Condurul
de sticl`
Traducerea [i adaptarea \n limba romn` de:
IOANA PATRICHI
ALCRIS
Romance
Capitolul 1
Pentru numele lui Dumnezeu, Darcy, [tiu c`
\ntotdeauna pierzi cte ceva, dar chiar s-o pierzi pe mama....!
Desigur, dup` cum suna acuza]ia, p`rea a fi vorba de o
neglijen]` destul de grav`, numai c` termenul "a pierde" nu
era cel mai potrivit; n-o pierduse pe Maud Hunter, ci, mai
degrab` o r`t`cise. Da, acesta era cuvntul care exprima cel
mai bine ceea ce se \ntmplase, de fapt.
Dar Reed nu p`rea dispus s` asculte aceast` explica]ie [i
nici ea nu era sigur` c` distinc]ia respectiv` ar fi fost prea
lini[titoare. R`mnea faptul c` se dusese la aeroport s-o
\ntmpine pe Maud Hunter [i se-ntorsese f`r` ea, f`r` s` aib`
nici cea mai vag` idee unde putea fi.
Darcy, ai pierdut-o pe mama!
Ai mai spus asta.
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
10
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
11
oportun`.
{i totu[i, m-ai angajat.
}i-am mai spus pe ce considerente. {i apoi..... m-a
intrigat numele t`u.
Numele meu?
De aceea ai [i fost programat` prima pentru interviu.
Este adev`rat, aveai [i o calificare mai bun` dect a celorlal]i,
dar, repet numele m-a intrigat. Nu [tiam sigur dac` Darcy
Faversham era b`rbat sau femeie. A fost factorul decisiv fa]`
de celelalte trei candidate.
Nu pot s` cred....
Po]i fi sigur`. Numai c`, dup` ce te-am cunoscut, trebuia
s` revin asupra deciziei.
|]i c[tigi existen]a f`cnd specula]ii, dar de data aceasta
intui]ia te-a tr`dat.... |mi voi da demisia.
Nu \nainte de a o g`si pe mama. Las` deoparte orgoliul
[i ajut`-m` s` m` gndesc unde ar putea fi.
Da, era r`nit` \n mndria ei. Da, avea obiceiul s` piard`
lucrurile, dar asta numai pentru c` uita ce f`cea cu ele. Cu
toate acestea, tot ce era legat de munca ei de birou fusese
\ndeplinit competent [i irepro[abil [i Reed n-ar fi putut-o
acuza vreodat` c`-i pierduse ceva ce-i apar]inea lui \n
sfr[it, cu excep]ia mamei.
Nu era totu[i posibil s` pierzi oameni; ace[tia, mai ales
adul]ii, aveau \ntotdeauna obiceiul s` apar` din nou. Era
sigur` c` Maud Hunter nu va face excep]ie.
12
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
13
ore!
Darcy \[i mu[c` buza de jos, f`r` s`-i pese de durerea pe
care [i-o provoca. Nu [tia ce s` spun`, dar era convins` c`
Maud Hunter avea s` vin` la apartamentul fiului ei. Numai c`
pn` atunci, acesta nu avea s` se lini[teasc` sub nicio form`.
Iar ea \i [i d`duse cererea de demisie, de[i regreta deja.
Era interesant s` lucrezi cu Reed; \n fiecare zi era altul. De
asemenea, \i convenea faptul c` \i d`dea att de mult de
lucru, \nct era ocupat` cu mult peste programul normal. Era
con[tient`, \ns`, c` Reed, care \[i adora pur [i simplu mama,
n-ar fi iertat-o niciodat`.
{i cnd se gndea c` ziua \ncepuse att de bine!
Cutia de scrisori plin` de felicit`ri de la familie [i prieteni,
cteva cadouri l`sate \n fa]a u[ii..... |mplinea dou`zeci [i trei
de ani [i sim]ea c`, \n sfr[it, se deta[ase de trecut. {i acum....
Sigur, nu doar munca acolo avea s`-i lipseasc`.
Darcy, m` ascul]i?
Tres`ri. Nu auzise un cuvnt din ce-i vorbise pn` atunci
[i, dup` privirea lui furioas`, era evident c` [i el \[i d`duse
seama.
Am spus c` lucrul cel mai bun de f`cut este s` te \ntorci
la locul unde ai oprit ma[ina [i ai cobort [i s-o cau]i. |]i mai
aminte[ti unde era?
Bine\n]eles. N-am probleme cu memoria.
Singura problem` este c` n-o ai.
Reed!
14
CAROLINE GAYET
Nu-[i putu st`pni uimirea, c`ci era prima dat` cnd era
att de crud cu ea.
Bine, bine, nu trebuia s` fi spus asta, recunosc. Sunt
sup`rat, de asta vorbesc a[a, [i sunt \ngrozitor de \ngrijorat.
Lucrul acesta era ct se poate de clar; nu-l v`zuse
niciodat` att de agitat, numai c` se feri s` fac` o astfel de
remarc` pentru a nu i se aminti c` nici nu-[i mai pierduse
mama pn` atunci.
Nu crezi c` unul din noi ar trebui s` r`mn` aici, \n
cazul \n care vine? propuse ea, cu spirit practic.
Reed se gndi o clip`, apoi \ncuviin]` din cap.
R`mi tu. |n starea \n care m` aflu, n-a[ suporta s` nu fac
nimic. Pentru numele lui Dumnezeu, du-te [i pune-]i lentilele
de contact, m`car s-o po]i recunoa[te dac` apare!
Darcy trecu repede \n biroul al`turat, l`snd u[a deschis`
ca Reed s-o urmeze, dar cnd dup` cteva secunde \l v`zu pe
Marc Kincaid intrnd zmbitor, sim]i c` e deja prea mult
pentru o singur` zi.
Nu acum, Marc, spuse ea disperat`, \ncercnd s`-l
\mping` afar`, ceea ce nu prea avea cum s`-i reu[easc`, avnd
\n vedere c` [i acesta era un individ aproape la fel de \nalt ca
Reed. Momentan, Reed n-are dispozi]ia necesar` pentru a te
primi.
El niciodat` nu e dispus s` m` vad`....
