,QLLDWLYHOHFHWHQHWLWRWPDLSXWHUQLFH

GH0LUFHD.LYXLXOLHVWLUHDFWXDOL]DWDODRUDLXOLH

,QLLDWLYHOHFHWHQHWLWRWPDLSXWHUQLFH

QXUPFXFkWHYDVSWPkQL&HQWUXOGH5HVXUVHSHQWUXSDUWLFLSDUHSXEOLFDRUJDQL]DW7kUJXOGHLQLLDWLYHFHWHQHWL$DGXVOD
XQORFvQWURGXSDPLD]GHVkPEWFkWHYDVXWHGHRDPHQLQHPXOXPLL&HDUILH[FHSLRQDOvQSRYHVWHDDVWD"/DXUPDXUPHL
RDPHQLLQHPXOXPLLVHQXPUSHvQWLQVXOSDWULHLFXPLOLRDQHOH$DHQXPDLFFHLSHFDUHLDPFXQRVFXWvQVkPEWDDFHHDQXVH
PXOXPHVFVvLH[SULPHQHPXOXPLUHD(LVHDVRFLD]FXFHLQHPXOXPLLGHDFHOHDLOXFUXULFDLHLFDXWvPSUHXQVROXLLLWRW
vPSUHXQDOWIHOQXVHSRDWHVHOXSWVOHSXQvQSUDFWLF
'HVSUH*UXSXO,QLLDWLYD)DYRULWDPPDLVFULVvQDFHDVWSDJLQ6XQWRDPHQLLFDUHvLGRUHVFVUHYLWDOL]H]HFLQHPDWRJUDIXO
DEDQGRQDWGLQ'UXPXO7DEHUHLVOWUDQVIRUPHvQWUXQFHQWUXFXOWXUDOFRPXQLWDUGHFDUHFDUWLHUXOGXFHOLSV
*UXSXOGH,QLLDWLY&LYLF/DFXO7HLDvQFHSXWSULQDDSUDXQSDUF3DUFXO&LUFXOXLDPHQLQDWVILHvQMXPWLWvQEHQHILFLXOXQRU
REVFXUHLQWHQLLLPRELOLDUH'HRFDPGDWDXUHXLWGDUvQFPDLVXQWOXFUXULGHIFXWDFXPVHVWUGXLHVPHQLQYLHLGHHDGH
FRPXQLWDWHDFDUWLHUXOXLDXGHMDXQ]LDUDMXQVODDOGRLOHDQXPU
7RWQLWHGH]YROWULLPRELOLDUHFXFkQWHFLWRWvQ6HFWRUXODXGHWHUPLQDWFHWHQLLVvQILLQH]H*UXSXO/XSWPSHQWUX$OHHD
/XQJXOHXJUXSXO/XSWSHQWUXVWUDGDWDGLQ$OHHD/XQFRDUD*UXSXOGH,QLLDWLY&DUWLHUXO)ORUHDVFD6HOXSWSHQWUXQLPLF
DOWFHYDGHFkWUHVSHFWDUHDOHJLLvQWUHSULQGHUHDQHYRLRDVvQFRQGLLLOHvQFDUHDGPLQLVWUDLDORFDOvQFKLGHRFKLLLWROHUHD]SROLWLFD
IDSWXOXLvPSOLQLW
QFRWURFHQL2DPHQL,GHL3RYHWLHVWHRLQLLDWLYPHQLWVVDOYJDUGH]HLGHQWLWDWHDXQXLDGLQWUHFHOHPDLIUXPRDVHFDUWLHUH
EXFXUHWHQHDPHQLQDWGHLQYD]LDSURVWXOXLJXVW$XRUJDQL]DWGHMDODvQFHSXWXODFHVWHLOXQL=LXDFDUWLHUXOXLGLQGRULQDFD
RDPHQLLGHDFRORVIRUPH]HRFRPXQLWDWHUHDOvQSRILGDJDUGXULORUGHVSULWRDUHGLQFHvQFHPDLvQDOWH
1XDUSXWHDOLSVLGLQDFHDVWHQXPHUDUH&HWHDQ6HFWRUXOJUXSXOFHORUQHPXOXPLLGHSURPLVLXQLOHQHRQRUDWHLGHLQLLDWLYHOH
QHWUDQVSDUHQWHLSJXERDVHDOHSULPDUXOXLGHVHFWRU(LLDXSURSXVVLQLH]HXQUHIHUHQGXPGHGHVWLWXLUH/HJHDDEHUDQWFHUH
XQQXPULPHQVGHVHPQWXULGLQORFXLWRULHJDODOYRWXULORUQHFHVDUHYDOLGULLUHIHUHQGXPXOXL3UREDELOFQXSXWHDVR
IDFvQWLPSXWLOGDUVXQWRSWLPLVWFYRUUHXLFUHDUHDPDVHLFULWLFHQHFHVDUHXQHLRSLXQLvQHOHSWHODDSURSLDWHOHDOHJHULORFDOH
$UPDLILPXOWHGHSRYHVWLWGHVSUH$VRFLDLD6DOYDL&DUWLHUHOH'PURDLDL%XFXUHWLL1RL&UXFLDGD/RFDWDULORU7LWDQ*UXSXO
6DOYDL3DUFXO'UXPXO7DEHUHL,QLWLDLYD&LYLF7XGRU9ODGLPLUHVFX*UXSXO6DOYDL3DUFXO7LQHUHWXOXL/D%RPED6WXGLRVGLQ
5DKRYD8UDQXV,QLLDWLYD3UHOXQJLUHD*KHQFHD*UXSXO&DOODWLVGHMDFRQVDFUDWSULQSUHPLLOD*DOD3DUWLFLSDULL&LYLFHL*DOD
6RFLHWLLFLYLOHLPXOWHDOWHOH$PWLULGHVSUHLQLLDWLYHVLPLODUHvQDOWHRUDHDOHULL$UDG3LDWUD1HDP2UDGHD,DL,DLXO
LXEHWHWHLLHGHMDELQHFXQRVFXW
9HVWHDSURDVWHFOXSWDFXLQHULDVSHFLILFDGPLQLVWUDLHLDGHVHDvQVLPELR]FXFRUXSLDHDVSU9LFWRULLOHRELQXWHFXJUHXVXQW
DGHVHDDQLKLODWHSULQDEX]XUL$VWDFUHWHULVFXODEDQGRQXOXLDOUHVHPQULL9HVWHDEXQHVWHFFKLDULDWXQFLFkQGGUXPXOSkQOD
vQGHSOLQLUHDRELHFWLYHORUSDUHQHVIkULWSDUFXUVXOFUHHD]UHHOHGHVROLGDULWDWHFDUHVHPXOWLSOLF,DUILHFDUHYLFWRULHFkWGH
PUXQWDFLRQHD]SULQSXWHUHDH[HPSOXOXLVWLPXOkQGQRLLQLLDWLYH
8QIHQRPHQQRXFRQVHFLQILUHDVFDvQPXOLULLJUXSXULORUORFDOHGHLQLLDWLYHVWHFRODERUDUHDvQWUHHOH3ULQUHHOHOHVRFLDOHvL
IDFUHFLSURFFXQRVFXWHOXULOHGHSR]LLHLDFLXQLOH$WXQFLFkQGXQHOHJUXSXULDXRUJDQL]DWPDQLIHVWDLLGHVWUDGOLVDXDOWXUDW
GLQVROLGDULWDWHDFWLYLWLLGLQFHOHODOWHFRPXQLWLDVWIHOvQFkWVDDMXQVODPRELOL]ULJUHXGHLJQRUDWDWkWGHFWUHPDVVPHGLDFkWL

