate fi aproximat oriunde ntre
zero i sut la sut.
Totui, povestiri ca aceea a lui Alan ne asalteaz. Dc
cnd a aprut cartea mea Abduction (Rpire) am auzit multe.
David Jacobs i Budd Hopkins, care au scris cri pe aceast
tem n Statele Unite, mi spun c primesc sptmnal cu
zecile. Whitley Strieber a afirmat la Washington, la cteva
luni dup ce a publicat best-seller-ul despre propria rpire,
c deja primea sute, poate mii dc scrisori de la oameni care
credeau c i ei ar fi putut s fi fost rpii.
In 1992 s-au fcut mai multe sondaje, n ncercarea de a
se stabili adevrul n legtur cu aceast convingere.
Organizaia Roper a realizat un sondaj de opinie i a aflat c
pn la doi la sut din populaia globului ar putea avea o
amintire obscur a unei rpiri.
Aceast cifr uria a fost ntructva redus de un sondaj
fcut de specialiti n sntate mintal, care au aflat c din 226
de subieci, 43 vzuser OZN-uri i 1,5 la sut cred c au fost
rpii.
Ocombinaie de mai multe sondaje din 1993 au cobort
cifra la una mai rezonabil. Dar, nc mai sugerau, bazndu-

O lumin in noapte

31

se pe mai multe criterii, c aproape dou milioane de

oameni n Statele Unite i o jumtate de milion n Marca
Britanie, sunt potenialii rpii. Avnd n vedere c
organizaiile ufologilor au dosare pentru cel mult o mie de
cazuri de rpiri din aceste dou ri, ntre accstc cifre se
prefigureaz un numr uimitor de con- tactc sccrcte care au
avut Ioc n diferite zone, fr a fi suspecte ori suspectibilc.
Dup mrturisirile celor ce au ieit n fa, aceste milioane
dc oameni ar putea fi pioni ai unui plan extraterestru dc a
schimba lumea.
De fapt, ci sunt copii ai stelelor.
Bineneles, se pare c exist o mare diferen ntre a vorbi
de un vis (n definitiv este doar att i nimic mai mult) n
care ai vzut extrateretri, i a fi convins c, tu nsui, nu
aparii rasei umane. Dar hotarul este mult mai greu de
stabilit dect pare.
Fred mi-a scris dintr-un orel din New England, de pe
coasta de nord-est a Statelor Unite. El este artist profesionist, are temeinice cunotine despre fenomenele
psihice, cunotine pe care le folosete adesea spre a-i ajuta
pe cei din jur. Oricum, lucrurile extraordinare care
i s-au ntmplat, au nceput la vrsta de trei ani, cnd
au aprut visele" (ghilimele i aparin) extrem de
limpezi. El i-l amintete bine pe primul i afirm
chiar c l-a urmrit toat viaa. De fapt, el a
cercetat visele precolarilor, rpirile de ctre
extrateretri, psihologia i strile de reverie,
ncercnd s lc gseasc o explicaie. Nu a reuit,
dar a ajuns la concluzia c s-ar putea s fie implicat
o anumit intervenie a unor inteligene
extraterestre.
Din cte i amintea, fusese trezit n dormitorul su de o
fiin ciudat care intrase prin perete ca i cnd acesta nici
nu ar fi existat. Fiina era nalt.cam de ase picioare 4, avea
ochii mari i purta un costum argintiu. n mn inea un
4Picior unitate de msuri englez pentru lungime egal cu 0,3048 m.

32

Copiii din stele

obiect cilindric cu butoane, care, mai trziu, s-a dovedit a fi

un mijloc de transport. l facea s adoarm i direciona
energiile psihice pentru comunicare.
L-a luat pe Fred prin perete i lumea a disprut fcnd
loc mediului extraterestru. I-a spus c l duce s-l vad pe
tatl su adevrat, dei relaiile dintre Fred i familia sa
fuseser ntotdeauna i continuau s fie foarte armonioase,
aa c nu simea nevoia unui alt tat.
O fiin asemntoare ghidului su l slt, ca pe un
copil, afirmnd n faa unei adunri de extrateretri i
extraterestre c acesta este fiul su. I-a repetat asta i lui
Fred, iar apoi i-a spus amnunit despre ce era vorba.
Prinii si pmnteni fuseser alei, dar el era (ntr-un
fel inexplicabil) dintre ai lor. n nici un caz nu era singurul.
Aceste fiine erau gardieni" i se aflau mereu n contact;
dar nu direct. Copiii lor de pe Pmnt urmau s crcasc
normal, dar aveau sarcini de mplinit i, n timp, cnd ceva
important avea s se ntmple, toi copiii din stele urmau s
afle cine sunt i s comunice unii cu alii.
Esena acestei experiene lungi i complicate era greu dc
ptruns pentru Fred, la vrsta de trei ani, ns, n timp, avea
s se obinuiasc cu ea. Realizase c inteligena lor era
foarte mare, iar inteniile bune.
Fred mi-a spus: Acest eveniment m-a fcut s-mi pun
unele ntrebri. M nspimnt ideea c i eu a putea s fiu
rpit, c destinul mi-ar putea fi schimbat i, n cele din urm,
a putea fi chiar unul dintre hibrizii lor. M ntreb dac
vreun program necunoscut de mine m manevreaz i
ateapt momentul s acioneze. Nu pot s explic... Simt c
ceva se ntmpl. Dar nu sunt dect un om obinuit**.

3
Totui, normalitatea este esena marelui mister al copiilor
din stele. Dei povestirile pe care ni le spun aceti oameni
sunt departe de a fi obinuite.Privind cu ochi de

copil

mi amintesc bine valea. Cmpiile nverzite care co- bofau i

urcau printre stnci i priaele cristalinc pline de pietricele
ascuite, care curgeau spre Bacup i Waterfoot.
M-am nscut i am crescut n regiunea muntoas
Pennine, unde Lancashire coboar lin spre Yorkshire. mi
plcca s urc pc drumul din spatele casei noastre din
Stackstcadts, care ducea tot mai sus, spre cer. Pc atunci aerul
era nepoluat sau cel puin aa prea, n verile far sfrit. Sub
cerul nemrginit vegetaia se ridica peste prundul cu pietrele
de moar, nconjurat de stnci.
ncnttoarea pelicul alb-negru Whistle Down the Wind
a fost pregtit pe aici. E greu de spus dac povestea tinerei
Hayley Mills, care a ntlnit un strin n ur i a crezut c e
un nger, sau poate chiar Iisus, a nsemnat pentru mine i
altceva dect povestea n sine, ceva care s mi aminteasc de
locurile pe care le puteam numi casa mea. Dar surprindea
perfect atmosfera din Rossendale Valley.
Manchester era la numai douzeci de mile sud de aceast
oaz. Dar ar fi putut la fel de bine s se afle pe alt planet, n
acele vremuri dinainte de apariia autostrzilor i a blocajelor
rutiere, cnd telecomunicaiile erau cel mult intermitente.

34

Copiii din stele

Pe de alt parte, Rossendale Valley avea i secrete ntunecate, despre care, la vremea aceea, nu tiam nimic. Era,
poate, capitala OZN-urilor din Marea Britanic. Acum m tot
ntreb dac este o simpl coinciden c aceast mic aezare
rural, unde m-am nscut i am crescut, a dobndit, de cnd
eu am plecat la ora, o reputaie att dc stranie. E o
ncnttoare ironie, dac nu ceva mai mult.
Aici am vzut, sau mai degrab a vzut Christine, un
OZN pentru prima dat. Spun Christine, pentru c ani dc-a
rndul am refuzat amintirea, ca i cum nu eu a fi trit acea
zi. Dar acum tiu c a fost ceva real. Numai c nu .tiu ce
semnificaie a avut.
Intr-o zi, aveam cam trei ani, mergeam cu bunicul pe
drumul ce erpuia pe lng calea ferat care ducea spre sud la
Bacup. Nu se auzea dect uieratul locomotivei cu aburi ce se
apropia de Clough Fold. Altfel, linitea i minunea unei lumi
n care totul era nou pentru mine m copleeau.
Dintr-odat, mi-a aprut n fa o form ntunecat. Era
un crcion atrnat dc ccr, lung, subire i lucios, aproape ca un
Concordc mutat cu treizeci dc ani n timp. Imaginea plutea.
Apoi a disprut. M-am aezat pc o piatr i am privit n sus
ateptnd. Apoi, l-am ntrebat pe bunicul ce era pasrea
aceea mare. Mi-a zmbit.
Nu e pasre", a mormit cu accentul lui puternic
lancasterian. Nu e o pasre."
Dup ce am revenit, l-am luat de mn pe bunicul i l-am
ntrebat ce era lucrul acela pe care l vzusem. Cci pc
pmnt, pe locul deasupra cruia zburase pasrea marc, era o
piatr strlucitoare i ciudat. Atunci fusese doar un mister la
care nu avusesem rspuns. Acum, rscolind un sertra al
memoriei mele, devine evident c era o bucat de cuar
vitrificat. Cldura o arsese, chiar o topise parial. Dar dc
unde cldura? Cldura de la ce?
Am luat n mn acel obiect. Era destul de cald i am
simit nite furnicturi, aa c l-am scpat din mn i, am
vzut cum se sprgea n bucele. Am tresrit i am dat glas
mirrii mele. Ce este?, am ntrebat eu.

Privind cu ochi de. copil

35

Bunicul meu, un laburist convins, care supravieuise

btliilor primului rzboi mondial, dar rmsese cu o mn
umflat, nu era omul care s se ascund dup vorbe. I-o
buca din ccr, mi-a spus calm. O buca din el a czujos.
Las acolo i hai acas.
Am crezut fiecare cuvnt pe care mi l-a spus.
* **
Mai trziu, dup civa ani buni, cnd am nccput s neleg
ce sunt OZN-urile, l-am ntrebat despre acea zi. O uitase. Dar
nu uitase psrile mari. Erau zburtoare obinuite n Vale. El
mai vzuse una lng Whitewell Bottom, plutind
maiestuoas i tcut.
Oamenii spun c-i un avion ca se duce la Leeds,
spuse, dup care a adugat da nu-i.
Din nou, mult mai trziu, aveam s-mi dau seama c ceea
ce vzusem noi la mijlocul anilor 50 se ntmplase aproape
de o carier din Bacup, loc vizitat de nave spaiale.
n februarie 1979, locuiam la Manchester, cnd un telefon
primit la miezul nopii mi-a semnalat faptul. Cel care m
sunase, Mike Sacks, era un croitor din Stacksteads pe care
nu-1 cunoteam, dar care obinuse numrul meu de telefon de
la Centrul spaial Jodrell Bank, i care mi mai telefonase de
cteva ori n legtur cu OZN-uri.
Mike era treaz i l ngrijea pe fiul su bolnav, cnd
lumini ciudate s-au strecurat prin fereastr. Privind afar, a
vzut un obiect strlucitor cobornd spre cariera Bacup.
Minunea din vale se ntorsese.
Mike s-a dus imediat s trezeasc o rud a sa, care avea o
camer de luat vederi, apoi s-au dus acolo. Dar, cnd au
ajuns, OZN-ul dispruse. Sau cel puin aa prea. Oricum, doi
poliiti l ateptau i ei la lumina lanternelor. Artau ca Darth
Vadcr mnuind sbii luminoase. Se aflau pe drumul care
strbate valea, cnd o lumin portocalie a nceput s
pluteasc pe deasupra lor. Au vzut-o ndreptndu-se spre
cariera de piatr prsit i au pomit-o ntr-acolo. Ca i Mike,
au fost dezamgii s afle c nu era acolo.
Dar, pc pmnt, era totui ceva care se zrea n spturi,
un obiect n form de colib. ntorcndu-se n timp la acca

36

Copiii din stele

noapte, Mike i amintete i i rsun n urechi cuvntul

barac". Era o simpl barac demontabil folosit de
muncitori. Nimic care s merite atenie.
Numai c nu era aa. Dup_cum bine tiau toi, cariera
era de mult dezafectat. n dimineaa geroas de iarn cnd se
rentorsese acolo, Mike avusese confirmarea. Nu erau acolo
nici muncitori care s lucreze, nici cldiri i nici barci.
Nimic. Orice ar fi fost ceea ce vzuse M'ke cu cteva ore
nainte, se volatilizase.
Dar nu era pentru prima oar cnd poliia din Bacup
urmrise OZN-uri. Rapoartele se succedau n ritm rapid i
susinut. n martie 1966, un OZN plutise chiar pe deasupra
sediului poliiei i interferase comunicaiile radio. Faada din
piatr a seciei dc poliie (de altfel obinuit n vale i n zona
din mprejurimi) fusese ulterior folosit ntr-un serial al
televiziunii britanice, un serial lung i bine cotat, despre o
femeie ef de poliie, Juliet Bravo. Un episod a fost chiar^
despre OZN-uri, legenda local fiind foarte puternic. n cele
din urm, zona a fost att de intens mediatizat, nct
Rossendale Free Press a poreclit-o Aleea OZN.
O femeie, care a avut realmente o via ca a Julietei Bravo,
mi-a scris din Bacup, n 1991, adugnd prin povestea ci o
nou pies n suita celorlalte. Bineneles, Juliet nu era
numele ei adevrat, dar va fi de ajuns ca s ilustreze curajul
ei de a iei din nonimat, pentru a oferi informaii unui
public, n cea mai mare parte sceptic.
n copilrie, Juliet locuise ntr-o cas de la poalele
Munilor Pcnnine, n apropiere de Todmorden. n 1973 avea
cam trei sau patru ani, ca i Christine.
Ea povestete c s-a trezit n miez dc noapte cu
dormitorul scldat n lumin. Nu-mi aduc aminte de nici un
zgomot i nu-mi dau seama ct a durat, spune ea, cci la
acea vrst nu cunoteam ceasul. mi amintesc c m-am dus
la fereastr i m-am uitat afar. Am vzut trei lumini albeportocalii, nform de triunghi, aflate afar la numai un
metru i ceva de fereastr.
Julien a privit luminile ca pe nite globuri din pomul de
Crciun; nu-i amintete nimic din acea noapte, dect c n

Privind cu ochi de. copil

37

dimineaa urmtoare, ncntat, i-a povestit mamei ce i s-a

ntmplat. Ea i-a spus s nu mai fie aa prostu.
Apoi a mai adugat ceva istorisirii ei, crc m-a fcut s-o
ascult cu atenie, ceva nou n suita dc evenimente. Viaa ei sa schimbat radical, dup ntlnirea cu lumina.
Nu mergea la grdini, dar nva uimitor de repede tot
felul de lucruri. Era ca i cnd lumina din acea noapte i
plasase ritmul de acumulare pe o nou orbit. Cnd ncepuse
s mearg la coal, o distracie favorit a familiei era s o
pun s citeasc n faa musafirilor articole din Bacup Echo.
Dar, mai erau i alte lucruri. Curnd, dup ntmplarea cu
lumina trebuise s mearg la doctor pentru c i apruse o
ran ciudat pe buricul degetului mijlociu, care prea o
neptur sau o arsur infectat. Cam n aceeai perioad a
trebuit s fie consultat de un specialist din Bumley, cci
avea o dereglare neobinuit la ochi. Medicul a spus c
problema era deosebit de serioas pentru un copil de vrsta
ei.
Cum spunea Juliet, am citit probabil prea mult despre
asemenea ntmplri i de aceea le pun n legtur cu OZNurile, fr s am nici o dovad". Aa s fie?
De ce m intrigau toate astea? Pentru c-mi aminteau
o remarc ironic a mamei mele n timp ce urmream un
episod din Juliet Bravo, cam prin 1981. Era o scen filmat
lng casa noastr veche, pe o pant ce urca spre oseaua ce
ducea la Stackstcads. Aceasta se ntmpla cu zece ani nainte
ca Juliet (cea real) s-mi spun povestea ei.
Mama pomenea dc un zid de lng coal i mi-a spus c
pbinyiapi s stau acolo. Cnd? Am aflat c asta era pe
vremea cnd aveam trei ani. i eu tiam s citesc neobinuit
de bine pentru vrsta aceea, dar mai ciudat era felul n care
m uitam la trectori muli ntorceau capul mirai, cci cu
i priveam aa cum privete, de obicei, un adult. Pc unii
privirea aceasta chiar i enerva. Trebuie s spun c, din
fericire, nu am amintiri despre aceste ntmplri ciudate. Mie
mi se par destul de nspimnttoare.
Nu tiu ct este de important, dar, n 1987, o sor
medical, care cerceta amintirile din viei anterioare", mi-a

38

Copiii din stele

indus o regresie hipnotic. Era o parte a unui experiment pe

care l realizam, la ctva timp dup ce mama mi spusese
povestea de mai sus. Sub hipnoz mi-am retrit naterea,
aparent cu detalii exacte, dar mi-am dat seama c dc la o
vrst foarte fraged, la poate numai cteva luni sau cteva
sptmni, eram contient c aveam o misiune dc ndeplinit.
Nu tiam care anume, dar am spus, n stare de hipnoz, c nu
voiam s m nasc, dar c o necesitate m determinase (ceea
ce m-a fcut s m simt stnjenit dup aceea). Era o simpl
comunicare i nimic altceva. Apoi amintirile au disprut, ca
i cnd ar fi fost luate de vnt.
Ca i Juliet, mi vine s spun i eu c toate acestea ar
putea avea drept cauz simplul fapt c dau prea mare atenie
unor chestiuni minore. ntr-adevr, n cazul meu, nu este
exclus, deoarece m ocup de parapsihologic i de diversele ei
teorii.
Nu intenionez s le atac veridicitatea, ci doar s notez ce
mi s-a ntmplat i ce mi s-a spus. Cum se subliniaz i n
povestea lui Juliet, nu sunt singura n situaia asta, dar dac
eu i alii suntem implicai n aceleai ntmplri
inexplicabile sau trim aceleai autoamgiri, nu eu sunt cea
care trebuie s spun.
Drumul OZN-urilor nu trccc numai prin Rossendale Valley.
Aceast localitatc este componenta lui principal, dar dac
vii dinspre zona mltinoas dc la est de Bacup, ajungi la
poalele dealurilor abrupte crc nconjoar Todmorden, oraul
morilor. Aici este raiul OZN-urilor.
La Todmorden s-a filmat un serial TV, Strnge But True
(Ciudat, dar adevrat?), n septembrie 1993, fiind prezentat
drept zona cea mai frecventat de OZN-uri din Marea
Britanie. De fapt, a fost o imprecizie deliberat de dragul
poantei, ntruct mai multe caruri artate n film erau de la
Rossendale dar extrateretrii nu in cont de graniele
dintre inuturi, iar regiunea muntoas Pennine care leag
Todmorden de Rossendale este, ntr-adevr, centrul unei
activiti unice. Nu-i mai puin ^devrat c, din mai multe
puncte de vedere, cazurile din partea dinspre Yorkshire sunt
mult mai incredibile dect cele din partea dinspre Lancashire.

Privind cu ochi de. copil

39

Ufologii din lumea ntreag cunosc cazul faimoasei rpiri

a ofierului de poliie Alan Godfrey, care se pare c a fost luat
din maina cu care patrula pe Bumley Road, n apropiere de
Todmorden, ntr-o diminea de noiembrie a anului 1980.
Dup prerea folcloristului american, dr. Eddie Bullard, de la
Indiana University, acesta este unul din cele cincizeci de
cazuri faimoase de rpiri nregistrate.
Oricum, cazul lui Alan nu este nici pe departe unic. Am
cercetat cel puin alte patru cazuri pe o raz de vreo zece
kilometri. Acesta, mpreun cu multe alte ntlniri de gradul
trei i cu luminile de pe cer, noaptea, este unul dintre
motivele pentru care Todmorden i Rossendale atrag atenia.
Multe alte zone pot pretinde a fi fost locuri de reperare a
OZN-urilor. Puine au ns faima contactelor cu extrateretrii
pe care o are aceast mic regiune.
Un alt caz senzaional este cel al lui Jenny, care se
plimba pe dealul de lng Walsdcn, de fapt chiar satul n care
era poliist nsrcinat cu patrularea Alan Godfrey (pe care ea
nu-1 cunotea). Asta se petrecea n noiembrie 1978, cu doi
ani nainte de ntmplarea cu Godfrey, aa nct nu este
exclus ca ceea ce a vzut ea s aib vreo legtur cu
respectiva. ntmplare. Cum nici cazul lui Jenny nu s-a
bucurat de vreo publicitate oarecare, Alan Godfrey nu a putut
fi influenat dc ntlnirea de gradul trei a lui Jenny. ntradevr, nici celelalte ntlniri cu extrateretrii petrecute n
aceast zon nu au fost media- tizatc. Majoritatea martorilor
prefer s trateze cu discreie aceste ntmplri,
considerndu-le strict personale, i nu alimenteaz presa dc
scandal pentru ca oamenii s aib ce comenta duminica dup
prnz.
ntlnirea trit dc Jenny este bogat n metafore. Ea a
povestit cum a alertat-o cinele su n legtur cu prezena
unui obiect n form de lentil, nconjurat de o cea griargintie; cum acest obiect a plutit deasupra ei ca un nger
pzitor nainte de a se sparge n sfere luminoase, care apoi sau nlat n dou direcii, de-a curmeziul, pe cer. n vreme
ce se pierdeau deasupra ei, avea s aib loc ceca ce Whitley
Strieber califica drept co- muniunea lor. Jenny mi-a spus c

40

Copiii din stele

s-a simit o parte a sufletului" OZN-ului. Cnd acesta a

plecat, ea a plns dezndjui, ca i cnd i-ar fi pierdut un
foarte bun prieten.
ntre Alan Godfrey i Jenny exista o asemnare interesant. Amndoi foloseau un limbaj metaforic, pe care
ulterior l-am auzit adesea la martorii care avuseser un
contact cu extrateretrii. n copilrie, amndoi aveau de-a
face cu jucrii psihice.
Am folosit acest termen destul de neutru pentru a nu-i
influena pe martori n legtur cu natura acestor obiecte.
Dar, de fapt, jucriile psihice aveau o nfiare bine definit
i un comportament la fel de bine conturat. Erau sfere
luminoase, avnd o mrime ntre cea a unei mingi de tenis i
cea a uneia de baschet, care intrau n dormitoarele copiilor i
adesea ncepeau s se Joace" cu ei. Erau jucrii
paranormale.
n timpul regresiei hipnotice, Alan Godfrey i-a a- mintit,
asemenea unui vis cu ochii deschii, cum, copil fiind, aceast
sfer a intrat n camer i a nceput s piu- teasc. Se pare c
o ntreag seric dc evenimente ciudate \ioctume i s-au
ntmplat, inclusiv dispariia din memoria lui a ctorva
perioade dc timp. Aventura copilriei rmsese necercetat,
dar fusese dramatic.
Jenny nu cunotea aceast poveste cnd a fost ntrebat
despre copilrie, dar i ea a vorbit despre nite sfere
luminoase care o vizitau. De fapt, se simea chiar bine n
prezena lor. O dat sau de dou ori i-a chemat chiar pe
prini, s le arate acel foc, care ns ntotdeauna disprea
nainte ca ei s ajung acolo.
In cazul lui Jenny, ca i n majoritatea cazurilor ntlnite
de mine, aceste viziuni avuseser loc la o vrst cuprins
ntre trei i opt ani, uneori chiar la o vrst mai mic. Rareori
persistaser pn la adolescen sau maturitate. Totui, au
fost i cteva astfel de cazuri.
Le numesc Jucrii paranormale* pentru c dup cum se
pare aceasta le este destinaia. Aa cum jucriile sau ppuile

Privind cu ochi de. copil

41

le-au dezvoltat unor copii capacitile sociale sau motorii, tot

aa, aceste sfere luminoase le-au stimulat gndirea i
receptivitatea fa de fenomenele paranormale. Poate c au
fost mijloace de a forma la copii abiliti psihice, de vreme
ce, indiferent ce s-ar dovedi a fi fost contactele cu
extrateretrii, acestea poart amprenta comunicrii
parapsihologice. Extrateretrii comunic numai prin
telepatic. De obicei, au capacitatea de a pluti sau de a trece
prin ziduri. Senzaiile extra- corporale sunt cele obinuite.
Chiar i Mike Sacks trise o atare experien. El mi-a
vorbit despre ceea ce fratele su numea opalul verde al lui
Mike i care plutea n faa ferestrei dormitorului. Avea un
diametru de civa centimentri i era constituit din mici
potcoave mbinate. Mike intra n contact cu acest obiect ntro stare asemntoare ntructva transei.
Asemenea lucruri exist din belug n contactul cu
extrateretrii. Ele ne sunt n mod evident ncccsare pentru
evaluarea nsemntii fenomenului. Dar, unii cercettori
caut modele ciudate sau conexiuni ale acestora.
Mrie din Nottinghamshire mi-a scris despre ceea ce
i sc ntmplase cam prin 1967, cnd avea apte ani:
Ateptam cu nerbdare ora culcrii, ca i cnd urma s
ntlnesc nite parteneri de joac. Acetia, cci parteneri dc
joac aveam s-i numesc, erau lumini minunate."
A adugat c nu a reuit niciodat s o trezeasc pe sora
ci ca s i le arate i nu a crezut de cuviin s le povesteasc
prinilor, fiindc era ceva cu totul personal". Aveau culori
vii, cu o mic pat nuntru i uneori cu o aur njur. Una mai
ales era alb, strlucitoare, ct o minge de fotbal i obinuia
s vin n dormitor i s salte n jurul meu".
i Mrie continu: mi amintesc c m ntrebam ce erau,
dar nu m-am necjit niciodat c nu tiam, fiindc nu m-am
teniut niciodat de! ele": De cteva ori, atep- tndu-le la
ferdstr, le-a1r;Vziit Vfenirid din grdin i trecnd prin
geamul nchis. Apoi, le-a vzut disprnd tot pe acolo,
ridicndu-se i unindu-se n aer unde se topeau pur i simplu.

42

Copiii din stele

Cnd plecau, ea se simea foarte trist.

S nu v surprind faptul c, pe msur ce Mrie a
crescut, ea i-a continuat i adncit experienele.
i-a vzut dormitorul inundat de lumin, aa cum pare c
se ntmpl naintea unei rpiri. i amintete ca de un vis cu
ochii deschii, cum a fost ridicat n aer i cum a ajuns ntr-o
camer ciudat, n care nite creaturi stranii i mici se agitau
n jurul ei. Este i mai interesant c acum, cnd are doi copii
ai ei, le-a revzut din nou sferele luminoase n dormitor,
numai c acum preau interesate de fiicele ei, nu de ea.
Aceasta nu este o legend din Marea Britanie. Jucrii
paranormale sunt peste tot. O istorisire foarte interesant
despre ele-aparine dr. Irene Scott, fiziolog la Facujtatca de
medicin a Universitii de Stat din Ohio,
SUA. ntmplarea a avut loc prin iulie 1951, n dormitorul ei
de la ferma din Galena, Ohio. Irene, mpreun cu sora ei Sue,
care atunci avea ase ani, au fost martore.
Ea povestete cum s-a trezit din somn i a vzut un
obiect zburnd prin camer. Culoarea i consistena preau
ale unui metal incandcscent. A privit cteva minute cum se
nvrtea i cum afia parc inteligen. Apoi, cobornd pe
scri aproape c s-a ciocnit dc sora ei, despre care credea c
doarme. Numai c i Sue l vzuse.
Scepticii vor sugera c, n asemenea cazuri, este vorba
despre un fulger globular. Bineneles c acest fenomen poate
s apar i s se mite prin ncperi sub forma unor mici
sfere, dar nu n mod repetat, sptmni la rnd i minute n
ir. n orice caz, aa cum subliniaz i dr. Scott, acea noapte
de var nu era propice fenomenului, iar lumina nu a urmat
traseul firelor electrice din dormitor, aa cum ar fi fost
normal pentru un fulger globular.
Cynthia Hind a cercetat un caz petrecut n Africa, la
Chipinge, Zimbabwe. A avut loc la 1 aprilie 1988, dar nu a
fost cu siguran o pcleal.
Martorul, Caroline, descrie atmosfera ciudat din camer, premergtoare ntmplrii. Era o linite deplin,
spune ea, pn i greierii i ncetaser ritul. M simeam

Privind cu ochi de. copil

43

rupt de restul lumii. Aceast nsingurare este un alt element

premergtor, comun multor ntlniri. Eu l numesc Factorul
Oz i cred c este o etap n starea de contien a martorului,
care i pregtete desprinderea de mediu i l ndreapt spre
sursa extraterestr dc comunicare.
Sfera alb fluorescent a cobort prin tavanul dormitorului i a nceput s mprtie raze luminoase n jurul ei.
Caroline era paralizat, fie de fric, fie din cauza unei
puternice contracii musculare. Din poziia n care se afla
putea s vad sfera, care acum se afla la picioarele ei, avnd
o sgeat luminoas care se ridica i strpungea acopcriul,
ca i cnd acesta nici n-ar fi existat. Deasupra ci se afla o
nav ciudat, luminat glbui i avnd mai multe hublouri.
Ea adug: M simeam ca i cnd acel ceva, orice ar
fi fost, ar fi vrut s m ia pe sus cu aceast raz de lumin. Sar putea s m fi ridicat din pat, dar nu mi- am luat ochii dc
la aceast lumin, aa c nu sunt sigur... Apoi, n minutul
urmtor n-am mai vzut nimic... M simeam ca i cum mi-ar
-fi luat i ultima pictur de energie1*. Ea se uitase apoi la
ceas. Era ora 3,35 a.m. Mai trziu, una dintre surorile sale,
care se trezise i ea (cnd toate luminile din cas se
stinseser, n vreme ce un zgomot nfundat s-a auzit sus pe
cer i apoi s-a ndeprtat), a spus c ochii Carolinei erau
ciudai. Erau mrii i preau injectai**.
Aici gsim o legtur ntre jucriile paranormale, OZNuri i rpiri de ctre extrateretri, dar, cu siguran, nu unica.
Este posibil ca n alte ocazii luminile s provoace amintiri
mai adnc ascunse i la care nainte nu avem acces.
mi pare ru c n copilrie nu am avut i eu jucrii
paranormale. Ele par a fi aspectul cel mai prietenos al
misterului contactelor cu extrateretri, care i pregtesc pe
copii pentru lucrurile mai traumatizante ce se pot ivi n via.
Intr-adevr, acesta ar putea fi un scop al lor.
Dr. David Jacobs, de la Universitatea Temple din SUA, a
studiat detaliat cteva zeci de cazuri n care r- piii
povestesc micrile extrateretrilor care i-au luat din
dormitoarele lor i i-au dus n spaiu. Unele observaii ale lui
ar putea fi relevante pentru noi.

44

Copiii din stele

La simpozionul MIT el a susinut c extrateretrii preau

s aib un interes deosebit pentru emoiile umane. Era ca i
cnd ei n-ar putea nelege felul n care reacionm noi n
diferite situaii, cci ei afieaz o lips clar de sensibilitate
emoional.
n consecin, sunt multe cazuri n care martorii povestesc c li s-au artat imagini ale unor situaii stranii, dar
impresionante cum ar fi naterea unui copil, o distrugere
n mas .a. , cu intenia vdit de a le permite rpitorilor
s observe cum reacioneaz oamenii la astfel de lucruri.
De asemenea, martorii au povestit c li s-a cerut s fac
teste ciudate sau s joace un rol ntr-o pies. O femeie a
descris o serie de decoruri11, fcute pentru ea, care aveau
tema umilinei11, ca i cnd acesta ar fi fost un concept mai
degrab necunoscut rpitorilor.
Poate c jucriile paranormale sunt folosite i pentru
studierea felului n care se joac i n care i dezvolt copiii
capacitile emoionale, ce par s fie un obiect important al
acestor rpiri alturi de alte experiene medicale sau fizice.
Oricum, sunt povestiri despre lucruri pozitive provocate
de sferele luminoase. Un astfel de caz este istorisit de Peter
Day, cunoscut n cercurile de ufologi pentru filmul video
fcut din maina sa, n ianuarie 1973, la Cuddington, la
grania dintre Oxfordshire i Buckin- ghamshire, n care
apare o sfer luminoas de culoare portocalie. Se pare c
sfera se afla deasupra unei coli din Long Crendon, unde au
vzut-o, de altfel, muli copii la acea dat.
Acest caz a rmas mult timp n memoria multora. Intradevr, cele 23 de secunde de film au aprut n multe
documentare despre OZN-uri chiar i eu am folosit o imagine
color pentru coperta crii mele din 1983 UFO Reality.
Ulterior, unii experi au considerat a fi o combinaie ciudat a
urmelor lsate de un avion cnd trece printr-un strat de aer
cald.
Dar ntmplarea are o parte puin cunoscut care v-ar
putea ajuta s o evaluai. Cu muli ani nainte de a filma acest
obiect, Peter Day a avut o ntlnire cu o sfer luminoas care

Privind cu ochi de. copil

45

purta toate caracteristicile unei jucrii paranormale.

De fapt, asta s-a ntmplat n vara anului 1943, cnd
tnrul Peter era proaspt cstorit i fcea parte din
RAF. Soia lui era grav bolnav, iar el venise acas de la
unitatea militar din Lincolnshire ca s stea la cptiul ei, cu
att mai mult cu ct condiiile concrete din acele vremuri de
rzboi fceau imposibil transportarea ei la spital.
Ea avea dureri mari i adesea delira ndelung. Sfritul ei
era iminent. Dar, n timp ce Peter sttea lng ea, o sfer
luminoas a intrat n camer prin ua nchis a dormitorului.
Era de mrimea unei mingi de fotbal i avea n interior
vrtejuri mici, fumurii.
Sfera a fcut ocolul ncperii, a venit chiar lng pat i
apoi a disprut prin fereastra nchis a dormitorului. Dup
doar cteva minute, doamna Day s-a simit mai bine. n
dimineaa urmtoare ea era aproape restabilit.
Putei compara aceast descriere cu alte povestiri despre
aceste mici sfere luminoase care apar n dormitoare.
Amintii-v de Mike Sacks i sfera sa luminoas care avea
mici potcoave", dc exemplu. O absolvent de facultate mi-a
povestit despre sfera luminoas pe care a vzut-o pe drumul
A 681, dintre Bacup i Todmorden, la 4 februarie 1988.
Mergea destul de des cu maina pe acest drum, cci venea la
prietenul ei, dar o singur dat, trecnd prin Shameyford, a
vzut aceast sfer portocalie deasupra dealului Tooter.
Partea interesant este c ea a descris interiorul acestei sfere
ca pe o mas de lichid care se rotea ca un vrtej" o alt
relatare de identificare. Interiorul luminii era ceea ce o
fascina.
Un alt caz clasic l are ca protagonist pe un adolescent
care a vzut un obiect ce a aterizat i n care erau nite
creaturi mici i ciudate. Era n vacan cu prinii la
Machynlleth, n partea central a rii Galilor, n iulie 1975,
i, dup aceast ntmplare, a avut un oc att de puternic
nct a orbit i mult timp a avut nevoie de ngrijiri medicale,
inclusiv de un tratament psihiatric pentru a-i reveni. El a

46

Copiii din stele

povestit cum fenomenul, care s-a produs ntr-un mod

incredibil, s-a transformat ntr-un vrtej de culori (pe care el
le-a descris ca pe nite mici corpusculi de snge sau jeleuri),
apoi s-a amestecat cu culorile ierbii i ale cerului i a
disprut.
Exist fr ndoial o afinitate ntre copii i apariiile OZNurilor, sferele luminoase din dormitoare constituind doar un
aspect al acestei afiniti. Ele par s constituie nceputul
procesului de condiionare care i conduce pe tineri spre un
tip de evenimente care dureaz o via i n care ei triesc
alturi de extrateretri.
Karen Hardman a povestit cum pe cnd avea numai opt
ani (31 august 1969) i locuia cu familia ei la Gis- bome,
Noua Zeeland, se trezise n miez de noapte i vzuse prin
fereastra dormitorului un obiect de forma unei farfurii
zburtoare care plutea pe deasupra copacilor. L-a trezit pe
fratele ei, care era mai mic dect ea cu un an i mpreun au
vzut cum dispare. A doua zi ei le-au povestit prinilor
ntmplarea i acetia i-au dus n camere separate i le-au
cerut s deseneze ce au vzut. S-a constatat c nu fusese
vorba de un comar. Desenele lor erau aproape identice.
Jackie tria n Amherst, Noua Scoie, Canada, i de la
vrsta de nou ani a avut nenumrate ntlniri cu OZN-uri,
unele asemntoare reveriilor. Multe erau, ns, n mod sigur,
ntmplri reale. n 1979, se afla mpreun cu cteva prietene
n apropierea unui teren de baseball. Dintr-o dat, un obiect
uria, triunghiular, ntunecat, nconjurat de lumini verzi a
aprut deasupra lor. Apoi, dup cum spune Jackie, a fost un
vid al memoriei. Am vzut luminile stingndu-se i
micndu-se spre noi. Am vzut obiectul ndeprtndu-se, dar
nu-mi amintesc nimic din ceea ce s-a ntmplat ntre momentul cnd obiectul s-a apropiat i momentul cnd s-a ndeprtat. Orict a ncercat Jackie s comenteze ntmplarea
cu una dintre prietenele cu care mai este nc n egtur,
aceasta vorbete despre orice amintire din copilrie, dar nu
despre seara cu OZN-ul. Este pur i simplu ceva ce ea vrea s
dea uitrii, spre deosebire de Jackie.

Privind cu ochi de. copil

47

n luna iunie 1973, la Loch Ryan, n Galloway, Scoia, un

tnr s-a trezit la 4,30 cu dorina nestpnit de .a merge la
debarcader. Ajuns acolo, a vzut deasupra apei trei sfere
luminoase de culoare portocalie dispuse n form de triunghi.
Au stat acolo cteva minute, el le-a privit extaziat, apoi ele au
decolat vertical cu o vitez fantastic. Atunci vraja s-a rupt. A
ntors capul i i-a vzut pe prinii si. i ei simiser acelai
imbold de a merge la debarcader i vzuser acelai lucru.
Dup civa ani, un ziarist care m intervieva mi-a
mrturisit ccva ce nu mai spusese nimnui. Nu tia nimic
despre cazul prezentat mai sus, dar, n octombrie 1977, el a
vzut trei sfere luminoase dispuse n form de triunghi,
plutind deasupra terenurilor dintre Upholland i
Skelmersdale n Lancashire. i ele au nit n sus n noaptea
ntunecat. El a intrat ca ntr-un fel de trans, dar urmrile au
fost mai stranii. Dou zile mai trziu, i-a amintit c tia
cu siguran, dinainte, c a- ceast ntlnire urma s aib
loc. Era mai puin o pre- moniie i mai mult o previziune
puternic. Totui, n timpul ntlnirii, i imediat dup aceea,
acest sentiment a disprut.
Un tnr din Bangor, Irlanda de Nord, a relatat o alt
ntmplare ciudat. Intr-o sear din toamna lui 1976, fratele
su mai mic, foarte recalcitrant, s-a dus la culcare fr s mai
protesteze ceea ce era destul de neobinuit pentru a nu fi
observat. Aproape imediat dup aceea, n cas s-a fcut foarte
cald, dei sistemul de nclzire nu funciona. Martorul s-a dus
la etaj, i dintr-o dat a fost absorbit de Factorul Oz. Toate
sunetele din jurul lui au ncetat. Brusc, toate zgomotele de pe
oseaua foarte circulat din apropiere au ncetat i ele. El a
intrat apoi n baia aflat lng camera fratelui su i a vzut
prin jaluzele o lumin alb strlucitoare. Venea de la un
obiect oval care se afla deasupra carosabilului. n timp ce ncerca s identifice obiectul, lumina se rspndea rapid, aa
cum se rspndete lumina unei nove i el a fost nghiit de o
lumin i mai strlucitoare. i cum va preciza, a fost cea
mai pur lumin alb pe care am vzut-o vreodat**. Totui,

48

Copiii din stele

i acest lucru este i mai straniu, lumina prea a fi fost solid

cnd l-a ridicat a acionat aproape ca braul unei macarale.
A fost sltat de pe podea, aruncat napoi cu o mare for i
izbit de peretele bii. A rmas paralizat ctva timp, lumini
sclipitoare i jucau n faa ochilor, muchii aproape c nu-1
mai ascultau i fruntea l durea. A alunecat apoi pe pmnt ca
o ppu dezarticulat i treptat i-a revenit. Prin jaluzele a
vzut cum, n deprtare, lumina urca napoi, n cer. Apoi,
toate zgomotele au revenit la normal.
Acest interes pentru copii a fost subliniat dc o mam din
Felling, comitatul Durham, o zon care a fost frecventat
timp de mai muli ani de micile i ciudatele creaturi. n iunie
1978, pe cnd fetia ei avea 18 luni, s-a trezit n pat din cauza
unui zgomot ascuit, scitor. Corpul ei vibra ca sub un oc
electric. Capul i-l simea gata s explodeze**. Apoi i-a dat
seama c o fiin nevzut o inea de ncheietura minii. Era
paralizat, nu putea face nici o micare, dar a putut s vad
c acea fiin avea n jurul ei o aur. Camera era inundat de
o lumin albstruie. Cel mai neplcut era c acolo unde fiina
o atingea se crea un fenomen asemntor razelor X. Putea s
vad, prin propriul ei bra, oasele i vasele de snge. Era ca i
cnd fiina aceea ar fi vrut s o studieze. Vedea n lumin
ceasul din apropiere. Arta 3,50 a.m. Apoi, brusc, fiina a
disprut i totul a revenit la normal, dar o or a trecut ca o
clip. Fiinele au mai vizitat-o dup aceea i i-au spus c
voiau s-o cerceteze, de fapt, pe fiica ei.
Nigel Mortimer a relatat un alt caz ntmplat la 15 iulie
1989, la Addingham, n Yorkshire. O femeie s-a trezit ntr-o
diminea foarte devreme i a plecat Ia cumprturi. S-a
ntlnit cu o vecin care i-a spus c pe la 3,15 a.m. auzise un
zgomot ciudat pe cer, asemntor cu cel produs de un
aspirator. Mergnd la fereastr, a vzut un obiect masiv cu
lumini colorate trecnd pe lng Beamsley Bcacon, un deal
situat nspre nord. Dup ce s-a ntors acas i i-a povestit
soului ei aceast ntmplare stranie, acesta i-a dat o veste
ocant. Fetia lor de ase ani se trezise din somn pe la 3,00
a.m. i vzuse un mic extraterestru urcnd scrile i
ndreptndu-se spre dormitorul ei. Mai trziuv acesta se

Privind cu ochi de. copil

49

ntorsese, de data asta nsoit de o femel. n timpul vizitei nu

au fcut altceva dect s o privepsc, apoi au disprut. Fetia
a spus c erau cam de un metru i jumtate nlime, aveau'
feele slabe i priviri neobinuit de furioase. A folosit
expresia fpturi btioase*4 i cnd s-a referit la ele le-a
numit stafii**, nu OZN-uri i nici extrateretri. Ca s le
descrie hainele, ea a spus c i aminteau de Anrieka Rice (o
prezentatoare de televiziune a crei vestimentaie preferat
era salopeta).
A putea continua cu astfel de relatri la nesfrit. Sunt att
de multe! Este evident c se ntmpl ceva, pentru c au
attea caracteristici comune.
Vedem aceste modele repetndu-se, iar i iar: triunghiul
(care mai trziu va fi analizat de Whitley Strieber, folosind
experiena proprie), creativitatea artistic, controlul asupra
minii, o evident alterare a strii de trezie n cadrul creia
are loc ntlnirea, natura ocult a fenomenului, unde magia i
iluzia iau locul naturii fizice i logicii bunului sim i, mai
presus de toate, interesul pentru copii, far maliiozitate, ci
doar din curiozitate, ca i cnd ar fi vorba de o supraveghere
pe termen lung.
Dr. John Mack, psiholog la Facultatea de medicin
Harvard din Massachusetts, consider c aceste cazuri, care
au loc n copilrie, au o deosebit importan. Dup opinia
lui, ele exclud posibilitatea, invocat de sceptici, ca martorii
s fie influenai s accepte un model cultural al rpirilor de
ctre OZN-uri (ei tiind cum ar trebui s arate un OZN,
datorit informaiilor din mass-media). Nu este posibil ca
nite copii de numai cinci sau ase ani s fie influenai astfel
nct s povesteasc ccva care s se nscrie att dc exact n
clieele adulilor.
Un singur caz va fi suficient pentru a ilustra stadiul n
care ne aflm. Este un caz deosebit de interesant, deoarece
are ca protagoniti doi gemeni. Nu cunosc nici un altul n
care s existe acest factor i, prin urmare, s-l transforme
ntr-unul semnificativ, indiferent dac fenomenul de rpire
este perceput ca fiind de natur extraterestr sau psihologic.

50

Copiii din stele

Deoarece aceti gemeni nu doresc nici un fel dc publicitate n legtur cu experienele pe care le-aq avut (ntr-un
sens mai larg, pentru a nu atrage ceea ce s-ar dovedi a fi
publicitate favorabil), din pcate pot spune puine lucruri
despre ei, n afara faptului c ambii au talentul artistic des
constatat n asemenea cazuri i au fost mpreun, nc din
prima copilrie, prtai la mai multe ntlniri chiar dac
unul dintre ei a avut mai trziu cteva experiene proprii.
ntmplrile s-au petrecut ntr-un inut din Anglia i
ntrunesc mai multe elemente, cum ar fi observarea unor
sfere luminoase prin fereastr, o dat suferind un atac
straniu din partea unui obiect care vibra n grdin cnd erau
amndoi foarte mici i, n fine, i poate cel mai interesant, un
incident care a avut loc la ei acas i n carc a fost implicat i
cinele lor.
Era o noapte de iarn. Se aflau n hol, cnd unul dintre
gemeni i-a spus celuilalt c se simte ciudat. Era ceva ca n
timpul unui cutremur. Simea c vibreaz, c avea fiori.
Cunosc foarte bine starea pe care o descria. Nu am avuto numai n noaptea aceea n Finsbury Parkv la Londra, dar i
n copilrie, n momentele de stres. mi amintesc c ncercam
s nv s not i eram foarte speriat cnd senzaia aceea s-a
insinuat din nou. Era ca i cnd capul meu ar fi fost o pies
metalic goal pe dinuntru, care suna ca un clopot i se
zvrcolea, nu ntr-un fel dureros, dar simeam prin corp un
curent electric.
Este greu s exprim n cuvinte ceva care depete orice
nchipuire. Acesta este sentimentul pe care se pare c muli
rpii l-au descris ca un prolog al experienelor trite.
Bineneles, geamnul A nu s-a gndit nici o clip la
rpire n timp ce cutremurul1* i zglia trupul. El n- ccrca
s spun ce i se ntmpl, dar fratele su simea deja. Pe
nesimite, atmosfera din cas a devenit apstoare. Era
ncordat i nu se auzea nici un zgomot**, va spune
geamnul B. Chiar i cinele i ciulise urechile i privea
atent.

Privind cu ochi de. copil

51

Apoi a aprut o lumin strlucitoare, reflectat n florile

de ghea de pe geamul uii. n acelai timp, o crcatur mic
a traversat holul n goan, ndreptndu-se spre etaj. Frunzele
unei plante de ghiveci s-au ofilit, pentru a sublinia parc
autenticitatea ntmplrii.
Geamnul B a vzut asta, dar fratele su, care se uita n
direcie opus, nu. ntmplarea nu a fost nsoit de nici un
zgomot, doar de imaginea clar a unei fiine de aproximativ
un metru, mbrcat ntr-o salopet i purtnd pe cap o casc.
Cinele, care nu mai putea fi stpnit, s-a ascuns ntr-un
col i a rmas acolo scheunnd nspimntat. Geamnul B
era aa de sigur de ceea ce vzuse, nct s-a dus n buctrie,
a luat dintr-un sertar un cuit i a plccat s-l caute pe
presupusul ho. Bineneles c n cas nu era nimeni, toate
uile i ferestrele fiind ncuiate. Mult mai trziu, cnd au
studiat problema cu atenie au realizat ceea ce de altfel era
evident: intrusul nu era un ho pmntean.
Acest interes artat copiilor este cel care i deranjeaz pc
muli mai ales pe mamele care au fost implicate n
asemenea ntmplri.
Sandie, o americanc rpit, a spus-o foarte clar. Lc-a
spus tuturor c era neaprat nevoie de nelegere, dc bani i
de oameni bine intenionai ca s ncerce mpreun s dezlege
acest mister. Ea prea mai puin interesat de efectul
provocat asupra vieii sale i mai speriat de cel pe care l
putea avea accsta asupra copiilor ei. Faptul c era parte a
acestui experiment extraterestru era mai puin important
pentru ea, dect faptul c extrateretrii erau interesai de
fetia ei.
Intr-adevr, povestea ei poate fi considerat un record
mondial n privina ntmplrilor petrecute n timpul rpirii
de ctre extrateretrii. i amintete cum nite fiine mici i
gri au intrat n casa ei i i-au luat fiul cu scopul de a-i face
teste, iar apoi l-au adus napoi aparent nevtmat. l rpiser
din leagn, cnd avea numai ase sptmni.
Am vzut pentru prima dat aceast disperare, cnd, timp
de mai multe ore am ncercat s linitesc o tnr mam care

52

Copiii din stele

suferise un oc foarte puternic i pe care nu o cunoteam.

