Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Capitol 1
277300220.doc
42
Format R-1
Capitol 1 Sectiunea 1
Capitol 1
Date referitoare la Contract
Sectiunea 1Conditii de Contract
Conditii de Contract
Conditiile de contract cuprind Conditiile Generale si Conditiile Speciale.
Conditii Generale
Conditiile Generale fac parte integranta din contract si reprezinta Conditii de Contract pentru Constructii de
Cladiri si Lucrari Ingineresti Proiectate de Beneficiar Editia I din 1999 publicata de FIDIC (Federatia
Internationala a Inginerilor Consultanti) traduse in limba romana si publicate in Monitorul Oficial, Partea I, nr.
51 bis, care se pot achizitiona de la centrul pentru relatii cu publicul al Regiei Autonome Monitorul Oficial,
Bucuresti, Soseaua Panduri, Nr 1.
Operatorul economic va transmite impreuna cu oferta sa o copie a acestei pagini semnata de persoana
autorizata sa semneze oferta, confirmand astfel ca accepta conditiile generale de contract. In acelasi sens,
operatorul economic va semna fiecare pagina a Sectiunii 2, Conditii Speciale de contract.
Conditii Speciale
Autoritatea Contractanta are obligatia de a revizui modelul de Conditii Speciale inainte de publicarea
anuntului de atribuire pentru fiecare contract nou, in vederea amendarii acelor prevederi modificate prin legi
ulterioare emiterii Conditiilor Speciale.
277300220.doc
43
Format R-1
Capitol 1 Sectiunea 2
Capitol 1
Date referitoare la Contract
Sectiunea 2Conditii Speciale de Contract
Conditii Speciale de Contract
Conditiile Speciale sunt stabilite mai jos. Clauzele din Conditiile Speciale sunt suplimentare sau amendeaza
Conditiile Generale.
Numarul clauzelor acestor Conditii Speciale corespunde la, sau sunt suplimentare, acelora utilizate in
Conditiile Generale.
Clauza
Dispozitii
Sub-Clauza 1.1.1.3
Sub-Clauza 1.1.1.11
Format R-1
Capitol 1 Sectiunea 2
Clauza
Dispozitii
Clauza
Dispozitii
Sub-clauza 1.1.4.11
Sume reinute
1.1.6.7
Format R-1
Capitol 1 Sectiunea 2
Clauza
Dispozitii
Clauza
Dispozitii
Format R-1
Capitol 1 Sectiunea 2
Clauza
Dispozitii
facturi
Clauza 3 Inginerul
Sub-Clauza 3.1 Responsabilitatile si Autoritatea Inginerului
Se terge cel de-al patrulea paragraf al acestei sub-clauze 3.1 i se nlocuiete cu
urmtoarele:
n orice situaie n care Inginerul i exercit o autoritate specific pentru care este
necesar aprobarea Autoritatii Contractante, aceast aprobare va fi exprimat n
scris i va fi transmis pentru informare Antreprenorului.
La sfarsitul Sub-Clauzei 3.1 se adauga urmatoarele:
Inainte de a actiona potrivit prevederilor urmatoarelor Sub-Clauze ale prezentelor
Conditii, Inginerul va obtine de la Autoritatea Contractanta aprobarea expresa a
acesteia in lipsa careia aciunea Inginerului va fi considerata a nu produce efecte:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
Format R-1
Capitol 1 Sectiunea 2
Clauza
Dispozitii
Format R-1
Capitol 1 Sectiunea 2
Clauza
Dispozitii
Garania de Bun Execuie a asocierilor sau consoriului va specifica numele
asocierii sau consoriului.
De fiecare dat cnd Inginerul stabilete c Preul Contractului depete
Valoarea de Contract Acceptat sau Preul Contractului stabilit anterior n scopul
prezentei Sub-Clauze, cu mai mult de zece procente (10%), Antreprenorul, la
cererea scrisa a Inginerului, va crete imediat, n aceeai proporie valoarea
Garaniei de Bun Execuie.
De fiecare dat cnd valoarea Garaniei de Bun Execuie se va diminua cu
sumele revendicate de Autoritatea Contractanta n conformitate cu prevederile
Contractului, Antreprenorul va aciona imediat n sensul rentregirii acesteia.