GHFWUHDXWRULWL(VWHSHFDOHVVHFUHH]HGHRFDPGDWODQLYHOXORUDXOXL%XFXUHWLRUHHDIXQFLRQDODLQLLDWLYHORUGLQGLYHUVH
FDUWLHUH
9SURSXQXQH[HUFLLXGHLPDJLQDLH$QXPHFFHWHQLLFUHDFWLYHD]DFXPvQJUXSXULOHGHLQLLDWLYDUFDQGLGDvPSUHXQvQ
DOHJHULOHORFDOHGLQSULPYDUDYLLWRDUH&DOHJWRULORUGLQILHFDUHVHFWRUOLVHYRUSURSXQHvQDIDUDOLVWHORUGHFRQVLOLHULDQRQLPL
RIHULWHGHSDUWLGHOHDFWXDOHROLVWIRUPDWGLQYHFLQLLORUFDUHVDXEWXWGHMDSHQWUXRELHFWLYHOHFDUWLHUHORU&DFHWLRDPHQL
LQLPRLYRUSWUXQGHvQFRQVLOLLOHORFDOH&YRURELQHPDMRULWLLFKLDUGDFQXOHYRURELQHYRUDYHDRYRFHFDUHQXYDSXWHD
LJQRUDWvQLQWHULRUXODGPLQLVWUDLHLORFDOH&SHDJHQGDSULPULHLYRUILLPSXVHDGHYUDWHOHWHPHFDUHSUHRFXSFHWHQLL
RUDXOXL
(X]LFFQXHFKLDUXWRSLH1RXDOHJLVODLHFDUHDvQOWXUDWSULQFLSDOHOHEDULHUHGLQFDOHDvQILLQULLXQRUSDUWLGHLDOLDQHSROLWLFHOD
QLYHOORFDOIDFHFDUHDOLWHDLQLLDWLYHORUFHWHQHWLVFDSHWHUROXOSHFDUHvOPHULWvQSROLWLFDORFDO$VWDPDLvQWkLDSRLYRPPDL
YHGHD


