Sunteți pe pagina 1din 82

BARBELO, apropo de copii i cini

Biljana Srbljanovic
2007
Prietenelor mele :
Cele care s-au sinucis i toate celelalte

Traducere i adaptare : Simona Micnescu i Elena Butic


18 iunie 2014

PERSONAJE
Milica
Mila
Milena
Dragan
Drago
Zoran (cteodat Marko)
Marko (ntotdeauna Marko)
O femeie cu un cine
Un doctor, de dou ori
Doi vagabonzi, o singur dat
Un cine,
Un alt cne
Ali patru cini, cel puin

Autorul cere ca animalele din pies s fie tratate omenete.


Nu insist ns ca aceeai regul s fie respectat i n cazul oamenilor.
De-asemenea, nu se ateapt la nici o form de respect pentru indicaiile de autor.
Aciunea are loc astzi, n Serbia de tranziie. La mine acas, jos ntr-o gaur.
i mprejur.

O femeie tnr st pe un gard de zid.


P1: Uite-o i pe aia cum st!
P2: Fumeaz i plnge...
P3: Fumeaz un cui.
P4: Nimeni nu tie ct de trist e.
P5: i ea plnge, nu tie de ce
P6: i ce dac?i eu plng tot timpul.
Trec oameni, aducndu-i copiii de undeva i cinii de la plimbare. i nimeni nu plnge.
i cu toate astea ar avea de ce.
Case cu faade leproase, altele strlucind ca poleiala noilor mbogii, case strivite i
ncastrate unele ntr-altele, unele cu paznic la poart, altele cu gunoaiele n strad, n
tomberoane i-mprejur, pe lng maini scumpe cu numere de nmatriculare provizorii,
gunoierii sunt n grev de o sptmn i mai bine, mai sunt cini maidanezi, civa de
ras, cu toii triesc mpreun pe aceeai strad.
Pe care se afl o cas, o banc i un cimitir.
De ce altceva am avea nevoie ntr-o via? (subtitlu)

I
De o mie de ori de ce
O banc la fel ca toate celelalte. Numai c asta se afl ntr-un cimitir.
Un puti, mbrcat la patru ace, prea gras pentru costumul lui, pieptnat cu fora, adus la
nmormntare cu inima strns, st aezat pe banc i nu nelege nimic. Nici mcar faptul
c tocmai o nmormntaser pe maic-sa.
Putiul st linitit, se uit n faa lui, nici mcar nu d din picioare. Ateapt doar ca tot
circul sta s se termine. St lng un brbat tnr, un brbat n faa cruia
oportunitile se mbulzesc una dup alta, una mai bun ca alta, i nchipuii-v c tot nu-i
ajunge.
Acesta este tatl putiului.
Care nu tie de unde s nceap.
MARKO
Zoza
ZORAN
Nu m cheam Zoza. Detest numele sta. Mama spune c nu mi se potrivete.
MARKO
Bine, fiule. Si cum i-ar plcea?
ZORAN
Marko.
MARKO
Cum adic Marko? Imposibil, tat. Eu sunt Marko.
ZORAN
i ce dac? Mama spune c uneori tot aia e.
MARKO
Mama spunea aa ca s rd de noi.
ZORAN
Nu ca s rd.
MARKO
Ba da, tiu eu mai bine.
ZORAN
i eu tiu c nu. Mai bine du-te i ntreab-o.
Dar, de fapt, unde-i mama?
i de ce suntem aici?
Cine-i doamna care m-a mbrcat?
Si ailalt care m-a pieptnat.
De ce plnge toat lumea?

FCC/Vagabond: Marko nu are nici un rspuns. Nici mcar unul singur. O jumtate.
Nu n stare s fie stpn nici mcar pe o jumtate de ntrebare.
Soia lui a murit, s-a sinucis, i acum trebuie s i explice toate astea copilului su.
i asta, nimeni nu e n stare s-o fac.
MARKO
Zoran
ZORAN
Vreau s m cheme Marko.
MARKO
Dar sta e numele meu! Tu nu esti eu!
ZORAN
Ce tii tu!? Cine poate s tie? Femeia aia, poate?
Oficial, Marko nu este vduv. Este divorat de un an deja, ns nici el, nici fosta soie,
actual defunct, nu au fost n stare s explice situaia copilului lor comun. Zoran, nu
Marko.
Tatl tace. La fel i fiul.
MARKO
i-e foame ?
ZORAN
Da. Suntem aici de azi diminea.
Mama nu mai gtete nimic. Nu face dect s stea toat ziua. Tati, ce are mama? E
bolnav?
MARKO
Da, e bolnav.
ZORAN
Ce are?
MARKO
La cap ceva. O doare capul ru. Tot timpul.
ZORAN
E contagios? Ereditar? O s m doar i pe mine? Ru? Tot timpul?
MARKO
Zoza, tat, unde ai
ZORAN
Marko, i-am zis s-mi spui Marko.
MARKO
Bine, Marko! De unde le scoi, tat? Contagios, ereditar, asta v nva la coal?

ZORAN
La coal? Nu cred.
MARKO
Atunci de unde?
ZORAN
De unde s tiu eu
Zoran ridic din umeri. Nu tie de unde a scos toate cuvintele astea. Sau nu vrea s spun.
MARKO
Dac tii deja attea, poi s nelegi i c mama nu e deloc bine. A czut i s-a lovit.
ZORAN
A czutcum?
MARKO
n cap. De la fereastr.
ZORAN
i o doare ru?
MARKO
Acum nu o mai doare.
ZORAN
Pentru c e n com? Oamenii n com nu simt nimic. Adic poate simt, dar nu pot s
spun.
i dup aia, cnd i deconectezi de la aparate, abia asta i omoar.
MARKO
Com, aparate, de unde le scoti i pe-astea? Zoran, nimeni n-a omort pe nimeni.
ZORAN
Mama e n com?
MARKO
Da, Zoza, mama e n com.
ZORAN
Eu nu sunt Zoza
MARKO
Zoran, termin! Mama este grav bolnav i ar putea s moar. tii ce nseamn asta?
ZORAN
Ce ?
MARKO
C pleac. Ne prsete.

ZORAN
Cum i-ai fcut tu lui mama?
MARKO
Nu, Zoran, nu aa. Pleac definitiv.
ZORAN
i tu ai plecat definitiv.
MARKO
Aa e. Dar tu m mai vezi din cnd n cnd.
ZORAN
Dar nu i mama. Mama zice c nu te mai vede deloc.
MARKO
Asta-i altceva. Mama dac pleac, o s plece n nori.
ZORAN
La Dumnezeu ?
MARKO
Da, la Dumnezeu.
ZORAN
i la ngeri ?
MARKO
Da, aa e. La ngeri.
ZORAN
i la dracu ?
MARKO
De unde le tot scoi?
ZORAN
De la coal. Asta ne nva!
MARKO
Nu tiu ce v nva ia, dar mama nu merge la dracu. Zoran, mama a fost bun i va
merge n rai.
FCC: Ce imbecil s vorbeasc de Dumnezeu i de ngeri n faa unui /puti care tie
ce e o com i o boal ereditar.
Vagabondul Dac asta i nva la coal...
MARKO
Mama merge la Dumnezeu i la ngeri.

ZORAN
Cum adica merge. Dar n-a murit nc !
i eu nu o s o mai vd niciodat?
Marko d din cap. Zoran se gndete. ncearc s neleag.
ZORAN
Nici mcar nu mi-a zis pa.
MARKO
Nu a putut. Nu tia c o s cad.
Linistea asta apstoare, trist, ar putea s fie foarte emoionant dac piesa nu ar
fi scris de mine (subtitlu).
ZORAN
Cum adic, ea nu tia c a srit?
C a lsat o scrisoare n care zicea c o s sar?
i cum e asta c e vie, dar noi tocmai am mormntat-o?
E un cimitir sta, nu? i suntem la cimitir pentru c mama a murit?
De ce nu spui direct: Marko, mama ta a murit.
Pentru c a murit, nu ?
Marko gndete rapid: s mai continue povestea asta debil pe care a nceput-o ? Din lene
ns, i dintr-o neputin ciudat de a se confrunta cu acest bieel gras de opt ani,
renun, pur i simplu!
MARKO
Da, tat, aa-e. Mama a murit.
Zoran, de parc ar fi sperat pn n ultimul moment c tatal lui i va spune c se neal.
De parc ar fi crezut c va avea loc un miracol. De parc abia acum ncepea s neleag.
ZORAN
A murit, de-adevratelea? Sigur ?
Marko aprob. Zoza se gndete.
ZORAN
Sigur, ai verificat? Ai zglit-o? Bine, cu minile tale?
Ai nepat-o cu un ac ? Cu toat fora ta, pn s-i dea sngele ?
I-ai ascultat inima ? Sigur nu-i mai bate ?
Marko nu zice nimic. Cu toate astea, Zoza aude ceva.
ZORAN
Atunci de ce nu zici aa ?
Marko i mbrieaz fiul i Zoza, n mod ciudat, nu se ferete deloc. Tace. O rutate trist
iese din gura biatului.

ZORAN
Mama e n Iad pentru c s-a sinucis. Sinucigaii nu merg n Rai.
Zoran i privete tatl drept n ochi.
ZORAN
tiu ce zic. Ne-au nvat la coal.
Zoran, micul puti trist i gras, se ridic i se ndreapt spre cas. Spre noua sa cas.
Negru

II
Copilul e gras i trebuie s slbeasc
Noua cas a lui Zoza, la cin.
Dragan (sciiind pe zid) Cadru de partid ntr-o irezistibil ascensiune, ale crei viitoare
frustrri se schieaz abia, abia..., (este aezat la mas i mnnc).
Este prima cin adevrat, la sfritul unei zile att de obositoare i plin de pupincurisme
ierarhice: el pe superiori, inferiorii si pe el.
Pentru Zoza, din contr, este a aptea. Copilul mnnc incredibil de contiincios cea de-a
aptea cin adevrat, ceea ce o face pe Milena s stea departe de mas.
MARKO
Unde e cinele ?
MILENA
Nu tiu, pe aici pe undeva.
MARKO
Nu l-ai pierdut?
MILENA
Bineneles c nu.
Cred.
MARKO
Unde e atunci?
MILENA
Aici.
Pe undeva.
L-am vzut adineauri.
MARKO
Eti sigur?
MILENA
Bineneles c da.
Cred.
Marko mnnc.
MARKO
Ce-ai fcut azi?
Milena tot ezit cnd rspunde de parc i-ar fi dificil s se concentreze n prezena acestui
copil hmesit i a soului ei care se preface c i-e foame.
MILENA
Nu tiu. Nimic.

10

MARKO
N-ai fcut chiar nimic?
MILENA
De fapt, da.
Am citit.
MARKO
Pi, vezi. E ceva.
Ce ai citit ?
MILENA
O carte.
MARKO.
Ce carte ?
Milena se gndete o clip. Ceea ce o surprinde i pe ea.
MILENA
Am uitat !
MARKO
Cum aa ai uitat?
Milena e ca un copil. Sau ca un cine mic.
MILENA
Aa. Nu era interesant.
Marko continu s mnnce. Zoza i pune din nou de mncare.
MARKO
De ce nu mnnci cu noi?
MILENA
Nu mi-e foame. /
ZORAN
A mncat deja.
Milena adopt un fel de ton matern. Complet deplasat.
MILENA
Nu, puiule. Chiar deloc.
MARKO
Nu mnnci niciodat.
ZORAN
i spun c a mncat.

11

MILENA
Iar eu i spun c nu.
ZORAN
Ba da.
MILENA
Ba nu.
ZORAN
Atunci spune unde e pinea ?
Ai mncat toat bagheta, n-a mai rmas nimic.
De asta nu mai mnnci tu...
Nu mai ncape.
Milenei i-ar plcea s-i exprime autoritatea. Dar nu are.
MILENA
Am aruncat-o ca s nu o mnnci tu.
ZORAN
Ai halit-o tu !
MILENA
Halit-o ?
Ce vorbe-s astea ?
MARKO
Milena, nu te mai certa.
MILENA
El se ceart.
MARKO
Te rog, nceteaz.
MILENA
S nceteze el.
Marko i privete nevasta, cu adevrat surprins.
MARKO
Nu e dect un copil. Asta poi i tu s nelegi.
Milenei i-ar veni foarte uor s zic i eu sunt un copil , dar nu o spune.
Aa c minte.
MILENA
neleg.
MARKO
Nu neleg de ce ai aruncat pinea ? Cnd tii ct de mult i place lui Zoza.

