Colegio Santa Victoria Pealoln

Sector: Lenguaje y Comunicacin

Profesoras: Nathalie Artal Vergara
Camila Pino Valds.

ANTOLOGA POTICA LATINOAMERICANA

UN LPIZ
Alfonsina Storni (Argentina).
Por diez centavos lo compr en la esquina
y vendimelo un ngel desgarbado;
cuando a sacarle punta lo pona
lo vi como un can pequeo y fuerte.
Salt la mina que estallaba ideas
y otra vez despuntlo el ngel triste.
Sal con l y un rostro de alto bronce
lo arri de mi memoria. Distrada
lo ech en el bolso entre pauelos, cartas,
resecas flores, tubos colorantes,
billetes, papeletas y turrones.
Iba hacia no s dnde y con violencia
me alz cualquier vehculo, y golpeando
iba mi bolso con su bomba adentro.
LA MAESTRA RURAL
Gabriela Mistral (Chilena)
La maestra era pura. "Los suaves hortelanos",
deca, "de este predio, que es predio de Jess,
han de conservar puros los ojos y las manos,
guardar claros sus leos, para dar clara luz".
La maestra era pobre. Su reino no es humano.
(As en el doloroso sembrador de Israel.)
Vesta sayas pardas, no enjoyaba su mano
y era todo su espritu un inmenso joyel!
La maestra era alegre. Pobre mujer herida!
Su sonrisa fue un modo de llorar con bondad.
Por sobre la sandalia rota y enrojecida,
era ella la insigne flor de su santidad.
Dulce ser! En su ro de mieles, caudaloso,
largamente abrevaba sus tigres el dolor.
Los hierros que le abrieron el pecho generoso
ms anchas le dejaron las cuencas del amor!
Oh labriego, cuyo hijo de su labio aprenda
el himno y la plegaria, nunca viste el fulgor
del lucero cautivo que en sus carnes arda:
pasaste sin besar su corazn en flor!
Campesina, recuerdas que alguna vez prendiste
su nombre a un comentario brutal o balad?

Colegio Santa Victoria Pealoln

Sector: Lenguaje y Comunicacin
Profesoras: Nathalie Artal Vergara
Camila Pino Valds.

Cien veces la miraste, ninguna vez la viste

y en el solar de tu hijo, de ella hay ms que de ti!
Pas por l su fina, su delicada esteva,
abriendo surcos donde alojar perfeccin.
La albada de virtudes de que lento se nieva
es suya. Campesina, no le pides perdn?
Daba sombra por una selva su encina hendida
el da en que la muerte la convid a partir.
Pensando en que su madre la esperaba dormida,
a La de Ojos Profundos se dio sin resistir.
Y en su Dios se ha dormido, como en cojn de luna;
almohada de sus sienes, una constelacin;
canta el Padre para ella sus canciones de cuna
y la paz llueve largo sobre su corazn!
Como un henchido vaso, traa el alma hecha
para dar ambrosa de toda eternidad;
y era su vida humana la dilatada brecha
que suele abrirse el Padre para echar claridad.
Por eso an el polvo de sus huesos sustenta
prpura de rosales de violento llamear.
Y el cuidador de tumbas, como aroma, me cuenta,
las plantas del que huella sus huesos, al pasar!
EL MAR
Pablo Neruda (Chileno)
NECESITO del mar porque me ensea:
no s si aprendo msica o conciencia:
no s si es ola sola o ser profundo
o slo ronca voz o deslumbrante
suposicin de peces y navos.
El hecho es que hasta cuando estoy dormido
de algn modo magntico circulo
en la universidad del oleaje.
No son slo las conchas trituradas
como si algn planeta tembloroso
participara paulatina muerte,
no, del fragmento reconstruyo el da,
de una racha de sal la estalactita
y de una cucharada el dios inmenso.
Lo que antes me ense lo guardo! Es aire,
incesante viento, agua y arena.
Parece poco para el hombre joven
que aqu lleg a vivir con sus incendios,
y sin embargo el pulso que suba
y bajaba a su abismo,
el fro del azul que crepitaba,

Colegio Santa Victoria Pealoln

Sector: Lenguaje y Comunicacin
Profesoras: Nathalie Artal Vergara
Camila Pino Valds.

el desmoronamiento de la estrella,
el tierno desplegarse de la ola
despilfarrando nieve con la espuma,
el poder quieto, all, determinado
como un trono de piedra en lo profundo,
substituy el recinto en que crecan
tristeza terca, amontonando olvido,
y cambi bruscamente mi existencia:
di mi adhesin al puro movimiento.

