Ai dreptul s NU fii discriminat

Ai drepturi mpotriva discriminrii

Folosete-le!

Acum poi opri discriminarea

mpotriva ta sau a altora

Romani CRISS - Centrul Romilor pentru Intervenie Social i Studii

Str. Buzeti nr. 19
Sector 1, Bucureti
Tel.: +4 021 231 41 44
Fax: + 4 021 310 70 70
E-mail: criss@romanicriss.org
humanrights@romanicriss.org

Romani CRISS 2005

Toate drepturile rezervate
Foto coperta 1 Organizaia anse egale Zalu

Ai dreptul s nu fii
discriminat
Ai drepturi mpotriva
discriminrii

Folosete-le!

Acum poi opri discriminarea

mpotriva ta sau a altora

Ai fost discriminat, hruit sau

victimizat pentru c eti igan/rom?
Nu ignora aceast situaie.
Ai drepturi!

M protejeaz legea?

Da.
Discriminarea oricrei persoane pe baz de ras,
naionalitate sau etnie este contravenie, potrivit
legislaiei privind prevenirea i sancionarea
tuturor formelor de discriminare. Legea protejeaz
persoanele n majoritatea situaiilor, precum la
locul de munc, la angajare, n accesul la serviciile
publice administrative i juridice (Primrie, Poliie,
Prefectur, Tribunal etc.), la coal, n accesul la
locuri publice, libertatea de circulaie i aa mai
departe.
Dac tu consideri c ai fost discriminat datorit
etniei tale poi s faci plngere la Consiliul
Naional pentru Combaterea Discriminrii i chiar
la instana de judecat.

1
Este contravenie potrivit aceleai legislaii, discriminarea unei persoane pe baz de limb, religie, categorie social,
convingeri, sex, orientare sexual, vrst, handicap, boal cronic necontagioas, infectarea HIV ori apartenen la o categorie
defavorizat.

Ce lege se refer la discriminare?

Ordonana de Guvern nr.137/2000 privind prevenirea i
sancionarea tuturor formelor de discriminare cu aprobrile i
modificrile ulteriorare 2.

Ce obin dac folosesc legea?

Dac ai suferit o discriminare, poi s te adresezi Consiliului

Naional pentru Combaterea Discriminrii sau instanelor de
judecat.
Instanele de judecat pot s i acorde despgubiri, pot s
oblige pe cel care te-a discriminat s nceteze discriminarea, s
i cear scuze publice, s i plteasc daune morale. Instana
poate chiar s dispun retragerea autorizaiei de funcionare a
unei firme, dac te-a discriminat.
El, cel care te-a discriminat, va fi sancionat cu amend de la
2.000.000 lei (200 RON) la 20.000.000 lei (2000 RON), dac
discriminarea te vizeaz pe tine, respectiv cu amend de la
4.000.000 lei (400 RON) la 40.000.000 lei (4000 RON), dac
discriminarea vizeaz un grup de persoane sau o comunitate.
Sanciunile se aplic i persoanelor juridice (instituii, autoriti,
firme), dac te-au discriminat.

2
Ordonana de Guvern nr. 137 din 31 august 2000, publicat n Monitorul Oficial, Partea I, nr. 431 din 2 septembrie
2000; Legea nr. 48 din 16 ianuarie 2002 pentru aprobarea Ordonanei de Guvern nr.137/2000, publicat n Monitorul Ofical,
Partea I, nr. 69 din 31 ianuarie 2002; Ordonana de Guvern nr. 77 din 28 august 2003, pentru modificarea i completarea
Ordonanei de Guvern nr. 137/2000, publicat n Monitorul Oficial, Partea I, nr. 619 din 30 august 2003; Legea nr. 27 din 5 martie
2004 privind aprobarea Ordonanei de Guvern nr.77/2003, publicat n Monitorul Oficial, Partea I, nr. 216 din 11 martie 2004.

Unde m protejeaz legea?