Cu att mai pu]in acum. Te rog, Marc, pleac`.
De data aceasta, te asigur c` va fi altfel. Dar, mai \nti, ce
CONDURUL DE STICL~
15
16
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
17
agita]ie.
Bun`, dragul meu! Se ridic` pe vrfuri s`-l s`rute.
Tocmai admiram pl`cu]a cu numele t`u de pe exteriorul u[ii
[i....
Mam`!
Doamna Hunter!
Clipi surprins` cnd Reed [i Darcy vorbir` \n acela[i timp.
Da, dragii mei. Darcy, parc` te rugasem s`-mi spui
Maud. Reed, ai un birou foarte frumos [i....
Mam`, unde naiba ai fost?
Dragul meu, [tii bine c` nu-mi place cnd vorbe[ti urt.
Mam`, ai disp`rut din ma[ina lui Darcy acum dou` ore,
unde ai fost?
Marc nu se putu ab]ine s` nu rd` cnd "naiba" disp`ru
din a doua formulare, ceea ce-l \nfurie [i mai mult pe Reed.
|n mod obi[nuit, cei doi b`rba]i se-n]elegeau destul de
bine, de[i aparent aveau foarte pu]ine lucruri \n comun, \n
afar` de profesionalism [i gustul pentru femei frumoase.
Marc era total dedicat muncii sale, era un perfec]ionist [i
acela[i lucru se putea spune [i despre Reed \n privin]a
investi]iilor sale. Totu[i, atitudinea lor fa]` de femei era
diferit`: dac` Marc era dezinvolt [i frivol, Reed p`stra
\ntotdeauna distan]a fa]` de iubitele lui. Poate c`, \ntr-un fel
era acela[i lucru: nici unul, nici cel`lalt nu se implica \n
rela]ii stabile, de mare profunzime.
Dup` expresia de pe chipul ei, Maud p`rea s` nu-[i dea
18
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
19
20
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
21
22
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
23
24
CAROLINE GAYET
Darcy....
Reed, am putea trece pe la Harrods \n drum spre
apartamentul t`u? \l \ntrerupse Maud, ie[ind din biroul lui. A[
vrea s` cump`r ni[te ceai pentru cnd m` \ntorc acas`.
N-ar fi mai bine s` faci asta cnd vii din croazier`? Doar
n-o s` ai nevoie pn` atunci, suger` el dup` ce arunc` o
privire plin` de resemnare spre Darcy.
Da, ai dreptate. Atunci, s` cump`r`m cafea.
Nu e valabil acela[i lucru?
Ba da.... Pa, Darcy, strig` ea, dup` ce ie[i deja din birou.
Mi-a f`cut pl`cere s` te cunosc. Sper s` ne revedem \nainte s`
m` \ntorc \n State.
Darcy avu timp doar s`-i fac` semn de r`mas-bun cu mna
\nainte ca Reed s` \nchid` u[a \n urma lor. Se rezem` de
sp`tarul scaunului, cople[it` de triste]ea adev`rului care i se
revel` brusc: Reed nu va vedea niciodat` \n ea o femeie pe
care s-o doreasc`, pentru c` i-ar fi amintit prea mult de mama
lui pe care, de[i era clar c` o adora, n-o putea trata cu
suficient` r`bdare. La fel [i \n cazul ei: putea cel mult s-o
comp`timeasc`, dar \n niciun caz s-o doreasc`.
Era o revela]ie dureroas` pentru ea, care-l iubea cu
disperare \nc` din prima sear` cnd s-au cunoscut.
Capitolul 2
Marc \i spusese s` se \mbrace cu cea mai sexy rochie,
numai c` ea nu avea rochii sexy, de[i \[i cump`rase cteva cu
croial` clasic`, potrivite pentru orice ocazie, pentru
c`l`toriile de afaceri pe care le f`cea uneori cu Reed [i cnd
acesta trebuia s` primeasc` oaspe]i. Dar cnd o purtase pe
cea neagr`, extrem de mulat`, pe care o alesese [i pentru
seara aceea, Reed nici m`car nu observase.
De fapt, el n-o vedea ca pe o femeie, ci doar ca secretara
lui. Iar ea.... se \ndr`gostise de el din momentul \n care se
prezentase la interviu. Reed p`ruse amuzat de \ncurc`tura cu
orele [i o invitase \n ora[ la cin`, pentru a putea discuta.
Avnd \n vedere c` \n cele dou` luni de cnd era la Londra,
nu reu[ise s` mearg` dect la patru interviuri [i trecuse de
faza preliminar` doar la unul din ele, Darcy considerase
26
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
27
28
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
29
30
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
31
32
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
33
34
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
35
lucrul acesta.
Te-a[ \nnebuni \ntr-o s`pt`mn`! Tat`l t`u spunea
\ntotdeauna c` ai devenit un atlet att de bun tocmai ca
urmare a faptului c`, fugind mereu de mine, ai f`cut un
antrenament grozav.
Darcy \[i re]inu cu dificultate zmbetul, de[i nu prea avea
motiv s` zmbeasc`: Maud tocmai \i confirmase ceea ce de
altfel [i ea b`nuise, [i anume c` Reed ar fugi ct ar putea de
o femeie care ar sem`na ct de pu]in cu mama lui.
{tii bine c` nu-i adev`rat.
Dimpotriv`, este ct se poate de adev`rat. Darcy, tocmai
te \ntrebam dac` vrei s` ne oprim s` mnc`m, sau s`
continu`m.
Cum vre]i voi.
Un r`spuns plin de diploma]ie; mama ar vrea s` ne
oprim, eu, s` ne continu`m drumul.
Nu e de mirare c` o \ntrebaser` pe ea; acum, era inevitabil
pus` \n situa]ia de a sup`ra pe unul din ei. |n cazul acesta,
prim` ceea ce-i dict` propriul stomac, care ratase [i micul
dejun.
Ar fi mai bine pentru mama ta dac` ne-am opri undeva
s` mnc`m. Dar sigur, dac` preferi s` continui drumul....
|mi place secretara ta, Reed.
Am impresia c` [i ei \i place de tine, morm`i el
nemul]umit, \ncepnd s` caute un local.
