S.C. ADVANCED DRIP IRRIGATION TECHNOLOGY ADRITEC ROMANIA S.R.L.

Babeni, Calea lui Traian nr. 210, cod 245100, jud.Valcea

tel/fax 0250/765301

CONTRACT DE VANZARE CUMPARARE

Nr. ....../.................
I.

Partile contractante
Intre:
S.C. ADVANCED DRIP IRRIGATION TECHNOLOGY ADRITEC
ROMANIA S.R.L., cu sediul in orasul Babeni, Calea lui Traian nr.
210, cod 245100, jud.Valcea, tel/fax 0250/765301, cont bancar
RO69PIRB4000707755001000 deschis la PIRAEUS BANK Rm.
Valcea, reprezentata prin Mitricioiu Ion in calitate de
administrator, inregistrata la Registrul Comertului sub nr. J
38/1125/2006, CUI RO 20152615, in calitate de Vanzator
si
SC ......................................SRL, cu sediul in.....................,
str........................,
nr.
...
Bl.,
sc,
ap.,
jud.
..............,tel.
..........................,
cont
bancar.................................deschis
la...........................,
reprezentata
prin
................................,
in
calitate
de
administrator,
inregistrata
la
Registrul
Comertului
sub
nr. .................., CIF .............., in calitate de Cumparator,
denumite in continuare Partile si, individual, Partea, a intervenit
prezentul contract (denumit in continuare Contractul), cu
respectarea urmatoarelor clauze:

II.

Obiectul Contractului
Obiectul Contractului consta in vanzarea si livrarea de marfuri asa cum
sunt ele descrise in anexele Contractului (Marfa) de catre Vanzator
Cumparatorului, in conformitate cu anexele Contractului si comenzile
ferme plasate de acesta din urma si cu prezentul Contract.
O
comanda poate deveni comanda ferma in urma confirmarii
disponibilitatii si termenului de livrare al Marfii de catre Vanzator;
Acceptarea comenzii exprimata printr-o notificare in scris sau e-mail
trimis de la adresa de e-mail : ____@____ va reprezenta termenul de la
care comenzile Cumparatorului vor fi considerate comenzi ferme ce
vor fi denumite in cele ce urmeaza individual Comanda.

S.C. ADVANCED DRIP IRRIGATION TECHNOLOGY ADRITEC ROMANIA S.R.L.

Babeni, Calea lui Traian nr. 210, cod 245100, jud.Valcea
tel/fax 0250/765301

III.

Marfa. Modalitatile de livrare. Receptia

III.1.

Marfa consta in:

_________
_________
impreuna cu totalitatea produselor cuprinse in anexele Contractului si/
sau in Comanda acceptata de catre Vanzator.
3.2. Livrarea Marfii se face in baza Comenzii scrise acceptata de
catre Vanzator cu cel putin 24 ore inainte de livrare, insotita de
factura fiscala si certificat de calitate, dupa caz.
3.3. Livrarea va opera la sediul Vanzatorului, sau, atunci cand Partile
vor conveni in scris, la sediul Cumparatorului.
3.4. In ipoteza in care Partile omit reglementarea in scris a conditiilor
de livrare pentru una sau mai multe comenzi, Marfa se va livra
conform EXW Vanzator Incoterms 2000.
3.5. In cazul oricaror alte modalitati de livrare potrivit intelegerii
scrise a Partilor, decat se prevede la art. 3.4 mai sus, indiferent
daca Partile recurg sau nu la regulile Incoterms, Cumparatorul va
suporta toate costurile incluzand taxele ocazionate de livrare
(incarcare, transport, descarcare etc.).
3.6. Receptia calitativa si cantitativa a Marfii se va efectua la locul
livrarii, de catre reprezentantul delegat al Cumparatorului si in
prezenta reprezentantului desemnat al Vanzatorului, pe baza de
proces-verbal semnat de reprezentantii Partilor; Daca receptia se
efectueaza la sediul Cumparatorului, aceasta se va face in
prezenta unui reprezentant al sau, care va semna de primire.
3.7. Marfa va fi insotita la livrare de urmatoarele documente:
factura
certificatul de origine (daca este cazul)
certificatul de garantie
certificat de conformitate (daca este cazul)
declaratie de conformitate
certificat de calitate al produselor (daca este cazul)
documentatie tehnica si manual de exploatare in limba
romana
buletine de verificare metrologica initiala (daca este
cazul).

(Documentele sunt enumerate cu titlu de exemplificativ si

urmeaza a se completa/elimina in functie de cerintele
impuse de specificatiile Marfii, respectiv modalitatea de
livrare.)