ODA AL LIBRO
Pablo Neruda
LOMO de buey, pesado
cargador, sistemtico
libro espeso:
de joven
te ignore, me visti
la suficiencia
y me cre repleto,
y orondo como un
melanclico sapo
dictamin: "Recibo
las palabras
directamente
del Sina bramante.
Reducir
las formas a la alquimia.
Soy mago".
El gran mago callaba.
El Diccionario,
viejo y pesado, con su chaquetn
de pellejo gastado,
se qued silencioso
sin mostrar sus probetas.
Pero un da,
despus de haberlo usado
y desusado,
despus
de declararlo
intil y anacrnico camello,
cuando por largos meses, sin protesta,
me sirvi de silln
y de almohada,
se rebel y plantndose
en mi puerta
creci, movi sus hojas
y sus nidos,
movi la elevacin de su follaje:
rbol
era,

Colegio Santa Victoria Pealoln

Sector: Lenguaje y Comunicacin
Profesoras: Nathalie Artal Vergara
Camila Pino Valds.

natural,
generoso
manzano, manzanar o manzanero,
y las palabras,
brillaban en su copa inagotable,
opacas o sonoras
fecundas en la fronda del lenguaje,
cargadas de verdad y de sonido.
Aparto una
sola de
sus
pginas:
Caporal
Capuchn
qu maravilla
pronunciar estas slabas
con aire,
y ms abajo
Cpsula
hueca, esperando aceite o ambrosa,
y junto a ellas
Captura Capucete Capuchina
Caprario Captatorio
palabras
que se deslizan como suaves uvas
o que a la luz estallan
como grmenes ciegos que esperaron
en las bodegas del vocabulario
y viven otra vez y dan la vida:
una vez ms el corazn las quema.
Diccionario, no eres
tumba, sepulcro, fretro,
tmulo, mausoleo,
sino preservacin,
fuego escondido,
plantacin de rubes,
perpetuidad viviente
de la esencia,
granero del idioma.
Y es hermoso
recoger en tus filas
la palabra
de estirpe,
la severa
y olvidada
sentencia,
hija de Espaa,
endurecida
como reja de arado,
fija en su lmite
de anticuada herramienta,
preservada
con su hermosura exacta
y su dureza de medalla.

Colegio Santa Victoria Pealoln

Sector: Lenguaje y Comunicacin
Profesoras: Nathalie Artal Vergara
Camila Pino Valds.

O la otra
palabra
que all vimos perdida
entre renglones
y que de pronto
se hizo sabrosa y lisa en nuestra boca
como una almendra
o tierna como un higo.
Diccionario, una mano
de tus mil manos, una
de tus mil esmeraldas,
una
sola
gota
de tus vertientes virginales,
un grano
de
tus
magnnimos graneros
en el momento
justo
a mis labios conduce,
al hilo de mi pluma,
a mi tintero.
De tu espesa y sonora
profundidad de selva,
dame,
cuando lo necesite,
un solo trino, el lujo
de una abeja,
un fragmento cado
de tu antigua madera perfumada
por una eternidad de jazmineros,
una
slaba,
un temblor, un sonido,
una semilla:
de tierra soy y con palabras canto.

ILUSIONES PERDIDAS
Vicente Huidobro (Chileno)
Hoja del rbol cada en infancia
hoja cada de rodillas
en el centro de su olvido
dulce juguete de esperanzas y relmpagos
sangrando la cabeza malherida
como las ilusiones pticas
en su palacio de muerte inolvidable
constante barco de corazn doliente
entre naufragio y sombra apresurada.
Hoja del nudo cado en rbol cado en infancia

Colegio Santa Victoria Pealoln

Sector: Lenguaje y Comunicacin
Profesoras: Nathalie Artal Vergara
Camila Pino Valds.

adnde te arrastran hoja de dulce corazn

y los excesos del fuego de las guilas visuales
hojas de las ramas calefaccionables
detenidas en el aire
prontas a podredumbre entre sus propios brazos
como las aguas embrujadas.
PIEDRA
Elicura Chihuailaf (Mapuche)
Las piedras tienen espritu
dice nuestra Gente
por eso no hay que olvidarse
de Conversar con ellas
Hay piedras positivas
que las Machi / los Machi ponen
-para que dancenen sus Kultrun
Y hay piedras negativas
que brillan como vidrios
y slo dan sombras de luz.

EL ABUELO
Nicols Guilln (Cubano)
Esta mujer anglica de ojos septentrionales,
que vive atenta al ritmo de su sangre europea,
ignora que en lo hondo de ese ritmo golpea
un negro el parche duro de roncos atabales.
Bajo la lnea escueta de su nariz aguda,
la boca, en fino trazo, traza una raya breve;
y no hay cuervo que manche la geografa de nieve
de su carne, que fulge temblorosa y desnuda.
Ah, mi seora! Mrate las venas misteriosas;
boga en el agua viva que all dentro te fluye;
y ve pasando lirios, nelumbos, lotos, rosas;
que ya vers, inquieto, junto a la fresca orilla,
la dulce sombra oscura del abuelo que huye:
el que riz por siempre tu cabeza amarilla.