12

ZORAN
M cheam Marko.
MARKO
Zoran, termin odat!
Zoza i neap tatl n mn cu furculia. Nu a dat sngele, dar rutatea gestului e
dureroas.
Marko ip de-adevratelea.
Milena prinde curaj. i url.
MILENA
Copilul sta e gras i trebuie s slbeasc!
Ceea ce e perfect adevrat.
Copilul este ntr-adevr gras i trebuie s slbeasc. Marko nu mai mnnc, nici Zoza nu
mai mnnc, dar numai pentru un minut, un minut doar. Nu se uit nici la tatl lui, nici la
Milena. Las capul n jos, apoi i ridic ochii, ascult i observ. Exact ca un cine.
Marko se uit la biatul lui.
Apoi spune ce i vine mai uor.
MARKO
Prostii.
Trebuie doar s mai creasc.
i Zoza, ca la comand, se repede s nghit tot ce a mai rmas pe mas.
Tatal lui l privete aproape ngrozit.
MARKO
O s reueasc el. Ai s vezi!
Marko las deoparte cuitul i furculia i mpinge farfuria. Milena debaraseaz repede i
apoi se aeaz i ea la mas. n cel mai nepotrivit moment.
Urmrete cu atenie fiecare mbuctur a lui Zoza. Marko l privete i el aproape
fascinat.
E cu adevrat rar s vezi pe cineva nfulecnd aa.
Milena ncepe s povesteasc ceva, urmrindu-l tot timpul pe Zoza cu coada ochiului.
MILENA
De fapt e bine c suntem cu toii aici.
Am ceva.
S v spun.
Dar pe Marko nu-l intereseaz, pe Zoza cu siguran nu-l intereseaz, i nici chiar pe
Milena n-o intereseaz.
Cu toate astea, continu s vorbeasc.
MILENA
Nu sunt chiar sigur i poate c ar fi trebuit s mai ateptm un pic.

13

Dar nimeni, nici mcar ea, nu ascult.


MILENA
Mi se pare totui... nu cred c m nel.
Marko, uite ce e.
O s avem un copil.
Marko se trezete puin din adncurile lipsei lui absolute de interes i din dorina de a fi
oriunde n alt parte, numai nu aici, lng nevasta i copilul su.
Milica: sta ar vrea s fie oriunde n alt parte numai aici nu, undeva unde s fie liber
i fr constrngeri, unde s existe i el cu adevrat.
MARKO
Cum?
MILENA
Sunt gravid.
MARKO
Asta-i chiar foarte bine.
i e adevrat c lui Marko i se pare foarte bine, cu toate c are un aer dezinteresat i ar fi
n stare chiar s se i bucure dac ar ti numai cum s o fac.
MARKO
Nu-i aa, Zoza? N-ar fi formidabil ?
Zoza termin n sfrit de mncat.
ZORAN
Ce ?
MARKO
S ai o surioar sau un frior ?
ZORAN
Ah, asta ? Aaa
Da.
Milena e fericit. E gata s se lase nduioat de cuvintele creaturii steia att de grase .
MILENA
Serios ?
Zoran d din cap c da.
MARKO
Dar e sigur?

14

MILENA
Este. Aproape.
MARKO
Trebuie s mai ateptm ?
MILENA
nc un pic, un picu.
MARKO
S nu fie din nou ?
Milena l intrerupe.
MILENA
De data asta nu.
Milica: Bineneles c Zoza nelege ce vorbesc adulii. n special le nelege frica.
Toi tac pentru o clip.
MILENA
Bine. Hai s mai ateptm un pic.
n aceeai clip, Milena ncearc s ia ultimul mr din castronul de pe mas, ca s i
rumege i disimuleze, n felul sta, ndoielile cu un aer detaat.
Dar i Zoza ntinde mna dup acelai mr.
l apuc amndoi n acelai timp.
Ea cu mna, el cu laba lui gras.
i niciunul nu vrea s cedeze.
MILENA
Hai, Zoza, eu am fost prima
ZORAN
Ba nu.
MILENA
Ba da.
ZORAN
Ba nu.
Milena ncepe s rd crispat.
MILENA
Ba da, eu am fost prima.
ZORAN
Nu.
Milena ip.

15

MILENA
EU AM FOST !!!
Milica: Se ceart pe un amrt de mr. Ca n povetile cu mame vitrege i copii
dezgusttori.
ZORAN
D-i drumul !
MILENA
Nici nu m gndesc. Ai mncat destul !
ZORAN
i-am spus s-i dai drumul !
MILENA
Marko !
ZORAN
Tat !
Acum Marko ar trebui s intervin. Dar nu-i trece prin minte aa ceva.
Se mulumete doar s se ridice de la mas.
MARKO
Trebuie s plec.
Zoza se ntoarce spre el, Milena profit de moment s ia mrul copilului.
i muc repede din el.
ZORAN
Uite ce face, tat !
Marko pleac tocmai ca s nu vad. Iese fr s se uite napoi.
MARKO
Am treab.
Milena i Zoran rmn singuri. Milena e n picioare mndr de ea nsi i muc din mr.
Zoza o privete. i se pune pe un plns att de trist.
De parc toat tristetea lumii e n el.
Milena nu tie ce s fac.
MILENA
Zoza, Zoza, nu plnge, te rog. N-am vrut, nu asta am vrut.
ZORAN
Ba da.
Asta ai vrut.

16

MILENA
Nu, dac i spun.
ine.
Ia tu mrul.
Milena i ntinde mrul pe jumtate mncat. Ca i cum ar fi fost ultimul, v asigur, ca i
cum ar fi fost ultimul mr din lume !
Zoran ns, de neconsolat, continu s plng.
ZORAN
E prea trziu acum.
Zoran d cu piciorul n mr.
Iese plngnd n hohote.
Milica: Nu e vina ei. Nu asta vrusese. Sau poate doar un pic. Acum regret?
Negru

17

III
Ai neles, desigur, c eu vorbesc despre cini?
O banc ca oricare alta. Banca asta e n parc.
Pe banc e aezat o femeie ntre dou vrste, nengrijit, necoafat, poate chiar cu faa
nesplat. O femeie cu un cine.
n parc e plin de cini. Patru sunt ai ei.
Poate n-are rost s v explic, dar cu toate astea am s o fac: prezena cinilor pe scen nu
e obligatorie. E suficient s tim c ei sunt acolo.
FEMEIA CU CINELE
Cel mai important este s aib mesele la aceeai or. Una dimineaa, una seara i nimic
ntre ele. Numai ap. Aezai-v, draga mea.
Milena, care sttuse n picioare pn atunci, gndind-se cum s evite o conversaie cu o
persoan necunoscut i nesplat, trebuie deci s se aeze. Femeia cu cinele fluier.
MILENA
Deci numai ap. Dar nu cred c o s mearg. i place foarte mult s mnnce, devoreaz
totul literalmente.
Femeia cu cinele strig la cineva:
FEMEIA CU CINELE
Nu ai voie! Nu!
Apoi continu s-i explice Milenei.
FEMEIA CU CINELE
i gsesc ntotdeauna s se joace n cele mai nepotrivite locuri. Nu, Matei, nu! Matei, ce
i-a zis mama?
Femeia cu cinele strig ceva n deprtare.
FEMEIA CU CINELE
Ieri, a gsit resturile unui animal i s-a tvlit prin ele. Duhnea att de ngrozitor, a mort.
MILENA
Ce scrbos. i ce-ai fcut?
FEMEIA CU CINELE
Am luat mortciunea i i-am vrt-o sub nas:
Ar trebui s ii fie ruine, Matei, ruine!.
Pe urm, tot eu l-am curat. M-am mpuit ca moartea.
MILENA
Oribil. i credei c a neles?
FEMEIA CU CINELE
Cum s nu neleag cnd primete dou la fund? V spun eu c nelege tot.

18

Este foarte inteligent.


Asta e problema.
i e i cel mai n vrst. Autoritatea ntruchipat.
E un exemplu pentru friorii lui.
Femeia cu cinele tace, doar pentru o clip. De ajuns s-i miroase minile i s se
indigneze.
MILENA
Deci Matei are frai ?
FEMEIA CU CINELE
Da, Marcu, Luca i Ioan.
Femeia cu cinele i explic alegerea.
FEMEIA CU CINELE
tii, eu sunt foarte credincioas. i Dumneavoastr?
MILENA
Eu? Ei bine, de fapt, nu tiu nimic.
Sunt cred nimic.
i nu am pe nimeni.
otul meu l are pe Zoran. la mic i gras de acolo. Care se joac cu cinii.
Femeia cu cinele nu este foarte atent. ip ntr-una la ceva ndeprtat.
FEMEIA CU CINELE
Ioan, Ioan, las aia! Nu o obliga pe mama s se ridice.
Nu m ascult deloc. i sunt muli!
Se aliaz mpotriva mea i m chinuie.
MILENA
Zoran nu are cu cine s se alieze i totui m chinuie.
FEMEIA CU CINELE
n realitate, doar gura e de mine. C fr ei nu tiu ce m-a face.
Fr bieii mei.
Fr tia mici.
Fr cele patru comori ale lui mama. Ei sunt tot ce am pe lume.
MILENA
E altceva. Dumneavoastr i-ai adus pe lume.
FEMEIA CU CINELE
Da, chiar aa e.
Put ngrozitor.
Miros ca moartea.
MILENA
Ei unde sunt acum ?

19

FEMEIA CU CINELE
Cine, drgua mea ?
MILENA
Unde sunt copiii dumneavoastr?
FEMEIA CU CINELE
Cum adic unde? Acolo! Se joac putiul la cu ei. Marcu, nu-l linge pe biat. Marcu!
Milena privete. Nu nelege nimic. Zoran ns, rspunde la apel.
ZORAN
Da ?
Cine m strig?
Ce vrea aia de la mine? De ce nu m las n pace?
Femeia cu cinele se uit la gras. Apoi la Milena. Apoi ntreab.
FEMEIA CU CINELE
Draga mea... nelegei, desigur, c eu vorbesc despre cini ?
Negru

20

IV
Vrsta chiar nseamn ceva pentru dumneavoastr?
Milena i Dragan n camera lui de cnd era mic. n camera asta prfuit, sunt multe detalii
triste ce amintesc de copilria unui brbat care la cincizeci de ani, triete din nou cu
prinii. Ca i cum nu ar fi avut vreodat o alt via.
Milena i Dragan sunt aezai pe patul lui de copil, acum uzat i cu noduri, trupurile li se
afund n vechia saltea, genunchii le ajung la gur.
n afar de lucrurile din copilrile, nimic din camera acestui brbat nu vorbete de vreo
perioada mai recent.
Nimic care s ne spun c acest om a crescut. Nici o urm de cri sau de fotografii: n
aceast camer chiar nu gseti nimic care s confirme c Dragan, dup cel de-al aselea
an al vieii sale, ar fi intrat n cel de-al aptelea. Sau al optlea. Sau n oricare altul.
n camera lui Dragan, timpul s-a oprit chiar nainte de a nva primele litere ale
alfabetului, nainte de primii purici, nainte de a avea, cu adevrat, o via social. i
lucrurile aa vor rmne.
Cu toate astea, Milena se simte n largul ei. Ca i cum locul sta nu o suprinde nici mcar
un pic.
DRAGAN
mi pare ru pentru cine, pentru ce s-a ntmplat.
MILENA
Nu e vina dumneavoastr. Ceaua noastr e n clduri. Toi cinii sar pe ea, mai ales ia
mari.
DRAGAN
Al meu e foarte agitat. Nu m iubete, nu-l iubesc. A fost cinele lui maic-mea.
Ea a murit, iar eu l-am motenit. i pe tata i pe cine.
MILENA
A, asta era
DRAGAN
Asta era.
Milena i Dragan tac pentru un moment. Se ntreab ce ar mai avea nc s-i spun.
DRAGAN
n orice caz, mi cer scuze.
MILENA
Nu e nimic, serios.
DRAGAN
E cam stupid. V-am invitat aici i nu am nimic s v ofer.
MILENA
Lsai. Nu vreau nimic.

21

DRAGAN
Nu m ateptam. S acceptai.
MILENA
Poate c nu ar fi trebuit ?
DRAGAN
Dimpotriv, e foarte bine. Suntem vecini. Adic vreau s spun, e omenete.
Milena l privete puin i dintr-o dat strig.
MILENA
Sunt mritat!
DRAGAN
i ce dac?
MILENA
Nimic.
Am zis i eu, aa.
DRAGAN
Iar soul dumneavoastr e un nfumurat.
Un snob plin de el.
MILENA
tiu.
DRAGAN
Nu d niciodat bun ziua.
Cnd ne ntlnim pe scar.
MILENA
Mie mi-ar da. Numai c eu nu l ntlnesc.
DRAGAN
Eu i tiu pe toi de aici. Dar pe el...
MILENA
Care... Toi?
Dragan scoate din buzunar o pung cu hash, cartina i tutunul. Milena l privete
surprins.
DRAGAN
Sper c nu v deranjeaz?
Milena ridic doar din umeri.
DRAGAN
i tiu pe toi, i nc de mult timp.

