Fia de securitate conform CE

Denumire comercial : Armaflex Cleaner

Versiune actual: 2.0.0, ntocmit la: 10.09.2014

Versiune nlocuit : 2.0.0, ntocmit la: 12.08.2014

Regiune: RO

SECIUNEA 1: Identificarea substanei/amestecului i a societii/ntreprinderii

1.1

Element de identificare a produsului

Denumire comercial

Armaflex Cleaner
1.2

Utilizri relevante identificate ale substanei sau amestecului i utilizri contraindicate

Utilizri relevante identificate ale substanei sau amestecului
pentru curirea suprafeelor nainte de utilizarea de adeziv Armaflex precum i pentru curirea sculelor de lucru
(excepie pentru Armaflex SF990 i Armaflex Ultima SF990)

1.3

Detalii privind furnizorul fiei cu date de securitate

Adres
Armacell GmbH
Robert-Bosch-Strae 10
48153
Mnster
Numr de telefon
Numr de fax
Email

+49 (0) 251 - 7603-200

+49 (0) 251 - 7603-561
info.de@armacell.com

Informaii furnizate prin telefon

Dr. Heribert Quante, Tel.: +49 (0) 251 - 7603-227
Consiliere privind fia tehnic de securitate
heribert.quante@armacell.com

1.4

Numr de telefon care poate fi apelat n caz de urgen

+40 21 318 36 06 (Institutul National de Sanatate Publica (INSP)

SECIUNEA 2: Identificarea pericolelor

2.1

Clasificarea substanei sau a amestecului

ncadrarea conform Dispoziiei (CE) Nr. 1272/2008 (CLP)
Aquatic Chronic 3; H412
Eye Irrit. 2; H319
Flam. Liq. 2; H225
STOT SE 3; H336
Clasificare conform Directivei 67/548/CEE sau 1999/45/CE
F; R11
R66
R67
Xi; R36
R52/53

2.2

Elemente pentru etichet

Marcare conform Dispoziiei (CE) Nr. 1272/2008 (CLP)
Pictograme de pericol

GHS02

GHS07

Cuvntul de avertizare
Pericol
Componenta(ele) indicnd pericolul care trebuie prezentat pe etichet:
acetat de etil

Pagin 1 din 10

Fia de securitate conform CE

Denumire comercial : Armaflex Cleaner
Versiune actual: 2.0.0, ntocmit la: 10.09.2014

Fraze de pericol
H225
H319
H336
H412

Lichid i vapori foarte inflamabili.

Provoac o iritare grav a ochilor.
Poate provoca somnolen sau ameeal.
Nociv pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung.

Fraze de pericol (UE)

EUH066

Expunerea repetat poate provoca uscarea sau crparea pielii.

Fraze de precauie
P210
P332+P313
P337+P313
P391
P501

2.3

Versiune nlocuit : 2.0.0, ntocmit la: 12.08.2014

Regiune: RO

A se pstra departe de surse de cldur, suprafee fierbini, scntei, flcri i alte surse de
aprindere. Fumatul interzis.
n caz de iritare a pielii: consultai medicul.
Dac iritarea ochilor persist: consultai medicul.
Colectai scurgerile de produs.
Coninutul/recipientul se elimin ca deeu n conformitate cu prevederile locale i
naionale.

Alte pericole
Vaporii pot forma cu aerul amestecuri explozive.
Evalurii PBT
Date indisponibile.
Evalurii vPvB
Date indisponibile.

SECIUNEA 3: Compoziie/informaii privind componenii

3.1

Substane
Nu se aplic. Produsul este un amestec.

