Cambiar al otro - Virginia Gawel

Quin de entre nosotros no ha sentido ese impulso? Quin no ha

deslizado una palabra que al otro le resulte iluminadora de aquello
que creemos (o sabemos) que no se da cuenta? Quin no ha dejado
un libro como al descuido para que esa persona encuentre en l lo que
le transformar la vida?
Hemos sugerido, indicado, subrayado vehementemente lo que habra
de serle conveniente... Hemos regalado libros, enviado mails
inspiradores, recomendado pelculas... Hemos tenido gestos simblicos
y concretos, argumentos enfticos y balbuceantes, dilogos estriles y
frustrantes soliloquios... para que el otro, -por su bien, siempre por su
bien-, Hemos rodeado con paciente persistencia su castillo con el fin de
que alce sus puentes, disperse a sus cocodrilos y deje ingresar nuestra
palabra justa, nuestra interpretacin de lo que le sucede, aquello que
provocar el gran clic que ample su conciencia... Pero muchas
(demasiadas) veces... simplemente no funciona.
Y hoy no estoy hablando de quien manipula al otro para la propia
conveniencia, con malicia (aunque a veces creemos no estar
manipulando... y s lo estamos haciendo, pero quisiera dejar ese punto
de lado). Pongamos el mejor escenario posible: hablo de aquella
situacin en la que una persona a la que amamos (o al menos
apreciamos en alguna medida) est limitada en su conciencia de s, no

se ve, no advierte su propio potencial no desplegado, o no reconoce su

autoengao... y nosotros, desde afuera, la vemos con claridad (o al
menos eso suponemos!). Entonces nos desesperamos para que esa
persona tenga la misma visin que nosotros podemos tener, y pueda
cambiar. Imaginemos que estuviramos en lo cierto: que lo que vemos
no fuese proyectivo, una distorsin, una interpretacin, sino algo veraz
que, si el otro pudiera advertir, le aliviara dolor, o le permitira una
expansin personal que no le ser posible hasta que vea. Qu doloroso
es! Cunto desencuentro!
Quiero decir esto (por propia experiencia, de la que guardo cuantiosas
cicatrices!): si la ms antigua metfora de la transformacin ntima es la
de darse a luz a s mismo, cuando de ese proceso se trata el parto
interior no puede ser inducido por la intencin de nadie que no sea el
mismo parturiento. Esperar su tiempo puede ser penoso, claro! Es
difcil aguardar los procesos del ser amado hasta que pueda. Inclusive
ms penoso si es que no llega a poder: ver de cunto sera capaz y
que, sin embargo, desde adentro... no puja. Sin embargo, como me dijo
alguien muy valioso hace poquito, con sus palabras: Nadie salva a
nadie. Si hubieses tenido que resolver su vida sin duda que Dios te
habra hecho nacer en... pero naciste en el tuyo.
Hay un proverbio africano que siempre me gusta citar cuando
hablamos de este tema: Se puede llevar el buey al ro, mas no se le
puede obligar a beber. Podemos hablar, sugerir, expresar... pero lo
cierto es que para que alguien se despliegue, cambie, se transforme,
es l mismo quien tiene que pujar. (Y muchas veces veremos que
nuestra buena intencin, sin querer, nos hace ser intrusivos,
entrometidos en las elecciones del otro... o tremendamente errados en
nuestra manera de interpretar su realidad!).
Hay algo que veo con claridad en m: cuando me doy cuenta de que
hay algo de m que quiero desplegar, cambiar, transformar, el trabajo
de parto no es menor por el solo hecho de tener la firme decisin para
ese cambio: requerir constancia, esfuerzo, paciencia... Entonces: si a
m, si a cada uno de nosotros que s nos dimos cuenta de que algo
interno necesita ser transformado, y s queremos cambiarlo, de todos
modos nos cuesta llevar a cabo ese proceso, cmo habra de cambiar
quien no tiene ninguna intencin de hacerlo? Querer que cambie ya
es como querer hacer madurar una fruta junto al fuego...

Esta situacin se da muchas veces en los vnculos amorosos: alguien

se enamora de otro porque tiene el talento para ver lo que ese otro
podra llegar a ser en el caso de que se fuera desplegando. Y asume,
entonces, como tarea de amor, el ser algo as como el jardinero de
esos talentos dormidos, de ese darse cuenta que an no se dio.
Entonces riega con persistencia, quita las hierbas, cuida de las
heladas... Pero si el otro no abre su semilla desde adentro... no habr
jardinera que valga! As, ese pobre jardinero queda vinculndose con
un potencial: alguien que podra ser... pero que no es (y hasta resulta
factible que nunca llegue a serlo!)
Queriendo que el otro quiera, a veces lastimamos con nuestra torpeza.
Y a veces nos hacemos dao a nosotros mismos. Darnos cuenta de
esta trampa es comenzar a salir de ella.
Pero, -aunque ms infrecuentemente-, a veces sucede algo diferente:
tenemos la gracia de que un vnculo (en cualquier mbito) funcione
como una verdadera alianza (de all el nombre del anillo nupcial); una
alianza en base a la cual cada uno sea el partero de lo mejor del otro,
iluminndose recprocamente. Esa es la mayor bendicin. La menos
usual, la que podra desear para cada uno de nosotros...
El gran poeta espaol Pedro Salinas nos habla de todo esto as:
"Perdname por ir as,
buscndote tan torpemente, dentro de ti.
Perdname el dolor alguna vez.
Es que quiero sacar de ti tu mejor t.
Ese que no te viste y que yo veo,
nadador por tu fondo, preciossimo.
Ese que est all, silencioso,
oculto en ti, preso de ti,
intentando decir lo que t no sabes.
El que quiere romper las frases
que atan sus alas,
para que t lo oigas y yo lo sienta.
El que invent el silencio lleno de aromas
y lleg a m, me roz y descubri tu existencia.
Perdname el dolor alguna vez.
Quiero rescatar de ti tu mejor t.
Y subirlo desde tu fondo a la cima de mi montaa

donde su calor derrita la nieve del ocaso

y su luz difana llene todos mis espacios,
vacos y prohibidos.
Creando y recreando ese universo paralelo
maravilloso, que nos habita,
nos posee, nos tortura y nos duele.
Estoy sacando de ti tu mejor t.
Perdname el dolor."
Pedro Salinas
Fuente: Virginia Gawel