22

De cnd tineri erau..


De cnd mai credeau i ei.
De pe vremea cnd triau.
De ani de zile lucrez cu ei. nelegei, asta-i meseria mea.
Dragan i ntinde jointul. Milena ezit puin.
MILENA
N-am mai fumat din liceu.
DRAGAN
Ce cumpr putii e un ccat. Otrav curat. Sunt idioi, nu tiu s fac diferena. V rog.
Dragan insist. Milena ia jointul. Nu e sigur.
DRAGAN
Asta e pentru oameni mari.
Milena trage un fum. Nu se neac, nu tuete, nici un clieu de-sta. Iar hashul e bun.
Milena se uit cu interes n jurul ei.
Privete posterele vechi cu fotbaliti.
MILENA
Lucrai?
DRAGAN
Mhm./
MILENA
La ce ?/
DRAGAN
Foarte mult. i nici mcar nu tiu la ce.
Nici de ce.
Milica: Dac, la ora asta, e cineva pe lume care s l neleag pe Dragan, Milena e.
Asta crede ea.
MILENA
neleg.
DRAGAN
Chiar? Asta-i foarte rar. Nimeni nu ne iubete.
MILENA
Pe cine ?
DRAGAN
Pe noi.
Copoii. Curcanii. Cinii.
Oamenii latr cnd ne vd.

23

Dragan explic vesel.


DRAGAN
Lucrez n poliie.
nelegei?
MILENA
n poliie!
Aici Milena nghite fum i se neac. Din reflex, arunc jointul care ajunge dup pat.
Dragan se bag sub pat i stinge jointul nc aprins.
Milica: Devine comic.
MILENA
Trebuie s plec. Sunt ngrozitor de grbit.
S ajung undeva.
DRAGAN
Calmai-v. Stai jos.
Aici nu vine nimeni niciodat.
Aici niciodat nu a fost nimeni.
Dac unui om normal i-ar fi ruine s spun aa ceva, pentru Dragan sta e un motiv de
mndrie.
n plus, nu cu asta m ocup. Nu e de nivelul meu. Am alte treburi.
Mult mai mari.
Mai serioase.
Oribile.
Obscure.
Periculoase.
Milica: Idiotul...
Dragan i d acelai joint Milenei. Milenei i dau lacrimile de la fum.
Milica: V-am zis, c-i comic!
Milena d din cap c nu.
Dragan stinge jointul.
DRAGAN
M-a surprins foarte mult succesul lui. nainte, nu ieea cu nimic n eviden. Nu promitea
mare lucru.
MILENA
Cine ? Nu neleg nimic.
DRAGAN
Cum cine? Soul dumneavoastr.
Nu a fost niciodat important, nainte, cnd era important s fii important.

24

MILENA
Ah.
El.
Milena surde puin. Nu prea mult.
Milica: Chiar credei n toate clieele despre oameni fumai?!
DRAGAN
i ce se aude, o s fie ministru?
Milena mai surde o dat.
MILENA
Da.
Nu, nu. Nu tiu exact.
DRAGAN
Nu o s v spun?
MILENA
Ba da. Mi-a zis... De mai multe ori.
Numai c eu
Uit tot timpul.
DRAGAN
E mai bine s nu tii.
MILENA
S nu tiu ce ?
Dragan nu rspunde.
Sau nu l ascult Milena. Privete doar n jurul ei.
MILENA
E chiar ciudat aici.
Fotbalitii tia n tricouri strmte, cu pantaloni scuri, din sintetic, care se muleaz pe
prile lor genitale, sigur tii:
Sunt toi mori acum.
Milena i amintete.
MILENA
Ce vrst avei cu adevrat?
DRAGAN
Cum adic cu adevrat?
De ce e important? De ce-a numra?
Milena a i uitat c a pus o ntrebare.
MILENA
E surprinztor locul sta totui.

25

Dar v rog s m credei, pe mine nu m surprinde nimic.


Deodat Dragan scoate un ipt.
DRAGAN
Dispari, javr!
Arunc un pantof spre u. Milena sare de-a dreptul.
DRAGAN
Tot timpul adulmec. Ascult tot timpul. Nu am nici o clip de linite.
MILENA
Credei c v nelege ?
DRAGAN
Sunt convins, nu e idiot. Doar c nu aude bine.
MILENA
Ci ani are exact?
DRAGAN
Vrsta chiar nseamn ceva pentru dumneavoastr?
MILENA
i deja nu mai aude?
DRAGAN
Cine ?
MILENA
Cinele dumneavoastr.
DRAGAN
Aude perfect. E un cine de vntoare.
Dragan ip din toi rrunchii.
DRAGAN
Te aud, javr bgcioas! Ai dat de dracu, dac m ridic!
Milena ezit. Dragan o privete puin ruinat. Apoi i explic.
DRAGAN
nelegei, desigur, c eu vorbesc despre tatl meu ?
Milena nu reacioneaz. Deloc.
Negru.

26

V
Vulpea cade bolnav
Milena se ndreapt spre undeva, cu putiul i cu cinele.
Merge spre o banc aezat lng un gard de piatr. Pe gard st Milica, care tocmai
plnsese puin.
Acum rde. Rde i fumeaz.
Milena nu o vede. Ceea ce e perfect normal: Milica e moart.
ZORAN
Deci ?
MILENA
Ce ?
ZORAN
Mai eti gravid ?
MILENA
Da.
ZORAN
Nu i-ai schimbat prerea? Opinia?
MILENA
Normal c nu.
ZORAN
Regrei ?
MILENA
Nu!
ZORAN
Renuni?
MILENA
Marko, nu m enerva. Sunt gravid i punct.
ZORAN
ntreb i eu. Asta-i tot.
Milena i Zoran vorbesc ca doi copii care au o problem. Una singur n comun.
ZORAN
i cu toate astea, nc mai ai timp. S te arunci... De pe zidul sta. Sngele o s curg de la
sine.
MILENA
n nici un caz. Sunt gravid i o s nasc.

27

Ceaua Milenei e n clduri, cum zic bunicile e fericit.


Milena i Zoza o urmresc cu atenie, interesai, dar i dezgustai.
MILENA
N-are pic de ruine ceaua asta. Uit-te i tu cum ridic coada!
ZORAN
Vd. Ce nseamn?
MILENA
De unde s tiu?
Milena se aeaz. Zoran i face ceva celei. Am putea spune c o chinuie, totui ei i face
plcere.
Milica, care pn atunci rsese prostete, acum ncepe s cnte. Cu voce tare.
Milena ciulete urechile.
MILICA
Era o sfnt fr sfnt,
Fr credin, fr cas,
Avea doar inim i gnd
i-o fust verde, de mtas,
Milena se ntoarce. O vede pe Milica i sare de-a dreptul.
Milica este prima soie a soului ei.
i chiar dac nu era moart, tot ar fi avut de ce s sar.
MILICA
Cu astragal i iacint
Venea la fiece mireas,
Ea, mica sfnt fr sfnt,
Fr credin, fr cas.
Milena este uor ocat. Imaginai-v cum ar fi s v uitai la o femeie moart care cnt.
i un cntec idiot pe deasupra. Zoza, dimpotriv, n-aude nimic.
Putiul sta gras are slan i n urechi.
ZORAN
Dac te rzgndeti, te ajut eu s cazi de pe gard. N-ai dect s m rogi.
MILENA
ine-i gura. Ascult. Ascult.
Milica continu.
MILICA
i ne-am adus aminte cnd
n toamna negura se las,
Cum lnga noi, de noi visnd
C nu ne vede i nu-i pas,
Era o sfnt fr sfnt.

28

MILENA
Auzi ?
ZORAN
Ce s aud ?
MILICA
Era o sfnt fr sfnt.
Milena se ridic. Un fir de snge se prelinge pe piciorul ei.
MILENA
Dumneavoastr
suntei?
Cum aa?
MILICA
Am putea s ne tutuim. Cred c e normal.
l ai pe soul meu, l ai pe copilul meu.
Deci suntem aproape verioare.
Nu?
MILENA
Zoza
La numele sta, Zoza nu reacioneaz deloc. Milena se corecteaz rapid.
MILENA
Marko, Marko !
MILICA
Nu ! Nu, nu ! Eu i zic aa, nu tu!
Milena nu ine cont de ce zice Milica. M rog, un pic totui. Strig.
ZORAN
Ce e? Ce mai vrei ? De ce urli aa ?
MILENA
Uit-te acolo !
ZORAN
Unde?
MILENA
Acolo ! Eti orb ?
ZORAN
Ce enervant eti! Acolo nu e nimic.

29

MILENA
Zoza, uit-te !
Zoran i ncleteaz dinii i url ceva greu de neles.
ZORAN
MAR-KOOO !/
MILICA
Marko, uit-te la mama !/
ZORAN
Unde s m uit, proasto? Vezi bine c nu vd nimic!
Milica se apropie de copilul ei. Vrea s l mbrieze. Putiul, ntr-adevr, nu o vede sau e
doar crud cu ea i joac bine teatru. O mpinge pe mama lui moart, ca o hain pe care
vrea s i-o dea jos.
ZORAN
Nu vd nimic. nelegi, NIMIC !
Zoran mpinge femeia pe care nu o vede. Continu s se joace brutal cu cinele.
MILICA
Eu sunt, copilul meu.
Mama a greit. Nu mai tia ce s fac.
A luat hotrrea asta fr s tie.
Ct de ru ar putea s doar.
Milica i strnge biatul n brae. Zoran se comport ca i cum i-ar permite totui, ca i
cum s-ar abandona puin, ca i cum ar accepta, pentru o clip, ca totul s fie ca nainte.
MILICA
Mi-a fost att de dor de tine.
Milica i mbrieaz copilul. Zoza o respinge cu for. Cu toat puterea lui, cu toat
brutalitatea. O mpinge departe pe mama lui moart. ip la Milena.
ZORAN
Ce m tot vrei, femeie !
nc nu mi-a venit timpul.
MILENA
Dar nu sunt eu
Se ntoarce spre Milica.
MILENA
Spune-i ! Tu eti mama lui ! Spune-i acum !

30

MILICA
Cum ?
MILENA
Explic-i clar. Ce s-a ntmplat.
Ciudat. Toat lumea credea c erai
MILICA
i eu credeam la fel. Dar vezi i tu c nu sunt de fapt.
Sau poate sunt.
Nu tiu.
Milica gndete cu voce tare. Enumer, se ntreab.
MILICA
Viaa nu e att de important.
i, pn la urm, moartea e neutr.
Deloc nspimnttoare. i nu doare. Atunci cnd vine.
Doar copilul,
El mi lipsete ngrozitor.
Milena d din cap i repet. Sau poate c i spune povestea ei.
MILENA
Doar copilul,
El mi lipsete ngrozitor.
Milica ncearc nc o dat s i mbrieze biatul.
Zoza se scutur nc o dat cu brutalitate de haina asta veche.
Milica rmne cu minile n aer. Le mic n gol. De parc, fie c i place sau nu lui
Dumnezeu, pentru ea copilul nu ar fi existat. De parc sufletul venit n-ar fi fost ea, ci copilul
ei.
Milica se ndreapt. Primete lovitura i rezist.
Vagabondul: Plnge
FCC: Nu sunt sigur. Mi-e jen s m uit.
Vagabondul: n orice caz, eu a fi plns. Sau poate nu, nu tiu.
MILICA
Ce repede cresc ! Uit-te la el.
MILENA
Dar i ce repede se ngra.
MILICA
Pentru c e pofticios. Trebuie s l supraveghezi.
MILENA
De parc ar fi uor.