Legislaia anti-discriminare te protejeaz mpotriva discirminrii
n mai multe domenii. Te protejeaz n ceea ce privete:

Demnitatea uman
Angajarea, profesia, activiti economice;

raportul de munc, locul de munc, salariu, formarea

profesional, msuri disciplinare, sindicat, prestarea
muncii;

Serviciile publice administrative i juridice (autoriti

publice locale i centrale, instane de judecat, poliie etc.);

Serviciile de sntate, medicul de familie, asistena

medical, asigurri de sntate, serviciul de urgen;

Vnzarea sau nchirierea de teren sau locuin,

creditul bancar;

Teatre, cinematografe, biblioteci, muzee, magazine,

hoteluri, restuarante, baruri, discoteci, indiferent dac

sunt n proprietate public sau privat;

Tren, metrou, autobuz, troleibuz, tramvai, taxi;

Accesul la educaie, nscrierea, admiterea la coal;
Libertatea de circulaie, dreptul la libera alegere

a domiciliului, accesul la locuri publice.

5

La ce se refer legea?
Legislaia anti-discriminare garanteaz protecia
mpotriva mai multor aciuni:

Discriminare Directa:
cnd tu eti exclus
sau eti restricionat, cnd altcineva este
preferat n locul tu din cauza etniei tale i i
se ncalc un drept
Patru persoane de etnie roma au ncercat s intre n
incinta unui bar din localitatea Botoani, ns accesul le-a fost
refuzat. La intrarea n incinta barului erau dou anunuri: "Ne
rezervm dreptul de a ne alege clienii" i "Nu servim rromi".
Barul a fost amendat cu 8.000.000 lei pentru discriminare.
O firm angajatoare a solicitat publicarea unui anun de
angajare pe o pagin de interenet de mic publicitate cu
urmtorul coninut: "Angajez mecanici auto cu experien,
vrsta 30 - 40 ani i confecionere, croitorese, cu experien,
exclus rom". Firma angajatoare a fot amendat cu 20.000.000 lei
pentru discriminare.
Discriminare Indirecta:
cnd o cerin
sau o condiie care se aplic tuturor este
practic o piedic sau o barier pentru tine
datorit etniei tale
De exemplu, doi patroni de magazin au decis s nu
primeasc femei cu fuste lungi i largi n magazin. Cnd o
femeie de etnie roma a vrut s intre n magazin, i-a fost interzis
accesul pentru ca are fusta lung. Aceast condiie se aplic
tuturor, ns femeile de etnie roma au fost n mod indirect
afectate de aceast condiie.
6

 Victimizare:
cnd eti defavorizat
pentru c ai depus o plngere sau o
aciune n justiie pentru discriminare
De exemplu, dac vrei s depui o sesizare la Primrie sau
la Poliie i i este refuzat sesizarea pentru c ai depus nainte
o plngere mpotriva Primriei sau a Poliiei pentru discriminare;
sau dac eti angajat la o firm mpotriva creia ai depus o
plngere privind discriminarea, iar firma i spune c vei fi dat
afar pentru c ai fcut plngere mpotriva ei pentru
discriminare.

Hruire:

cnd ceea ce se face

sau spune despre tine sau alii din aceeai
etnie creaz o atmosfer jignitoare, ostil
sau degradant.
n cadrul unei conferine de pres, preedintele Consiliului
Judeean Prahova, a fcut o serie de afirmaii la adresa romilor,
preciznd ntre altele c eforturile liderilor romilor trebuie s
"... pun apa, spunul, coala, cartea, ca instrumente de baz
n educaia lor i n trecerea lor n lumea civilizat".
Preedintele Consililui Judeean a fost amendat cu 20.000.000 lei
pentru discriminare.

Ordinul de a discriminare:

cnd
mpotriva ta sau a altora de aceeai etnie
s-a dat ordin s fii discriminat.
Cinci persoane de etnie roma au ncercat s intre n incinta
unei discoteci din localitatea Roman, ns accesul le-a fost
refuzat de bodyguard. Acesta a spus c "Patronul a dat ordin
s nu primeasc ciori". Patronul a fost sancionat cu avertisment,
iar instanele de judecat au obligat discoteca s plteasc
daune morale, cheltuieli de judecat i sa-i ceara scuze publice
ntr-un cotidian naional.
7

Ce ar trebui s fac?
Actioneaza repede

Exist termene limit

(6 luni) pentru a obine sancionarea ntr-un caz
de discriminare. Ai anse mult mai mari dac
acionezi repede i ai ct mai multe informaii
despre cazul tu.
Nu uita detaliile cazului
Cu ct ai mai
multe detalii despre situaia n care ai fost
discriminat, cu att mai uor va fi soluionat
cazul tu. Noteaz-i numele posibililor martori,
i, dac poi, cere-le s scrie despre cele
ntmplate.