3.2

Amestecuri
Coninut de substane periculoase
Nr. Denumirea substanei
Nr. CAS / CE /
ncadrarea 67/548/CEE ncadrarea (CE)
Index / REACH
1272/2008 (CLP)
acetat de etil
1
141-78-6
F; R11
EUH066
205-500-4
Xi; R36
Eye Irrit. 2; H319
607-022-00-5
R66
Flam. Liq. 2; H225
R67
STOT SE 3; H336
butanon
2
78-93-3
F; R11
EUH066
201-159-0
Xi; R36
Eye Irrit. 2; H319
606-002-00-3
R66
Flam. Liq. 2; H225
R67
STOT SE 3; H336
Hidrocarburi, C6-C7,izoalcani, ciclici, <5% n-hexan
3
F; R11
Aquatic Chronic 2; H411
926-605-8
N; R51/53
Asp. Tox. 1; H304
Xn; R65
Flam. Liq. 2; H225
01-2119486291-36 R66
STOT SE 3; H336
R67
Textul complet al frazelor R, H i EUH: a se vedea Capitolul 16

Referine suplimentare
Concentraie

>

70,00 - <

90,00 Mas
%

>

10,00 - <

30,00 Mas
%

>

5,00 - <

10,00 Mas
%

SECIUNEA 4: Msuri de prim ajutor

4.1

Descrierea msurilor de prim ajutor

Informaii generale
n cazul n care tulburrile nu dispar se va consulta un medic. Schimbai mbrcmintea contaminat.
n caz de inhalare
n caz de inhalare se aduce la aer curat i se apeleaz la un medic.

Pagin 2 din 10

Fia de securitate conform CE

Denumire comercial : Armaflex Cleaner
Versiune actual: 2.0.0, ntocmit la: 10.09.2014

Versiune nlocuit : 2.0.0, ntocmit la: 12.08.2014

Regiune: RO

n caz de contact cu pielea

La contactul cu pielea splai cu ap i spun.
n caz de contact cu ochii
Se ndeprteaz lentilele de contact, se in deschise pleoapele i se cltete cu mult ap curent i curat cel puin
15 minute. Se consult un medic oftalmolog.
n caz de ingerare
Nu provocai voma. Chemai imediat un medic.

4.2

Cele mai importante simptome i efecte, att acute, ct i ntrziate

Nu exist date disponibile.

4.3

Indicaii privind orice fel de asisten medical imediat i tratamentele speciale necesare
Nu exist date disponibile.

SECIUNEA 5: Msuri de combatere a incendiilor

5.1

Mijloace de stingere a incendiilor

Ageni de stingere recomandai
Jet de ap pulverizat; Bioxid de carbon; Praf de stingere; Spum
Ageni de stingere neadecvai
Jet integral de ap

5.2

Pericole speciale cauzate de substana sau amestecul n cauz

In cazul unui incendiu pot fi emanate: Monoxid de carbon (CO); Bioxid de carbon (CO2)

5.3

Recomandri destinate pompierilor

Folosii masca de gaze cu autonomie. Purtai echipamentul de protecie. Reziduurile de ardere i apa de stingere
contaminat se vor elimina conform prevederilor date de autoritile locale.

SECIUNEA 6: Msuri de luat n caz de dispersie accidental

6.1

Precauii personale, echipament de protecie i proceduri de urgen

Pentru personalul care nu este implicat n situaii de urgen
Se va ine la distan de surse de foc i se aerisete bine ncperea. A nu se inhala vaporii. Respectai normele de
protecie (vezi cap. 7-8).
Pentru personalul care intervine n situaii de urgen
Nu exist date disponibile. Pentru echipamentul de protecie personal - a se vedea seciunea 8.

6.2

Precauii pentru mediul nconjurtor

Nu lsai produsul s se scurg n canalizare/ape de suprafa/pnza freatic. Nu lsai produsul s se scurg n
sol/pmnt. n caz de ptrundere n sol, ape sau canalizare se informeaz autoritile competente.

6.3

Metode i material pentru izolarea incendiilor i pentru curenie

Resturile se adun cu materiale absorbante pentru lichide (de ex. nisip, rumegu, absorbani universali, kiselgur).
Eliminai materialul colectat n modul descris la cap. "Eliminarea deeurilor".

6.4

Trimiteri ctre alte seciuni

Nu exist date disponibile.