31

MILICA
Ai altceva de fcut ?
MILENA
Multe. Exact care anume nu tiu. A putea s i le zic. Dac ii neaprat.
MILICA
Milena, terge-te. Ai nite snge pe picior. Curge.
Milena tresare, se uit cu atenie la urmele de snge de pe picior. Se terge.
MILENA
E de la cea. E n clduri i las urme peste tot.
MILICA
Ceaua ta e bine. ie i lipsete ceva. Ceva nu e la locul lui.
Milica i privete copilul cu tristee.
ZORAN
Mi-e foame.
MILICA
Ai dreptate, s-a ngrat ngrozitor !
Negru

32

VI
tii cu ce m ocup eu? Bineneles c tii!
Ora cinei. n noua cas, cu care practic, Zoza s-a acomodat. n orice caz, apetitul lui nu are
de suferit. Zoza se ndoap, Marko i Milena sunt n picioare. Privesc fascinai.
Dragan: Zoza mnnc. i mnnc. i mnnc.
Marko i d deodat seama c acest copil nestul l nelinitete. l nspimnt. C este
paralizat de frica de a nu-i nelege propriul copil.
MARKO
i dac, ntr-o zi, copilul meu nu s-ar mai putea opri ? Dac, ntr-o bun zi, ar continua s
mnnce pur i simplu : farfuria, furculita, cuitul, coul cu pine, toat mobila oribil,
ceainicul de argint, geamurile i tencuiala pereilor. i pe urm oamenii, pe tatl lui i pe
mama lui vitreg speriat de monstrul sta umflat cu metal i lemn llcuit, cu plastic i
porelanuri nghiite - cum s se mai apere, sraca ? i dac toate astea s-ar ntmpla cu
adevrat ?
Privindu-i copilul, Marko se gndete c aa ceva nu ar fi chiar imposibil.
Se mai gndete c acest copil ar putea la fel de bine s moar de durere de burt.
i chiar o zice.
MARKO
Copilul sta o s moar de dureri de burt.
MILENA
Nu, stai linitit.
MARKO
O s nghit un lucru pe care n-o s-l poat digera.
MILENA
Nu, stai linitit.
MARKO
Pe mine de exemplu.
Trebuie s-l supraveghezi.
MILENA
De parc ar fi uor.
MARKO
Ai altceva de fcut ?
MILENA
Nu tiu cum trece timpul. Se scurge att de repede.
Nici n-am timp s m nvrt de dou ori, i gata, e noapte.
MARKO
Hai, Milena. Ce faci tu toat ziulica ?

33

MILENA
i spun c nu tiu.
ZORAN
Eu tiu./
MILENA
Marko, nu vorbi cu gura plin./
ZORAN
Nu face nimic.
St aezat, uite aa.
MARKO
Sper c nu i spui i tu Marko.
MILENA
Dar dac asta i dorete...
MARKO
EU sunt Marko. E numele meu.
MILENA
Atunci ncearc s fii i tu Marko.
Cine te mpiedic?
MARKO
Cum adic i eu. Ce vrei s spui cu SI EU? Numai eu sunt Marko !
MILENA
E chiar att de important pentru tine?
Ce sari aa ? Te pori de parc ai fi un copil!
Milena ezit, apoi l mngie totui pe Zoza.
Se uit la copilul bucuros c mnnc. Nu tie ce s zic.
MILENA
Mai mestec i tu. Nu nghii ca haplea.
MARKO
Milena, trebuie s vorbim. Aeaz-te, te rog.
Zoza se oprete din nfulecat. Se oprete un moment, nu ridic privirea, dar i pndete.
MILENA
Bine. Tu mai nti.
MARKO
Nu, tu mai nti.

34

MILENA
Nu, tu mai nti.
MARKO
Ce tmpenie. Astea-s prostii.
MILENA
C doar nu i-e fric?
MARKO
E ridicol. i imatur.
MILENA
Atunci aeaz-te. Tu mai nti.
MARKO
Bine, gata ! O s m aez eu primul.
Marko nu se aeaz. Nici mcar nu se pune problema s-o fac.
MILENA
i-e fric de el.
MARKO
i ie nu? Niciodat?
Dragan: Politician periculos, respectat de jumtate din partidul care ine n mini tot
Statul...uite-l cum i e fric de biatul lui de 8 ani. Fric s nu fie mncat. Ciudat.
MARKO
Fiule, tata ar vrea s i spun ceva Milenei.
Zoza se ridic de la mas.
ZORAN
i Milena vrea s i spun ceva.
MILENA
Zu? i ce-a vrea?
ZORAN
tii tu. Sau s fiu eu la care ?
MILENA
Am nite pine pentru tine. La mine n camer.... . n fundul dulapului.
ZORAN
Ce bine, mi-e aa de foame c a mnca i un dulap.
Zoza iese, Milena ip.

35

MILENA
Nu hali caloriferul!
Milena rde.
Marko st pe gnduri.
MARKO
Chiar are de gnd s fac asta?
MILENA
Nu fi idiot. E copilul tu, nu un monstru.
Marko nu zice nimic. Nici nu neag. Se aeaz.
MARKO
Strnge masa, te rog.
Milena se mulumete doar s mping pe un col de mas, resturile rmase de la cina lor
distrus. Nu cur nimic, nu strnge nimic.
Marko observ. Nu zice nimic.
MILENA
M obosete sarcina.
MARKO
Te neleg.
Tu tii, desigur, cu ce m ocup eu de fapt?
Milena nu are nici cea mai vag idee. D din cap c da.
MARKO
De fapt n-ai nici cea mai mic idee.
MILENA
Ah, tiu c eti ministru.
A.. ai s fii. Sau nu?
MARKO
Nu se tie nc.
MILENA
Ba se tie. Toat lumea spune asta.
MARKO
Ce spune?
MILENA
Asta.
C eti important.
De parc m-ar interesa lucrurile astea ! Ce faci, ce facei voi acolo, nu face nici un bine
nimnui, nici nu intereseaz pe nimeni. Dect pe voi.

36

MARKO
Nu mai ipa. tii c nu-mi place cnd te bagi n chestiile astea. Nu e o treab pentru
femei.
MILENA
Te bai pe-acolo?
MARKO
De unde ai scos-o ?
MILENA
Dac zici c nu e pentru femei
MARKO
Vorbesc foarte serios.
Dac m vor numi, trebuie s tii. Cu ce m voi ocupa, nu-i de joac.
Sunt muli oameni periculoi, muli bani la mijloc.
Din cauza mea, unii se vor umple de bani, iar alii vor plti scump. Ce voi face s-ar putea
s m coste i pe mine scump. Sau dimpotriv, s-mi umple buzunarele.
nelegi ?
M amenin. M urmresc, m ascult. Rscolesc prin gunoaie. Caut ceva orice, nu
conteaz. Ca s-mi dea totul i s-mi ia totul, dintr-o singur micare...
Trebuie s nelegi, Milena.
MILENA
Am neles.
Spune-mi doar un lucru
Cine te amenin?
Cine rscolete i caut ?
i ce-ar putea gsi ?
MARKO
Asta nu se tie niciodat, Milena.
Ei sau noi.
Ei, ei, Milena, nelegi ?
Zoran: Milena nu nelege, iar mie mi-ar plcea foarte mult s nu neleag.
MILENA
Asta neleg, altceva nu neleg : chiar avem nevoie de toate astea, Marko ?
i chiar dac a nelege tot, un lucru tot nu neleg : ce ne mai trebuie n plus, Marko ?
MARKO
Nici mcar nu speram c-ai s nelegi. C ai putea vreodat nelege. Plec. Am mult de
lucru. n alta parte, undeva, Milena.
Negru

37

VII
Un corp strin
Milena la doctor aezat pe marginea patului. n cmaa aia umilitoare destinat
controlului ginecologic care nu i ascunde pubisul dect dac ncearc s se ridice.
Milena trebuie s rmn aezat. Deci este aezat, cu spatele ncovoiat.
n mn ine un recipient metalic n care sun un obiect metalic.
Milena este dezgustat c trebuie s ating un astfel de lucru, nclin recipientul n stnga
i n dreapta, i l studiaz pe toate prile.
Doctorul este aezat pe scaun, lng ea.
DOCTORUL
tii ce ar putea fi ?
MILENA
Nu.
DOCTORUL
Nu recunoatei deloc corpul strin, gsit n orificiul dumneavoastr?
MILENA
Nu port verighet./
DOCTORUL
Seamn cu un inel./
MILENA
Soul meu nu a vrut./
DOCTORUL
Nu purtai verighet?
Milena, cu adevrat uimit, privete verigheta din recipient pe care nu a avut-o niciodat
i pe care o lovete de pereii recipientului.
MILENA
Orice ar fi, nu e a mea.
DOCTORUL
Nu tii cui i-ar putea aparine?
MILENA
Spunei-mi dumneavoastr !
DOCTORUL
tii ce consecine are un obiect strin de acest fel asupra organelor dumneavoastr?
Ai putea rmne definitiv infertil.
Steril. O femeie nefecund. nelegei ?
Milena l privete de parc nu ar realiza ce se ntmpl.

38

Milica: Ce vocabular ostil, nici mcar eu nu vreau s l neleg.


DOCTORUL
L-ar fi putut uita cineva?
Ai simit ceva ciudat?
MILENA
Mi-a ntrziat menstruaia. Pn ieri.
DOCTORUL
Ai avut vreun simptom de sarcin? M-ar surprinde s fie vorba de aa ceva.
Milena l privete pe doctor de parc ar fi complet nebun.
MILENA
Am avut greuri. Ameeli, senzaie de vom. Am mncat castraveciori murai, mi s-au
umflat snii. Am cumprat dou rochii i lenjerie intim pentru femei gravide. M-am
gndit serios ce tip de mam a vrea s fiu i am decis s alptez ct mai mult timp. Cel
puin un an. C l voi face imediat pe al doilea. i pe al treilea.
Soul meu m iubea.
i copilul m lovea din burt.
Iar acum am nscut un inel.
Doctorul scrie un fel de reet. n stilul la medical, pompos.
Sufl pe tampil, tampileaz oriunde, rupe hrtia din carnet i i-o ntinde Milenei.
DOCTORUL
Preventiv. n cazul unei posibile infecii. Avei totul scris, acolo.
MILENA
A putea totui, ntr-o bun zi, s rmn nsrcinat?
DOCTORUL
Mai avei i alte ntrebri ?
Milena privete minile doctorului. Degetele i unghiile, lungi i ascuite.
MILENA
Unghiile astea respingtoare Nu v deranjeaz cnd lucrai ?
DOCTORUL
Ce avei de v uitai aa?
Negru

39

VIII
Drag mama
O banc ca orice banc. i asta e pe undeva. Milena st pe banc cu faa la noi. i nou ne
vorbete.
MILENA
Drag mama,
Nu tiu exact unde eti. Sper ca scrisoarea asta s ajung la tine. A vrea s i scriu ceva,
dar nu pot....
E deja sear,
mam, i nici un semn de la tine.
Cu drag, Milena.
Drag mama,
Multumesc de telefon. Nu sunt deloc suprat. Numai c mi e dor de tine.
De fapt, nici nu tiu... te iubesc cu adevrat?!
Cum am putea ti aa ceva? Despre asta a vrea s discutm.
Milena care te iubete.
Cnd decizi s aduci pe lume un copil, cum tii, mam, c el o s merite? Efortul enorm i
fricile?
ie nu i-e fric, micu drag, c un copil o s creasc n pntecul tu,
n mruntaiele tale,
c acest copil
i ntinde pielea, i dezarticuleaz oasele, i suge apa i sngele,
laptele i lacrimile,
c i dai copilului tot ce ai :
trupul tu, sngele tu,
fiecare suflare i fiecare nghiitur,
fr s tii vreodat ce i va da el.
Nici mcar dac te iubete?
Cum s tim asta, mmicu drag?
Cine i va spune deznodmntul?
tiu c discuiile astea te deranjeaz.
Nu fac dect s te ntreb.
Pe lumea asta, sunt atia copii abandonai, poate ar fi mai simplu s iei unul?
Cel puin aa poi fi sigur c nu s-a hrnit cu sngele tu.
Nu spun prostii, mam.
De ce nu vii ?
Cred c sunt gravid. De data asta sunt sigur.
i am chiar i un inel.
Fata ta care te iubete, mam.
Fata ta, Milena
Negru

40

IX
Barbelo
O banc n cimitir. Ar putea fi aceeai. Pe banc, un ceretor i cinele lui.
Ieii dintr-un tunel de aur
Acolo, n spatele porilor de aur,
Unde duc ziduri de aur,
Unde n aer zboar
O pulbere de aur.
Amndoi au prul rar i galben, ochii galbeni, pielea nglbenit, unghiile aproape
galbene, iar de albul ochilor nici nu mai vorbim.
Dou creaturi amrte care nu se se despart niciodat.
Ceretorul vorbete de parc s-ar uita la un album de familie.
CERETORUL
sta, sta de aici, sunt eu. i aici, lng maic-mea.
Mama casc. i arat dinii galbeni.
CERETORUL
Noi trim aici.
Foarte aproape de casa voastr.
Nu tiam c o s venii.
Dac am fi tiut
C vom avea musafiri
Atunci poate am fi pregtit ceva.
Ne mulumim cu puin.
Eu nu mnnc nimic, dar mama trebuie, totui.
E btrn i bolnav- prea des
Eu, dimpotriv,
am o sntate de fier.
Chiar dac nu art.
Oamenii plng ngrozitor la cimitir, tii ?
Unii se ceart. ip pe morminte. Se supr, se jur.
De parc asta ar putea
schimba ceva.
Suntem n pace aici, maic-mea i cu mine. Nimeni nu ne privete, nimeni nu ne plnge.
Nici nu suntem de plns. Semnm cu dumneavoastr.
Doar c viaa ne-a scpat, undeva.
i dac suntei, atunci suntem i noi.
De comptimit, vreau s zic.
Bntuim noaptea printre morminte.
Oamenii i viziteaz morii i le las:
Mult mncare
i mai mult butur
igri,
Cafea