Cauta sprijin

Poi obine sprijin sau

sfaturi despre cum s acionezi n cazul tu de
la organizaii ale romilor, organizaii de drepturile
omului, avocai i Consiliul Naional pentru
Combaterea Discriminrii.

Cine m poate ajuta?

Nu face totul de unul singur. Vorbete cu cineva n care ai
ncredere. Scrie ceea ce i s-a ntmplat. Va fi de folos dac vei
depune o plngere mpotriva discriminrii.
Nu uita c toi suntem egali n faa legii, iar legea exist pentru
a proteja egal pe oricine.
Decide acum s lupi pentru drepturile tale!
Astfel vei ajuta ca toi s trim ntr-un loc n care oricine are
dreptul egal de a munci, de a nva, de a nu fi supus discriminrii
i prejudecilor.
8

Unde gsesc sprijin?

Dac tu consideri c ai fost discriminat i vrei s

faci o plngere, poi s te adresezi unei organizaii a
romilor, din zona n care locuieti, sau unei organizaii de
aprare a drepturilor omului, poi s te adresezi unui
avocat sau poi s te adresezi Consiliului Naional pentru
Combaterea Discriminrii.

Exist organizaii ale romilor care monitorizeaz

situaii de discriminare. Poi obine asisten i sprijin,
inclusiv angajarea unui avocat n cazul tu. Poi s te
adresezi la:
Romani CRISS - Centrul Romilor pentru Intervenie
Social i Studii, Bucureti, Str. Buzeti, nr. 19, Sector
1, tel. 021 231 41 44

Asociaia anse Egale Zalu, tel. 074 5 425 716

Fundaia Ruhama Oradea, tel. 0788 325 035
Asociaia Roma AccessTomis Constana, tel. 0741 266 558
Asociaia Romano Euro Drom Dolj, tel. 0744 536 787
Asociaia Romii Romacani, Roman, tel. 0723 812 303
Asociaia Divano Romano, Botoani, tel. 0744 291 858
Asociaia Egalitate de anse Tulcea, tel. 0740 255 132
Asociaia Studenilor Romi Romano Suno, Cluj, tel. 0746 982 429
Asociaia Democratic a Romilor Liberi, Petroani, tel. 0722 921 124
Asociaia Romilor Buzoieni, Buzu, tel.0742 156 570
Asociaia Ilo Terno, Galai, tel. 0746 508 713
Asociaia Romii n Europa, Tg. Jiu, tel. 0741 705974
9

Poi s te adresezi insituiei specializate n

prevenirea i sancionarea discriminrii din Romnia.
Adreseaz-te la:
Consiliul Naional pentru Combaterea Discriminrii cu
sediul n Bucureti, Str. Valter Mrcineanu nr. 1 - 3,
Sector 1 (intrare prin str. Victor Eftimiu), Bucureti,
cod 010155, e-mail:cncd@cncd.org.ro, Tel. 021 312 65 79,
Fax. 021 312 65 78.

10

Ei au decis s opreasc discriminarea.

Ei au spus NU discriminrii.
i tu ai drepturi mpotriva discriminrii.
Folosete-le!
Ei au decis, ei au obinut sprijin iar
Consiliul Naional pentru Combaterea
Discriminrii a hotrt.

PETENT

Prefectura
Suceava

CONTRAVE NIENT

Bucovina Sev
(Suceava)

Romani
CRISS

Barul Casablanca
(Boto ani)

Romani
CRISS

Complex Mol dova

(Boto ani)

SANC IUNE

Amend
contravenional
n cuantum de
2 milioane lei

Amend
contravenional
n cuantum de
2 milioane lei

Amend
contravenional
n cuantum de
8 milioane lei.