SECIUNEA 7: Manipularea i depozitarea

7.1

Precauii pentru manipularea n condiii de securitate

Instruciuni privind manipularea n condiii de siguran
Asigurai o aerisire corespunztoare a spaiilor nchise, la nevoie se va aspira aerul de la locul de munc.
Msuri generale de protecie i de igien
Se interzice n timpul fumatul i consumul de alimente i buturi. Se va pstra la loc ferit de alimente i buturi. Se vor
spla minile nainte de pauz i dup terminarea lucrului.

Pagin 3 din 10

Fia de securitate conform CE

Denumire comercial : Armaflex Cleaner
Versiune actual: 2.0.0, ntocmit la: 10.09.2014

Versiune nlocuit : 2.0.0, ntocmit la: 12.08.2014

Regiune: RO

Instruciuni privind prevenirea incendiului i exploziei

Se va pstra la loc ferit de orice surs de foc Fumatul interzis. Luai msuri de precauie mpotriva formrii sarcinilor
statice.

7.2

Condiii de depozitare n condiii de securitate, inclusiv eventuale incompatibiliti

Msuri tehnice i condiii de depozitare
Pstrai recipientul nchis ermetic, la loc rece i bine aerisit. A se feri de cldur excesiv i aciunea direct a razelor
solare.
Cerinele privind spaiile de depozitare i recipientele
nchidei cu atenie recipientele deschise i depozitai-le n poziie vertical pentru a mpiedica degajarea produsului.
Instruciuni de depozitare n comun
Nu se va depozita mpreun cu: substane explozive; substane auto-inflamabile

7.3

Utilizare final specific (utilizri finale specifice)

Nu exist date disponibile.

SECIUNEA 8: Controale ale expunerii/protecia personal

8.1

Parametri de control
Valori limit la locul de munc
Numrul CAS
78-93-3

Nr. Denumirea substanei

1
butanon
2000/39/EWG
Butanone
Valoare de scurt durat
Valoare
2
n-hexan
2006/15/EG
n-Hexane
Valoare
3
ciclohexan
2006/15/EG
Cyclohexan
Valoare

Numrul CE
201-159-0

900
600
110-54-3

mg/m
mg/m

300
200
203-777-6

ml/m
ml/m

72
110-82-7

mg/m

20
203-806-2

ml/m

700

mg/m

200

ml/m

true

Valori DNEL i PNEC

valori DNEL (angajat)
Nr. Denumirea substanei
Mod de absorbie
durata de acionare
Hidrocarburi, C6-C7,izoalcani, ciclici, <5% n-hexan
1
Epidermic
prin inhalare

timp ndelungat (cronic)

timp ndelungat (cronic)

efect

sistemic
sistemic

Nr. CAS / CE
Valoare
926-605-8
13964
mg/kg/zi
5306
mg/m

valori DNEL (consumator)

Nr. Denumirea substanei
Mod de absorbie
durata de acionare
Hidrocarburi, C6-C7,izoalcani, ciclici, <5% n-hexan
1
oral
Epidermic
prin inhalare

timp ndelungat (cronic)

timp ndelungat (cronic)
timp ndelungat (cronic)

efect

sistemic
sistemic
sistemic

Pagin 4 din 10

Nr. CAS / CE
Valoare
926-605-8
1301
mg/kg/zi
1377
mg/kg/zi
1131
mg/m

Fia de securitate conform CE

Denumire comercial : Armaflex Cleaner
Versiune actual: 2.0.0, ntocmit la: 10.09.2014

8.2

Versiune nlocuit : 2.0.0, ntocmit la: 12.08.2014

Regiune: RO

Controale ale expunerii

Controale tehnice corespunztoare
Nu exist date disponibile.