S.C. ADVANCED DRIP IRRIGATION TECHNOLOGY ADRITEC ROMANIA S.R.L.

Babeni, Calea lui Traian nr. 210, cod 245100, jud.Valcea
tel/fax 0250/765301
3.8.

La data si locul livrarii, riscurile Marfii se transfera

Cumparatorului. Proprietatea asupra Marfii va fi transferata catre
Cumparator cel mai devreme la data achitarii in intregime a
valorii facturate pentru Marfa.
3.9. La receptia Marfii, reprezentantul Cumparatorului va sesiza orice
lipsuri cantitative sau calitative pe care, in masura in care sunt
direct imputabile Vanzatorului, acesta din urma le va remedia in
decurs de 15 zile de la data semnarii de comun acord a
procesului-verbal in care lipsurile mentionate sunt sesizate.
3.10. Marfa va putea fi insotita de un certificat de garantie cu o durata
de [ ] luni.
3.11. Pe parcursul derularii Contractului, sub nici un motiv nu se admit
returnari de Marfa de la Cumparator la Vanzator, al carei termen
de valabilitate a expirat sau a fost deteriorata in orice alta
maniera decat din culpa Vanzatorului.
IV.

Pretul Contractului. Modalitati si instrumente de plata

4.1.
4.2.

4.3.
4.4.

4.5.

Pretul Contractului este compus din sumele inscrise pe facturile

ce insotesc Marfa, sau de pretul mentionat in interiorul
Contractului atunci cand acesta nu este urmat de alte Comenzi.
Termenul de plata (scadenta) este cel prevazut in facturile care
insotesc Marfa, iar acest termen nu va putea depasi 35 (treizeci
si cinci) zile calendaristice, socotite de la data emiterii facturii
fiscale aferente, sau de la data livrarii Marfii, calculandu-se de la
termenul cel mai apropiat la care Cumparatorul a luat la
cunostiinta de valoarea Marfii.
In cazul in care pe facturile care insotesc Marfa nu este trecut
nici un termen de plata, termenul de plata se considera a fi la 30
(treizeci) zile de la data emiterii facturii.
Instrumente de plata a pretului.
Platile se vor realiza prin urmatoarele instrumente de plata
garantate si/sau mecanisme de mobilizare a creantelor:
a) Ordin de plata;
b) CEC certificat conform Legii nr.59/1934 cu modificarile
ulterioare;
c) Bilet la Ordin avalizat de o societate bancara si acceptat in
prealabil de obligatul principal, conform Legii nr.59/1934
cu modificarile ulterioare (denumit in cele ce urmeaza
BO);
d) Forfetare sau factoring;
e) Chitantier.
In cazul in care garantarea platatii se face printr-un BO,
Cumparatorul va emite, in baza prezentului Contract, BO
completate cu data emiterii, denumirea completa a societatii
cumparatoare, semnatura abilitata si denumirea Vanzatorului,
pe care le lasa in pastrarea Vanzatorului pe toata durata de
valabilitate a intregului Contract.

S.C. ADVANCED DRIP IRRIGATION TECHNOLOGY ADRITEC ROMANIA S.R.L.

Babeni, Calea lui Traian nr. 210, cod 245100, jud.Valcea
tel/fax 0250/765301

4.6.

V.

Cumparatorul autorizeaza Vanzatorul ca BO astfel emise sa fie

completate de Vanzator cu data scadentei si suma de plata catre
Vanzator.
Pe parcursul delurarii Contractului, Vanzatorul poate modifica
pretul Marfii (preturile unitare) ce face obiectul Contractului in
functie de modificarile de pret transmise de producator sau
importator si in conditiile inflatiei si devalorizarii monedei
romanesti. In aceasta situatie, Vanzatorul va aduce la cunostinta
Cumparatorului noile preturi care vor deveni operationale din
ziua urmatoare transmiterii lor.