Darcy nu-l v`zuse niciodat` att de caustic [i nu mai avea
36
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
37
38
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
39
40
CAROLINE GAYET
greu.
Stai pu]in....
Nu, nu; am vrut doar s` spun c` ambian]a de vacan]` [i
soarele Floridei te vor face s` te relaxezi [i s` te sim]i bine.
Darcy \l privi b`nuitoare, prinznd inorogul cu un gest
automat [i plimbndu-l pe lan].
N-ai de gnd totu[i, s`-mi spui despre ce este vorba?
Ba da.... o parte.
Att ct consider c` e necesar s` [tii.
Nu-mi place deloc cum sun`.
Reed, ce pui la cale?
Problema nu este ce pun eu la cale. |n toat` aceast`
poveste, numai eu sunt nevinovat.
Nevinovat.... Asta \nseamn` c` altcineva a f`cut ceva....
Da.
Darcy sim]i sngele pulsndu-i \n urechi, \n timp ce se
str`duia s` nu se lase acoperit` de un val negru amenin]`tor.
Nu cred c` pot face asta, Reed.
Nici nu trebuie s` faci nimic. Tu bucur`-te doar de
vacan]`, iar de restul m` ocup eu.
Ce-nseamn` "restul"?
Darcy \nghi]i cu greu, strngnd cu putere bra]ul
fotoliului, str`duindu-se s` r`mn` \n stare de con[tien]`.
E vorba de afaceri, Darcy.
Ce fel de afaceri?
Personale.
CONDURUL DE STICL~
41
Capitolul 3
Pentru Dumnezeu, Darcy, ai uitat s` m`nnci diminea]`?
\ntreb` Reed agitat, f`cndu-i vnt cu o revist`, \n timp ce ea
se str`duia s` str`pung` pcla deas` ce \nc` \i \nv`luia
creierul, pentru a reveni la realitate.
|n cteva clipe, \[i aminti cauza acelei spaime [i \ncerc` s`
se ridice att de brusc, \nct aproape ame]i din nou.
Poftim, domnule Hunter! spuse stewardesa pe un ton
\ngrijorat, aducnd o tav` cu cafea. Nu dori]i, totu[i, s` v`d
dac` nu este vreun medic la bord?
Nu, mul]umesc. Darcy are nevoie doar de doza de sirop.
Astfel numea el, \n glum`, cafeaua \n care Darcy obi[nuia
s` pun` dou` linguri]e cu zah`r [i pe care o bea pu]in cte
pu]in pe parcursul \ntregii zile.
Nu, n-am uitat de micul dejun, pur [i simplu am le[inat.
CONDURUL DE STICL~
43
Pur [i simplu....?
Da.
De ce?
Clipi mirat`, \n timp ce enervarea lua locul panicii. Refuza
s` se mai gndeasc` la lucrul acela, doar \[i exersase mintea
s` nu se mai gndeasc` la snge, la.... nimic.
Faptul de a fi \ns`rcinat` n-ar face dect s` dea mai
mult` verosimilitate cuplului nostru.
Enervarea p`rea s` aib` un efect benefic, blocndu-i orice
amintire dureroas`.
Dac` e[ti \ns`rcinat`, n-ai voie s` bei cafea.
Darcy lu` \n mod deliberat o \nghi]itur`, \nainte ca el s`-i
poat` smulge cea[ca din mn` [i imediat \ncepu s` se simt`
mai bine.
Nu sunt \ns`rcinat`.....
Tocmai mi-ai spus c` e[ti!
Este exact ceea ce credeai! Dar, dup` cte [tiu, nu se mai
poate repeta o concepere neprih`nit`.
Gluma ta vine \ntr-un moment cam nepotrivit.
Nu glumeam, Reed, \i r`spunse, sus]inndu-i privirea
cercet`toare.
E[ti virgin`?
N-am spus asta, morm`i ea.
Ar fi cam greu, dup` ce te-ai \ntlnit cu Marc timp de
[ase s`pt`mni.
Reed....
44
CAROLINE GAYET
De ce ai le[inat?
Reed, nu cred c` te pot ajuta la ceea ce-ai pl`nuit,
indiferent despre ce e vorba. Nu m` pricep s` m` prefac [i....
nici nu sunt de acord cu ceea ce faci.
Nu [tii ce inten]ionez s` fac.
Nu.... dar sunt sigur` c` nu poate fi ceva bun, din
moment ce trebuie f`cut \n secret.
Nu, nu e deloc pl`cut, dar acela[i lucru \l pot spune
despre amestecul \n treburile mele.
E[ti deja bogat [i plin de succes, de ce trebuie s`....
{i cam ct timp crezi c` voi r`mne bogat [i plin de
succes, dac` fiecare tranzac]ie pe care \ncerc s-o fac \n
America este sabotat`? C`ci, de fapt, despre a[a ceva e vorba.
Cum?
Este o scurgere de informa]ii spre alte p`r]i, \n special
spre una anume, ceea ce le permite s` fac` tranzac]ia \naintea
mea. Persoana care d` informa]ia este recompensat` din plin.
Cu alte cuvinte, priceperea mea aduce altcuiva un venit
considerabil. Sigur c` da, este de a[teptat s` devin b`nuitor
\n cele din urm`, dar pn` atunci, persoana respectiv` profit`
din plin de \ncrederea mea.
Ai idee cine ar putea fi?
Cineva care m` cunoa[te destul de bine, cineva pe care
[i eu \l cunosc suficient de bine pentru a-i fi \mp`rt`[it
interesul fa]` de anumite tranzac]ii.... a[adar, cineva \n care [i
eu am \ncredere [i care..... poate fi cump`rat.
CONDURUL DE STICL~
45
46
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
47
Rsul lui sincer, din toat` inima, \i f`cu pl`cere, mai ales
c` nu-l prea mai auzise \n ultimul timp.
Nici n-am \ncercat niciodat` s`-i farmec, nu cred c` pot
fi fermeca]i!
Dac` nu puteau fi fermeca]i, cu siguran]` erau
fermec`tori, dup` cum avea s` se conving` Darcy dup` cteva
ore.