Ajunsese la mine acas trimis de vecinii care tiau c m
intereseaz asemenea cazuri. La acea dat, faptul nu era
foarte cunoscut, cci nu publicasem nc nici o carte.
Femeia ardea de nerbdare s-mi relateze o ntmplare
destul de banal care avusese loc la Barton Moss, n Irlam,
Lancashire, la ora 6,00 a.m., n ziua de 26 septembrie 1976.
Discul pe care l vzuse n lumina zorilor aterizase n
grdina din spatele casei ei, pc un teren arabil. Nu se
ntmplase nimic altceva. Totui, simea o fric aproape
paranoic, presupunea c discul era condus de extrateretrii
care intenionau s-i rpeasc fiica, atunci n vrst de nou
ani. Femeia m ntreba ntruna cum ar putea mpiedica
repetarea fenomenului.
n nici un caz nu susin c ar fi fost dereglat mintal. Era
tipul raional, obinuit, de mam grijulie, speriat de o
viziune care, de fapt, n-ar fi trebuit s aib un efect att de
puternic.
La vremea respectiv am fcut tot ce mi-a stat n putere,
dar am conchis c era pur i simplu obsedat de
OZN-urilc carc erau la mod n mass-media. Credeam c asta
distorsionase ntmplarea trit. Totui erau i ctcva
clemente mai deosebite. Ea vorbea despre visuri multiple n
carc plutise i avusese senzaia c fusese aleas" dc o for.
Azi m ntreb dac nu cumva era ceva mai mult dect voiam
eu s vd atunci, ceva ce am ignorat ceva ce n-am vrut s
aflu. Poate exista un motiv pentru aceast opoziie.
i dintr-o dat mi dau scama din detaliile povestite dc ca
c dormitorul meu era dc fapt mai aproape de locul n care
accl obiect aterizase, dect casa din care aceast femeie
speriat vzuse OZN-ul.
Simind fiori reci pe ira spinrii, m-am uitat spre
turbrie la unicul plc de copaci unde se spune c acest
obiect se oprise cteva minute. Mult mai trziu am ndrznit
s m duc spre mica urm, dar n-am reuit s m apropii.
Evident, dormitorul meu era cel mai aproape de locul unde
aterizase acest OZN. Era la cel mult ctcva sute de metri. n
noaptea n care avusese loc evenimentul eram n camera mea,

Privind cu ochi de. copil

dormeam dus i nu-mi aduc aminte de nimic.

53

Dar oare pot s spun cu certitudine c eu eram inta?Nu

suntem cu totii la fel?

Tnra femeie m A privea drept n ochi. Sau cel puin ncerca

s o fac. mi ddeam- scama c era descumpnit, privirea i
se nceoase n vreme ce depna amintiri din copilrie, aduse
acum la lumin.
' Susan povestea, cu un puternic accent lancastrian, cum la
vrsta de opt ani plutise pe scrile casei ei din Bolton. Nu era
vorba de o experien trit n afara corpului, ci de o realitate
n sensul propriu al cuvntului. Pur i simplu se ridica de pe
pmnt la civa centimetri i apoi plutea pe scri n jos, ca un
personaj din benzile desenate. Fratele ei, care se afla n hol, o
vzuse i rmsese mpietrit. i acum, adult fiind, vorbete
despre ntmplarea de atunci.
Am tras aer n piept i mi-am pregtit tirul ntrebrilor.
Dup ce treci de cteva ori prin asemenea experiene, te
obinuieti s accepi diferite poveti incredibile ca pe un fapt
real. Am aprobat politicos, dei raiunea mi dicta altceva
dect scria stiloul meu.
Apoi, femeia, care avea douzeci i ceva de ani, mi-a
povestit urmrile acestei bizare ntmplri cam n termenii
urmtori:
La vrsta aceea mi s-a ntmplat de mai.multe ori s
plutesc, dar mai trziu nu s-a mai ntmplat".
Am rugat-o s continue, dei nu eram tocmai convins de
veridicitatea relatrii ei.
Dc ce crezi c ai ncetat s mai pluteti?", am ntrebat-o.
Oh, asta tiu sigur a zis cu siguran de sine aproape
enervat, dar care mi spunea c era un subiect la care se
gndise adesea nainte. Cnd am nceput s
plutesc prin cas eram convins c era ceva normal. Dar
cnd fratele meu m-a privit ocat, l-am ntrebat: Dar nu
suntem cu toii la fel? El a spus foarte categoric Nu, avnd
groaza ntiprit pe fa. Pe urm am realizat c ceea ce
fcusem nu era normal. Nu era deloc ceva normal. Dup asta,
mi-a fost mai greu s plutesc. Foarte curnd a devenit
imposibil".

Accast femeie fusese pregtit pentru a avea o ntlnire cu

extrateretrii ntr-o manier asemntoare cu multe alte cazuri
prezentate n aceast carte. Intr-un fel, ns, aventurile din
copilria ei sunt mai importante, deoarece reflect un trend
carc sare n ochi oricui ar ncerca s nfrunte acest mister. Din
pcate, cercettorii ignor frecvent acest aspect.
Cei care au intrat n contact cu extrateretrii ca aduli, au
trit adesea n copilrie nenumrate ntmplri supranaturale.
Este ca i cnd paranormalul ar fi pentru ei realitatea normal
de zi cu zi. Lumea celorlali pare a fi rsturnat.
Am observat c cercettorii din SUA evit pe ct posibil o
asemenea revelaie. Ei par a fi ngrozii c fenomenul se
rspndete prin experiene paranormale. Pentru ei,
extrateretrii i percepiile extrasenzoriale nu au nimic n
comun.
Ciudat este c se ignor faptul c fiecare contact cu
extrateretrii are loc n contextul unor fenomene paranormale.
Entitile trec prin perei, apar i dispar dup bunul lor plac,
fac victimele s pluteasc prsindu-i trupurile, stau de vorb
cu martori folosind telepatia i par s aib puteri precognitive.
Astfel, aceste lucruri consemnate de martori apar nu
pentru mine n orice caz ca o atenuare a misterului sau, i
mai ru, un element util pentru magicieni i mediumuri
spiritiste. Dar ele sunt fapte reale, care nu pot fi ignorate i pe
carc n-ar trebui s le evitm. Ele reprezint un indiciu valoros
carc ne arat calea cea bun.
i astfel dc indicii privind accast uimitoare enigm sunt
puine i rare.
Putem sublinia acest aspect folosind exemple variate, dar
cteva vor fi de ajuns ca s demonstreze ceea ce susin eu.
Faptul c acei copii posed un al aselea sim este ilustrat
de urmtoarele dou cazuri.
Mike se juca, aa cum o fac muli ali. biei, ntr-un loc
periculos. El habar nu avea de asta. Era doar albia secat a
unui ru din Derbyshire, dar n ajun plouase torenial. Dintr-o
dat, a auzit o voce interioar care i-a spus: Fugi pe mal!
Fr s se ntrebe de ce, a fcut ntocmai. Cteva secunde mai
trziu locul n care sttuse a fost nghiit de ape.
Lisa se afla n maina condus de mama ei, n apropiere

de Cirencester, cnd au ajuns pe un drum de ar puin

circulat. Dintr-o dat, a auzit un motor de motociclet, dar
mama ei, care se afla lng ea, nu l-a auzit. Sunetul era att de
puternic, nct prea s vin chiar din spatele lor. Nu se afla
nici un drum n apropiere de unde acest zgomot s-ar fi putut
auzi i mama Lisei a certat-o pentru c i imagina prea multe
lucruri. Poate avea dreptate, ns dup doar dou-trei minute o
motociclet a aprut ntr-adevr n spatele lor, a pierdut
controlul i s-a ciocnit de automobil. Din fericire, nimeni nu a
fost grav rnit. Avertismentul sonor transmis- de undeva a
fcut posibil evitarea unei catastrofe ce prea iminent. Dar
numai mintea tnr a fost deschis i receptiv. Mama Lisei
a rmas, dintr-un motiv sau altul, insensibil.
Nu este de mirare c adesea copiii consider asemenea
lucruri ca fiind un semn c sunt protejai". Aceast protecie
este perceput ca avnd o sorginte extraterestr i este una
dintre primele informaii pc care copiii din stele Ie au despre
originea lor.
De exemplu, Karen din Cornwall povestete cum, n
septembrie 1976, pc cnd era adolescent i locuia n
Warrington, Chcshirc, timp dc mai multe zile a trebuit s sc
ntoarc acas la primele ore ale serii. In mai multe rnduri a
auzit distinct o voce feminin spunndu-i pe nume. Ea spunea
c era asemntoare cu a ei, dar prea venit dintr-un tunel. n
cteva di erau i alte fete cu ca, dar ele nu auziser nimic.
De ficcarc dat s-a uitat n spatele zidurilor de unde prea s
vin vocea. Dar nu era nimic. Karen era deja convins c c
ceva n neregul cu ca. Trebuia s fie ceva n mintea ei. Dar
dup dou sptmni, venind singur acas dup o sear
petrecut n ora cu prietenii, deodat un brbat a ieit din
spatele zidurilor pe care ea le cercetase de attea ori. A
ncercat s-o violeze i s-o stranguleze, i probabil c ar fi
reuit, dar, n timp ce ea se lupta, s-a ntmplat o minune. O
crmid i-a aprut n mn i cu ea l-a lovit n cap pe
agresor. Acesta a czut la pmnt, apoi a plecat clti- nnduse. Karen s-a speriat foarte tare, a avut un oc din cauza cruia
n-a putut s vorbeasc cteva sptmni. Dup aceea s-a
mutat n sud. Este ns convins c cineva a salvat-o de la
moarte.

n august 1978, Paul din Bradford a avut anumite presimiri. Avea cincisprezece ani i de cteva zile avea
sentimentul iminenei unui pericol. La un moment dat,
tablourile din camera lui au nceput s se clatine singure, ntrun mod straniu, i sentimentul unui dezastru a devenit i mai
puternic. Apoi, n ziua de 22 august, lanul de la biciclet i-a
srit n timp ce mergea pe drum drept, avnd soarele n fa.
Roata s-a blocat, iar Paul a czut, izbindu-se cu capul de un
copac. i-a recptat cunotina dou zile mai trziu, spre
marea uurare, a doctorilor uimii. Avea o fractur de craniu i
timp de 24 de ore fusese la un pas de moarte. Dar n- timp ce
el z- . cea pe patul spitalului, un OZN apruse deasupra, pe
cer, ca un nger pzitor rnpnit -i transmit vindecarea.. Din
acel moment, starea, lui PauNa nceput s se amelioreze.

58

Copiii din stele

Aceti copii .au de-povestit nenumrate alte experiene

ciudate, pe lng care exemplele de mai sus sunt;simple
interludii. n trei din cele patru secvene prezentate au avut loc
contacte cu extrateretrii, iar ccl puin unul din cazuri a
implicat o rpire. n al patrulea caz se poate s fi avut loc i
alte experiene, rmase ns nemprtite.
Putem nota c persoane ca Paul i Karen au avut senzaia
distinct c vieile lor sunt ieite din comun. La nceput, ca i
n cazul lui Susan, ei au presupus c lucrurile pe care ci le fac
sunt i la ndemna altora dar apoi i-au dat seama c
plutirea, premoniia, auzirea unei voci venite de nicieri,
trirea unor miracole i a altor evenimente care li se
ntmplau nu erau considerate deloc normale. ntr-adevr, ei
sunt privii cu suspiciune cnd vorbesc despre asemenea
lucruri i de cele iftai multe ori sunt evitai. Din aceast cauz
aceti copii devin introvertii, i reprim tririle psihice fr a
le mprti celorlali. De nenumrate ori am vzut acest
fenomen manifestndu-se n diferite moduri, iar creativitatea
artistic este o form de eliberare. Cci presiunea acumulat
trebuie s scad n cele din urm. Ea nu poate fi meninut la
nesfrit, cci ar putea s explodeze.
Merit s fie analizate cazurile n care pot fi observate
momente ale dezvoltrii copiilor din stele. Ele sunt legate de
aspecte despre care vom afla din cazul urmtor.
Gwyneth s-a nscut la nceputul anilor 50 i a crescut
ntr-o zon rural din sudul rii Galilor. De cnd se tie, a
visat cu ochii deschii1*, dup cum spune ea. Aceste vise se
refereau la oameni ciudai, care, fie c treceau prin
dormitorul meu, fie c pur i simplu stteau i se uitau la
mine*1.
Am auzit lucruri asemntoare de la multe persoane care
ulterior au fost rpite. Una dintre ele, din Liverpool, mi-a
povestit c la vrsta dc aproximativ ase ani, cnd mergea pc
strad, vedea tot felul de oameni unii pluteau ca i cnd ar
fi pit pc un trotuar invizibil situat la civa zeci de
centimetri de pmnt. Nimeni altcineva nu-i vedea, iar n
momentul n care i-a dat seama de acest lucru a devenit la
rndul ei incapabil s-i vad sau, aa cum spune ea, pur i
simplu am ncetat s-i mai vd.

Nu suntem cu toii la fel?

59

Unele mediumuri descriu o genez similar a pretinselor

lor puteri paranormale i consider c aceste forme eterice nu
sunt extrateretri i nici interdimensio- nari, ci spirite alfe
morilor dintr-un fel de via de apoi i, cu care, mai trziu,
vor comunica frecvent. Pe de alt parte, cel puin cteva
dintre persoanele care au vzut aceste fpturi spectrale (care,
dup cum am artat deja, sunt aparent asemntoare cu
oamenii obinuii) consider c ele triesc n viitorul nostru i
c, ntr-un fel sau altul, sunt martori peste timp.
Revenind la Gwyneth, notm c i ea a nvat s-i
filtreze aceste percepii vizuale sau sonore pe care ceilali nu
le aveau, mai ales cnd familia i-a spus c ar fi bine s-i
tempereze imaginaia dac vrea s nu aib probleme. Dar asta
nu a aj.utat-o s elimine complet toate experienele ei stranii.
S-a regsit stnd afar, privind stelele, cu o puternic
dorin interioar" i auzind o voce dc acolo de sus, care o
atrgea ca un magnet, fr a-i putea nelege cuvintclc. Se
simea fcnd parte din spaiu, nu separat de el.
n adolescen, dup ce a avut de mai multe ori senzaia
c i prsete corpul, vedenii cu extrateretri i diferite alte
ntmplri stranii, a fost consultat de mai muli doctori,
concluzia fiind c are o epilepsie de lob temporal. A fost
supus unui barbar tratament de oc, considerat folositor
pentru vindecarea acestei maladii. Dc pe urma lui s-a ales cu
nite migrene ngrozitoare.
S ne amintim i de ast-dat c muli ali copii din stele
sufer de migrene puternice i Gwyneth nu este cu siguran
singura care-a fost considerat epileptic.
Epilepsia parc a fi explicaia medical pentru lucrurile
stranii povestite de aceti oameni sentimente ciudate (pe
care eu le numesc Factorul Oz), voci venind de nicieri
(considerate, bineneles, anormale) i viziuni greu de acceptat
(care sunt imposibile dac percepem realitatea n modul n
care o facem n mod obinuit). Oricum, dup cte tiu eu, n
puine cazuri tratamentul medical aplicat a avut ca rezultat o
ameliorare a strii sntii.
Dup tratamentul de oc, Gwyneth a constatat c starea ei
de sntate s-a deteriorat. Medicii au susinut c ea i-a

60

Copiii din stele

pierdut cunotina n timpul unor crize de epilepsie. Mai mult

ca sigur c ufologii ar fi folosit regresia hipnotic pentru a o
ajuta s neleag ce i s-a ntmplat i ar fi ncercat s
descopere amintiri blocate despre o rpire de ctre
extrateretri. n asemenea cazuri nu conteaz cu adevrat cine
are dreptate: medicina sau ufo- logia. Important este ca
Gwyneth i alii aflai n asemenea situaii, s se simt mai
bine. M tem ns c nu se reuete.
Treptat, Gwyneth a nceput s-i explice cele ntmplate
din perspectiva filosofiei spiritismului, n care a fost iniiat
nc de pe cnd era mai tnr. Aceast filo- sofie a ajutat-o s
gseasc o explicaie acestor fenomene disparate, care i
marcaser att de mult existena. De fapt, eu presupun fr
s dispreuiesc spiritismul (sunt deschis n privina ideii
vieii de dup moarte) c muli oameni care au devenit
mediumuri au fost influenai, probabil, de persoane care au
fost contactate sau rpite de extrateretri. Unele dintre
afirmaiile celebrului medium Doris Collins, de exemplu,
implic aceasta.
Pe msur ce Gwyneth a crescut, experienele ei au
nceput s aib direcii mai strict stabilite reverii, senzaii
de prsire a corpului etc. Apoi a nceput s vad i s viseze
despre OZN-uri i extrateretrii, iar aceasta i-a canalizat
atenia ntr-o alt direcie. Din mo- mcntul n carc a aflat dc
afirmaiile persoanelor rpite totul a devenit foarte limpede,
ca o imagine filmat n prim-plan. Nu este surprinztor c ea
a reevaluat momentele n care pierdea contactul cu lumea
real i n care vedea fiine stranii i lumini pe cer,
considern- du-lc drept o posibil dovad a interveniei
extrateretri- lor n viaa ei. Apoi i-a amintit dorul ei de stele
i i-a neles adevrata semnificaie.
E lesne de pVesupus c .Gwyneth este un copil din stele.
Dar se ridic ntrebarea dac aceast posibilitate nu face, oare,
altceva dect s nlocuiasc o filosofie cu alta. Dac spiritele
morilor pot fi fcute rspunztoare pentru unele puteri latente
ale noastre, oare acelai lucru nu este valabil i pentru
extrateretri?
David, din Bristol, este un alt protagonist al acestui
proces n desfurare. El s-a nscut n 1942, ceea ce, n sine,

Nu suntem cu toii la fel?

61

este un fapt interesant. Conform afirmaiilor cercettorului

american Budd Hopkins, majoritatea persoanelor rpite, fie sau nscut, fie au avut pentru prima oar astfel de experiene n
1942 sau 1943. Trebuie s subliniez c i eu am observat acest
lucru. Primele dou cazuri de rpire din Marea Britanie
unul evocat contient, iar cellalt nu s-au ntmplat n acel
an, deci, de fapt, cu cinci ani nainte de inventarea termenului
de farfurie zburtoare" i, deci, de momentul n care misterul
OZN a aprut oficial.
n copilrie,- David a avut nenumrate reverii, nenumrate momente n care a perceput activitatea unor spirite
rele n jurul casei n care locuia i zgomote ciudate, venind de
nicieri. Obiectele se micau prin cas prin ele nsele. Lumina
se aprindea i se stingea singur. A simit deseori impulsul"
de a merge ntr-un loc sau altul din ora i s stea, pur i
simplu, i s atepte. Cnd urma acest impuls" ntlnea la
locul respectiv oameni care ajunseser acolo tot mnai de un
impuls.
David este i el unul dintre cei care au descris, spontan,
jucriile paranormale. Sferele luminoase veneau, fceau
ocolul camerei lui de dormit i apoi dispreau.
ntlnirile sale cu OZN-urile au nceput efectiv n 1955,
pe cnd ducea ziare la domiciliul abonailor. Mergea pe
biciclet, ndcprtndu-se de o cas, cnd un asemenea obiect
a aprut din senin deasupra unui teren viran. Avea o form
clasic de farfurie zburtoare", o cupol uria deasupra unui
disc i un ir de hublouri prin care se vedeau lumini
strlucitoare, alabastre i portocalii.
Obiectul era att de uimitor, de real i ilutea att de
maiestuos la ora 5,00 p.m., o or de vrf n trafic, nct
jumtate din Bristol ar fi trebuit s-l vad. Dar, bineneles,
asta nu s-a ntmplat. Se pare c numai David a vzut aceast
fantastic apariie. Era un spectacol dat numai n cinstea lui.
n vreme ce urmrea nava spaial, el a fost sedus de
factorul Oz, cci brusc timpul a disprut, l-a nvluit un
sentiment de pace, n-a mai auzit zgomotul traficului i al
oamenilor era doar copleitoarea unitate dintre el i
infinitul reprezentat de acest vizitator venit de undeva mai
presus de nelegerea noastr.

62

Copiii din stele

Aceast uniune dintre gndire i miracol a ncetat cnd

obiectul a disprut. El nu a zburat ca un avion cu reacie i nu
s-a plasat pe o orbit ca o nav spaial, ci s-a contopit cu
cerul i, pur i simplu, s-a dematerializat. O clip a fost acolo,
iar n urmtoarea s-a ntors de unde venise.
n fine, trebuie s menionez un caz analizat de Scott
Rogo, un om nelept ale crui cercetri ne vor lipsi tuturor.
Ele reprezint un pas nainte n studierea fenomenelor
extraterestre i, de asemenea, ilustreaz faptul c Marea
Britanie este doar un fir de nisip de pe plaja inter- galactic.
Asemenea fenomene au loc oriunde.
Sammy Desmond era hispanic i locuia n Reseda, San
Femando Valley, lng Los Angeles, California. i el a avut
experiene paranormale nc din copilrie. La vrsta de ase
ani, vedea lng patul su o fiin stranie, vag conturat i,
adesea, n somn avea senzaii i sentimente aflate la grania
realitii.
n adolescen^ Sammy a fost de-a dreptul asaltat de
energii malefice. n timp ce lucra n compania de construcii a
tatlui su, obiectele metalice se ndoiau i l loveau peste
mini. Dac introducea o cheie n broasc, se ntmpla ca
aceasta s se rsuceasc i s se rup n dou. Trebuie
subliniat c acestea se ntmplau nainte ca Uri Gellcr s
uimeasc o lume ntreag schimbnd forma obiectelor cu
puterea gndului (dei, ar trebui menionat i faptul c Geller
considera c i datora puterile unei inteligene extraterestre
cu care credea c a comunicat timp de mai muli ani).
Experienele lui Sammy Desmond au fost ntotdeauna
spontane. Spre deosebire de Geller, el nu putea s provoace
fenomenul dup bunul su plac. Totui, obiectele metalice
uoare vibrau uneori n prezena sa, ca i cnd cl ar fi emanat
o aur puternic.
Cu siguran nu vei fi surprini aflnd c sferele luminoase au vizitat i casa lui Desmond. Rogo nota c de
obicei ele erau strlucitoare, de mrimea unei mingi de fotbal,
se nvrteau i fiecare era nconjurat de altele asemntoare,
dar puin mai mici. Desmond a povestit despre aceste lumini
celorlali membri ai familiei, care nu l-au luat n serios, dei

Nu suntem cu toii la fel?

63

sora cea mai mic le vzuse i ea n camera ei.

Dup ce aceste jucrii paranormale i-au fcut mai multe
vizite, o dat una dintre ele a cobort spre Sammy, care a
rmas paralizat i a leinat. Se pare, aadar, c n accst caz a
acionat factorul Oz (Desmond i-a spus lui Rogo c mintea sa
era ntr-o stare deosebit** de fiecare dat cnd luminile
veneau n camera lui).
Apoi, dup ce a folosit ceea ce pare a fi fost comunicarea
mental i poate chiar psihokinezia, pentru a ndeprta sferele
luminoase, tnrul a leinat i ele au putut s-l ating. Prima
dat cnd s-a ntmplat acest lucru, ase ore i-au disprut din
memorie ntr-o clip.
Apogeul acestor experiene a fost atins atunci cnd, ntr-o
noapte, a auzit cinii urlnd i caii necheznd n spatele casei
i s-a uitat pe fereastr. Sammy a vzut de data aceasta cteva
creaturi mici strecurndu-se spre gard i apoi ndreptndu-se
spre cas. Purtau salopete i cti cu vizet. A alergat s ncuie
ua de la intrarea de serviciu, ca s-i mpiedice s intre i a
fcut atta zgomot c a trezit toat casa. Dar fiinele au
disprut pur i simplu.
Cnd a povestit aceste ntmplri (^i multe altele, pentru
care, din pcate, nu am spaiul necesar) para- psihologului
universitar Rogo, Sammy era convins c nu aveau legtur cu
OZN-urile i cu extrateretrii, c sferele luminoase i
creaturile erau de natur demonic, n primvara lui 1987 a
urmat hipnoza, indus de fostul psiholog al UCLA, doctorul
Thelma Moss, chiar nainte de publicarea povestirii lui
Whitley Strieber n Commu- nion i a cercetrilor lui Budd
Hopkins n Intruders. Deci, cel puin putem fi siguri c
Desmond nu tia nimic despre aceste cazuri i nici de marea
publicitate ce li se fcuse n America.
n urma edinelor de hipnoz s-a conturat o relatare
amnunit a ceea ce se presupune c s-a ntmplat ntre
Sammy i extrateretri n decursul timpului. La aceast
relatare vom reveni n capitolul ase, n care anumite
amnunte vor fi relevante.
Din acest capitol reiese clar c victimele rpirilor au trit de-a
lungul vieii lor mai multe fenomene supranaturale, ceea ce
are o semnificaie deosebit. Ar trebui s adugm aceasta la
celelalte indicii existente privind talentele artistice

64

Copiii din stele

extraordinare i uimitoarele amintiri din prima copilrie. Puse

laolalt, aceste amnunte ne indic un fapt cu totul
surprinztor; poate fi ceva n le- gtur^cu creierul sau cu
structura genetic a individului. n orice caz, ar fi ntiul semn
c exist ceva care i deosebete pe aceti oameni de restul
pmntenilor i i face s fie copii ai stelelor.
Cei care consider factorul acesta ca negativ presupun c
trebuie neaprat aplicat o soluie psihologic. Dar ca nu este
sigur n toate cazurile. Dac gsim dovezi c aceti copii din
stele sunt diferii de noi, atunci apar dou variante:
Ei ar putea fi artiti, ar putea avea o memorie prodigioas
i nenumrate triri supranaturale, pentru c ap fi
hiperimaginativi, iar toate acestea ar fi doar rezultate
secundare aleanuri fenomen bizar cum este rpirea.
Pe de alt parte, copiii din stele ar putea s lase urme mai
adnci, explicabile prin psihologie sau parapsihologic. n
aceast privin, creativitatea vizual, amintirile din prima
copilrie i cele privitoare la alte ntmplri paranormale ar
putea fi foarte reale, de fapt simpto- me ale unor diferene
care exist n stadiul actual.
Cu alte cuvinte, cel care este apt pentru percepii
extrasenzoriale este apt i pentru contactul cu extrateretrii.
Dac din doi oameni, unul ar vedea soarele de pe cer, iar
cellalt nu, ar fi absurd s se trag concluzia c soarele nu
exist, chiar dac bunul-sim ne-ar spune c, dac exist,
atunci amndoi ar trebui s-l vad.
Bineneles c soarele s-ar putea s nu existe, iar cei care
susin contrariul, s se nele. Totui, nu trebuie s pierdem
din vedere c s-ar putea, cu adevrat, ca unii s fie capabili s
vad soarele, iar alii din cauza limitelor proprii s nu
fie capabili s-l vad.

Toate aceste fenomene stranii sunt reale, atestate de muli

martori. Faptele sunt dificil de contestat. Suntem att de
siguri c deinem adevrul aa cum l percepem noi
nct putem fi unanimi n susinerea faptului c aceste
lucruri nu sunt n realitate** adevrate? Sau aceasta este
o cale mai uoar sau ocolit de admitere a nfrngerii?

Suntem lumin stelara..

Christine fcea ultimile pregtiri pentru decolare. ncc- puse

numrtoarea invers. Curnd, foarte curnd, nava avea s
porneasc spre stele, va prsi lampa de lansare lin, silenios.
Fratele ei, aflat n apropiere, zmbea sceptic, fiind numai
pe jumtate prins n mirajul jocului.
Nu era vorba de Apollo 11, iar rampa de lansare nu era
Cape Canaveral. Nava nu avea rezervoare pentru combustibil,
ci doar nite magnei vechi montai la baza ei. Ea urma s
decoleze din grdin, s survoleze strzile ntortocheate ale
cartierului Rusholme din Man- chester, stadionul de fotbal
luminat de reflectoarele din Mine Road i s se ndrepte spre
infinit.
Nava cu greu putea fi considerat o construcie de mai
multe milioane de dolari. Era o banal pubel.
Fr emoii, Christine i ncheia numrtoarea invers:
3,2,1.
i atunci s-a ntmplat ceva. Ceva imposibil. Micul modul
metalic s-a micat uor pc suportul de crmizi sparte aduse
din ceea ce n timpul rzboiului fusese adpostul Anderson i
acum era depozit de crbune.
La nceput a fost o micare ovitoare, dar imediat a
devenit ceva mai puternic. Apoi, ca i cnd ar fi su- ghiat,
pubela s-a ridicat n aer i a revenit din nou pc crmizi.

x nlarea a durat un minut, la civa centimentri, ccl

mult. Dar a prut real. A fost real. Aceast combinaie de
obiecte banale a reuit s ajung pentru cteva clipe n spaiu
i totul a costat mai puin dc cinci lire.Christine a fost ocat.
ntmplarea fusese minunat prin simplitate, dar profund
prin consecine. Ea s-a ntors ctrc fratele ei, ca s-l ntrebe
dac vzuse i el. Dar ci sc uita n alt parte, plictisit, cutnd
altceva cu care s sc joace. Christine a hotrt s nu mai fac
niciodat aa ccva.
Aceast poveste este tot att de adevrat, pe ct mi- o
amintesc de bine. Ea s-a ntmplat pe cnd eram mic. Vreau
s spun c, atunci, am avut impresia c pubela s-a ridicat o
clip n aer. Dac aceasta s-a ntmplat sau nu, este probabil o
alt problem.
Tot cam pc atunci au nceput primele mele ntmplri
stranii cu lumini i zgomote. Am nceput s am i percepii
extrasenzoriale .
Bunica mea dinspre mam m-a ncurajat poate fr s
vrea. Era o persoan de o extraordinar sensibilitate. Nici noi,
nici ea nu aveam telefon. Dar cnd eu, fratele sau prinii mei
eram bolnavi ea aprea pur i simplu la u, venind cu
autobuzul treizeci de km de Ia Bacup, pentru a fi cu noi. Parc
o vd, stnd n prag i spunn- du-ne n modul cel mai firesc:
Trebuia s vin. tiam c s-a ntmplat ceva.
Cu un asemenea aliat nu mai trebuia s ascund ntmplrile ciudate care preau a fi ntr-un fel semnificative.
Le auzeam, le adunam i le studiam, cntrindu-le
semnificaia.
ntr-un vis de-al meu am vzut un avion prbuin- du-sc
pe strzile unui ora ciudat. Nu eram sigur unde era acesta,
dar am observat autobuze neobinuite, vopsite n rou i crcm
i am notat asta n carneelul meu. n ziua urmtoare am
plecat cu familia la Rossendale pentru sfritul dc sptmn,
iar duminic s-a anunat c un avion s-a prbuit n centrul
oraului Stockport, n timp ce sc pregtea s aterizeze pe
aeroportul din Man- chestcr. Cteva sptmni mai trziu am
mers i noi n acest ora pentru cumprturi. Autobuzurile
erau vopsite n rou i crem, exact cum le vzusem n vis.
La mijlocul anilor 60, muli copii visau la cltorii

Suntem lumin stelar..

67

spaiale, iar marea dorin de a se ajunge pe Lun prindea

contur. Nu ncape nici o ndoial c mai erau i alii care se
jucaser ca mine.
Totui, acea nav spaial din grdin nu a fost doar un
joc. A fost mai mult de att. Nu tiu de ce, dar simt c a fost.
Dei sunt contient c nu era cu putin ca acea pubel s fi
zburat, experiementul trebuia fcut. El a nsemnat mplinirea
unui vis.JVIi-a dat o satisfacie neobinuit.
Cu banii ctigai din distribuirea ziarelor am cumprat un
telescop puternic i, sfidnd becurile cu sodiu ce luminau
oraul, am ptruns n ntunericul Universului. Reflectorul cu
diametrul de 15 centimentri era greu i nu puteam s-l ridic
singur. n timp ce ceilali se osteneau s-l aduc pe mica
peluz din faa casei, eu m ocupam de montarea telescopului.
Sateliii lui Jupiter, nebuloasa Andromeda i fazele prin
care trecea Venus, toate se vedeau perfect, n ciuda uminii
portocalii ce nvluia viaa nocturn a oraului.
Eram fascinat de toate acestea, efectiv captivat dc .
infinitatea spaiului i de enigmele timpului din Univers.
Totui, era ceva mai mult dect att, ceva mai subtil dect
fascinaia. Era ca i cnd doream s gsesc ceva pierdut
printre stele.
Crosby, Stills, Nash i Young au exprimat ceva din toate
acestea n cntecul lor Woodstock, care n acel unic moment
din istorie simboliza starea n care se afla ntreaga lume. Ei
vorbeau de dorina ntregii umaniti de a se ntoarce la un
izvor imperceptibil poate c o imagine a Grdinii Raiului
era folosit ca o metafor pentru acest paradis pierdut. Ei se
adresau tineretului din acea vreme cu cuvintele: Suntem
lumin stelar... suntem excepionali... trebuie s ne ntoarcem
n Grdin..exprimnd sentimente pe care le au toi copiii din
stele.
Dup ce civa ani am nfruntat curiozitatea grupir- rilor
dc tineri i indiscreia ctorva adolesceni nfumurai, am
abandonat explorrile prin telescop. Dar cunoteam deja
poziia stelelor pe cer i citeam cu aviditate crile de
specialitate care tratau problemele ce m preocupau mai tot
timpul.

Suntem singuri, oare, n aceast imensitate? Exist, oare,

alte forrtie de via care ateapt ca noi s le descoperim? Au
venit, oare, vreodat cei din alte lumi s ne viziteze i dac
au fcut-o oare ce au sperat s gseasc? Aceasta a fost
perioada n care am descoperit OZN-urile.
***
Bineneles c, pc bun dreptate, nimeni nu va gsi nimic
ciudat n toate acestea. Faptul c un copil este fascinat de
pregtirile pentru cltoriile selenare fcute de NASA
dovedete o imaginaie bogat i o curiozitate fireasc. Ce ar
putea fi neobinuit n asta?
Probabil, nimic. Timp de mai muli ani, nici eu nu am
gsit nimic ciudat n toate aceste preocupri. Dar am fost
ntrebat adesea cum am ajuns s fiu fascinat de OZN-uri.
Ce a fcut, n definitiv, ca viaa mea s se schimbe n
asemenea msur, nct s m dedic unei cutri aparent fr
sens, pentru a rspunde unor ntrebri ce par att de lipsite de
importan.
Ciudat este c ufologilor care mi-au cunoscut prelegerile
sau interviurile din mass-media nu le-am dezvluit aceste
amintiri din copilrie, ci le-am ascuns ca pe un secret preios.
tiam c exist, dar pur i simplu nu voiam s discut despre
ele.
De fapt, am susinut ntotdeauna c am nceput s m
interesez dc OZN-uri pentru c voiam s predau tiinele
naturii i m-au interesat problemele tiinelor de grani.
Aceast afirmaie nu este cu totul fals. Ea ocolete, pur i
simplu, subiectul. Pentru c trebuie s existe ceva mai mult
dect att pentru ca un interes firesc s devin obsesie.
Niciodat nu vorbeam despre sfera luminoas din Londra,
despre OZN-ul din Blackpool, despre obicc- tul venit din cer
pe dealurile Rossendale i mai cu seam despre acea
ntmplare cnd o banal pubel sfidase toate legile
Universului.
Apoi, mult mai trziu, pe ta mijlocul anilor 80, am ntlnit un
tnr din Oldham. i voi spune Don.
Era o persoan fascinant, aflat spre sfritul adolescenei. Avea o privire care te fcea s crezi c vedea prin

Suntem lumin stelar..

69

tine sau c ignora ntreaga lume uitndu-se ntr-un punct

oarecare din spaiu. Adeseori, rmnea tcut mult timp, dup
care, pe neateptate, fcea un comentariu bizar sau spunea
ceva cu semnificaie profund. Apoi, se nchidea n sine
pentru tot restul scrii.
ntr-o zi, Don m-a sunat i m-a rugat s ne ntlnim
undeva, ca s stm de vorb. Ne-am hotrt s alegem o
cafenea din centrul Manchesterului i am venit pregtit s
ascult ce avea s-mi spun, presupunnd c ntlnirea va dura
aproximativ o jumtate de or. De fapt, am rmas acolo
aproape toat dup-amiaza, aezai la o mas retras, privii
cu suspiciune de personalul localului cnd mai ceream nc o
cafea.
Don avea de spus o poveste ce m-a uluit, mai ales c l
cunoteam de mai muli ani i niciodat nu bnuisem nimic.
Mi-a spus c, de la vrsta de 5-6 ani, n viaa lui au existat
ntmplri ciudate. n timp ce vorbea, am nceput s-mi dau
seama ct dc cunoscute mi erau multe din aceste ntmplri.
^ Don vzuse OZN-uri, ceea ce, avnd n vedere faptul c
locuia n Munii Pennine, nu era chiar o surpriz pentru mine.
Dar, a adugat el, au urmat nite ntmplri ciudate n care
ceva i-a salvat viaa.
Se juca, mpreun cu ali biei, ntr-o cldire veche i,
dintr-o prostie, s-a urcat pe acoperi. Deodat, acesta a cedat,
iar el s-a prbuit n gol. A fost aproape sigur c
va muri. Nu avea nici o ans s supravieuiasc unei cdcri
dc la o asemenea nlime. Dar, n timp ce cdea, a simit c
timpul trece mai ncet i c viaa Iui nu era ameninat. Apoi a
simit ca i cnd ar fi fost prins de mini nevzute i aezat cu
grij pe podea. El a atins doar pmntul, s-a scuturat puin i
apoi a plecat ca i cnd nimic nu s-ar fi ntmplat. Faptul c a
supravieuit era aproape miraculos, dar el simea c nu
ntmpltor lucrurile au decurs astfel.
Dup aceast ntmplare, dou lucruri ciudate au nceput
s-i domine viaa. Simea o dorin nedefinit de a merge n
anumite locuri cum ar fi pe treptele bibliotecii i s stea
acolo ateptnd. Dorina era copleitoare, ns el a ncercat
iniial s i-o stpneasc. Dar, cnd a cedat dorinei, a ntlnit

acolo oameni blonzi, ciudai, care se plimbau pe strad i se

uitau la el ca i cnd ar fi tiut c trebuia s se afle acolo,
pentru a i se transmite anumite informaii. EI sttea acolo,
nemicat, rupt de restul lumii i totui n siguran. ntr-un fel
sau altul, nsemna ceva, iar Don tia aceasta.
Apoi a nceput s fac experiene folosind magnei i
cmpuri electromagnetice. Aeza magneii n cercuri sau,
dac vrei, n inele i i conecta la cablul de distribuie. A
petrecut zile n ir fcnd acest exerciiu i'* era convins c
realiza ceva important. Instalaia sa a zbmit, iar luminile sau aprins. Succesul era minor, dar scopul urmrit fusese atins.
A neles c folosind accti magnei el putea face ca nite
obiecte dispuse circular s se ridice dc la pmnt. Puteau s
pluteasc, s sfideze gravitaia. Zburau ca un OZN.
Don a neles c eram uimit, dar a luat expresia feei
melc drept nencredere. El nu tia dup cum nici alii nu
tiau dc experiena mea cu pubela. Totui, dorina vag dc
atunci se repeta acum, ba mai mult, era chiar imperioas i
avea la baz aceleai cunotine despre electromagnetism pe
care le poseda i Don.
ncercnd s m conving, mi-a artat caietelc lui dc
nsemnri i nite tieturi din ziare: un articol dintr-un ziar
local, n care se relata despre una din viziunile sale, alte
articole despre alte ntmplri relevante. Erau i fotografii ale
experimentelor lui. Dincolo de orice alt comentariu, Don
reuise, ntr-adevr, s construiasc aceti magnei circulari.
Era absolut sincer cnd vorbea despre ei.
Eram datoare s-i spun i eu despre contactul meu cu
tiina extraterestr, chiar i numai pentru a-i demonstra c nu
aveam de gnd s rd i nici s abuzez de ncrederea lui. Am
plecat convins c, n acea zi, aflasem ceva foarte important,
dar nu tiam ce anume. Bnuiam c n spatele lumii OZNurilor se aflau muli alii, contactai n secret, care fceau
experimente, dar care nu ndrzneau s-i publice ncercrile,
aparent lipsite de sens, de a descoperi mecanismele folosite de
extrateretri. Cu siguran c erau la fel de preocupai ca i
mine i c ar fi aprut drept nite idioi, dac ar fi ncercat s
susin asemenea aberaii n public.

Suntem lumin stelar..

71

n zilele care au urmat confesiunii lui Don mi-am amintit

despre multe alte ntmplri.
M-am gndit la acel extraterestru, Gary, care ne solicitase
mie i lui Peter Warrington s-i aranjm o ntlnire cu un
reputat om de tiin din Londra. Acesta studiase
electromagnetismul i realizase un sistem de propulsie
revoluionar. Atunci, n aprilie 1976, n timp ce stteam n
biroul lui, el ne-a demonstrat ceea ce experimentase, utiliznd
o machet a prototipului su rotativ i ne-a ncntat artndune cum obiectul prea s sfideze legile gravitaiei.
Experimentele sale presupuneau^ intervenie extraterestr
nainte ca noi s-l vizitm. n 1976, aceast afirmaie prea
una ridicol, venind de la un ufolog obiectiv, dar naiv i
ncpnat. Cnd Peter i cu mine am scris o scurt relatare a
acestei ntlniri, n prima mea carte {UFO: A British
Viewpoint, 1979), ne-a fost greu s risipim ncncrcdcrea.
Chiar el ne avertizase s nu-i pomenim numele i a trebuit s-i
promitem c vom pstra sub cheie caseta cu ntlnirea care a
avut loc n acea zi, pn cnd el sc va simi pregtit s fac
cunoscut publicului ceea ce i s-a ntmplat. nc mai ateptm,
dei i-am ntlnit adesea numele n mass-media. Dar noi avem
caseta i scrisorile trimise facultii, ca s dovedim c toate
acestea au avut loc.
Din cnd n cnd, am primit scrisori n care mi se relatau
experimente care priveau sistemul extraterestru de propulsie.
De obicei, implicau electromagnei rotativi. Dac aceasta este
doar o iluzie, atunci pare una foarte rspndit n ntreaga
lume. Totui, la prima vedere teoriile carc se aflau n spatele
acestei fantezii preau absurde. Acesta este unul dintre
motivele pentru care profesorul londonez ncerca s obin
suport moral i financiar. Am amintit, de asemenea, despre
Tim Good, un cunoscut scriitor despre OZN i un fanatic
aprtor al ipotezelor privind extrateretrii. Dei am respins,
n mod public, multe din teoriile sale, ntotdeauna am respectat sinceritatea lui evident. Bnuiesc, de asemenea, c
unele obiecii de-ale mele au fost determinate de o revolt
interioar. ncercam s m smulg din cercul concluziilor lui
cu o ncpnare izvort din subcontient.
Tim povestise adesea cum el, ca i alii de altfel, se

ntlnise, n locuri publice, cu oameni blonzi, ciudai, care i

zmbiser ca i cum l-ar fi cunoscut i cu care a intrat n
contact telepatic. Teoriile ufologilor susineau c exist
extrateretri care triesc pe Pmnt i au nfiare uman.
Niciodat nu am luat n serios aceste teorii. Le-am considerat
ridicole.
Recent, o ctigtoare a premiului Oscar, actria i
neomistica Shirley MacLaine, a spus cam aceleai lucruri ntro serie de cri n care a relatat despre fenomenul OZN i
timpul petrecut cu oameni care au avut ntlniri cu
extrateretrii i cu copii din stele. O parte din acestea au stat
la baza scenariului miniserialului de televiziune Out on a
limb, n care Shirlcy a jucat rolul unei femei care nccrca s
neleag sensul vieii aa cum l percepeau extrateretrii.
Un timp, toate aceste idei nu au fost luate n serios, dar apoi
ele au explodat ca o bomb incendiar n cartca Communion,
scris de Whitley Strieber, cunoscut autor de romane de
groaz, i mi-au captat ntreaga atenie. Am primit un
exemplar din SUA la nceputul anului
1987,
cu cteva luni nainte de apariia ei n Regatul
Unit, probabil pentru c Strieber apreciase scrierile
mele i ale lui Peter Warrington pe care le citise,
ntmpltor, de Crciun, i care i atrseser pentru
prima dat atenia asupra legturii dintre amintirile
aparent absurde i misterul contactului cu
extrateretrii. Cartea, captivant prin maniera n care
Strieber descrie propriile lui eforturi de a nelege
fenomenul, a devenit un bcst-seller n ntreaga lume,
a fost tiprit n milioane de exemplare, fiind
considerat cea mai influent scriere despre OZN-uri,
editat vreodat. A inspirat un film n care
Christopher Walken a jucat rolul scriitorului.
Indiferent de ce ar crede unii despre povestirea lui
Strieber, cci el a avut nite relaii destul de ncordate cu
ufologii, i, la drept vorbind, chiar i cu mine, un lucru nu
poate fi negat: povestirea lui Strieber ajunge la inima
fiecruia, cci este plin de descrieri i sensuri interpretabile.
El vorbete despre lucruri pe care puini oameni le cunosc,
chiar i dintre cei interesai dc un do- rneniu att de complex

Suntem lumin stelar..

ca cel al OZN-urilor.

73

74

Copiii din stele

Este semnificativ c pentru mine (i pentru Don) paginile

116 i 117 au fost ca o lovitur de mciuc. Strieber
povestete n aceste pagini, ca o anecdot, cum la vrsta de 13
ani i-a spus unui prieten c humanoizii venii din spaiu i-au
artat cum s construiasc o mainrie care s nving
gravitaia. Drept carc, cl a construit un ansamblu de
electromagnei pe carc l-a conectat la reeaua electric a casei
sale din Texas i a vzut cum mainria a nccput s se mite,
dar atunci siguranele tabloului au srit i au provocat o
explozie. Incendiul a izbucnit i flcrile ce ieeau prin
acoperi, deasupra locului n care se juca, l-au obligat s
opreasc experiena.
Este evident c Strieber nu avea cum s fi tiut povestea
lui Don, cnd a scris toate acestea, iar Don nu avea cum s fi
tiut de Strieber cnd a fcut propriile experimente. Totui,
sunt att de asemntoare nct este puin probabil ca ele s
nu fie adevrate. De fapt, Strieber adaug c a descoperit
cazuri similare n domeniul OZN-urilor, n care oamenii au
avut de-a face cu tehnologia extraterestr iar printre ei ma putea numra i eu.
Cteva afirmaii dintr-un document CIA sunt, probabil,
utile aici. In mod ciudat, documentul este din aprilie 1976,
aceeai lun n care eu l-am dus pe Gary la inginerulelectrician din Londra ca s-i spun povestea. Acest
document a fost fcut public mai trziu, conform legii privind
libertatea, informaiei, n vigoare n SUA.
CIA se refer la faptul c, n ciuda interdiciei oficiale a
guvernului SUA, n 1969, s-au urmrit frecvenele de und
folosite de OZN-uri i c informaiile sunt adunate dc oameni
de tiin a cror reputaie este indiscutabil i care nu pot fi
considerai trznii". Mai mult, se afirm c scopul principal al
acestor cercetri nu a fost menionat niciodat n rapoarte, dar
este descris succint ca sistemul de propulsie OZN.
Aadar, se pare c CIA privete aceast problem ca fiind
miezul misterului OZN.
Pn acum am avut de-a face cu oameni care au fost salvai
de entiti necunoscute, cu constrngeri inexplicabile de a

Suntem lumin stelar..