Obligatiile Partilor
5.1. Vanzatorul se obliga sa livreze, iar Cumparatorul sa primeasca si
sa plateasca Marfa, in cantitatea, tipurile si la pretul ce se
regasesc specificate in Comanda si documentele insotitoare ale
Marfii.
5.2. Cumparatorul este de acord si autorizeaza in mod irevocabil si
neconditionat Vanzatorul ca acesta din urma sa completeze BO
daca Cumparatorul nu efectueaza la termen platile catre
Vanzator. Optiunea completarii BO cu suma de plata si scadenta
acesteia apartine exclusiv Vanzatorului, care va putea completa
oricand BO, dupa data expirarii termenelor de plata, cu suma
scadenta.
5.3. Vanzatorul va restitui Cumparatorului BO, la incetarea
Contractului, sub conditia executarii, la termenele stabilite, pana
la data incetarii Contractului, a tuturor obligatiilor datorate de
catre Cumparator.
5.4. Vanzatorul raspunde cu privire la cantitatea, calitatea si
termenele de livrare acceptate si in sensul prezentului articol se
obliga sa remedieze lipsurile cantitative si calitative conform art.
3.9. de mai sus.
5.5. Primirea Marfii de catre Cumparator sau reprezentantul sau
echivaleaza cu receptia cantitativa si calitativa, astfel incat nu
vor fi luate in considerare obiectiuni ulterioare.
5.6. Cumparatorul se obliga sa achite pretul Marfii inscris in facturi la
termenul scadent, iar in cazul intrazierilor la plata, sa achite in
totalitate penalitatile contractuale impreuna cu debitul scadent.
5.7. Cumparatorul se obliga sa confirme si sa puna la dispozitia
Vanzatorului extrasele privind soldurile contabile la solicitarea
Vanzatorului.

S.C. ADVANCED DRIP IRRIGATION TECHNOLOGY ADRITEC ROMANIA S.R.L.

Babeni, Calea lui Traian nr. 210, cod 245100, jud.Valcea
tel/fax 0250/765301
VI.

Raspunderea contractuala
6.1.

6.2.

6.3.
6.4.

VII.

In cazul neefectuarii depline a obligatiei de plata in termen de 2

zile de la data scadentei conform art. V, Cumparatorul debitor va
plati in afara sumei datorate, penalitati de 0,5% din valoarea
Contractului pentru fiecare zi de intarziere. Totalul penalitatilor
calculate pentru intarziere in decontare poate depasi cuantumul
sumei asupra carora sunt calculate. Orice plata partiala a
pretului Contractului efectuata de Cumparator va acoperi cu
prioritate suma reprezentand penalitatile de intarziere si ulterior
debitul principal.
Pentru compensarea prejudiciului suferit de catre creditorul
obligatiei de plata ca urmare a indeplinirii cu intarziere sau a
neindeplinirii obligatiilor asumate de catre debitor, Vanzatorul
poate solicita Cumparatorului obligarea la plata unor daune
interese pentru neexecuterea totala sau partiala a Contractului,
sub forma daunelor moratorii sau a celor compensatorii.
In cazul neachitarii pretului la data scadentei, Cumparatorul este
de drept pus in intarziere de la data scadentei facturilor aferente
Marfii, nemaifiind nevoie de notificare.
In cazul neindeplinirii sau indeplinirii partiale a obligatiei de
plata, cat si pentru orice alt prejudiciu cauzat Vanzatorului,
asociatii si administratorii Cumparatorului raspund solidar cu
acesta pentru remedierea incalcarii Contractului si repararea
prejudiciului, in conformitate cu prevederile Legii 31/1990 si Legii
85/2006. Schimbarea administratorilor si/sau transferul de parti
sociale nu limiteaza aplicabilitatea prezentului articol, efectele
sale operand si asupra noilor administratori si/sau asociati.
Pentru a acoperi orice dubiu sau interpretare eronata a
Contractului, Partile declara expres ca au inteles si accepta fara
nicio rezerva ca persoana asociatului/lor si administratorului/lor
Cumparatorului sa fie tras/si la raspundere direct si sa raspunda
in solidar cu Cumparatorul atat cu bunurile si intreg patrimoniul
personal cat si cu disponibilul prezent si viitor din conturile
personale
pentru
acoperirea
obligatiilor
scadente
ale
Cumparatorului.

Durata Contractului
7.1.

7.2.

Contractul intra in vigoare de la data semnarii sale de catre Parti

si se va derula pe o durata de [1] ani. La expirarea duratei
mentionate, Contractul se considera reinnoit de drept pentru
inca [-]. ani, daca Partile nu isi notifica in scris intentia de
reziliere cu 30 (treizeci) de zile inainte de data expirarii.
Vanzatorul, in urma analizei relatiilor contractuale poate decide
unilateral rezilierea Contractului in baza unei notificari ce va fi

S.C. ADVANCED DRIP IRRIGATION TECHNOLOGY ADRITEC ROMANIA S.R.L.

Babeni, Calea lui Traian nr. 210, cod 245100, jud.Valcea
tel/fax 0250/765301
emisa cu 30 (treizeci) de zile inaite de data de la care rezilierea
se doreste a-si indeplini efectele.
VIII.