Se urcaser` imediat la bordul unei curse de leg`tur` spre
Orlando, unde locuia toat` familia Hunter [i, cnd ajunser`
acas` la sora lui, Diane [i la so]ul acesteia Chris, aflar` c`
\ntreaga familie fusese invitat` la cin`.
|mi pare r`u, \i spuse Reed imediat ce Diane \i anun]`.
Dac` preferi s` nu stai la mas` [i s` mergi direct la culcare....
Darcy \nghi]i cu greutate; sigur c` avea emo]ii s`
\ntlneasc` deodat` attea persoane necunoscute, to]i foarte
importan]i pentru Reed. {tia c` n-avea importan]` dac` f`cea
sau nu impresie bun`, dar \[i dorea mult s` plac` familiei lui
Reed. M`car s` aib` r`gazul s` se aranjeze pu]in.
Sigur c` da, te rog, a fost imediat de acord Diane, o
versiune mai tn`r`, mult mai exuberant` a mamei lor, cu
p`rul lung blond aproape argintiu [i ochi verzi la fel de
verzi ca ai lui Reed \n care juca o sclipire vesel`. {tii.... e[ti
cu totul altfel dect ne a[teptam, mai ad`ug` ea, ca [i cnd
cuvintele, neascultnd de nicio cenzur`, se \nc`p`]naser` s`
dea neap`rat glas gndului.
Diane!
48
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
49
50
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
51
52
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
53
54
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
55
Capitolul 4
Hai s` \not`m!
Reed o lu` de mn`, for]nd-o s` alerge al`turi de el, astfel
\nct amndoi intrar` deodat` \n piscin`.
La \nceput, scufundarea \n apa rece a fost ca un [oc [i
Darcy se ridic` la suprafa]` ct putu de repede, clipind, cu
apa \nc` [iroindu-i pe fa]`. Reed, care ie[ise la suprafa]` la o
distan]` de c]iva metri, \not` imediat spre ea.
Scuz`-m`, am uitat complet de lentilele tale.
Tocmai tu s` ui]i de a[a ceva?
Punct marcat! Spune-mi, ]i-au c`zut?
Nu [tiai? Nu exist` niciun fel de restric]ii sau
contraindica]ii cnd le por]i.
Deloc...?
A[a scrie \n instruc]iunile de utilizare.
CONDURUL DE STICL~
57
N-ai \ncercat?
Nu le-am testat \nc` \n toat` gama de posibilit`]i, dar
d`-mi \nc` pu]in timp....
Te sim]i mai bine acum? \ntreb` el brusc. Acum cteva
minute p`reai pe punctul de a te pr`bu[i de oboseal`.
Nu, nu era din cauza c`ldurii.
Deveni deodat` serioas`, aruncnd o privire spre locul
unde ceilal]i discutau [i rdeau \n timp ce preg`teau masa.
{tiu c` [i pe tine te deranjeaz` gndul c` s-ar putea s`
fie cineva din familie, dar las`-m` pe mine s` m` ocup de
asta, tu doar distreaz`-te.
Dar....
Cnd buzele lui \i acoperir` gura, Darcy se l`s` cuprins`
de acea pl`cut` ame]eal`; \nchise ochii, f`r` s`-i mai pese de
tr`darea trupului cuib`rit imediat la pieptul lui Reed [i, pe
m`sur` ce bra]ele ei \i \nconjurau gtul, s`rutul lui deveni
mai posesiv.
Se pare c` voi doi v` hr`ni]i cu dragoste, se auzi vocea
Lindei, de la marginea piscinei. Dac` vre]i totu[i s` mnca]i
\n seara aceasta, ar fi mai bine s` ie[i]i chiar acum. De data
aceasta, cina chiar e gata.
Las`-i \n pace, Linda. Mi-ai stricat spectacolul, se plnse
Mike.
Perversule! \l dojeni Diane \n glum`.
Deloc! Era ceva att de pur \n s`rutul lor....
Pur? repet` Wade, ironic.
58
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
59
60
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
61
62
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
63
64
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
65
66
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
67
68
CAROLINE GAYET
Capitolul 5
S-a dus s`-[i vad` ni[te vechi prieteni, explic` Diane cu
o grimas`, la micul dejun. Credeam c` a]i venit s` v` distra]i
\n vacan]` \mpreun`.
A[a [i este!
Cnd se trezise, Darcy v`zuse patul lui Reed gol, iar acum
sora lui \i spunea c` luase micul dejun singur cu o or` \n
urm`, dup` care plecase. |n]elegea c` acei "vechi prieteni"
erau persoane de la care spera s` ob]in` informa]ii, dar ar fi
putut s`-i spun` [i ei, nu s` dispar` pur [i simplu.
Nu trebuie s` te superi, este atta timp de cnd n-a mai
venit aici....
Nu, nu m` deranjeaz` deloc.
Bun! Sper c` seara de ieri nu te-a obosit prea tare. {tii,
cnd Linda [i Mike \[i pun ceva \n minte, nimic nu-i poate
70
CAROLINE GAYET
opri.
De fapt, c`scatul abia \n`bu[it al lui Darcy avea cu totul
alte cauze: r`m`sese mult timp treaz` dup` ce Reed adormise
[i chiar cnd cedase oboselii, somnul ei nu fusese profund,
de grij` s` nu se dezveleasc`.
Mi-a f`cut pl`cere s` v` cunosc pe to]i, sincer.
Reed, \n schimb, nu p`rea prea \ncntat.
Sunt convins` c` ai interpretat gre[it. A spus cumva cnd
se \ntoarce?
|i pl`cea Diane [i era sigur` c` se vor \n]elege bine, dar
trebuia s`-[i \nving` timiditatea; nu se-mprietenea u[or. Reed
ar fi putut s-o-ntrebe [i pe ea dac` vrea s`-l \nso]easc`!
|nainte de prnz.
Era abia ora zece....
|l cuno[teai pe Reed \nainte de a-i deveni secretar`?
Darcy se a[teptase la aceast` curiozitate pur prieteneasc`,
\n aceea[i m`sur` \n care se temuse de ea.