6LVWHPQDYLJDWLHSRUWDELOUHGXVSDQDODOHL
FRPHQWHD]
LQLWLDWLYHFHWDWHQHVWL
PLUFHDNLYX
WDUJXOGHLQLWLDWLYHFHWDWHQHVWL
JUXSXOLQLWLDWLYDIDYRULW
JUXSXOGHLQLWLDWLYDFLYLFDODFXOWHL
FHWDWHDQXOVHFWRUXOXL
JUXSXOVDOYDWLSDUFXOGUXPXOWDEHUHL
$OWLFLWLWRULDXIRVWLQWHUHVDWLVLGH

3HWLLH/RFXLWRULLGLQ'UXPXO7DEHUHLFHUPRGLILFDUHDSDUFXOXL
LXOLH

'HFHQHSXQH&XUWHD&RQVWLWXLRQDOvQSHULFROVLJXUDQD
LDQXDULH

2SRVLELOVROXLHSHQWUXYRWXOGLQVWULQWDWH
GHFHPEULH

&DPSDQLHFXLGHVSUHRILHULDFRSHULL
VHSWHPEULH

3ROLWLFDIDSWXOXLvPSOLQLW
DXJXVW

'RPQLDVRQGDMHORU
LXOLH

/HJHDDOHJHULLSUHHGLQWHOXLFkUSLWSULQRUGRQDQGHXUJHQ
LXOLH

0kQGULDVDXUXLQHDGHDILURPkQ
LXQLH

&XPYRUDUWDWXUQXULOHGHELURXULGLQQRXOSROFRUSRUDWLVWGLQ%XFXUHWL*$/(5,()272
QSDUWHDGHFHQWUXYHVWD&DSLWDOHLFDUHFXSULQGHSHULPHWUXO2UKLGHHD3DVDMXO%DVDUDELvPSUHMXULPLOHVWDLLORUGHPHWURX
*UR]YHWL3HWUDFKH3RHQDUXL3ROLWHKQLFDVHFRQWXUHD]YLLWRUXOSROGHELURXULGLQ&LWHWHPDLGHSDUWH
&HVHvQWkPSOGDFvLDSULQ]LRLJDUvQPHWURX
$SURDSHGHQRLEORFXULLQFOXVHvQ3URJUDPXOGHUHDELOLWDUHWHUPLFFXIRQGXUL8(9(=,/,67$
%XFXUHWHQLL,1',*1$,GHFRQGLLLOHGLQ5$7%&HSUREOHPHDXFOWRULL9,'(2

6DODGHVSRUWODWLQHDFDVD
1XDLQHYRLHGHRFDPHUDIRDUWHPDUH3HQWUXFDSRIWDYLQHPDQFDQGSHQWUXDWLVWDUQLGRULQWDGHPLVFDUHLQFHSHFXXQH[HUFLWLXGH
LPDJLQDWLH*DQGHVWHWHODRVDODGHDHURELF\RJDILWQHVV,PDJLQHD]DWLFXPHVWHDPHQDMDWDVSDWLXOPDUHRJOLQ]L
5HGXFHUHODSHVWHGHPRGHOH
SHQWUXEDUEDWLFRSLLVLIHPHL
*$/(5,()272

