Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
II
$B 310
7'1'1
i;
j?-^^
Gninr
or
Provost
Monroe E, Deutsch
FABULAE FAOILES
RITCHIE^S
FABULAE FACILE S
A
READER
FIRST LATIN
Jr.
Academy
AUTHORIZED EDITION"
3,,
'
'
>
AND
93
FIFTH AVENUE,
NEW YORK
PREFACE
Some time ago a
calls
attention
in his preface.
Doubtless
many American
teachers have
become
familiar
I venture to
made
In England the
little
way
will wel-
large use.
Its
formerly
known
"
Head-Master
editor of Horace
of
cal stories,
me much
life.
The
old classi-
Fabulae Faciles
viii
"
them thoroughly
familiar."
Long vowels have been marked throughout, and the orthography of Latin words has been brought into conformity
with our practice. Many liberties have been taken with
the text
itself,
way
of
making
any
it
criticism that
may
in future editions.
The notes are entirely new, and are intended for students
who have but just finished the beginner's book or have
not yet finished it. Some notes may appear at first sight
unnecessary or unnecessarily hard, but the reason for
be evident when the student begins
been already conquered. I believe it a mistake to postpone all treatment of the uses of the subjunctive, for instance, or of the constructions of indirect discourse until
Preface
ix
moment
inflections
book
as soon as the
principles of syntax
The
of
and
for art.
add some exercises for retransbut after careful consideration it has seemed not
worth while. Most teachers will prefer not to base comI planned at first to
lation,
Fabulae Faciles
position upon the Latin read at this stage, and those who
wish to do so will find it an easy matter to prepare their
own
exercises,
or can
exercises
The
my
John
ExETEtt, N. H., 7 March, 1903.
C.
Kirtland,
Jr.
CONTENTS
PAGE
The Myths
The Myths
in English Literature
in Art
xiii
xv
Introductory Note
Perseus
Hercules
The Argonauts
Ulysses
Notes
8
32
48
62
Vocabulary
103
LIST OF ILLUSTRATIONS
The Carpenter shutting up Danae and Perseus in the Ark
AT THE Command of Acrisius (Vase-painting).. .Frontispiece
.
30
Relief)
Facing
xi
47
60
An-
dromeda, Akrisios.
Francillon, Gods and Heroes: The Adventures of Perseus.
Kingsley, Andromeda.
William Morris,
The Doom
of
King
Acrisius.
On
the
Medusa
of
Hades: Andromeda.
of
Leonardo da Vinci.
HERCULES
Hawthorne, A Wonder-Book: The Three Golden Apples.
Cox, Tales of Ancient Greece: The Toils of Herakles.
Francillon, Gods and Heroes: The Hero of Heroes.
William Morris, The Earthly Paradise: The Golden Apples,
Lewis Morris, The Epic of Hades: Deianeira.
Lang's translation of Theocritus, Idyls xxiv, xxv.
THE ARGONAUTS
Apollonius of Rhodes, The Tale of the Argonauts, translated
by Way.
xiii
Fabulae Faciles
XIV
ULYSSES
of Ulysses.
Circe's Palace.
Circe.
THE MYTHS
IN
ART
Head of Medusa.
Leonardo da Vinci, Head of Medusa.
Caravaggio,
Canova, Perseus.
Cellini, Perseus, and Perseus saving Andromeda,
Piero di Cosimo, Perseus and Andromeda.
Charles Antoine Coypel, Perseus and Andromeda.
Benvenuto
the Centaur,
and Cacus.
Guido Reni, Dejanira and the Centaur Nessus.
Canova, Hercules and Lichas.
Sichel, Medea.
Genelli, Jason and Medea capturing the Golden
Bandinelli, Hercules
Fleece,
Burne-Jones, Circe.
L. Chalon, Circe and the Companions of Ulysses.
Riviere, Circe and the Companions of Ulysses.
ancient
numerous pertinent
art,
the teacher
illustrations
in
is
referred
to
the
Baumeister's Denkmdler
xvi
Fabulae Faciles
Greek or Latin.
INTRODUCTORY NOTE
The Fabvlae
Faciles, or
retold in Latin, not by a
Englishman, who
'
Easy
Roman
writer, however,
but by an
and pleasant reading for young folks who were just beginning
the study of the Latin language. By myth is meant an imaginative tale that has been handed down by tradition from
remote antiquity concerning supernatural beings and events.
Such tales are common among all primitive peoples, and are by
them accepted as true. They owe their origin to no single
author, but grow up as the untutored imagination strives to
explain to itself the operations of nature and the mysteries of
life, or amuses itself with stories of the brave exploits of heroic
ancestors.
The most beautiful and delightful of all mjrths are those that
have come down to us in the remains of the literature and the
art of ancient Greece and Rome; they are also the most
important to us,
for.
many
literature
classical
Of
mythology.