11

STARE DE FAPT
Publicarea unui articol cu caracter
discriminatoriu la adresa etniei
rome. n fapt, articolul cu titlul
Afaceri murdare comise de tartorul
ARR Suceava, face referiri la
comunitatea rrom, afirmnd: un
grup de igani...jego i pe care
Petrescu i ine n brae i le d
absolut tot ce le trebuie.
Accesul intezis al etnicilor romi n
incinta barului.
n fapt, trei persoane au ncercat s
intre n incinta barului Casablanca
din loc. Boto ani. La intrarea n bar
era un anun care meniona Intrarea
rromilor interzis Cu toate acestea,
una dintre cele trei persoane a intrat
n bar unde a constatat c romii nu
sunt servii. A doua zi a fost efectuat
un testing de c tre Romani CRISS i
cele trei persoane n cauz, constatndu -se
acelea i condiii.
Accesul interzis al etnicilor romi n
incinta barului.
n fapt, patru persoane de etnie
rrom au ncercat s intre n incinta
barului Complex Moldova din loc.
Boto ani, accesul fiindu -le refuzat. La
intrarea n incinta barului erau dou
anunuri: Ne rezervm dreptul de a
ne alege clienii i Nu servim rromi.

Romani
CRISS

Discoteca Number
One (Roman)

Avertisment

Aven
Amentza

Ziua de Vest
(Timi oara)

Amend
contravenional
n cuantum de
2 milioane lei

Accept

Ziua
(Bucure t i)

Amend
contravenional
n cuantum de
2 milioane lei

IJP
Buzu

S.C. Beni -Carmen

(Buzu)

Amend
contravenional
n cuantum de
4 milioan e lei

Autosesizare

Discoteca Karma
(Cluj)

Amend
contravenional
n cuantum de
5 milioane lei

12

Accesul interzis al etnicilor romi n

incinta discotecii. n fapt, cinci
persoane de etnie rrom au ncercat
s intre n incinta barului Number
One din Roman, accesul fiindu -le
refuzat. Din discuia cu bodyguardul
a rezultat c patronul discotecii a
decis s se fac o selecie a
persoanelor care intr n local, fr a
se preciza criteriile. Bodyguardul a
afirmat c patronul ar fi precizat s
nu primeasc ciori .
Publicarea unui articol cu caracter
discriminatoriu la adresa etniei
rome. n fapt , articolul cu titlul
Rromania conine afirmaii referitoare
la comportamentul etnicilor rromi n
spaiul Schengen, afi rmnd c
ace tia se fac vinovai de imaginea
negativ a Romniei: Rromii din
Romnia duc la disperare poliiile din
Germania, Frana sau Italia. Pentru
c cer esc, fur, agreseaz n
diverse moduri echilibrul civilizaiei
europene.
Publicarea unui articol cu caracter
discriminatoriu la adresa etniei
rome. n fapt, n cotidianul Ziua Opiniei
a fost publicat un articol n care
autorul acestuia, Cristi Pantelimon,
i expune p ropria opinie cu privire la
Strategia de mbuntire a situaiei
romilor. Acesta afirm c: problema
iganilor nu vine din lipsa de libertate,
ci tocmai din absena unei st pniri,
a unei conduceri pe care s -o recunoasc
legitim, adugnd c Guvernul trebuie
s tie ns c exist cazuri n care
familiile de igani sunt cele care i
infecteaz copiii cu HIV pentru a
beneficia de ajutoarele aferente acestor
cazuri.
Accesul interzis al etnicilor romi n
incinta barului.
n fapt, la intrarea n barul societii
S.C. Beni -Carmen SNC a fost afi at
un anun care meniona Accesul
romilor interzis. Inspectoratul Judeean
de Poliie Bogdne ti a efectuat
cercetri i fotografii judiciare.
Accesul interzis al etnicilor romi n
incinta barului.
n fapt, unui grup de tineri aparinnd
etniei rome li s -a refuzat accesul n
incinta barului.

Autosesizare

Discoteca Vox
(Foc ani)