41

Zahr, prjituri
Rahat.
Cteodat chiar i ziare. Totdeauna cel de ieri, niciodat cel de azi.
De parc morii le-ar primi.
De parc s-ar scuza c nu vin mai des.
La nceput, viii i viziteaz morii tot timpul.
La apte zile, la patruzeci, la ase luni, la un an.
Aprind lumnri, plng puin,
Se terg, i sufl nasul,
Scuip i uit.
Aa e cel mai bine.
Morii au dreptul la singurtate.
Noaptea,
Cnd nimeni nu mai e aici,
facem turul aleilor i gsim o groaz de lucruri.
Eu igri mama mncare
Eu o sticl mama dulciuri.
Totui, am citit ntr-o revist pentru cinofili, c nu e bine pentru un cine s mnnce
zahr. Zahrul este moarte alb i-un cine poate s devin orb.
Nu conteaz.
Maic-mea are oricum 27 de ani i nici un motiv s mai triasc. Nici la cine tie ce s se
mai uite.
Eu sunt destul de urt, iar viaa nici ea nu e mai frumoas.
Aa c-mi zic: s mnnce dac vrea.
Mai bine s moar fericit
dect aa,
ca mine.
Noaptea, cnd plou, dormim n capel.
Lui maic-mea nu i place, i e fric, i de-aia url.
Cteodat m supr, o amenin cu btaia.
Dar cum a putea s dau n mama mea?
Vara, cnd e frumos, dormim sub stele. Ne uitm la cer, o privim pe Fecioar.
Ne ia n brae sub mantaua ei albastr, ne privete cu ochii ei strlucitori, i ne spunecopii, nu v fie team!
Atunci mi pun capul pe burta lui mama, m ngrop n pielea ei zbrcit, ntre ele ei
sectuite.
M pierd n cldura aia i dorm n pace.
E locul unde m simt cel mai bine.
Nimeni nu m-a gonit, nimeni nu mi-a fcut nimic
Nici un ru.
Eu singur am plecat, singur am lsat totul.

42

i am luat-o pe mama.
n viaa asta ngrozitoare n-am nimic, niciodat n-am avut nimic
Nici bani
Nici ambiii,
Vreo dorin s fiu ceva.
Cnd a sosit timpul,
timpul ruinii
al lipsei de succes,
m-am crat.
i am luat-o pe mama.
Acum trim aa, ateptm s treac i asta.
Nu ne plngei de mil.
Nu suntem de plns,
Dimpotriv,
ai putea linitii s v plngei doar pe voi niv.
Cei doi vagabonzi se hrjonesc. Plini de tandree unul pentru cellalt.
Amndoi se ndreapt...spre undeva. Sau poate noi plecm. Cum vreti. Oricum ar fi,
doar s v fie ct mai usor. (subtitlu)

Negru.

43

X
Potop
Banca, gardul de piatr, pe gard, Milica.
Lng ea, femeia cu cinele, i pe deasupra, plou puternic.
FEMEIA CU CINELE
Vedeti ploaia asta oribil? Curge din cer ca dintr-o streain, curge pe oameni, se
prelinge pe Milica, pe faa ei, pe corpul ei, pe gardul pe care st, se scurge nu se tie unde,
lund cu ea pantofiorii, tetinele i zdrngnelele, leagnele, cluii, marsupiile pentru
mmici, scaunele de main, nclrile ortopedice, - alea urte pentru tlpile plate;
aparatele de ndreptat dini strmbi, xilofoanele, tamburinele din fier alb, crile rupte,
discurile zgriate, caietele cu coluri ndoite, cerneala vrsat, riglele i compasurile,
carnetele de note, loiunea pentru acnee, aparatele de ras.
Femeia cu cinele contempl o bltoac.
FEMEIA CU CINELE
Si inelul sta oribil.
Femeia cu cinele scuip n ap. Milica este tot timpul aezat, st linitit, cu jointul care
se tot stinge, ntre dinii ncletai. Femeia cu cinele ip. Strig, url.
FEMEIA CU CINELE
Matei ?
Ioan ?
Luca ?
Marcu ?
Milica nu reacioneaz dect la ultimul nume.
FEMEIA CU CINELE
Unde v-ai ascuns ? De ce m chinuii ? De ce o chinuii pe mama?
Drago: Ia, uite, i caut copiii.
FEMEIA CU CINELE
Nu mi-ai promis voi c o s rmnei lng mine? Unde suntei acum, cnd am nevoie
de voi mai mult ca niciodat?
FEMEIA CU CINELE
Copii, gata cu joaca ! Mergem acas!
Mama o s moar
de tristee
i din cauza ploii steia ngrozitoare!
Unde suntei javrelor?! Jigodii nenorocite !
De ce nu mi rspundei ?
Copiii mei, bieeii mei de aur.
E loc acolo

44

i pentru noi ?
Mila: Bine, c pleac i ea cu grijile ei cu tot.
Milica o privete de parc ea ar fi fantoma.
E aezat, nu se mic.
Din poziia asta cnt. Parc i-ar iei cntecul d
in pntec.
MILICA
Nimic ntre ei dect amiaz
i gndaci trandafirii care vneaz.
Nimic, pn la nesfrit, dect meri
n livada dintre mine i ieri,
Doar la distane de ani i ani,
Ecrane de cinema cu Stan i Bran.
Doar c ntre toi aceti meri la fel
Este unul livid, ca de oel,
Cu frunze ncremenite etern,
Cu nume latinesc terminat n quern,
MiIlica tremur de frig. Reuete s-i aprind jointul.
Inspir adnc fumul.
MILICA
n amiaza dintre mine i ieri,
n-are margini livada de meri,
Milica se oprete. Ne vorbete linitit.
Privete spre cer. Se terge, dar degeaba. Pe urm, ne vorbete. Nu mie, vou.
MILICA
Ce ploaie. Toat lumea s-a ascuns pe undeva. Eu n-am unde s m duc.
Adevrat potop.
Dar n-am s cad bolnav.
i nici nu mi-e frig.
tii, bineneles, c eu nu sunt vie.
Nu ploaia m deranjeaz
Doar copilul,
el mi lipsete ngrozitor.
Doar ntunericul sta adnc
m apas.
Negru.

45

XI
Copilul meu scrie mult
Din nou, banca. Asta e n parc. Pe ea sunt aezai, ca nite btrni, Mila i Drago, fr s fie
mbtrnii deloc.
MILA
Copilul meu scrie mult.
DRAGO
Al meu nimic, niciodat./
MILA
Scrisori, multe. Cteodat i ilustrate./
DRAGO
Al meu, niciodat nimic./
MILA
Copilul meu pune tot timpul ntrebri.
DRAGO
i ce ntreab?
MILA
Nu tiu.
Tac un moment.
MILA
Lucruri despre care nu tiu nimic.
Tac din nou. Probabil s-or gndi la ceva.
DRAGO
Biatul meu nu ntreab nimic. Pentru c nu tie nimic despre nimic. Att de nimic nu
tie, c nici n-are ce s ntrebe.
MILA
Fata mea ntreab. Tot felul de lucruri.
DRAGO
Ce lucruri ?
MILA
De fapt, nu tiu.
Se gndete puin. Asta nu o ajut prea mult.
MILA
Din cauza asta trebuie s m ascund. S fug de ea. S tac. Ca s cread c nu sunt aici.

46

DRAGO
Din cauza asta, fiul meu s-a mutat cu mine. N-a ntrebat pe nimeni. Nimeni nu i-a dat
voie. Pur i simplu a aprut ntr-o zi, i de atunci, e aici.
MILA
Dar asta e foarte bine. Eu locuiesc la azil. Cu ali btrni.
DRAGO
Groaznic.
MILA
Nu e aa de groaznic. Am companie. i dumneavoastr avei. Pe fiul dumneavoastr.
DRAGO
Vreau s fiu singur.
MILA
Mie, nu mi place singurtatea.
Dar v dai seama,
m ascund de propria mea fat.
DRAGO
Cnd a murit soia mea, ca s fie pas-mi-te util, a aprut el. Am fost cu totul mpotriv,
eu n-aveam nevoie de nimic.
MILA
neleg.
DRAGO
Nimeni nu nelege.
Cnd soia mea a murit, aa cum singur a decis, fr s ntrebe pe nimeni, s se
gndeasc la nimeni, nici mcar la mine, fr s se opreasc puin, sau s-i tremure
mna, fr ca inima s i se strng, gndindu-se la consecine...
Atunci a venit el.
MILA
De unde tii ? C ea nu s-a gndit la dumneavoastr?
DRAGO
tiu, pur i simplu.
MILA
i totui. De unde?
DRAGO
Pentru c dac s-ar fi gndit, n-ar mai fi fcut-o.
MILA
i totui pentru ea a fost cel mai greu.

47

DRAGO
Aa sper i eu.
Tac din nou. Dup filozofrile Milei, este timpul s ne odihnim.
Din nou gata de atac, Mila i amintete.
MILA
Iar eu colecionez timbre. Sute i mii. Cele mai multe sunt de la fata mea, le dau la schimb
pe unele. Dac m gndesc, nu e aa ru c mi scrie att de mult. De peste tot pe unde
cltorete. Cel puin aa pretinde.
Drago mai mult n-o ascult dect o ascult.
MILA
Fata mea vine cteodat
i bate la u.
Iar eu nu zic o vorb.
M ascund ntr-un ungher.
Nu tiu ce altceva s fac
n faa attor ntrebri :
c viaa e ciudat,
Impune dileme,
cere decizii...
Iar eu nu tiu nimic. i de ce-a ti?
Mila miroase n jurul ei.
DRAGO
Nici mcar opt zile de cnd n-au mai ridicat gunoaiele, c viaa a i nceput s duhneasc
ngrozitor.
Mila se ncrunt.
MILA
Am putea crede c pentru pensionari e mai uor acum. C au de unde alege cnd caut n
tomberoane. Dar e exact pe dos.
Printre gunoaie, chiar i ce e sntos, putrezete.
Fata mea spune c, n lumea asta, sunt muli fr un acoperi. Pn ri strine, pe sub
poduri, pe malul rurilor.
Oameni obinuii, normali, aa, ca dummeavostr i ca mine.
Da pensia nu le ajunge ca s triasc.
Nu mi-ar fi ajuns nici mie dac nu m-ar ajuta fata mea.
i totui noi nu trim sub pod.
DRAGO
tiu eu ce vrea.... i de ce a venit. Vrea s m dea afar, ca s-mi ia apartamentul.
MILA
Ce-or gsi oamenii la lumea asta, dac triesc n ea ati nefericii.

48

DRAGO
Se ascunde i ateapt. Pndete momentul cnd ies afar. Sigur vrea s schimbe yala !
MILA
De ce suntei att de suspicios ?
Oricum,
lui i vei lsa totul.
DRAGO
i dac nu vreau?
MILA
Avei pe altcineva?
DRAGO
Nici mcar pe el nu l mai am.
Drago se ridic brusc, cu viteza i elasticitatea pe care i-o permit oasele lui roase de
osteoporoz.
Adic ncet i cu durere.
Drago pornete. Cu furie. Milei nu i place s rmn singur.
MILA
Cred c exagerai. E biatul dumneavoastr, totui.
Drago se ntoarce.
DRAGO
Ce biat e la care nu vrea s mi spun c m iubete ca pe un tat?
Mila se gndete. Asta are un aer idiot, dar asta e. i dintr-o dat, nelege.
MILA
Asta o chinuie i pe fata mea.
Cum poate ti cineva dinainte ce va aduce pe lume?
Om sau bestie?
Negru

49

XII
Pentru cine lucreaz omul sta?
La Milena n apartament. Unde ea nu se simte totui ca la ea acas.
Dragan i Milena, care deja au fumat o substan interzis.
Rd. Se aude muzica. Dac intereseaz pe cineva, i voi spune ce muzic.
MILENA
Bun seara, bun seara. A, i dumneavoastr suntei aici. Bun seara.
Dragan e deja aici de mult timp.
MILENA
Bem ceva?
DRAGAN
Nu o s se supere? Soul dumneavoastr?
MILENA
De ce ? Asta e i casa mea.
Cred.
Nici n-o s-i dea seama.
Privii cte sticle are.
n orice caz, nu o s le numere.
Cred.
Milena ezit. i Dragan ezit.
DRAGAN
Deci deschid?
Crede ea sau nu crede? Oricum ar fi, e prea trziu. Dragan a deschis deja o sticl de
ampanie scump.
DRAGAN
Prea trziu.
Ce facem acum?
MILENA
Bem tot i ascundem sticla.
Nu o s le numere.
i dac le numr, o s zicem c n-am fost noi.
Soluie foarte matur(subtitlu)
DRAGAN
Asta-i foarte inteligent.
MILENA
Paharele !