If
PERSEUS
Acristus,
an
On
an ancient king
of Argos,
given birth to
and
child adrift
to
on
Dande had
They
MedUsa, one
of the Gorgons.
way home
he rescued
Andromeda, daughter
of Ce-
him
grandson's return.
to
he then went
to
who
The
At
oracle
was duly
fulfilled, for
:''.M^,;V
Perseus
I.
THE ARK
propter oraculum
dormiebat.
2.
tum
Danae
rex erat.
in
Postquam area ad
lltus
appulsa
Post breve
15
regis Polydectis
gratias egit.
PERSEUS
IS
20
Fabulae Faciles
refer."
4.
10
cum
15
Gorgonibus habitabat.
Gorgones autem
monstra erant specie horribili; capita enim earum
anguibus omnino contecta erant. Mantis etiam ex aere
ceteris
factae erant.
5.
tergum
vcrtit, et in
modo ad locum
venit ubi
speculum
falce
inspiciebaj^;
Medusa dormiebat.
hoc
Tum
Ceterae Gorgones
Perseus
THE SEA-SERPENT
6.
finis
Aethiopum
venit.
Ibi
^^
m onstro tradere.
Eius autem
nomine Andromeda,
Cepheus ubi haec audlvit,
dolorem
magnum
percepit. Volebat tamen civis suos e
tanto perlculo extrahere, atque ob eam causam imperata
filia,
Hammonis
lo
facere constitui^
7.
HUMAN
SACRIFICE
spectu
omnium ad rupem
adligata est.
Omnes fatum
15
ad
lltus contendit,
iniecit.
rem totam
monstrum
horribili2o
maximum omnibus
111!
Monstrum magna
celeritate
puella stabat.
8.
THE RESCUE
postquam
vIdit,
et 25
Tum
Fabulae Faclles
desuper in monstrum impctiim subito fecit, ct giadio
suo collum eius graviter vlllne^avit^ Monstrum ubi sensit
vulnus, fremitum horribilem edidit, et sine mora toin aquam mersit. Perseus dum circum litus
tum corpus
5
postea visa
est.
9.
10
exuit;
Ea autem omnem spem saltitis deposuerat, et ubi Perseus adiit, terrore paene exarJmata erat. Ille vincula
1
medam ipsam
hoc
cum
ci in
matrimonium
dedit.
Ille
libenter
donum
matrem suam
Magnopere tamen
Tandem
igitur
POLYDECTES
IS
TURNED TO STONE
25domum
invenit
vacuam
et
omnino desertam.
Tris
Perseus
quod Polydectem timebat. Perseus ubi haec
magna commotus est ad regiam Polydectis
refugerat,
cognovit, ira
mora
Dum
monstravit
ille
vidit, in
saxum
versus estJ
II.
nam
adfectus est
suum
autem
Ille
;
neque enim
rex Larisae
dimiserat et
Graeciae ad
15
HERCULES
HerciUes, a Greek hero celebrated for his great strength,
manhood succeeded in
reaching
from
sent
delivering the
Minyae.
his
himself from
this crime, he
In a
own
of
fit
and on
how he should
was ordered
to
and during
madness
children;
cleanse
submit himself
and
the oracle,
Thebans
to per-
HercUles obeyed
known as
the
Labors
Some time
act as
after,
a charm
to
Dejaniraf
to secure her
husband '
Dejanlra wishing
to try the
charm
knowing
that
it
was poisoned.
was carried
Hercules
12.
Hercules, Alcmenae
Hie
flliiis,
omnium hominum
luno, reglna
deorum, Alcmenam
At
oderat et Herculem
adhuc infantem necare voluit. Misit igitur duas serpcntis saevissimas hae media nocte in cubiculum Alcmenae venerunt, ubi Hercules cum fratre suo dormiebail
"^"T^ec tamen in cunis, sed in scuto magno cubabant. Serpentes iam appropinquaverant et scutum movebant;
;
itaque puerl e
13.
somno
excitati sunt.
10
vl compressit.
Tali modo serpentes a
interfectae
sunt.
Alcmena
autem, mater pueropuero
clamorem
et
suum e somno 15
maritum
rum,
audlverat,
earum magna
monstrabat.
14.
THE MUSIC-LESION
magnam partem
_
etia
diligenter exercebat ; 20
consumebat; didicit
His exercitaeius confinnatae simt. In miisica etiam
arcum intendere
tionibus vires
suum
diei in palaestra
et tela conicere.
25
10
Fabulae FacIIes
percussit.
-)
^i,
est, et
excessit,
5 voluit.
"2^^^
dum
venit.
