MANUAL DE INSTRUCCIONES

FUMIGADORA TOYAMA
TF20L

IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR: SAVAKE, C.A.

RIF: J-00033788-8
HECHO EN CHINA
1

TABLA DE CONTENIDOS

CMO ARMAR LA FUMIGADORA?

Montaje de la lanza y manguera en el registro
Ajuste del Arnes
Recomendacin
MANTENIMIENTO

3
3
4
5
5

Limpieza del equipo

Lubricacin
Mantenimiento de la vlvula del cilindro
DETECCION DE FALLAS
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
ESPECIFICACIONES TECNICAS
POLITICA DE GARANTIA

5
5
6
7
8y9
10
11

I. COMO ARMAR LA FUMIGADORA.

1. - Coloque una pequea capa de grasa en el orificio de la palanca y mntela en la varilla,
usando una arandela lisa antes de instalarla.
- Coloque una pequea capa de grasa en los dos orificios de la palanca.
- Coloque una arandela lisa en el eje de la base.
- Para facilitar el montaje, instale la palanca en el eje y en la varilla simultneamente.
- Instale la otra arandela en el eje y en la varilla sujtala con la cupilla

Figura 1.

Cupilla

Cupilla

2. MONTAJE DE LA LANZA Y MANGUERA EN EL REGISTRO

- Monte la lanza en el registro y apriete las tuercas lo suficiente para que no hayan fugas.

Figura 2.

ATENCION: No apriete excesivamente las tuercas.

- Retire la manija del registro
- Retire la traba
3

- Pase la manguera por el interior de la traba y conctela en el cuerpo del registro.

- Monte nuevamente la manija del registro.
Figura 2.1

3. AJUSTE DEL ARNES.

- El tanque posee forma anatmica, proporcionando mayor comodidad al operador.
- La posicin correcta de la maquina en el cuerpo del operador puede ser obtenida con un
simple ajuste del arnes.
- Asegure firme el fijador intermediario de la cinta.
- Con la otra mano tire la cinta.
- Luego tirela hacia atrs hasta que se prenda al fijador intermediario.
SOLTAR LA CINTA
- Asegure firme el fijador intermediario de la cinta.
- Con la otra mano tire la cinta.
- Luego tirela hacia la frente hasta que se prenda al fijador intermediario.
Figura 3

RECOMENDACIN
Despus de montado se debe completar el tanque del pulverizador con agua y probarlo
con el fin de eliminar posibles fugas.
- Diafragma de la tapa
- Fondo del tanque
- Lanza
- Registro, etc.

II. MANTENIMIENTO.
LIMPIEZA DEL EQUIPO
- Despus de terminada la aplicacin, limpie y lave todo el equipo donde no exista ningn
riesgo de contaminacin.
- Accione la palanca para la limpieza interna de la cmara.

Figura 4

LUBRICACION
- Peridicamente, limpie la cmara y lubrique los componentes, conforme muestra el
dibujo.
- Retire la cmara y lubrique los mbolos.

Figura 5

MANTENIMIENTO DE LA VALVULA DEL CILINDRO

DESMONTAJE
- Retire la cmara del cilindro.
- Retire la tuerca del cilindro (1).
- Retire el cilindro (2).
- Con un destornillador (*) empuje el fijador hacia fuera del cilindro (* no use objetos
puntiagudos o cortantes para evitar daos en el fijador).
- Con la ayuda de la llave de mantenimiento (3) suelte la vlvula girando la llave en el
sentido antihorario.
- Lave o substituya la vlvula.

Figura 6

MONTAJE
- Monte la vlvula en el fijador.
- Monte el fijador en el cilindro observando la posicin (fig.A).
- Instale el cilindro en el depsito y apriete la tuerca de fijacin.
- Instale la cmara en el cilindro.

Figura 7

III. DETECCION DE FALLAS

- Coloque aproximadamente 2 litros de agua en el tanque.
- Accione la palanca y observe en el interior del tanque como se presenta el problema.
- Compare el problema con la descripcin de la siguiente tabla.
DESCRIPCION
Fuga de liquido por la parte
superior del cilindro.
Despus de bombear y cargar la
cmara, al accionar la palanca,
est baja rpidamente.
Despus de bombear y cargar la
cmara, al soltar la palanca, est
sube lentamente

CAUSAS
Embolo gastado
o resecado.
Vlvula del cilindro con
deficiencia de empaque por
desgaste o impurezas.
Vlvula de la cmara con
deficiencia de empaque por
desgaste o impurezas

CORRECCIONES
Substituya o lubrique el
embolo.
Limpie o substituya la
vlvula.
Limpie o substituya la
vlvula.

IV. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD

ATENCION
LEA LAS ETIQUETAS DE
LOS PRODUCTOS
QUIMICOS

- Coloque 5 litros de agua en un recipiente y adicione el producto qumico.

- Agite hasta mezclarlo.

- Coloque la mezcla en el tanque durante el abastecimiento.

ATENCIN
- Lvese las manos y las partes del cuerpo que tuvieron contacto con los productos
qumicos.
- Realice la pulverizacin luego en seguida.

- Lea con atencin el rotulo del producto.

- Es obligatorio el uso de vestimentas y equipos de seguridad adecuados.

- No coma, ni beba, ni fume durante la aplicacin.

- No contamine el medio ambiente.

- Mantenga los productos qumicos fuera del alcance de nios y animales.

- Guarde los productos qumicos en lugar seguro.

- Despus del trabajo, tome bao con agua fra y bastante jabn.
- Cambie sus vest-mentas.

Nota: Las vestimentas utilizadas durante la aplicacin deben ser lavadas diariamente, separadas
de las otras ropas de uso cotidiano.
ATENCION: En caso de intoxicacin, busque inmediatamente un medico llevando el rtulo
del producto qumico utilizado.
9

V. ESPECIFICACIONES TECNICAS.

Modelo

TF20L

Peso liquido

5,3kg

Tanque Capacidad

20 litros

Material (Plstico)

Polietileno

Dimetro de la boca

140 mm

Bomba Tipo

Pistn duplo

Material

Latn

Presin de trabajo (mximo)

6kgf/cm

Largo de la lanza

600 mm

Largo de la manguera

1350 mm

10

VI. GARANTIA

11