75

construi mainrii bizare, cu anecdote neobinuite ieite la

iveal dintr-o dat n viaa cuiva i cu un vag indiciu c toate
acestea formeaz un tot unitar.
Chiar i att este destul dc ciudat. Dar am putea imagina i un
fel de mentor extraterestru carc ncearc s-i propage ideile
prin intermediul acestor oameni. Ar fi cu mult mai simplu
dect lsarea unei mainrii antigravi- tafionale pe gazonul
Universitii Cambridge sau al Institutului Tehnologic din
Massachussetts!
Oricum, dac analizm mai atent cazurile n care martorii
susin interdependena acestor lucruri se profileaz o idee
terifiant. n virtutea ei, aceti oameni nu numai c au acces la
tehnologia extraterestr, ci sunt ei nii extrateretri. Da, ntradevr, extrateretrii triesc aici, pe Pmnt. Oamenii acetia
sunt chiar ei!
Garry, pe care l-am mai menionat de cteva ori, reprezint
primul meu contact direct cu cineva care mrturisete c nu
este de pe acest Pmnt. La nceput, el vorbea despre sine ca
despre un reprezentant al extra- teretrilor. Dup
aproximativ un an, el mrturisea c este un spirit extraterestru
care n trecut se mai ntrupase n cteva corpuri pmntene.
Percepea viaa pe Pmnt ca pe o peniten, dar i ca pe o
misiune important. El trebuia s-i fac auzit mesajul i
profita de fiecare ocazie s m bombardeze 11 cu cifre i date,
intrnd n contact cu oricine care dorea s-l asculte. El rmne
activ prin alii. Totui, nu dorete s se fac publicitate pe
marginea activitii sale i nici s fie omagiat. Lupta ui este
foarte singuratic.
Ca s fiu sincer, nici eu, nici Peter Warrington, nu eram
prea impresionai de povetile nclcite ale lui Gaiy despre
profeiile lui Nostradamus. Acele catrene scrise n secolul al
XVI-lea pot fi citite n multe feluri pentru a ncerca s prezici
viitorul, de obicei fr succes; totui, era prima oar cnd
ntlneam un extraterestru care ncerca s le manipuleze
pentru a explica anumite lucruri.
Gary ne-a spus c din copilria sa petrecut n
Northamptonshire i amintete un moment n care, fiind n
grdin, a fost nvluit dc o lumin venit de sus. Deasupra lui

76

Copiii din stele

se afla o nav spaial ciudat, iar el a avut un sentiment

puternic de pierdere, de prsire, cnd nava s-a ndeprtat. S-a
simit azvrlit, abandonat pe Pmnt de colegii si
extrateretri, cu spiritul ncarcerat n trupul unui biat
pmntean.
Pn atunci, nu mai ntlnisem pe nimeni care s susin
c a avut contacte cu un extraterestru. n 1975, pur i simplu
nu existau asemenea persoane n Marea Britanie. Mult mai
trziu, dup ce am vorbit cu peste 6 sut de asemenea
persoane, am observat c mai toi se simeau prsii la
plecarea OZN-ului. Era ca i cnd i- a fi spus Rmas bun
celui mai drag prieten" mi-a mrturisit un martor. Un alt
martor, o femeie cu mult sim practic, care se mprea ntre
procesele de la tribunal i o cas plin de copii, mi-a spus c
au podidit-o lacrimile cnd OZN-ul a decolat. Am plns
pn n-am mai putut, a spus ea.
Sfritul unei ntlniri nu este perceput ca o desprire
vesel ci, mai degrab, ca ceva sfietor. ntr-ade- vr,
extrateretrii promit adeseori martorilor c se vor ntoarce
cndva, n viitor, doar pentru a-i face s se simt mai bine,
cnd, de fapt, ei ar trebui s spun: Nu te teme, este ultima
oar cnd ne vezi.
Mult timp m-am gndit c i Gary a trit, poate, aceast
emoie comun un fel de melancolie lsat de rpire i
i-a adugat elemente care nu existau, aa cum ar fi prsirea
lui de ctre creaturile OZN. Totui, i Jane, asistenta medical
din Manchester, a simit, dac v amintii, aceeai tristee
atunci cnd a avut viziunea acelui trm natal extraterestru. i
muli dintre copiii care au povestit despre .jucriile
paranormale" din ca- merclc lor de dormit se ntristaser
foarte tare la plecarea lor. Acest sentiment al separrii de un
loc cruia ei simt c i aparin pare o trstur important,
dac nu chiar neateptat a misterului ntlnirilor cu extrateretrii.
Indiferent ct de neconvingtoare ar fi interpretrile lui
Gary n legtur cu profeiile lui Nostradamus, el ne-a promis,
mie i lui Peter, c ne va face rost de zahr" (cuvntul i
aparine), dac l vom ajuta s-l ntlneasc pe acel om de
tiin cu care voia s discute. Aceast ntlnire a avut loc, aa

Suntem lumin stelar..

77

cum am mai spus, n aprilie 1976. Dup ase luni, am fost

dintr-o dat asaltai de un val de contacte cu extrateretrii, att
de multe, nct, n Marea Britanic, anul 1976 mai este numit
i anul humanoizilor".
Intr-unul din aceste cazuri, la Leeds, un ofer de
ambulan a ntlnit nite extrateretri care i-au transmis un
mesaj cu adevrat ciudat ceva despre Alfa i Omega" i
despre faptul c 100 de ani sunt o zi pentru noi". Cu cteva
zile nainte, ca i cnd ar fi pus totul la cale (dei nu am nici o
prob n acest sens), Gary mi-a spus, aproape cuvnt cu
cuvnt, acelai lucru, la telefon.
Ca i cnd asta nu ar fi fost de ajuns, o femeie, Joyce
Bowles, i un brbat, Ted Pratt, au devenit primii rpii din
Marea Britanie, crora li s-a fcut publicitate cnd au povestit
c maina lor a fost oprit de o fiin care a ieit dintr-o nav
ce aterizase pe un pasaj de nivel din apropiere de Winchester.
Asta se ntmpla n noiembrie. Cnd am vzut portretul pe
care martorii l-au fcut rpitorului extraterestru, prima mea
reacie a fost s izbucnesc n rs. Era i este nc destul de
neobinuit s pretinzi c ai ntlnit un extraterestru cu barb.
Dar ei chiar asta au vzut; mai mult dect att, portretul fcut
de ei prea a fi al lui Gary.
Este greu s treci prin asemenea evenimente i s rmi
neschimbat, afirmnd sus i tare c e vorba doar de ntmplri
i de coincidene.
De atunci am fost contactat de muli ali oameni a cror
prere despre originea lor extraterestr seamn cu cea a Iui
Gary. Ei folosesc procedee variate pentru a-i exprima aceast
convingere. Fie c-mi scriu anonime cu umor, cerndu-i apoi
scuze, sau, pur i simplu, la modul: tiu c n-ai s m crezi,
chiar i mie mi-a fost greu s cred, dar...\ Subiectul care i
leag pe toi este acelai.
Audrey din Devon mi-a scris ca s-mi explice ce i s-a
ntmplat. Ea a vzut un OZN n 1971, cnd locuia n Esscx.
L-au mai vzut i alii. Nu era nici o ndoial n privina
realitii lui. Dar, ca n multe alte cazuri, urmrile au fost mult
mai semnificative.

78

Copiii din stele

Dup cum spunea: Am simit nevoia s scriu o scurt

povestire. Dar prea c altcineva mi-o dicteaz". Era vorba
despre o misiune extraterestr pe Pmnt. De fapt, era chiar
tema tuturor lucrrilor despre OZN-uri.
Dup aceea, Audrey a avut un vis cu ochii deschii, care
prea foarte real, dar n care ea era contient c viseaz i
nelegea semnificaia acestui fapt. In vis, se uita pe un perete,
la nite simboluri ciudate i ncerca s le neleag. Apoi, au
disprut i au fost nlocuite de o entitate extraterestr
strlucitoare, care i-a implantat" imagini n creier.
Dup aceste ntmplri, a simit o nevoie imperioas de ai scrie unui autor i de a-i spune nite lucruri aparent ridicole.
Aceast coresponden a continuat, iar ntre timp Audrey a
nceput s scrie n mod automat, povestind despre
nsemntatea studierii OZN-urilor. Ea susine c acestea i-au
fost dictate de ctre extraterestrul care-i spunea Gok".
Autorul respectiv a preluat multe dintre acestea i i-a spus c
i el ajunsese la concluzii asemntoare. Att el ct i Audrey
considerau c sunt pioni ntr-un mare plan extraterestru de
iluminare.
Cineva din cercurile guvernamentale mi-a scris o dat n
legtur cu aceasta numind procesul program educaional"
pe termen lung. Ideea era c, fragmente de adevr ar urma s
fie implantate n subcontientul mai multor persoane, care,
ntr-o zi, vor aciona ca o for unitar. Ele sunt seminele care
germineaz n ntreaga lume, mpingnd omenirea spre o nou
treapt de nelegere. Adeseori aceti oameni nu-i dau scama
c sunt prtai la un plan. Dar ntr-o zi totul va iei la iveal,
artnd ca un puzzle gigantic.
Dar Audrey a aflat atunci ceva i mai ngrijortor. Ea nu
era un simplu pion. Att ea ct i prietenul ci, scriitorul, se
cunoscuser ntr-o via anterioar i triser pe o planet din
sistemul Alfa-Centauri. Cum era i de ateptat, aceasta era
mult prea mult pentru scriitor i de aceea nu a acceptat
niciodat,acest lucru:
Corespondena** lui Audrey cu Gok a durat mai muli
ani, perioad n care ca a primit mai multe informaii despre
planul extrateretrilor n privina Pmntului. Dar, aa cum
spunea ca nsi, cum se poate ti c toate acestea sunt reale i

Suntem lumin stelar..

79

c nu este vorba doar de o plsmuire a subcontientului ei?

O alt femeie, tot copil din stele, frustrat, mi-a scris
(tampila potei indica Vestul Mijlociu, SUA) i mi-a cerut s
o ajut, spunnd c nu tie unde s-a aflat sau de ce i amintea
toate acestea.
In noiembrie 1979, ea a fost rpit de cei pe care i numea
poporul meu i care i-au spus c era de-a lor. I-au artat
Australia i Miami, Florida, care erau centre puternice ale
prezenei extraterestre.
Restul scrisorii ei este greu de redat, dar vorbea despre
subjugarea Pmntului, despre dorina ei de a se ntoarce
acas, contracarat cu sentimentul c avea o datorie de
ndeplinit, care o mpiedica deocamdat s plece. Ea mai
aduga c indienii Sioux-Ogalala i aborigenii erau ntr-un fel
contieni de ceea ce se ntmpla, deoarece legendele lor
vorbeau despre aceasta.
Cea mai stranie scrisoare pe care am primit-o este de la o
femeie din Edinburgh, care se declara copil din stele, i care
avea fie o imaginaie foarte bogat, fie o memorie fantastic a
tot ce i se ntmplase.
Ea pretindea c extrateretrii exercitau controlul de pe o
planet care gravita n jurul stelei Zeta Tucanae, din sistemul
Reticula (nume adeseori menionat de cei care au fost rpii).
Ei se puteau mperechea cu oamenii,
aveau pielea alb, ochii migdalai i trupul lipsit de piloziti.
Aceste creaturi i-au vizitat casa noaptea, timp de mai
muli ani, dar i-au blocat memoria, mpiedicnd-o s-i
aminteasc ceva altfel dect prin vise. Ea i ddea seama, ca
urmare a viselor, c este diferit" de ceilali, dar nu tia de
cc.
Totul a nceput n 1959, cnd, copil fiind, s-a trezit stnd
n hol, n miez de noapte, cu lumini izvornd dintr-un perete.
Era nedumerit i incapabil s-i dea seama cc cuta acolo.
Apoi a vzut un tub lung, argintiu, cu o lumin roie n vrf,
mpins n cutia de scrisori s apartamentului, dup care i-a
pierdut cunotina.
Dar aceasta era doar prima dintr-o serie de ntmplri
similare. n ianuarie 1979, ea i prinii ei au vzut un OZN
deasupra stadionului oraului, fapt pe care l-a relatat unui
grup de ufologi, numit BUFORA. Acest moment marca

80

Copiii din stele

geneza" amintirilor contiente, adunate timp de mai multe

luni, dintr-o serie de vise pe care le-a memorat i analizat cu
grij. Astfel, a nceput s neleag din ce n ce mai multe
lucruri despre vizitele lor", aa nct era explicabil c
obinuia s stea noaptea la fereastr i s priveasc spaiul.
Fcuse asta nc din copilrie.
tia cum vor reaciona ceilali. La nceput i ea a fost x,la
fel de sceptic, pe ct suntei dumneavoastr acum", n orice
caz, memoria ei funcioneaz pe dou planuri separate: unul
care tie exact n ce zi a sptmnii se afl, iar cellalt care
triete ntr-un alt timp i alt spaiu.
Dac ar fi s dm crezare spuselor ei, Pmntul nu este
dect un uria loc de tranzit, unde entiti din felurite lumi i
vd de treburile lor uneori chiar ei nii (adic cu propriile
lor corpuri), alteori folosindu-se de corpurile pmntenilor,
printr-un fel de posesiune spiritual (aa cum se ntmpla cu
ea), dar exist cel puin un grup de vizitatori extrateretri care
aplic un program de ncruciare genetic. Aceti hibrizi
extra- teretri/pmnteni se mic n voie pe Pmnt. Ei par a
fi la fel cu toi ceilali, dar copiii din stele i pot deosebi
de oamenii obinuii. Hibrizii sunt, sc parc, cei la carc ne-am
referit dcscriindu-i ca pc nite creaturi blonde, cu ochi
albatri, zmbitoare i inteligente, care comunic cu anumii
oameni prin telepatie, transmindu-le informaii precum i
dorine stranii dc a merge n anumite locuri i de a facc
anumite lucruri.
Bineneles, eu nu pretind c toate acestea sunt strict
reale, pur i simplu le folosesc pentru a reliefa amploarea i
rspndirea fenomenului, n specfal cu referire la un program
experimental, innd seama de faptul c publicul larg nu este
nc familiarizat cu teoriile privind copiii din stele.
Un scriitor i-a cerut scuze n repetate rnduri pentru
faptul c i descria pe extrateretri ca i cnd el ar fi fost unul
dintre ci: E o nebunie, tiu, dar pentru mine e mult mai uor
aa.
De asemenea, explica cum el (ca extraterestru) nu era
singur:
Ne aflm aici ca s supravieuim. Suntei ca i noi... am
existat cu mult naintea voastr i de aici superioritatea
noastr tehnologic... noi putem s controlm contorsiunile

Suntem lumin stelar..

81

timp/spaiu... (dar) nu mai suntem capabili s ne

reproducem... ca s depim asta a trebuit s punem la cale un
experiment... era necesar s o facem, ca s supravieuim. Noi
din fire nu suntem ru intenionai, dar nu este exclus ca alii
s fie....
Erau furnizate multe informaii despre acest experiment
genetic. n cadrul experimentului sunt folosii att brbai ct
i femei sperma brbailor fiind colectat i mbuntit
cu gene extraterestre. Ea era, apoi, utilizat pentru
fecundarea femeilor voastre. Fetusul rezultat era
supravegheat, pentru a se definitiva procesul dc obinere a
hibridului, care se va ncheia (curnd).

Dup cum observai, acest experiment genetic are

repercusiuni variate, pe carc le vom analiza n paginile
urmtoare, ncercnd s le nelegem.^Rpii n

Cosmos

Steve Andrews din Cardiff,.ara Galilor, are o nav spaial.

Chiar el a construit-o. Numai c, nu zboar. n loc de asta, el o
folosete pentru a face muzic!
Steve este prototipul omului nzestrat cu o creativitate
deosebit, carc poate candida la statutul de copil din stele. El
i exprim talentul ca interpret i autor de cntece, acestea
caracterizndu-se printr-un lirism ce le apropie de adevrata
poezie. Alii la fel ca el creeaz efecte similare cu sau fr
muzic. Nava spaial" a aprut pe coperta mai multor
albume ale lui Steve i este subiectu mai multor cntece.
Steve Andrews nu se teme s vorbeasc de multiplele
experiene la care a luat parte i nici s-i spun prerea
despre OZN-uri i contactele cu extrateretrii. El mi-a scris
despre sferele luminoase de culoare portocalie, despre fiinele
stranii care i-au vizitat dormitorul noaptea i, cel mai
interesant dintre toate, despre mentorul su extraterestru, carc
i apare uneori n vis. Este vorba despre o entitate feminin,
denumit de el Philateloos.
Extraterestrele sunt implicate n destul de puine cazuri de
rpire. De obicei, brbaii sunt cei care acioneaz, dar au fost
nregistrate i prezene feminine.

Rpii n Cosmos

83

Din amintirile (sau visele) lui Steve Andrews relaia cu

prietena sa extraterestr apare ca o relaie cu un tutore sau cu
un mentor binevoitor. ntr-adevr, o astfel de legtur este
uneori att dc puternic, nct poate s apar ca legtur cu
ngerul pzitor, cum de altfel mi-a i fost prezentat adesea de
unii martori.Cercettorul american Brad Stciger a reinut
cteva cazuri similare.
El povestete cum Tom, un productor dc film din
Florida, fusese gata s se nece la vrsta de patru ani, pe cnd
se juca n apele mrii, n New Jersey. In timp ce se scufunda,
nghiind ap i tiind c moartea i era iminent, el i-a
prsit corpul i a ntlnit o fiin pe care o numete pzitor 41
i care l-a sftuit s se ntoarc pc Pmnt. Se pare c trebuia
s supravieuiasc, pentru a tri n prezent i a atinge un'scop
anume, prestabilit. Avnd de ales ntre a muri 44 i a-i
continua-misiunea44, el a ales varianta a doua.
Bobby, din Carolina de Nord, era s fie clcat de un
camion, la vrsta de cinci ani, n 1968. A intervenit ns
factorul Oz, care a fcut ca timpul s-i ncetineasc
scurgerea, iar contiina lui Bobby s ating un alt nivel de
percepere a realitii. O fiin ciudat, cu prul de un blondnchis, a aprut chiar lng el i l-a scos de sub roile
vehiculului care era gata s-l striveasc. Bobby s-a rostogolit
pe trotuar i a auzit-o pe mama sa ipnd. Fiina aceea ciudat
dispruse. Dar, paisprezece ani mai trziu, pe cnd i
petrecea vacana n Wisconsin, el a vzut un OZN i imediat
i-a amintit de fiina din copilrie. A fost profund emoionat.
Apoi mai este i Michael din Seattle, Washington, care,
tot la vrsta de cinci ani, pe cnd se juca n pdure, a vzut o
fiin nalt, cu prul blond i' cu ochii albatrii. Acea fiin ia vorbit pe cale telepatic, spunn- du-i fiule 44, fapt care l-a
ocat pe Michael. De fapt, el chiar i-a spus: Tu nu eti tatl
meu44. A vzut, totui, adesea n vise acest brbat. Se pare c
el are grij de viaa lui Michael, protejndu-1 i artndu-i
drumul pe care trebuie s-l aleag.
Toate aceste cazuri atest c exist suficient dc muli martori
care consider c au fost n legtur, ntr-un fel sau altul, cu
fiine superioare. Ele Sunt mult mai sensibile, mult mai
profunde dect noi n perceperea vicisitudinilor vieii. In

84

Copiii din stele

trecut, asemenea relaii ar fi fost interpretate, n mod

indiscutabil, ca intervenii ale lui Dumnezeu, i chiar n
vremurile noastre o astfel de interpretare este nc preferat.
Alii, cu siguran, vor considera c aceste fiine sunt spirite,
poate fiine inteligente trind o via de apoi. Dar, aproape la
fel de des, martorii nii se cred extrateretri; o inteligen
superioar i-ar fi plasat pe Pmnt ca parte a unui plan ce pare
a fi crucial n accst moment, dar de carc nici copiii din stele
nu sunt contieni.
Multe din aceste cazuri nu sunt ceea cc noi am numi
rpiri. Este doar un contact ntre oameni i aceste creaturi
extraterestre inteligente, care nu are loc dect de cteva ori n
via i este ntructva asemntor ntlnirii cu un unchi dintro ar ndeprtat, care vine n vizit, pe neateptate, cu un
anumit scop. Intr-adevr, aceste poveti seamn cu cele
despre aa-numiii con- tactai din anii 50, pe care muli
ufologi i-au ridiculizat la vremea respectiv. Aceti
contactai", n marea lor majoritate brbai, pretindeu c au
discutat deschis cu prieteni extrateretri care voiau s fac
lumea de aici mai bun. Aa se face c au aprut diferite
grupuri i culte.
Oricum, contactaii" din anii 50, sau, n varianta modern, ngerii pzitori", contrasteaz izbitor cu extra- teretrii
din vremurile noastre, care nu sunt nici pe departe prietenoi,
ci, de obicei, foarte irascibili. Oamenii (i sunt la fel de multe
femei ca i brbai n asemenea situaii) sunt rpii de aceti
extrateretri, supui unui experiment medical i, apoi, sunt din
nou adui acas, ei avnd puine amintiri despre cele
ntmplate. Amintirea iese cu greu la suprafa i mult mai
trziu, de obicei prin vise sau prin mijloace artificiale, cum ar
fi regresia hipnotic fapt care i reduce valoarea n ochii
multor cercettori.
ntrebarea este dac suntem n faa a dou fenomene
distinctc sau e vorba de dou manifestri ale aceluiai mister?
Oare nu ar trebui s fim mai ateni la idcea c persoanele
contactate sunt i ele exemple ale unor rpiri n spaiu, la care
experimentele medicale nu s-au contientizat niciodat?

Rpii n Cosmos

85

Am putea avea n vedere aceast posibilitate, dat fiind c

ambele fenomene au tendina ngrijortoare de a se
suprapune.
Ai observat deja, c unii dintre cei contactai dc curnd
cred c sunt o parte a unui plan extraterestru ce implic
experimente genetice viznd crearea unor hibrizi
pmnteni/extrateretri care s triasc pe Pmnt. Extrateretrii caut, de fapt, s-i justifice experimentele
medicale despre care se relateaz att de des n ultima vreme.
De asemenea, persoanele rpite vorbesc despre lucruri
care sunt prezente i n relatrile celor contactai.
' Ele se refer la un puternic sentiment de comuniune sufleteasc cu acele entiti i la un plan pe termen lung pe care
nu trebuie s-l cunoasc. Ele pretind adesea c extrateretrii
le-au contactat cu mult timp nainte de a le fi rpit i c le-au
contactat n repetate rnduri- chiar n copilrie.
Am prezentat aici doar cteva dintre cele relatate de cei
rpii, pc aceast tem. Vei vedea imediat c este greu s se
fac distincie ntre cele spuse aici i cele venind de la cei ce
sunt, cu adevrat, contactai. S nu uitai c toi martorii ale
cror declaraii sunt citate n pasajele urmtoare sunt victime
ale unor rpiri spaiale" modeme perfecte, care includ
experimentul medical cei rpii constituind baz de date
pentru presupuse cercetri tiinifice. Aceste victime nu sunt
ns ceea ce majoritatea cercettorilor ar considera a fi persoane contactate.
M cunoscuse nainte. Dar cum m cunoscusc? (Martor
rpit n statul New York, SUA, n mai 1968).
Suntei copiii notri. Facei parte dintr-un experiment. Vam supravegheat dintotdeauna. Ai primit informaiile i
obiectivele necesare. Cnd va veni momentul, vei ti care
sunt acestea." (Unul dintre membrii unei familii de cinci
persoane rpite din Essex, octombrie 1974.)
mi vr n cap sute, mii de informaii... Voi avea acces
la ele cnd va veni momentul. nc nu mi s-a cerut s-mi
amintesc. (Ei spun) c va avea loc n timpul unei serii de
ntmplri." (Martor rpit n Lancashire, n ianuarie 1976.)
M cunoate...? De unde tii...! Nu tiu... Aa mi-a

86

Copiii din stele

spus... Ce i-a spus, de fapt?... Mi-a spus, Nu-i aminteti de

mine?" (Conversaie sub hipnoz ntre un poliist din West
Yorkshirc, rpit n noiembrie 1980, i doctorul care l
examina.)
Mi-a spus c am fost ales pentru c am o minte
cosmic. Au folosit un aparat ca s-mi transmit un mesaj pe
care nu-1 voi uita niciodat." (Brbat rpit n Brazilia, n
decembrie 1983.)
n cartea lui Whitley Strieber, din 1987, se menioneaz
aceast caracteristic a rpirilor. La pagina 261 este prezentat
o dezbatere care a avut loc n 1986, n prezena sa i a mai
multor victime ale unor rpiri spaiale, n cadrul creia s-a
discutat n mod deschis despre sentimentele i amintirile lor.
Faptul cel mai semnificativ este c avem de-a face cu un
proces de monitorizare permanent", pe toat durata vieii, a
victimelor de ctre entiti.
Participm de bunvoie la acest experiment. Ei sper s
ajung la momentul n care aceste fiine se vor putea ntlni
cu noi far ca vederea lor s ne produc traume." (Unul dintre
cei consultai de psihologul de la Har- vard, dr. John Mack,
descriind rpirea sa din Massa- chussetts, n iunie 1992.)
O apropiere intim ntre femeile extraterestre i brbaii
pmnteni a fost i ea descris n multe cazuri de rpire n
spaiu". Povestirile se aseamn pn la identitate. Nu ne
putem pronuna dac e vorba de o realitate fizic sau de un
adevr psihologic, dar felul n care ele se completeaz,
formnd un adevrat model, a devenit evident, indiferent cine
este cel interesat de subiect.
Am putea ncepe cu o relatare a lui Barry, un brbat din
Midlands, care, n ciuda faptului c era n mod evident
stnjenit, a reuit s-mi povesteasc ce i se ntmplase, dup
ce m vzuse la televiziunea naional ntr-o emisiune despre
persoane rpite.
n vara anului 1979, Barry se afla cu prietena sa n maina
acesteia. Erau amndoi adolesceni i se duseser la Cannock
Chase, n Staffordshire, la un bar de provincie. Dintr-o dat au
auzit zgomote inexplicabile n interiorul mainii, care au durat
cteva secunde. S-au gndit c radioul mainii a pornit
accidental i nu au dat atenie. Dar i-au dat seama c se

Rpii n Cosmos

87

ntmplase cu totul altceva.

n main aerul era, practic, aproape irespirabil. Au trebuit
s coboare geamurile pentru a nu se sufoca. Apoi s-au auzit
aceleai zgomote i o lumin roie, puternic, a inundat
maina, ca i cnd s-ar fi aflat chiar deasupra ei. A rmas pre
de cteva clipe, apoi a disprut cu viteza fulgerului.
Prietena lui tremura, era descumpnit i n acelai timp
speriat i i-a spus: Am vzut unul". Barry, pragmatic ca
ntotdeauna, i-a spus s nu se lase prad fanteziei. Exista o
explicaie trebuia s existe, chiar dac atunci nu o
cunoteau.
n cele din urm i-au continuat drumul spre casa
prietenei lui, creznd c era cam 11,30. Dar de fapt ceasul
arta 12,20. El a trebuit s explice prinilor ei ce se
ntmplase, dar nu a spus nimic despre OZN.
Dup ce Barry a ajuns acas i s-a dezbrcat, a observat
c chiloii lui erau ptai i c penisul lui arta ca i cnd ar fi
ejaculat. El era ns sigur c n acea sear nu se simise excitat
sexual. i mai curios, prietena lui prezenta semne de
graviditate (i ntrziase ciclul cu cteva sptmni). Erau
deconcertai i ngrijorai, dar pn s-i fac ea curaj pentru
un test, totul revenise la normal.
Peste civa ani, cnd Barry a vzut cartea lui Strieber,
Communion, n rafturile unei librrii, a intrat n panic. Dup
cum spune, referindu-se la aceast ntmplare pentru prima
oar, nu pretind, mcar o clip, c am fost rpii, nici c era o
nav spaial extraterestr sau c i-am vzut... pur i simplu
mi se pare c i recunosc... Fiecare cuvnt scris n aceast
carte este adevrat, dar eu m simt ca i cnd ar fi ideile mele
aberante11.
Sunt convins c Barry este sincer i c n-are nevoie s
inventeze un pretext pentru a-i ascunde transgresiunile
sexuale (teorie pe care a ncercat s o impun un psiholog
ntr-un caz asemntor). Povestea spus este.* mult mai
duntoare respectului de sine dect admiterea faptului c s-a
distrat cu o prieten.
Amintirile lui Michael, un tnr de 18 ani, care se afla cu
familia lui la ar, ntr-o cas din Zimbabwe sunt mult mai

88

Copiii din stele

complexe. Asta se ntmpla n iulie 1986.

El a vzut o lumin orbitoare care strlucea pe osea i s-a
ascuns repede n nite tufiuri; imediat, un obiect ce prea
format din dou talere suprapuse a lansat nite semnale i s-a
ndreptat chiar spre locul unde fusese el.
Cteva zile mai trziu, acelai obiect a aprut dintr-o dat
deasupra grdinii, n timp ce el privea cerul. I-a chemat
imediat pe prini pentru a vedea fenomenul, dar cnd au
venit ei, obiectul dispruse.
Cnd a vzut pentru a treia oar acel obiect, era cu alte
dou persoane (un unchi i un vr). A disprut ns dup
cteva secunde. .
Michael privea foarte detaat aceste ntmplri, ca i cum
ar fi avut loc n afara lui un element important privind
natura acestor contacte. El a nceput, de asemenea, s aud
voci ciudate, dar ntr-o limb pe care el nc nu o nelegea.
n luna octombrie a aceluiai an, Michael s-a ntors la
Londra i a nceput s aib comaruri ngrozitoare i s vad
fiine stranii n dormitorul su, n miez de noapte.
La nceput, cl le-a descris prinilor si ca fiind nite
fantome". Apoi, a folosit denumirea de trumfi", dup
personajele din cunoscutul desen animat. Ele semnau vag cu
acestea (aveau cam un metru nlime i erau nconjurate de o
lumin albstruie). A observat c reaciile sale erau stranii n
prezena lor i a luminii. n loc s se comporte aa cum ar fi
fost normal s ipe, s cheme poliia el se simea vrjit.
Aceste creaturi aveau puterea de a trece prin ui ca i
cnd uile nu ar fi existat; ntr-una din aceste situaii, de cate
el i amintea cel mai bine, ele erau nsoite de dou entiti
mai nalte. Acestea aveau cam de dou ori nlimea
trumfilor i ca trsturi erau mult mai asemntoare cu
oamenii; aveau asupra lor un fel de instrumente medicale i se
comportau ca i cnd s-ar fi pregtit pentru o intervenie
chirurgical.
Apoi, o entitate i-a vorbit (telepatic): Nu m cunoti?"
(cam aceeai ntrebare care i-a fost pus i poliistului din
Yorkshire, n timpul rpirii, de ctre entitatea nalt, nvluit

Rpii n Cosmos

89

n lumin). Fr s tie de ce, Michael a rspuns afirmativ,

dup care a leinat.
A czut pe podea, iar una dintre entiti i-a luat snge din
degetele arttoare. Ea se folosea, de asemenea, de
o baghet care avea n vrf o sfer din sticl, cu care l palpa.
Dei atingerea era dureroas, iar Michael protesta, fiina nu sa oprit. Apoi a leinat din nou i cnd s-a trezit se iveau zorile
i el sc afla tot pe podea. Era dezorientat, dar i amintea acele
pri ale ntmplrii pe carc le-am descris deja.. Era prea
speriat ca s ndrzneasc s vorbeasc cu cineva despre asta.
Spre prnz, fruntea i buzele lui Michael au nceput s se
umfle i s-l doar att dc tare, nct a trebuit s
contramandeze programata plecare n vacan. Mama lui l-a
dus la spital. Medicii au pus diagnosticul de alergie, cci el nu
a povestit nimic despre ntmplarea ce avusese loc n
dormitorul lui.
Timpul trecea, ns Michael era vizitat n continuare de
extrateretri, fapt care l deprima profund. A ajuns chiar s
cread c ncepuse s nnebuneasc, astfel nct s-a dus la mai
muli medici i psihiatri. Acetia au sugerat o epilepsie a
lobului temporal (nu era prima oar cnd unei victime a
rpirii de ctre extrateretri i se punea acest diagnostic). In
cele din urm, i-a luat inima n dini i a povestit aceste
nenumrate ntlniri cu extrateretri psihiatrului su, care a
schimbat diagnosticul considerndu-1 schizofrenic.
Nu mi se pare c Michael este o persoan bolnav mintal.
Surznd sardonic, el mi-a spus: Auzind diagnosticul, am
ncetat s-i mai vorbesc despre vizitele extrateretri lor, iar
doctorul spune c merg spre bine.
Michael povestete cum, la ultima ntlnire, din primvara anului 1993, s-a trezit auzind zgomote n dormitorul
su i a vzut o fiin gri i un fel de ascensor din raze care a
aprut brusc pe covor. In el era o fiin ceva mai nalt care ia fcut semn s se ridice din pat i s intre n ascensorul cu
lumin albastr. El s-a simit incapabil s-i reziste i s-a
supus; apoi ascensorul a trecut cu uurin prin tavan i el a
privit cum se ndeprteaz de Pmnt.

90

Copiii din stele

n continuare, Michael a trit, desigur, o experien mult

mai profund, dar nc nu este momentul ca detaliile acesteia
s fie fcute publice. Este o afirmaie tipic multor persoane
rpite. Am auzit-o adesea.
Ideile lui Michael despre semnificaia tuturor acestor
experiene sunt foarte sofisticate. El consider c nu e
neaprat nevoie ca ei s vin din spaiu, cci sc poart mai
degrab de parc ar fi de aici, se mic i vorbesc la fel ca
pmntenii. Nu prea cred c cineva, de pe alt planet, poate
cunoate limba englez11.
El are n vedere i alte variante, fascinante de altfel, n
care extrateretrii sunt precum spiritele diabolice 11 cu
farmecele lor, i conchide: S-ar putea ca nimic din toate
acestea s nu se ntmple de fapt. OZN-urile, da, cred c ele
exist. Dar extrateretrii? Poate sunt iluziile unor martori
expui unor radiaii care le-ar putea provoca o psihoz, ale
crei simptome s includ i vederea unor creaturi, auzirea
unor voci i imaginarea unor ntmplri11.
Oare aa vorbete o persoan care abia ateapt o ntlnire
de gradul III i care i dorete ca aceasta s i se ntmple de
ct mai multe ori n via?
Ne amintim i de cazul lui Sammy Desmond din San
Femando Valley, California, prezentat de Scott Rogo. Am
vorbit despre el n capitolul IV. Amintirile acestui om, att
cele contiente, ct i cele sub hipnoz (sub supravegherea dr.
Thelma Moss) ne pot spune multe despre ceea ce crede el c
s-a ntmplat cnd a fost rpit de micuele creaturi.
Intr-adevr, aceste amintiri erau ndreptate att de explicit
ctre ideea de sexualitate, nct nu le-a putut discuta cu dr.
Moss, care era femeie. Astfel c Rogo nsui a trebuit s
susin edinele de hipnoz.
Desmond vizualizeaz acele fiine micue care demonstrau un interes deosebit fa de organele sale genitale i
care i artau scene n care el nsui era dezbrcat, ncercau
astfel s testeze rspunsul su emoional.
Examinarea sa fizic consta n plasarea dc jur-mprejurul trupului a unor borne i n micarea unui obiect

Rpii n Cosmos

91

metalic n form de bar deasupra pieptului. Apoi i-a fost

introdus n abdomen un ac de sering foarte lung, mult mai
lung dect unul hipodermic, avnd peste 60 de cm. Sammy l-a
simit ajungnd n stomac, dar no l-a durut. i era inoculat un
lichid vscos dc culoare nchis.
David Jacobs, profesor dc istorie la Universitatea Temple din
SUA, a consacrat un studiu detaliilor oferite de persoanele
rpite asupra experimentelor medicale la care acestea pretind
c au fost supuse. Au fost astfel nregistrate cteva sute de
cazuri din ntreaga lume, dar majoritatea sunt din SUA.
Intr-adevr, trei ptrimi din cazurile americane de rpire
implic povestiri despre experimente medicale, i numai o
treime din cele britanice. Majoritatea cercettorilor americani
sunt de prere c faptul trebuie pus pe seama absenei
regresiei hipnotice n majoritatea cazurilor din Marea
Britanie. Amintirile despre experimentele medicale sunt, de
regul, mult mai adnc ascunse n subcontient i pot fi
eliberate numai prin puternici stimuli artificiali.
David Jacobs nota c foarte multe cazuri implic palparea (uneori chiar a vertebrelor). Dar extrateretrii nu
folosesc procedeele standard din practica medical a
doctorilor pmnteni. De exemplu, ei nu iau tensiunea
arterial i nu folosesc stetoscoape pentru a examina btile
inimii. Dup cum remarc Jacobs, dac acest? poveti ar fi
fost simple fantezii, atunci ar fi fost normal s se vorbeasc
despre utilizarea unor instrumente obinuite.
Fiinele extraterestre erau, de asemenea, interesate de
orice fel de anomalii (de exemplu, dac martorul avea dini
fali sau lentile de contact).
Un alt punct comun la victimele de sex masculin este
colectarea de sperm. De cele mai multe ori, martorii evit s
vorbeasc despre acest fapt, dar cnd o fac, las impresia c
acesta a fost principaiul scop al examinrii.
Este, de asemenea, demn de menionat faptul c aceste
teste medicale implic de obicei dou tipuri de fiine
extraterestre. n general, creaturile mici sunt cele care
procedeaz la examinarea martorului, n vreme cc unul sau
doi humanoizi mai nali le supravegheaz sau intr n contact

92

Copiii din stele

direct cu martorul.
Aceast caracteristic este des ntlnit n cazurile din
Marea Britanie. Alan Godfrey, ofierul de poliie din
Todmorden, rpit n 1980, a vorbit despre asta. Familia din
Aveley, Essex, rpit n 1974, pretinde c a fost examinat de
nite creaturi mici i urte, dar c fiine cu ochi albatri
controlau n mod evident' situaia. Fapt confirmat n
nenumrate cazuri.
Aceast schem nu este apreciat de publicul larg, care de
obicei consider c un contact cu extrateretrii implic un
singur tip de entiti (se gndesc mai ales la fiinele gri
aprute n filme precum Communion, Fire in the Sky sau
Intruders. Faptul c adevrul este mult mai complex i larg
rspndit, ar putea fi o dovad c ase- rnenea experimente
exist.
Peter, un american rpit, a descris, la simpozionul MIT,
cum a fost examinat. El a povestit c dou creaturi mici I-au
aezat pe o mas sau un pat, dar c o entitate mai nalt
supraveghea i nregistra tot ce faccau ele.
Creaturile mici au apsat testiculele lui Peter, apoi i-au
introdus un tub. Nu l-a durut, dar cnd l-au scos, plin de fluid,
s-a simit umilit. Penisul i-a fost introdus ntr-un fel de
eprubet, iar sperma i-a fost extras n mod repetat. Pentru a-1
liniti ntr-un fel, creaturile i-au spus lui Peter, care avea
atunci 19 ani.^c aceast operaiune nu se va mai repeta
niciodat. l vor contacta n viitor, dar va fi mult mai uor
dup asta.
El a aflat, de asemenea, c entitile erau intrigate de
intensitatea sentimentelor i tririlor noastre sufleteti, care ne
difereniaz de celelalte specii. Acesta este motivul pentru
care extrateretrii le testeaz n timpul ntlnirilor. E o parte a
experimentului.
Aceste cazuri izolate sunt, se parc, o parte a unui program
pe termen lung care a nceput n octombrie 1957, cnd un
muncitor agricol brazilian, Antonio Villas Boas, a fost rpit de
micile creaturi. El povestete c a fost sedus de o fiin cu
prul rocat, care gemea i schellia ca un cine. S-a trezit
apoi ntr-un loc ciudat, cu temperaturi joase i vapori gazoi.
Asta l-a fcut s cread c era folosit pentru un fel de

Rpii n Cosmos

93

experiment medical. Enti- tatca-femel i-a explicat apoi lui

Boas, prin gesturi, c va avea un copil de Ia el cnd se va
ntoarce n cer!
Boas a fost supus unui control medical i s-a constatat c
prezenta simptome asemntoare iradierii. Dup aceast
ntmplare a reuit s ajung avocat, cci capa- citatca lui de a
nva crescuse considerabil. El pretinde c. dup civa ani, a
fost invitat de ctre autoritile amcricane s vad un OZN
prbuit i corpuri de extrateretri; pn la moarte
survenit n anul 1992 el a refuzat s discute cu membrii
familiei sale despre cele vzute.
Timp de apte ani, cazul Boas nu a fost fcut public dc
ctre cci care l-au investigat. Ei i-au dat seama c era unic i
au vrut s vad dac va urma un altul. Dou cazuri pot, totui,
oferi dovezi clare privind realitile extraterestre. Dac ar fi
rmas un exemplu izolat, ar fi putut fi considerat fantezie
masculin.
Cel de-al doilea caz a fost acela al cuplului american
Betty i Bamey Hill, de rase diferite, rpit din White
Mountains, New England, n septembrie 1961. Ei nu i-au
amintit dect parial cele ntmplate, dar au spus, mai trziu,
sub hipnoz, c li s-a fcut un control medical, lui Betty i-au
dat ceva despre care ei au spus c este un test de sarcin, iar
lui Bamey i-au luat probe de sperm. Creaturile mici cu care
s-a ntlnit acest cuplu preau foarte interesate de faptul c cei
doi erau de rase diferite.
Apoi, n 1965, un ginecolog din Venezuela a fost vizitat
de creaturi nalte i blonde care i-au demonstrat capacitatea
de a face ceea ce noi am numi vrji sau experimente
paranormale. (De exemplu, se puteau materializa i
dematerializa, demonstrnd astfel c nu aveau nevoie de un
OZN.) I-au spus c doresc s realizeze un program de
ncruciare a speciilor i c inteniile lor fa de noi sunt
prieteneti. Totui, au avertizat n privina speciei entitile
mici, ale cror relaii cu pmntenii pot fi mai puin pozitive.
Dac nu sunt ostili n mod deschis, nu sunt nici interesai de

94

Copiii din stele

urmrile activitilor lor pc Pmnt.

n decembrie 1967, un ofier de poliie a ntlnit n
Nebraska, SUA, extrateretri care luai energie din reeaua de
nalt tensiune. El a aflat atunci de sistemul lor de propulsie
magnetic i c desfurau un program de analizare a
structurilor genetice".
Dou cazuri au survenit n octombrie 1974, n decurs de
trei zile. Un vntor a fost rpit n Rawlins, Wyo- ming, i a
fost trimis napoi el era convins c fusese respins din cauza
operaiei sale dc vasectomie. Apoi, o familie ntreag din
Essex, Marea Britanie, a fost rpit, li s-a artat sistemul de
propulsie magnetic folosit de OZN i li s-a spus: Ne
reproducem prin voi, suntei copiii notri.
La 15 octombrie 1979, o femeie mai n vrst i prietenul
mai tnr al fiului ei mergeau pe un drum lturalnic din
Brazilia, cnd au fost rpii. Femeii i s-au luat fire de pr, i s-a
fcut un examen ginecologic i i s-a spus c nu le este de
folos. Dar brbatul, de 25 de ani, a fost examinat cu ajutorul
unor tuburi i i s-a luat snge.
I s-a spus femeii c el este potrivit pentru scopurile lor
i c trebuie s mai rmn un timp. Apoi ea i-a
pierdut cunotina i nu-i mai amintete dect
momentul cnd erau din nou amndoi n main.
Tnrul nu-i amintete nimic din ce i s-a ntmplat n
OZN.
Un brbat de 77 de ani a devenit unul din cei mai btrni
pmnteni rpii, cnd a fost luat de pe malul unui ru de
lng Aldershot, Hampshire, la 12 august 1983. A fost
examinat sub un instrument strlucitor i apoi i s-a spus s
plece, pentru c era prea btrn i infirm pentru scopurilc
noastre41. De altfel, el a murit curnd dup aceea.
Fenomenele au continuat i n anii 90, cnd, n 1992, de
exemplu, un cpitan de aviaie s-a ntlnit cu fiine
extraterestre mici i gri n buctria sa din Ungaria, i i s-au
luat probe de snge i de sperm.
Impresia pe care o las toate aceste ntmplri este aceea a
unei ncercri treptate de a gsi un mod de utilizare a spermei
umane, n cadrul unui proces extraterestru de ncruciare. La

Rpii n Cosmos

95

nceput au ncercat prin raport sexual direct. Se pare c nu a

dat rezultate prea bune, iar n continuare au luat numai probe.
Se pare c au existat mai multe etape ale acestui proces n
care au fost studiate inclusiv diferenele n psihologia uman.
(Exist dovezi, spre exemplu, c n aceast perioad
extrateretrii au devenit interesai de homosexuali i de
practici sexuale care nu au ca efect reproducerea.) n vreme ce
i continuau aceast activitate, fiinele extraterestre le-au
vorbit uneori martorilor despre programul lor de ncruciare,
care era n desfurare. Apoi, prin anii 70, cine nu era destul
de tnr, sntos sau capabil s se reproduc pe cale natural,
era considerat nepotrivit i respins. A urmat un program
intensiv de rpire a brbailor avnd vrsta cuprins ntre 18 i
25 de ani, apogeul maturitii sexuale brbteti.
Nu poi s nu fii ocat de aceste ntmplri. Bineneles, li
se dau multe explicaii, dar nici una nu este destul de
convingtoare. Pretutindeni n lume oamen care nu se
cunosc vorbesc despre ntmplri care abia de curnd au
devenit publice. Ei susin lucruri foarte asemntoare.
Oare pentru c experimentele extratere- trilor, orict ar
prea de fantastice, au, totui, loc?Violuri

extraterestre

Ros avea 21 de ani cnd a avut o ntlnire de gradul III cu

un OZN. Acest eveniment i-a schimbat total viaa, n perioada
imediat urmtoare ea nu a mai avut ciclu i
dup prerea medicilor acum ea nu mai poate s
aib copii. Aceast ntmplare ngrozitoare a avut loc
n septembrie 1982, cnd ea a devenit nc una din
victimele epidemiei de rpiri din secolul nostru.
n acea zi, Ros se afla n main mpreun cu prietenul ei
veneau din estul Angliei i se ndreptau spre
Northamptonshire. n apropiere de Sudbury, n Suffolk, pe cer
au aprut lumini ciudate. i amintete cum ea i prietenul ei
au cobort din main, cci nici motorul i nici farurile nu mai
funcionau. O lumin puternic, strlucitoare, dar care nu i-a
orbit, le-a nit n fa. Apoi lumina a disprut i maina a
revenit la normal. Cuplul a pornit imediat la drum, dar a ajuns

96

Copiii din stele

la destinaie
inexplicabil cu trei ore mai trziu dect trebuia.
Ros nu i-a spus povestea, dup atia ani, ca s obin
bani, nici ca s devin celebr. Acum, ea este o femeie
realizat are o poziie solid n lumea afacerilor i o
csnicie fericit. Nu are nevoie nici de faim, nici de avere, i
chiar consider publicitatea prin mass-me- dia ca un potenial
factor de diminuare a ncrederii clienilor si.
Eu am cunoscut-o i nu am nici cea mai mic ndoial n
privina sinceritii ei. A trit o ntmplare ngrozitoare, care,
ns, pe cei mai muli i face s zmbeasc, s presupun c ea
a inventat-o din cine tie ce motive, i nimic nu e adevrat.
Exist i martori care ar fi n stare de aa ceva, dar Ros, cu
siguran, nu este unul dintre ei.
De fapt, din proprie experien am constatat c sunt muli
aceia carc nu mint, dar care sunt judecai greit de semenii lor.
Ar trebui ca pc viitor s tratm cu mai mult seriozitate astfel
de evenimente, cci, din cte se pare, soarta nu alege, iar
viitoarele victime ar putea fi oricine, inclusiv dumneavoastr.
Dup acea zi de comar, Ros a avut doar cteva vise n
care i-au aprut lucruri stranii ntmplate n timpul de carc ca
nu-i poate aducc aminte. Se contureaz interiorul unor
camere stranii, un fel de sistem de propulsie i fragmente de
nsemnri despre dezastrele ecologice care se vor produce n
lume.
Reacia ei a fost din pcate tipic pentru victimele
rpirilor, mai ales pentru femeile tinere. Ea a nchis totul n
sine, nu a vorbit cu nimeni despre temerile ei, izoln- du-se
astfel practic de lume. I-au rmas doar cteva amintiri i
imaginile creaturilor mici, gri-albstrui, cu ochi negri i mari,
care ijeveneau uneori n minte.
Ros a fost norocoas. In pofida sechelelor att fizice ct i
psihice, a ntlnit un brbat care s o neleag i s o accepte.
Mai trziu, prin hipnoz, ea a explorat o parte din timpul de
care nu-i amintea i n memoria ei s-au produs unele
deschideri. Nu se tie dac aceasta a ajutat-o sau i-a creat un
disconfort psihic. Oricum, sub hipnoz, ea nu numai c a
vizualizat experimentul medical fcut de micile creaturi, dar a
vzut i o figur nalt, mai asemntoare cu oamenii. Aceasta

Rpii n Cosmos

97

i-a fcut un control ginecologic. I-a introdus n stomac un ac

lung i a luat probe care preau a fi sursa problemelor ei
medicale ulterioare.