Avertisment

Romani
CRISS

coala general
Cehei

Avertisment

Romani
CRISS

Piaa de la A la Z
Familia Tru

Avertisment

Romani
CRISS

MP

Amend
contraventional
n cuantum de
2 milioane lei

Autosesizare

Guiness Pub and

Greece Pub

Avertisment

Avertisment
Autosesizare

Monitorul de
Vrancea S A
Avertisment

Partida
Romilor

CM

Avertisment

Romani
CRISS

MT

Avertisment

13

Accesul interzis al etnicilor romi n

incinta barului.
n fapt, un grup de tineri aparinnd
etniei rome a ncercat s intre n bar.
Angajaii barului le -au refuzat accesul,
motivnd c acetia sunt romi din alte
localiti i c n local se desf oar
o petrecere privat.
Crearea unor condiii inegale de
educaie pentru copiii romi fa de
cei majoritari. n fapt, elevii de etnie
rom nvau separat de elevii
majoritari, ntr -o alt cldire i n
condiii inferioare.
Publicarea unui anun cu caracter
discriminatoriu.
n fapt, cotidianul Piaa de la A la Z
a publicat un anun de nchiriere, prin
care se interzicea persoanelor de
etnie rom locaiunea imobilului.
Publicarea unui articol cu caracter
discriminatoriu la adresa etniei
rome. n fapt, n cotidian a fost
publicat un arti col cu titlul Cioroii
vechi i noi, articol care face
numeroase referiri la etnia rom.
ngrdirea accesului n locuri
publice. n fapt, unui grup de etnie
rom i-a fost ngrdit iniial accesul n
discotec, dup care li s -a refuzat
servirea.
Publicarea unui anun cu caracter
discriminatoriu.
n fapt, cotidianul Monitorul de
Vrancea a publicat un anun de
nchiriere, prin care se int erzicea
persoanelor de etnie rom locaiunea
imobilului.
Publicarea unui articol cu c aracter
discriminatoriu la adresa etniei
rome. n fapt, n cotidianul Adevrul
de Vaslui a fost publicat un articol cu
titlul Ghetoul brldean o pat pe
obrazul municipalitilor, n care Cezara
Mironic i expune opinia referitoare
la comportamentul persoanelor de
etnie rom, afirmnd c majoritatea
iganilor ce locuiesc aici sunt clieni
fideli ai poliiei brldene i ai medicil or
dermatologi, iganii terorizeaz toat
zona cu furturile i scandalurile provocate
la beiile care nu nceteaz niciodat.
Publicarea unui articol cu caracter
discriminatoriu la adresa etniei rom .

Partida
Romilor
Social
Democrat
Romani
CRISS
BF
Autosesizare

DBA

Avertisment

MT

Avertisment

BG

Avertisment

NB

Amend
contravenional
n cuantum de
6 milioane lei

Agenia de
monitorizare
a presei
Academia
Club Bamboo
CAavencu,
Romani
CRISS

Avertisment

MC

S.C. Nibia S.R.L.

Avertisment

Autosesizare

FC Steaua Bucure ti

Amend
contravenional
n cuantum de
40 milioane

Autosesizare

GS

Amend
contravenional
n cuantum de
20 milioane

Agenia de
monitorizare
a presei
Academia
Caavencu

E N, G P

Avertisment

RM

GL

Avertisment

Romani
CRISS

Gazeta de Nord Vest

Avertisment

Romani
CRISS

E-Jobs

Romani
CRISS

S.C. Adrasim S.R.L.

Autosesizare

A. S.

P. C.

Primria Tg. Frumos

Articol cu caracter discriminatoriu la

adresa etniei rome .
Publicarea unui articol cu caracter
discriminatoriu la adresa etniei rom .
Petentei i s-au adus injurii datorit
etniei sale.
Injurii aduse etniei rome .

Interzicerea accesului n inc inta

localului a unor persoanelor de etnie
rom.

Amend
contravenional
n cuantum de
4 milioane
Amend
contravenional
n cuantum de
20 milioane
Amend
contravenional
n cuantum de
15 milioane
Avertisment

14

Interzicerea accesului n incinta

localului a persoanelor de etnie roma.
Scandarea de ctre galeria echipei
Steaua a unor sloganuri cu caracter
discriminator la adresa suporterilor i
echipei Rapid.
Manifestarea unui comportament pasiv
fa de atitudinea discriminator ie i
incitarea la discriminare a galeriei
Steaua
Afirmaii cu caracter discriminatoriu la
adresa etniei rome .

Afirmaii discriminatorii la adresa

etniei rome .
Afirmaii discriminatorii la adresa
etniei rome .
Apariia pe site -ul E-jobs a unui anun
cu caracter discriminatoriu .
Publicarea pe site -ul E-jobs a unui
anuncu caracter discriminatoriu .
Afirmaii jignitoare la adresa etniei
rome.
ngrdirea dreptului de a desf ura
activitatea economic din cauza
etniei.