Echipamente de protecie individual

Protecia organelor respiratorii
n cazul depirii parametrilor limit la locul de munc se va folosi o mas de gaze corespunztoare. n caz de
ventilaie insuficient sau prelucrare prin stropire este necesar un echipament de protecie a respiraiei. Dac nu sunt
la dispoziie valori limit de concentraie maxim admisibil la locul de munc, n cazul producerii de aerosoli i de
cea trebuie asigurate msuri suficiente pentru protecia organelor respiratorii
Filtru de protecie a organelor
A-P2
respiratorii
Protecia ochilor / feei
Ochelari de protecie etani (DIN EN 166)
Protecia minilor
n cazul contactului cu pielea, folosirea mnuilor care au fost testate, de exemplu, conform Normelor Europene 374,
poate asigura o protecie sufucient. Inaintea folosirii, mnuile de protecie trebuie obligatoriu verificate dac
corespund condiiilor existente la locul de munc (rezisten mecanic, compatibilitate cu produsul utilizat, proprieti
antistatice, etc.). A se respecta instruciunile i informaiile date de productorul mnuilor de protecie privitoare la
modul lor de utilizare, depozitare, ngrijire i schimbare. Mnuile de protecie se vor schimba imediat n momentul n
care s-au deteriorat sau uzat. Operaiunile de lucru se vor organiza n aa fel, nct mnuile de protecie s nu
trebuiasc purtate permanent.
Material adecvat
Neopren
Material adecvat
Cauciuc nitrilic
Material adecvat
PVA
Altele
Echipament de lucru cu substane chimice.
Limitarea i supravegherea expunerii n mediul ambiant
Nu exist date disponibile.

SECIUNEA 9: Proprietile fizice i chimice

Informaii privind proprietile fizice i chimice de baz

9.1

Form/Culoare
fluid
transparent
270

50

Miros
de solvent
Lk.7002998

Pragul de acceptare a mirosului

Nu exist date
Valoare pH
Nu exist date
Punct de fierbere / domeniu de fierbere
Valoare

apro
x.

70

70

Punct de topire / domeniu de topire

Nu exist date
Punct de descompunere / domeniu de descompunere
Nu exist date
Punct de inflamabilitate
Valoare

apro
x.

-20

C
-20

Pagin 5 din 10

Fia de securitate conform CE

Denumire comercial : Armaflex Cleaner
Versiune actual: 2.0.0, ntocmit la: 10.09.2014

Versiune nlocuit : 2.0.0, ntocmit la: 12.08.2014

Regiune: RO

Temperatura de autoaprindere
Nu exist date
Proprieti oxidante
Nu exist date
Proprieti explozive
Nu exist date
Inflamabilitatea (solid, gaz)
Nu exist date
Limita inferioar de inflamabilitate sau de explozie
Valoare

% de vol.

40

Limita superioar de inflamabilitate sau de explozie;

Valoare

13

% de vol.

13

40

Presiunea vaporilor
Nu exist date
Densitatea vaporilor
Nu exist date
Viteza de evaporare
Nu exist date
Densitatea relativ
Nu exist date
Densitate
Valoare

apro
x.

Temperatur de referin

0,9

g/cm

20

0,9

Solubilitate n ap
Nu exist date
Solubilitatea (solubilitile)
Nu exist date
Coeficientul de partiie: n-octanol/ap
Nu exist date
Viscozitate
Nu exist date

9.2

Alte informaii
Alte informaii
Nu exist date disponibile.

SECIUNEA 10: Stabilitate i reactivitate

10.1 Reactivitate
La o utilizare corespunztoare nu sunt de ateptat reacii periculoase.

10.2 Stabilitate chimic

Dac se aplic instruciunile recomandate cu privire la depozitare i manevrare, este stabil (vezi seciunea 7).

10.3 Posibilitatea de reacii periculoase

Nici unul (Nici una) n condiii de folosire stabilite.

Pagin 6 din 10

Fia de securitate conform CE

Denumire comercial : Armaflex Cleaner
Versiune actual: 2.0.0, ntocmit la: 10.09.2014

Versiune nlocuit : 2.0.0, ntocmit la: 12.08.2014

Regiune: RO

10.4 Condiii de evitat

Nu exist date disponibile.