Olim
Ibi rex
Aegyptiorum
quidam, nomine Busiris, illo tempore regnabat; hie
autom YiT crudelissimus homines immolare consueverat.
loHcrculem igitur corripuit et in vincula coniecit. Turn
nuntios dimisit et diem sacrificio edixit. Mox ea dies
appetebat, et omnia rite parata sunt. Manus Hcrculis
catenis ferreis vinctae sunt, et mola salsa in caput eius
inspersa est. Mos enim erat apud antiques salcm ct far
lam victima ad aram
15 capitibus victimarum imponerc.
stabat
dotem
iam saccrdos
Hercules
prostravit; altero
16.
regem ipsum
occidit.1
A CRUEL DEED
ohm
25
liberare
constituit;
Hercules
17.
tendit.
"^
18.
fugam
conversa.
10
''
Post hoc proeUum Hercules copias suas ad urbem reduxit. Omnes Thebani propter victoriam maxime gaudebant Creon autem magnis honoribus Herculem decora;
vit,
sua
manu
reductus
occidit.
est, et propter
fectus est;
19.
15
recepit. 20
12
Fabulae Faclles
hue
celavit.
'^
v.enit.
20.
dem tamen
iussit
scelus
fecit,
sthei regis
sunt.
21.
NEMEAN
Primum ab Eurystheo
LION
Mox feram
asvlribus compressit.
^^animatus est; nulla
Tum
omnibus
tempore ex-
et faucis eius
Hoc modQ
leO brevi
et pellem,
quam
Hercules
13
Omnes autem
22.
Paulo post
destitit.
constituit.
Hoc
celeriter fecit, et
postquam
colla adussit,
ignem
unde capita
ligna
exoriebantur.
\ enit
Qjales
15
monstiTim
j
THIRD LABOR: THE CERYNEAN STAG
silva persequebatur;
coepit.
tlsque ad vesperum
25
14
Fabulae Faciles
currebat, neque nocturnum tempus sibi ad quietem relinquebat, frustra tamen; nullo enim modo cervuni consequi poterat. Tandem postquam totum annum cucurrerat (ita traditur), cervum cursu exanimatum cepit, et
svivum ad Eurystheum rettulit.
24. FOURTH LABOR: THE ERYMANTHIAN BOAR
fossam se
proiecit.
quem
Eurystheum vivus
j:elatus est.
25.
De quarto
labore,
quem
20 appeteret,
25 pleta,
deposuerant.
"Hoc vinum/'
inquit,
"mihi commissum
est.
Si igitur
^5
Hercules
hoc dabo, centauri
eiim
inrisit, et ipse
26.
me
Hercules tamen
interficient."
poculum
vini de
amphora
haiisit.
convenerunt.
coniecit;
Hae autem
10
multos
sagittae
Postquam reliqui fugerunt, Pholus ex spelunca egressus est, et corpora spectabat eorum qui sagittis interfecti
U.6^ nt.
est
quod tam
levi
omnia membra
exanimatus
Ille
sensit, et post
Mox
25
16
Fabulae Faciles
Pholum mortimm
amici ad
poculum
28.
Multls
vidit.
s epulturam
dedit;
vini exhausit,
cum
turn,
somno
lacrimis
corpus
postquam alteram
se dedit.
tempus
10
umquam purgatum
erat.
Hoc Hercules
intra
spatium unius diel purgare iussus est. Ille, etsi res erat
multae operae nogotium suscepit. Primum magno l ab ore
fossam duodeviginti pedum duxit, per quam fluminis
aquam de montibu s ad murum stabull perduxiti/Tum,
postquam murum perrupit, aquam in stabulum immlsit;
,
15 et tali
29.
modo
contra opinionem
SIXTH LABOR
omnium opus
confecit.
iter fecit ;
came hominum
vescebantur.
Ille
postquam ad locum
20 pcrvenit,
lacum
vidit; in
limo constitit.
Ille
Hercules
1'7
Hie autem,
dum
avolant,
sagittis transflxit.
Tum
dam
Eurystheus Herculi imperavit ut taurum quenferocissimum ex insula Creta vivum referret. Hie
igitur
navem
statim solvit.
non
10
quaquam
territus est.y
cum ad regem
TLendl docuit.
eam regionem
taurum
vidit,
15
quamquam
res erat
magni
periculi, 20
Tum, cum ingenti labore monstrum ad navem traxisset, cum praeda in Graeciam
cornua eius prehendit.
rediit.
31.
EIGHTH LABOR
Postquam ex
Eury-
illis
18
Fabulae Faclles
tea multos
necatus
cum cruciatu
est.
Cum
laetitia
adfecti sunt et
Herculi meritam gratiam referebant. Non modo maximls honoribus et praemiis eum decora verunt sed orabant
ii
is
Argolicum exposuit.
32.
NINTH LABOR
Gens Amazonum
stitisse.
dicitur
rel mllitaris
habebant,
25
19
Hercules
33.