Nu, r`spunse ea, de[i se sim]i vinovat` cnd o v`zu pe
Diane dezam`git`. L-am v`zut prima dat` cnd am mers la
interviu. {i.... abia cu pu]in timp \n urm` ne-am dat seama c`
suntem atra[i unul de cel`lalt.
Este..... ceva serios?
Adic`.... vrei s` [tii dac` am inten]ii onorabile fa]` de
fratele vostru?
Cam a[a ceva... N-am fost prea subtil`.....
Dup` reac]ia pe care a]i avut-o fa]` de mine, \n]eleg c`
CONDURUL DE STICL~
71
72
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
73
74
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
75
76
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
77
78
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
79
80
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
81
82
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
83
de simpl` amici]ie.
{tii, eu....
Nu vreau necazuri, a[a c` da]i-mi repede banii!
La auzul cererii rostite pe un ton imperativ, degetele lui
Reed strnser` instinctiv um`rul lui Darcy, \n timp ce aceasta
privea paralizat` tn`rul din al c`rui buzunar o arm` era
\ndreptat` spre ei.
Stai pu]in, \ncepu Reed pe un ton conciliant.
D`-i banii, Reed, reu[i ea s` articuleze cu greutate.
Reed \i arunc` o privire \ncruntat` de \ngrijorare,
sim]indu-i trupul rigid [i v`zndu-i groaza \ntip`rit` pe chip.
Draga mea, fii lini[tit`.
Cum putea s`-i spun` s` fie lini[tit`, cnd un individ \i
amenin]a cu arma?
D`-i banii, Reed, d`-i ce vrea!
Darcy.....
Reed!
Vocea \i tremura, dar tonul devenise aproape isteric.
Am spus c` nu vreau necazuri, doamn`. Ai auzit-o, se
adres` tn`rul lui Reed, privind nervos \n jur, \n parcarea
unde nu mai era nimeni \n afar` de ei. D`-mi banii [i plec.
Darcy, probabil nici n-are arm` adev`rat`.
Vrei s`-]i dovedesc?
Reed!
Darcy tremura att de tare, \nct abia se mai putea ]ine pe
picioare. |[i d`dea seama c` va le[ina, dar nu-[i putea
84
CAROLINE GAYET
Capitolul 6
A telefonat mama \n aceast` dup`-am....
Diane se \ntrerupse brusc v`zndu-l pe Reed intrnd cu
Darcy \n bra]e.
Ce s-a \ntmplat? \ntreb` ea pe un ton calm.
Am fost jefui]i. Individul a spus c` are arm` [i Darcy.....
Vezi [i tu.
Darcy \nc` mai avea privirea plin` de groaz`, fixat` \ntr-un
punct \n fa]`. Era con[tient` de ceea ce se \ntmpla \n jurul
ei, dar nu mai avea niciun fel de control asupra realit`]ii.
Reed o a[ezase pe canapea [i veni imediat cu un pahar cu
coniac pe care i-l apropie de buze, dar ea scutur` doar din
cap, neputnd \nc` rosti nimic. {tia din experien]a trecut` c`
nu ajuta nimic; nici alcoolul, nici pastilele nu reu[eau s`
alunge [ocul [i groaza clipelor tr`ite.
86
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
87
88
CAROLINE GAYET
A intrat \n banc`....
Banca a fost jefuit`? Credeam c`.....
Da, [tiu.... |n definitiv, jafurile la banc` sunt ceva ce ]in
de Vestul S`lbatic, sau de b`nci cu un capital mai mare; nu
te-ai a[tepta ca o banc` dintr-un ora[ de provincie de care
mul]i nici n-au auzit s` fac` obiectul unei astfel de ac]iuni.
Tocmai deschisesem cnd a intrat individul acela cu arma.
L-am v`zut [i am declan[at alarma. {i-a dat seama ce f`cusem,
a intrat \n panic` [i a \nceput s` trag`.
Ai p`]it ceva?
Nu eu, ci femeia de lng` mine. Lucrasem \mpreun`
patru ani, adic` de cnd copilul ei cel mai mic intrase la
[coal`. Avea trei copii [i......
Reed o strnse la pieptul lui, el \nsu[i cutremurat de cele
auzite, \n timp ce lacrimile curgeau din ochii ei ]inu]i strns
\nchi[i.
Dumnezeule, Darcy! Nu mi-a[ fi putut \nchipui a[a ceva.
Ce \ngrozitor trebuie s` fi fost pentru tine!
Pentru c` am pornit alarma, trei copii au r`mas f`r`
mam` [i un b`rbat, v`duv.
Ai f`cut a[a cum ai considerat c` e mai bine.
Erau doar ni[te bani, Reed, doar ni[te bani [i Jayne a
murit.
Scumpa mea, individul ar fi putut trage chiar dac` n-ai fi
ac]ionat alarma.
Poate c` da.... sau, poate c` nu.....
CONDURUL DE STICL~
89
90
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
91
piscin`.
|ntrebarea ta \mi d` idei.....
Am vrut s` spun..... n-ar trebui s` mergi s` te \ntlne[ti
cu diver[i vechi parteneri de afaceri?
Nu te mai gndi la asta, Darcy; rezolv eu alt` dat`.
Dar.....
Dac-a[ fi [tiut prin ce ai trecut, nu te-a[ fi implicat
niciodat` \n povestea asta.
De unde era s` [tii? {i apoi, se [tie c` riscul este de o
dat` la un milion ca aceea[i persoan` s` fie de dou` ori
victima unui atac armat.
Uite c` ]i s-a \ntmplat. {i gndul c` po]i fi \n pericol m`
\nnebune[te.
M` simt bine, acum. Rupert spunea.....
A[ vrea [i eu s` discut cu acest Rupert; ai num`rul lui de
telefon la tine?
Reed, e psihiatrul meu!
Am \n]eles asta foarte bine.
O mul]ime de oameni consult` psihiatri. Nu sunt
nebun`.
Reed se ridic` brusc din [ezlongul unde st`tea \ntins [i-i
lu` minile \ntr-ale lui.
{tiu c` nu e[ti nebun`. Vroiam doar s`-l \ntreb pe
Rupert ce a[ putea face pentru tine.