50

DRAGAN
Mai bine din sticl?
Milena ia dou pahare de pe mas unde totul este pregtit pentru o recepie.
MILENA
Nu suntem copii. Turnai.
Inteligent. Genial analiz. (subtitlu)
DRAGO
Ce-o s i spunei?
Milena, aa cum se obinuiete n piesele mele, bea n cinstea adversarilor imaginari.
MILENA
Bun seara. Bun seara. A, i dumneavoastr suntei aici! A, bun seara.
DRAGAN
Totui, v dezgust toate astea, ctodat?
V dezgust propria persoan, cteodat?
MILENA
i nc cum.
Tot timpul.
Chiar nainte ca toi oamenii tia s invadeze casa, sunt deja stul pn peste cap.
DRAGAN
Atunci de ce o mai facei ?
MILENA
Pentru c asta e viaa mea.
ncepe s fie ntuneric. Aprindem?
DRAGAN
Poftiti.
Ce credei c i propune Dragan?
MILENA
Dar nu n cas. Marko simte tot. i ce dac? S simt.
Milena fumeaz igara cu hash pe care i-a ntins-o poliistul sta mpuit de Dragan.
Ce idiot...poliistul sta mpuit de Dragan! Idioata... (subtitlu)
MILENA
S-a fcut noapte?
DRAGAN
E doar o impresie.

51

Milena trage un fum adnc n piept.


MILENA
O razie ne-ar mai lipsi acum.
Aa se cheam, nu?
Facei din astea tot timpul?
Dai buzna n apartamentele oamenilor, umblai n lucrurile lor?
n viaa lor intim?
DRAGAN
Rar...
MILENA
Nu-mi pas.
A, bun seara. Bun seara. Aaa, i dumneavoastr suntei aici.
Milena sufl fumul n direcia unui adversar invizibil. Dragan o servete.
DRAGAN
De fapt, n seara asta, o s srbtorii, nu?
Ministru, cine ar fi crezut.
Nimeni nu se atepta la asta din partea lui.
Noi.Habar n-aveam cine era. Nici nu-l vedeai.. nainte. La vremea cnd trebuia s fii
curajos, s ai idei.
MILENA
Luna....
DRAGAN
E doar o impresie.
MILENA
E acolo... plin. Ferestrele sunt dublu vitrate, de aceea lumina lunii deseneaz un arc.
tii ct cost asta?
DRAGAN
Mhm..
MILENA
Eu n-am nici cea mai vag idee.
i nici nu m intereseaz.
Nu v mai vd.
Chiar dac lumina cade dintr-un unghi foarte special, tot nu se merit s faci ce fac ei.
Nu se merit, toi banii tia, afacerile murdare, remucrile uriae care cad peste noi.
Aprindei lumina.
Milena trage mult din jointul oferit de Dragan
MILENA
tii tot ce a trebuit s fac
Ca s obin asta.

52

DRAGAN
Spunei dumneavoastr i pe urm v spun eu.
MILENA
Nite lucruri groaznice. Secrete oribile.
i eu am un secret. i eu pltesc scump.
O ntlnesc des pe femeia asta.
tiu c nu e de-adevratelea dar o vd, cum v vd pe dumneavoastr.
Aprindei lumina. V rog.
DRAGAN
E aprins.
Milena se uit n jur. O surprinde c tot nu vede nimic. Nici mcar vrful nasului. Nici c
omul sta minte periculos.
MILENA
i o mai i visez. Chiar i n vis, e frumoas. mi povestete c nu e nefericit, doar c
biatul ei i lipsete ngrozitor.
DRAGAN
i dumneavoastr?
MILENA
Cteodat caut prin fotografiile vechi...
i mi se ntmpl s visez c suntem n luna de miere
Cinele meu, soul meu, soia lui i eu.
Lng o piscin, ntr-un hotel din sudul Franei.
Deodat, e plin de iepuri. Alearg speriai,...
Marko apare. i spune sunt nite cini slbatici i sngeroi. Trebuie s fii atent,
ngrozitor de atent: la iepuri i copii.
Iar eu, supus fr o vorb fug dup copii, dup iepuri, i apuc ferm de dup gt.
Chiar dac nu sunt ai mei.
Nici iepurii, nici copiii.
M nchid ntr-un... refugiu, cu o mulime de ali oameni panicai de tot ceea ce cade din
cer.
Cini negri, enormi, ca n filmele de groaz, se arunc pe uile nchise doar cu un zvor.
Un zvor simplu, ca la veceurile de la ar.
i nu-s dect eu s-l in nchis. Din toate puterile mele. Singur, doar cu dou degete.
Salvez copiii, copiii altora, civa oameni necunoscui, i chiar i iepurii ia,
dar caelua mea
nu e nicieri.
Pe urm, timpul trece, s-a scurs un an.
Triesc singur n veceurile de la ar, n-am nici copil, nici brbat,
nici cine.
Atunci apare soul meu, cu nite hrtii la semnat, la volanul unei maini de lux,, n care
am cltorit att de des, cuibrit pe bancheta din spate.

53

Soul nu-mi lipsete,


Viaa nu-mi lipsete,
nu mi e deloc greu s triesc singur
n veceurile de la ar,... n mijlocul ccailor de cine
de fapt, ca toat lumea.
M ntreb doar cnd s-au ntmplat toate astea cu adevrat?
Cnd a nceput, de s-a i terminat?
Cum se poate c nu am salvat
ce mi era cel mai drag?
n vis, soului meu nu-i e uor s mi spun ca a ntlnit pe altcineva o femeie absolut
normal.
i coul cinelui de pe bancheta din spate a devenit un scunel.
Pentru un copil,
pe care nu l-am adus pe lume.
Chiar dac nu mi-ar fi spus, tot a fi tiut.
Cnd un brbat se duce aa, cnd viaa se duce aa, fr s fi nceput mcar, nu e deloc
uor s rmi.
S nu abandonezi totul. E greu.
Viaa e greu.
Dragan ar rspunde ceva. Dac ar ti ce.
Marko st ntr-un col.
Soul onest.
Nimeni nu l-a vzut, de parc s-ar fi strecurat acolo.
MARKO
Despre ce vorbeti, Milena?
Milena tresare. Dragan, mai puin.
MARKO
i cu cine ?
Cine-i brbatul sta? i pentru cine lucrez?
Ce faci aici, Milena?
DRAGAN
Ne pregteam de chef.
MARKO
Ce chef, Milena?
i-n situaia ta, ndrzneti s bei aa de mult?
DRAGAN
n ce situaie? Soia dumneavoastr nu e gravid. Nu v-a zis nc?
MARKO
Cine-i brbatul sta?

54

MILENA
De unde tii?
E vecinul nostru. l cheam Dragan. Trecea i el pe aici.
Spune prostii.
DRAGAN
Scuzai-m.
E totui soul dumneavoastr, credeam c tie totul.
MARKO
Pentru cine lucreaz omul sta, Milena?
Milena se gndete puin. Apoi decide c ceea ce ea nu vede, cu siguran nici nu exist.
MILENA
Ieii.
DRAGAN
V-am zis s m scuzai.
Ies dac asta amelioreaz situaia.
MARKO
Ce tie?
MILENA
Zice tmpenii, e beat.
Dragan pune paharul pe mas, de parc s-ar fi suprat, dar de fapt nu e. Pleac.
DRAGAN
n orice caz, treaba a czut.
Chiar n dimineaa asta, nu-i aa?
MARKO
Ieii afar.
DRAGAN
Iar dumneavoastr, aici, v pregteai de chef,...
Consiliul comitetului director al partidului a luat o hotrre irevocabil. Candidatul nu
era bun :
Prea dispus s cedeze presiunilor ntr-o situaie delicat. Un tip ca sta nu le e de folos,
nu i sperie. Cu un copil i o femeie instabil care spune
c ateapt un altul.
Care vorbete te miri ce.
Prea multe.
Chiar i cnd nu e ntrebat.
Dar dac ei mcar ar fi tiut c nu vei mai avea niciodat un al doilea, cu siguran le-ar
fi fost mil.
Probabil.

55

MILENA
De cine vorbii, Dragan? i de unde tii asta?
DRAGAN
ntrebai-l pe soul dumneavoastr.
MARKO
Ieii.
Afar.
DRAGAN
Totui, s v explic?
MILENA
Afar!
DRAGAN
V neleg. i eu a fi fcut la fel.
S iau totui sticla?
E pcat de ea.
Acum c nu mai avei
nimic de srbtorit.
Dragan iese i ia cu el sticla de ampanie pe jumtate goal.
Marko: Termin-o tu pe toat, cine!
Milena rmne singur cu soul ei.
MARKO
Ar fi fost mai bine
dac ai fi plecat cu el.
tii, dac ai fi disprut...
Milena tie.
MILENA
tiu.
Totui nu pleac nicieri.
Negru

56

XIII
Ce fac cinii tia?
Banca sau gardul de piatr, cum dorii. Zoza e aezat. Lng el, Dragan.
Au scos cinii la plimbare.
ZORAN
Cum te cheam?
DRAGAN
Dragan... Pe tine?
ZORAN
Aa, nu mai tiu.
Amndoi se uit aa, pur i simplu.
ZORAN
Ce fac cinii tia?
DRAGAN
Fac i ei cunotin.
ZORAN
Al tu e mare.
DRAGAN.
Nu. A ta e mic.
ZORAN
Te ascult?
DRAGAN
Niciodat.
ZORAN
A mea, da,
Cteodat.
E cea mai frumoas din bloc.
DRAGAN
Din tot cartierul.
ZORAN
Serios?
DRAGAN
hm.
Privesc cinii cum se miros.

57

ZORAN
Ce fac acolo?
DRAGAN
Nu tiu.
i ai ti Ce mai fac?
ZORAN
Sunt nc suprai.
Nu-i vorbesc. Iar el, nici cu mine mcar.
DRAGAN
Ce idioenie.
ZORAN
Nu mi pas. E de mncare tot timpul...
I-a zis de o sut de ori c nu are nici o treab cu tine, c eti urt, diform, cum spune ea,
un prpdit.
C te-a invitat din mil.
i din solitudine.
Ce nseamn de fapt cuvntul sta ? Solitudine?
DRAGAN
Nu stiu... Ia, uite, la ceaua ta.
ZORAN
i desprim?
Ce fac acolo?
DRAGAN
M plictiseti cu ntrebrile tale. i-am spus c nu tiu.
ZORAN
Iart-m. Nu pleca.
M-am sturat s fiu
tot timpul singur.
DRAGAN
Atunci nu m mai plictisi.
ZORAN
N-o s mai zic dect lucruri interesante.
O s-i zic unde ascunde tata
banii i documentele.
DRAGAN
Zi-mi ceva ce nu tiu.
A spus c sunt urt ? Diform, aa a zis ea ?

58

ZORAN
Hmm !
Ai ceva de mncare ?
DRAGAN
Da, acas. Va trebui s vii cu mine.
ZORAN
Nu pot. Milena nu-mi d voie.
Ce fac acolo ?
Iart-m, iart-m! Mi-a scpat...
Zoza i fluier ceaua. Degeaba.
ZORAN
Milena, vino, Milena!
DRAGAN
Milena?
ZORAN
Micua. Am spus micua.
Vino, vreau s-i dau ceva, javr!
De ce te duci imediat cu primul venit?
DRAGAN
Las-i n pace.Vezi bine c le place.
ZORAN
i eu care credeam c m iubete doar pe mine.
Cteodat, cnd ne plimbm n pdure,
o leg de un copac i plec.
M ascund i o privesc pe furi,.
La nceput respir greoi, gfie, m caut cu privirea.
Dup aia ncepe s geam. ip, url, i m caut trist.
O las s plng, s se vaite o jumtate de or i mai bine.
Suspinele ei m fac s nchid ochii i m pierd.
Dar nu de-adevratelea, doar aa, n mintea mea.
nelegi?
Cnd m trezesc, m ntorc la ea.
O dezleg, o las s umble, s se gudure de bucurie
S moar de fericire.
S crape acolo, pe loc.
De inim.
Atunci m simt cel mai bine.
Cnd ceaua mea se bucur n aa hal,
c e aproape gata s moar de plcere c m vede
viu.