Garantii
8.1.

IX.

Nulitate
9.1.
9.2.

X.

Partile, sub sanctiunile art. 292 CP, 215 Cp si a celorlalte

prevederi legale aplicabile declara ca au deplina putere si
autoritate si capacitate de a incheia acest Contract, de a-si
asuma si duce la indeplinire obligatiile ce decurg din acesta.

Daca o clauza a prezentului Contract va fi declarata nula,

nevalida sau inaplicabila, celelalte prevederi ale Contractului nu
vor fi afectate de aceasta nulitate.
Partile convin ca orice clauza declarata nula sau inaplicabila sa
fie inlocuita cu o alta clauza care sa corespunda cat mai
indeaproape cu spiritul Contractului si a clauzelor acestuia.

Incetare
10.1 Prezentul Contract va inceta pe baza acordului de vointa al
ambelor Parti.
10.2. Oricare Parte va putea denunta Contractul in cazul in care:
a) cealalta Parte nu isi indeplineste sau isi indeplineste
necorespunzator una sau mai multe obligatii contractuale,
dupa ce initial a fost notificata in acest sens si i s-a
acordat un termen de gratie de 10 (zece) zile, cu exceptia
prevederilor referitoare la obligatia de plata continute in
prezentul Contract pentru incalcarea carora nu este
necesara notificarea;
b) cealalta Parte este declarata in stare de incapacitate de
plati sau impotriva acesteia a fost declansata procedura
insolventei;
c) cealalta Parte cesioneaza drepturile si obligatiile sale
prevazute de prezentul Contract fara acordul celeilalte
Parti;
d) un eveniment de forta majora perturba si suspenda
executarea obligatiilor contractuale mai mult de 60 de zile
consecutive.
10.3. Partea care invoca o cauza de incetare a prevederilor
Contractului o va notifica celeilalte Parti, cu cel putin 30 (treizeci)
zile inainte de data la care incetarea urmeaza sa-si produca
efectele.

S.C. ADVANCED DRIP IRRIGATION TECHNOLOGY ADRITEC ROMANIA S.R.L.

Babeni, Calea lui Traian nr. 210, cod 245100, jud.Valcea
tel/fax 0250/765301
10.4. Rezilierea Contractului ce este permisa numai in conditiile art
7.2 nu va avea nici un efect asupra obligatiilor deja scadente
intre Parti.
10.5. Prevederile prezentului articol nu inlatura raspunderea Partii care
in mod culpabil a cauzat incetarea Contractului.

XI.

Dispozitii finale
11.1. Orice modificare a Contractului va putea avea loc numai printrun act aditional semnat de ambele Parti si care va face parte
integranta din prezentul Contract.
11.2. Pentru Marfa a carei comercializare necesita o autorizatie
speciala, aceasta va fi anexata in copie la prezentul Contract.
11.3. Toate comunicarile dintre Parti vor fi efectuate in scris, prin orice
mijloc susceptibil de confirmare de primire. Pentru comunicarile
prin fax, e-mail si alte mijloace electronice, data de primire se
considera prima zi lucratoare urmatoare datei transmiterii.
11.4. Orice neintelegeri ivite pe parcursul derularii Contractului se vor
solutiona pe cale amiabila, la sediul Vanzatorului, iar in cazul in
care nu se va ajunge la un consens, se va apela la instantele
competente.
11.5. Forta majora apara de raspundere Partea care o invoca in
conditiile legii. Forta majora inlatura raspunderea contractuala in
conditiile legii. Cazurile de forta majora sunt cele prevazute de
legislatia in vigoare la data semnarii Contractului, si se va
declara in 48 ore, iar actele doveditoare se comunica in termen
de 5 zile de la inceperea evenimentului de forta majora. Sub
nicio forma, nu va fi interpretat ca eveniment de forta majora
Criza financiara declarata si/ sau recunoscuta la nivel
regional/national/ international. Actele care dovedesc inceputul,
respectiv incetarea evenimentului de forta majora vor fi emise
de o autoritate competenta care le va semna si stampila.
11.6. Prezentul Contract s-a incheiat in 2 exemplare identice ca forma,
continut, valoare, avand aceleasi efecte juridice, la sediul
VANZATORULUI, astazi, ............... .

Vanzator,
Cumparator,
S.C. ADVANCED DRIP IRRIGATION TECHNOLOGY
ADRITEC ROMANIA S.R.L.
Administrator,