98

Copiii din stele

Ros sper acum c, mprtind i altora povestea ei, i va

ajuta s suporte mai uor trauma. Cazul ei, dei extrem de
complex, nu este deloc atipic. Curajul i perseverena ci arat
c o astfel de ntmplare poate fi totui depit indiferent
dc cxplicaia care i se d. n cazul lui Ros, ca s-ar fi putut
izola definitiv de lume dup aceast experien.Maria Ward,
din Kent, a fost dus urgent la spital n urma unei rpiri
singura dat cnd aa ceva s-a ntmplat n Marea Britanie
(din cte tiu eu); exist totui femei care au fost violate, dar
care nu au vrut s admit (nici mcar n sinea lor) c fptaul
ar fi putut s nu aparin rasei umane.
Maria pretinde c, n noiembrie 1990, o lumin nemaivzut a aprut n dormitorul ei, o voce i-a spus s
urmeze lumina", dup care ea a nceput s pluteasc
ieind prin acoperi astfel- nct a nceput s vad
Pmntul de sus. i-a recptat cunotina ntr-o camer
ciudat, n care se aflau fiine mici, lipsite de pr, cu ochii
mari, ntunecoi i alte creaturi, mai nalte, care i- au folosit
puterile lor paranormale pentru a-i citi amintirile i emoiile.
n acest timp o fiin mic a nceput un experiment medical,
introducndu-i o sond n ombilic i apoi un instrument
vermiform, care a nceput s se mite n pntecele ei.
Cnd i-a recptat cunotina, Maria era din nou n patul
ei, plin de snge i rni. A fost dus de urgen la spital i
tratat ca victim a Unui viol. Ea a decis s nu le spun
doctorilor ce se ntmplase cu adevrat, dar fiele medicale
conin afirmaii cum ar fi: Nu am mai vzut astfel de rni
sau Nu pot gsi o explicaie logic pentru aceste rni.
Psihologii din SUA au stabilit, studiind o serie de cazuri,
c femeile victime ale rpirilor n spaiu au reacii aproape
identice cu cele ale victimelor unor violuri. Ele sunt profund
marcate de agresiunea svrit asupra lor, nu sunt capabile s
vorbeasc cu ceilali, au dificulti de a se reintegra n
societate etc. Dar mai exist o problem foarte serioas cu
care se confrunt femeile rpite d extrateretrii. Majoritatea
oamenilor manifest nelegere i compasiune fa de o
femeie care a fost victima unui viol. Totui, dac aceeai
femeie ar pretinde c violatorul a fost un extraterestru,
majoritatea oamenilor i-ar schimba atitudinea. Aa se explic
faptul c aceste victime trec sub tcere ntmplrile

Violuri extraterestre

99

respective.
Povestiri ca cele spuse dc Ros i Maria sunt foarte
asemntoare cclor relatate dc brbaii rpii. Elementele sunt
mereu aceleai. Trebuie s ai o oarecare disponibilitate
sufleteasc pentru a crede c aceste cazuri ar putea fi reale i
nu doar fantezii exotice. Dar nici nu pot fi ignorate trsturile
comune care leag toate aceste cazuri. Or, acestea par s
indice c toi aceti oameni prezint un adevr ngrozitor.
Astfel de trsturi au fost semnalate n lumea ntreag.
Dou femei Debra, grafician, i mama ei, Pat lucrau
n casa celei dinti din Johannesburg, Africa de Sud, n ziua
de 19 iulie 1988. Ele fceau ultimele retuuri la un afi
publicitar. Pe la 3,30 a.m. Pat a decis s ntrerup lucrul i
Debra a condus-o acas. Cam dup vreo apte minute, pe
cnd se apropiau de casa lui Pat, o lumin a aprut n spatele
lor i apoi s-a fixat pe main. Debra i amintete c i-a
acoperit capul cu minile, pregtindu-se astfel s nfrunte ceea
ce prea a fi o coliziune iminent.
Dup aceea, amintirile sunt confuze, dar i amintesc dc o
cea, de faptul c se gseau ntr-o camer, pe o mas aflat n
mijlocul ei. Fiinele pe care le-au vzut erau mici i nu aveau
pr pe cap. Unii erau brbai, iar altele femei. Una dintre
femei, care-i spunea Meleelah, prea s fie ef.
Examenul medical a fost fcut ambelor femei, incluzndu-sc i scanarea corpurilor lor cu ajutorul unui instrument
cilindric i introducerea unui ac lung n zona superioar a
abdomenului, pentru identificarea structurii ADN-ului.
Durerea cumplit provocat de aceste aciuni a disprut ca
prin farmec cnd una dintre acele fiine le-a atins fruntea.
Acest fel de vindecare nu este neobinuit n asemenea cazuri.
Kcith Basterfield relateaz un caz petrecut n Australia de
Sud, n care este implicat o sor medical. Ea a fost victima
mai multor ntlniri cu extrateretri, fiind rpit pentru prima
dat din casa ei din Port Augusta, n 1969, cnd avea 10 ani.
Despre cele ntmplate, femeia, Susan, i-a amintit puine
lucruri n dimineaa urmtoare, dar, cnd a mai crescut, mai
multe amnunte au ieit la iveal din co- marele trite. n
cele din urm, s-a supus unei hipnoze uoare i unei terapii de
relaxare, ncercnd s afle ct mai multe lucruri despre cele
petrecute.

100

Copiii din stele

Susan adormise n acea noapte n patul sorei sale, iar

entitile extraterestre au fost mirate de aceast ntmplare, ca
i cum ar fi tiut n ce pat ar fi trebuit s fie ea. i amintete
cum un zgomot-strident a nsoit sosirea mai multor creaturi
mici, ntre care una mai nalt, cu nfiare mai apropiat de
cea omeneasc, a comunicat cu ea telepatic i i-a spus s nu se
team. Ai observat probabil acest parteneriat ntre fiine
nalte i fiine scunde, att de des semnalat i n care, aproape
ntotdeauna, fiinele nalte sunt cele care folosesc puteri paranormale pentru a le calma pe femei.
Spre a ajunge la OZN, Susan a fost nconjurat de o sfer
luminoas care a fcut-o s se ridice din pat i s treac prin
perei, ca i cnd acetia nu ar fi existat. A fost aezat pe o
mas din interiorul OZN-ului i supus unui control medical
de ctre fiina mai nalt, carc prea interesat n special de
vaginul ei. Dup aceasta. Susan a leinat i s-a trezit dup o
perioad nedeterminat, simindu-se ru, iar creaturile mai
scunde i-au dat o butur purpurie (se pare c, n multe cazuri,
ca i n acesta, creaturile scunde se comport ca nite ucenici
supravegheai de fiina mai nalt).
Dup examenul medical a urmat un scenariu descris n
multe alte cazuri, n care Susan a vzut imagini pe un ecran.
Acestea nfiau o lume ciudat afectat de un mare dezastru.
Creaturile preau intrigate de modul n care ea reaciona la
aceste imagini. I-au spus apoi c trebuie s se ntoarc acas
la ea, dar c are o treab important de fcut. Ea este
contient de faptul c a mai ntlnit aceste fiine de mai
multe ori n via.
Descrierile fcute de ea celor dou tipuri dc creaturi sunt
cele cu care ne-am familiarizat deja. Cele scunde erau cam dc
1,20 m, lipsite de pr i cu ochii de uri al- bastru-nchis sau
negri.' Fiina nalt era cam de 2,10 m i, dac faccm
abstracie dc puterile paranormale care o apropiau de un
magician, prea uman. Pc strad putea trece neobservat,
ceea ce se i ntmpl, dac e s-i credem pe cei cu care m-am
mai ntlnit n aceast carte.
Susan i amintete c, dup vrsta de 14 ani, cltoriile ci
n spaiu au vizat mai ales latura sexual. Creaturile i luau
probe ale secreiilor, pe care ncepeau s le examineze; apoi
se artau interesate de ovarele ei.

Violuri extraterestre

101

Keith Basterfield este perfect obiectiv cnd i exprim

opiniile n legtur cu acest caz. El semnaleaz dou lucruri
care pot fi foarte importante pentru nelegerea cclor
ntmplate.
n primul rnd, Susan este candidatul tipic pentru o astfel
dc rpire. Inteligena ei este peste medie, are o memorie
extraordinar privind chiar primele ei momente dc via, o
creativitate vizual completat cu o imaginaie bogat i o
memorie eidetic (de exemplu, poate s-i imagineze scene i
s le rein mult timp detaliile). Dc asemenea, are la activul ei
mai multe experiene paranormale, n afar dc cele care
implic OZN-urile.
n plus, n copilrie Susan a suferit un abuz sexual (n
mediul uman), fapt observat de cercettori i n alte ctcva
cazuri. Unii cercettori bnuiesc c amintirea unui abuz
sexual normal1* este o acoperire creat n subcontient
pentru a nlocui un abuz mai oribil comis de extrateretri. O
alt explicaie ar fi c extrateretrii abuzeaz de memorie n
tentativa de a ndeprta victima de adevrata surs, care, n
unele cazuri, s-ar putea dovedi chiar o rud apropiat.
n orice caz, acesta este un aspect important care trebuie
luat n scam. Se cuvine subliniat ns c numai o mic parte
din femeile rpite (nu se cunoate cifra exact, dar se
presupune c una din zece) au cunoscut i un astfel de abuz
sexual.
Cu toate c evidenele favorizeaz o explicaie psihologic, Basterficld este gata s ia n consideraie i alte
aspecte care ar putea combate acest punct de vedere. Dc
exemplu, sora lui Susan i amintete c a vzut n dormitor o
sfer luminoas. De asemenea, dup ce Susan a relatat despre
o rpire n care entitile i puneau ceva n gur, o banal
radiografie dentar a indicat existena unei pete anormale.
Am vzut aceea radiografie. Arat foarte ciudat. Totui, o
radiografie ulterioar, la alt aparat, n-a mai pus n eviden
pata. Susan spune c ntre cele dou radiografii extrateretrii
s-au ntors pentru a-i face implantul14. Stomatologii nu sunt
siguri dac n prima radiografie nu este vorba, pur i simplu,
de o voalare a filmului.

102

Copiii din stele

Ca i n cazurile n care victime ale rpirilor au fost brbaii,

din cazurile n care au fost rpite femei se pot trage nite
concluzii. Acestea reies din relatri crora nu li s-a fcut
publicitate deloc s-au li s-a fcut prea puin
n mod sigur nu imediat, ci de cele mai multe ori dup
foarte mult timp.
Betty Hill a fost prima victim de sex feminin de care se
tie. Cnd a fost luat din White Mountains, New Hampshire,
SUA, n septembrie 1961, i s-a spus c neparea ei cu un ac
lung era un test de sarcin44. Mai trziu, tehnicile de
extragere a ovulelor au fost perfecionate de ctre doctori i
sunt asemntoare cu cele folosite n examinarea femeilor
rpite.
La 3 mai 1968, Shane Kunz, o asistent medical n
vrst de 19 ani a fost trezit de mama ei dup ce a vzut un
OZN. Apoi i-a pierdut cunotina i s-a trezit mai trziu n
casa ei din West-Moreland, New York.

Violuri extraterestre

IOS

Faptul c s-a produs o rpire era evideniat de urmele de

noroi care veneau de afar i duceau la camera ci. Dar a fost
nevoie de muli ani de chinuri fizice i psihice pentru a se
putea aduce la suprafa amintirile blocate n adncurile
memoriei.Shane a avut nu numai migrene i cercuri roii pe
abdomen, dar timp de un an n-a mai avut ciclu. S-a tratat n
Uttica, la un medic ginecolog care era intrigat de acest caz,
dar s-a ocupat cu mult rbdare de ea i la cinci ani dup
rpire Shane revenise la normal cel puin din punct de vedere
fizic.
n ianuarie 1975, dr. Hans Holzer a recurs la hipnoz.
Aceasta a scpat-o de comre i a fcut-o s-i aminteasc
cum era dus ntr-o camer ciudat i forat s se ntind pe o
mas de nite entiti mici, cu pielea alb, cu ochi mari negri
i fr pr. n tot acest timp, tnra femeie repeta speriat c
aceste fiine o cunoteau. i amintete c-1 ntreba pe
principalul examinator: Dar de unde m cunosc?"
Entitile foloseau un ac lung pe care i-1 introduceau n
abdomen pentru a-i lua probe de secreii. I s-a spus c a fost
aleas pentru a le nate un copil, sau cum s-au exprimat ei:
Te studiem... Vrem s vedem dac reuim."
Este interesant c i ea i amintete de un viol", dar nu
este clar dac nu cumva era o form prin care subcontientul
ei se apra mpotriva procedeelor clinice folosite n timpul
hipnozei.
Un alt caz de evocare a unui viol este prezentat de dna
Verona, o femeie de circa treizeci de ani, de origine italian,
dar care tria n Somerset cnd incidentul a avut loc, la 16
octombrie 1973.

104

Copiii din stele

Dna Verona mergea cu maina pe un drum lturalnic din

apropiere de Langford Budville i brusc motorul s-a oprit. Pe
cmpul din apropiere se afla un obiect ciudat i ea a fost tras
spre acesta printr-un dispozitiv de recuperare". i-a pierdut
cunotina i cnd i-a revenit se afla ntr-o ncpere ciudat,
n care nite brbai de statur mijlocie, cu ochi mari, foloseau
nite instrumente asemenea unor bare, pe care i le plimbau pe
corp i ace pentru a lua probe de piele i unghii.Un dispozitiv
uria era plasat deasupra organelor ei genitale i i absorbea
secreiile.Dup un timp, una dintre aceste creaturi a revenit i
i-a nfipt un ac n coaps (n acel moment dna Verona a simit
c nu mai rezist). Apoi crcatura a violat-o i a plecat.
Acest caz a fost unic n Marea Britanie cnd a nceput s
fie cercetat, patru ani mai trziu, de ctre Andy Collins i
Barry King. Dna Verona i-a amintit aproape tot din vise i
comaruri. Nu a fost nevoie s se recurg la hipnoz. In acea
noapte ajuns acas, dar nu putea justifica un interval de trei
ore i i-a trebuit mult curaj ca s spun adevrul soului ei.
Pn acum ea n-a fcut public aceast ntmplare.
Totui, la nceputul lui 1994 Barry King mi-a relatat
despre ntlnirile pe care le-a avut cu dna Verona i n care ea
i-a vorbit de o serie de vizite ulterioare ale accs- 'tor creaturi.
i fiica ei, care era adolescent, le-a vzut. Soul ei nu-i
amintete ce s-a ntmplat, cnd, mergnd cu maina prin
Gloucestershire, la un moment dat s-a o- prit s urineze ntrun tufi. Cel mai interesant lucru este c ea are frecvente
comaruri n care apar creaturi mici i urte despre care crede
c sunt sursa real a experienei prin care a trecut. A ajuns s
cread c aceste amintiri dureroase i oribile erau adnc
ascunse n memorie.
Oare nu sugereaz toate acestea o alt posibil explicaie
i anume c amintirile unor violuri extraterestre ca cele
descrise de Antonio Villas Boas din Brazilia n 1957, de Shane
Kurz din New York n 1968 sau de doamna Verona din
Somerset n 1973 s fie doar ncercri ale minii de a da
explicaii logice pentru lucruri incredibile? O ncercare dc a
atribui o aparen de normalitate nfiortoarelor procedee
medicale ale extrateretri lor?
Cercettorul Budd Hopkins din New York a descoperit c
unii martori inventeaz o poveste de acopc- rirc pentru a

Violuri extraterestre

105

ascunde adevrul. Deseori, peste ceea cc la nceput apare ca

un interval dc timp despre carc nu se mai tie nimic sau cu
nite visuri vagi, sc suprapun imagini absurde, dar plcute.
Accstca includ o main nconjurat dc iepuri, unde iepurii i
nlocuiesc n memoria real pc micii extrateretri n mijlocul
crora se aflase martorul. n cazul lui Whitley Strieber, el i
amintete dc imaginea unei bufnie ai crci ochi ar fi putut fi
ochii mari ai extraterestrului ascuns n spatele acestei amintiri
mai plcute. ntr-unul din cazurile din Marea Britanie, un
delfin ntr-un bazin a fost prima amintire ce prea s aib
rolul de substitut plcut pentru o femeie care pretindea c a
fost rpit din main pe oseaua din East Lancashire.
Probabil c seducerea de ctre extrateretri i violurile
neviolente relatate n ctcva din aceste cazuri sunt doar un alt
zid de aprare ridicat de contiin un al doilea scut care l
protejeaz pe martor de alte realiti clinice ascunse.
n ianuarie 1976, n Stanford, Kentucky, trei femei au
pretins c au fost rpite dintr-o main. Dou dintre ele, n
vrst de patruzeci de ani, i aminteau doar imagini
fragmentare, de exemplu c erau studiate de creaturi nalte
sau inute n staz. A treia femeie, Mona Stafford, care era cu
zece ani mai tnr, a spus c s-a gsit pe un pat cercetat de
creaturi care ntre altele i-au introdus un tub n abdomen. A
simit c se umfl ca un balon. Aceasta nu este o descriere
neobinuit a ceea ce pare c se simte cnd se iau probe de
ovule.
Cele trei femei fiind credincioase, au cerut s fie testate
cu detectorul de minciuni atunci cnd au relatat ca- zulja
poliie. Ele au trecut testul cu uurin.
n noiembrie 1978, o alt femeie de patruzeci de ani, Elsie
Oakensen, nu-i amintete ce s-a ntmplat n cele cinsprezece
minute n care maina i-a fost nconjurat i blocat la Church
Stowe, Northamptonshire. Ea i amintete prin imagini
disperate c a fost scanat i apoi respins de extrateretri.
Intr-adevr, ori dc cte ori se vorbete despre respingeri
dc ctre extrateretri, sunt implicai martori care sunt mult
mai n vrst dect victimele selectate pentru experimente
genetice, ca Elsie sau Luli Oswald din Brazilia ori Alfred
Burtoo din Aldershot. Sau, cum a fost n cazul lui Cari
Higdon din Wyoming, au ceva deosebit (n cazul lui o

106

Copiii din stele

vasectomie), ceea ce i descurajeaz pe rpitori. Acest fapt

este att de evident i este comun multor cazuri din ntreaga
lume, nct este greu de imaginat c poate fi doar o
ntmplare.
i mai semnificativ, la aproximativ o or dup ce Elsie a
descris cum a fost respins14 i era incapabil s realizeze ce
i sc ntmplase, patru tinere aflate ntr-o main n apropiere
de Preston Capes au avut i ele o ntlnire cu ceva ce semna
foarte mult cu un OZN, care cobora din cer i le-a gripat
motorul. Aceste tinere au fost foarte reticente n efortul de a-i
aminti alte lucruri dac ntr-adevr ar mai fi fost ceva de
care s-i aminteasc.
Ca o confirmare a faptului c femeile tinere care sc afl n
maini sunt o int predilect este i un al treilea caz, petrecut
n iulie 1981, lng Telford, Shropshire. Cele trei femei
implicate au fost supuse, fiecare n parte, regresiei prin
hipnoz i a rezultat o ntmplare identic cu cea din Stanford,
Kentucky.
Una dintre cele trei i-a adus aminte doar c era supravegheat, a doua a spus c i erau studiate reaciile emoionale la evenimente ciudate. Rpitorii erau foarte asemntori cu oamenii. A treia femeie a fost supus unui
examen medical amnunit de ctre deja cunoscutele creaturi
mici, urte, fr pr i cu ochi mari i negri. Ea a povestit
despre aparatele de care se foloseau n timp ce i examinau
corpul i despre o senzaie de tragere a oaselor, menionat i
de ali martori. Dei nu i-a amintit chiar tot, ea a precizat c
durerea era localizat n partea inferioar a corpului i a simit
cx,ei iau ceva din mine44.
Totul continu n aceei not. In 1980, unei femei din
Finlanda i s-a spus, dup ce a fost examinat, c ar trebui s
sprijine micarea pentru pace i c aceste teste ale
extrateretrilor efectuate de ctre obinuitele crcaturi mici
se datorau faptului c ei nu puteau s pror creeze 44 i
aveau nevoie de ajutorul oamenilor.

Violuri extraterestre

Un alt exemplu este Debbie Tomey, tnra din Indiana ale

crei rpiri dintre anii 1977-1985 au fost studiate deBudd
Hopkins i au inspirat, n 1992, miniserialul TV Intruders. Ea
a povestit n manier aproape identic despre testele
ginecologicc, despre senzaia de balonare, de strngere i de
tragere a picioarelor i despre aceleai creaturi mici, fr pr,
cu ochi mari i negri.
n 1992, o sor medical din Ungaria a fost rpit din casa
ci dc nite creaturi mici i ciudate, apoi a fost ntins pe o
mas sau pe un pat i, dup ce a fost examinat, i s-au luat
probe.
ntr-adevr, aceste povestiri sunt att de coerente nct din
ele s-ar putea face un scenariu. Oare se poate susine c
imaginaia omeneasc poate produce un model att de
incredibil de repetitiv?
Oricum este nc un aspcct pe care trebuie s-l avem n
vedere. Experienele indiferent de cine ar fi iniiate sunt
filtrate de mintea omeneasc. Aceasta nu este un computer
sau o camer video. Ea este un organ activ care lucreaz
intens. Martorii au tendina nefericit (dar explicabil) de a
ncerca s neleag ce s-a ntmplat cu ei. Adesea ei citesc
cri sau vd programe de televiziune despre OZN-uri. Pn
acum erau puine informaii credibile care s le poat
influena afirmaiile. Dar acum, nici un caz nu este simplificat
de lipsa de cunotiine despre rpirile n spaiu.
O ilustrare a problemelor ce pot s apar o constituie
cazul care mi-a fost relatat mai nti de Raymond Bro- derick
din Clayton-le-Moors, Lancashire i apoi de un cititor al
revistei Northern UFO News, editat de mine.
Ray mi-a spus c n diminaa zilei de 13 februarie
o vecin i-a relatat o experin teribil. Ea a fcut acest
lucru deoarece tia c el este interesat de OZN-uri. Femeia pe
care o vom numi Bea, fusese rpit n spaiu la ora 2,30 a.m.
de ctre nite creaturi mbrcate n costume argintii. Cu
ajutorul unei rampe ea a fost dus ntr-un OZN, unde a fost
aezat pe o mas i examinat de aceste fiine care aveau
pielea ca pergamentul i miroseau a scorioar. Apoi Bea i-a
revenit, dar avea o durere puternic n jurul organelor
genitale.Dar acest caz pune o mare problem. Femeia era n
mod evident foarte tulburat n timp cc povestea. ntmplarea

Violuri extraterestre

face c eu vzusem ccea ce Ray nu vzuse un program

TV care m-a pus pe gnduri. Fusese transmis cu ase ore
nainte ca Bea s pretind c a fost rpit dc extrateretrii i
era un episod din serialul american dc duzin Dinastia, n care
Fallon Colby retriete o rpire n spaiu de ctre extrateretri.
Povestea lui Fallon era inspirat de cazul real relatat de
Whitley Strieber i publicat cu un an nainte. Extrateretrii
mirosind a scorioar nu era singurul element comun, dar
constituia un amnunt carc, dup cte tiu, n-a mai fost
semnalat nainte de Strieber, dar pe care Dinastia l-a introdus
n scenariu i care acum revenea i n relatarea lui Bea.
Bineneles, este posibil ca acesta s fie un nou aspect al
unor astfel de cazuri, care la nceput nu a fost luat n
considerare. Dar erau i alte probleme. Cea mai suprtoare
fiind modul n care Bea descrie cum a fost urcat pe o ramp
i introdus n nava spaial. Este exact ce s-a ntmplat n
Dinastia i ceea ce este n multe filme science-fiction unde
extrateretrii rpesc oameni. Este, n definitiv, secvena foarte
impresionant a filmului i orice regizor care se respect n-ar
putea s nu-1 prezinte n cele mai mici detalii.
Problema este c nici unul dintre cazurile reale de rpire n
spaiu nu include acest aspect. Este de menionat c dr. Eddie
Bullard care a studiat 800 de cazuri, a inventat expresia
amnezia intrri i pentru absena unor amintiri despre modul
cum martorii treceau din ambientul lor norma! n interiorul unui
OZN.
Prerea mea este c Bea a vzut serialul Dinastia, dup
care a avut un vis n urma cruia a rmas cu convingerea c
aa a fost n realitate. Aa se face c nu i-am ncurajat pe
diveri cercettori s mearg s o vad.
Totui, pn la urm, Andy Roberts, Philip Mantie i
Rodney Howarth au vizitat-o. Ei mi-au confirmat n marc
msur prerile; dei au remarcat c femeia' mai trise
ntmplri ciudate i prea convins c rpirea ei n spaiu
fusese real. Sc parc c ea vzuse episodul din Dinastia n
seara precedent.
Relatarea amnunit a ceea ce Bea pretinsese a fi trit a
alimentat teoria visului44. De exemplu, ea a afirmat c una
dintre entiti se numea Gerard44 un nume neobinuit

Violuri extraterestre

pentru un extraterestru. Aceasta m-a edificat, dcoarecc, dei

ea uitase, mi-am amintit c Gerard era numele valetului din
serialul TV!
Cu toate acestea, alte informaii date de Bea nu f- ceau
parte din scenariul filmului Dinastia. A spus cum entitile
pretindeau c au cltorit timp de 150 de ani-lu- min (un anlumin indic distana, nu intervalul de timp, dar martorii fac
adesea greeli de acest fel).
Ct despre examinarea dc ctre micile entiti, acestea
mi-au imobilizat picioarele, tii, n poziia din timpul
naterii... Un obiect lung, subire i luminos a venit deasupra
mea. Apoi entitatea a spus: S-a fcut44. Aceasta se refer,
probabil, la faptul c Bea fusese nainte sterilizat i entitatea
i-a spus la ncheierea procedurii: Acum vei fi n msur s ai
un copil44.
Dup cc s-a trezit n patul ei, Bea s-a simit ru i a
vomat. Avea trei urme roii, ca de nepturi, pe braul n care
simise c i-a fost introdus tubul. Zona genital era iritat,
inflamat i acoperit de un lichid alb asemntor spumei de
ras. Acest fapt a fost confirmat de soia lui Ray Broderick la
aproximativ ase ore de la pretinsa ntmplare. Bea spunea c
n-a citit niciodat o carte despre OZN i c aceste detalii nu
fac parte din vreun serial TV cum este Dinastia i nu apar nici
n relatrile lui Whitley Strieber.
Aadar, acest caz nu a fost att dc clar cum prea iniial.
Mai trziu, Ray Broderick a dcscoperit c unul dintre
copiii lui Bea a pretins c a vzut entitile n cas i le-a
dcscris. El crede c, de fapt, Bea a fost rpit mai demult i
acest lucru i-a rmas n subcontient. Vizionarea episodului
TV a adus la suprafa ntmplarea carc avusese loc i a
determinat un vis n carc ea a retrit fragmente ale
momentelor respcctive, dar presrate cu detalii din Dinastia,
rezultatul fiind un amestec confuz.
Ca s fiu sincer, la acea dat n-am putut accepta aceast
explicaic. Prea neverosimil. Astzi nu mai sunt att de
convins de imposibilitatea ci.
Mai trziu, lui Bea i s-a descoperit o excrescen pe ovare,
care putea sau nu s aib legtur cu experiena pe care a avut-o.
De asemenea, ea pretindea c n iulie 1988 a mai fost rpit i i

Violuri extraterestre

s-a extras ceva din corp.

Acest caz petrecut n Lancashire este nc unul pe lista celor
care ilustreaz faptul c ceea ce aparent este adevrat, poate fi
doar o poveste.
Avem un numr mare de date care par s duc la a- ceeai
concluzie alarmant. Este, desigur, posibil ca toate aceste
ntmplri s fie halucinaii, visuri sau rezultatul vizionrii
excesive a programelor TV. Dar pot fi puse, oare, aceste
modele i felul cum aceste povestiri se completeaz att de
bine doar pe seama imaginaiei omeneti?
i dac este vorba doar de o plsmuire a minii, de unde
vine acest caracter repetitiv i lipsa de originalitate? Mintea
omeneasc este capabil de invenii minunate literatura
science-fiction este plin de extrateretri avnd cele mai
diverse forme, mrimi i trsturi. Or cazurile de rpiri n
spaiu sunt stereotipe. Aceasta trebuie s fie o mare problem
pentru cel care are o explicaie psihologic a acestor
ntmplri.
Pentru moment, s nu mai facem speculaii i s presupunem c aceste cazuri au o baz real. Dac exist un
program extraterestru care prevede prelevarea de probe din
esuturile i din secreiile victimelor, care va fi finalitatea
acestui program?
Nu vei fi surprini aflnd c aceste cazuri ofer o
explicaie uluitoare i n aceast privin.

Mam universal

S revenim la povestea lui Bea, tnra mam i gospodin din

Lancashire. Dup cinci luni de la rememorarea rpirii, ea a
fost supus unei hipnoze; se pare ns c nu de ctre nite
specialiti veritabili.
Presupun c hipnoza a fost efectuat de o femeie, sub
auspiciile grupului de ufologi Quest din Yorkshire. In cursul
hipnozei au ieit la iveal cteva detalii, inclusiv unul care se
referea la folosirea unui instrument introdus n corpul lui Bea:
l simt cum urc. Iau ceva din mine....
Creatura extraterestr (descris acum ca fiind nalt,
umanoid) i spunea c vizitatorii si erau cercettori i c nu
voiau dect s realizeze un experiment. I-au spus c vor s
scoat ceva din mine, ca s fac ceva similar cu familiile

Violuri extraterestre

noastre... Au luat acel ceva, ca s creeze o familie... Vor s se

reproduc, acolo. Din toate acestea reieea, se pare,, c
extrateretrii ncearc s reproduc fiinele umane, pe planeta
lor, folosind materialul lor genetic combinat cu al nostru,
deoarece locuitorii planetei lor au devenit sterili.

Este fascinant cum aceast idee revine mereu. V amintii de

femeia din Finlanda creia i s-a spus n 1980 c extrateretrii nu
pot concepe copii", de cuplul Aveley din Essex, cnd soiei i s-a
spus n 1974 c voi suntei copiii notri" (ca participani la un
program pe termen lung), de ginecologul venezuelean, contactat
n 1965, cruia i s-a spus c experimentele lor medicale erau
realizate pentru a afla dac era posibil folosirea ADN-ului
pmntean la crearea unui fel de copil-extra- terestru.Dei
deseori se consider c aceasta este o component recent a
fenomenului dc rpire, o component ce a fost fcut public
pentru prima dat dc cercettorul new-yorkez Budd Hopkins,
n cartea sa, din 1987, Intruders, ea este cu mult anterioar
crii. Intr-adevr, aceast component poate fi observat
chiar n cazul primei rpiri cea a lui Villas Boas, din
Brazilia, n 1957 cnd a fost vorba de un asemenea copil
hibrid.
Cartea lui Hopkins se axa pe povestea lui Debbie Tomey,
gospodina din Indiana; care fusese n mod repetat rpit, nc
din copilrie. Fenomenul a luat o turnur surprinztoare cnd
ea a nceput o seric de vise n care aprea i un copil cu o
nfiare ciudat. Avea prul ne- ordonat i trsturi care le
mbinau pe cele pmntene cu cele extraterestre (capul oval,
fa palid, ochi mari, negri).
Debbie a ajuns la concluzia nfricotoare c acel copil
exista cu adevrat (nefiind doar o imagine din vis) i c
rezultatul experimentului extraterestru care includea folosirea
ovarelor ei, a spermei umane i a tehnicilor extraterestre
(inclusiv, poate, i a ADN-ului extraterestru) era faptul c ea era
cu adevrat mama copilului, dei fusese mai degrab un fel de
incubator, n perioada prenatal.
Hopkins, n continuarea cercetrilor sale a aflat c mai
erau i alte trei femei, victime ale rpirilor n spaiu, care au
avut vise asemntoare, dar nu Je-au luat n seam, deoarece
li s-au prut lipsite dc semnificaie. Dei nu li s-au dat alte
detalii, ele au povestit lucruri extrem de asemntoare. Pentru
c adeseori copilul prea foarte inteligent i avea un anume
fel de a privi, Hopkins a numit aceste comaruri repetate
visuri despre copilul nelept" i a ncercat s stabileasc
dac ele aveau o baz real.
Un caz tipic, din dosarele mele, ar fi urmtorul.

Mam universal

113

Corinne, o tnr din Birmingham, a avut anumite

ntmplri ciudate pentru prima dat la vrsta de un an i ase
luni. Amintirile ei sunt foarte vii, fapt care nu trebuie s nc
surprind. i trezea familia n miez de noapte, ipnd speriat
c a vzut un omule holbndu-se la ea pc fereastr. Locuiau
la etajul trei al cldirii. nc de atunci, Corinne se temea s
stea noaptea n apropierea ferestrelor, fapt care sugereaz c
n memoria ei este ascuns o alt ntmplare, care nu a fost
nc scoas la suprafa.
n copilrie visa o fa alb, cu ochi negri ca tciunele i
gura mic. Era, ntr-un fel, o fiin cunoscut, dar ea nu
nelegea de cc.
Pc msur ce a crescut, tririle ei supranaturale au devenit
mai complexe. I s-a ntmplat adesea s cread c i-a prsit
corpul, iar de cteva ori a adormit att de profund, nct
prinii ei au crezut c a murit.
i altor membri ai familiei li s-au ntmplat lucruri stranii.
n 1987, tatl ei a povestit despre o lumin strlucitoare care a
ptruns prin fereastra dormitorului. Cnd a disprut, iar tatl a
avut curajul s se ridice, toate luminile de pe strad erau
stinse.
Corinne a mai visat i altdat nite creaturi mici i urte,
care, la miezul nopii au ptruns prin fereastra nchis. Erau
cenuii, slabe... cu ochi lipsii de orice ex- presie. A luat un
flacon de fixativ de pe noptier i l-a descrcat spre ele. Se
pare c a reuit: au plecat!
Primele.sale vise despre copilul nelept" datau de la
sfritul adolescenei. Au persistat timp de mai muli ani. n
aceste vise, dup cum mi-a spus n 1988, ea ddea natere
unui copil bizar, extrem de inteligent. Avea pielea ridat, pr
puin i trsturi groteti. Creaturile pe care le-a vzut de
attea ori i spuneau c trebuie s aib grij dc acest copil
care este un hibrid ntre o fiin uman i una extraterestr
pentru c ei trebuie s vad ce rcacie emoional uman are
ea n perioada n care copilul crete.
Desigur, Corinne privete aceste vise doar ca pe nite
poveti gen Frankenstein. n costum de cosmonaut. Dar avnd
n vedere c mai exist i alte cazuri similare, este probabil s
fie vorba de mai mult dect att.

Desigur, Corinne ar putea fi acuzat c a inventat povestea pe baza unor aspecte cunoscute anterior. Ea m-a
abordat dup ce a citit cartea mea Abduction i recunoate, de
asemenea, c a citit i Intruders. Dar eu nu cred c a inventat
aceast poveste sau c tia despre visul copilului nelept,
descris de Hopkins, cnd ca sc confrunta cu ntmplrile
amintite, dei, spre satisfacia scepticilor, aceast probabilitate
nu va putea fi exclus niciodat. Mintea poate totui s
adapteze amintirile astfel nct s par legate de descoperiri
ulterioare..
Oricum, o asemenea acuzaie nu i se poate aduce lui
Karen.
Ea a avut o serie de experiene supranaturale i cu OZNuri, inclusiv aceea de a fi fost salvat, n copilrie, de ctre un
nger pzitor11. n vara anului 1979 a avut o ntlnire de
gradul III cu o stranie sfer luminoas, n yreme ce lucra la
Pentire, lng Newquay n Cornwall. Probabil c a intervenit
i un vid de memorie. Dup ce s-a ntors n Cheshire, a
descoperit cu uimire c este nsrcinat. La 16 septembrie, ea
a visat c d natere unui copil neobinuit de inteligent. Visul
s-a repetat de mai multe ori i a nceput s-o preocupe. La 26
decembrie, cnd s-a trezit, a observat c aternutul ei este plin
de snge, iar doctorii i-au spus c nu mai este nsrcinat.
Presupuneau c a avut un avort spontan n timpul nopii. Dei
are un sentiment de vinovie, Karen spune c se simte
uurat acum, deoarece i comarurile au ncetat.
La scurt timp dup avort, Karen a ntlnit un brbat ciudat
pe strzile din Hyde. El i-a zmbit ndelung cnd a trecut pe
lng ea. Iar ea a simit c puteau comunica i c ceea ce
prea la prima vedere o ntlnire banal era mai mult dect
att. Era un schimb de mesaje.

Mam universal

115

Apoi, n vara anului 1984, Karen a auzit un zgomot

nfundat (exact acela care nsoise lumina orbitoare pe carc o
vzuse la Pentire). n dreptul ferestrei dormitorului din
Dukinfield, pe care n acea vreme, l mprea cu prietenul ci, era
un obiect n form de ou. Karen a fost tras prin fereastra nchis
a dormitorului i dus n OZN de ctrc o entitate nalt de sex
feminin, cu piele?, alb, prul blond i ochi albatri, migdalai.
Karen s-a simit hipnotizat de ochii fiinei care o obliga s o urmeze. Ea este conticnt c ceva important s-a ntmplat n
interiorul OZN-ului, dar nu-i amintete ce anume.
Trei ani mai trziu, n primele luni ale anului 1987, Karen
s-a trezit la miezul nopii i a simit o mn uoar, ca de
copil dc 2-3 ani, care se agase de degetele ei. Aceasta i-a dat
un sentiment plcut i a fcut-o s-i cear prietenului ci s
aprind lumina. El a aprins lumina exact la timp ca s poat
vedea o mic sfer luminoas ridicndu-se i disprnd prin
tavan.
Toate acestea mi-au fost relatate mie personal, iar eu leam nregistrat toate detaliile, nainte ca Budd Hopkins s
publice, n acelai an, cartea sa Intruders. Pe atunci nu tiam
nimic despre sindromul visului copilului nelept14 pe care
Budd ncepuse s-l fac public n SUA i sunt convins c nici
Karen nu tia nimic.
Faptul c femeile rpite n spaiu rmn pe neateptate
nsrcinate este o trstur destul de frecvent ntlnit, ntr-un
caz, tnra femeie m-a pus s jur c voi pstra secrctul. Era
absolut convins c trebuia s fie ceva supranatural, pentru c
la vremea aceea nu avea nici prieten i nici via sexual. Ea a
reuit s ascund familiei sale sarcina, dar cteva sptmni
mai trziu a avut un avort spontan. Sau, oricum, dintr-o dat
nu a mai fost nsrcinat.
Bineneles, n unele din aceste cazuri putem presupune
c femeii i s-a prut doar c este gravid sau, dac era cu
adevrat gravid, era vorba de o cauz natural, dar i era
ruine s le spun prinilor sau chiar s admit ea nsi.
Fenomenul apare ns prea des i bre- buie s-l analizm mai
atent pentru a gsi adevratul rspuns.
Susan, din Port Augusta, Australia de Sud, despre care am

116

Copiii din stele

mai vorbit, a avut i ea o sarcin aparent n 1979, la vrsta de

18 ani. Potrivit testelor medicalc efectuate, sarcina ei nu s-a
confirmat, dei pentru scurt timp a avut simptomele obinuite
(ciclul a ncetat, snii i s-au muiat). Ea crede c a avortat
spontan, cy hemoragie, la cteva sptmni dup ce medicii i
spuseser c nu este gravid.
apte ani mai trziu, dup o nou experien de rpire
care a implicat luarea unor probe de natur sexual, sarcina ia fost confirmat, dar acum era convins c acest lucru era
imposibil, deoarece nu mai avusese o via sexual de ctcva
luni. Imediat dup accea, a nceput s aib comaruri n care
ddea natere unui copil care arta ciudat, i apoi s-a
mbolnvit. Mai trziu, medicii i-au confirmat c este gravid,
dar c nu exist nici un semn de micare fetal. In cele din
urm a eliminat o materie neagr despre care i s-a spus c era
ftul pe care l avortase spontan.
ntr-un alt caz australian, investigat de Ray Brooke i
Keith Basterfield, o femeie cam de 30 de ani din Ade- laide a
povestit c a fost victima unei serii de experimente petrecute
ntr-o camer ciudat. n ultimul experiment, care a avut loc
n 1989, ea a vzut fiine slabe, cu pielea cenuie i capul
marc, lipsit de pr, cu ochi dc un albastru nchis, migdalai.
Una din aceste creaturi era de sex feminin i inea n brae un
copil pe care i l-a ntins. Extrateretrii i-au cerut mai apoi s-l
in la piept i s-l alpteze. Faptul pare s intereseze pe
majoritatea extrateretrilor.
Totui, n ciuda unor cazuri ca acesta, Basterfield se
ntreab dac fenomenul este real. Cercetrile lui Basterfield
au fost prezentate n Bulletin of Anomalous Experience n
iunie 1993. El subliniaz c din cele aproximativ 4000 de
rpiri care au fost nregistrate pn la acea dat dc ufologi,
numai 9% din femeile rpite pretind c au avut o sarcin
neateptat imediat dup rpire. Asta nseamn circa 5%,
adic njur de 200 de rpiri din ntreaga lume, din care vreo
12 au fost consemnate i analizate temcinic.
Basterfield sc ntreab dac nu cumva despicm prea mult
firul n patru, atunci cnd considerm sindromul copilului
hibrid (extrateretri/pmnteni) o parte important a
fenomenului, bazndu-ne pe prea puine dovezi.

Mam universal

117

n studiile pc care eu nsmi le-am efectuat n Marea

Britanic, acest fenomen a caracterizat patru cazuri din cele 50
pe care le-am avut n eviden. Asta d un procent asemntor
celui sugerat de Basterfield, avnd n vedere numrul femeilor
victime ale rpirilor din baza mea de date.
Trebuie s adaug ns c toate aceste cazuri mi-au fost
aduse la cunotin. Nu am cutat niciodat s aflu astfel de
date de la vreo femeie i e de neles c majoritatea celor n
cauz nu ar fi povestit de bun voie asemenea ntmplri.
Dou din cele patru care mi-au povestit experienele lor, au
fcut-o n strict confidenialitate i abia la cteva luni dup
ce mi-au vorbit despre rpire; eu cred c exist mai multe
cazuri dect cele pe carc le cunoatem n prezent, fapt ce nu
poate fi reliefat de statistici din mai multe motive. Un motiv
important ar putea fi acela c exist mai muli brbai dect
femei care cerceteaz fenomenul de rpire, iar femeile rpite,
pur i simplu, nu pot s discute cu un brbat detalii intime i
traumatizante.
Dac sintetizm elementele ntlnite n aceste povestiri
ajungem la urmtoarele concluzii:
Femeile sunt rpite pentru prima dat n prima copilrie i
selecionate pentru studii ulterioare. Uneori trec prin
experiena cu jucriile paranormale sau prin alte fenomene
supranaturale plcute, menite s le pregteasc pentru
ntmplrile mai traumatizante care vor urma.
Dup pubertate, ele sunt rpite i supuse unor examene
ginecologice, iar cnd ajung la maturitate sexual, probabil
ntre 18-25 dc ani, li se iau probe ovaricnc.
Etapa urmtoare este mai greu de stabilit, dar din ceea ce
pretind martorii c le-au spus extrateretrii carc i-au
sechestrat, aceste probe ovariene sunt fecundate cu sperm
uman i modificate din punct de vedere genetic de ctre
oamenii de tiin extrateretri, care ncearc s creeze un
copil hibrid. Este posibil ca i o tructur ADN extraterestr
s fie adugat. Rezultatul este reimplantat n uterul femeii,
dup care ea constat pe neateptate c este gravid.
Acest proces poate avea loc n diferite variante, dar teama
de a da natere unui copil extraterestru este prezent mereu,
nsoit de visul despre copilul nelept. Dup un timp, de

118

Copiii din stele

obicei cnd ftul are 3-4 luni, femeia i d seama c nu mai

este gravid, iar diagnosticul este de avort spontan. De fapt,
acum a avut loc nc o rpire, n timpul creia ftul a fost
scos, iar pe cearaf au rmas urme de snge.
Nu se tie exact ce i se ntmpl ulterior copilului, dar
unii martori cred c este crescut de extrateretri, pn la
maturitate, n mediul din care vin acetia. Exist cteva
dovezi c uneori el este artat femeii, cam la vrsta de 3 ani i
uneori chiar mai devreme. Cnd ntlnirea are loc,
extrateretrii par foarte interesai de afectivitatea femeii care a
purtat n pntece acest hibrid.
Desigur, nimic din cele prezentate mai sus nu poate fi
considerat un fapt incontestabil. Aa ceva ar fi imposibil de
demonstrat. Pentru c pot exista i alte explicaii, poate
psihologice, pentru cele ntmplate. Totui, acestea reprezint
temelia unei idei foarte coerente potrivit creia experimentele
fcute de extrateretri ar putea avea ca scop crearea unui
super-copil. Fr ndoial c mrturiile incerte ale ctorva
zeci de femei i nu puini brbai de pretutindeni vin n
sprijinul acestei teorii.
Mai trebuie spus ceva. Nu va fi uor ca aceste mrturii
inccrte s fie dovedite. Ceea ce nu poate fi negat este c nu
exist nici o dovad medical c aceste cazuri s-ar fi pctrecut
n aa fel nct s implice un element paranormal n
producerea pretinselor avorturi spontane.
Dr. Richard Neal, un medic din California, a fcut
cercctri timp de cinci ani i a mers pe mai multe piste. Prin
poziia sa ej a avut mai multe posibiliti, comparativ cu
majoritatea ufologilor, de a accede la fiele me- dicalc
confideniale ale femeilor. Pn acum nu a gsit nici un caz n
care s se constate c, din punct de vedere medical, s-a
petrecut ceva neobinuit. Fie c nu exist o dovad a
graviditii, fie c nu este nimic neobinuit din punct de
vedere medical n modul n care s-a produs avortul spontan.
Totui, el continu cercetrile pentru a gsi dovada direct a
ceea ce este cunoscut ca sindrom al absenei fetusului 1*.
O cercettoare din California, Ann Druffel, a relatat
despre un caz care prea s ofere o dovad foarte promitoare. Dar, imediat ce fiele medicale au fost analizate, s-a

Mam universal

119

constatat c medicii au o explicaie privind a- vortul spontan

i aceasta nu are nici o legtur cu faptul c femeia a fost sau
nu rpit n spaiu.
Sarcinile extrauterine, de exemplu, sunt posibile cnd
ovulul fecundat se dezvolt n tromp i nu n uter. Acest
lucru se ntmpl rar i este periculos, iar atunci cnd se
produce nu prezint forme evidente de sarcin sau semne
premergtoare unui avort. Adesea ftul nu se mai dezvolt
normal.
Totui, n ciuda acestor ndoieli, faptele continu s se
acumuleze. Psihologul John Carpenter relateaz cazul unei
americance care avea o adevrat fobie a ppuilor nc din
copilrie. Nu permitea nici fiicei sale s in n cas o ppu,
iar dac o gsea o distrugea n mod brutal, punnd-o pe linia
de tren ca s fie fcut praf.
Dup ce Carpenter a analizat fragmentele de amintiri ale
femeii despre OZN i despre contactul cu extra- teretri, a
reieit c femeia susinea c un copil i-a fost extras din uter i
crcscut de extrateretri. Ca urmare, ea a asociat chipul
copilului cu cel al ppuilor i a nceput s-i fie fric de ele.
ntr-un caz recent care a avut loc n Ungaria, o femeie a
fost declarat nsrcinat n urma unei rpiri i copilul chiar a
fost vzut pe un monitor cu ultrasunete. Capul copilului prea
neobinuit de mare. Femeii i s-a spus c i se va face o operaie
pentru a sc extrage ftul. Apoi doctorul a refuzat s admit
public ceea ce vzuse pe monitor, dei femeia spune c, n
particular, el confirmase faptul, dar sc temea ca reputaia lui
profesional s nu fie afectat.
Oricum, un ginecolog cu care am vorbit despre acest caz
mi-a atras atenia c deseori capul unui ft parc anormal de
mare unei mame netiutoare. De asemenea, n^cteva situaii
rare, care necesit felul de avort practicat n acest caz, ftul
poate aprea mrit ca o consecin a unei boli.
Probabil c unele din aceste mrturii reprezint nite
interpretri greite ale unor fenomene naturale care au loc n
timpul sarcinii.
Totui, dac ar fi s credem n aceste exemple de hibridizare extraterestr, ar trebui s ne ntrebm: ce se n-

120

Copiii din stele

tmpl cu aceti copii dup ce ajung aduli?