THE GIRDLE
REFUSED
IS
His
viris
esset, post
app ulit.
bat,
cules,
belli
forttinam temptare 10
constituit.
Proximo
neum
igitur die
delegit et hostis
15
THE BATTLE
magna
inter
duo
exercitiis;
facere volebant.
neutri
Tandem
magnam
virtutem praestabant.
Hercules
Milites igitur
virtHtis
mitterent,
hostiumque impetum
fortiter
20
sustinerent;
25
2^
Fabulae Faciles
grarent.
35.
numero
dum
tiam
10
am
36.
Laomedon quidam
tinebat.
venerant, et
20
illo
Ad hunc Neptunus
cum
Troia
anno superiore
haberet, ad hoc
Postquam tamen horum
et Apollo
nondum mocnia
as
21
Hercules
37.
esset,
dolorem percepit;
magnum
ei concessisset ut, si 10
ficio
meritam gratiam
38.
rettulit.
TENTH LABOR
15
20
iter fecit,
Cojiimnae appellabantur.
25
22
Fabulae Faciles
39.
5 el
traderentur.
et
Cum tamen
regem ipsum
et
40.
Tum
A MIRACULOUS HAIL-STORM
dum
ille
gredi prohibebant.
20 habebat, barbari
enim
Hercules
magnam
difficultatem
Ligurum
occidcrint; ipse
tamon Hercules
(ut in talibus
M^
23
Hercules
41.
sunt, Hercules
dies ad
est
et
celerrime
post
paucos
progressus
quam
has
in
erat
trans
ut
ItaUam
Necesse
Ire,
Alpis pervenit.
boves ageret; res tamen summae erat difficult atis. Hi
fru-
onem boves
10
42.
Tum tamen
15
dum
in speluncam traxit,
ne Hercules e vestigiis cognoscere posset quo in loco
celati essent.
25
24
Fabulae Faciles
43.
Postero die simul atque e somno excitatus est, Hercufurtum animadvertit et boves amissos omnibus locis
les
quaerebat.
modo quod
5 f alsis
'(\
loci
deceptus
est.
frustra consumpsisset,
mugltum reddiderunt, et hoc modo Herculem certiorem fecerunt quo in loco celati essent. Ille
vehementer Iratus ad speluncam quam celerrime se contulit, ut praedam reciperet. At Cacus saxuir^ ingens it^'
inclusi erant
10
44.
15
cum
exanimatus
est.
mox
25
Hercules
45.
ex horto Hesperidum auferret. Hesperides autem nymphae erant quaedam forma praestantissima, quae in terra
longinqua habitabant, et quibus aurea quaedam poma
a lunone commissa erant. Multi homines auri cupiditate
induct! haec poma auferre iam antea conati erant. Res
10
quidam
horti diligenter
cui
Hercules
ille
situs esset.
15
quaesiverat quo
multis mercatoribus
tamen certum
orbis terrarum,
25
26
Fabulae Faciles
Atlas
cum causam
itineris docuiset,
__
cum
daat."
cum haec
est;
audiret,
magnopere gai^^ysL
tamen
postulavit ut,
umerls
s ustineret.t
libenter suscepit, et
ris,
totum pondus
dum
Atlas
caelum
15 s ustin ebat.
1
'
^^^^
48.
Eo cum
venisset,
20 Illae diu
haerebant
parerent, et
poma
et
traderent.
aliquando
poma ad Herculem
iis
pcrsufisit ut
rettulit.
sibi
Hercules in-
25
et
egit,
tum, postquam
ad Graeciam proficisci
;
'
37
Hercules
49.
THREE-HEADED DOG
Postquam aurea poma ad Eurystheum relata sunt,
unus modo relinquebatur e duodecim laboribus quos
Pythia Hercull praeceperat.
Eurystheus autem cum
Herculem magnopere timeret, eum in aliquem locum
mittere volebat unde numquam redire posset. Negotium
igitur ei dedit ut canem Cerberum ex Oreo in Iticem
traheret.
enim
umquam ex
monstrum
Oreo
difficillimum erat,
redierat.
nemo
labore '
narramus, non alienum videtur, quoniam de Oreo mentionem fecimus, pauca de ea regione proponere.v
50.
CHARON'S FERRY
De Oreo, qui Idem Hades appellabatur, haec traduntur. Ut quisque de vita decesserat, manes eius ad Oreum,
sedem mortuorum, a deo Mercurio deducebantur. Htiius
regionis,
15
praemium prius
ob causam mos
erat
apud antiquos
nummum
Quam 25
in ore
28
Fabulae Faciles
mortui ponere eo
consilio, ut
cum ad Stygem
sunt ; turn
venisset,
centum annos
errare coacti
transierant,
ad
10
15 iudices
apud
Inferos.
ciabantur.
52.