(g)
Format R-1
Capitol 1 Sectiunea 2
Clauza
Dispozitii
Incidente
Probleme
Starea vremii
Format R-1
Capitol 1 Sectiunea 2
Clauza
Dispozitii
altfel transmise saptamanal Inginerului cu o zi inainte de intalnirea saptamanala
sau oricum altfel se decide. Reprezentantul Antreprenorului va semna originalul
raportului si Inginerul va pastra originalul. Antreprenorul va mentine si actualiza
toate inregistrarile oficiale si rapoartele ceruta de legea romana.
Format R-1
Capitol 1 Sectiunea 2
Clauza
Dispozitii
Format R-1
Capitol 1 Sectiunea 2
Clauza
Dispozitii
cu condiia ca Antreprenorul s poat dovedi dreptul su exclusiv de proprietate
asupra acestora n baza contractelor ncheiate cu furnizorii sau altcumva.
(f)
(g)
(h)
(i)
Toate programele generale ulterioare trebuie sa prezinte, in plus fata de cele mai
sus mentionate, urmatoarele:
(j)
(k)
Format R-1
Capitol 1 Sectiunea 2
Clauza
Dispozitii
instruciuni, aprobri, permise i alte asemenea. Programul de execuie al
Antreprenorului i orice actualizare a acestuia va indica activitile pentru care
lucrul va fi organizat n dou schimburi.
Programul de execuie va fi furnizat i n format digital editabil astfel nct s poat
fi accesat i urmrit cu un software specializat utilizat pe scar larg n domeniul
construciilor.
Antreprenorul va furniza cel puin cte o licen de utilizare a respectivului
software Inginerului i Autoritatii Contractante, care s fie valabil pe ntreaga
durat a Contractului.
Format R-1
Capitol 1 Sectiunea 2
Clauza
Dispozitii
Daca i se solicit de catre Antreprenor, Autoritatea Contractant va prelua
responsabilitatea pentru protejarea, depozitarea, sigurana i asigurarea a astfel
de echipamente i/sau materiale; Riscul pierderii sau deteriorrii acestor
echipamente i/sau materiale va reveni n acest caz Autoritii Contractante.
Format R-1
Capitol 1 Sectiunea 2
Clauza
Dispozitii
data acestui din urm termen iar data finalizrii lucrrii va fi considerat data
precizat n prima notificare transmisa de Antreprenor, n conformitate cu
prevederile acestei Sub-Clauze.
Pe baza recomandarilor din Procesul Verbal de Receptie la Terminarea Lucrarilor,
redactat de Comisia de Receptie, Autoritatea Contractanta decide admiterea,
amanarea sau respingerea receptiei si notifica hotarirea sa Antreprenorului,
impreuna cu un exemplar din procesul verbal.
In cazul in care admiterea receptiei se face cu obiectii, in Procesul Verbal de
Receptie la Terminarea Lucrarilor se vor indica in mod expres acele lipsuri care
trebuie sa fie remediate precum si termenele de remediere a acestora.
Dupa acceptarea receptiei de catre Autoritatea Contractanta cu sau fara obiectii,
acesta nu mai poate emite alte solicitari de remediere de lucrari, penalizari,
diminuari de valori si alte asemenea, decit cele consemnate in Procesul Verbal de
Receptie. Fac exceptie viciile ascunse descoperite in termenul stabilit conform
legii.
(b)
(c)
Format R-1
Capitol 1 Sectiunea 2
Clauza
Dispozitii
d)
Format R-1
Capitol 1 Sectiunea 2
Clauza
Dispozitii
Format R-1
Capitol 1 Sectiunea 2
Clauza
Dispozitii
Format R-1
Capitol 1 Sectiunea 2
Clauza
Dispozitii
Format R-1
Capitol 1 Sectiunea 2
Clauza
Dispozitii
remediu.