Misionarii

n septembrie 1989 mi s-a decernat titlul de Ufolog al

anului, n cadrul unei mari ntruniri ce a avut loc la Phoenix,
Arizona. Instalaia de aer condiionat a hotelului se lupta s
rcoreasc sutele de^delegai, atenund dogoarea neierttoare
a deertului. n Phoenix se stabilea un nou record n privina
zilelor consecutive n care temperatura depea 100
Fahrenheit (circa 40C).
n acea zi trebuia s lupt cu mine nsmi. Cci n jurul
meu se afla o mare de oameni care risca s fie catalogat ca
instabil mintal". M aflam n mijlocul unei comuniti
New Age care gzduia anual aceste ntruniri, ntr-adevr,
lng Sedona (o stnc roie care se nla din terenul nisipos)
se construise un ora, care, potrivit credinelor esoterice, se
contopea, ntr-o dimensiune magic, cu un invizibil ora al
spiritelor". Trebuia s fie o adevrat nebunie. Totui, m
aflam ntre oameni cumsecade i, cu siguran, sinceri.
n vreme ce le vorbeam despre admirabila cercetare
obiectiv efectuat de-a lungul timpului, despre faptul c nu
trebuie s ne grbim s tragem concluzii, decretnd c n
spatele OZN-urilor trebuiau s se afle extrateretri, m
simeam depit. Cnd m-au ntrebat despre cercurile care
apreau n lanurile din Anglia cu o regularitate alarmant,
despre zvonurile care circulau n ntreaga lume, rspunsurile
mele nu au fost convingtoare lc-am pus pe seama vreunui
fenomen meteorologic sau (o adevrat gafa) am spus c
puteau fi simple pclcli. M-au privit cu compasiune i m-au
ntrebat despre semnificaia spiritual a diferitelor forme i
modele. Dc cc sc manifestau acestea acolo i atunci? Care era
mesajul pc carc ncercau s-l transmit?
n ceea ce m privea, era mai mult dect m ateptasem.
Am trecut in vitez prin micile magazine n care se vindeau
cristalc-amulet i mesaje din diferite lumi extraterestre,
ataate la casete audio (care costau doar civa dolari). Am
meditat dac merit s cheltuiesc 50 de dolari pentru a
participa la o ntlnire cu un mistic care promitea s-mi spun
care planet era casa mea, i am ales, n final, s-mi ofer
plcerea unui meci de fotbal american jucat de Redskins cu

Mam universal

121

Eagles.
Am reacionat n felul acesta la asemenea lucruri timp de
mai muli ani. Nu pot nega, n orice caz, c exista i o dorin
de a crede n aceste fenomene fascinante. Cnd ufologi care
se considerau serioi** organizau o conferin (n cadrul
creia repetau monoton teoriile i dovezile lor palpabile) ei
reueau s adune cel mult 200 de oameni. Dar dac ar fi
vorbit n stilul New Age, audiena ar fi fost mai mare.
Pentru fiecare grup de ufologi cu o jumtate de duzin de
membri exista o alt jumtate de duzin de grupuri New
Age, gata s mai primeasc 4-5 membri.
Nu m-am gndit niciodat care ar putea fi cauza acestei
stri de fapt. Poate, pur i simplu, am presupus c se prefera
varianta mai optimist. nelegeam nevoia oamenilor de a
crede c Pmntul va fi salvat de un cavaler intergalactic. Ct
despre dezastrele ecologice sau schimbrile politice, istoria
arat c exist puine anse ca salvarea s vin din exterior.
Credina n extrateretri prietenoi care s garanteze c nu vor
lsa s se produc inevitabilul i vor veni s salveze planeta n
ceasul al 12-lea, pare un tratament neprimejdios i eficient
pentru paranoia.
Trebuie ns avut n vedere c s-ar putea ca extrateretrii
s nu fie deloc prietenoi. Totul ar putea fi doar o iluzie, iar
cnd ceasul al 12-lea va sosi, iar navele lor nu, Pmntul va
disprea tocmai pentru c noi nu am acionat.
N-ar trebui s uitm c, dac lsm totul n seama unor
super-eroi mitici, care s ne salveze n ultimul minut, nu vom
avea nici o ans, dac Superman-ul nu apare.
Totui, n subcontient nutreau sentimentul c avem dc-a
face cu ceva mai mult dect viziunea simplist descris
anterior. Uneori, un lucru este acccptat de toat lumea ca
adevrat tocmai pentru c fiecare l poart n suflet cum
este, dc exemplu, credina n viaa de dup moarte. Poate
credinele New Agc despre misionarii extrateretri fceau s
vibreze o coard a sufletului ome- ncsc i poate c venise
timpul pentru aceast revelaie.
Este o posibilitate una care cel puin merit s fie
ascultat, m-am gndit eu n cele din urm. Intr-un fel, aceast
concluzie m-a determinat s scriu cartea de fa. Cnd am
nceput s examinez afirmaiile acestor oameni, s analizez

122

Copiii din stele

diferitele lor idei, cnd am nceput s meditez la ele, a trebuit

s admit c cele auzite nu erau nici pe departe absurditi.
In acest sens, Donna Butts este un caz tipic. Am aflat dc
ea din corespondena cu dr. Scott Corder, un medic din
Kansas. Era att de convins de spusele Donnei, nct i-a pus
n joc reputaia, intrnd n conflict cu autoritile medicale ale
statului. Totui, cl le-a nfruntat. Iar eu l-am ignorat. Poate c
merita mai mult din partea mea.
Aventurile Donnei au nceput chiar nainte ca ea s se fi
nscut. ntr-o noapte a anului 1950, prinii ei, care locuiau la
o ferm din Anthony, Kansas, au fost trezii de o lumin
puternic. Un triunghi uria a plutit deasupra unui hambar i
apoi o fiin strlucitoare, luminoas le-a aprut n fa. Ea lea spus c femeia va avea doi copii, iar al doilea va fi fat.
Aceast fat va fi misionar al extrateretrilor n toat lumea.
Ca dovad, ei au primit un colier cu o inscripie extraterestr.
Tatl Donnei a suferit un oc din care nu i-a mai revenit i
curnd a decedat.
Donna nu a aflat despre profeie dect cnd era destul de
marc ca s o neleag. Apoi, n noiembrie 1980, cnd era deja
mritat i avea copii, a avut o nspimnttoare ntlnire de
gradul III, la care au luat parte soacra ci i doi biei.
Cltoreau pe un drum de ar ntre Salina i Kansas City,
ndrcptndu-sc spre spitalul n care soul Donnei urma s fie
operat, n acea zi. Era pc la ora 2,00 a.m.
O lumin a aprut pc neateptate pe cer i att ci ct i cei
aflai n camionul din faa lor au reacionat la fel: nti au
frnat, apoi au accelerat, ncercnd s se ndeprteze de nav.
Un con de lumin a ieit din OZN i a luminat oseaua. i
amintesc, apoi, cum camionul a disprut, ca i cnd n-ar fi
fost niciodat acolo. Apoi, parc totul s-ar fi petrecut ntr-o
clipit,' s-au trezit la marginea oraului Topeka (un'ora pe
care, dac v mai amintii, l-am mai ntlnit n cuprinsul
acestei cri) fr s tie ce s-a ntmplat n ultima or. Numai
c, de aceast dat era vorba de o or n plus. Drumul de la
Salina la Topeka nu putea fi parcurs att de repede.
Mult mai trziu, sub hipnoz, Donna a descoperit c
fusese rpit cu main cu tot i c n timp ce ea discuta cu
extrateretrii despre misiunea ei, soacra i copiii dormeau.
Extrateretrii au dus apoi maina la marginea oraului Topeka

Mam universal

123

de aici durata neateptat de scurt a cltoriei.

Patru ani mai trziu, Donna a ntlnit la spltoria
automat un brbat nalt, blond. El i-a spus c-1 cheam
Peter, iar mai trziu i-a vorbit despre spaii i despre misiunea
pacificatoare a extrateretrilor. El pretindea c, pn n 1995,
Pmntul va trece printr-o perioad nefast. Ea, Donna, era un
pion important n planurile lor de salvare.
Peter fusese vzut i la ea n cas, nconjurat dc lumini
strlucitoare, iar copiii l numiser omul-stea. El o
condusese deseori pe Donna n interiorul OZN-urilor, unde ea
se ntlnise cu mentorul ei extraterestru, numit Neeki. n
timpul acestor vizite ca a vzut multe lucruri din viitor, dar a
i acccptat s i se fac un implant.
Dup cum putei observa, acest caz este tipic pentru cei
rpii n anii 50 i care au creat multe din cultele existente i
astzi, dup frecventele uete cu prieteni extrateretri, dar
seamn i cu rccentele povestiri despre rpiri. Nou este doar
faptul c rpirile sunt forate ntr-adcvr, camionul a fost
gsit pc cmp n cursul unor investigaii fcute de poliie, la
ctva timp dup rpirea din 1980; dar nu era nici urm dc
ofer.
Este adevrat c imaginea copilului predestinat s-i ajute
pc extrateretrii, chiar nainte de a se fi nscut, este legat dc
conceptul de inginerie genetic, aprut abia peste civa ani.
Trebuie s recunosc c exist multe similitudini ntre
cazul Donnei Butts i un caz pe care eu l-am luat mai n serios
= doar pentru c l-am analizat cu mai mult atenie i
pentru c a avut loc n Marea Britanie. Dar dac l-a fi tratat
ca pc o simpl povestire, n-ar mai fi trebuit s m gndesc la
Donna din Kansas ca la o cltoare n ara de dincolo de
negur.
Cazul britanic dateaz din noiembrie 1957 de fapt doar la
cteva zile dup rpirea n spaiu al Iui Villas Boas din
Brazilia, despre care ns (chiar n America de Sud) au aflat
doar foarte puini.
Cynthia era cstorit cu un muncitor metalurgist i
locuia n suburbia Aston, Birmingham. Era n vrst de 27 dc
ani, avea doi copii i pretindea c dc mai multe ori n decurs
de paisprezece luni fusese vizitat de un brbat nalt, cu prul
lung i blond, venit din spaiu, care aprea pe neateptate n

124

Copiii din stele

camera de zi. Cnd a aprut prima oar, datorit unui fel dc

electricitate emanat de el un ziar s-a nnegrit. Cu o or
nainte de apariia lui ea s-a simit blocat fenomen care
ulterior a fost explicat ca o neputin de comunicare".
Entitatea, care a spus c era din Ghamasvam, a fost vzut i
de fetia Cynthie; (n vrst de patru ani).
Cu prilejul apariiilor sale, extraterestrul i-a dat Cyn- thici
multe informaii despre filosofiile spaiului i timpului, i-a
transmis mesaje de pace i cunotine tiinifice (de exemplu,
despre o pretins terapie a cancerului avnd la baz oscilaiile
atomice). Informaiile le primea pria telepatie i Cynthiei i s-a
spus c fusese selectat deoarece avea o minte pc care
entitile o puteau conecta".
Creatura i-a artat femeii imagini pc un ccran TV
tridimensional, care semna cu o hologram , dei n 1957
aceasta nu fusese nc inventat.
Biata Cynthia era nucit de toate acestea. Ultimul lucru
pe care l-ar fi dorit ar fi fost s devin misionar sau ef al
vreunui cult i i repeta acest lucru vizitatorului.
Este interesant c n primele dou vizite extraterestrul nu
a aprut n mod miraculos, ci a intrat pc ua din fa! Era
mbrcat precum pmntenii i pe strad ar fi prut un om
obinuit, dar mai prezentabil, cci era nalt, cu prul blond i
cu ochi albatri. Cynthia l compara cu un atlet din
antichitate*1 ceea ce este o descriere bun a acestor
extrateretri care triesc pe Pmnt** i despre care tot
vorbesc martorii din aceast carte n orice caz, acesta este
unul dintre primele cazuri cunoscute.
Ctre sfritul acestor vizite, extraterestrul i-a spus ceva
uluitor. In septembrie 1958 el i-a spus Cynthiei c este
nsrcinat i c dei soul ei este tatl, copilul aparinea rasei
Ghamasvam**. Cum anume se ntmplase acest fapt nu i-a
explicat. Cynthia n-a crezut, nu avea nici un indiciu de
sarcin, dar, ulterior, cnd s-a dus la doctor, acesta i-a
confirmat. Vizitatorul i-a spus data naterii, greutatea i sexul
copilului doar la cteva z[le dup ceea ce ar fi trebuit s fie
conceperea lui. I s-a spus ce nume s i se dea (dc biat) i c
atunci cnd va fi adult va avea o mare influen asupra
omenirii.
Copilul s-a nscut n vara urmtoare, aa cum i sc

Mam universal

125

prezisese (dei cu dou zile mai trziu dect data anunat i

cu o diferen de cteva grame n ceea ce privete greutatea).
Fr s-i mai pun vreo ntrebare, ea i-a dat copilului numele
ce-i fusese indicat, dup care extraterestrul n-a mai aprut
niciodat.
Toate acestea au fost n mod indiscutabil nregistrate n
1958 i 1959 nainte de naterea copilului; este un aspect al
acestui caz mai puin cunoscut de ufologii de astzi. La acea
dat era dificil de interpretat i prea neverosimil. Dup
patruzeci dc ani lucrurile apar ntr-o lumina diferit.
Aceasta nseamn c undeva exist un om care are n jur
dc trcizeci i cinci de ani (n anul apariiei acestei cri!) i
care este tot un produs al unei promisiuni extraterestre aa
cum prea a fi Donna Butts din Kansas. Nu menionez aici
numele cretinesc al acestui brbat, poate nu dorete s fie
asociat cu aceast ntmplare. Am ncercat s-i dau de urm,
dar pn acum n-am reuit. Ar fi foarte interesant dac am da
de el i i-ar spune prerea despre toate acestea.
Astfel de misionari par s fie pretutindeni.
Lome Goldfader de la UFORIC, un grup de cercetare din
Canada, mi-a vorbit despre un caz neobinuit care a avut loc
n Vancouver.
n octombrie 1992, el a oferit un material despre OZN-uri
unei funcionare pe care o cunotea foarte puin. Peste cteva
zile, ea l-a contactat pentru a-i spune c, dup prerea sa,
povestea ar putea fi important.
La nceputul anului 1993 investigaia acestui caz s-a fcut
printr-o regresie hipnotic a persoanei n cauz, pentru a
stabili rpirile ce avuseser loc pn n acel moment
ncepnd de la vrsta de doi ani i a decurs n maniera
obinuit. n timpul acestor vizite la OZN i s-a spus c
structura sa genetic a fost afectat nc de pe vremea cnd
era un fat n uterul mamei sale i c n acest prdces ea a fost
adaptat s devin n viitor un fel de purttor de cuvnt al
extrateretrilor. Acest scop i aceast misiune vor fi cunoscute
la momentul potrivit. Pn atunci se vor afla n subcontientul
ei.
Peter Gregoiy din Lincolnshire privea lucrurile puin
diferit. El era cunoscut pentru capacitile sale paranormale i
era foarte solicitat n gsirea copiilor disprui i n alte

126

Copiii din stele

asemenea cazuri.
Dup ce s-a mutat la Mablethorpe a fost copleit de
experiene OZN, iar n vara lui 1993 a reuit s filmeze de
dou ori lumini dispuse n form de triunghi. La 9 decembrie,
luminile care l nconjurau au devenit att de intense nct
mass-media din localitate a fost asaltat cu relatri despre
triunghiurile uriae din jurul oraului Louth i al satelor
nvecinate. Cnd trcceau deasupra caselor, luminile sc
aprindeau i se stingeau, canalclc dc televiziune se schimbau.
Chiar eful bazei RAF (Forele Aeriene Britanice), Donna
Nook, le-a vzut, iar Nick Pope de la MOD (Departamentul
Operaii Militare) mi-a confirmat, la 10 ianuarie 1994, c nu
existau explicaii plauzibile pentru cele ntmplate i c nu
puteau fi puse n legtur cu vreo aciune militar. Dup cte
tiu, aceste lucruri au rmas ncelucidatc.
In timpul acestor evenimente, n jurul lcuinei lui
Gregory aveau loc fenomene paranormale. Intre altele, un
crucior de copil se nvrtea pe loc i un vas de sticl aflat pe
un raft a explodat n buci care s-au mprtiat n toate prile
i apoi pur i simplu s-au topit.
El pretinde c a fost contactat de extrateretri i c, n
timpul ntlnirilor, a aflat multe despre scopurile lor. Aceste
entiti pe care le-a vzut prima oar la 16 aprilie 1993, artau
la fel ca oamenii erau nali de circa 1,80 m, foarte slabi i
cu prul lung blond sau aten-rocat. Ochii lor erau de un
albastru intens.
Aceste entiti i-au artat scene ale unui dezastru ecologic
care se va petrece n viitor i n urma cruia nu va rmne nici
o form de via pe Pmnt. Aceasta prea s indice c
misiunea lor era de a preveni producerea acestui dezastru.
Peter a creat un grup numit Skywatch (Observatorii
cerului) pentru a atrage atenia asupra fenomenului. Este
interesant c el nu i-a perceput pe extrateretri ca venind din
spaiu, ci mai degrab aparinnd Pmntului posibil dintro alt dimensiune sau din viitorul nostru. El crede c ei
selecteaz anumii oameni cu aptitudini paranormale,
comunic cu ei i ncearc s-i foloseasc pentru transmiterea
mesajelor lor.
Oricum, trebuie spus c tipul dc contacte avute de Peter
Gregory este diferit de ale multor altora. Sunt zeci de

Mam universal

127

misionari evanghelici carc fac turnee de confcrinc n

America, nregistreaz casete i ncearc s schimbe lumea n
bine cu predica" lor. Dc cclc mai multe ori sunt n contact
aa cred ci cu fiine din stele: Orion, roiul stelar al
Pleiadelor i Alfa Centauri fiind cele mai cunoscutc.
Numele pe care accste entiti lc ofer sunt, la drept
vorbind, adesea prosteti cel puin pentru sceptici. Auzim
despre Oxalc, Andromeda Rex, Rama, Aura Rhanes i altele.
Este greu de nlturat impresia c locul acestor entiti ar fi
mai dpgrab n benzile desenate ale lui Dan Dare.
Unele dintre ele au devenit celebre, n parte datorit
actriei Shirley MacLaine, ctigtoare a premiului Os- car,
care, n timpul unei cltorii n Peru, s-a ntlnit cu nite astfel
de cuttori", cum li se mai spune, i pe care i-a descris n
ncnttoarea ei autobiografie. Ea, n mod sigur, i-a luat n
serios i s-a alturat, de mai muli ani, comunitii de ufologi
New Age".
Totui, pentru fiecare contact care a fcut public
ntmplarea i care a ptruns n circuitul de conferine New
Age n America, mai sunt zeci de oameni care nici nu au
visat la o asemenea autoreclam. Cel mai adesea nu este
vorba despre o goan dup glorie i bani. Dimpotriv, se pare
c este o problem de a nelege personal cele ntmplate i de
a explica cuiva care s poat s le asculte fr s izbucneasc
n rs.
O femeie din Walsall relateaz, de exemplu, cum, n parc,
o persoan necunoscut i-a spus c era n contact cu nite
entiti mici carc se autodenumeau genetici". Ei foloseau
acest termen deoarece, aa cum i-au spus, am fost creai pe
cale genetic, cu esut uman, pe nava noastr". Ei aveau de
ndeplinit o misiune important pe Pmnt i accasta implica
folosirea conductorilor religioi din istorie, inclusiv a lui
Iisus.

128

Copiii din stele

Mai mult dcct att, aceast femeie avea o fat despre

care ca pretindea c fusese schimbat cu un extraterestru!
Fata, n vrst de nou luni, era n grdin, n crucior, atunci
cnd a nceput s ipe ngrozitor. Cnd a crescut, a devenit
clar c ea se simea, ntr-un anumit fel, diferit" i asta era,
de fapt, din cauz c i abandonase corpul unei entiti
extraterestre, care i-1 luase pc cnd ea ipase n crucior. Sc
pare c se urmrise ca extraterestrul s poat tri prin
aceast fat ntr-o perioad de mare criz ce avea s aib
loc pe Pmnt.
Privit izolat, aceast povestire pare o alt absurditate
alturi de alte cteva de acest gen pe care le-ai citit pn
acum. Dar ea nu trebuie privit izolat. Nu numai c arc un
oarecare sens corelat cu ceea ce am vzut n capitolele
anterioare, dar seamn foarte mult cu activitatea lui Ruth
Montgomery. Aceasta nu este cunoscut n Marea Britanie i
poate oferi o opinie independent. Relatarea ei constituie nc
o pies n tabloul pe care ncercm s-l alctuim din
informaiile pe care le adunm.
Acum 30 de ani, Ruth Montgomery era o cunoscut
ziarist din Washington, care ntlnea frecvent politicieni i
conductori din ntreaga lume. Lucra la o carte despre
renumita medium Jeanne Dixon, care prevzuse, ntre altele,
asasinarea lui Kennedy. Lucrul la aceast carte avea s-i
influeneze profund viaa.
La un moment dat, Ruth a nceput s serie n mod
automat. O entitate extraterestr i stpnea trupul i ea scria
pe teme filozofice prin intermediul acestuia. Cu timpul, Ruth
a ajuns s publice mai multe cri de mare succes, avnd ca
tem viaa de dup moarte. i astfel a nceput o nou carier.
La sfritul anilor 70, lucruri stranii au nceput s ias la
iveal, prin intermediul ei, de la aceti ghizi". Ei povesteau
despre aa-numitele spirite walk-ins, care, dup prerea lor,
reprezentau posedri prieteneti de ctre spirite. Aa cum
forele rului pot lua n stpnire corpul cuiva, tot astfel o pot
face i forele binelui, pretindeau ei, doar c avnd i
permisiunea deintorului de drept!
In cartea sa Strangers Among Us, Ruth explic ceea ce
ghizii" ei i spuseser despre acest fenomen ciudat. Reieea
c este posibil s existe oameni care nu-i dau seama c

triesc ntr-un corp care nu este al lor. Este posibil ca acest

lucru s se fi produs n timpul unei tenta- tivc de sinucidere
sau cnd au fost la un pas de moarte, dup carc ci vor avea
convingerea c au supravieuit. De fapt, spiritul lor a fost
nlocuit cu un spirit btrn i nelept, care lc-a luat n
stpnire trupurile; ei doreau s fie prezeni pe Pmnt ntr-un
anumit moment, fr a trece prin prima etap a vieii,
copilria.
Era o idee stranie, dar nu att de absurd pe ct prea, mai
ales c majoritatea religiilor accept posedarea de ctre
diavol. Atunci de ce nu i posedarea de ctre sfini?
n orice caz, acestca se petreceau cu puin timp nainte ca
Ruth Montgomery (ne aflm la mijlocul anilor 80) s accepte
s fac pasul urmtor n comunicarea cu ghizii si. Ea a aflat
astfel c unele dintre entitile spirituale care intraser41 n
trupuri omeneti nu erau de pe accst Pmnt. Erau
extraterestre. Mai apoi, ea a susinut c a ntlnit un numr de
oameni care erau de fapt spirite extraterestre aflate n trupuri
umane, care au ales s fac acest pas acum, cnd Pmntul
trece printr-o perioad de mari frmntri.
Aceast idee este piatra unghiular a multor povestiri
recente despre extrateretri i a multor ntmplri relatate dc
victime ale rpirii n spaiu. Ei spun c Pmntul va trece
printr-o perioad de criz cauzat fie de un dezastru
natural, fie dc nesbuina omului i c n timpul ei
milioane de oameni vor muri sau vor suferi groaznic. Pentru a
sc evita acest lucru, au loc din ce n ce mai multe luri sub
control de ctre extrateretri. S-a spus chiar c un astfel de om
va ajunge preedinte al Americii, pn la sfritul acestui
secol!
Aceasta coincide n chip alarmant cu afluxul de misionari
contactai care au avut sarcina s induc n subcontientul
oamenilor stabilirea de contacte cu extrateretri. Cnd va veni
vremea, aceti oameni vor ti ce au de fcut.
Marele dezastru va fi cauzat, dup cte se pare, de
mutarea polilor Pmntului. ntr-o clip, clima cald va
deveni foarte rece, iar calotele glaciare se vor topi n oceane.
Astfel, zonele de coast i rile insulare cum sunt Marea
Britanic i Japonia vor fi devastate. Micri tectonice vor
despri continentele i vor avea loc violente erupii

130

Copiii din stele

vulcanice.
Se pare c asemenea lucruri au mai avut loc de cteva ori
n trecut. ntr-adevr, exist unele indicii geologice despre
schimbarea cmpului magnetic al Pmntului, care ar nsoi o
asemenea catastrof. Unii teoreticieni ai curentului New
Age sunt convini, spre exemplu, c potopul biblic a fost un
fapt real i aduc, n sprijinul a- cestei afirmaii, date
geografice i arheologice din ntreaga lume. Alii evideniaz
dispariia inexplicabil a speciilor de dinozauri, acum 65 de
milioane de ani, ca un alt posibil exemplu de schimbare
instantanee a polilor.
Dac e s dm crezare ghizilor lui Ruth Montgomery (i
altor ctorva persoane contactate sau rpite n spaiu), aceast
inversare a polilor este inevitabil i va avea loc n urmtorii
zece ani. Tot ce pot face cei venii din spaiu este s fie aici,
pe Pmnt, n numr mare, aa nct omenirea s poat ajunge
s in piept consecinelor i s se asigure c planeta va
supravieui, totui.
Sunt idei nspimnttoare, dar profeii au vorbit dintotdeauna despre dezastrul de la sfritul mileniului.
Nostradamus, astrologul, vorbete clar despre a aptea lun a
anului 1999!
Cei rpii au anunat n mai multe rnduri astfel de date
fatale, dar acestea au trecut fr s se ntmple nimic. Muli
s-au referit, spre exemplu, la anul 1992, an care a trecut totui
fr s se ntmple ceva; Alii spuneau despre 1995. Dar
majoritatea cred c data este foarte apropiat!
Din fericire, Apocalipsa este amnat dc fiecare dat. Dar
s-ar putea ca ntr-o bun zi s vedem cum toi acetia (profei,
mediumuri, persoane rpite sau contactate) au avut dreptate.
Oare, dup ce vor avea loc aceste ntmplri" despre care
vorbesc cei rpii, va aprea pe neateptate, din pustiu, o
armat dc misionari contieni pentru a ne trasa drumul n
via?

10

Eliberarea spiritului

Dc pc podiumul pc carc se afla, Christine privea mulimea dc

figuri, aflate ntr-un semintuneric care lc uniformiza. Trebuie
s fi fost cteva sute, i toi ateptau cu nerbdare s le mai

spun ceva. Iar ea, nenfricat, i uimea efcctiv auditoriul

extaziat i fericit.
Undeva n spate, camerelc filmau, nregistrnd silenios
tot ccca ce se ntmpla n acea sal somptuoas. Ziaritii din
lumea ntreag fceau de zor nsemnri, gndindu-se la un
titlu potrivit, n vreme ce lsau impresia c ascult atent ce li
se spune.
De la un timp, totul a nceput s-i piard sensul.
Christine se simea deplin stpn pe sine, cu picioarele pe
pmnt, trind realitatea imediat, pentru ca n secunda
urmtoare s pluteasc cu capul n nori, n stare s zboare
peste Everest.
Se simea ciudat. Era ca i cnd ar fi intrat n trans.
Gndurile se succedau ameitor, fcnd s i se par c totul
era posibil. Cuvintele veneau de la sine, iar ea le auzea doar
ecoul n microfoane i n staiile de amplificare, ca i cnd ar
fi fost rostite n alt camer.

132

Copiii din stele

n orice alt zi, n orice alt situaie, Christine ar fi spus

despre o asemenea persoan c nu e n toate minile, iar acum
susinea cu trie c extrateretrii rpesc oameni. i-ar fi
susinut ferm poziia; ar fi afirmat c nu se pot trage concluzii
ridicole doar pe baza unor mrturii incerte. Dar dac ar fi
procedat astfel, ar fi demonstrat slbiciune. Ar fi fost ca i
cnd dorinele ar fi fost luate drept realitate. Nu tia, oare, c
oamenii doreau ca extrateretrii s existe? Iar dac i psa ct
de ct de popularitate atunci cnd scria sau inea o conferin
pe aceast tem, trebuia s le dea oamenilor ccea ce i
doreau, nu s le in o predic despre dovezi i despre stri
psihologice i s-i ndemne mai degrab la precauie dect la
acceptare.
Dar aici n-a fost aa. n acele momente, Christine era
eliberat de prejudeci i cuvintele i porneau din suflet,
ocolind raiunea. Spunea tuturor un adevr pe carc ea nsi
nu-1 credea: extrateretrii au debarcat. i sunt acum aici.
S ncetm acest joc. tii bine c eu sunt Christine. i eu o
tiu. Dar am folosit persoana a treia n aceast carte pentru a
scpa de o emoie asemntoare tracului de scen. V-ai dat
seama, probabil, c am folosit pseudonimul, aa cum fac
muli martori, ca s pot nfrunta, cel puin aa cred, adevrul.
Timp de 20 de ani am fugit de adevr. Iar el a ieit la
iveal n condiii asemntoare celor descrise anterior.
S-a ntmplat ntr-un loc i ntr-un moment destul de
straniu la civa ani dup ce scrisesem despre factorul
Oz acea stare de contien pe care o are o persoan cnd
intr n contact cu realitatea OZN. Cci am fost n aceast
stare n septembrie 1991 cnd m aflam n faa unei
asistene numeroase la Sebel Town House, unul dintre cele
mai luxoase hoteluri din Sydney, oraul reprezentativ al
Australiei. A acionat propriul meu factor Oz.
n dimineaa urmtoare eram n avionul care m ducea la
Brisbane, pentru un scurt sejur. Avionul plutea printre nori;
priveam prin hublou, cnd am vzut ceva extraordinar. Nu era
un OZN. Era ceva mult mai important. Am vzut de ce m
temusem atia ani. Am neles de ce susinusem cu atta
ncpnare c existena extrateretri lor nu a fost dovedit
i c probabil niciodat nu va fi dovedit. Pentru c tot ce

Eliberarea spiritului

133

tiam demonstra acest lucru att de categoric nct eram

ngrozit de moartea acestei extraordinare concluzii.
n scara accea, n vreme ce soarele apunea deasupra Mrii
de Corali, iar eu m aflam pe veranda unui hotel nou din
Caims, i-am scris prietenului meu Jcrry Clark, care se afla pe
atunci n SUA. Era editor la International UFO Reporter" i
era aprcciat de ctre ufologul pe care l admiram cel mai mult
i care m ajutase s-mi ncep cariera, marele-om de tiin dr.
J. Allen Hynek. l stimam foarte mult pe Jerry 'i discutam
adesea pe tema mai sus-amintit. Dei existau multe lucruri
asupra crora eram de acord, mai erau altele despre care
aveam preri complet diferite. El era convins c OZN-urile
sunt
n marea lor majoritate nave extraterestre, iar eu
susineam exact contrariul.
Acum simeam nevoia s-i spun ce mi se ntmplase, c
nelesesem n sfrit de ce fusesem att de sceptic. Nu tiam
dac mi voi susine n continuare aceast* nou opinie, dac
revenind acas, cnd voi nfrunta scepticismul ufologilor
englezi, binecunoscuta lor rezerv, nu m voi retrage din nou
n carapacea mea. De aceea i-am scris atunci lui Jerry. Pentru
c tiam c, dup asta, nu mai era cale de ntoarcere. Pentru c
n-a mai fi putut s m dezic.
Am scris apoi i cteva editoriale n revista mea,
Northern UFO News, la sfritul lui 1991 i la nceputul lui
1992. Am fost ncntat de reaciile colegilor mei.
Aa cum era de ateptat, o parte dintre ei au adoptat o
poziie de care cititorii au fost mai puin ncntai. Au spus c
era ceva obinuit" s vorbeti despre experienele personale,
citnd civa ufologi care i descriau propriile aventuri.
Impresia era c se procedeaz astfel pentru c este mai bine
pltit la propriu i la figurat.
i neleg. i eu a fi reacionat la fel n locul lor, dac
vorbele mele ar fi fost spuse de altcineva. Dar, n timp ce nu
puteam s-mi explic motivele interioare, dup cte pot s-mi
dau seama nu aceasta era cauza care m determinase s
vorbesc. Eu nu fac altceva dect s povestesc lucruri care mi
s-au ntmplat i care sunt, sau
poate nu sunt, interesante, dar carc merit, dup prerea mea,

134

Copiii din stele

mai mult importan dect le-am dat nainte.

Unii cititori mi-au spus c au vzut n mrturisirile mele
semne de schizofrenie. Din nou, nu i pot judeca. Nici eu nu
am fost sigur dac e bine s scriu acele lucruri, dar nu am
nici un motiv s cred c am o astfel de maladie.
Ceea ce era adevrat, i sc sublinia, era c trisem
momente de maxim tensiune. Cltoria cu avionul spre
Australia 12 000 de mile este obositoare. La doar
cteva minute dup sosire ddeam primul interviu la radio, iar
apoi, n fiecare zi, emisiuni TV, fotografii pentru pres i
emisiuni de radio n direct, cu telefoane de la asculttori. Era
prima conferin internaional despre OZN din Australia, i
toat mass-media venise n xjra. Japonezii, care o
finanaser, organizau multe recepii i dineuri. n momentul
n care am deschis pro- priu-zis conferina, cnd m aflam n
lumina reflectoarelor, n timp ce se cnta un fragment din
Odiseea Spaial 2001, eram zdrobit de oboseal. Iar asta
cu siguran c a contat.
Totui, sunt sigur c au fost i alte lucruri hotrtoare.
Nu pot ns dect s relatez fapte care dup cte tiu eu
sunt adevrate. i las pe alii s le interpreteze. Dar am ca i ei
dreptul la un punct de vedere personal: n cele din urm,
neleg c am ncercat s nu vd ciudeniile carc m-au
urmrit toat viaa, ridicnd n jurul meu un zid protector de
scepticism. Poate c am ajuns la o concluzie greit. Dar mie,
cel puin, mi se pare logic.
S recapitulm, aadar, povestea Christinei (adic a mea),
adugnd chiar ceea ce a urmat. V voi explica apoi procesul
care m-a ajutat s neleg totul. n privina aceasta fceam
exact ce fac de obicei ufologii cnd au n fa un martor care
pretinde c, n trccutul su, au avut loc incidente ciudate. Din
acestea apar dovezile pentru ntlniri, rpiri, cltorii n spaiu
i la o scar mai larg chiar ideea copiilor din stele pe
care o discutm n aceast carte. Cu alte cuvinte, prezentarea
treptat a evenimentelor, aa cum au avut loc, are o
semnificaie mai profund i nu este o simpl poveste pe
lng multe altele.
Am nceput aceast cercctare fr idei preconcepute i am
continuat tot aa att ct a fost posibil. Ceea ce pot face,

Eliberarea spiritului

135

aadar, este s v prezint o experien personal, drumul

parcurs ntre amiritiri pe jumtate uitate i ntmplri aproape
incredibile. Iar apoi, avnd i avantajul celor 20 de ani de
cercetri n acest domeniu, v voi spune cum m-am simit,
cum lucrurile au nceput s se lege i voi ncerca s cxplic ce
nseamn toate acestea.
Dup cum vei vedea, povestea mea nu difer mult de
celelalte prezentate n aceast carte. Straniu. i pentru mine
este la fel de greu de crezut, aa cum va fi i pentru
dumneavoastr. Din fericire, eu tiu c este adevrat. Ceea
ce nu tiu este modul n care ar trebui interpretat pentru a
afla semnificaia ei.
n afar de puinele amintiri din copilria petrecut n
Rossendale, pe care le-am prezentat ntr-un capitol anterior,
cea mai timpurie este amintirea acelei nopi din Finsbury
Park, din Londra, cnd a aprut acea umin puternic.
Mai trziu, am dovedit un interes neobinuit pentru spaiu,
carc s-a transformat rapid n studierea OZN-urilor i a
extrateretrilor. Cam la acea vreme am scris i povestirea accca
bizar: Sleep Can Take You Far Away.
Ar mai fi de menionat i OZN-ul din Blackpool, n august
1963, o ntmplare att de banal nct nu poate fi numit
experien personal, dar carc mi s-a prut totdeauna
relevant. Nu-mi pot explica ns de cc. Poate ascundc ccva
mai profund. Dar n acest caz m-am bazat pe intuiie i poate
c am luat dorina drept realitate. n orice caz, am vcrificat
dosarele din Blackpool i am vzut c n acea noapte a avut
loc o astfel de ntmplare.
Deci, nu a fost doar o halucinaie a mea. Ceva s-a petrecut n
acea noapte i a avut un cfcct puternic asupra vieii mele, fie
i prin orientarea spre cercetarea OZN-urilor.
Pe msur ce am crescut, am avut i alte experiene
paranormale, despre care am scris n crile mele. Acestea au
inclus i vise premonitorii, i o experien extra- corporal
nspimnttoare, la vrsta de 19 ani. La vremea respectiv
eram la facultate. Acea ntmplare traumatizant m-a urmrit
timp de cteva sptmni i, n mod indirect, mi-a grbit
plecarea de la cursurile dc fizic, determinndu-m s optez
pentru activitatea didactic i apoi pentru ziaristic.

136

Copiii din stele

De fapt, ar fi trebuit s studiez astrofizica la Universitatea

din Edinburgh, cnd s-a ntmplat acel episod. Trecusem
examenele i fusesem admis la facultate. Cu cteva zile
nainte de a pleca din Manchester am decis s nu m mai duc
n nord, cci nu voiam s m despart de prietenul meu. Cel
puin aceasta a fost motivaia contient. N-am mai plecat i
m-am transferat la un curs mai puin interesant, dar mai
aproape de cas, iar rezultatul s-a vzut un an mai trziu.
Prietenul meu a plecat totui curnd din ora. S-a cstorit cu
fiica managerului unei mine de aur i a emigrat.
Nu tiu dac trebuie s cred n destin sau dac fiecare
poart responsabilitatea alegerilor pe care le face n via.
Presupun c dac m-a fi dus la Edinburgh, viaa mea ar fi
fost cu totul alta. Nu prea cred c mi-ar fi ars mie de OZN-uri
dac a fi avut o astfel de carier. tiina i OZN-urile nu prea
se mpac.
De-a lungul anilor am vzut destul de puine OZN-uri, deseori
fiind doar lumini de avioane prin cea. Cnd presa m
ntreab despre ele (i asta se ntmpl frecvent) mi se pare
interesant faptul c, rspunznd, m refer totdeauna la dou
dintre aceste experine. Amndou au fost fcute publice n
momentul ntmplrii lor i pot s vorbesc linitit despre ele.
Singura ntmplare despre care spun c nu are o cxplicaic
prea clar a avut loc n septembrie 1980, cnd prietenul meu
i cu mine strbateam cu motocicleta distana dintre
Hamphire i Cheshirc. La sud de Swindon am vzut amndoi
trei lumini care formau un triunghi, aflate deasupra unui loc
pe carc mai trziu l-am identificat a fi blocul de piatr de la
Avebury. Am crezut ntotdeauna c erau paraute
fosforescente, dar un grup de ufologi sceptici care a cercetat
problema n-a reuit s stabileasc acest lucru. Deci, ar fi putut
fi OZN-uri, dei luminiele care erau pe cer nu reprezentau
mare lucru. Interesant, cnd mai trziu l-am ntrebat, Paul mia spus c nu a trit ntmplarea cu intensitatea cu care o trisem eu (la vremea aceea eram convins c e invers).
Bineneles, el conducea motocicleta i nu putea fi la fel de
atent ca mine.
Cealalt ntmplare, din aprilie 1978, este expus pe larg
n cartca mea UFO Reality i este un exemplu clar de

Eliberarea spiritului

137

identificare greit. Locuiam n Irlam, Lancashire, i l

ateptam pe Paul s vin cu motocicleta. Stteam n pragul
casci, privind spre pduricea de vizavi, cnd am vzut o sfer
luminoas galben-aurie, care plutea n deprtare. La vremea
respectiv nu devenisem scriitoare i experiena mea n
domeniul OZN-urilor era puin cunoscut. Aa c atunci cnd
un reporter de la ziarul din localitate a venit la mine, nu a
fcut-o pentru c eram un ufolog ci pentru c o femeie care i
plimba cinele vzuse OZN-ul i povestise ziarului. Ea m
vzuse n faa casei i m-a luat drept martor.
Cnd relatez aceast ntmplare, totdeauna m refer la
versiunea din pres n care femeia cu cinele descria
lumina ca pe o nav mare, cu un turn transparent deasupra.
Spun, de asemenea, c, ulterior, am descoperit c de fapt era
un elicopter care stropea culturile agricole din Cadishead, la o
mil deprtare. Nu fusese dect o lumin aurie. Tot ce
pretindea femeia c vzuse era pur imaginaie. Este un
exemplu clasic n ceea ce privete decodificare de ctre creier a
imaginilor, prin simuri, i apoi evaluarea lor ntr-o manier
fals. Din aceast cauz ufologilor le place s spun c 95% din
OZN-urile vzute sunt de fapt identificri false un fapt pe
care i eu l-am subliniat n mai toate conferinele pe care le-am
inut.
Exist totui o problem. Reccnt, cnd mi-am revzut
nsemnrile n legtur cu acest caz, am gsit ceva bizar. ntradevr, verificasem la o ferm' din localitate i gsisem un
elicopter care stropea culturile. Era posibil ca OZN-ul s fi
fost el. Dar, n ciuda faptului c am subliniat aceasta timp de
atia ani, i c ntr-adevr am scris asta n UFO Reality, n
1983, nu am fost niciodat convins. De fapt, m strduiam s
cred c aa e, poate pentru c aa a fi vrut s fie.
Dei nc m revolt i acum mpotriva acestei idei i sunt
convins c era, probabil, un simplu OZI (Obiect Zburtor
Identificat), poate un simplu elicopter, fapt este c nu am nici
o dovad c ceea ce femeia respectiv spusese ziarului
Warrington Guardian" nu fusese real. Poate c avusese o
ntlnire cu o nav pc care o vzuse de aproape i pe care a
descris-o. Poate c i eu o vzusem dar, din cine tie ce motiv,

138

Copiii din stele

memoria mea nu o nregistrase. Ideea pare absurd, dar n

ciuda strduinei mele nu pot demonstra contrariul. Timp
de 16 ani am crezut c voi putea.
Ceea ce nu discut niciodat cu presai este o alt i\tlnire
de gradul III pe care am avut-o nsoit tot de Paul, n
august 1977, lng Chester, unde locuia el pe atunci.
Acest caz nu este secret. Pot dovedi c nu I-am inventat
retrospectiv, pentru c am scris despre el n Northern UFO
News, sub titlul MY CONTACT WITH FLYING SAUCERS WELL
ALMOSTl Ultimele cuvinte, aa cum putei observa, atenuau
efectul produs de cele dinti. Nu am recitit niciodat acest
editorial i am evitat s m mai gndesc la el. Era ca un
fragment nereuit dintr-un roman peste care treci n fug, n
sperana c vei da peste ceva mai bun. n orice caz, cele
prezentate mai sus constituie esena editorialului scris la scurt
timp n aceast revist.
Paul i cu mine ne aflam pe un teren situat ntre liniile de
cale ferat Chester Crewe i Chester Warrington.
Terenul era n apropierea casei lui de atunci i obinuiam s
n plimbm pe acolo cnd ne ntorceam din acel ora
construit n stil roman.
Noaptea era cald, iar noi stnd pe iarb priveam cerul i
discutam, cnd ne-am dat seama c la orizont era o sfer
albastr, strlucitoare. Plutea la mic nlime, chiar deasupra
acoperiurilor. S-a deplasat puin ntr-o parte, apoi i-a reluat
traiectoria. Era de un albastru asemntor celui de pe mainile
de poliie. Dei era la mai puin de 400 m prea o simpl
sfer".
Paul i cu mine eram siguri c era un avion, dar dup ce
am observat-o mai mult am nceput s avem ndoieli. Apoi, pe
neateptate, lumina albastr a disprut i alte dou au aprut
n locul ei (una era alb, cealalt era roie i amndou
pulsau). Obiectul s-a ndeprtat. Abia atunci am auzit un
zgomot slab ca al unui motor, iar noi am rsuflat uurai,
creznd c fusese un avion. Nu-mi explic, totui, de ce n-am
auzit nici un zgomot cnd fusese chiar deasupra noastr?
Nici Paul i nici eu nu am mai vorbit despre acea noapte,
nici ntre noi, nici cu altcineva. Se pare c nu am avut nici un

Eliberarea spiritului

139

motiv s-o facem. Dac ar fi fost o percepie fals a unui avion,

atunci ar fi fost o povestire amuzant pentru conferinele
mele. Dar m-am ferit s abordez subiectul.
Zece ani mai trziu, pe 8-9 iulie 1987, cnd tiam mult
mai multe despre OZN-uri i scriscsem vreo 6 cri pe aceast
tem, a avut loc probabil cea mai stranie ntmplare. Nu prea
s aib nici un sens i n-am discutat niciodat deschis despre
ea. Dar merit s fie dezvluit.
ineam un ciclu de confcrinc n SUA i cu dou
sptmni nainte l ntlnisem pc Whitley Strieber n
Washington D.C. Dup ce traversasem ara, m aflam acum
ntr-o cltorie de trei zile cu trenul, dc la Oakland,
California, la New York City.
Trebuia s schimb trenul ca s ajung la New York, dc
unde urma s cltoresc cu avionul napoi la Manchcster;
eram ngrijorat dc defeciunea locomotivei diesel, produs n
apropiere de Chicago. Remedierea defeciunii a determinat o
ntrziere de patruzeci d^,minute. Prezena tinerei care sttea
lng mine i care se muta din Sacra- mento la Syracuse,
mpreun cu sora ei mai mic, din motive financiare, nu m-a
ajutat deloc s m simt mai bine. mi povestea cum, cu o zi
nainte, trenul ajunsese n New York cu o ntrziere de 7 ore
pentru c plouase n Nebraska.
Dup dou nopi petrecute pe scaun eram foarte obosit.
mi amintesc c am trecut prin Cleveland, pe la 12,30 a.m. i
cu toat schimbarea de fus orar, urmtorul lucru pc care mi-1
amintesc este c la 60 dimineaa ne aflam Ruffalo, New
York. Cu siguran nu m gndeam la OZN-uri. Ba, mai mult,
nccrcam prostete s vd cascada Niagara n lumina neclar a
dimineii. Oricum, chiar nainte de asta am avut un vis.
Era un vis foarte clar, prea mult mai real ca de obicei, iar
mintea mea funciona rapid. Eram contient c visez i
ncercam totui s neleg ceea ce vedeam. Mi s-a mai
ntmplat de cteva ori s am astfel de vise. Dar era pentru
prima dat cnd visam aa ceva fr a fi n pat.

Eliberarea spiritului

l-SI

In vis m aflam n tren, dar lng el se afla o imens

lumin n form de cupol. M-am gndit c este un stadion i
am ncercat s-mi dau seama crei echipe din NFL (Liga de
Fotbal American) i aparine. Era ns ceva ciudat cu
structura lui. Simeam nevoia s m ridic i s m ndrept spre
lumin. Simeam o nevoie imperioas s merg n interiorul
luminii. Eram entuziasmat, fcricit, linitit, dar i curioas,
pentru c n acea cupol era ccva cc doream s neleg cu
adevrat, numai c nu nelegeam exact ce este.
tiam totui c nu era real, aa cum ar fi trebuit s fie
un stadion, unde ar fi trebuit s fie i muli ali oameni. mi
spuneam nu, nu vrei cu adevrat s prseti acest tren.
e duce unde vrei tu s mergi, stai unde eti.
Mi-am.dat seama c lng calea ferat erau dou persoane
care semnau cu jefuitorii de trenuri. Trenul i-a redus treptat
viteza, pn cnd s-a oprit. Dup standardele europene,
trenurile americane merg foarte ncet, nct nu dureaz mult
pn se opresc.
Creaturile purtau un fel de costum argintiu care reflecta
lumina. Mi-am adus aminte n vis c, spre deosebire de
povestirile cu OZN-uri pe care le citisem nainte, nu erau att
de strlucitoare pe ct m ateptam. Era o culoare mai
degrab mat. Pe de alt parte, tiam c creaturile sunt
extrateretri, aa cum tiam i c i interesam.
Asta a fost tot. M-am trezit imediat i am srit de pe
scaun ca i cnd a fi fost catapultat n realitate. Nu mai era
nimeni lng mine. Fetele plecaser la vagonul restaurant.
Curnd dup aceea am ajuns n Buffalo i dorina mea nebun
de a vedea cascada Niagara m-a trezit definitiv. Doar atunci
mi-am amintit ceea ce tocmai mi se ntmplase, i asta n trei
moduri diferite.

Eliberarea spiritului

141

tiam c fusese un vis. mi tot spuneam c trebuia s fi

fost un vis. mi aminteam, fr alte detalii, c Strieber scrisese
despre o rpire din tren n cartea Communion. Doar acolo
aflasem dc o ntmplare att de neobinuit, iar cnd mi-am
adus aminte de ea m-am linitit, pentru c m-a ajutat s m
conving c ea a declanat visul acela straniu. Eram
nerbdtoare s mi aduc aminte ce s-a mai ntmplat dup ce
creaturile argintii au oprit trenul. Orict am ncercat ns, mi-a
fost imposibil s-mi amintesc cum a continuat visul.Cel de-al
doilea lucru pc carc mi l-am amintit, i carc a fost confirmat
dc orar, a fost c ntrziascm doar o or cnd am ajuns la
Buffalo. Eram n grafic cnd am trccut prin ultimul ora, iar
dup Chicago timpul a trccut mai repede. Dar, aa cum v
putei imagina, nici aici i nici acolo, pentru o cltorie cu
trenul Amtrak o or nu c mare lucru, cnd drumurile se
msoar n zile. Puteau exista destule explicaii pentru
ntrziere n acel moment, iar, mai trziu, cnd fiind
ngrijorat,'l-am ntrebat pe controlor, cci la New York
trebuia s iau avionul, mi-a spus c Nici nu mi-am dat seama
c am ntrziat".
Cnd m-am trezit, am simit, ns, cu mirare, o durere la
degetul mare de la mna stng. M-am uitat i am vzut o
tietur foarte subire, l aproximativ 12 mm dc prima
falang. Era curat, nu era adnc i mai trziu am constatat
c avea o lungime de 3 mm. Era n form de semilun i nu
sngerase deloc. Aproape c se vindecase, iar durerea, care la
nceput fusese destul de intens, s-a atenuat, iar n cteva
minute a disprut.
Tietura aceasta mi-a provocat o reacie bizar. Am
verificat scaunul, braele sale, ferestrele, disperat c nu-mi
ddeam seama ce anume o provocase. Simeam nevoia s aflu
cu ce m tiasem. Dar, orict am ncercat, nu am gsit nimic
ascuit. Faptul c nu reueam s neleg misterul acelei tieturi
pur i simplu m-a deprimat.
La sosirea n Anglia, dup aproximativ 48 de orc, i-am
artat semnul colegului meu, Peter Hough. I-am povestiti i
ntmplarea. Tietura era nc vizibil, dar dup vreo
sptmn a nceput s se vindecc. Dup dou sptmni era
aproape imposibil s o vezi, dac nu tiai exact unde era.