20
ex
25 esset
quo
in loco spelunca
ilia
sita
cognovisset, sine mora descendcrc contamen solus hoc iter faciebat, ^lercurius
quod cum
stituit.
enim
incolis quaeslvit
et
Nee
Minerva se
ei socios
29
Hercules
53.
IS
ACCOMPLISHED
in
liceret.
Pluto, qui de Hercule famam acceperat, eum
benigne excepit, et facultatem quam ille petebat libenter
dedit. Postulavit tamen ut Hercules ipse, cum imperata
10
15
Eo cum
cravit
Herculem ut monstrum
duceret.
Sic contra
re- 20
illi
tandem
liberatus
54.
rediit.
matrimonium duxit;
25
30
Fabulae Faciles
post tamen
tris
nomen
Eunomus, casu
erat
esset ut si quis
Hercules
5
occlderit.
in exsilium iret,
maturavit.
Hercules igitur
auxilium obtulit.
et
batur.
fixit.
55.
Nessus
15
igitur
Herculis
transflxus
moriens
locutus est:
amorem
25
31
Hercules
vestem albam
dum
referret;
sacrificia facerent,
56.
quam
Lichas
\^
10
^^^lliam
y/
^A,v^^"
15
THE ARGONAUTS
The
in this way.
his
PeUas hod
Aeson from
life of
and grew up
to
to take the
manhood in another
At
country.
last
he
returned to Thessaly;
attempt
to recover the
and
after
reached Colchis.
unwilling
its builder),
to give
up
seemed an impossible
of Colchis,
Jason
namely
and then
task,
many
to
to
to
it
who was
perform what
plough a
sow
Argo
adventures
field
with
with dragon^ s
to
Medea
Medea becoming
They removed
jealous
of
to Corinth,
Clause, daughter
and
of
She was afterward carried off in a chariot sent by the sungod, and a little later Jason was axxidcntally killed.
82'
The Argonauts
33
57.
fratres,
quorum
alter
cognoverunt, puerum e tanto perlculo eripere constituNoctu igitur lasonem ex urbe abstulerunt, et
erunt.
cum
puerum mortuum
esse.
Pelias
cum hoc
audlvisset, etsi 10
esse, nescio
pueri finxerunt.
A FATEFUL ACCIDENT
suum
amicum quen-
15
diem conveniendi dixerat. Die constituta magnus hominum numerus undique ex agris convenit; in his autem 25
venit etiam lason, qui a pueritia apud centaurum quen-
Fabulae Faciles
34:
lason igitur
e calcels
modo
nullo
reci-
loolim
esse
Constituit igitur Pelias lasoni nevellere potiretur; cum enim res esset
periculi, eum in itinere perittirum esse sperabat.
ibi reliquerat.
magni
lasonem
igitur
fieri vellet
ad se
docuit.
arcesslvit, et
Ille etsi
eum
intellegebat
cohortatus quid
rem
esse difficil-
Cum tamen
Colchis
multorum dierum
iter
'
ab eo loc6
Dimlsit igitur
abesset, solus lason proficisci noluit.
nuntios in omnis partis, qui causam itineris docerent et
25
ut he
teret.
quam
(iti
cOn-
The Argonauts
35
Interea
is
THE ANCHOR
IS
WEIGHED
edlxerat, et ex
autem
in
veniebant/^Traditum
Herculem/ de quo supra multa perscvipsimus, Orpheum,
citharoedum praeclarissimum, Theseum, Castorem, multosque alios quorum nomina sunt notissima. Ex his
lason quos arbitratus est ad omnia perlcula subeunda lo
paratissimos esse, eos ad
numerum quinquaginta
delegit
et
cum
plausu
omnium
62.
Haud multo
solvit.
i5
A FATAL MISTAKE
qu!
cum
Acriter in litore
alixs
pugnatum
est, et
rex ipse,
20
25
36
Fabulae Faclles
Mox
errare et
arma abiecerunt;
runt.
63.
5
ancoras sustulit, et pauca milia passuum progressus ante noctem Mysiam attigit. Ibi paucas horas
erat),
autem
et
solvisse cognoverunt.
64.
DIFFICULT DINING
Ibi
cum ab
incolis
quae-
sissent quis
The Argonauts
quod olim
37
quaedam
65.
Res
/
igitur
ajjpulerunt.
u<^opos
10
ad navem
sibi
misit, qui
Eo cum
auxilium ferrent.
Nuntium
15
20
vocaret.
venissent,
con abantur.
Argonautae primum gladiis volucres petamen viderent hoc nihil prodesse, Zetes
cum
tierunt;
et Calais, qui alis erant instructi, in aera se sublevave-
runt, ut desuper
impetum
facerent.
Quod cum
sen-
runt,
neque postea
66.
Hoc
umquam
redierunt.