Darcy \[i sim]i ochii umezindu-se brusc. Era obi[nuit` ca
oamenii s-o priveasc` \n mod ciudat [i chiar s` se \ndep`rteze
92
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
93
\ntreg.
Nu-i a[a, Darcy?
Nu, cu tine nu, [opti ea, arcuindu-se pentru a sim]i mai
bine atingerea buzelor lui moi.
Dar cu al]i b`rba]i.....?
Nu vroia s` vorbeasc` despre Jason acum.
Nu exist` alt b`rbat, Reed.....
Dar Marc?
Reed, te rog. Te rog....
Era \nnebunit` de dorin]`, c`ci numai el [tia s` dea
trupului ei acele senza]ii unice.
Dumnezeule, dac`-i a[a....
Da, a[a era de fiecare dat` cnd o s`ruta; realitatea \[i
[tergea conturul [i nimic altceva nu mai avea importan]` \n
acel crescendo de senza]ii. Se l`s` acum descoperit` [i
descoperea la rndul s`u cele mai neb`nuite senza]ii;
gesturile completau gndurile [i, spontan, surprinz`tor,
fiecare venea \n \ntmpinarea celuilalt.
Ah, Darcy, e minunat..... Vreau.....
Bun`, am venit! se auzi vocea Dianei din direc]ia casei.
Sunte]i la piscin`? Reed? Darcy?
|i tot spuneam mamei c` mi-ar fi pl`cut s` fiu singurul ei
copil, dar niciodat` nu mi-am dorit acest lucru mai mult
dect acum. Ai cele mai minunate mini din lume, spuse el cu
voce \ntret`iat`, s`rutnd-o prelung pe buze, dup` care
plonj` \n bazin [i-ncepu s` \noate cu mi[c`ri viguroase.
94
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
95
96
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
97
98
CAROLINE GAYET
Iube[te-m`, Reed.
Ah, de cte ori mi-am imaginat aceast` clip`.... Trebuie
s` plec`m de aici imediat. Imediat! |n]elegi ce spun? Nu
zmbi a[a, nu e nimic amuzant. Nu mi s-a mai \ntmplat a[a
ceva de cnd eram \n liceu.
Trecur` gr`bi]i pe lng` familia lui, Reed explicnd c`
trebuia s-o duc` la culcare fiindc` se simte obosit` [i, odat`
ajun[i \n camer`, Darcy nu putu s` nu izbucneasc` \n rs fa]`
de comicul situa]iei.
Te amuzi, dar se pare c` trupul te tr`deaz` [i pe tine;
nici tu n-ai r`mas chiar indiferent`, spuse el privindu-i
ostentativ snii.
|ntr-un hohot de rs, Darcy se pr`bu[i \n bra]ele lui,
d`ruindu-i-se cum n-o mai f`cuse cu niciun b`rbat.
Capitolul 7
Dac` a mai existat un b`rbat \naintea mea, cum de ai fost
virgin`, Darcy?
Se a[teptase la aceast` \ntrebare din partea lui \nc` de
cnd \i sim]ise surprinderea fa]` de lipsa ei de experien]`.
Mai f`cuser` dragoste \nc` de dou` ori \nainte de a adormi
unul \n bra]ele celuilalt, iar acum, diminea]`, cnd nu mai
putea ocoli r`spunsul, nu se sim]i \n stare s`-l priveasc` \n
ochi.
|n ultima clip`, el.... Jason.... [i-a dat seama c` nu m`
vrea.
|[i amintea foarte bine ct de umilit` se sim]ise cnd nu
reu[ise s`-i inspire acestuia nicio dorin]`; se-mbr`caser`
amndoi \n t`cere, [tiind c` nu vor mai repeta niciodat`
experien]a. Acum, de cnd \l cunoscuse pe Reed, nu putea fi
100
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
101
102
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
103
104
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
105
106
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
107
108
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
109
Capitolul 8
Fire[te, puseser` tot felul de \ntreb`ri to]i: Wade, Linda,
Diane. La ora opt seara, Darcy se sim]ea att de obosit`, \nct
nu-[i dorea nimic altceva dect s` doarm`.
Fusese o chestiune de minute, [i dac` Reed n-ar fi ac]ionat
prompt [i cu snge-rece, n-ar mai fi putut sc`pa de t`v`lugul
fl`c`rilor. Darcy [tia c`-i datora via]a, c` f`r` luciditatea [i
prezen]a lui de spirit, ar fi fost [i ei acum numai scrum, a[a
cum era casa Dianei [i a lui Chris. Cnd focul se lini[tise,
insistase ca Reed s-o duc` s` vad` ce se \ntmplase. Era greu
de crezut c` fusese posibil ca toat` acea splendoare s` se
transforme \ntr-un morman de cenu[`.
Reed regretase att de mult c` o dusese s` vad` acea
nenorocire, \nct insistase s` treac` apoi [i pe la spital,
pentru a i se face un consult [i abia dup` ce medicul \l lini[ti
CONDURUL DE STICL~
111
112
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
113
114
CAROLINE GAYET
el strngnd-o \n bra]e.
Dar \nc` n-ai descoperit cine te-a tr`dat. Ai nevoie de
mine aici pentru asta.
Oare?
A[a ai spus.
Da, a[a credeam. Dar acum vreau doar s` te \ntorci la
Londra ct mai repede.
Nu vii [i tu cu mine?
Nu. Dect dac` situa]ia se rezolv` pn` atunci.
Pn` mine? Bine, dar....
Nu te mai gndi, Darcy. Nu te-a[ fi adus aici, dac`....
Dac`.....? Reed.....
Darcy, a[ vrea s` facem dragoste \n noaptea asta.
R`mase uimit` de expresia dur` [i \ncordat` de pe chipul
lui, de modul direct \n care-i vorbise. Ceea ce-i spusese de
diminea]` \n ma[in`, despre toate nop]ile pe care vroia s` le
petreac` \mpreun` cu ea, fusese doar sub impulsul
momentului, \n tensiunea acelor clipe de pericol. Dar, dup`
o noapte petrecut` f`r` el, drept orice r`spuns, Darcy se
desprinse din bra]ele lui, pentru a-[i putea dezbr`ca, dintr-o
mi[care, c`ma[a de noapte.