10.5 Materiale incompatibile

ageni puternic oxidani

10.6 Produi de descompunere periculoi

Nu exist, dac se utilizeaz n conformitate cu destinaia.

SECIUNEA 11: Informaii toxicologice

11.1 Informaii privind efectele toxicologice
Toxicitate orala acut
Nu exist date
Toxicitate acut dermal
Nu exist date
Toxicitate acut prin inhalare
Nu exist date
Corodarea/iritarea pielii
Nu exist date
Lezarea grav/iritarea ochilor
Nu exist date
Sensibilizarea cilor respiratorii sau a pielii
Nu exist date
Mutagenitatea celulelor germinative
Nu exist date
Toxic pentru reproducere
Nu exist date
Cancerogenitatea
Nu exist date
STOT (toxicitate asupra organelor int specifice) expunere unic
Nu exist date
STOT (toxicitate asupra organelor int specifice) expunere repetat
Nu exist date
Pericol prin aspirare
Nu exist date
Se indic efectele ntrziate i cele imediate cunoscute, precum i efectele cronice induse de o expunere pe
termen lung i de o expunere pe termen scurt
Inhalarea vaporilor duce la iritarea cilor respiratorii i a mucoaselor, dureri de cap, stri de ru, ameeli, vom.
61

Pagin 7 din 10

Fia de securitate conform CE

Denumire comercial : Armaflex Cleaner
Versiune actual: 2.0.0, ntocmit la: 10.09.2014

Versiune nlocuit : 2.0.0, ntocmit la: 12.08.2014

Regiune: RO

SECIUNEA 12: Informaii ecologice

12.1 Toxicitate
Toxicitatea asupra petilor (acut)
Nu exist date
Toxicitatea asupra petilor (cronic)
Nu exist date
Toxicitate la Daphnia (acut)
Nu exist date
Toxicitate la Daphnia (cronic)
Nu exist date
Toxicitate asupra algelor (acut)
Nu exist date
Toxicitate asupra algelor (cronic)
Nu exist date
Toxicitate pentru bacterii
Nu exist date

12.2 Persisten i degradabilitate

Nu exist date disponibile.

12.3 Potenial de bioacumulare

Nu exist date disponibile.

12.4 Mobilitate n sol

Nu exist date disponibile.

12.5 Rezultatele evalurii PBT i vPvB

Rezultatele evalurii PBT i vPvB
Evalurii PBT
Evalurii vPvB
Lk.2377

Date indisponibile.
Date indisponibile.

Lk.2386

12.6 Alte efecte adverse

Nu exist date disponibile.

12.7 Alte informaii

Alte informaii
Nu lsai produsul s se scurg necontrolat n mediul nconjurtor.
Nu lsai produsul s se scurg n apele de suprafa i n canalizare i nu-l depunei n deponeurile publice.
710

SECIUNEA 13: Consideraii privind eliminarea

13.1 Metode de tratare a deeurilor
Produs
Atribuii deeului un cod conform Catalogului European al Deeurilor (AAV), de comun acord cu organizaia regional
pentru eliminarea deeurilo.
Ambalaj
Ambalajele trebuie golite perfect i transportate spre eliminare corespunztoare, potrivit prevederilor legislative n
vigoare. Ambalajele care nu au fost golite perfect, trebuie eliminate potrivit indicaiilor organizaiei regionale pentru
eliminarea deeurilor.