142

Copiii din stele

Sunt contient c toate acestea par banaliti. Nu pretind c

ntmplrile au avut ceva supranatural. Dar nu au nici
explicaii raionale, n afar dc vise sau coincidenc.
Ceea ce in, ns, s subliniez este c acumularea dc
fenomene stranii arc cam aceeai structur ca cea pre- zcntat
dc martorii obinuii cnd se decid s vorbeasc ufologilor. Ei
vin la acetia, ntrcbndu-se dac n spatele accstor amintiri
disparate nu se ascunde ceva cu adevrat bizar.
Ca atare, aceste ntmplri fie c au sau nu vreo
semnificaie sunt nceputul ideal pentru o incursiune n
adncurilc minii omeneti. Am hotrt atunci c era
momentul potrivit s-mi cpntinui cutrile pentru a vedea ce
ar putea s mai apar. Dar pentru asta trebuia s-mi eliberez
spiritul.
Trebuie s subliniez c n-am procedat astfel pentru c
ineam s trec drept victim a unei rpiri. Dup tot ce tiu
despre acest fenomen, nu e ccva de dorit. Eram contient, de
asemenea, c admind o astfel de posibilitate mi voi
compromite statutul de cercettor obiectiv.
Adevrul este c am simit c era cel mai potrivit moment
pentru a face un experiment. Aveam acum posibilitatea s trec
prin procesul prin care trecuser atia alii naintea mea.
Aveam acum posibilitatea de a-1 cuta pe copilul din stele
care s-ar fi ascuns n mine.
Speram c, fcnd asta, i pstrndu-mi totui obiectivitatea, a fi avut un avantaj. Era posibil ca n felul acesta s
neleg eu nsmi cum e s aduni n minte o serie de astfel de
ntmplri, i m-ar fi ajutat s judec i ntmplrile celorlali.
Credeam, cu adevrat, c voi descoperi cum se pot pcli
oamenii pe ei nii i cum poi face din nimic, ceva. Speram
ca astfel s se nruiasc edificiul fenomenelor stranii, chiar
din momentul n care aveam s neleg ce se ascundc n
spatele acestor vise stranii.
L-am ales ca ghid pe dr. John Dale. Era psiholog ntr-o clinic
i se specializase n tratarea fobiilor. tia puine lucruri despre
subiectul OZN, o ajutase pe o femeie s se ntoarc n timp
prin hipnoz pentru a-i aminti despre rpirea ei, dar ajunsese
la concluzia c sunt pure fantezii. tiam deci c nu m va face
s cred ceva straniu, doar pentru c el nsui credea.
n fiecare sptmn veneam pe jos, de la el, cale de isnai

Eliberarea spiritului

143

bine de 3 kilometri, fiindc dup fiecare edin aveam nevoie

de un anumit timp pentru a-mi limpezi gndurile. Era o
experien stranie, asemntoare unei psihanalize profunde.
La nceput am vorbit, n general, despre minte, despre
procesele de memorare i despre utilizarea regresiei prin
hipnoz. Apoi am fcut cteva exerciii de relaxare. In final,
le-am transformat ntr-un fel de strategic a rememorrii.
Am stabilit de la bun nceput s nu ncerc s folosesc nici
un fel de mijloace care s-mi mprospteze memoria n
legtur cu acele ntmplri. Aveam la dispoziie diferite
nsemnri, jurnalul i alte lucruri ajuttoare. Dar ele aveau s
fie utile ca mijloace de verificare a eficacitii regresiei
hipnotice la terminarea experimentului.
Cnd am fost pregtii, dr. Dale mi-a cerut s-i spun ce
credeam despre ntmplrile importante ce urmau s fie
explorate. Eram deja obinuit s m relaxez i s spun ceea
ce simeam cu adevrat. M avertizase c va trebui s nv s
intervin, atunci cnd subcontientul va ncepe s divagheze.
mi spusese c era ceva obinuit ca memoria de suprafa s
acioneze ca un strat protector al unei structuri interioare, n
care mintea oferea subcontientului ceea ce el dorea s aud.
Doar cnd acest strat protector era nlturat, adevrul putea s
apar.
Dei la nceput am vorbit despre o mulime de lucruri,
simeam c sunt atras spre ntmplarea din Chester. Pentru
mine, a fost o surpriz. Nu m ateptam deloc la ea, pentru c
eram convins c obiectul acela fusese un simplu avion. A fi
vrut mai degrab s-mi amintesc de Blackpool sau de trenul
spre New York.
Prima edin mi-a permis s vizualizez i s descriu
noaptea respectiv. Am reuit astfel s aflu unele amnunte
cum ar fi data, ziua din sptmn, ora i alte informaii
suplimentare. Dr. Dale m-a ntrebat, spre exemplu, de ce m
aflam n Chester, la ce or sosisem, cnd am ajuns acas, ce
fcusem n dimineaa acelei zile .a.m.d. Credeam c aveam
unele anse s dein multe din accle informaii, dei, n mod

144

Copiii din stele

contient, le uitasem; S-a dovedit c, ntr-adevr, aveam

dreptate.
La ncheierea edinei, am aflat c multe din datele
furnizate sub hipnoz erau inexacte. A zice chiar c 50% s-au
dovedit a fi greite. De exemplu, mi-am amintit exact data (3
august 1977), dar am spus c era smbt. De fapt,-era
miercuri. Am crezut c era 9,30 p.m. dar mai trziu am stabilit
c era 10,45 p.m. Pe de alt parte, mi-am amintit corect unele
lucruri, despre care nu se poate spune c sunt presupuneri
cum ar fi numrul de zile petrecute n Chester. Trebuie
subliniat c am vizitat adesea oraul, n diferite perioade. n
mod contient ar fi practic imposibil s-mi amintesc detalii ale
unei excursii anume, dup mai bine de zece ani.
n vreme ce hipnoza continua, m-a mirat faptul c lucrurile nu se petreceau cum m-a fi ateptat. Nici n-am
adormit i nici nu am uitat tot ce mi se spusese. Era mai
degrab o stare de relaxare, n care amintirile ieeau cu
uurin la suprafa, ca un film. Rememoram totul cu dr.
Dale, dar i cu mine nsmL La nceput am folosit un timp
trecut de exemplu: n acea zi fusesem la un han de lng
lac. n final, descrierea aciunii a devenit simpl rutin, ca i
cnd s-ar fi desfurat chiar atunci
de exemplu: Pe lac sunt cinci lebede. Paul le arunc
ceva.
Spre sfrit vizualizarea era clar, dar niciodat nu am
cunoscut sursa exact a imaginilor. Era o continuare a
amintirilor reale, dar cele vzute puteau fi att realitate, ct i
pur imaginaie. Din punct de vedere emoional, implicarea
mea nu a fost nici un moment destul de puternic pentru a
susine, mai presus de orice, c cele vzute erau reale.
Dr. Dale mi-a spus c o implicare total n eveniment este
foarte rar i c este posibil doar la subiecii perfeci pentru
hipnoz cei cu aptitudini de creativitate vizual deosebite,
presupun. n majoritatea cazurilor, subiecii ncearc s se
conving c cclc vzute sunt reale, pentru c acela a fost
motivul carc i-a determinat s vin la o edin de hipnoz.

Eliberarea spiritului

145

Presupun c subiccii carc recurg la hipnoz n situaii

legate de OZN sc simt i mai mult obligai s confirme c
acele imagini sunt reale. Pn la urm, acesta este motivul
pentru carc au recurs la hipnoz dorina de a avea acces la
un nivel ascuns al amintirii. n jurul lor sunt cercettorii carc
au investit timp i bani n investigaiile medicale. Exist cauzc
variate care pot determina o persoan s fabuleze, iar apoi s
acceptc imaginile ca fiind reale.
Tot ce v pot spune este c, n ceea ce m privete, am
vzut imaginile acelea care m-au fascinat, dar nu pot fi sigur
c erau amintiri reale. Este un punct de vedere susinut i de
faptul c unele informaii1* verificate s-au dovedit a fi
incorecte.
Pot dovedi c ntmplrile nu au avut loc ntr-o smbt,
cum am susinut n timpul hipnozei. n acelai timp, pot arta
c am stat i n Chester trei zile, aa cum i-am spus
psihiatrului cnd m-a ntrebat. Dar dac un martor i
amintete, pe neateptate, c s-a aflat ntr-o nav spaial,
verificarea jurnalelor i calendarelor nu va indica niciodat
care jumtate este real i care jumtate este fabulaie.
Mrturia prin regresie hipnotic le furnizeaz, pur i simplu,
pe amndou.
Am observat c amintirile legate de OZN erau mai
puternice i era posibil s fie mai exacte dect amintirile
legate de viziunea de pe cmpul din Chester. Ulterior, am
discutat aceste aspecte la un simpozion MIT, cu un psihiatru
care se specializase n amintirile dezvluite prin hipnoz i
care mi-a spus c ntmplrile legate de OZN-uri, sunt, n
sine, un fel dc reper al memoriei**. De acesta sunt legate
multe detalii relevante, blocate ns n subcontient. Ca atare,
era mai uor s-mi amintesc, sub hipnoz, ntmplri izolate,
pc care mintea nu avea motiv s le rein.
Iat, aadar, cc am relatat eu, sub hipnoz, n legtur cu
acca fatidic noapte din august 1977.
Este nregistrarea celor petrecute i v rog s interpretai
totul cu atenie.
mpreun cu Paul am prsit birtul (unde nu am but alcool
de altfel, beau foarte rar). Nc-am plimbat pe cmp, iar apoi
ne-am aezat lng un gard, privind cerul senin. Simeam

146

Copiii din stele

atingerea ierbii ude.

Apoi a aprut lumina de un albastru intens, uimitor. Se
ndrepta spre noi dinspre calca ferat, cobornd la nivelul
acoperiurilor.
...Suntem pe cmp... Paul e n stnga. Sunt n dreapta lui.
Lumina alabastr se apropie. E compact. Nu pulseaz. i
spun lui Paul: Ce avion caraghios". Paul l privete o clip i
spune: Nu c avion, e un OZN. Rde. Da, spun eu, exact
n poziia asta stau oamenii cnd cred c au vzut un OZN...
Dar (aah), de ce nu face nici un zgomot? De ce e silenios?"
Acum nu-i mai arde de rs. Acum spune el c e avion, iar eu
spun nu, nu este!
De ce o fi venit aici? (aah...) Nu-i nimic de vzut. Nu sunt
lumini care s-i cluzeasc... Acum a aprut o lumin ca de
reflector. Strlucete i coboar... (aah...) Lumineaz
pmntul... E oval... Nu poate fi avion.
Paul a ncremenit... Acum chiar nu seamn cu un avion.
Are un turn deasupra. O bar vertical. E o... o... creatur n
cupol. O vd ca prin cea... (ahh...). mi e cunoscut. M
cunosc i ei. Dar asta nu e pentru Paul... E o verificare. Una
dintre multe altele. Dar e important fiindc aa cum s-a
ntmplat... Paul... Sincronizarea... Vor s tie ce se ntmpl
cu Paul... De cc? E o senzaie de tragere... de smucire... ne*
aspir...
mi spun: Te salutm din nou... dar n mintea mea. Nu i
vd bine... dar capul este... nici mare, nici mic... Arc cam 1,50
m. Doar unul pare s m vad... ceilali m ignor... Are ccva
n mn... Ca un ou... l arunc n sus i l prinde... spunnd,
Este o informaie de nregistrat. Nu trebuie s tii... nu nc.
Acum fugim... l in pe Paul de mn. l trsc. Au trecut
15 minute fr s ne dm seama. Poate Paul nici nu-i d
seama ce s-a ntmplat... aah.
Aa cum am fost avertizat, n urmtoarcrc zile aveam s-mi
amintesc i alte lucruri. Trebuia s le notez i s urmresc cu
atenie visele. Astfel puteam s obin noi informaii. Aa s-a i
ntmplat. Am vzut tot attea imagini (n timpul bii, de
exemplu) ca i n timpul hipnozei.

Eliberarea spiritului

147

Mi-am amintit ceva cc a avut loc dup ntmplarea din

Chester, ceva cu siguran real i nregistrat la acea vreme. Sa ntmplat dup aproximativ 20 de ore, n locuina mea din
Iram. Eu eram nc la Chester.
Mama auzise un zgomot nfundat ntr-o camer. Dei s-a
uitat prin toat casa, nu i-a gsit cauza. Dup ctcva minute,
n timp ce vorbea cu un vecin, amndoi au auzit zgomotul. Sau uitat n jur, dar nu s-au gndit s se uite pe cer. Apoi s-a
auzit o pocnitur ca de balon care sc sparge dup care s-a
aternut iar linitea.
Cteva clipe mai trziu, copiii vecinului au sosit, artnd
spre cer. Vzuser ca i un alt trector, dup cum avea s
se afle un obiect oval pe cer, de culoarea becurilor cu
sodiu. Era sursa zgomotului nfundat i plutise deasupra
cmpiei, n apropiere de casa noastr, cam la nlimea
acoperiurilor. Cnd se auzise pocnitura, obiectul dispruse.
O explicaie superficial ar fi fost un fulger. Dar nu era
furtun. Nici mcar nu ploua. Se pare c a fost precedat de
zgomotul din cas; c straniu modul n care ptrunsese n casa
noastr. De fapt, chiar acolo am vzut, n luna aprilie a anului
urmtor, lumina portocalie pe care atunci am luat-o drept un
elicopter utilitar.
E dc subliniat faptul'c aceast ntmplare stranie a avut
loc n absena mea, la cteva ore de la ntmplarea din
Chester.
Mai mult, am aflat prin vise i amintiri, dup trezirea
din hipnoz, c am mai fost vizitat i cu alte ocazii.
ntmplarea din Chester era semnificativ pentru c l
ntlnisem pe Paul cu doar o lun nainte, iar relaia noastr i
deruta.
Apoi am vzut c entitile aveau ochii ca nite fante i
pielea foarte alb. Gurile lor preau s zmbeasc permanent,
dac le priveai atent. Nu mai auzisem acest amnunt de la ali
martori.
Mi s-a spus c eram folosit ca s transmit informaii i c
mai erau muli alii care aveau o asemenea misiune.

148

Copiii din stele

Majoritatea nu erau contieni. Mi-au explicat i experimentul

genetic. ncercau, de fapt, s schimbe astfel lumea. Rpeau
milioane de oameni i modificau ntructva structura genelor
omeneti, n ncercarea de a ne face mai puin agresivi i ct
mai asemntori lor. Sperau c astfel vor influena lanul
reproductiv uman. Atunci urmau s opreasc experiementele,
iar natura s-i urmeze cursul. Erau pregtii s atepte o sut
de ani dac era necesar, dar nu era nevoie de att.

Este aceasta pur imaginaie sau revelaie adevrat, cine

poate spune? Tot ce tiu e c a fost fascinant.Misterul

copilului din stele

Am prezentat pn acum cteva date privind misterul

copilului din stele. Majoritatea au fost povestiri, bazate doar
pe mrturii individuale. Orice tribunal din lume v va spune
c e o practic periculoas i c, tocmai din acest motiv,
condamnrile delincvenilor se bazeaz rareori pe declaraii
ale martorilor oculari. Trebuie cutate dovezi solide,
argumentate tiinific.
N-a putea s v conving c exist numeroase asemenea
dovezi bazndu-m numai pe afirmaiile victimelor rpirilor
n spaiu. Este evident c nu sunt numeroase, cci altfel nu ar
exista controverse pe tema copiilor din stele.
Pe bun dreptate, este greu ca aceste ntmplri s
conving. In locul dumneavoastr, nici pe mine nu m-ar
convinge. Sunt ntmplri fantastice, despre un fenomen i
mai fantastic, i nu pot fi acceptate doar pentru c unii oameni
le cred reale.
Exist trei ci principale de abordare a acestui mister; n
orice caz, eu exclud o a patra cale, care s-ar putea ca pentru
muli dintre dumneavoastr s fie cea mai plauzibil. ianume c nu exist un asemenea mister, c toate aceste
relatri sunt invenii fabulaii de dragul celebritii, al
succesului sau al altor motive obscure.

150

Copiii din stele

Nu pot dovedi c toate povestirile din aceast carte sunt

reale. Nu a fi surprins dac a afla c una sau dou din ele
sunt false. Totui, din cte am vzut, acest fenomen
influeneaz vieile oamenilor, iar faptul c unii nu doresc si fac publice tririle demonstreaz tocmai c nu vor s fie
celebri. Sunt profund convins c povestirile sunt percepute
ca reale dc ctre cei care le relateaz.
Dc ficcarc dat am avut motive serioase s exclud
posibilitatea fabulaiei. In ceea ce m privete, oricare ar fi
adevrul n alte cazuri, tiu c ntmplrile n care am fost
implicat au avut Ioc aa cum spun cu. Iar a- cesta este un
element hotrtor, care m facc s vreau mai mult dcct o
simpl explicaie.
Cclc trei posibiliti pe care le voi evalua n ultimele
capitole pornesc dc la presupunerea c exist o interpretare,
fie psihologic, fie metafizic, fie extraterestr, care poate
dezlega misterul copilului din stele. Nu simt nevoia s o
accept pe una, excluzndu-le pe celelalte. Sincer s fiu, ca i
dumneavoastr, sunt doar dornic s aflu adevrul, iar pentru
a face asta trebuie s iau n considerare i celelalte explicaii.
in ns s v amintesc, mai ales dac suntei o persoan
sceptic i circumspect, c fiecare din aceste variante include
acceptarea extrateretrilor vizitatori ca o realitate, n aceeai
msur n care include i o form de halucinaie sau amgire.
tiu c e un fapt greu de acceptat. i mie mi-a fost greu s
admit aceast posibilitate.
Oricum, nainte de a face pasul urmtor pentru a vedea ce
ne ofer cele trei soluii posibile, ar fi binevenit o mic
pauz. Vom putea recapitula, astfel, n ce const azi teoria
privind copilul din stele, cel puin aa cum reiese din
majoritatea mrturiilor la care am avut acces pn acum.
n primul rnd, se presupune c o inteligen extraterestr
indiferent de ce origine este prezent aici, pe Pmnt, i
c ea a intrat n contact cu omenirea. ntr-adevr, dup ct se
pare, acest contact s-a realizat cu mult timp n urm, poate
chiar dc la nceputul istoriei omenirii. Extrateretrii nu provin

Misterul copilului din stele

151

neaprat din alt sistem solar, dei aa susin att persoanele

contactatc ct i victimele rpirilor. n realitate, sc pare c este
vorba doar de o form dc inteligen alta dect cea
omeneasc, i cel puin egal (poate superioar) ci, capabil
s intcracioncze cu noi, cu uurin, indiferent dac vine de
pe Alpha Centauri sau dintr-o alt surs pe care tiina h-a
reuit s o descopere nc (de exemplu: o lume paralel sau o
alt dimensiune adiacent).
n orice caz, nu este vorba de o singur form de inteligen care a venit aici. Mrturiile indic n mod categoric
dou tipuri dc extrateretrii, cu trsturi diferite, dar n acelai
timp bine definite. Presupunnd c se ntmpl cu adevrat
ceva, lipsa de varietate i asemnrile indiscutabile ce decurg
din fiecare caz sunt probabil cele mai importante indicii. Este
greu dar nu imposibil s nu consideri aceasta ca o
dovad c martorii au vzut entiti reale.
Cele dou tipuri de entiti sunt descrise dup cum
urmeaz.
Tipul nalt este format din entiti ntre 1,80-2,10 m; ele
sunt slabe i asemntoare oamenilor. Ar putea tri, i adesea
se presupune chiar c triesc, neobservate pe Pmnt. Sunt
descrise ca avnd pr blond, fee palide, frecvent ochi albatri
cu trsturi vag orientale. Martorii au vorbit despre
asemnarea lor cu atleii greci sau cu zeitile antice.
Termenul de nordici11 este datorat, n parte, asemnrii cu
scandinavii i a fost dat uneori dc ufologi.
Mai mult, comportamentul lor este la fel de bine definit
ca i nfiarea lor. Se afirma c sunt relativ prietenoi i gata
s ajute sau cel puin nu sunt n mod deschis ostili.
Rspund adesea la ntrebri i filozofeaz n leigtur cu
viitorul. De reinut este faptul c au puteri magice. Nu par s
aib nevoie de nave spaiale i se pot, frecvent, materializa i
dematerializa, pot trece prin perei i ferestre i comunic
ntotdeauna telepatic cu martorii. Din toate punctele de
vedere, se. comport ca i cnd,ar fi mediumuri
foarte.puternice. .
: Atunci cnd-cele dou tipuri- de entiti sunt mpreun (aa
cum se ntmpl aproape ntotdeauna n cazurilc recente cu
experiene medicale la bordul OZN-urilor), sc parc c cci

152

Copiii din stele

nali sunt conductorii, i sc foloscsc de ce- lclaltc entiti ca

dc nite ageni de-ai lor. Exist ns cazuri n care cci nali
avertizeaz n legtur cu metodele mai puin prietenoase ale
cclorlali.
Al doilea tip de extrateretri este foarte diferit, dei sunt,
dc asemenea, de tip humanoid. Sunt cu siguran mai mici
dcct media uman, au ntre 1 m i 1,20 m, dar uneori pot
ajunge la 1,50 m. N-ar putea fi luai drept oameni pe strad,
pentru c au tenul cenuiu deschis sau chiar albstrui, au
capul lipsit dc pr, disproporionat de marc, ochii ntunecai
imeni, i guri foarte mici. Termenul de cenuii*1 a fost
adoptat mai ales de ufologii americani.
Entitile mici sunt, cu siguran, mai puin prietenoase.
Foarte rar comunic cu oamenii. Se pare c se comport ca
nite oameni de tiin, fcnd experimente de laborator pe
forme inferioare de viai1, continund s provoace durere, ca
i cnd misiunea lor ar fi mai important dect modul n care
este ndeplinit. Se pare c; experimentele medicale sunt
domeniul lor, dar adesea o entitate nalt i supravegheaz i
controleaz.
Se pare c entitile mici sunt mai puternic legate de
OZN-uri dect cele nalte. Exist mult mai puine dovezi
despre puterile lor paranormale. Se spune c nu au sentimente, sunt lipsite de stri sufleteti i din cauza asta,
uneori, au fost luai drept roboi sau simple mecanisme, n
uncie cazuri, martorii au spus c sunt mainrii biologice, un
fel de roboei androizi** creai de extrateretrii nali pentru
a-i sluji.
n ciuda acestui fapt, majoritatea crilor despre OZN-uri
nc pretind c aceti cenuii** sunt adevraii vizitatori, poate
doar pentru c ei vin n contact direct cu martorii, n virtutea
misiunii lor.
Ai observat probabil c accstc dou tipuri de entiti sc
aseamn puternic cu dou fiine mitologice. Nordicii sunt
echivalentul ngerilor biblici i expresia maetrilor magicieni,
n timp cc cenuiii" sunt demonici i, mitologic vorbind,
corcspund spiriduilor sau elfilor. Dc vreme cc accste creaturi
sunt rspndite n sistemele dc credin din aproape toate
culturile, faptul trebuie s aibe o scmnificaic deosebit.
Oare aceste dou tipuri dc entiti corcspund unor

Misterul copilului din stele

153

profunde necesiti psihologice dinluntrul nostru? Sunt, oare,

reflectarea sociologic a binelui i a rului, sau a contientului
i subcontientului? Sau poate aceste credine religioase i
legende mitologicc sunt reflectri contiente, de-a lungul
istoriei, ale faptului c am fost mereu n contact cu acestc
dou tipuri de entiti supranaturale. Versiunea modern n
care vizitatorii extrateretri sunt numii nordici11 i cenuii"
ar putea fi o versiune a erei spaiale, o nou interpretare
greit a acestei extraordinare legturi.
Fie ci reali sau imaginari, este evident c aceti vizitatori
au dou misiuni aici, pe Pmnt. Ei i determin pe oameni s
acioneze ca mesageri i, de asemenea, supun unei inginerii
genetice o parte a omenirii. Rezultatul este ceea ce noi numim
copiii din stele.
Dup prerea unor martori, extrateretrii pretind c de mii
de ani au creat pe Pmnt astfel de copii i c muli fondatori
de religii au fost ei nii extrateretri. Am aflat de la martori
(persoane contactate, dar i victime ale rpirilor), sau de la
personaliti politice de pc ambele rmuri ale Atlanticului c
acesta este motivul pentru care evidena OZN este
muamalizat. Nu e mare lucru s admii c extrateretrii
exist, dar a le identifica n final cu sursele religiilor ar fi un
comar, dac ar deveni public faptul c extrateretrii pretind
c au manipulat majoritatea sistemelor de credin. Nici un
guvern nu i-ar asuma responsabilitatea afirmrii faptului c
religia este un exerciiu extraterestru de relaii cu publicul.
Scopul acestor reprezentani ai extrateretrilor pe Pmnt
a fost acela de a determina evoluia omenirii far a se recurge
la o intervenie direct. Se spune c am fost inui sub
observaie de pe cnd eram triburi primitive, iar progresul
nostru a fost urmrit, aa cum noi, plantnd un trandafir n
grdin ncercm s produccm, prin altoiri succesivc, unul i
mai frumos. Din punctul acesta de vedere, extrateretrii par a
fi un substitut al lui Dumnezeu; totui, ei nu pretind aa ceva.
n orice caz, tema ca prezena lor s nu fie perceput ca atare
i determin pe cei iniiai" s nu comunice altora acest
mister.
Dup aceste vizite sporadice risipite de-a lungul istoriei,
programul extraterestru a suferit o schimbare radical dup
cel de-al doijCa rzboi mondial, i mai ales de la mijlocul

154

Copiii din stele

anilor 50. ntr-adevr, experimentul genetic ncepc la cteva

zile dup ce ruii au trimis prima oar o form de via pe
orbita Pmntului la bordul navei Sputnik, n octombrie 1957.
Aceast dat va fi, probabil, n istoria planetei mult mai
important dect orice rzboi sau rsturnare politic care a
avut loc n secolul al XX-lea.
Unii cred c puterea noastr de a folosi arme nucleare i
de a distruge Pmntul i, mai recent, eforturile noastre de a
grbi, pe calc ecologic, o catastrof, combinate cu aceast
nou capacitate dc a ne exporta greelile n Univers prin
programele spaiale, denot c planul pe termen lung al
extrateretri lor trebuie accelerat. Nu putem nega c a existat
o schimbare major n dovezile privind contactele cu
extrateretrii exact la acea dat fapt care poate fi foarte
semnificativ, dar i o mare coinciden.
n anii 50, primul val de misionari a fost cel al persoanelor contactate care au format multe culte i asociaii
semireligioase. Aceste grupuri au adoptat un crez extraterestru
i se aflau n contact cu maetrii nelepi" i cu fraii din
spaiu", care pledau pentru renunarea la modul de via
pctos. Ele au avut consecine n urmtorii 20-30 de ani, prin
impactul considerabil pe care l-au avut aceste secte, mai ales
n vestul Americii. Ele au stat la baza micrii New Agc,
care a nflorit mai trziu. Aceasta, ntr-o form uor diferit,
se adreseaz aceluiai tip de oameni, cu accleai mesaje.
Dar adevrata problem a celor contactai este ardoarea
lor mesianic. Ei au organizat turnee de confc- rine
pretutindeni, au scris cri, au candidat chiar la Preedinia
Americii! Scepticii bnuicsc ns (poate sc nal) c e vorba
de autoamgire sau neltorie.
n acelai timp cu desfurarea micrii persoanelor
contactate, la sfritul anilor 50 a aprut un tip nou de
mesageri. Oamenii au nceput s descopere c n rstimpuri
de care, n mod inexplicabil, nu-i pot aminti, au fost rpite n
spaiu de entitile nalte. n decursul acestor ntmplri,
presupunnd c admiterp ca adevrat vidul de memorie,
victimelor li se implantaser informaii adnc n subcontient.
Ele au fost programate pentru anumite misiuni. Puini oameni
tiu care sunt acestea de obicei li se spune c vor afla la
timpul potrivit, cnd se va da semnalul pentru lumea ntreag.

Misterul copilului din stele

155

Totui, unii cred c au fost ncurajai s se comporte ca nite

misionari care s rspndeasc mesajul extrateretrilor. Ei fac
asta printr-un proces gradual de comunicare, nu prin crearea
unor culte i nici prin promovarea propriei persoane.
Dup ce civa dintre cei contactai au fost determinai s
produc un impact maxim prin crearea unor culte importante,
asistm acum la un proces mai subtil. Mii de oameni, poate
chiar mai muli, sunt contactai n iecare zi i li se dau
misiuni pe care le vor ndeplini la momentul potrivit. Muli
sunt acum misionari. Ceilali vor aciona doar cnd va veni
momentul, oricnd se va ntmpla asta.
E o idee bizar imaginea unei planete de ntngi
preprogramai, crora Ii s-au implantat mesaje post- hipnotice
de supunere la un plan nevzut i netiut al extrateretrilor.
Exprimat astfel, ideea este oribil. Dar dovezile par s
demonstreze c scopul este generos. Am auzit termenul dc
program educaional44 i planul pare mai degrab unul de
iluminare dect de ndoctrinare. Iar rezultatul va fi, se parc,
bcncfic pentru viitorul omenirii.
Aceti oameni sunt, dintr-un anumit punct de vedere,
copii din stele. Stranii sunt i ideile despre un plan reactualizat dc a nsmna, propriu-zis, reprezentani ai
extrateretrilor pc Pmnt.
Din ctc sc tie, n anii 40 i Ia nceputul anilor 50 au
existat tentative de a adapta structura genetic a copiilor de pe
Pmnt nc din faza dezvoltrilor uterine. Prinii aveau s
afle c au copii deosebii*1, deoarece a- parin unei rase
extraterestre, dei se nasc ca toi ceilali oameni.
Este o imagine teribil de asemntoare celei petrecute la
Nazareth, unde Maria i Iosif au aflat de la un nger c vor
avea un copil, care se va numi Iisus.
E greu de precizat cum s-a aplicat iniial acest program.
Acum unii copii din stele pretind c i aduc aminte de aceast
ntmplare. Alii au puteri psihice neobinuite. De exemplu,
cel puin un medium, un faimos vindector i un foarte bine
cunoscut magician pretind c n copilrie au fost supui unor
intervenii ale extrateretrilor. Dar sunt cu siguran mai
muli.
Cine tie ci dintre aceti oameni au funcii de rspundere, poate n micrile ecologiste i pacifiste, poate chiar

156

Copiii din stele

n guverne? Cine tie ci nc nu au contientizat acea

intervenie din tinereea lor? Este, de asemenea, interesant de
reinut faptul c cei nscui la sfritul anilor 40 i la
nceputul anilor 50 au ajuns la maturitate n anii 60, cnd
pacifismul i curentul hippy erau la mod i cnd fenomenele
paranormale se bucurau de atenie n ntreaga lume.'
Oricum, indiferent de succesul acestui nceput modest n
modificrile genetice, de la sfritul anilor 50 i pn astzi
au aprut semne evidente ale unui proces mai direct i mai
extensiv. Se pare c sunt selecionai brbai i femei, dui de
mai multe ori n spaiu i monitorizai, iar n cele din urm,
prin prelevarea unor probe, se declaneaz un amplu
experiment pe ADN-uI lor.
Probabil aceasta implic.folosirea spermei i a ovulelor
care sunt luate de la- victimele alese, fecundate in vitro,
modificate de ctre tehnicienii extrateretri, iar n cele din
urm reimplantate n uterul femeii rpite. Dup trei-patru luni
de dezvoltare uterin, copilul, conccput ca un hibrid
extraterestru/pmntean, este extras i adus la maturitate prin
mijloace artificiale n mediul extraterestru.
Ce se ntmpl n continuare este mai puin cunoscut.
Oare aceti hibrizi sunt adui din nou pc Pmnt, ca s
creasc aici? Sau sunt nc pe undeva prin spaiu, ateptnd s
salveze planeta ameninat de un mare i iminent dezastru?
Acea succesiune de fapte frecvent menionat n timpul
rpirilor i cltoriilor n spaiu parc s fie principalul scop al
acestui experiment genetic.
Prin urmare, o serie de brbai i femei au fost folosii ca
pioni ntr-un mare plan. Din cauza modului n care au fost
alei, ei se simt uneori deosebii sau chiar parte a programului
copiilor din stele. Se simt chiar protejai.
Totui, dac e s dm crezare lui Ruth Montgomery i
altor martori ntlnii n cuprinsul acestei cri, cea mai direct
form de obinere a unui copil din stele este nlocuirea
spiritului uman cu o form de inteligen extraterestr un
fel de luare n posesie de ctre un extraterestru a unei
persoane care devine cu adevrat un copil din stele
Dup cum am vzut, exist cazuri n care oamenii pretind
c au o asemenea origine; uneori ne-ar plcea s credem c
sun bolnavi mintal. Totui, ei trec prin via fr s prezinte

Misterul copilului din stele

157

alte semne de nebunie. Ca i cnd singura lor anomalie ar fi

aceast convingere grotesc.
Desigur, ar putea fi luat n considerare i un alt aspect.
Dac este posibil ca un spirit extraterestru s intre n
posesia** unui trup omenesc prin nlturarea sufletului
proprietarului de drept, atunci aceste entiti nu au neaprat
nevoie de un corp fizic. De ce i pierd atunci timpul cu
examene medicale fizice i de ce au nevoie dc nave spaiale?
Este evident c dac acesta este un proces psihologic, nu
trebuie s urmeze o logic anume. Dar este posibil s existe i
o alt explicaie, mai degrab una spiritual. Ce-ar fi dac
aceti extrateretri ar fi reali, dar navele lor nu ar exista? Ele
ar putea fi doar imagini create cu scopul dc a ne obinui cu
idcca c aceti vizitatori sunt de pe alt planet, n vreme ce
de fapt ei coexist cu noi pc Pmnt.
Dar, repet, dac aceste nave exist, e posibil s fie create
ca o ambian pentru fiine pmntene un loc n care s
putqm fi dui, cnd va fi nevoie de experimente medicale.
Poate c-ne gndim la ele ca la nite nave cu .care zboar
entitile pentru c asta vrem s credem pentru a ne liniti
contiina. De fapt, aceste locuri sunt laboratoare n care ne
duc pe noi spre a veni n ntmpinarea nevoilor noastre fizice.
Imaginai-v c pe un hidrobiolog l intereseaz un delfin.
Omul de tiin l poate adormi n timp ce se apropie, din
curiozitate, atras de luminile de pe vas. Apoi l duce ntr-un
bazin special pentru delfini, ntr-un laborator dintr-un port.
Cercettorul, nconjurat de cadrane bizare i de echipamente
de tot felul, va implanta un dispozitiv electronic n animalul
nc ameit, i va face o nou injecie ca s adoarm n timpul
cltoriei de ntoarcere i l va readuce n mediul su de via.
Delfinii sunt fiine inteligente. tim c au un limbaj i o
organizare social. Ce le-ar putea spune delfinul rpit din
mare semenilor si? Cu siguran, poveti fantastice despre
lumina aceea intens, care s-a apropiat de el, c s-a trezit
dintr-o dat ntr-o nav ciudat de forma unei cisterne, i c
era nconjurat de cadrane. C aici se afla un monstru straniu,
biped, care l tot nepa. Apoi, n mod inexplicabil, delfinul sar pomeni din nou n mare... Semenii si, delfinii, i-ar spune
cu siguran s sc lase de bancuri.
Ceea ce vreau s spun este c, n acest caz, delfinul va

158

Copiii din stele

considcra cisterna i echipamentul dc laborator drept o nav

extraterestr14. El niciodat nu va fi edificat cu adevrat
asupra modului n care a fost transportat, cu barca
hidrologului, i c ceea ce el a luat drept o nav era o unitate
staionar, creat pentru a-i ajuta pe delfini s se acomodeze
n timp cc li se fceau testele. Delfinii sceptici i-ar fi spus c
aceast nav a extrateretrilor era tocmai potrivit pentru un
delfin, fiind dotat cu un mediu acvatic. Dac aceste creaturi
nu ar tri n ap, ci n afara ei, ce rost ar avea s aib nava
plin cu ap?
i de ce fcea cercettorul aceste teste? Nu ca s rneasc
delfinul, ci ca s afle mai multe despre el, i, s-ar putea spune,
cu scopul de a-i ajuta pe delfini prin folosirea tehnologici
avansate.
Aceast comparaie nu este att de naiv pe ct pare. Este
probabil cea mai potrivit la care sc poate ajunge, avnd n
vedere ce se ntmpl n timpul rpirilor. Dup cum arat i
ntmplarea cu bietul delfin, multe lucruri care pentru noi sunt
ilogice, din perspectiva extrateretrilor s-ar putea s nu fie. n
acelai timp, unele elemente pe care noi le considerm ca
fcnd parte din mediul extraterestru, s-ar putea s fie create
tocmai pentru noi.
Nu putem nega c exist oameni carc cred c s-ar putea ca ei
s fie copii din stele. Faptul c mult mai muli pretind c sunt
victime ale unui plan extraterestru reiese i mai clar din
examinarea datelor. n mod evident, exist un motiv anume
pentru care toate acestea se ntmpl n numr att de mare n
zilele noastre.
Singurul lucru pe care trebuie s-l reinem este scopul
final. Oare avem*dreptate atunci cnd spunem c. nu suntem
singuri n Cosmos i c exist fore mai puternice dect noi
care intervin pe Pmnt? Dac e aa, a- tunci va trebui s
aflm ct se poate de multe lucruri din planul lor.

Misterul copilului din stele

159

n primul rnd, trebuie s avem n vedere c extra teretrii s-ar putea afla mult mai aproape de Pmnt
dect se pare. S-ar putea ca rspunsul la ghicitoare s
nu se afle acolo, n spaiu, ci n trmul nc necuprins
n cri al universului interior i al minii omeneti...
ultima frontier, cea pe care nici cpitanul Kirk nu a
cuce- ,rit-o vreodat.

12

Pur imaginaie?

n 1992, un hipnotizator i cerccttor de la Houston UFO

Network, Derrel Sims, a elaborat un plan fascinant pentru
cercetarea rpirilor n spaiu. ase martori, care au pretins c pe
parcursul vieii lor au fost n contact cu extrateretrii, au fost
supui unei hipnoze adnci, iar pe parcursul acesteia Derrel Sims
le-a sugerat s transmit extrateretrilor s stabileasc un contact
direct cu echipa care fcea investigaia.
n noiembrie 1992, una din aceste persoane, din Texas, a fost
dup cte se pare rpit din nou i s-a opus controlului mental
exercitat de micile fiine cenuii. nainte de a ceda insistenei lor
puternice, ea a ipat, aa cum i dictase comanda primit prin
hipnoz: tim ce vrei s facei... tim totul despre voi!.
Dup cteva zile, ali civa subieci ai hinozei au pretins c
au fost rpii din nou. n timpul urmtoarelor edine de hipnoz,
la carc au fost supui cinci dintre ei n mod individual desigur,
astfel nct martorii s nu-i poat mprti amintirile a
reieit un lucru fantastic. Trei din cinci au pretins c au fost rpii
n aceeai noapte 8 decembrie 1992 i c, atunci cnd s-au
trezit, au gsit pe pijamale urme ale unei sngerri nazale.
Aceti martori au prezentat, n fond, experimente
asemntoare, cu unele diferene semnificative, totui. O
persoan a crezut c este moart i c fratele ei, decedat, se afl
n apropiere, iar alta a crezut c a fost dus n Rai i a simit
prezena Domnului. Ceilali au relatat, aa cum era de ateptat,
c au fost n interiorul unor OZN-uri.
Cu toate aceste deosebiri, toi subiecii s-au referit la o

160

Copiii din stele

camer asemntoare n carc a avut loc ntlnirea cu entitile

extraterestre de care au fost interogai i pe care le cunoteau
dinainte. Un caz tipic a fost cel al unui brbat carc a relatat
urmtoarele.
Se trezise ntr-o lumin strlucitoare (ca dc trsnet, fr
tunet); o creatur mic i cenuie se afla n camera lui i l-a
condus afar, ntr-un cerc de lumin albastr care lumina
terenul. Urmtorul lucru pe care i-l amintete este c se afla
ntr-o camer mare, circular, pe care i cclelalte persoane
rpite au descris-o ntr-un mod asemntor.
Subiectul a vzut apoi alte fiine, nu pe cele cenuii, ci
nite creaturi cu nfiare mai uman, pe care nu le mai
ntlnise i nainte. Aceste fiine l-au ntrebat cum a aflat
despre rpirile lui anterioare. I-au artat o schem a creierului
uman i i-au cerut s identifice subcontientul. Bineneles,
martorul nu a tiut. n cele din urm i- a dat seama c mai
erau i ali oameni n camer, dezbrcai, aa cum era i el.
Erau investigai ntr-un moct asemntor i nu preau
contieni c se afl mpreun cu alte victime ale rpirii.
n final, persoana rpit a spus c a izbucnit o discuie
ntre dou dintre fiinele nalte, humanoide, n ncercarea de a
stabili dac experimentul lor putea sjcon- tinue, acum c
victimele lor erau contiente de el. i nvinuiau pe cei cenuii,
iar acetia nu erau mulumii se pare de tehnicile folosite de
cei nali.
ntmplarea e fascinant din mai multe motive. Ea demonstreaz, nu pentru prima oar, c ntre rpit i rpitor
poate exista o interaciune dinamic. Aici, sccnariul cuprinde
mai multe victime care iau parte la un experiment, n care
dou tipuri diferite de fiine extraterestre fotosesc fiecare
propriile metode i standarde.
n aceast privin, cazul pare s confirme teoria despre
care se discut i care implic admiterea faptului c accstc
ntmplri ar putea s fie reale. Totui, ce semnificaie arc
strania referire la subcontient? E o imagine fcut s
transmit ceva, aa cum un vis poate avea o anumit
semnificaie, pe care un psiholog o poate descifra pentru a
afla starea noastr psihic? Oare faptul c o sugestie
posthipnotic poate schimba cursul rpirii este un semn c

Misterul copilului din stele

161

aceasta este, n esen, doar un fenomen psihic, manevrabil ca

atare la nivelul creierului persoanei rpite?
mi amintesc un caz n care martorul, o feti, era speriat
de revenirea extrateretrilor. I-am sugerat s in un aparat de
fotografiat n camera ei, pentru c extrateretrilor nu le place
s fie fotografiai. Trucul i-a inut la distan timp de cteva
sptmni. Cnd s-au ntors, i-au spus: N-am mai venit din
cauza aparatului de fotografiat11.
n alte cazuri, pe care le cunosc, o evoluie similar a ieit
la iveal din cnd n cnd. mi amintesc de o edin de
hipnoz mediocr, n cadrul creia un martor a relatat o scen
petrecut ntr-un OZN i a explicat c extrateretrii se ridicau
de Ia un nivel la altul, n interiorul acestuia. Atunci
hipnoterapeutul i-a sugerat c asta e cam greu de neles. Nu
aveau un mijloc oarecare de a trecc dc la un nivel la altul, aa
cum facem noi utiliznd escalatoarele? Martorul supus
hipnozei a rspuns aproape imediat c n interiorul navei
existau escalatoare lucru de carc eu nu auzisem pn
atunci i nu am auzit nici mai trziu.
Am remarcat c unele informaii nregistrate anterior se
pot regsi n mrturia subiectului n timpul hipnozei. V
amintii ce repede s-au rspndit extrateretrii care miroseau a
scorioar, dup ce Whitley Strieber a descris primul accst
detaliu n cartea lui?
n rpirea lui Alan Godfrey, martorul a spus, dintr-o dat,
c pe extraterestru l cheam Yosef1 i c poart un fel de
tichie. Era o imagine izbitor de asemntoare cu una biblic.
Se poate spune c, n subcontientul lui
Alan, exista informaia c sunt persoane interesate dc cazul
lui i care erau dc credin iudaic (iar atunci tichia se
potrivea n mod evident) i era posibil ca pc mc- dicul
responsabil dc hipnoz s-l chcmc Joscph. Oare lan a
introdus n mod incontient accast informaie n povestea sa?
Odat, n timpul unei edine dc hipnoz, m-am ntors"
ntr-o via anterioar i am aflat cu stupoare c numele meu
fusese (mi-am amintit dc astq din cauza lui Alan Godfrey)
Mary Reynolds. Mai trziu am realizat semnificaia acestui
fapt. Uitasem (dar n subcontient probabil rmsese) c Mary
Reynolds era n realitate Rip Van Winkle, care avusese multe

162

Copiii din stele

experiene cu fenomenul vidului dc memorie, n secolul al

XlX-lea. Trebuie subliniat, de asemenea, c numele Reynolds
sun asemntor cu al meu. Iar Mary era numele celei care
m^hipnotizase.
ntr-adevr, mai trziu, spre sfritul edinei, am rstit un
alt nume Alan Dale iar dup cteva sptmni am
descoperit c era vorba de Alandale Road, strada pe care sc
afla casa n care urma s m mut atunci. Vizitasem zona, deci
e aproape sigur c trecusem pe lng plcua de la colul
strzii, dei n mod contient nu mi aminteam. Oare sub
hipnoz a reaprut ca un stimulent al fanteziei? Oare
asemenea procese au loc mai des dect credem?
Procesul este binecunoscut psihologilor i poart numele
de criptomnezie.
O alt ntmplare ciudat a avut loc n timpul rpirii din
Aveley, Essex. Am participat la una dintre edinele de
hipnoz la care a fost supus Sue, mama acelei familii,
edin condus de parapsihologul Andy Collins. n timp ce
eu puneam ntrebri subiectului, s-a ntmplat ceva straniu. A
dat un rspuns care, aa cum mi-am dat seama imediat, mi
era transmis ca un mesaj de la extrateretri. Am continuat,
aadar, s o ntreb i am aflat c, pentru puin timp, putem
folosi martorul hipnotizat ca pc un telefon i c vorbeam, prin
ea, n direct cu entitile nalte, cu ochi albatri, carc rpiser
ntreaga ci familie cu patru ani n urm.
Din punctul dc vedere al informaiilor transmise nu am
aflat nimic extraordinar, dar am ncercat din nou acest
proccdcu n urmtoarele dou edine cu persoane rpite. ntrun caz, am reuit, iar n cellalt, nu. Totui, la drept vorbind,
cum ai putea comunica cu aceste entiti extraterestre, n
timpul unei regresii hipnotice, dac nu vorbeti tu nsui nu
cu o inteligen venit' din spaiu ci cu o parte a
subcontientului persoanei rpite?
Amintii-v de povestea lui Alan, din capitolul II, n care el
i-a dat seama mai trziu c a adaptat n mod incontient
amintirile despre rpire, pentru a le face s semene ct mai bine
cu celelalte povestiri pe care le citise.
Cercettorul britanic John Spcncer a realizat, n 1993,
cteva experimente cu voluntari, n cadrul crora un

Misterul copilului din stele

163

hipnotizator le-a imprimat, prin sugestie posthipnotic, unele

rpiri fictive. Dup cteva edine, majoritatea martorilor leau descris ca i cnd ar fi avut loc n realitate. Dar,
bineneles, ele nu avuseser Ioc. Evenimentul a fost
nregistrat cu o camer video i a dovedit marto- rilor c
ceea ce ei considerau a fi o amintire real era numai o
amintire fals indus prin hipnoz.
Aceeai tehnic a fost folosit i n cazuri care nu aveau
nici o legtur cu OZN-urile. Cunosc un caz n care o femeie
a fost interogat cu privire la o noapte cnd nu se ntmplase
nimic neobinuit i ea dormise linitit. Prin hipnoz i s-a
sugerat c auzise un foc de arm. Cnd dup hipnoz a fost
ntrebat despre ce s-a ntmplat n noaptea respectiv, ca i-a
amintit41 de focul de arm i a fost uluit cnd i s-a dovedit
c amintirea fusese o iluzie indus prin hipnoz.
Toate aceste probe, la care sc adaug faptul c 50 la sut
din mrturiile fcute sub hipnoz s-au dovedit a fi
nscociri i probabil simple fantezii, cxplic dc cc hipnoza
este rareori folosit pentru a ajuta martorii n faa unei
instane judectoreti.
n acelai timp, trebuie precizat c atunci cnd sunt oneti
i nu caut publicitatea, martorii au tendina dc a spune c nu
pot garanta obiectivitatea amintirilor despre rpire dezvluite
sub hipnoz.
Unul dintre primii care au avut curajul de a recunoate acest
fapt este ofierul de poliie Alan Godfrey; el a artat c, n vreme
ce este absolut sigur c a vzut un OZN n Todmorden, n
noiembrie 1980, nu este la fel de sigur de aventura de la bord,
descris sub hipnoz n vara urmtoare. n sptmnile dintre
viziune i edina de hipnoz a citit cri despre OZN-uri i este
contient c ar fi putut memora n mod incontient informaii din
aceste lecturi. Tot ceea ce se poate spune este c imaginile vzute
preau reale, dar c asta nu nseamn c i erau.
Oricum, nu hipnoza este cea care a declanat povetile despre
ntlniri cu extrateretri. n aceast carte am vorbit despre
cteva cazuri n care hipnoza nu a fost deloc folosit. ntradevr, nainte de 1987, cam n 40 la sut din povestirile
despre rpiri nu s-a folosit regresia hipnotic; procentul a
sczut pn la 25 la sut n zilele noastre, cnd hipnoza este

164

Copiii din stele

att dc rspndit n SUA. Nu exist ns dovezi care s

evidenieze faptul c amintirile evocate n timpul hipnozei
sunt diferite de cele n care aceast tehnic nu este folosit.
Chiar i aa, trebuie s avem n vedere c i n cazurile n care
rpirile nu sunt dezvluite prin hipnoz, ele sunt adesea
revelate sub alte stri ale contiinei, cum ar fi, de exemplu,
reveria diurn.
E indiscutabil ns c hipnoza poate stimula amintirea
unor ntmplri blocate n subcontient, cu aceeai intensitate
cu care poate declana i anumite forme de fantezie. Aadar,
att timp ct admitem c mrturia sub hipnoz este dubioas,
nu trebuie s uitm c s-ar putea ca uneori ca s fie chcia carc
dcschide ua secret a adevrului aflat n minte.
In fond, tot cc tim despre modul n care acioneaz
hipnoza indic faptul c, n cazurilc n carc includ amintiri
despre OZN-uri, ca acioncaz mai puternic dect n cazurilc
care nu implic asemenea amintiri. Semnificaia i ocul
ntlnirilor dc gradul III fac ca memoria faptic s fie de peste
50 la sut i s reduc mult nivelul fanteziei. ntr-adevr, este
un lucru cunoscut c regresia hipnotic aduce la suprafa
amintiri mai exacte dac se reconstituie atmosfera n care ele
au avut loc. Aadar, readuccrea persoanei n contextul n care
s-au desfurat ntmplrile poate fi de folos.
Merit s subliniem c acelai efect se poate obine
fr folosirea hipnozei , pur i simplu ducnd persoana respectiv la locul n care s-a petrecut ntlnirea
i cerndu-i s o reconstituie. Experimentele au artat
c aceast tehnic, pe care am folosit-o, o dat sau de
dou ori, n locul hipnozei, i pe care am numit-o
vizualizare creativ14, este la fel de folositoare ca
orice alt tip dc regresie. Ea nltur i ndoielile legate
de metoda hipnozei.
Chiar dac parc atractiv s deducem din experimente ca
acelea conduse de John Spencer c oamenii pot imagina rpiri
pn la a le confunda cu realitatea, n practic lucrurile nu
sunt chiar att dc simple.
Un experiment anterior pe care Spencer a cutat s-l imite
i s-l extind a fost condus de Alvin Lawson, profesor de
englez din California, cu ajutorul unui hipno- tcrapcut, dr.