THE SYMPLEGADES
meritam
38
Fabulae Faciles
gratiam
referret, lasonl
si
a Phineo doctus
sublatis ancorls
navem
Postquam
est
medium spatium
prora
Ilia
volavit, et
priusquam
cauda tantum
antequam
tamen rursus concurrerent, Argonautae, bene intellegen15 tes omnem spem salutis in celeritate positam esse, summa vi remis contenderunt et navem incolumem perduxerunt. Hoc facto dis gratias maximas egerunt, quorum auxilio e tanto periculo erepti essent; omnes enim
sciebant non sine auxilio deorum rem tam feliciter
;
20 evenisse.
67.
A HEAVY TASK
Ibi
cum
25 vellus
Tandem tamen,
The Argonauts
traditurum,
f ecisset
et
39
si
eunda paratum
esse,
quid
fieri vellet
ostendit.
Primum
etsi
rem
summi periculi intellegebat, tamen, ne banc occasionem rei bene gerendae amitteret, negotium suscepit,
esse
68.
Medea,
regis
filia,
lasonem adamavit,
et ubi audivit
eum tantum periculum subiturum esse, rem aegre ferebat. Intellegebat enim patrem suum hunc laborem proT -4i)suisse eo ipso consilio, ut lason moreretur. Quae cum
Medea, quae summam scientiam medicinae
hoc
consilium iniit. Media nocte insciente patre
habebat,
ex urbe evasit, et postquam in montis finitimos venit,
herbas quasdam carpsit; tum suco express unguentum
lo
ita essent,
15
eo die quo
isti labores,
etsi
suum
et
20
69.
Ubi
erat,
dies venit
se contulit.
Ibi
erant inclusi;
tum
40
Fabulae Faciles
summa cum
At Aeetes
lasonem valere, magnopere miratus est; nesciebat enim flliam suam auxilium
ei dedisse.
Turn lason omnibus aspicientibus agrum
arare coopit, qua in re tantam diligentiam praebuit ut
ante meridiem totum opus confecerit.
Hoc facto ad
locum ubi rex sedebat adiit et dentis draconis postuet
cum
cum
70.
A STRANGE CROP
confecerat; impera-
15
quietl se tradidit,
Paiicas horas
dormiebat, sub vesperum tamen e somno subito excitatus rem ita evenisse ut praedictum esset cognovit; nam
in omnibus agri partibus virl ingenti magnitudine cor,20 poris gladiis galeisque armatinmlrum in modum e terra
Wvi-
oriebantur.
coniecit.
25
The Argonauts
71.
Rex Aeetes
41
geret se in
magno
Omnibus rebus
igitur
ad
fugam
vit
tantum
profuisset.
eius auxilium e
excepit, et
Ille
magno
eam
audivit, hortatus
72.
se per
quam
15
cum
sociis
navem
deduxit, et
20
egregie et
supr,
d^monstravimus, medicinae
summam
25
42
Fabulae Faciles
scientiam habuit,
ramum
Hoc
puerat veneno
Infecit.
Dum
celerrime
pedem
rettulit.
relicti erant,
quin aliqui casus accidisset. Quae cum ita essent, matusibi censuerunt, ut duci auxilium ferrent; sed
randum
dum
proficisci
isspiciunt
mirum
ad locum
Quo cum
concurrunt.
20
Omni
timore sublato
magno
THE PURSUIT
His rebus gestis omnes sine mora navem rOrsus c6nscenderunt, et sublatis ancoris prima vigilia solv6runt;
neque enim satis tutum esse arbitrati sunt in e6 locO
25manere.
43
The Argonauts
At lo
longius intererat quam quo telum adici posset.
IVIedea cum vidisset quo in loco res essent, paene
oijini
'i1
75.
A FEARFUL EXPEDIENT
omnia enim
primum
15
Dum tamen ea genmtur, Argonautae non intermisso remigandi labore mox e conspectu hostium auferebantur, neque prius fugere destiterunt quam ad flumen
Eridanum pervenerunt. Aeetes nihil sibi profuturum25
iussit.
domum
revertit, ut
fili
animo demisso
44
Fabulae Faclles
76.
Tandem
eundem locum
Turn e navi egressus ad
regem Peliam, qui regnum adhuc obtinebat, statim se
contulit, et vellere aureo monstrato ab eo postulavit ut
regnum sibi traderetur; Pelias enim pollicitus erat, si
post multa perlcula lason in
lason vellus rettulisset, se regnum ei tradittirum. Postlason quid fieri vellet ostendit, Pelias primo nihil
quam
tandem
regnum
it
obtinere;
mihi succedes."
se id facturum
quod
77.
15
ille
decessero,
tu
lason responr
rogasset^j
MAGIC ARTS
Quis enim
umquam
Medea respondit:
scientiam
25
scitis.
modo haec
""fecit,
''Me medicinae
Nunc
summam
At
habere
demonstrabo qu5
Postquam finem loquendi
igitur vobis
6ius in
infudit.