Format R-1
Capitol 1 Sectiunea 2
Clauza
Dispozitii
Format R-1
Capitol 1 Sectiunea 2
Clauza
Dispozitii
dreptul de a revendica ulterior nicio despgubire aferent utilizrii acestora de
ctre Autoritatea Contractant (inclusiv uzur sau defectare)
Format R-1
Capitol 1 Sectiunea 2
Clauza
Dispozitii
cu Procesul Verbal de Recepie la Terminarea Lucrrilor recomandand
receptionarea cu sau fara observatii a Lucrarilor
Clauza 18 - Asigurari
Sub-Clauza 18.2 - Asigurarea Lucrarilor si a Utilajelor Antreprenorului
n primul paragraf al acestei Sub-Clauze 18.2 se terg cuvintele Procesului Verbal
de Recepie la Terminarea Lucrrilor i se nlocuiesc cu Procesului Verbal de
Recepie la Terminarea Lucrrilor recomandand receptionarea cu sau fara
observatii a Lucrarilor
n al doilea paragraf al acestei sub-Clauze 18.2 se terg cuvintele Procesului
Verbal de Recepie Final i Procesului Verbal de Recepie la Terminarea
Lucrrilor i se nlocuiesc cu Procesului Verbal de Receptie Finala recomandand
acceptarea receptiei respectiv Procesului Verbal de Recepie la Terminarea
Lucrrilor recomandand receptionarea cu sau fara observatii a Lucrarilor
La sfarsitul Sub-Clauzei 18.2 se adauga:
Va fi responsabilitatea Prii asigurtoare s informeze compania de asigurri
despre orice schimbare n natura, volumul sau programul de execuie a Lucrrilor
i s asigure caracterul adecvat al acoperirii asigurrii pe toat durata
Contractului.
Sub-Clauza 18.3 - Asigurare mpotriva Vtmrii Persoanelor i a Daunelor Aduse Proprietii
n primul paragraf al acestei Sub-Clauze 18.3 se terg cuvintele Procesului Verbal
de Recepie Final i se nlocuiesc cu Procesului Verbal de Receptie Finala
recomandand acceptarea receptiei.
Format R-1
Capitol 1 Sectiunea 2
Clauza
Dispozitii
conformitate cu Regulile de procedur arbitral ale acestei Curi.
Format R-1
Capitol 1 Sectiunea 3
Capitol 1
Date referitoare la Contract
Sectiunea 3Formulare
Cuprins
Formulare 1.3-1
Format R-1
Acord Contractual
Capitol 1 Sectiunea 3
parte
Intrucat Autoritatea Contractanta dorete ca Lucrarile cunoscute drept Titlul Proiectului sa fie executate de
catre Antreprenor si a acceptat Oferta Antreprenorului pentru executia si finalizarea respectivelor Lucrari,
precum si pentru remedierea oricaror defecte ale acestora,
Autoritatea Contractanta si Antreprenorul convin dupa cum urmeaza:
1
In prezentul Acord, cuvintele si expresiile vor avea aceleasi inteles ca si in Conditiile de Contract la
care se face referire in continuare.
Se va considera ca urmatoarele documente vor fi citite si interpretate si vor face parte din prezentu
Acord:
(a)
Acordul Contractual
(b)
Formularul de Oferta
(c)
Anexa la Oferta
(d)
Procese verbale ale Intalnirilor si/sau Clarificari privind Documentele de Licitatie
(e)
Conditiile Speciale
(f)
Conditiile Generale
(g)
Specificatii
(h)
Listele de cantitati completate si Preambulul
(i)
Planse
(j)
Programe /Calendare de realizare activitati
(k)
Clarificarile privind oferta Antreprenorului
(l)
Oferta Antreprenorului, si
(m) Orice alte documente care fac parte din Contract
Actele aditionale si protocoalele vor avea prioritatea documentelor pe care le modifica.
RON
(in litere):
RON
TVA.
RON
(in litere):
RON
RON
(in litere):
277300220.doc
RON
67
Format R-1
Capitol 1 Sectiunea 3
Semnat de catre
Numele semnatarului
pentru i n numele Autoritii Contractante
Data
Semnat de catre
Numele semnatarului
pentru i n numele Antreprenorului
Data
277300220.doc
68
Format R-1
Capitol 1 Sectiunea 3
Formulare 1.3-3
Autoritatea Contractanta
Adresa
Localitate
Judet
Cod postal
(definit in Contract drept Autoritate Contractanta).