Pagin 8 din 10

Fia de securitate conform CE

Denumire comercial : Armaflex Cleaner
Versiune actual: 2.0.0, ntocmit la: 10.09.2014

Versiune nlocuit : 2.0.0, ntocmit la: 12.08.2014

Regiune: RO

SECIUNEA 14: Informaii referitoare la transport

14.1 Transport ADR/RID/ADN
Clas
Cod de clasificare
Grupul de ambalare
Numr de pericol Numrul
Kemler
Numrul ONU
Marcarea mrfurilor
Regulamentul special nr. 640
Codul privind restriciile n tunel
Etichet de securitate

3
F1
II
33
UN1993
FLAMMABLE LIQUID, N.O.S.
640D
D/E
3

14.2 Transport IMDG

Clas
Grupul de ambalare
Numrul ONU
Denumirea corect ONU pentru
expediie
EmS
Etichete

3
II
UN1993
FLAMMABLE LIQUID, N.O.S.
F-E+S-E
3

14.3 Transport ICAO-TI / IATA

Clas
Grupul de ambalare
Numrul ONU
Denumirea corect ONU pentru
expediie
Etichete

3
II
UN1993
Flammable liquid, n.o.s.
3

14.4 Alte informaii

Nu exist date disponibile.

14.5 Pericole pentru mediul nconjurtor

Specificaii privind periclitarea mediului nconjurtor, dac prezint relevan, a se vedea 14.1 - 14.3.

14.6 Precauii speciale pentru utilizatori

Nu exist date disponibile.

14.7 Transport n vrac, n conformitate cu anexa II la MARPOL 73/78 i Codul IBC

Irelevant

SECIUNEA 15: Informaii de reglementare

15.1 Regulamente/legislaie n domeniul securitii, sntii i al mediului specifice (specific) pentru
substana sau amestecul n cauz
Reglementri UE
Directiva 96/82/CE privind controlul asupra riscului de accidente majore care implic substane periculoase
Observaie
Anexa I, partea 1+2: nu este menionat.

15.2 Evaluarea securitii chimice

Nu exist date disponibile.

Pagin 9 din 10

Fia de securitate conform CE

Denumire comercial : Armaflex Cleaner
Versiune actual: 2.0.0, ntocmit la: 10.09.2014

Versiune nlocuit : 2.0.0, ntocmit la: 12.08.2014

Regiune: RO

SECIUNEA 16: Alte informaii

Alte informaii
Responsabil cu elaborarea fiei tehnice de securitate: UMCO Umwelt Consult GmbH - D-21107 Hamburg, GeorgWilhelm-Strasse 183, Tel.: +49(40)79 02 36 300, Fax: +49(40)79 02 36 357, e-mail: umco@umco.de.
Datele furnizate se bazeaz pe informaiile deinute de noi la ora actual, fr a reprezenta o garanie pentru
proprietile produsului i fr a da natere unor raporturi juridice.
Sursele de date folosite pentru elaborarea fiei de securitate:
Directiva european 67/548/CE resp. 1999/45/CE, versiunea curent.
(EC) No 1907/2006 (REACH), 1272/2008 (CLP), versiunea curent.
Directiva european 2000/39/CE, 2006/15/CE, 2009/161/CE
Listele naionale din rile respective cuprinznd indicatorii limit de poluare atmosferic, versiunile curente.
Regulile de transport conf. ADR, RID, IMDG, IATA,versiunile curente.
Sursele de informare folosite la stabilirea datelor fizice, toxicologice i ecotoxicologice au fost menionate la capitolele
respective.
Textul complet al frazelor R, H i EUH menionate la seciunea 2 i 3 (dac nu este deja specificat n aceste
seciuni).
R11
Foarte inflamabil.
R36
Iritant pentru ochi.
R51/53
Toxic pentru organismele acvatice, poate provoca efecte adverse pe termen lung asupra
mediului acvatic.
R52/53
Nociv pentru organismele acvatice, poate provoca efecte adverse pe termen lung asupra
mediului acvatic.
R65
Nociv: poate provoca afeciuni pulmonare n caz de nghiire.
R66
Expunerea repetat poate provoca uscarea sau crparea pielii.
R67
Inhalarea vaporilor poate provoca somnolen i ameeal.
H304
H411

Poate fi mortal n caz de nghiire i de ptrundere n cile respiratorii.

Toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung.

Modificri/ completri ale textului:

Modificrile din text sunt marcate pe marginea paginii.
.

Pagin 10 din 10