Romani CRISS
Centrul Romilor pentru
Intervenie Social i Studii

Aceast brour este realizat de Romani

CRISS, n cadrul proiectului "Aciuni Transnaionale
de Dezvoltare de politici i/sau Replici Legale n Lupta
mpotriva Discriminrii bazate pe Origine Rasial sau
Etnic, Religie sau Credin, Dizabiliti, Vrst i
Orientare Sexual" finanat de Comisia European i
implementat de European Dialogue din Marea Britanie,
n parteneriat cu Romani CRISS, Romani Baht din
Bulgaria, Pavee Point din Irlanda, Centrul pentru
drepturi civile i drepturile omului din Slovacia.

Coninutul acestei publicaii nu reflect n mod

obligatoriu opinia sau poziia Directoratului Comisiei
Europene pentru Angajare i Probleme Sociale.
Comisia Europeana sau oricare alt persoan care
acioneaz n numele Directorarului nu sunt
responsabile pentru modul n care se folosete
informaia din aceast publicaie.
UNIUNEA EUROPEANA

Aceast publicaie este sprijinit de Programul de Aciune al Comunitii Europene de

combatere a discriminrii (2001-2006). Acest program dorete s sprijine implementarea
efectiv a noii legislaii anti-discriminare a Uniunii Europene. Programul se adreseaz tuturor
prilor care pot modela dezvoltarea unei legislaii i politici anti-discriminare eficiente, n
rile Uniunii Europene, EFTA i n rile candidate la UE.
Programul de aciune are trei obiective principale: s creasc nivelul de informare privind
problematica discriminrii; s dezvolte capacitatea de a combate eficient discriminarea; s
promoveze valorile care stau la baza luptei mpotriva discriminrii.
Pentru mai multe informaii accesai: http://europa.eu.int/ comm/ employment_social/
fundamental_rights/index_en.htm

15

Romani CRISS
Centrul Romilor pentru
Intervenie Social i Studii
Centrul Romilor pentru Intervenie Social i Studii este o
asociaie civic non-profit, nfiinat la 4 aprilie 1993. Membrii
fondatori ai organizaiei sunt Federaia Etnic a Romilor (FER),
Centrul de Cercetare a Romilor/iganilor al Universitii Ren
Descartes-Paris i Institutul de Sociologie al Academiei
Romne.
Romani CRISS mbin militantismul civic pentru respectarea
drepturilor romilor ca persoane i ca minoritate, cu proiectarea
i implementarea de programe de politic public n beneficiul
comunitilor locale de romi.
CRISS activeaz n comuniti multietnice din Romnia cu
populaie de romi, pentru consolidarea instituiilor democraiei
locale bazat pe respectarea nediscriminatorie a drepturilor
ceteneti, politice, economice i culturale. CRISS promoveaz
conceptul politic al romilor ca popor n diaspora mondial i ca
minoritate european, fa de care statele naionale i instituiile
interguvernamentale au o responsabilitate special.
La Summit-ul EU/US din Londra, n 18 Mai 1998, Romani
CRISS a primit Premiul pentru Democraie i Societate Civil,
premiu oferit de ctre Uniunea European i Statele Unite ale
Americii.
n prezent, Romani CRISS i deruleaz activitile fiind
structurat n departamente specializate pe Drepturile Omului,
Media, Social, Educaie, Sanitar, International-Pactul de
Stabilitate. Toate aceste Departamente se relaioneaz direct cu
Departamentul Administrativ i Executiv al organizaiei.
Fondurile CRISS sunt obinute prin finanri de proiecte
realizate de staff-ul organizaiei sau n colaborare cu specialiti
externi. n derularea programelor sale, CRISS coopereaz att cu
organizaii guvernamentale ct i neguvernamentale, din ar i
din straintate, cu organizaii ale romilor i cu specialiti ne-romi.
Romani CRISS i Departamentul pentru Drepturile Omului, n
cursul anilor a colaborat i colaboreaz cu instituiile statului
romn i organizaii internaionale precum Consiliul Europei,
Organizaia pentru Securitate i Cooperare n Europa-Biroul pentru
Instituii Democratice i Drepturilor Omului, (OSCE/ODIHR), Punctul
de Contact pentru Romi i Sinti al OSCE/ODIHR, Organizaia
Naiunilor Unite (ONU). De asemena a cooperat i coopereaz cu
reprezentani ai Guvernelor i Ambasadelor statelor Uniunii
Europene, Centru i Sud-Estul Europei, precum i ai statelor
Scandinave, Statelor Unite ale Americii.

ISBN 973-87265-3-0