Misterul copilului din stele

165

William McCall. Ei au hipnotizat un grup dc opt studeni,

pentru a afla dac sunt interesai sau au auzit de OZN-uri.
Apoi au ccrut grupului s inventeze o rpire. S-au observat
unele asemnri superficiale cu cazurilc reale, dar existau i
mari deosebiri. Au fost descrise, spre exemplu, mai multe
tipuri dc extrateretri carc nu fuseser nc dcscrisc.Am reluat
i eu experimentul Lawson/McCall, folosind mai mult
vizualizarea dect hipnoza, cu dou grupuri de zecc oameni.
Primul grup nu avea cunotinc despre OZN-uri, asemenea
cclor testai n California. Cel de-al doilea grup citisc, fcuse
experimente i ccrcctri n domeniul OZN-urilor, dei dup
ct tiam noi, nu fuseser rpii n spaiu i nici nu avuseser
contacte cu extrateretrii.
Au aprut diferene clarc ntre rezultatele obinute. Cei
care aveau cunotine legate de OZN-uri au creat scenarii
asemntoare cu rpirile cuprinznd entitile i tehnicile
cunoscute. Cei carc nu aveau cunotinc despre OZN-uri nu
au fcut acest lucru. Nici mcar unul dintre subieci nu a
vorbit despre cenuii11 sau nordici11, despre examene
medicale, sau despre practici ale ingineriei genetice. Mai
mult, nici unul dintre ci nu a vorbit despre sindromul
amneziei din cadrul uii11, unii descriind chiar foarte detaliat
momentul intrrii n OZN (de exemplu, au vorbit despre
teleportare11, despre drumul pe o ramp sub ameninarea
unui pistol-laser .a.m.d.). Diferenele dintre aceste poveti i
rpirile reale nici c puteau fi mai evidente.
De fapt, n toate aceste experimente se omite ccva care nu
reiese din fabulaiile despre rpiri i anume impactul
emoional al ntmplrilor. Acest impact implic o imens
fric i, n acelai timp, n mod paradoxal, o imens tristee la
plecarea acelor entiti.
Dup cum putei vedea, exist elemente care susin i
altele care contest opinia conform creia originea acestor
ntmplri ar fi n esen psihologic. Totui, putem cu
siguran s identificm anumite caracteristici cu privire la
martori. Acestea reprezint cheia celor treizeci dc ani de
cercetri care au conturat profilul unui potenial copil din
stele.
Aceti copii tind s aib o inteligen peste cea medie i

166

Copiii din stele

manifest un interes deosebit pentru spaiu i pentru Cosmos.

Adeseori se simt atrai de domenii mistice, de curcntul New
Agc, dc micrilc pacifistc i 'ccolo- giste. Sc parc c exist
un moment n vieile lor, pornind dc la carc accstc activiti
capt, fr un motiv anume, o importan deosebit.
Dc obicci, accti oameni sc dezvolt foarte rapid
comparativ cu ccilali, dc exemplu vorbcsc i citesc la o vrst
neobinuit dc timpurie. Ca urmare, sunt privii ca nite
ciudcnii poate i din cauz c par mai maturi dcct vrsta pc
carc o au. Sunt foarte sensibili emoional i se dedic unor
profesii care in de asistena social sau asistena medical.
Este de notat, de asemenea, capacitatea lor de a-i aminti
perioade foarte timpurii din via. Majoritatea adulilor nu-i
pot aminti mai nimic din celc petrecute nainte dc vrsta de
trei ani i au amintiri vagi despre vrsta cuprins ntre trei i
cinci ani, dar copiii din stele sunt diferii. Ei i amintesc
adesea scene petrecute n leagn sau n crucior, de cnd
aveau ctcva sptmni sau luni. Unii pretind chiar c i
amintesc de propria natere.
Pe msur cc crcsc, viaa lor este ncrcat de fenomene
stranii. OZN-urile i rpirile sunt doar o parte din ele
nccpnd cu jucriile paranormale ca sferele luminoase carc
apar n dormitoarele lor i pn la o serie ntreag de alte
fenomene paranormale, cum ar fi experienele de prsire a
trupului, premoniia i, mai rar, psihokinezia sau fenomenul
poltergeist n jurul casei. Visurile lor nocturne sunt, de
asemenea, neobinuite; ei viseaz c plutesc sau c zboar, cu
o luciditate surprinztoare.
Vei observa c aceti oameni dovedesc, pe msur cc
crcsc, un talent artistic aparte. Acesta este uor vizibil n
grafia lor, care are tendina de a prezenta numeroase
nflorituri decorative. Ei vor scrie, aadar, poezii sau poveti,
vor picta sau vor avea un alt hobby care s implice puternica
lor creativitate artistic, aa cum ar fi, spre exemplu, olritul.
Dup cum putei observa, sc tiu multe lucruri despre
ceea cc este un potenial copil din stele, chiar dac nu tim de
cc apare el.
American Journal of Abnormul Psychology, din 1993, a
publicat un material elaborat dc cercettorii Nicho- las

Misterul copilului din stele

167

Spanos, Patricia Cross, Kirby. Dickson i Susan DuBreuil, n

carc este descris detaliat personalitatea martorilor OZNurilor.
Au fost studiate dou grupuri, n total 49 dc oameni
unul al cclor care au zrit, doar, OZN-uri, iar al
doilea, al celor care au avut contactc cu extrateretri.
Cei din al doilea grup, dei nu erau cu toii copii din
stele, erau foarte apropiai de acest model. Dou alte
grupuri, formate din 127 de indivizi studeni i
persoane cu studii medii (care nu au avut contacte cu
extrateretri) au fost supuse aceluiai set imens de
teste psihologice standard, alctuit astfel nct s
dezvluie toate aspcctelc vieii lor.
Descoperirea cea mai important a fost aceea c nu exist
nici cea mai mic dovad care s susin teoria c martorii
OZN-urilor indiferent ct de bizare ar fi fost ntmplrile
pe care pretindeau c le-au trit ar fi cazuri patologice, ar
prezenta tulburri psihice sau alte anomalii. O alt descoperire
foarte important a fost aceea c exist o anumit tendin a
martorilor dc a crc- de n lucruri neobinuite cum ar fi
viaa extraterestr i viaa de dup moarte.
Bineneles, sunt dou posibiliti. Dei se stabilete
efectiv, ca i alte teste similare, c nu exist o baz pentru
concepia conform crcia copiii din stele ar avea tulburri
psihice, totui nu se explic legtura descoperit ntre
credinele mai neobinuite i experienele stranii trite.
Aceasta poate s nsemne c e mai probabil ca oamenii
carc admit existena lucrurilor ciudate s Ic i triasc sau,
spre deosebire de ceilali, s interpreteze situaiile ciudate
trite mai degrab ntr-o manier supranatural dect ntr-una
natural.
Pc dc alt parte, cclc dc mai sus sc potrivcsc i cu o alt
problem dcscris n accast carte, i anume c astfel dc
oameni au viaa presrat cu fenomene bizare. Dac nc din
pruncie am vedea lumini stranii, am avea senzaii de prsirea
corpului i vise n carc plutim, sau am vedea n mod frccvcnt
extrateretri, am avea motive serioase s credem c toate
accstca sunt fenomene reale. Dar cci carc nu triesc asemenea
situaii, cel puin nu cu regularitate, sunt ndreptii s adopte
o poziie sceptic i s nu aib aceeai convingere.

168

Copiii din stele

Dar, oare, care este prima: convingerea c asemenea

fenomene exist sau experiena n urma creia apare
convingerea?
Psihologul dr. David Hufford a ncercat s gseasc? o
explicaic psihologic rezonabil acestui mister. Fascinanta sa
carte, The Terror That Comes by Night (Teroarea nocturn),
publicat n urm cu mai bine de 10 ani, a inclus i mitul
canadian al btrnei vrjitoare4*. Accsta este, de fapt, un
pretins contact nocturn cu un spirit adesea invizibil, care
apare n dormitor i inter- acioncaz cu martorul dndu-i
uneori senzaia de zdrobire a corpului. Este evident
asemnarea cu vechile mituri despre incubi i sucubi, n care
un spirit al unui mort revine n miez dc noapte, pentru a-i
silui victimele, femei i brbai.

Pur imaginaie?

1X169

Ulterior, la-un simpozion MIT, Hufford a fcut o legtur

ntre cazurile dc rpire n spaiu i credina tot mai rspndit,
n ultima vreme, n existena copiilor din stele. El a vorbit i
despre cercetrile fcute n Terra Nova pe 254 de indivizi i a
artat c n 14 pn la 17% din cazuri s-au constatat paralizii
nocturne, prezene inexplicabile n camere i presiune
exercitat asupra corpului (uneori nsoit de o senzaie de
furnicturi sau dc un zgomot nfundat). Accste simptome sunt
de o a- semnarc izbitoare cu cele relatate de persoanele
rpite , ntr-adevr, sondajul Roper Poli, din 1992, asupra
potenialelor persoane rpite (cel mai marc realizat vreodat
n SUA) a relevat un procentaj aproape identic (18 fa de
17%) n ceea cc privete crcdina n prezena unei entiti n
dormitor.
Hufford a subliniat c nu este un sceptic i c a ntlnit
cazuri extrem dc dificilc, greu dc ncadrat ntr-un scenariu
prestabilit. Dar a remarcat c datele furnizate de martorii si
din Terra Nova, i care sc potriveau cu cele ale legendei
populare despre btrna vrjitoare", n alte locuri, n mod
justificat sc interpreteaz drept un indiciu sigur c persoana
respectiv urmeaz s fie rpit.
Poate c senzaiile fizice i psihice sunt pretutindeni la fel
i numai interpretarea lor difer dc la o cultur la alta. Oare,
de accea, n secolele trecute, cnd nu se tia despre
extrateretri, rpirile erau considerate drept posedri de ctre
diavol sau drumuri pc trmul fermecat? Oare de aceea n
unele culturi moderne de exemplu, n vastul subcontinent
India nu sc vorbete despre rpiri de ctre extrateretri?
Oare, n virtutea diferenelor culturale interpreteaz oamenii
diferit aceste simptome i aceste triri? Cynthia Hind a
descoperit c btinaii din Africa rareori vorbesc despre
ntlnirile lor cu extrateretri, deoarece le consider vizite ale
spiritelor ancestrale.
ntrebarea este care dintre aceste evaluri ale datelor
concrete este cea corect? Trebuie s fie corect neaprat
interpretarea noastr occidental?
Dr. Eddie Bullard, un folclorist de la Universitatea din
Indiana a dat curs invitaiei lui Hufford ca fenomenul rpirilor
s fie cercetat interdisciplinar. El a studiat cele mai
cuprinztoare date despre rpirile spaiale, aplicnd acestora

170

Copiii din stele

toate regulile standard ale mitologiei. A nceput n 1986, fiind

convins c relatrile persoanelor rpite vor coincide cu
povestirile populare, astfel nct s poat demonstra colegilor
si c ufologia nu reprezint altceva dect folclorul n
desfurare din epoca zborurilor spaiale.
Dar a reieit altccva. Fiecare test fcut dc Bullard
evenimentelor respcctivc era neconcludcnt. Aceste cazuri, pur
i simplu, nu urmau regulile din folclor. Dovezile, fiind foarte
concrete, au dus la concluzia c era vorba despic un fenomen
real. Dup ce a studiat peste 800 dc cazuri, folcloristul s-a
convins c, orice ar fi, ceea cc sc ntmpl nu este mitologie,
ci sc ntmpl cu adevrat; totui, el nu tie cc este. Oricum,
pare s nu resping posibilitatea a ceea ce sc nfieaz a fi
un contact real cu extrateretri.
Aici, crcd eu, trebuie avut n vedere faptul c folclorul de
carc sc ocup cercettorii dateaz dintr-o perioad n care
relatrile despre diverse ntmplri erau transmise pe cale
oral, la ctcva luni sau chiar ani de la momentul cnd se
petrecuser. n cazul rpirilor n spaiu situaia este diferit,
deoarece astzi martorii i relateaz experiena la ctcva zile
sau chiar ore dup ce a avut loc i, n plus, explozia
informaional cri, ziare, filme i TV o difuzeaz cu
mare rapiditate n lumea ntreag.
Nu mai e ca n evul mediu, cnd oamenii triau izolai n
mici aezri i spuneau poveti despre ntlniri cu zne. Pe
atunci nu aveau posibilitatea de a participa la emisiunea Iui
Oprah Winfrey i de a vorbi lumii ntregi despre astfel de
ntlniri i nici nu-i puteau vinde drepturile dc publicare
ziarului Daily Star i milioanelor sale de cititori sau s ncheie
un contract cu Steven Spielber pentru realizarea unui film
care s fie vzut de nenumrai oameni din lumea ntreag.
Dac ar fi existat a- ceast ans, povetile cu zne ar fi fost
cunoscute la fel de detaliat ca i rpirile din zilele noastre?
Dei nu se poate rspunde la aceast ntrebare, ea nu trebuie
ignorat.
Dr. Rima Laibow, psihiatru din New York, a artat un
mare interes pentru ceea ce se numete trirea unor traume
neobinuite14. Termenul se refer la posibila legtur dintre
pedofilie i rpirile n spaiu.

Pur imaginaie?

1X171

ntr-un text excepional scris pentru International UFO

Reporter, din mai 1989, dr. Laibow susine c, printre
pacicnii si, rpii dc extrateretri, unii, n copilric, fuseser
abuzai sexual. Ca urmare, ca a elaborat teoria care susine
posibilitatea ca ntlnirile cu extrateretri, n special cele n
carc este dcscris i un viol, s fie, dc fapt, o ncercare de a
acoperi, prin ceva inventat, adevrul i anume acela c, n
realitate, agresorul fusese un membru al familiei.
Intr-o serie dc cazuri unii psihiatrii, demonstreaz
convingtor c aceast variant parc neverosimil. Singura
problem este c victimele abuzului sexual. n copilrie au
tendina de a-i bloca amintirile i dc a se mini, ncercnd si alunge, ntr-un fel sau altul, anxietatea. Crearea unui
substrat al amintirii n care ntreaga grozvie a experienei s
rmn intact, nu este un scenariu uor de adoptat. Cu att
mai mult cu ct rpirile n spaiu sunt de aa natur nct
trauma pare mai puternic, iar scopul de a ascunde o
ntmplare oribil i de o nlocui cu ceva perceput ca real, dar
mult mai oribil, rmne greu de neles.
Conexiunea existent ar putea avea multe explicaii
innd seama dc numeroasele experimente facutc dc
specialitii care se ocup dc victimele pcdofililor. Se pare c
40 la sut dintre femei i 16 la sut dintre brbai iau suferit
abuzuri sexuale n copilric, din partea unui membru al
familiei. O cifr att dc ridicat indic faptul c numrul de
victime ale rpirilor n spaiu nsoite dc abuzuri sexuale este
semnificativ doar pentru c exist tendina de a subestima
numrul real de victime ale abuzurilor din societatea
normal".
Bineneles, amintirile legate dc un abuz sexual din
copilric pot aciona ca un ccran protcctor mpotriva unor
abuzuri mult mai oribile ale extraterestrilor. Un psihiatru a
relatat un caz n carc, n momentul cnd, sub hipnoz, a
rezultat adevrul", i pacicntul i-a dat scama c nu mama sa
era cea carc l agresase, ci micilc creaturi extraterestre, starea
lui s-a mbuntit simitor. Nu mai putea s o nvinoveasc
pc ca pentru cumplitul iitac extraterestru. Dar dac era vorba
dc un ccran protcctor, dc cc nu aciona permanent?
Studii recente efectuate Ia sfritul anilor 80 i nceputul

172

Copiii din stele

anilor 90 n Marca Britanic n legtur cu copii carc

pretindeau c au fost agresai sexual n timpul unui ritual
satanic, nu au reuit s strng sullcicntc dovezi
incriminatoare. Totui, accti copii preau att dc sin- ccri
nct relatrile lor au fost luate n serios i, n unele cazuri, au
fost desprii dd familiile lor i ncredinai unor instituii de
ocrotire. Dar dac acestc amintiri ale agresrii sexuale dc
ctre persoane mascatc erau reale, iar atribuirea lor oamenilor
era o sublimare? Nu s-a gsit nici o dovad n acest sens,
deoarccc nu fuseser svrite dc oameni. Ce autoriti ar
avea n vedere posibilitatea existenei unor surse extraterestre
pentru suferinele reale ale accstor copii?
O alt problem este SPT o tulburare numit stresul
posttraumatic. Victimele unor mari catastrofe, cum ar fi cele
aviatice, sunt marcate dc accast tulburare, la fel ca i cei care
au fost rpii sau violai. Este vorba dc o scrie de simptome
specificc, iar majoritatea persoanelor rpite le au n mod
indiscutabil. SPT arat c victimele rpirii n spaiu cred c
trauma lor este real i nu doar o impresie dc moment. Sc
ntmpl rar i este discutabil dac SPT poate fi i rod al
imaginaiei.
Psihologul american Brenda Dean a observat c cci care
sufer dc SPT sunt dominai dc dou tendine. Una dintre ele
este dorina de a transforma aceast experien groaznic n
ceva pozitiv, fapt ntlnit la victimele rpirilor care au depit
trauma prin punerea ntr-o lumin favorabil a agresorilor lor.
Dup o asemenea traum, unele persoane rpite sc simt atrase
dc New Agc, dc ecologic i dc schimbarea religiei.
Cealalt tendin este dorina dc a nvinovi pc cineva,
oricine ar fi, i dc a nu permite suferinei lor s aib n
continuare o cauz ,,necunoscut". Aceasta poate mpinge
victimcic spic un fenomen psihic mai puin cunoscut cum
ar fi mitul btrnei vrjitoare, incubi, ritualurile satanice, iar
mai nou, rpirea dc ctrc extrateretri s gseasc pc
cincva, pc undeva i s-l fac rspunztor. Poate c
extrateretrii sunt cci mai noi dintr-o lung serie de api
ispitori" imaginai dc mintea omeneasc.
Dup cum v-ai dat scama, ufologii sunt departe dc a 11 nite
smintii carc stau pc vrful unui deal ateptnd s zboare pc

Pur imaginaie?

1X173

lng ei ultimul tipdc nav dc'pc Venus i c, de fapt,

termenul denumete nite oameni carc nccarc s gseasc o
explicaie rezonabil pentru cclc cc sc ntmpl. n timp cc
scepticii pur i simplu nu acccpt ideea i cred c misterul sc
va risipi dac vor spune c este n mod sigur o iluzie 41,
efortul real dc descoperire a adevrului provine, n continuare,
chiar dinluntrul fenomenului.
Bineneles, exist oameni crcduli care vd peste tot
extrateretri venii din stele i care cred c guvernele vor s
ascund acest lucru. Dar, n acelai timp, exist psihologi,
sociologi, fizicicni i ufologi obiectivi care s-au angajat ntr-o
dezbatere serioas, ca dc exemplu cea din publicaia de
excepie BAE (Bullctin of Anoma- lous Experience). Scepticii
au fost dezamgii dar, pe ct dc patetici, pe att de
ndrtnici, au rmas indifereni i nu s-au lsat convini de
fapte.
In numrul pe 1992 al BAE, spre exemplu, ufologul texan
Dennis Stacy a avansat o teorie original, pc care colegii si
au dezbtut-o, n toate detaliile ci, timp dc aproape un an.
Valabilitatea ideii sale, pe care att cu ct i ali critici o
considerm ndoielnic, este mai puin important dect faptul
c a fost crcat de ctrc un ufo- log i combtut cu
argumente de ali ufologi, i, cum era de ateptat, ignorat dc
toi ccilali oameni dc tiin i de cei care consider teoriile
despre OZN drept nite glume.
Stacy presupunea c sindromul experimentului genetic
fcut de extrateretri reprezint, de fapt, o dram psihologic
rezultat din dezbaterea public pe tema avorturilor. El s-a
referit la forma rotund a ochilor i la capetele mari ale
entitilor caractcrislici prezentate dc lotui (o persoan
rpit a descris chiar accste entiti ca pc un fel dc fetui
supradczvoltai"). Cercettorul sc ntreab dac nu cumva
acest model, carc preocup att dc mult socictatea
contemporan, sc suprapune misterului preexistent al rpirii
carc sc impregneaz ca un fenomen real pc creierul care, dc
fapt, crccaz acele imagini.
E o teorie interesant, care o rcflcct i pc cea pus n
discuie dc ctrc dr. Alvin Lawson, profesorul la ale crui
experimente de rpiri imaginare ne-am referit mai devreme n
acest capitol. Lawson a ncercat s demonstreze c rpirile

174

Copiii din stele

imaginare nu sunt dect amintiri traumatizante ale propriilor

nateri, care acum au ieit la suprafa. Sc pare c examenele
mcdicalc, analizele i luminile" erau elemente care susineau
accast teorie.
Din ncfcricirc, aa-numita teorie a traumei naterii nu s-a
confirmat, aa cum sc ntmpl cu toate teoriile bune, cci
permitea prcdicia unor rezultate empiricc. Dac ca ar fi fost
real, atunci fantasmele produse de naterea natural nu s-ar fi
aplicat n cazul naterilor prin cczarian o operaie destul
de diferit. i invers, bineneles. n orice caz, datele pe care
le deinem nu furnizeaz astfel dc diferene, ci subliniaz c
teoria traumei produse de natere a fost o ncercare curajoas,
dar, din pcate, nereuit.
Bnuiesc c acelai rezultat va avea i dezbaterea privind
ipoteza avortului. Unul dintre contraargumen- tclc cclc mai
convingtoare parc a fi acela c rpirile dc ctrc extrateretri
sunt relatate de ctre copii carc, bnuiesc, sunt prea mici la 7
sau 8 ani, n majoritatea cazurilor cunoscute mie, pentru a
cunoatc att de controversata problem a avortului.

Chiar i aa, o astfel dc ipotez dc lucru este util. Trebuie

explorate toate opiunile i aprccicz dorina luiDcnnis Stacy
dc a medita la problemele legate dc accst domeniu.
i Cea mai plauzibil cxplicaic avansat n ultimii ani
este cea numilfantasyprone personulity l'PP
(personalitate nclinat spre fantezie). Accast ipotez
a fost elaborat la nceputul anilor 80 dc psihologii
Rhuc i Barber, ntr-un context carc nu implica dcloc
OZN-urilc. Ea a fost integrat n ufologie dc
asistentul social australian Keith Basterfield i. dc
psihologul dr. Robcrt Bartholomcw.
In 1990 am fost puini care crcdcam c accast teorie va
da un rspuns. Dei temperat, optimismul nostru nu a disprut
cu totul. ntr-adevr, dup o dezbatere carc a avut loc la MIT,
Keith Basterfield i-a retras, n mod public, teoria; totui, din
scrisorilc primite rcccnt reiese c nc mai ncearc s
gscasc o modalitate dc a folosi informaiile respective.
Ceea ce au descoperit Rhue i Barber era ceva destul de
simplu. Ei au izolat un grup de indivizi din socictatc i l-au
numit nclinai spre fantezie". Este greu dc stabilit o cifr
exact, pentru c fiecare dintre noi este nclinat uneori spre
fantezii, iar cifra depinde dc cc nelegem prin caz atipic"
ntr-o anumit scar de valori. n general, putem spune ns c
aproximativ 5 la sut din oameni au astfel dc nclinaii.
Aceasta nseamn, de fapt, c aceti indivizi au o
imaginaie att de bogatv nct adesea le este greu s o
deosebeasc de realitate. n cele din urm reuesc, ns, s se
controleze n viaa lor de zi cu zi.
Mai mult, cei care sufer dc FPP (dac, aa cum l cred
muli, acesta este termenul potrivit) triesc fenomene stranii
de-a lungul vieii, am putea spune chiar supranaturale
senzaii de prsire a corpului, visuri n care plutesc ctc. Sunt,
dc asemenea, deosebit dc creativi, au mai muli prieteni
imaginari" n copilrie (uneori i la maturitate) dect media i
adeseori iau n serios lucruri pe care noi Ic-am considera pur
imaginaie.
Este dc reinut ns c totul depinde dc ccca cc fic- care
consider drept fapt real. Gndirea noastr este un continuum
ntre real i imaginar i tot cc pcrccpcm ca real este un produs

176

Copiii din stele

al semnalelor venite din afar, pc carc creierul Ic dccodific i

Ic interpreteaz. Noi dcci- dem prin consens carc dintre
accstca fac parte din lumea real" i carc din lumea
imaginar". Dar nu avem nici un fel dc dovezi c procedm
corcct.
Poate c oamenii nclinai spre fantezie pot tri lucruri pc
carc muli dintre noi nu Ic putem nelege i nu le crcdcm
reale doar pentru c cci dotai cu FPP sunt mai puin numeroi
dect noi, oameni obinuii. Cum noi suntem mai muli,
spusele noastre trebuie considerate reale.
Dc accca, simpla nelegere a faptului c cci rpii au i
nclinaii spre fantezie nu este dc ajuns pentru a dezlega
misterul.
In orice caz, experimentele nu au demonstrat c ntre cci
rpii sunt mai muli oameni nclinai spre fantezie dect
oameni obinuii. A fost o mare surpriz, cci muli dintre noi
eram convini c dovezile vor fi zdrobitoare. Dar
suprapunerea n privina trsturilor psihicc pare a fi
putcmic.
Pn acum studiile au avut n vedere doar SUA, dar este
ncccsar s fie abordate i alte culturi. In orice caz, n acest
moment.nimeni nu s-ar hazarda s anticipeze c teoria FPP
este cel mai bun mijloc de a avansa.
Sc cuvine amintit, totui, c persoanele nclinate spre
fantezie triesc adeseori ceea ce numim stri dc hipnagogic
sau de hipnopompic adic viziuni aflate la grania dintre
somn i starea dc veghe. Acestea sunt halucinaii (folosesc
termenul nu pentru a le diminua importana, ci pentru a Ic
defini ca imagini generate dc creier, n absena unui stimul
exterior). Ele pot fi att de puternice, nct s fie luate drept
reale de ctrc persoana rcspcctiv.
Cazul unei femei din America a fost descris dc psihiatrul
londonez dr. Morton Schatzman n cartca sa fascinant, The
Slory of Ruth (Povestea lui Ruth). Ruth a avut halucinaii
puternicc n care tatl su i aprea ca o stafie. Numai c nu
era o stafie, ci era viu i, n timp cc ea l vedea n Londra, el
sc afla la mii dc kilometri deprtare n SUA. n cclc din urm
dr. Schatzman a ajutat-o pc Ruth s-i controlczc imaginaia i
s poat s-i alunge viziunile. Acestea erau att dc puternice
nct sc derulau dup legi fizice.

ntr-un test, fcut dc neurologul dr. Peter Fenwick,

stafia a fost pus n faa unui reflector. Dac lumina lui s-ar
fi reflectat pc retin, atunci crcierul lui Ruth ar fi trebuit s
rspund. Ar fi trebuit s o fac chiar dac Ruth susinea c
viziunea n-a mai aprut. Cum nimeni altcineva nu putea
vedea stafia trebuie s presupunem c aceasta nu putea fi
real i Ruth trebuia s vad luminile. Dar nu le-a vzut.
Creierul ei a rcacionat ca i cnd ntre ea i lumini s-ar fi aflat
cineva.
Am trit i eu un astfel de fenomen, pc carc l-am discutat
cu un psiholog de la West of England University, dr. Sue
Blackmore.
Fenomenul a avut loc ntr-o diminea dc iarn, la nceputul anului 1979, cnd prietenul meu plecase la serviciu.
Afar era frig i polei, iar eu m temeam pentru el fiindc
mergea cu motocicleta. La ctcva minute dup ce plecase, lam vzut ntorcndu-se. M-am ridicat de pe fotoliul de lng
foc, i i-am spus ct dc mulumit sunt c s-a ntors. Apoi mam trezit. Cci, n ciuda faptului c viziunea prea foarte
real, nimic nu se ntmplase.
Probabil c am aipit, cci focul nclzise camera i am
avut accast stranie halucinaie a ntoarcerii prietenului meu,
pentru c doream foarte mult acest lucru. Trisem pre de
cteva secunde ceva cc nu sc deosebea n nici un fel de
realitate. tiu c nu s-a ntmplat, pentru c mi-am revenit i
m aflam pe acelai fotoliu, iar prietenul meu tot nu venise.
Mai trziu mi-am dat scama, ntrebndu-1, c nu sc ntorsese
n acea diminea;
cl mi-a spus ns c era pc punctul dc a sc ntoarce cnd a
v/ut n cc hal era drumul dc ar. Aveam, oare, vreun amestec
n ezitarea lui, n intenia lui dc a sc ntoarce?
Bineneles, aa cum i-am spus i dr. Blackmorc, tiam c
fusese o halucinaie, pentru c o puteam confrunta cu
realitatea. Dar dac n loc s-l vd pc prietenul meu n hain
de piele pc motociclet, a fi vzut-o pe bunica moart sau, un
mic extraterestru ccnuiu aprnd n camer? Cnd m-a fi
ridicat din fotoliu, bineneles c ci ar fi disprut aa cum a
disprut i prietenul meu, dar mi-ar fi fost imposibil s verific
ulterior dac acele fiine se aflaser sau nu cu adevrat acolo.

178

Copiii din stele

Sunt sigur c dac s-ar fi ntmplat aa, acum a fi fost foarte

convins, i n stare s trec testul cu detcctorul de minciuni, c
am vzut efectiv stafia bunicii mele sau c am avut o ntlnire
dc gradul III la mine n sufragerie. A fi crezut totul far o
clip de ezitare.
Doctorul Blackmore a fost de acord cu diagnosticul meu
i mi-a sugerat c ar putea fi pus pentru multe ntlniri cu
extrateretrii. Termenul psihologic pentru acest fenomen este
de fals stare de veghe.
ntr-un fel, acesta se completeaz cu cci mai recent domeniu
dc cercctarc al psihologiei sindromul memoriei false
SMF, Dei, repet, nu a fost niciodat confirmat ca rezolvare a
misterului rpirilor, ufologii s-au grbit s acrcditcze
posibilitatea ca cl s fie relevant. Alii s-au grbit s-l exclud
ns ca soluie.
Dc fapt, s-a constatat un lucru ngrijortor, i anume c
existau copii care pretindeau a fi fost agresai sexual de ctrc
un membru al familiei sau n cadrul unui ritual satanic, dar
carc, n realitate, nu fuseser. Totui, ci erau absolut convini
c susin adevrul, tot aa cum eu, pentru o clip, fusesem
convins c prietenul meu se ntorsese acas.
Noi am ncercat s sugerm c, n asemenea cazuri,
amintirea agresiunii poate s fie o acoperire pentru o ntlnire
cu extrateretri. Natural, psihologii nu au inut scama dc
accast prere i au avansat ipoteza falselor amintiri,
acccptat de pacicni probabil ca urmare a terapiei aplicate.
Cu alte cuvintc, ptrunderea n trecutul lor pentru a cuta
semnificaia a ceea ce sc ascunde n spatele fobiei sc pare c
nu a indicat agresarea sexual n copilric ca surs a amintirii,
aceasta fiind, dc fapt, pur i simplu, o invenie a minii
(probabil n timpul regresiei sub hipnoz).
Apoi s-au fcut speculaii c n timpul hipnozei aplicate
n mod repetat n cadrul terapiei i din nevoia de a gsi o
cauz a problemelor, pacienii (i chiar doctorul) acceptau
falsa amintire" ca pe un adevr uneori cu consecine
teribile (dc exemplu, acuzarea nefondat a unor membri ai
familiei dc ctre poliie). Din cauza pacienilor care n timpul
tratamentului aveau SMF terapeuii practicieni puteau
realmente s ajung n faa justiiei.

Faptul c o amintire de carc suntem siguri poate fi fajs i

poate deveni i mai fals n procesul de investigare, a creat
imediat posibilitatea aplicrii sale la fenomene stranii mai
ales la rpirile de ctre extrateretri. Cte dintre victimele
rpirii n spaiu au fost fabricate ca simple consecine ale SMF
i ale supralicitrii hipnozei regresive?
Dr. David Gotlib, un psihiatru din Toronto, editor al BAE,
a relatat n 1993 i n 1994 despre aciunilc legale, despre
diagnosticele clinice i despre intensa controvers din presa
de specialitate pe tema existenei sau inexistenei SMF. Dup
spusele lui, un argument adus dc ambele pri este c sub
hipnoz oamenii i pot aminti" rpirea n spaiu. De vreme
ce rpirile dc ctrc extrateretri sunt considerate imposibile de
ctre aproape toi medicii, i numrul lor este impresionant dc
marc, faptul este folosit ca dovad. Pe dc o parte, se consider
c n anumite probleme grave (cum ar fi agresarea sexual a
minorilor) SMF poate fi ntr-adevr util, iar pc dc alt parte, c
SMF nu este dect o ilustrare a legturilor pc carc cci carc nu
crcd n SMF le stabilesc ntre un lucru att dc banal" cum sunt
extrateretrii i problemele socialc importante.
Bineneles c, n cazul sindromului memoriei false,
problema central este, dc fapt, dac rpirile n spaiu sunt sau nu
reale. Ignorarea ei indiferent din ce considerent dc ctrc
majoritatea oamenilor este un lucru mult mai ngrijortor dect
dezbaterile pe tema SMF. Pentru . c, oricare ar fi adevrul, nu
exist nici o ndoial c cei n cauz cred n realitatea acestor
ntmplri i, ca urmare, rmn traumatizai pc via. Acetia
trebuie tratai cu aceeai atenie cu care sunt tratate agresrile din
cadrul ritualurilor satanice. Problema este aceea c OZN-urile
reprezint, din punct de vedere tiinific, un tabu, indiferent cum
le studiezi.
Toi cc se poate spune acum, n acest stadiu incipient, despre
SMF i despre rpirile n spaiu este c ccrcetrile nccontrolate n
domeniul OZN sunt responsabile pentru acccptarca ca reale a
unor ntmplri care nu au avut loc. Poate c nu e departe ziua
cnd cineva va suferi pentru asta (dc exemplu, o ncercare de
sinucidere de teama rpirii dc ctre extrateretri), iar vreo rud
ndurerat va spune c un ufolog amator l-a hipnotizat pentru c
voia cu oricc pre s creezc o ntmplare".

180

Copiii din stele

Este adevrat c, n vreme cc scepticii nu au crczut o iot,

ccrccttorii britanici au prevzut aceast problem cu mult
timp nainte. n 1982 am cltorit prin ar i am stabilit cu ali
ufologi un cod" dup care s sc desfoare ntlnirile cu
martorii. Folosirea hipnozei a fost curnd limitat i s-a
stabilit c, n Regatul Unit, numai doctorii trebuie s aib
dreptul s o practicc. Astfel, codul" a fost impus tuturor
membrilor BUFORA (British UFO Research Association)
n ciuda opoziiei acelora carc-l considcrau irelcvant i
stnjenitor.
La sfritul crii mele din 1986, Scicnce and the Uh'Os, am
inserat acest cod dup a cnii citirc Strieber a nceput s se
intereseze dc OZN-uri. Din pcatc, nimeni altcincva nu s-a
interesat dc accst cod, iar dup cte tiu, el a rmas far ccou
n SUA. Numai Australian Centre for UFO Studics a avut
curajul dc a urma exemplul dat de BUFORA i a impus un set
dc reguli cercettorilor si. M tem deci c vor disprea multe
grupuri de ufologi i de cercettori amatori, iar cci cu adevrat
afectai vor fi martorii.
n 1987 am reuit s conving cchipa de cercettori dc la
BUFORA s declarc un moratoriu privind regresia hipnotic
n cazurile din Regatul Unit. Accsta urma s trimit un semnal
lumii ufologilor. Dar nimeni din afara Marii Britanii nu a dat
rspuns. n 1993, cnd am fost o- bligat s renun la funcia
dc coordonator al cercetrilor, era nc n vigoare. M
ndoiesc c va mai fi n viitor.
Bineneles, faptul c SMF poate crea uncie pretinse rpiri
nu nseamn c rpirile semnalate, inclusiv cclc aprute prin
regresia hipnotic, sunt ntotdeauna veritabile. Nici chiar cei
carc cunosc fenomenul SMF nu pot susine c nu au existat
agresri sexuale ale minorilor doar pentru c este posibil
existena unor false amintiri. Acelai lucru este valabil i n
cazul rpirilor n spaiu.
Aa cum scria dr. Rima Laibow, ipotezele bazate pc
ntmplri, attea cte exist (ntlniri cu extrateretri), sunt,
m tem, singurele la carc putem ajunge, avnd n vedere
elementele de care dispunem". Ea adaug c nelege ct de
greu este de admis aceast idee bizar, n ciuda faptului c se
potrivete informaiilor existente mai bine dect alte teorii

psihologice. Ea arc, aadar, dreptate s sublinieze c este

prudent s cutm i alte ipoteze care s prezinte Cosmosul
ntr-o manier mai puin violent".
Cercetarea continu, dar sc parc c deocamdat Iar
succes.

13

Revoluie spiritual?

Adeseori, cutnd adevrul despre copilul din stele

pierdem din vcdfcrc un aspcct. Prin elaborarea n avans a
teoriei, noi predeterminm concluzia. Nu c, deci, surprinztor
s dcscopcrim dovezi n sprijinul ci i s le ignorm pc cclc
care nu o susin.
Iat cc vreau s spun. Dac presupunem c suntem n
cutarea unor cazuri n carc oamenii pretind c au avut
ntlniri cu nepmnteni (sau, aa cum ne-am obinuit s lc
spunem, extrateretri) sau a unor relatri ale unor oameni care
cred c ei nii au o origine extraterestr, atunci nseamn c
nc limitm de la nceput soluiile posibile.
Este adevrat c s-ar putea s gsim o cauz psihologic
pentru unele dovezi. Dup cum ai observat probabil, continu
cutarea unei soluii n forul nostru interior. Dar singura
alternativ plauzibil este acccptarea adevrului propriu pc
carc-1 susin martorii rpirea dc ctrc extrateretri.
Totui, este posibil s existe un fenomen real interpretat
ns n mod greit att dc martori ct i dc cercettori, n
sensul c ceca ce ei consider a fi legat dc vizitatori
extrateretri s fie dc fapt ceva mult mai complex. Dac ar fi
aa, atunci noi ar trebui doar s nc folosim de accast
posibilitate creat prin lrgirea domeniului de definiie,
incluznd date pc care vajnicii susintori ai extrateretrilor
le-ar respinge ca irclcvantc asta dac ar avea bunul sim dc
a gndi ct dc ct la clc.
n trccut am scris adesea despre un posibil fenomen
natural carc ar putea s influeneze crcicrul n asemenea
msur nct s produc imagini sau ntmplri aparent reale.
n acest sens, OZN-urile ar exista ca un fenomen natural cxotic,
pc carc tiina nc nu l-a cxplicat, iar componcnta lui i mai
stranie, extrateretrii, ar depinde dc un proces psihologic nc

182

Copiii din stele

nedefinit.
Aceast opiune este subicctul unor ccrcctri interesante,
ca cclc ale ncurofiziologului canadian dr. Michael Persinger,
i pentru mine rmne o idee viabil. Nu voi vorbi despre ca
aici, dar putei gsi referiri n accast privin n crile mele
anterioare.
Totui, mai exist o opiune carc merit avut n vedere i
carc, pn acum, a fost neglijat. Sc poate spera ns c
aceast situaie sc va schimba. Ea dccurge din- tr-una din celc
mai evidente caracteristici ale fenomenului numit copii din
stele, dc care ns majoritatea ufologilor s-au temut pn
acum. Dc ce n ntlnirile cu extrateretri sunt implicate att
dc multe fenomene paranormale? Este ca i cnd rpirile n
spaiu n-ar fi dect un element al unui proccs carc dureaz
ntreaga via, dar a crui importan a fost exagerat din
cauza dorinei noastre de a-i nvinui pe intruii extrateretri de
toate cele ntmplate.
Se profileaz astfel o nou perspectiv conform creia
etapa cu extrateretrii este doar o trstur receptat la o scar
mai marc a simptomclor copilului din stele, care, luate
mpreun, ne orienteaz ctre o concluzie mai degrab
metafizic. Poate c aceti copii din stele par a fi obsedai de
aceste probleme i cunosc o evoluie spiritual n cursul
tririlor lor, datorit faptului c acestea constituie un indicator
real a ceea ce li sc ntmpl. Este ca i cnd ai ncerca s afli
cum este vremea afar uitn- du-te doar prin gaura cheii n
grdin i observnd dac un mic petic de pmnt este uscat
sau nu. Poi afla n felul acesta dac plou sau nu, dar nu i
dac e cald sau frig, dac bate sau nu vntul, dac aerul e
umed sau uscat .a.m.d. Cu alte cuvinte, ai nelege prea puin.

Revoluie spiritual

I>7

Pentru a folosi o analogic mai sugestiv, ar fi ca i cnd

civa erudii, obiectivi, i-ar sugera c singurul mod dc a-i
lumina spiritul i dc a-l nelege pc Dumnezeu cslc citirca
primei pagini din Biblic, carc i va da soluii pentru toate
problemele talc. Ei ar trebui s-i spun s citeti cel puin
toate cciclaltc 1000 de pagini ale Biblici i, dac sunt cu
adevrat oneti, ar trebui s admit c exist idei valoroase i
n budism, n islamism i n multe alte religii.
i totui sc parc c noi folosim n continuare aceeai
metod limitat. Nc formm prerile bazndu-ne doar pc
rpiri n spaiu, neglijnd anvergura experienelor dc via
raportate dc martori. Trebuie s avem o abordare mai holistic
a ccca ce se petrecc.
Din fcricirc, unii cercettori au neles acest lucru i au
trccut la explorarea noilor posibiliti. n Australia, de
exemplu, BilI Chalkcr a recunoscut de mult c credinele
aborigenilor n amani merit s fie cercetate. Majoritatea
societilor tribale au asemenea oameni nelepi (uneori,
amanul este numit vraci, dei poate fi i femeie). Eu
bnuiesc c medium-ii i copiii din stele sunt amanii
societii occidentalc.
amanul este privit ca o legtur ntre realitatea imediat
i o dimensiune spiritual n care locuiesc altfel de inteligene.
Aceti oameni au viziuni, triesc experiene paranormale, au
visuri intense i vii i contacte cu extrateretrii". Sunt exact
genul dc persoane nclinate spre fantezie sau posibili copii din
stele, depinde dc unghiul din care i priveti. Diferena const,
ns, n faptul c societatea n care ei triesc i respect i i
privete ca pe un izvor de nelepciune, transformndu-i n
lideri demni dc urmat. Noi ns i considerm pe amanii
notri nite idioi i asta nu ne face cinste.

184

Copiii clin sic Ic

Poate c noi, conccntrndu-nc prea mult asupra povestirilor privind ntlnirile lor cu extrateretrii, cu nu mai reuim
s nelegem esena misterului copilului din stele. O ilustraie
pentru ceea cc vreau s spun ar putea fi experiena numit n
preajma morii" (EPM).EPM este un fenomen cunoscut dc
sccolc, dar carc a fost studiat n detaliu pentru prima oar n
cartea dr. Raymond Moody, Life AJter Life (Viaa dc dup
via), aprut n 1975. Dc atunci, numeroi doctori i
psihologi au cercetat fenomenul i au aprut nenumrate
lucrri, n 1994, un martor EPM, Betty Eadic, a fcut din
propria sa experien un best-sellcr n SUA timp dc mai multe
sptmni , att de marc este impactul asupra publicului al
unor astfel dc ntmplri.
Pe scurt, EPM arc loc atuncr cnd o persoan sc afl pe
punctul de a dcceda dc exemplu, n timpul unui accidcnt
sau n timpul unei operaii. Dc vreme cc n unele din astfel de
cazuri nu sc folosesc medicamente, iar n altele sunt folosite
ancstczicc, v putei da scama c nu este un fenomen produs
pc calc artificial, cci altfel ar fi ntlnit doar n cazurile n
carc persoana respectiv ar fi urmat un tratament medical.
Martorii povcstcsc adesea despre plutiri n afara trupului,
pe care l vd dc sus i carc nu le mai provoac dureri. Apare,
apoi, o lumin strlucitoare, n interiorul creia se afl un tub
sau un con. Ei plutesc de-a lungul Iui i, uneori, ntlnesc
fiine stranii, cu carc comunic telepatic. n cele din urm se
ntorc, ntr-un chip magic, n locul n carc sc aflau luptnd
s respire, prini sub o main, salvndu-sc dc la ncc sau
revenindu-i din anestezie, spre bucuria chirurgilor mulumii
c i-au readus la via.
Avnd n vedere c tchnicilc medicale s-au mbuntit i
c acum avem capacitatea de a-i smulge pc oameni din
ghearele morii, putei nelege n cc fel s-a ajuns la varianta
popular a acestui fenomen att dc cunoscut n zilele
noastre i anume c oamenii respectivi se ndreptau spre
viaa dc apoi, dar s-au ntors pc Pmnt. Ai observat, desigur,
asemnarea cu cazurilc de rpire de ctrc extrateretri.

Doar puini ufologi au luat n considerare acestc asemnri, probabil pentru c respingeau din start tot ceea ce nu
era cu desvrire dc origine extraterestr.Am scris ctcva
articolc pc accast tem n revista Exploring the
SiipcmaturaJ", n anii '80. Mai trziu, am ncercat, mpreun
cu Peter Hough, s-I convingcm pc psihologul dr. John Shaw,
carc era atunci la Manchcstcr University, s ccrcctcze accstc
aspcctc, dar el ne-a trimis la psihologul Margot Grcy, cca mai
cunoscut ccr- ccttoarc n domeniul EPM, din Regatul Unit.
Din pcatc ns, nici unul dintre ci nu a rspuns solicitrii
noastre, n ccle din urm, totui, dr. Kcnncth Ring, psiholog la
Universitatea clin Connccticut, a neles importana lor i a
luat legtura cu mine. Am corespondat cu el pc teme
interesante. Dr. Ring lucra la ccca cc cl numea Proiectul
Omega" accsta a fost, mai trziu, i titlul crii sale din
1992, carc descria toate rezultatele statisticc ale analizei sale
aprofundate.
Existau dou idei asupra crora dr. Ring i cu mine am
czut de acord. Mai nti, c exist o legtur clar ntre cele
dou tipuri dc experiene. Un martor OZN triete fenomenul
Oz, vede o lumin puternic i un tub sau un con, arc senzaia
dc plutire i apoi se gsete, pe neateptate, ntr-un loc straniu
unde comunic cu o inteligen asemntoare omului. n EPM
se petrec, mai mult sau mai puin, aceleai lucruri, doar c
sunt interpretate n mod foarte diferit.
Mai mult, dup cum avea s descopere dr. Ring, cei carc
treceau prin EPM dobndeau o viziune pozitiv i spiritual
asupra vieii, adeseori dovedind talent artistic i trind
evenimente paranormale. Exact ceea ce descriu i copiii din
stele.
Vor fi de ajuns cteva exemple pentru a nelege asemnrile
dintre cele dou fenomene. Reinei: aa cum martorii au plasat
evenimentele prin care au trecut n contextul OZN-urilor, o alt
interpretare putea fi adoptat cu acccai uurin. Doar c 99 la
sut dintre cercettorii OZN nu i-ar mai fi luat n scam.
ntr-o noapte, pc cnd sc afla n pat, Graham din Lan- cashirc
a auzit un zgomot uor, nfundat. A paralizat i nu a mai simit
nimic. O lumin imens, venit dc sus, l-a nvluit, iar apoi sa trezit, n mod inexplicabil, n- tr-o camcr ciudat, scldat
dc o lumin cc provenea dintr-o surs incert. Se afla pc o

Revoluie spiritual ?

iw

mas lung, poate 1111 pat. Pc neateptate, a aprut tatl su

dcccdat dc curnd, care i-a spus telepatic c trebuie s sc
ntoarc. Graham a vzut o lumin i a vrut s sc ndrepte spre
ca, dar a fost respins. A cobort pc o dr dc lumin, a vzut
acoperiul casei sale, iar apoi a revenit 11 n pat.
John trise fenomene paranormale i ntlniri cu
extrateretrii, investigate dc Margarct Fry. El a intrat n
spitalul din Cardiff la 17 noiembrie 1987, pentru o operaie la
old. n vreme ce era dus n sala dc operaii, fiind deja
anesteziat dar nc conticnt, a nceput s sc ridice deasupra
trupului, aa nct a putut s priveasc la operaie. El a vzut o
fiin nalt, cu trsturi asemntoare celor omeneti, care i-a
spus: Trebuie s corcctm cteva lucruri la corpul tu. Mai
trziu, a auzit n sala de operaii un chirurg spunnd:
Incredibil! Omul sta s-a vindecat singur*1 (articulaia
oldului ar fi trebuit corectat). nainte de a prsi spitalul, o
sor medical i-a mrturisit c ea i o asistent l-au vzut cum
i prsise corpul i cum a revenit n cl. Sc parc ns c la
revenire numai partea dc sus a corpului a fost vizibil.
Picioarclc i oldurile nu! Cele dou surori medicale erau
ngrozite, creznd c a murit, dar cl era n via. Mai mult, la
nceputul operaiei, John mormise, sub influena anestezicului, ceva despre extrateretri. Mai trziu, cnd era de
gard, medicul i-a cerut lui John s-i povcstcasc despre
visurile Iui bizare", presupunnd c i amintete ceva din
ceea cc i sc ntmplase nainte.