59

DRAGAN
N-ai de ce s te mndreti.
i eu, tot aa, cteodat,
de unul singur,
m leg de un copac,
n pdure.
i urlu, ngrozitor, cu voce tare, din tot sufletul.
Atept ca ea s se ntoarc. S vin s m caute.
S-mi explice: cum de am ajuns aa?
Urt i diform. De ce nimeni nu m iubete?
De ce m-a prsit mama ?
i urlu aa, legat de copac, o jumtate de ora i mai bine.
Cteodat, toat noaptea.
Dar nimeni nu vine ca s m gudur de bucurie.
ZORAN
Nici mcar mama ta?
DRAGAN
Nici. E moart.
ZORAN
i a mea, ca s vezi!
Cinele tu s-a suit pe al meu.
DRAGAN
i-am zis c nu-mi pas.
ZORAN
Bine. Nu te enerva. C doar n-o s-o omoare.
DRAGAN
Nu, sigur c nu.
E o cea adevrat, asta.
Mila: Stau i se uit la cini cum se mperecheaz. Masculul la uria sigur i va
cauza o durere mortal celuei. Pcat c nimeni nu nelege. Nimeni, n afar de
noi.
Negru

60

XIV
Sunt gras, dar asta nu nseamn c sunt i surd.
Un restaurant din cartier.
Dragan: Se duc la restaurant, c m sturasem s fiu n acelai loc. i Milena,
cteodat are i ea nevoie s mai schimbe. S se dea mare n faa lui maic-sa (msa). Ca o femeie adult.
Nu a ales deloc bine, restaurantul e gol, nu e nimeni, nici mcar chelnerul. Locul e pustiu.
MILA
Da nu e nimeni aici.
Unde ne aezm?
MILENA
Oriunde.
Nu vrei totui s gsim altceva?
MILA
Nici vorb. Dac tot am intrat.
MILENA
i ce dac am intrat, mam?
Putem iei cnd vrem.
Nu suntem prizonieri de rzboi.
MILA
Nu, nu, n nici un caz.
Nu vreau s fac probleme.
MILENA
Ce probleme, mam?
Nu e nimeni aici, nici mcar nu ne-a vzut cineva.
i chiar dac ne-ar fi vzut, tot putem pleca.
MILA
Dar mie mi place aici.
MILENA
Eti sigur?
MILA
Sigur. Pe cuvnt.
Nu vreau s fac probleme.
Doar c nu tiu unde s ne aezm.
ZORAN
Deci ?
Rmnem sau plecm?
Uite, pine eu rmn.
Voi facei ce vrei.

61

Zoran se repede i se aeaz la mas. Ia pinea din coule, i i vars n farfuria din fa
sare, piper i mutar, amestec totul. i ncepe s mnnce.
MILA
Milena, n-am ntrebat dac are voie.
MILENA
De ce i e fric, mam? Nu suntem n pdure, n casa vrjitoarei.
Ce mnnc, o s pltim.
Mila i spune Milenei cu voce tare i crede c nu se aude. C biatul, prin cine tie ce
minune, nu o aude.
MILA
Ia, uite... cum se ndoap!
MILENA
Vd. Ce pot eu s fac?
MILA
Copilul sta e gras.
ZORAN
Milena, scuz-m, dar de ce m jignete? Mama ta?
Dragan: Milena s-a sturat de maic-sa pn peste cap
MILENA
Eh, poftim ! Termin, mam!/
MILA
N-am zis nimic./
ZORAN
Ba da, a zis !/
MILA
Spune-i c nu./
MILENA
Mam, ajunge.
MILA
Bine. Nu mai zic nici un cuvnt.
MILENA
Acum de ce nici un cuvnt? Nimeni nu i-a interzis s vorbeti, mam. Dar nu apropo
de biat.
ZORAN
Apropo de Marko. Spune-i c m cheam Marko.

62

MILENA
O s-i spun ce vreau eu.
MILA
Cum adic Marko?
MILENA
Nu tiu, mam. Las-m s nu tiu.
ntreab-l tu dac vrei.
MILA
De ce te enervezi aa de repede?
Prea le pui mereu pe toate la inim.
ZORAN
De unde tie ea cum eti tu mereu
dac nu te vede niciodat?
MILA
Bineee. Acum, chiar c nu mai zic nici un cuvnt.
Spune-i c-mi cer scuze.
ZORAN
Spune-i s-mi spun ea.
MILENA
O s-i spun ce vreau eu.
MILA
Nu vroiam s fac probleme.
Cele dou tac, Zoza tace i el. Ca s nu se nece cu piperul i cu pinea.
MILA
Cum se face c nu te-ai gndit s ai i tu bebeluul tu?
E altceva, tii,
Cnd e copilul tu.
ZORAN
Tata n-o s vin, tii ?
MILENA
tiu.
ZORAN
Nu merit s-l ateptm.
MILENA
Ba da. Mai ateptm, puin.

63

ZORAN
O s stau cu tine ct vrei tu. Dar el tot n-o s vin, tii?
MILENA
tiu, dragule, tiu.
MILA
Acum e prea trziu.
Pcat.
MILENA
Ai dreptate, mam. Nu m-am gndit.
ZORAN
De ce s aib un alt copil, dac m are pe mine.
MILA
Uit-te la el, sta mic aude tot. i nelege tot.
ZORAN
Bineneles c neleg.
Sunt gras, dar asta nu nseamn c sunt i surd,
doamn.
Hai s plecm! N-o s ne serveasc nimeni si nici n-avem cui s pltim pentru tot ce am
avut pn acum n via.
Zoran o trage de mn pe Milena. Ea nu opune rezisten. Mila ezit.
MILA
S pltesc totui?
S le las ceva?
i ct?
MILENA
Cum vrei tu, mam. Pltete, dac ai vreo datorie.
Noi plecm.
MILA
Nu tiu ce s fac.
Ct m cost toate astea
Toate pn acum?
Ateptai! Ateptai-m!
Vin i eu cu voi!
Mila ncearc s-i ajung din urm pe fata i pe nepotul ei vitreg.
Negru

64

XV
Din trupul sta, din orificiul sta gol, niciodat nu va iei nimic
n camera de ateptare de la veterinar, imaginai-v c e aceeai banc. Iar pe banc sunt
aezate femeia cu cinele i Milena.
Femeia cu cinele nu s-a splat pe fa de data trecut. Adic de cnd? Nu mi mai
amintesc.
FEMEIA CU CINELE
Cum adic, nu ai remarcat?
Cum adic nu erai atent?
MILENA
Pi, am crezut c am fost.
FEMEIA CU CINELE
Cum de nu ai vzut
schimbrile de comportament ?
C v fixa amrt?
C se simea singur.
C nu fcea altceva dect s picoteasc
i s doarm.
C vi se cra tot timpul pe genunchi ?
C i se umflaser ele.
C burta i se mrise ?
MILENA
Da, bine, asta am vzut. Dar nu tiam c lucrurile nu se ntmplau normal.
Ce-o s fac acum?
FEMEIA CU CINELE
Eu am biei, dar tot tiu,
Trebuie s ai mare grij.
Tot timpul s observi, s ciuleti urechile, tot timpul s fii prima care tie.
Tot... i despre toi.
Ei, ei aa fac, de la ei trebuie s nvei.
Privesc tot, urmresc tot. tiu tot.
n ara asta, ei guverneaz dintotdeauna.
Se aliaz, i dup aia ne chinuie.
i spun : mai bine stm noi pe spinarea lor, dect ei pe a noastr. Ca voi.
M nelegei?
tia care sunt printre noi, de fapt ei guverneaz.
tiu tot despre toat lumea, amenin sau fac oferte ademenitoare.
Aici nimeni nu se gndete la cellalt.
Nici la ce o s fie dup ce n-om mai fi.
Aici fiecare are preul lui.
Aici se vinde totul, nu se las nimic celor care vor veni.
Nimeni nu se gndete dect la cum s-i pstreze capul pe umeri, cum s se apere de ei
ara asta, strada asta, chiar locul sta, acolo unde suntei aezat,

65

dumneavoastr
i poate chiar i eu,
totul le aparine.
S-au aliat ca s ne chinuie. nelegei?
Drgua mea?
nelegei, desigur,
c eu vorbesc
despre cini?
Milena: Abia dac mai urmresc firul povetii.
Exact n momentul sta, o u se deschide i apare doctorul. Acelai.
Milena tresare.
MILENA
Unde e micua mea?
DOCTORUL
Unde e femeia aia?
V-am operat cinele.
MILENA
Nu tiam c e gravid.
DOCTORUL
Era plin. Deja de patru sptmni.
Puii erau prea mari.
MILENA
Important e s fie ea bine.
DOCTORUL
Nu am putut s o salvm.
MILENA
Cum?
DOCTORUL
Nu fii trist... Aa a trebuit s se ntmple, nimeni nu e vinovat.
O s avei alta.
MILENA
Cum?
DOCTORUL
Nu am putut/face nimic.
MILENA
De ce nu ai fcut nimic?

66

DOCTORUL
O s avei alta. O s vedei.
MILENA
i dumeavoastr o s vedeti
c nu o s mai am niciodat alta.
Din trupul sta ngrozitor,
din orificiul sta gol,
niciodat nu va iei nimic.
Doctore.
DOCTORUL
E suficient s i doreti i problema e rezolvat.
Nu era dect un cine.
Mai avei i alte ntrebri?
MILENA
Unghiile astea ngrozitoare? Nu v jeneaz cnd trii?
DOCTORUL
Ce avei de v uitai aa?

Negru

67

XVI
Am urt ntotdeauna oraul sta
Acas la Milena, dac se poate spune aa. La mas, Milena, Marko i Zoran.
Mila: Nimeni nu mnnc, nici mcar copilul, v putei imagina aa ceva?
Nu e momentul potrivit.
MARKO
Plec, acum.
MILENA
Bine, pleac.
MARKO
i-l las pe sta mic, nu pentru mult timp.
MILENA
Nici o problem.
MARKO
O s vin s-l ia cineva, cnd m decid ce am s fac.
ZORAN
Nu se merit.
MARKO
Locul meu nu mai e aici.
ZORAN
Cel mai bine e s pleci ct mai repede.
i d-ne un semn, ca s nu-i purtm de grij. Nu eu, bineneles, dar ea e aa
tii tu.
MARKO
Ce a mai crescut i copilul sta dintr-odat.
Vorbete ca un om mare.
MILENA
Vorbete cum vorbete de obicei.
MARKO
N-am observat. Cnd s-a ntmplat.
ZORAN
Acum trebuie s pleci. Nu te ateapt ei? Nu e deja totul pregtit ca s pleci odat.?
Marko se ridic.
MARKO
E adevrat.
Eti sigur c nu vrei s vii cu mine?
ZORAN

68

Da. Mai sigur ca niciodat.


MILENA
Aici merge copilul la coal.
Aici mi gsesc i eu s merg undeva.
Hai, fii sincer,
Ce-ai putea s faci cu mine?
Dac poi s mi rspunzi, atunci vin.
Nu e aa, dragule?
ZORAN
Aa e cum zici.
Ce drgu e Milena cu Zoza. i cere sfatul.
Zoza e i el drgu.
Mila: Ce se ntmpl aici, oameni buni?
MILENA
Aa zic. Exact aa. i tu, ce zici, Marko?
MARKO
Pe mine m ntrebi?
MILENA
Pi nu eti tu Marko?/
ZORAN
Nu e numele tu?
MARKO
Bine, dac zici tu. Din moment ce tii totul att de bine dintr-odat.
Spune-mi cnd m-am nelat?
Ce pies am mutat greit?
MILENA
Nici una, Marko. Totul a fost bine.
Nu ai nimic special, nu eti diferit, eti ca toi ceilali.
De-asta trebuie s pleci. Va trebui s plecai toi ntr-o bun zi, nelegi ?
ZORAN
i eu gndesc acelai lucru.
MARKO
Ia uite, i tu gndeti.
ZORAN
Bineneles.
Eu decid aici.
n orice caz, mai mult dect tine.

69

Marko se grbete s plece.


MARKO
Dar nici n-am apucat s mncm.
ZORAN
Noi nu mncm./
MILENA
Cteodat, mncm/
ZORAN
Cnd avem ce./
MARKO
Nu o s v lipseasc nimic.
ZORAN
Nu avem nevoie de nimic.
MARKO
O s am grij de voi.
MILENA
Ai grij de tine.
ZORAN
Las-ne n pace.
nelegi?
Mila: Marko pleac cu adevrat. i are i o valiz. i n ea muli bani, m rog, aa
vd eu scena.
MARKO
neleg, tat, neleg.
Plec din oraul sta ngrozitor, din ara asta idioat, care nu nelege chiar nimic.
MILENA
Pleac odat. / Du-te linitit.
ZORAN
Pleac ct mai repede.
MILENA
Nu te ngrijora pentru noi. O s ne descurcm.
i fr tine i fr valiza ta cu lingouri de aur,
MILA
Lingouri...