$OH[DQGUX3DSDGRSROVHvQWRDUFH$FDVOD
WDWD

'HVFKLGHJDOHULDIRWR

)HPHLDGHSHVFULXQURPDQGH
QHUDWDWGHVSUHGUDJRVWHLRSHUHGH
DUWLXOLH

)HVWLYDOXO'DUFOpHvPSOLQHWHGH
DQLLXOLH

%DEDFRPXQLVWDMXQJHOD%XGDSHVWD
LXOLH

'HVFRSHULUH8/8,72$5(GLQ
SHULRDGD,PSHULXOXL5RPDQ&HDX
JVLWDUKHRORJLLLXOLH

$UWLWLLDUGHOHQLFDUHPHUJSHMRVGLQ
9ODKDOD/RQGUDLXOLH

$OH[DQGUX3DSDGRSROVHvQWRDUFH
$FDVODWDWDLXOLH
&HOHPDLYL]XDOL]DWH
&HOHPDLYRWDWH

5(=8/7$7((;$0(1
7,78/$5,=$5(&HQRWHDX
RELQXWSURIHVRULLvQILHFDUHMXGHvQ
SDUWHLXOLH

'1$DDMXQVLODFRQWUDFWHOHOXL
*KLFX0$(L676LXOLH

'1$OD1LN\6FRUSLRQ$OFRP
OHLEDQLQHMXVWLILFDL
,PSOLFDUHDGHSXWDWXOXL3XQFHOFDUH
FHUHDOHJHDDPQLVWLHLLJUDLHULL
LXOLH

DUJXPHQWHvPSRWULYDSHWLLHLSHQWUX
DUHVWDUHDFHORUYLRODWRULGLQ9DVOXL
LXOLH

5RPkQLDFRQVWUXLHWHQDYHGH
/837SHQWUX2FFLGHQW&HYDSRUOD
LPSUHVLRQDWSHDPEDVDGRUXO2ODQGHL
LXOLH

/LJD,(WDSDDD)LQDOGHHWDSFX
UHPL]OD%RWRDQL5H]XOWDWH
FRPSOHWH83'$7(LXOLH

'H]YOXLUH%20%vQSUHVDHOHQ
1HJRFLHULOHGLQWUH7VLSUDVL3XWLQ
SHQWUXLHLUHD$WHQHLGLQ=RQD(XUR
LXOLH
$ERQHD]DWHODQHZVOHWWHU
$ERQHD]DWHSHQWUXDSULPLFHOHPDL
LPSRUWDQWHWLWOXULSHHPDLO

5RPDQLD/LEHUD*HQHUDO 6WLLQWDVL
7HKQRORJLH 6WLOGH9LDWD
$QWUHSUHQRU
$GUHVDGHHPDLO
 ,QVFULHWH

(URLLEWOLHLSHSLOH_
$FDGHPLD&DWDYHQFX
(;&/86,9,7$7(2ILOGH
SRYHVWHGLQMXUQDOXOOXL
%VHVFX_$FDGHPLD
&DWDYHQFX
5HYLVWD7UHVHL3HPLQHP
DLRPRUkWGDUFX3)$XOFH
DLDYXW"_$FDGHPLD
&DWDYHQFX
+RPH
566
0LFDSXEOLFLWDWH
$ERQDPHQWH
&RQWDFW
$QXQWXUL5RPDQLD/LEHUD
PRQLFDPDFRYHL
FRULQDFUHX
WKHRGRUVWRORMDQ
FWOLQLYDQ
FULVWLDQSUHGD
GDFLDQDVkUEX
GDQQLFD
VLHJIULHGPXUHVDQ
WHRGRUEDFRQVFKL
QRULFDQLFRODL
PDULDJUDSLQL
DGLQDYDOHDQ
UDPRQDPQHVFX
LRDQPLUFHDSDFX
UHQDWHZHEHU
PDULDQMHDQPDULQHVFX
GDQGLDFRQHVFX
DXUHOLDQSDYHOHVFX
VHEDVWLDQERGX
FRUQHOLXYDGLPWXGRU
HFDWHULQDDQGURQHVFX
FULQDQWRQHVFX
PLKDLUD]YDQXQJXUHDQX
HPLOERF
&RS\ULJKW7RDWHGUHSWXULOHUH]HUYDWH5RPDQLD/LEHUDUR

'H]YROWDWGH%OXHED\'HVLJQ

$FHVWVLWHIRORVHVWHWHKQRORJLHGHSURILODUHDQRQLPDDWUDILFXOXL
3HQWUXDLPEXQDWDWLH[SHULHQWDXWLOL]DWRULORUVDLDFHVWZHEVLWHIRORVHVWHWHKQRORJLD$YDQGRUGHSURILODUHDQRQLPDDWUDILFXOXLZHE,QDFHVWIHOLQWHUDFWLXQLOHGYVGHSHXQHOHVLWHXULVXQW
FROHFWDWHVLDQDOL]DWHFRQVWUXLQGXVHXQSRUWUHWURERWDQRQLPFHSRDWHILXWLOL]DWODSHUVRQDOL]DUHDPHVDMHORUVLUHFODPHORUSHFDUHOHYHGHWLRQOLQH
6LVWHPXOHVWHDQRQLPVLQXFRQWLQHQLFLRLQIRUPDWLHFDUHYDSRDWHLGHQWLILFDSHUVRQDO$IODWLPDLPXOWHGHVSUHFXPIXQFWLRQHD]D$YDQGRUXWLOL]DUHDGHFRRNLHVGUHSWXULOHVL
SRVLELOLWDWLOHGYVGHRSWRXWODDFHVWOLQN