Revoluie spiritual?

187

ntr-o zi din luna februarie 1976, Rcg din Lccds s-a simit
obosit i s-a aezat pe pat. Dintr-o dat a simit o presiune
apsndu-i trupul, iar dou fiine nalte, palide i cu ochi ca dc
pisic, au aprut n camcra sa. Comunicau telepatie cu cl i iau spus s se ntind pc burt, ca s-l poat lua. n vreme cc
Rcg sc conforma, a simit c plutete deasupra acoperiului i
a vzut un OZN plannd deasupra lui. Urmtorul lucru pc carc
i-l amintete c c sc afla ntr-o camcr, pc o mas lung sau
pc un pat, n vreme cc crcaturile i examinau trupul cu un
instrument n form dc ochi. I-au spus tot felul dc lucruri,
printre carc f c l vor trimite napoi. i-a revenit n pat,
chinuindu-sc s respire i fiind paralizat timp dc ctcva
minute.
n 1979, n Decsidc, n nordul rii Galilor, Gaynor, pe atunci
nc mic, era n pat, cnd a vzut o lumin deasupra capului
ei. Din lumin a ieit un tub, iar ca s-a simit aspirat. i
amintete apoi c sc afla ntr-o grdin ciudat (nu sc tie de
ce, dar copiii carc triesc o experien n preajma morii
vorbcsc despre grdini). Dou creaturi carc semnau cu
oamenii, doar c aveau ochi ca dc pisic, fee palide i cam
1,50 m nlime, sc aflau lng ca. Dup ce i-au artat ctcva
imagini, au trimis-o napoi. Mama ei intrase n camcr n
timpul accstci ntmplri" stranii i era speriat. Gaynor
zcea inert, ca i cum ar 11 fost moart; curnd dup accea
fetia i-a revenit.
n 1964, n Middlcsbrough, Jim, un magician, fusese
anesteziat dc ctrc stomatolog n vederea unei intervenii,
cnd a simit c-i prsete trupul i trece prin tavan.
Deasupra cabinetului era un OZN n interiorul cruia s-a
regsit, stnd lng un brbat nalt, cu o rob alb, carc i
transmitea telepatie informaii direct la nivelul
subcontientului. Jim a aflat astfel c lumea urma s fie lovit
dc un dezastru i c trebuie s sc ntoarc s-i avertizeze pc
oameni. Ca s fac asta trebuia s nving crcaturile mici i
rele care ncercau s-i ia n stpnire trupul. S-a chinuit s-i
revin, cci a simit n jurul su i alte prezene, iar apoi a
vzut cum stomatologul facca eforturi s-l rcaduc la via.
Aproape cu disperare, l lovea pe Jim zdravn n piept, ipnd

188

Copiii din stele

Hit the road, Jack titlul unei melodii la mod. n aceeai

clip, Jim a reintrat n trup, dezamgind-o pe Doamna cu
coasa. Stomatologul i-a confirmat mai trziu c a fcut un oc
la anestezie i c s-a temut o clip pentru viaa lui.
Am putea continua, dar aceste cinci cazuri consemnate de
mine sunt de ajuns. Nu sunt ceea ce am putea numi rpiri n
spaiu. Toate prezint elemente dc EPM. Interpretarea lor este
o chestiune personal, dar ele indic faptul c cele dou
fenomene sunt mult mai strns legate dect s-a crezut.
n cel puin trei dintre aceste cazuri martorii au mai trit i
alte fenomene bizare. n dou cazuri, au ieit din ntmplri cu
o atitudine mai optimist fa de via i au devenit interesai
de preocupri metafizice.
Am putea presupune c aceste ntmplri au avut loc n
preajma morii. Unele lucruri din povestea lui Reg indic un
preinfarct uor de care nu i-a dat seama; e clar c John i Jim
au fost pe punctul de a muri. Dar apropierea morii este puin
probabil n celelalte cazuri; una dintre cele mai importante
descoperiri recente n legtur cu EPM este c nu are loc doar
n situaiile n care subiectul se afl n pragul morii.
Psihologul dr. Sue Blackmore, probabil cea mai sceptic
persoan n privina teoriei drumului spre rai
EPM, a avut cteva astfel de cazuri n activitatea ei. n
1993, n cartea sa Dying To Live (Muribund pentru a
tri), ea a prezentat ipoteza morii creierului".
Dr. Blackmore citeaz cazul unui alpinist care s-a prbuit
ntr-o prpastie de la o nlime de civa zeci de metri, dar a
nimerit n zpad moale. S-a ridicat i a plecat ca i cnd
nimic nu s-ar fi ntmplat. n timpul cderii, el a prezentat
numeroase simptome de EPM senzaii de prsire a
corpului i alte semne caracteristice, cum ar fi trecerea multor
imagini n faa ochilor (fapt pomenit i de persoanele rpite n
spaiu). Deci, aa cum arat supravieuirea acestui om, n
timpul cderii, fizic, corpul su nu s-a aflat n pericol de
moarte, chiar dac, n asemenea cazuri, ocul poate fi fatal.
Dr. Blackmore consider c aceti oameni nu au crezut cu
adevrat c vor muri, i asta a fost de ajuns. Acest fapt a
condus la activarea sistemelor de aprare pomparea ctre

Revoluie spiritual?

189

creier a unor substane chimice menite s anihileze durere'a i

s dccjaneze alte procese despre care ea crede c sunt
concepute de computerul corpului uman pentru a uura
trecerea". Acestea, i efectele lor secundare, au creat
senzaiile de prsire a corpului i celelaltc iluzii psihice.
Faptul c simptome similare cu EPM sunt prezente i n
cazul rpirilor n spaiu vin n sprijinul teoriei lui Sue
Blackmore. i ele, spune dr. Blackmore, sunt produse de
trauma prin care trece corpul i martorii le plaseaz ntr-un
context diferit (contact cu extrateretrii, n loc de via dup
moarte) probabil pentru c nu se gndesc spre deosebire de
majoritatea victimelor EPM, c s-au aflat n pericol iminent. n
loc de asta, au presupus c au fost rpii de extrateretri.
Probabil c prima evaluare a stimulului este cea mai
important prsirea trupului, lumini stranii sau senzaia de
plutire. Dac martorii presupun c vor muri, atunci EPM poate
fi rspunztoare de simptomele fizice i psihice subiacente.
Dac ns presupun c au aterizat extrateretrii, urmeaz o
rpire n spaiu. Poate c n trecut, cnd cultura noastr nu
includea nici EPM, nici rpirea n spaiu, o astfel de ntmplare
ar fi fost judecat altfel fie ca o cltorie pe trmul
fermecat, fie ca un atac al incubilor. Aceasta ar putea explica
cele descoperite anterior: asemenea lucruri s-au petrecut,
probabil, de-a lungul istoriei, dar au fost receptate altfel.
Poate c din acest unghi am putea interpreta n mod
diferit i alte cazuri din aceast carte (m refer la acel om din
New Jersey salvat de la nec sau, pe bun dreptate, la cci carc
cred c au fost salvai din momentul n care au descoperit c
sunt copii din stele, aa cum ar fi biatul care a fost aruncat de
pe biciclet i a presupus c a fost scos din com). Acestea au
fost, oare, cazuri din preajma morii care au fost interpretate
greit?
Analizele statistice ale dr. Kcnneth Ring, nsumnd un
mare numr de ani, au artat fr nici un dubiu c exist o
legtur nu tocmai superficial ntre accste fenomene diferite.
El a cercetat cu atenie caracteristicilc psihice att ale
supravieuitorilor EPM, ct i ale celor rpii de extrateretri i
a observat multe asemnri. n schimb, au aprut diferene
ntre aceste categorii luate mpreun i eantionul lui de

190

Copiii din stele

control care era format din nerpii i oameni fr EPM. S-a

descoperit c cea mai puternic asemnare a fost cea descris
la nceputul acestei cri i anume, creativitatea vizual.
Singura deosebire dintre supravieuitorii EPM i cei ai
rpirilor n spaiu este c primii cred mai mult n viaa de
dup moarte, iar ceilali n inteligenele extraterestre. Din
nefericire, nu tim dac aceste convingeri diferite izvorsc din
modul n care fiecare evalueaz propria ntmplare sau dac
prerile formate anterior despre Rai sau despre extrateretri au
determinat modul n care s-au desfurat lucrurile.
Dei muli ufologi au apreciat experimentul Omega a dr.
Ring i sunt interesai de rezultatele sale, ei au fost mai puin
entuziati fa de modul n care el a interpretat cele
descoperite. Dr. Eddie Bullard a prezentat n cadrul
simpozionului MIT rezultatele obinute de dr. Ring (n ahsena
acestuia) i a precizat c i-a. spus colegului su c dei a
ncercat, nu poate susine n mod public concluzia la care a
ajuns dr. Ring.
Dar n ce const aceast ocant concluzie? Un indiciu ar
putea fi nsui titlul Proiectul Omega. Omega este ultima
liter a alfabetului grecesc, un simbol al sfritului.
Ne-ar putea ajuta cuvintele Iui Reg din Leeds, care a
vzut extrateretri pentru prima dat n timpul ntmplrii
amintite mai sus.. Era copia fidel a cuvintelor pe care Gary
(vi-l mai amintii?) extraterestrul auto- declarat mi le
spusese la telefon cu doar cteva zile naintea rpirii lui Reg.
Amndoi se referiser la formula (biblic) Eu sunt alfa i
omcga (adic nceputul i sfritul).
Detaliu interesant, Jim pretinde c extrateretrii i-au spus
n timpul operaiei fcutc de stomatolog c viaa este ca un
cerc (adic fr nceput i fr sfrit) i c el trebuia s ajute
omenirea s sfrme lanurile.
innd seama despre ce este vorba, v-ai dat seama,
probabil, de ironia pe care o ascunde numele omului de tiin
carc a dezvluit asemnrile dintre EPM i rpirile n spaiu.
Ce nume i s-ar fi potrivit mai bine dect Ring (Inel)?
Fie c se neal sau nu, Ken Ring spune c nu trebuie s
facem o alegere ntre imaginaie i realitate cnd ncercm s
gsim explicaii pentru EPM sau pentru rpirile n spaiu. El

Revoluie spiritual?

191

crede c acestea aparin unei a treia dimensiuni pe care el o

numete imaginat1 un fel de dimensiune spiritual pe care
numai puini dintre noi avem ansa s o trim.
Odinioar, spune el, ne era tuturor mai uor s ajungem la
ea; astzi, probabil, doar amanii o mai pot atinge. Metafizica
acestei realiti imaginabile este locul n care poi nelege
cele mai adnci adevruri esoterice cunoscutc n lume cele
cu privire la via i la moarte, la real i nereal, atemporal i
etern. Este locul n care alfa se contopete cu omega, unde
mintea este atotputernic, unde ceea ce vrei s fie real este
real.
Se aseamn, oarecum, cu concepia mea despre acea
stare dintre trezie i vis pe care am descris-o n cartea mea
Sixth sense (Al aselea sim) (Robert Hale, 1988). Am susinut
c era ca o zon nc nccxplorat ntre realitate i imaginea
din oglind a visului lucid. In starea n carc apar visele lucide,
universul imaginar al viselor este modelat dc minte, carc este
ns contient de locul unde se afl i dc ceea cc facc. Am
norocul dc a avea i cu astfel de vise lucidc (cum au cam unul
din cinci oameni). Sunt aventuri extraordinare.
La trezirea din starea visului lucid, mintea domin n
continuare, numai c peisajul modelat nu mai este imaginar,
ci real.
Probabil c cclc dou concepte sc contopesc n dimensiunea imaginald descris dc dr. Ring, n carc au loc toate
aceste ntmplri fantastice.
El consider, de asemenea, c incredibila explozie din
ultimul timp a acestor fenomene este un fel dc EPM global.
Eu a spune mai degrab c modul de a gndi al oamenilor
trece printr-o revoluie spiritual , poate, printr-o
adolescen metafizic. Nu este exclus ca numeroasele
imagini ale unei catastrofe iminente regsite n timpul unei
rpiri n spaiu s fie imagini simbolicc ale transformrii, mai
degrab dect ale unei realiti de care se tem martorii.
Dr. Ring crede c cei carc au trecut prin EPM sau au fost
rpii n spaiu sunt predecesorii viitorului tip al u- manitii,
1 Termenul englezesc imaginat provine, conform Wehster's Encyctopedic UnahridgeJ
Dictionary of the English Language (1994), din imago, un concept de baz al psihanalizei.
(Nota red.)

192

Copiii din stele

prototipul oamenilor noii ere (New Age). Percepiile lor

extrasenzoriale, orientarea lor spiritual i ntlnirile vizionare
cu alte forme de via nu sunt halucinaii lipsite de sens aa
cum susin scepticii , dar sunt mai mult dect ntlniri cu
marieni. Orict dc multiple ar fi implicaiile accstui fenomen,
el are puine consecine asupra noastr, ca oameni. Dr. Ring
credc c aceste viziuni catastrofale sunt durerile facerii unor
oameni noi, mai buni un fel de superindivizi (sau oameni'Omega, cum i numete).
V-ai dat seama, far ndoial, c oamenii Omega i copiii
din stele sunt dou nume ale aceluiai concept dc baz. Iar
dac ceea ce noi trim arc n marc msur un caractcr
alegorie, i sc parc c aa stau lucrurilc, atunci unele aspecte
carc nedumereau n legtur cu povestea copiilor din stele
nccp s capctc sens.
Este firesc ca toi copiii din stele s sc simt strini* dc
lumea n carc tricsc pentru c, ntr-un fel, aa i sunt. Sc
vor crede, bineneles, misionari pentru c, repet, acesta
este rolul pe carc trebuie s-l joacc. Ei duc dorul dimensiunii
imaginalc atunci cnd i pierd contactul cu accasta, pentru c
doar acolo se simt ca acas. Valorile pc care ci le recunosc
sunt cclc carc apar ca importante pentru accast nou specie
de oameni, aflat acum n stadiul dc embrion, i astfel
imaginea experimentelor genetice fcute de entitile nalte
prin folosirea unor oameni selectai pentru a crea o ras nou
i mai bun, capt o frumusee simbolic. Aceste viziuni ale
experimentelor extrateretrilor exprim exact imaginea
naterii i regenerrii rasei umane.
Dac raionamentul dr. Ring este corect, ar trebui s nu
mai lum n sens literal experimentele mcdicalc ale
extraterestrilor sau s cutm dovezi c se nasc ntr-ade- vr
hibrizi. Apar oameni noi, n numr marc copiii din stele
nccp s controleze lumea. Ei vorbesc aceeai limb pc care
au folosit-o toi misticii dc la lisus la Buddha i pn la cci
rpii n spaiu din zilele noastre. Ei exprim un adevr
metafizic, folosind o superb imagistic pictural. Rpirile n
spaiu sunt parabolele anilor '90.
Ar trebui s le cutm semnificaia dincolo dc false iluzii
i s admitem c nu contez, dc fapt, dac martorul A s-a aflat
cu adevrat414 n interiorul unei nave extraterestre, iar apoi a

Revoluie spiritual?

193

fost trimis acas cu misiunea de a schimba lumea. Lsai la o

parte navele, nu v mai gndii la extrateretri i concentraiv asupra mesajului carc este n spatele vorbelor.

Atta vreme ct ceva minunat sc ntmpl, ce con- tcaz

ct este dc concret? Ascultai-v gndurile, nu creierul.
Urmai-v sufletul, nu cartca de instruciuni ale unei
logici sccpticc. i atunci vei nelege.Ccttcni ai

Cosmosului

Dr. Leo Sprinklc este un om extraordinar: cl este psiholog,

cerccttor n domeniul OZN, pionier al micrii New Agc
i, dup ct sc pare, copil din stele.
In 1968 el a fost contactat de Universitatea din Colorado,
care la vremea respectiv avea un contract cu guvernul de a
investiga fenomenul OZN. Rezultatul a fost un infamant
Condon Report (numit astfel dup eful echipei, fizicianul
atomist dr. Edward Condon). Acest raport avea s marcheze
un moment important n studiul OZN.
Echipa Condon voia ca Sprinklc s fac o analiz
psihologic a unui ofier dc poliie din Ashland-Nc- braska;
acesta pretindea c, n decembrie 1967, a vzut un OZN care
n toiul nopii se conectase la firele dc nalt tensiune. Ofierul
a fcut un proces-verbal cu celc ntmplate, iar Sprinkle a
acceptat cu plcere s ajute la aflarea adevrului.
Acest ofier, Herb Schirmer, s-a dovedit a fi un cetean
sincer i onest. Toi l susineau prietenii, vecinii, eful su.
Sprinklc a constatat c ofierul dc poliie era sntos din punct
de vedere mintal, fapt dovedit dc echipa sa, carc i-a supus la o
serie de teste psihologice
toate cele cunoscute la vremea respectiv. Chiar cl,
ofierul de poliie a cerut un test cu detectorul dc minciuni, pe carc l-a trecut fr ezitare, fapt care indica
ncrederea sa deplin n cele spuse.

Ceteni ai Cosmosului

195

Pe atunci, experimentele hipnotice fcute de Betty i

Bamey Hill erau nc recente, aa nct Sprinklc a dccis s-l
supun pe martor i regresiei hipnoticc. Rezultatul a fost
descrierea unei rpiri de ctre nordicii 11 cu fee palide (acum
tipic, dar pc atunci aproape unic), n cadrul creia, nlrc
altele, entitile extraterestre i-au relatat lui Schirmcr despre
nccrcrilc lor de a analiza opiunile n vederea efecturii unor
teste privind modul dc reproducere al oamenilor.
La vremea respectiv, cclc nregistrate preau un nonsens,
dar astzi sc ncadreaz perfect n context.
Ofierul dc poliie nu pretindea c acele experimente au
avut Ioc. Ca i ali civa martori care au adugat cte ceva la
ipiaginea general, cl s-a referit la analiza" extrateretrilor n
problema respectiv. Experimentul n sine sc pare c s-a
declanat mai trziu, ntr-o succc- siunc bine pus la punct,
carc ar 11 fost imposibil dac aceste povestiri ar fi fost doar
halucinaii disparate sau fantezii ale unor indivizi oarecare.
Nu trebuie s nc surprind faptul c dr. Sprinkle l-a
declarat sntos pe Schirmcr. n schimb, cercettorii grupului
Condon nu au fost dc aceeai prere. Ei au cheltuit mult i au
irosit doi ani de investigaii, analiznd doar 60 de cazuri,
dintre care o treime au rmas nerezolvate, uneori ajungnduse la concluzii pozitive incredibile. Dac ntr-un caz totul
indica prezena real a unui OZN, n altul ajungeau la ideea c
fenomenul OZN este att de rar, nct nimeni nu-l mai
descrisese pn atunci. i aa mai departe. Luminile dc pc cer
i fotografiile ndoielnice au fost ns prezentate ntr-o dare dc
scam de 500 000 dc cuvinte. Cazul lui Schirmcr s-a rezumat
la dou pagini, iar mrturiile despre rpirile n spaiu carc au
declanat studiul nici mcar n-au fost abordate, tema fiind
respins n mod neltor n patru cuvinte: S-au adugat noi
informaii".
Dac, la suprafa, concluziile artau c sunt dovezi clarc
n legtur cu existena OZN-urilor, ele au fost n mod
deliberat evitate pe parcurs (poate dc aceea proiectul a
ncccsitat i a beneficiat de mai muli bani pentru a-i
extinde cercetrile, mai ales c tot nu sc descopereau lucruri
deosebite). Dc fapt, concluzia final a lui Condon era c
studiile despre OZN-uri sunt o marc pierdere de vreme.

196

Copiii din stele

Cazul lui Schirmcr facca parte din acclc dou treimi pe

care Condon nu lc-a considerat dc necxplicat". Motivul nu
era, totui, c cercettorii reuiser s-l explicc. Au fost ns
prea lai, susinnd c lipseau dovezile fizice de sprijin, dcci
nu putea fi privit ca o prob tiinific.
De fapt, o dovad fizic exista c vorba despre un
fragment metalic gsit la locul respectiv. Dar pentru c nu l-au
putut lega n mod concludent dc OZN, i pentru c (dei nu au
spus-o niciodat) povestea poliistului era prea greu de crezut
ca s fie luat n serios, au ignorat pur i simplu accast prob
solid.
Aa s-au petrecut lucrurile la prima nfiare a tiinei cu
misterul copiilor din stele, iar contribuabilul american a pltit
ca dc obicei.
Din fericire, dr. Leo Sprinkle nu s-a Jsat aa uor pclit.
A nceput s studieze fenomenul. n 30 dc ani, sc poate spune
c a cercetat mai multe victime ale rpirii n spaiu dect
oricine altcineva n ntreaga lume n jur de 350, dup ct sc
tie.
Opiniile sale sunt fascinantc, mai ales c cl abordeaz
problemele altfel dect majoritatea ufologilor a- riericani.
Spre deosebire de acetia, care ncearc cu disperare s
descopere secretele medicale ale extrateretrilor ru
intenionai, dac nu chiar malefici, Sprinkle susine c din
dovezile adunate, ei apar ntr-o lumin pozitiv. El afirm
chiar c martorii nu sunt victime, ci puinii alei s fie ceteni
cosmici. E o idee interesant, avnd n vedere cele evideniate
n cuprinsul acestci cri.
nc din 1980, n fiecare an, la Laramic, n cadrul
Universitii Wyoming, el i reunete pe aceti martori la
convenia din Munii Stncoi". Vigoarea emoional a attor
poteniali copii din stele adunai la un loc creeaz o energie
spiritual extraordinar i contribuic probabil la confirmarea
teoriilor sale.
Totui, ca i mine, Lco Sprinklc a trebuit s nfrunte
amintiri stranii din trccut. El a ncercat s Ic neleag cu
ajutorul unui colcg terapeut i a ajuns la concluzia c i cl a
fost contactat. Era i cl un pion n imensul joc dc ah carc este
realitatea OZN.
Lco Sprinklc a vzut OZN-uri n Boulder, Colorado,

Ceteni ai Cosmosului

197

oraul n care mai trziu va lucra cchipa Condon. Asta s-a

ntmplat n 19^9 i 1956. Dar cnd a revenit, prin re- grcsic
hipnotic, la vrsta dc IO ani, Sprinkle a retrit o ntmplare
piudat, petrecut Ia bordul unui OZN, unde sc afla lng un
nordic" nalt. Creatura i-a spus c trebuie s obin rezultate
bune la coal, pentru c atunci cnd va fi mare, va avea dc
ndeplinit sarcina dc a-i ajuta pe ceilali s-i continue drumul
ctre scopul lor n via. ntre timp, Sprinkle a absolvit
facultatea i studiile post-univcrsitarc, devenind psiholog,
ceea cc este i astzi.
Nu are prea mare importan dac acea imagine regresiv
era alegoria unui vis sau o amintire uitat a unei rpiri n
spaiu. Dar a devenit cu siguran motivaia carc l-a mpins pe
psiholog s-i joace rolul aa cum muli alii, numii de noi
copii din stele", au fost pregtii din timp, adeseori far s-i
dea scama, ca s-i urmeze propriul destin, unic n felul su.
Complexitatea planului aflat n spatele accstor date este cu
adevrat extraordinar.
Lco Sprinklc are o prere foarte hotrt n legtur cu
cclc ce sc ntmpl, datorit experienei proprii, dar i celor
destinuite de att dc numeroi copii din stele cu carc a intrat
n contact. n 1990, la International Forum of New Sciencc, n
Colorado, cl a precizat c acceptarea evidenei este un proces
treptat. Experiena n domeniu ne-a demonstrat aceasta n
mod clar.

Ceteni ai Cosmosului

21.1

Dac, la nceput, luminile dc pc cer erau un subiect tabu,

la sfritul anilor '40 ele au fost acceptate. Nici n existena
oZN-urilor nu a crczut nimeni pn la jumtatea anilor 50.
Apoi a urmat apariia extrateretrilor contestat pn n
1954. Dc atunci, procesul continu prin contactc cu
extrateretri, pn cnd va aprea altceva.
M-am gndit la Sprinkle i Ia ideile sale, care dau sens
unor aspecte ale problemei carc m-a intrigat ani dc zile.
Fiecare sub-fenomen din domeniul OZN a aprut, a fost
acceptat mai mult sau mai puin, iar apoi a disprut, fiind
nlocuit dc ceva mai nou, mai interesant.
De ce, spre exemplu, practic toate fotografiile, credibile,
recunoscute, ale unor nave stranii, sunt de acum 30-40 de ani?
Doar numrul proprietarilor de aparate foto s-a triplat din
1955, calitatea acestor aparate i a tehnicii fotografice s-a
mbuntit mult! Am vzut probe fotografice zi dc zi, i
cazuri mai deosebite ca cel al lui McMinnvillc din Oregon
(1950) sau cel din insula Trin- dade, Brazilia (1957), n timp
cc ulterior totul a disprut cu desvrire. De ce?
Dac credei c aceste puine cazuri recunoscute s-au
dovedit a fi false (n ciuda disputelor n jurul lor) i c acum
cercettorii au metode mai bune i nu mai sunt att de uor de
nelat, greii. Pentru c nimeni nu mai ncearc nici mcar
s-i pcleasc. Avnd n vedere ct de uor pot fi
confecionate" i ct interes strnesc OZN-urile n zilele
noastre, ar trebui s fim bombardai cu nenumrate imagini
ale unor nave bizare fie reale (aa cum au fost
ntotdeauna), fie contrafcute. Faptul c ele pur i simplu
ntrzie s apar demonstreaz c fenomenul n sine a suferit
o schimbare radical.
Acelai lucru c valabil i n ceea ce privete situaiile
fantastice. Apar, devin cliee, iar n momentul n care sunt
acceptate, dispar pur i simplu. Nu mai auzim despre
extrateretri care s ^aterizeze i s ia mostre de pietre, aa
cum facem noi. n zilele noastre, aproape c nu mai e nici o
rpire n spaiu fr examinare medical. Toate acestea
demonstreaz c, o dat ce acceptm un fenomen, planul
evolueaz i ncepe o campanie dc ndopare a omenirii cu
informaii n cea mai delicat manier posibil.
Este adevrat c s-ar putea s acionczc i factori psi-

hologici i sociali dar c doar un mod gradat dc a nc facc s

nelegem c exist, n mod indubitabil, o for nepmntean
carc vrea s sc fac neleas, iar cercettorii o ignor nc.
Dac am neles bine spusele lui Lco Sprinklc, cl
consider, ca i mine, c este vorba despre un program
educaional", carc trebuie absolvit an cu an, clas cu clas.
Am avut n vedere spune Sprinklc posibilitatea ca
activitatea OZN-urilor s fie o parte a unui program
educaional, cu rolul dc a nc racorda la modul cosmic dc
gndire i de sprijinire a omenirii spre a nva mai multe
despre mbinarea tiinei cu spiritualitatea". Cu alte
cuvinte, dup prerea mea, el susine, i dac m nel cu
susin oricum, c scopul principal al acestui program este
persuasiunea gradual i integrarea gndirii omeneti ntr-o
form a contiinei mai profund i mai spiritual. Sprinklc
crede c aa au acionat i primii extrateretri venii aici, carc
au iniiat accst program.
Planul lor nu include aterizarea pe peluza din faa Casei
Albe la 5 minute dup intrarea n galaxia noastr, rostirea unei
formule de salut i provocarea aviaiei americane. Este un
plan mult mai subtil i (dup prerea lor) mai eficient de
ajutorare a rasei umane pentru a se face mai bun. Pun n faa
noastr noi rebusuri, ne fac s ne confruntm cu noi
provocri, ne testeaz cu exerciii interactive, folosind toate
acestea cu scopul de a ne schimba modul de a gndi.
Ca profesoar, am nvat ceva fundamental, i anume, c
dac vrei ca nite copii s nvee ceva care depete nivelul
lor de nelegere i care poate nici nu-i intereseaz, atunci
ultimul lucru pc carc trebuie s-I faci este s le spui s stea cu
minile la spate i s nvee pc dinafar cc lc predai.
Rezultatul unei astfel de metode va fi mpotrivirea i
ignorarea celor predate i, din partea multora, incapacitatea dc
a nelege ceva.
Cc este dc fcut? Cea mai bun metod pedagogic ar fi
dc a-i iniia treptat n adevrurile dcscopcrilc dc marii
gnditori i dc pionierii tiinei pas cu pas, la nivelul lor,
nu al tu i dc a avansa doar n momentul n care devine
evident c au neles tot ccca cc au aliat. Mai mult, predarea
unor lucruri abstracte i ncintcrc- sante pentru ci sc va face

Ceteni ai Cosmosului

21.1

prin prezentarea unor exemple relevante carc s le captczc

atenia. E mult mai uor s nvei ceva cc-i place pentru c
atunci acumularea substratului dc informaii sc va facc mai
uor.
n acest scop, am folosit chiar oz.N-urilc. Voiam s lc predau
ctorva copii de 12 ani noiuni dc meteorologie; am discutat cu
ci despre OZN-uri i i-am fcut s se gndeasc dac anumite
fenomene meteorologice ar putea explica uncie apariii dc OZN.
Erau att dc interesai dc povestirile cu OZN-uri, nct lecia le-a
plcut i aproape c nu i-au dat scama c lc vorbisem mai mult
despre meteorologic dect despre OZN-uri.
Sunt aproape sigur c ntregul mister al contactului cu
extrateretrii este o uria activitate didactic la carc particip
ntreaga omenire. Leciile sunt predate ntr-o manier colorat
cu probleme fascinante carc nc stimuleaz imaginaia. Ei nc
fac s nc punem ntrebri i ne foreaz s trecem peste
realitatea limitat imediat, care ne ncorseteaz.
S-ar putea ca tot ce vedem noi detalii ale experimentului s fie doar o mic parte din ntreg. Ceea cc
conteaz cu adevrat sunt schimbrile carc se produc treptat
n interiorul nostru. O adaptare major a contiinei omenirii
este produs prin contactul cu extrateretrii, iar noi nici nu
realizm ct dc importante sunt leciile pe carc le percepem ca
pc o cltorie.
Se spune c un medicament c mai uor dc nghiit cu o
linguri dc zahr aa cum i-a spus i Gary lui Peter
Warrington, n 1976, iar ntreg fenomenul ar putea decurge
tocmai astfel. Ar fi ca acadeaua care ni sc d pentru a ne abate
atenia dc la lucruri mai puin plcute, ilar foarte importante
pentru viitorul planetei.Am folosii cu regularitate cuvntul
extrateretri" n aceast carte, dei nu era, poate, cel mai
potrivit. Suntem silii s nc gndim la nepmnteni dc tipul
cpitanului Kirks, cltorind n nava lui stelar i venind pc
Pmnt s exploreze civilizaii i lumi noi, stranii i s
ajung cu ndrzneala acolo unde nici un extraterestru 1111 a
ajuns pn acum".
E un concept uman, iar extrateretrii, dac exist, sunt
orice, numai oameni nu. V amintii exemplul delfinului carc
a ntlnit oameni dc tiin. Dei am mprit cu ci accast
planet timp de milioane dc ani, nu avem nici cea mai vag

idee despre modul dc gndire a delfinilor sau despre

organizarea lor. Ar fi o impertinen ridicol din partea
noastr s presupunem c am putea vreodat interpreta
gndurile, inteniile i aciunile vizitatorilor extrateretri, carc
s-ar putea s sc afle n spatele programului educaional sau,
mai mult, n spatele misterului copiilor din stele.
Totui, continum s presupunem, din dorina arztoare
de a nelege ceea cc este dc neneles.
Amintii-v c Universul este, dup cte tim noi, infinit.
Nu arc nceput, nici sfrit, ci a fost, este i va fi. Ce este n
afara accstui imens spaiu i timp? Nc chinuim s definim
imposibilul. Dei nu suntem pregtii s rezolvm aceste
mcgaproblcmc, totui nc luptm s o facem. Ajungem la ideca
unui spaiu cc sc mic n jurul unei axe, al unei sfere cu
patru, cinci sau ase dimensiuni. Adevrul c c, dei e ceva
incredibil, nc face s ne simim mai bine, cci mcar
nccrcm. Orgolioas, omenirea nu acccpt c exist lucruri
pc care nu i lc poate imagina.
Acesta este, cred, motivul pentru care impunem condiii
umane misterului OZN. Dan Dare le d nume extrateretrilor,
OZN-urile lor au accesorii umane; totul este, probabil, prea
mult pentru mintea omeneasc, pentru stocul dc imagini
vizuale ale minii, i dc aici nevoia disperat dc a nvinui pc
cineva dc ceva. E foarte posibil ca toate acestea s aib foarte
puine lucruri n comun cu realitatea extraterestr.
Aceasta este, m tem, att de diferit, nct nu o putem
defini, tot aa cum nu putem desena chipul lui Dumnezeu,
dei civilizaiile au ncercat dintotdeauna iar rezultatul a
fost un btrnel cu barb, plutind pe noriori pufoi.
Cnd vechile civilizaii insulare cele lin sudul Pacificului de exemplu au intrat n contact cu tehnologia
occidental, au reacionat la fel. Avioanele erau pentru ei
psri mari nu doar prin nume, ci prin modul n care le
vedeau. Creierul lor nu putea accepta mainriile zburtoare,
aa c nu le-au perceput ca atare. Ei vzuser pe cer doar
psri, aa nct descriau avioanele folosind caracteristici
atribuite psrilor. Acestea le schimbau literalmente
nfiarea.
i nu se nelau, aa cum ai crede. Ei nu erau opaci i

Ceteni ai Cosmosului

21.1

incapabili s vad adevrul. Adevrul lor era tot att de valid

ca i al nostru. Numai c era diferit de acesta.
Modul n care mintea omeneasc ncearc s neleag i
s imagineze depinde de experienele anterioare. Cnd apare
ceva nemaivzut, mintea nu poate dect s-l asemuiasc unor
lucruri cunoscute.
Cred c acum noi suntem n Situaia insi/larilor din sudul
Pacificului. Contactul cu extrateretrii este ca cel al insularilor
cu avioanele. Nu putem intui adevrata semnificaie a acestui
fenomen, deoarece se afl dincolo de puterea noastr de
nelegere i total n afara celor trite pn acum. Vedem deci
ceea cc exist deja n minite noastre.
In trecut, OZN-urile erau considerate un fel dc aeronave
reprezentnd o tehnologie mai avansat. OZN-urile modeme sunt
nave spaiale tiinifico-fantastice i extraterestre pur i simplu
pentru c reflect aceast ateptare a societii contemporane.

Ceteni ai Cosmosului

203

Dar nimic din acestea nu reprezint realitatea adevrat.

Pierdem timpul vnnd fantome i ncercnd s udm dac
mesele din interiorul OZN-urilor sunt din metal, dac feele
creaturilor sunt cenuii sau de ce nu au lifturi ntre etaje. E ca
i cnd ai ncerca s nelegi cc este focul scriind tomuri
ntregi despre miile dc forme ciudate pe care le vede mintea
noastr n jocul flcrilor. Ar putea s ne ajute s ne nelegem
mai bine, dar nu ne ofer nimic n legtur cu esena real a
focului. i totui focul este acolo, iar noi l simim. Numai c
noi i scpm semnificaia i nc pierdem n amnunte
irclevantc.
Cred c ar trebui s abordm dovezile aa cum fac cei
care interpreteaz visele: s vedem semnificaia dincolo de
imagistic. Nu spun asta ca s minimalizez fenomenul, pe
care de altfel l consider foarte important. Fie c aceste
contacte apar din interiorul nostru, prin mijlocirca unei
dimensiuni imaginate, fie c se datoreaz unor fore
nepmntene, pe care nu le putem nelege, contactele exist
i e sarcina noastr s ncercm s le descifrm mesajul.
Cu o noapte nainte de a scrie acest ultim capitol, am avut un
vis straniu. Era un vis, sunt foarte sigur, i n-ar trebui s m
surprind c am avut asemenea vis, cci m-am gndit la
subiectul acesta timp de mai multe sptmni, n timp ce
scriam aceast carte. Dar cred c visul merit povestit,
cutarea mesajului su fiind un exerciiu interesant, fie i
numai pentru a v demonstra punctul meu de vedere, i
anume, c ar trebui s ne concentrm mai puin asupra
aspectului exterior, hard, i probabil iluzoriu al fenomenului
i s ne ndreptm atenia asupra a ceea ce am putea numi
aspectul soft al misterului OZN.
Aadar, iat ce am visat n 1994, ntr-o noapte de aprilie.
***

M aflam undeva la ar, pe cmp, privind cerul albastru.

La un moment dat, un obiect sferic, cenuiu, a aprut pe
neateptate. Era, bineneles, un OZN clasic.
Simeam o dorin intens dc a-1. cunoate dc a-l
vizita dc a-i nelege menirea, chiar dc a locui acolo. M-am
aflat apoi, dintr-o dat, n interiorul lui. O for necunoscut
m ridicase i m condusese n acel loc straniu.

Acum m aflam n interiorul unei camere. Era marc i

rotund, dar cu desvrire goal. Nu exista nici un fel de
echipament. Nici creaturi. Nimic. M simeam oribil dup
atta efort, dup un risc att dc marc, ajunsesem nicieri, fr
s gsesc vreun rspuns. .
Totui, n acelai timp, simeam c n jurul meu sunt
extrateretri. Erau peste tot, invizibili, i totui aproape de
mine. ncercam s intuiesc cum se produsese aceast situaie
confuz. A putea spune c era ca i cnd s-ar fi aflat n
camer, dar ntr-o alt dimensiune, aa nct, din punctul meu
de vedere, nu erau acolo. ns cu i simeam cum i vd de
treab i m ignor.
Asta m durea. i simeam vorbind: Ce facem noi nu te
privete. Oricum nu ai putea s nelegi14.
Probabil c artam jalnic, fiind aa dc aproape i totui
departe de adevr. Au ncercat s m nveseleasc, spunndumi s privesc pe fereastra navei. Pluteam foarte jos, deasupra
unui ora, i totui fiecare locuitor al lui i vedea de treab,
aparent far s observe acel obiect uria carc se afla deasupra
acoperiurilor. Nu reueam s neleg i am presupus c, pur i
simplu, nu se uitau n sus. Dar apoi am neles. Ei nu puteau
s nc vad deoarece noi ne aflam ntr-o realitate diferit de a
lor. Din punctul lor de vedere, noi nu existam.
Entitile (pe care nu le-am vzut niciodat cu adevrat)
au ncercat din nou s m distrag, materializn- du-se o clip
n dimensiunea acelui ora. Am vzut un brbat ieind dintr-o
crcium, uitndu-se n sus, la noi, cu o fa nspimntat,
apoi rsucindu-se. Cnd s-a uitat peste umr noi
dispruserm, bineneles, iar cl a dat din cap complct
nedumerit. tiam c era ntr-o situaie far ieire i c aa va
rmne toat viaa. Nimeni n-ar crcdc spusele unui om care
iese din crcium. Poate c, dup un timp, nici cl nu va mai
crcdc. Dar pre dc o clip a avut ansa dc a vedea o realitate
superioar. Doar c nu a fost capabil s neleag cc i sc
ntmpl.
Mi-am dat scama imediat c m aflam exact n a- cecai
situaie. Cine s neleag cc mi sc ntmpla acum? E ca i
cnd ai ncerca s determini pe cineva s triasc visele talc.
Nu va putea, cci visul era al tu.

Ceteni ai Cosmosului

205

Cnd am privit* napoi, extrateretrii se ntorseser n

lumea lor de nicicri, continund cc aveau dc fcut, indiferent
ce; Fusesem un amuzament pasager iar acesta nu era
tocmai scopul lor principal. Ceea ce vzusem cu era doar un
cfcct secundar al realitii adevrate, care i continua drumul
lng mine, dei mi era, practic, imposibil s o vd.
Apoi am tiut c trebuie s m ntorc i, ntr-o clip, mam aflat iar n locul din carc plccasem, iar OZN-ul dispruse.
Simeam ceva straniu, un amestec dc emoii
poate asemntor cu nostalgia: tristee, dezamgire,
entuziasm i provocare. Pentru c tiam c trebuie s
mprtesc i altora magia imposibilului.
Ca i visul meu, cred c misterul ntlnirilor cu extrateretrii
este un simbol o tem asupra creia meditm pentru a
schimba i a ridica nivelul nostru dc nelegere.
Nu vreau s sune mistic, dar poate aa sun. Ceea ce simt
cu nevoia s spun este c misterul exist pentru c este un
mister. EI este purttorul unui mesaj adresat direct sufletului.
Ne provoac i ne chinuie contiina noastr limitat,
forndu-nc s privim n toate direciile, pentru a avea o
percepie i mai larg.
Suntem transformai treptat n copii din stele sau, cum le
spune Sprinklc, ceteni cosmici sau, aa cum i perccpe Ring,
oameni Omega. Nu conteaz cum i numim. Important este
s-i nelegem.

206

Copiii din stele

Accst experiment exist far voia noastr, dar pentru noi.

Nc nconjoar i nc ptrunde, scldnd fiecare fiin raional
n parfumul realitii adevrate. Lumea este un loc straniu, pe
carc majoritatea dintre noi nu l putem nelege ntru totul, iar
Universul este infinit mai straniu.
Acesta este mesajul pc carc ni l-au adus. Urcm treapt cu
treapt ctre stele, iar sus, o lumin strlucitoare, aflat
departe de noi, ne vegheaz. Nu tim ncotro mergem, nici de
ce, dar accast cltoric este inevitabil, la fel ca i viaa
nsi.
Unii dintre noi i vor croi drumul pas cu pas. Alii vor
atepta ca valul s-i ridice tot mai sus, spre .int. Civa vor
urca treptele pc srite, fr s aib rbdare ca mecanismul s-i
duc la viteza potrivit. Poate vor aluneca i se vor ntoarce
brusc de unde au plecat, pltind preul entuziasmului lor
nesbuit. Unii vor trebui s fie ajutai s ajung totui undeva,
sltai pe umeri i dui, cci sunt speriai ca un cine carc nu
poate s treac strada.
Nu conteaz cum o vor facc; fiecare n felul su unic. Vqm
ajunge cu toii acolo n final, iar dup ce vom fi ajuns, s-ar
putea ca bucuria s fie de scurt durat. Cci suntem abia
la primul etaj al unei cldiri foarte nalte.

Anex

Eti copil din stele?

Copiii din stele pot fi printre noi. Chiar tu ai putea ti unul

dintre ci. Soia sau soul tu, sau unul dintre copii. Cum
putem tii? *
Nu exist nici o modalitate sigur, dar exist elemente
carc trebuie avute n vedere, dac vrei s afli. Carc sunt
accstca?
Citete cu atenie accste ntrebri. Nu rspunde la ntmplare, nu rspunde afirmativ dac nu eti sigur sau doar
pentru c ai vrea s fii un copil din stele. Ai grij
s-au luat msuri de precauie, pentru ca s nu te poi
nela!
i sugerez s nu rspunzi singur la aceste ntrebri. Dac
vrei s descoperi adevrul, roag soia, soul sau copilul s o
fac, evit s foloseti singur chestionarul, pc ct posibil.
Dac ai curaj, poi s ceri cuiva apropiat s completeze
rspunsurile tale sau s ceri unei persoane de ncredere s o
fac pentru tine.
Noroc!
1. Ai fobii neobinuite, cum ar fi teama de anumite culori
sau reacionezi ciudat la anumite cuvinte?
2. Cnd conduci un vehicul sau cnd mergi pc jos, exist
vreo zon pe carc o evii, ocolind mult, chiar dac nu tii
exact de ce faci asta?
3. Ai vzut vreodat ceva dc carc eti aproape sigur c era
un OZN? Dac da, dc cte ori?
4. Ai visat OZN-uri i extrateretri?
5. Deobicei visezi n culori i i aminteti cel puin dou
sau trei vise n fiecare noapte? Ai visat vreodat c
pluteti, zbori sau visezi cu ochii deschii?
6. Citirea unor cuvinte i provoac sentimente neobinuite? Ce fel de sentimente?
7. Ai dovedit interes brusc pentru spaiu, ecologie, antichitate, fenomene paranormale, marc, misticism sau
fntni?

8. De la ce vrst dateaz cea mai veche amintire a ta,

pe care o pot confirma i ali membri ai familiei?
9. Cnd erai copil, i s-a ntmplat vreoda s vezi
sau s vorbeti cu familia ta despre creaturi ciudate
sau lumini stranii care au aprut n dormitorul tu?
10. Cnd aveai ntre trei i zece ani credeai c dulapul
poate s se mite i chiar s i vorbeasc?
11. Te inereseaz sau i plac poezia, literatura, ahul,
jocurile logice sau arta?
12. i s-a ntmplat vreodat s nu-i poi aminti cum i
unde ai trit ultima jumtate de or, despre care nu
mai tii nimic?
V-a ruga s-mi trimitei rspunsurile dumneavoastr. O
putei face i anonim; dac dorii, putei rspunde doar Ia o
parte dintre ntrebri. Dar v rog s indicai vrsta, sexul i
dac rspunsurile le-ai pregtit singur sau nu.
De asemenea, v rog s m contactai i s descriei
propriile ntlniri cu OZN-uri sau extrateretri (dac dorii,
demersul poate rmne confidenial). Dac dorii s
contactai un cercettor de ncredere, pentru a nelege mai
bine ce vi s-a ntmplat, anunai-m.
Jenny Randles, C/O 37 Heathbank Road, Stockport,
Cheshire, England SK 3 OURBibliografie

Cri scrise de autoare:

UFOs: A British Viewpoint (with Peter Warrington), Robert Hale, 1979
The Pennine UFO Mystery, Graflon, 1983 UFO Reality, Robert Hale, 1983
Science and the UFOs (with Peter Warrington), Blackwell, 1986 Sixth
Sense, Roberl Hale, 1987 Abduction, Robert Hale, 1988 Mind Monsters,
Aquarian, 1990
Crop Circles: A Mystery Solved (with Paul Fuller), Robert Hale, 1993
Aliens: The Real Story, Robert Hale, 1994
Alte cri privind subiectul tratat:
Dr Cari Jung, Flying Saucers: A Modern Myth, Routledge, 1959
Dr. E. Condon (ed), Scientific Study of UFOs, Bantam, 1969
Dr Ray Moody, Life After Life, Bantam, 1975
Ray Fowler, The Andreasson Affair, Prentice-Hall, 1979
Keith Basterfield, UFOs: The Image Hypothesis, Reed, 1980

John Fuller, The lnterrupted Journey, Souvenir, 1980

Ray Fowler, Andreasson Affair: Phase Two, Prentice-Hall, 1982
David Hufford, Terror That Comes byNight, Univ. ofPenn., 1982
Budd Hopkins, Missing Time, Merak, 1982
Ruth Montgomery, Aliens Among Us, Ballantine, 1985
Whitley Strieber, Communion, Century, 1987
Budd Hopkins, Intruders, Random House, 1987
John Spencer, Perspectives, McDonald, 1989
Ray Fowler, The Watchers, Bantam, 1990
Dr Kenneth Ring, The Omega Project, Morrow, 1992
Dr David Jacobs, Secret Life, Fourth Estate, 1993

COPIII DIN STELE

Incredibila ipotez pc carc o dezbate accast carte este aceea c
printre noi exist oameni, ale cror origini pot s nu fie umane. Unii dintre
ei cred c nu s-au nscut pe aceast planet i c au fost trimii aici ntr-o
perioad critic pentru a ajuta omenirea. Alii cred c au fost folosii ntrun program planetar pentru a produce, pe cale genetic, supra-oameni.
Cele de mai sus sun, ntr-adevr, ca o poveste absurd de sciencefiction, dar att ipoteza ct i dovezile aduse n sprijinul ei au fost
verificate. Singura problem rmas este modul n care le interpretm.
Autoarea, Jenny Randles, o cercettoare recunoscut pentru obiectivitatea
sa, a realizat o sintez care, probabil. v va intriga n aceeai msur,
zdruncinndu-v prejudecile. Reunind argumentele pro i contra, ea ne
avertizeaz c trebuie s avem n vedere o ipotez extraordinar: s-ar
putea ca aici, pe Pmnt, s existe copii din stele... iar tu ai putea fi unul
dintre ei.
Bucureti, tel/fax 231 3026 ISBN 973-9302-11-4
-sc:ti am stele

POLIMARK