70

MILENA
cu dini de aur, cu suflete de aur
pierdute,
moarte
uzate,
omorte cu o lovitur n ceaf,
pentru o cauz mai bun.
Pentru ceva ce tu nu eti.
Adio, Marko, fii linitit.
ZORAN
Fii fr grij.
Pentru c noi suntem bine. Nu e aa, Milena?
MILENA
Nu e aa, micuule?
ZORAN
Ne e mai bine fr tine.
MARKO
Copilul sta a devenit incredibil de crud
incredibil,
de ...cnd nu mai mnnc.
ZORAN
i nu e dect nceputul. Hai, pleac.
MILENA
Du-te, Marko.
O s ne vedem noi. ntr-o zi.
Mila:Acum chiar pleac cu adevrat. El tie unde
MARKO
Am urt ntodeauna oraul sta.
Negru.

71

XVII
nelegeti, bineneles, c suntem cu toii mori ?
Gardul de piatr, ntotdeauna gardul sta.
Milica: Iar pe zidul sta. Asta e.
Pe gard Milica, lng ea Drago.
Acolo e i banca, pe banc femeia cu cinele. Arunc n deprtare buci mici de pine.
Drago: Asta e tot ce tie s fac. i cheam i ea copiii mori.
MILICA
Suntei n stare s credei c Dumnezeu e de-adevratelea ?
DRAGO
Da` ce v-a apucat ?
MILICA
Unde credei c suntem noi aici ?
DRAGO
Lsai-m n pace.
FEMEIA CU CINELE
Gata ! Copii ! Ajunge !
MILICA
Vi se ntmpl s v gndii din cnd n cnd ?
DRAGO
Dar ce v-a apucat ?
MILICA
Mi-au zis c este viaa de dup, viaa n care nu ne mai amintim de cea de aici.
DRAGO
V-au minit...
MILICA
Cum v numii ?
DRAGO
Drago, i ce dac?
MILICA
Milica, mi pare bine.
DRAGO
i ce dac?
MILICA
Eu nu-mi dau seama deloc dac e chiar Iadul... Seamn cu asta ?

72

DRAGO
Lsai-m
S putrezesc linitit.
FEMEIA CU CINELE
M-am sturat de voi! Copii !
Unde ai plecat, fr mine ?
DRAGO
Eu m-am nscut n Rai. Aa spuneau ei.
Ce trieti tu, e raiul pe pmnt.
Mai bine nu exist.
i mie nici c-mi trebuia mai bine.
MILICA
Eu m-am nscut niciunde. i ntrebam tot timpul,
Mam,
Unde sunt eu?
DRAGO
Mi-au zis
c mai bine nu exist.
i nu m-au minit.
MILICA
Mie nu mi-au zis nimic. Ca s nu m mint.
DRAGO
L-am iubit ca pe un fiu.
MILICA
Nu e cine tie ce.
DRAGO
Ba mai mult.
MILICA
E deja altceva.
Pe cine?
DRAGO
Pe oricine. Care mi-ar fi promis i adus raiul.
MILICA
Dumnezeule, ce naiv suntei.
DRAGO
Adic dumneavoastr ai fi genul care tie totul singur?
MILICA
Eu? Nu tiu nimic.

73

DRAGO
Se vede./
MILICA
Se vede pe dumneavoastr, c suntei un btrn uscat de tot.
Care a murit singur
i pe care nu l-a plns nimeni.
DRAGO
Nu e adevrat.
Privii.
MILICA
Ca s vezi!
icnitul la plnge.
Cine e, pentru dumneavoastr?
DRAGO
Nimeni i nimic.
FEMEIA CU CINELE
Bestii mpuite ! Unde v-ai ascuns?
MILICA
Mi-au promis o via n care s nu mi mai aduc aminte de cea de aici.
n care nimic s nu mi mai fac ru.
Mineau, nelegei?
DRAGO
Dac avei ncredere n popi. Eu n-am ncredere n nimeni.
MILICA
La biseric se vinde cel mai bun hash.
DRAGO
Nu tiu. N-am ncercat.
MILICA
Nu tii ce pierdei.
DRAGO
Nici dumneavoastr nu tii ce pcat e.
MILICA
Biserica sau hash-ul?
DRAGO
Dumnezeu nu triete aici.
n mijlocul oamenilor grai i murdari,
n mijlocul celor nsetai de snge,
Dac ar tri.... Dumnezeu

74

E n alt parte,
Unde totul e aa cum ar trebui s fie.
MILICA
Ce naiv suntei. Dumnezeu nu triete nicieri, tii?
DRAGO
Bineneles.
i chiar dac tiu
Ce nevoie e s spui asta n gura mare?
FEMEIA CU CINELE
Bieii mei! Mama o s se sfreasc fr voi.
DRAGO
Cine o s i zic femeii steia
C bieii ei au murit toi n aceeai zi?
La rzboi, n cartierul vecin.
Pe strada cealalt,
Acolo, lng pia.
i ce dac?
De ce i-a lsat s se bat?
Un om mi-a povestit c atunci cnd o schij de obuz pierdut
i-a lovit ceaua,
Ea l-a privit, drept n ochi.
Apoi a dat din coad de dou ori
ca i cum ar fi spus
ne vom revedea, tii.
C i pe tine
te ateapt acelai lucru.
i nu doare deloc.
Ai vzut-o pe soia mea pe undeva?
Arde pe undeva sraca.
Cine o s i zic adevrul femeii steia
C dup, nu mai e nimic?
Doar ntunericul sta adnc.
MILICA
Nu eu.
FEMEIA CU CINELE
Copii !
DRAGO
Nici eu.
FEMEIA CU CINELE
Copii, ce o s m fac eu? Unde sunt? i de ce sunt singur?
Ce am fcut att de ngrozitor n viaa asta
ca s mor
aa, singur?

75

Milica: Femeia cu cinele ne privete


Drago: Pe mine cel puin.
FEMEIA CU CINELE
tii, bineneles,
c noi
suntem cu toii
mori?
Sigur tii?(subtitlu)

Negru

76

XVIII
nelegei, desigur, c eu vorbesc despre mine?
Drago: Banca i cimitirul. Ce importan se d unui loc banal.
Milica: Nu-i aa...
FCC: i cu toate c suntem la cimitir i situaia e att de trist. Fata aia se bucur.
Milica: Se bucur...(e cu mama ei).
MILA
Ce slujb trist.
MILENA
i se pare?
MILA
Pi, cum. Nu tu preot, nu tu lumnri. Doar omul la ngrozitor care plnge ntr-una.
MILENA
O lumnare aveam eu. Dar nu i unde s-o aprindem.
MILA
O sap n loc de cruce. E totui inacceptabil.
MILENA
Mi-e indiferent.
MILA
Dumnezeu tie c mie nu-mi e.
Eu vreau s plec aa cum se cuvine pentru marea cltorie.
MILENA
Ce cltorie, unde?
MILA
Asta o s tim curnd.
MILENA
nc mai crezi
n povetile astea pentru copii?
MILA
O s aflm curnd.
MILENA
E prea devreme.
Eti nc aa de tnr,
mam.
MILA
Nici tu, drgua mea.
Nu mai eti tnr.

77

Iar eu i mai
puin.
Marko n-a venit ?
MILENA
Marko a plecat.
Pentru totdeauna.
De ce te prefaci c nu tii?
MILA
Dac i se pare c m prefac
atunci las-m s m prefac.
MILENA
Bine, crezi n ce vrei tu,
Chiar i-n viaa de-apoi.
Da eu la viaa asta nu renun, nelegi?
MILA
Dac sunt btrn, nu nseamn c nu neleg ce se ntmpl.
MILENA
Eu sunt mai btrn dect tine.
Poi s vii s traieti cu noi ?
MILA
i Marko ?
MILENA
Ne-a abandonat.
A plecat acolo unde crede el c-i este locul.
Dar cum putem ti, mam, unde ne este locul ?
MILA
Nu tiu, drag.
MILENA
Mmicua mea.
tiu c e stupid.
C sunt prea btrn pentru asta.
C aa ceva nu se cade.
Da pot s m aez pe genunchii ti?
S m cuibresc ntre ele tale sectuite,...
s m afund, s m scufund n locul sta cald,
n pntecul tu obosit.
Tu m-ai fcut, mmicua mea,
Aici a vrea s m odihnesc.

78

MILA
Bineneles, drgua mea.
Chiar i dac nu ai fi a mea
Dac ai fi doar o cea de pe strad,
Toat lumea te-ar adposti,
Nu numai eu.
Milena se aeaz pe genunchii mamei ei.
Vine Zoran, rsare de nicieri, mbrcat la patru ace, ca la nceputul povetii mele. ine n
mn un pui de cine. Nu mai mare dect mna copilului sta gras. i asta e ceva.
FCC: O s devin un cine de vntoare
Drago: Cel puin.
ZORAN
Milena, uite ce-am gsit !
MILENA
Ce celu frumos ! i ce mic e. Uite, ce lbue are.
O s devin un vntor, nu-i aa?
Unde l-ai gsit?
ZORAN
Aici, pe strad.
Chiar lng cimitir.
Mama lui a fost clcat de tramvai.
MILENA
Mini.
ZORAN
Nu mint. Jur pe capul lui mama.
MILENA
Nu jura.
Zi-mi serios unde l-ai gsit. i cum l cheam ?
ZORAN
i-am zis, pe strad. ntreab-o pe mama ta.
A fost martor, nu ?
MILA
Am fost.
ZORAN
Tocmai i alpta pe micui.
Tramvaiul a aprut i bum !
N-a mai rmas nimic din ea.
MILA
E adevrat. Aa s-a ntmplat.

79

MILENA
Bine, fie.
i acum ?
ZORAN
Putem s-l inem ?
MILENA
De unde tii c e biat ?
ZORAN
tiu. l cheam Marko.
MILENA
Frumos nume, Marko. Dar sta nu eti tu ?
ZORAN
Nu.
M-am plictisit.
Marko e tata.
i cinele sta.
Numele meu e Zoran
Zoza, aa mi se spune.
Zi-mi, te rog,
Putem s-l adoptm ?
Marko s devin al meu ?
Te rog, Milena, te rog.
Buna mea Milena ?
MILENA
Bineneles c poi.
Uite ce frumos e.
Un biat adevrat.
Cu el nu vor fi probleme.
Nu o s moar din cauza oamenilor.
Zoran se arunc pe Milena. Este cu adevrat fericit, pentru prima oar ntr-o sut de
pagini. O pup.
ZORAN
i mulumesc. O s ne fie bine
mpreun ?
MILENA
Ce te-a apucat!? Normal.
ZORAN
Chiar dac este,
Sau dac aa ar fi normal

80

Eu tot i mulumesc.
Mai pot totui s te rog nc un lucru, unul singur?
Ai vrea s m pstrezi i pe mine ?
MILENA
Bineneles c vreau.
Tu eti totul pentru mine.
E ca i cum eu te-a fi adus pe lume.
ZORAN
Mai bine c n-ai fcut-o.
MILA
Ai dreptate.
MILENA
Nu conteaz, eti al meu.
ZORAN
i tu eti a mea, Milena.
i dumneavoastr, doamn, care nu prea tiu ce mi suntei.
Pentru c, de fapt nu e aa de important pentru mine.
Important e s fie ca n visele mele.
Ca i cum cineva ar fi venit s-mi dezlege lesa.
S m lase n pace.
nelegei ?
Mila o ia pe Milena pe genunchi.
Milena l ia pe Zoran pe genunchi.
Zoran l ia pe cel i-l mngie
Pe genunchii lui mici.
P1: Vi se pare stupid?
P2: Aproape grotesc?
P3: i viaa este aa. Uitai-v la Da vinci dac nu credei.
MILENA
Cu tine, micuule.
ZORAN
i cu Marko.
MILENA
Ce nume oribil are.
ZORAN
O s-l schimbm.
MILA
E cel mai uor.

81

MILENA
Cu un altul.
ZORAN
Cu care o s vrei tu.
Zoran se ntoarce spre noi.
ZORAN
Cu care o s vrea ea.
i Milena se uit spre noi.
MILENA
Ai neles, desigur, c eu, n tot acest timp, ngrozitor de lung,
vorbesc despre mine ?
P1: Despre mine
P2: Despre mine
P3: Ba despre mine
ZORAN
Eu plec.
MILENA
Unde?
ZORAN
Habar n-am unde.
Ei ne privesc. Aa caraghioi, unii pe genunchii altora. i voi i privii.
Eu sunt singura care plec.
i habar n-am unde.
Negru.

Sfrit.

82