Turn,
The Argonauts
vesceret,
45
Mox
aries e vase
Dum
A DANGEROUS EXPERIMENT
"*p
flliae regis
ubi auditum
est,
flliae
regis
Quod
Patrem
igitur
Peliam necaverunt et membra eius in vas aeneum coniecerunt; nihil autem dubitabant quin hoc maxime ei pro-
10
esset.
At res omnino aliter evenit ac speraveMedea enim non easdem herbas dedit quibus ipsa
futurum
rant,
tisa erat.
Itaque postquam diu
patrem suum re vera mortuum
cum
frtistra
exspectaverunt,
His
esse intellexerunt.
15
20
79.
A FATAL GIFT
lason et Medea e Thessalia expulsi ad urbem Corinthum venerunt, cuius urbis Creon quidam regnum tum
obtinebat. Erat
Quam cum
autem CreontI
filia
25
46
Fabulae Faciles
textam
arte
et variis coloribus
accepit, et
induit.
amentia impulsa
fllios
suos necavit;
tum magnum
sibi
^t
15
in tanto perlculo
his precibus
dracones alis
occasionem arbitrata currum ascendit, itaque per Sera
vecta incolumis ad urbem Athenas pervenit. lason ipse
brevi tempore miro modo occisus est. Accidit sive casu
sive consilio
deorum
ut sub
umbra
Mox
^1
ULYSSES
Ulysses, a
famous Greek
hero, took
a prominent part in
city,
he
set
out
on
Some
of his
comrades were
and continued
Sicily,
and
fell
his voyage.
He
to
emhark again
Polyphemus, one
After several of his comrades had been
into the
of the Cyclopes.
hands
of the giant
set sail
verse
He then touched at
and he was again driven back.
the home of Circe, a powcrfxd en-
who
exercised her
By
to restore
but
set
out
and even-
48
49
Ulysses
8 1.
Urbem Troiam
HOMEWARD BOUND
a Graecis decern annos obsessam esse
summae
Hic regnum
esse constat.
virtutis
antequam cum
lo
reli-
quis Graecis ad bellum profectus est, puellam formosissimam, nomine Penelopen, in matrimonium duxerat.
Nunc
igitur
Bumpsisset,
ardebat.
cum iam decem annos quasi in exsilio conmagna cupiditate patriae et uxoris videndae
82.
15
THE LOTUS-EATERS
milia
passuum a
litore Troiae
ad navem
parabant.
incolis
autem
ob^dam
ab
quibusdam ex
iis
50
Fabulae Faclles
appellabant consistcret.
patriae et sociorum statim oblltl conflrmaverunt se semper in ea terra manstiros, lit diilci illo
cibo in
83.
Ulixes
perpetuum vescercntur.
THE RESCUE
exspectas-
set, veritus
10 quasi
endi docuerunt,
navem
redirent.
iis
Illi
20
25
quam
sociis in
Paulum a
litore progressi
pervenerunt, quam habitari sensgrunt; 6ius enim introitum et natura loci et manu munitum esse animadvertgrunt.
id facturos,
Mox,
51
Ulysses
magnam copiam
venerunt.
taret,
Dum
lactis in vasis
tamen mirantur
monstrum
^^
rant.
85.
incolebant;
10
ibi
suam habebat.
15
enim Cyclops appellabatur) pecus suum in spelundeinde, cum saxo ingenti portam obstruxHoc facto, oculo
isset, ignem in media spelunca fecit.
omnia perltistrabat, et cum sensisset homines in interiore 20
(sic
cam compulit
^^Qui homines
Ulixes respondit se neque mercatores esse neque praedandi causa venisse sed a Troia redeuntis vi tempesta;
tum a
52
Fabulae Faciles
membris eorum
corripuit, et
divulsls
carncm devorare
coepit.
86.
A DESPERATE SITUATION
Dum
cum
somno se
tantam occasionem
himii prostratus
est,
vidisset Ulixes,
dedit.
Quod
rei
gerendae
non omittendam arbitratus, in eo erat ut pectus monstri
Cum tamen nihil temere agendum
pogladio transflgeret.
existimaret, constituit explorare, antequam hoc faceret,
qua ratione ex spelunca evadere possent. At cum saxum
25
camem eorum
saxum
sine
amovisset, ipse
grcssus est;
mora devoravit.
cum
Tum, cum
vidgrent,
magnam
in
spem
Ulysses
53
saxum
exierunt,
in
salutis
dum omnino
rem
desperabat.
toto
animo
quae
diligentia
fieri
cepit.
palum magnum
lignis
delegit.
praeacutum
vellet ostendit,
A GLASS TOO
fecit; tum,
reditum Poly-
lo
MUCH
vinl
prompsit,
secum
quem
voluptatem percepit ut iterum et tertium poculum repleri iusserit/ Tum, cum quaesivisset quo nomine
Ulixes appellaretur,
lari;
quod cum
''Hanc
tibi
ille
respondit se
audlvisset,
Neminem
Polyphemus
appel-
Hoc cum
dixisset, cibo 25
vinoque gravis recubuit et brevi tempore somno oppressus est. Tum UUxes sociis convocatis, ^'Habemus,'' in-
"quam
casionem
rei
20
quit,
15
attulerat; et
gerendae omittamus."