Acesta garanie va deveni efectiv la primirea de ctre Principal a plii n avans. Valoarea garantat va fi
redus cu sumele restituite ctre dumneavoastr din avansul pltit, dup cum este evideniat n Certificatele
de Plat emise de ctre dumneavoastr potrivit prevederilor Sub-Clauzei 14.6 a Condiiilor de Contract. Ca
urmare a primirii (de la Principal) unei copii din fiecare Certificat de Plat, noi v vom transmite cu
promptitudine o notificare referitoare la suma garantat revizuit n consecin.
Orice cerere de plat trebuie s conin semntura dumneavoastr, care trebuie s fie autentificat de ctre
bancherii dumneavoastr sau de ctre un notar public. Cererea i declaraia autentificate trebuie s fie
primite de ctre noi, la adresa noastr, la data sau naintea datei de (70 de zile dup data estimat de
expirare a Perioadei de Notificare a Defectelor pentru Lucrri) (data de
expirare), moment n care aceast garanie va expira i ne va fi restituit.
Am fost informai c Beneficiarul poate cere Principalului s prelungeasc valabilitatea acestei garanii dac
plata n avans nu a fost restituit cu 28 de zile nainte de data de expirare a garaniei. Ne angajm s v
pltim Valoarea garantat la primirea de ctre noi, n termenul de 28 de zile, a cererii sau a declaraiei
dumneavoastr scrise menionnd faptul c avansul pltit nu a fost restituit, i c valabilitatea acestei
garanii nu a fost prelungit.
Aceast garanie este transferabil n ntregime n favoarea (instituia finanatoare), succesorilor si i
mputerniciilor.
Aceast garanie este guvernat de legile din Romnia i va respecta Regulile Uniforme privind Garaniile
la Cerere, publicate cu numrul 458 de ctre Camera Internaional de Comer, cu excepia celor menionate
mai sus.
Data:
277300220.doc
Semnatura:
69
Format R-1
Capitol 1 Sectiunea 3
Formulare 1.3-4
Autoritatea Contractanta
Adresa
Localitate
Judet
Cod postal
(definit in Contract drept Autoritate Contractanta).
n orice moment, responsabilitatea noastr potrivit acestei garanii nu va depi valoarea total a Sumelor
Reinute, pltit Principalului de ctre dumneavoastr, aa cum este evideniat n copiile transmise nou ale
Certificatelor de Plat emise de dumneavoastr potrivit prevederilor Sub-Clauzei 14.6 din Condiiile de
Contract.
Orice cerere de plat trebuie s conin semntura dumneavoastr, care trebuie s fie autentificat de ctre
bancherii dumneavoastr sau de ctre un notar public. Cererea i declaraia autentificate trebuie s fie
primite de ctre noi, la adresa noastr, la data sau naintea datei de (70 de zile dup data estimat de
expirare a Perioadei de Notificare a Defectelor pentru Lucrri)... (data de expirare),
moment n care aceast garanie va expira i ne va fi restituit.
Am fost informai c Beneficiarul poate cere Principalului s prelungeasc valabilitatea acestei garanii dac
Certificatul de Plat nu a fost emis potrivit prevederilor Contractului cu 28 de zile nainte de data de expirare
a garaniei. Ne angajm s v pltim Valoarea garantat la primirea de ctre noi, n termenul de 28 de zile, a
cererii sau a declaraiei dumneavoastr scrise menionnd faptul c Certificatul de Recepie Final nu a fost
emis din motive imputabile Principalului, i c valabilitatea acestei garanii nu a fost prelungit.
Aceast garanie este transferabil n ntregime n favoarea (instituia finanatoare), succesorilor si i
mputerniciilor
Aceast garanie este guvernat de legile din Romnia i va respecta Regulile Uniforme privind Garaniile
la Cerere, publicate cu numrul 458 de ctre Camera Internaional de Comer, cu excepia celor menionate
mai sus.
Data:
277300220.doc
Semnatura:
70
Format R-1