Nu mai e nevoie s`-]i spun ct de mult te doresc [i am
nevoie de tine, [opti el, cu r`suflarea \ntret`iat`,
desf`cndu-[i prosopul din jurul taliei.
Din acest punct de vedere, b`rba]ii sunt net
dezavantaja]i.
CONDURUL DE STICL~
115
S`rut`-m`....
Se redescopereau ca de fiecare dat` cu aceea[i pasiune,
numai c` acum se ad`ugase bucuria pur` cu care savurau
\ns`[i via]a. Urcaser` culmi de exaltare, pn` ce, \n cele din
urm`, se pr`bu[ir` \ntr-un somn adnc, chiar acolo pe
covorul moale unde se aflau.
116
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
117
118
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
119
120
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
121
122
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
123
124
CAROLINE GAYET
Capitolul 9
Darcy apreciase \ntotdeauna bun`tatea p`rin]ilor ei [i-i
iubise, dar parc` niciodat` mai mult dect \n acel weekend,
cople[it` de toat` dragostea [i r`sf`]ul lor. |i vizitase rar \n
ultimele [apte luni, c`ci familiaritatea locurilor \i readucea
mult prea viu \n memorie amintiri de care vroia s` scape. |n
definitiv, acesta fusese motivul pentru care plecase la Londra,
ca s` uite de Jayne [i..... de Jason.
Dar, \ntorcndu-se singur` din America, sim]ise nevoia
s`-[i revad` p`rin]ii [i c`ldura c`minului o atr`sese irezistibil.
Era o diferen]` uria[` \ntre lini[tea [i tihna din casa
p`rin]ilor ei [i continua agita]ie din familia Hunter. Nu
preferai una celeilalte, att doar c` erau diferite.
{i ea se sim]ea alta dup` c`l`toria cu Reed. N-ar fi putut
spune cu precizie cum se schimbase, dar [tia sigur c` acum
126
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
127
128
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
129
130
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
131
132
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
133
134
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
135
136
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
137
prnz.
Darcy.....
N-am terminat! continu` ea pe un ton furios,
\mpingndu-l \napoi cnd schi]` gestul de a se ridica.
Recunosc c` nu cunosc regulile acestui tip de rela]ie
[ef secretar`, dar.... M` scuza]i, se adres` ea c`tre Roy
Benedict, care tocmai \[i \n`bu[ise o exclama]ie de mirare.
V-am [ocat?
~`.... nu, deloc, o asigur` b`rbatul, jenat.
Darcy.....
A[a cum spuneam, chiar dac` nu sunt familiarizat` cu
astfel de rela]ii, nu m` a[teptam de la tine s` te \ntorci la
Samantha chiar azi. Toat` ziua am pus proasta ta dispozi]ie
pe seama problemelor pe care le ai \n Florida, cnd de fapt
era modul t`u de a-mi spune c` \ntre noi totul s-a terminat.
Vreau s`-]i spun c` m-am s`turat s` fiu tratat` a[a [i m-am
s`turat de comentariile obscure f`cute pe seama acestui colier blestemat pe care mi l-ai dat.
Samantha?
Da. {i, mai cu seam`, m-am s`turat de tine, Reed
Hunter! continu` ea, sco]ndu-[i medalionul de la gt [i
trntindu-l pe birou, al`turi de cutie. Te iubesc. Da, te iubesc
[i te doresc, dar asta nu \nseamn` c` trebuie s` accept
rela]iile tale cu alte femei, sau arogan]a cu care m-ai tratat azi.
Dac` tu crezi c` am dreptate [i c` m-am \n[elat \n vreo
privin]` [i m` mai vrei, va trebui s` vii dup` mine.
138
CAROLINE GAYET
Darcy!
Vorbesc serios, Reed. E[ti irascibil [i arogant, dar eu tot
te doresc. Dac` [i tu m` dore[ti, va trebui s` \ncetezi de a te
mai \ntlni cu Samantha, s` m` g`se[ti [i s` m` ceri \n
c`s`torie. Cine [tie, s-ar putea s` accept!
Capitolul 10
Se f`cuse de rs. Nimeni altcineva n-ar fi f`cut o asemenea
prostie.
Niciodat` nu se purtase a[a [i nu ceruse cuiva ceva \ntr-un
mod att de arogant! Probabil Reed avea s`-[i fac` o p`rere [i
mai proast` despre ea.
Reed. R`m`sese \nm`rmurit, ca [i cnd tot nu putea s`
cread` ce vedea [i auzea. Va fi \ngrozitor de furios pe ea
pentru situa]ie jenant` \n care-l pusese \n prezen]a
partenerului s`u de afaceri. Din fericire, nu va [ti unde s-o
g`seasc`.
Poftim, spuse Marc, \ntinzndu-i cana cu cafea \ndulcit`
att de mult, \nct nu se putu ab]ine s` nu se strmbe cnd
lu`, senin`, prima \nghi]itur`. Presupun c` n-ai venit s` facem
dragoste.
140
CAROLINE GAYET
Nu. M` ascund.
De Reed?
Da.
Nu mi-am \nchipuit c` poate deveni chiar att de fioros
la vederea unei femei dezbr`cate.
Nu ]i-am urmat sfatul, ci am f`cut o criz` de furie.
Ai f`cut tu a[a ceva?
{i-a petrecut pauza de prnz la Samantha Duval.
E[ti sigur`?
Mi-a spus chiar ea.
{i Sammy nu e tipul de tic`loas`... [opti Marc mai mult
pentru el. Ajut` la ceva dac` spun c` am cunoscut-o \naintea
lui Reed?
M` ajut` mai mult s`-mi spui c` e o trf`, chiar dac` nu
e.
De fapt, individa chiar \i pl`cuse; nu-i putea repro[a dect
rela]ia cu Reed.
Bine, e o trf`. O seduc`toare care....
Nu, nu e a[a. Dar e prea bun` pentru Reed.
Aici sunt de acord cu tine.
Cum adic`? izbucni ea, indignat`.
Orice femeie e prea bun` pentru el. Este clar c`
individul este un prost.