LOS HERALDOS NEGROS

Cesar Vallejo (Peruano)

Colegio Santa Victoria Pealoln

Sector: Lenguaje y Comunicacin
Profesoras: Nathalie Artal Vergara
Camila Pino Valds.

Hay golpes en la vida, tan fuertes... Yo no s!

Golpes como del odio de Dios; como si ante ellos,
la resaca de todo lo sufrido
se empozara en el alma... Yo no s!
Son pocos; pero son... Abren zanjas oscuras
en el rostro ms fiero y en el lomo ms fuerte.
Sern tal vez los potros de brbaros atilas;
o los heraldos negros que nos manda la Muerte.
Son las cadas hondas de los Cristos del alma
de alguna fe adorable que el Destino blasfema.
Esos golpes sangrientos son las crepitaciones
de algn pan que en la puerta del horno se nos quema.
Y el hombre... Pobre... pobre! Vuelve los ojos,
como cuando por sobre el hombro nos llama una palmada;
vuelve los ojos locos, y todo lo vivido se empoza,
como charco de culpa, en la mirada.
Hay golpes en la vida, tan fuertes... Yo no s!

COMO GATA BOCA ARRIBA

Gioconda Belli (Nicaragense)
Te quiero como gata boca arriba,
panza arriba te quiero,
maullando a travs de tu mirada,
de este amor-jaula
violento,
lleno de zarpazos
como una noche de luna
y dos gatos enamorados
discutiendo su amor en los tejados,
amndose a gritos y llantos,
a maldiciones, lagrimas y sonrisas
(de esas que hacen temblar el cuerpo de alegra)
Te quiero como gata panza arriba
y me defiendo de huir,
de dejar esta pelea
de callejones y noches sin hablarnos,
este amor que me marea,
que me llena de polen,
de fertilidad
y me anda en el da por la espalda

Colegio Santa Victoria Pealoln

Sector: Lenguaje y Comunicacin
Profesoras: Nathalie Artal Vergara
Camila Pino Valds.

hacindome cosquillas.
No me voy, no quiero irme, dejarte,
te busco agazapada
ronroneando,
te busco saliendo detrs del sof,
brincando sobre tu cama,
pasndote la cola por los ojos,
te busco desperezndome en la alfombra,
ponindome los anteojos para leer
libros de educacin del hogar
y no andar chiflada y saber manejar la casa,
poner la comida,
asear los cuartos,
amarte sin polvo y sin desorden,
amarte organizadamente,
ponindole orden a este alboroto
de revolucin y trabajo y amor
a tiempo y destiempo,
de noche, de madrugada,
en el bao,
rindonos como gatos mansos,
lamindonos la cara como gatos viejos y cansados
a los pies del sof de leer el peridico.
Te quiero como gata agradecida,
gorda de estar mimada,
te quiero como gata flaca
perseguida y llorona,
te quiero como gata, mi amor,
como gata, Gioconda,
como mujer,
te quiero.

LA MONTAA
Javier del Granado (Boliviano)
Flagela el rayo la erizada cumbre,
el huracn en sus aristas choca,
y arranca airado con la mano loca
su helada barba de encrespado alumbre.
Rueda irisado de bermeja lumbre
el turbin que en cascada se disloca,
y hunde a combazos la ventruda roca,
para que el oro en su oquedad relumbre.

Colegio Santa Victoria Pealoln

Sector: Lenguaje y Comunicacin
Profesoras: Nathalie Artal Vergara
Camila Pino Valds.

Bate el cndor tajantes cimitarras

y arremetiendo al viento de la puna,
estruja al rayo en sus sangrientas garras.
Reverberan de nieve las pucaras,
y soplando el pututo de la luna
se yerguen en la cima los aimaras.

TCTICA Y ESTRATEGIA
Mario Benedetti (Uruguayo)
Mi tctica es
mirarte
aprender como sos
quererte como sos
mi tctica es
hablarte
y escucharte
construir con palabras
un puente indestructible
mi tctica es
quedarme en tu recuerdo
no s cmo
ni s
con qu pretexto
pero quedarme en vos
mi tctica es
ser franco
y saber que sos franca
y que no nos vendamos
simulacros
para que entre los dos
no haya teln
ni abismos
mi estrategia es
en cambio
ms profunda y ms
simple
mi estrategia es
que un da cualquiera
no s cmo
ni s
con qu pretexto
por fin
me necesites.

Colegio Santa Victoria Pealoln

Sector: Lenguaje y Comunicacin
Profesoras: Nathalie Artal Vergara
Camila Pino Valds.