Nu e adev`rat! Ah, ce fac?
Te por]i ca o femeie \ndr`gostit`. Furia iadului nu e
nimic pe lng` furia unei femei. Dar ce anume ]i-a spus
CONDURUL DE STICL~
141
Samantha?
|nainte sau dup` ce-a pus cutia cu pr`jitura pe biroul
meu? \ntreb` ea ironic.
Pr`jitur`? Ce pr`jitur`?
Am`nuntul acesta p`ru s`-l deconecteze total pe Marc.
Cea pe care a f`cut-o pentru Reed. Cel pu]in a[a
b`nuiesc, c` era o pr`jitur` \n`untru..... Nu....? \ntreb` ea cu
voce stins`, v`zndu-l pe Marc dnd cu hot`rre din cap. Nu
g`te[te.....
Nu..... oricum, nu iese ceva comestibil. M` \ntreb ce-o fi
fost, totu[i, \n cutie.
Sper c` o bomb`.
{tiu c` a devenit o banalitate s` spui unei femei c` e
frumoas` cnd se \nfurie, dar tu chiar e[ti, Darcy. Pistruii de
pe nas sunt mai pronun]a]i [i.....
Mi s-au g`sit deja tot felul de asem`n`ri cu personaje
care mai de care mai pu]in m`gulitoare.
Reed, nu-i a[a?
Da.
Individul `sta ar merita nota zero la diploma]ie.
Personal, g`sesc c` ace[ti pistrui sunt teribil de sexy. De fapt,
tot a[a consider` [i Reed.
Ar trebui s` fii de partea mea, Marc.
Nu sunt de partea nim`nui, mai ales \ntre o femeie la
care ]in foarte mult [i partenerul meu de afaceri.
Mercenarule.
142
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
143
144
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
145
146
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
147
148
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
149
150
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
151
mndria.
Chris a insistat s` spun` [i celorlal]i, fapt pentru care-l
admir.
{i cum au reac]ionat?
Suntem o familie, Darcy. Fereasc` Dumnezeu ca unul
dintre noi s` fie \n pericol!
Abia a[tept s` fiu [i eu inclus` \n acest cerc de c`ldur` [i
de iubire.
Familia mea vei fi tu, Darcy, \ntotdeauna pe primul loc.
{tia deja acest lucru [i era convins` de dragostea lui,
acum, cnd aflase ct timp o a[teptase, tocmai el al c`rui
punct forte nu era \n niciun caz r`bdarea. Lucrurile se
l`muriser` \ncet-\ncet, dar r`mnea \nc` unul care, orict de
nepl`cut, trebuia abordat.
Ce s-a \ntmplat? \ntreb` el, v`zndu-i privirea brusc
\ntunecat`.
Trebuie s` discut`m despre Jason.
Nu e important, Darcy.
Nu ]i-am spus tot \n leg`tur` cu el, insist` ea. {tii c` am
lucrat pentru scurt timp la o familie un b`rbat v`duv cu trei
copii.
Jason?
Da.
A \ncercat s` profite de tine?
Nu! |n niciun caz. De fapt.... nu lucram pentru el.
Tr`iai acolo, cu el?
152
CAROLINE GAYET
Da.
Bine, dar.....
Am fost virgin` cnd am f`cut dragoste cu tine. }i-am
explicat de ce. Eu..... conducerea b`ncii nu m-a dat afar` ct
timp am avut acea c`dere psihic`, eram clasat` ca bolnav`.
Abia dup` un an am fost \n stare s` intru din nou acolo..... [i
am ie[it dup` dou` minute. Nu puteam suporta s` m` aflu la
locul acelei \ntmpl`ri. Am \nceput s` fac plimb`ri lungi.....
sim]eam nevoia s` povestesc cuiva, dar pesemne toat` lumea
era deja s`tul` de povestea mea.
Sunt convins c` nu-i adev`rat.
Poate..... Apoi, \ntr-o zi cnd m` plimbam \n jurul
lacului \n parc, am v`zut-o pe Vicky, fiica mai mare a lui
Jayne. Avea atunci zece ani [i nu mi s-a p`rut normal s` fie
singur`. Am vorbit cu ea [i am aflat c` bunica ei, care se
mutase s` aib` grij` de to]i de cnd.... de cnd se \ntmplase
nenorocirea..... c`zuse [i-[i fracturase [oldul [i era \nc` \n
spital. Tat`l lor trebuia s` mearg` la lucru, a[a c` Vicky
\mpreun` cu sora [i fratele ei mai mici r`mneau singuri
acas`.
|nseamn` c` Jason e....
So]ul lui Jayne.
|l privi drept \n ochi, a[teptndu-se s-o condamne [i el,
a[a cum f`cuser` at]ia oameni dup` ce se mutase \n casa
familiei Summers ca s` aib` grij` de cei trei copii [i de tat`l
lor.
CONDURUL DE STICL~
153
154
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
155
156
CAROLINE GAYET
CONDURUL DE STICL~
157
Reed?
Hmm.
Au trecut cinci minute de cnd m-ai \ntrebat; a[tept
invita]ia.
Plec`m imediat ce pl`te[ti cina.
Eu? Crezi c` e[ti interesant?
Oricum, n-a[ putea s` fiu att de interesant cum e[ti tu
cu g`lu[ca asta.
"G`lu[ca" este fiul sau fiica noastr`.
{tiu [i deja \l, sau o iubesc. M` bucur c` ai uitat s` iei
pilulele.
Nu eu am uitat, tu trebuia s` te ocupi de asta.... {i s`
nu-]i \nchipui c` dac` ai f`cut aceast` diversiune, am s` uit c`
n-ai portmoneul la tine.
Dac` nu mi-ai fi supus bietul trup la fel de fel de pl`ceri
neru[inate, chiar \nainte de a pleca, nu l-a[ fi uitat acas`.
Te plngi?
Dumnezeule, nu! Acum, nimeni nu poate spune c` nu
lup]i pentru ceea ce-]i dore[ti.
Nu lupt dect pentru b`rbatul care crede \n inorogi [i
158
CAROLINE GAYET
Sfr[it