54
Fabulae Faciles
89.
Hac
hoc
Cum tamen
Neminem
tulisset, respondit
isauditis unus e Cyclopibus: *^At
bus
haud dubium
resistere nee
adficiaris."
et
postea quaesivissent
ille
vulneravit,
sustulisset.
vulneratum esse
magno
quis el
Ille re-
dolore
vim
in-
Hoc cum
dixisset, abierunt
Cyclopes
eum
20
Polyphemus ubi
THE ESCAPE
socios
suos
abiisse
sensit,
furore
invenisset,
25 nerat, eius
exire possent.
lexit
poni.
Quod cum
omnem spem
iniit.
Primum
trfe
qufis
Ulysses
55
earum
ita subiecit ut
nem secum
ferentis
OUT OF DANGER
His rebus ita confectis, Ulixes veritus ne Polyphemus fraudem sentiret, cum sociis quam celerrime ad
10
est-
lussit igitur
et ancoris sublatis
Tum magna
^6
Fabulae Faciles
92.
Septimo die cum socii e laboribus se recelopissent, Ulixes, ne anni tempore a navigatione excludeTinn
retur, sibi sine mora proficiscendum statuit.
esse
sciebat
Ulixem
Aeolus, qui
cupidissimum
patriae
videndae, ei iam profecturo magnum saccum e corio
omnis praeter
confectum dedit, in quo ventos
morarentur.
15
unum
incluserat.
Zephyrum tantum
solverat,
quod
ille
ventus ab Insula Aeolia ad Ithacam naviganti est secundus. Ulixes hoc donum libenter accepit, et gratiis pro
tan to beneficio actis saccum ad malum adligavit. Turn
omnibus rebus ad profectionem paratis meridiano fere
20
tempore e portu
solvit.
93.
Novem
THE WIND-BAG
cursum tenuerunt,
conspectum patriae suae venerant, cum
Ulixes lassitudine confectus (ipse enim gubernabat)
ad quietem capiendam recubuit. At socii, qui iam
25dudum mirabantur quid in illo sacco inclusum esset,
cum ducem somno oppressum viderent, tantam occft-
iamque
in
non
enim aurum
sionem
omittendam
et
argentum
arbitrati
sunt;
cr6debant
Itaquo sp6
57
Ulysses
lucrl
agmine facto
et terras turbine
perflant."
qua data porta ruunt,
Hie tanta tempestas subito coorta est ut illi cursum
tenere non possent sed in eandem partem unde erant
PQSt-tergum relictam
Tum
vidit.
lo
A DRAWING OF LOTS
Brevi spatio intermisso Graeci insulae cuidam approCirce, fllia Solis, habitabat.
pinquaverunt in qua
Quo
cum navem
mentum quod
igitur
fieri
in navi haberent
iam
vellet
tenerent
quam
crudeli
deficere.
Sociis 15
res esset et
quid
nemo
ii qui ntiper
repertus est qui hoc negocum ita essent, res ad con- 20
rem
95.
cum duobus
Tum
Hoc
et viginti25
susciperet.
rem partem
ii
58
Fabulae Faclles
summa cum
Hoc
facto ipsa
benlgnitate omnis in
Eurylochus insidias
hospitium invltavit.
sibi
comparari
issime accubuerunt.
Tum
Circe,
quae
THE CHARM
magicae summam
artis
scientiam
teti-
omnes
facto
20 git;
solis
occasum anxio
animo
25
lacrimls
Ulixcm complexus
59
Ulysses
SI
ei licere, si mallet, in
nuUo sequente
97.
Aliquantum
pervenit,
solus in
viam
se dedit.
THE COUNTERCHARM
itineris progressus
quam cum
ad villam magnificam
domum
intrantem
manu
corripuit
et,
"Quo
ruis?"
"Nonne
potuit.
dam
bat.
ei dedit,
"Hanc
tetigerit,
scis
tii
quam
strict
gladio
sensisset,
contra carmina
cape," inquit,
impetum
in
eam
facias."
et procul in
98.
tenuem ex
15
oculis evanuit
THE ENCHANTRESS
IS
vide ut
fecit,
auram."
25
FOILED
et foribus patefactis
ab
60
Fabulae Faciles
Cenam
accumbere iussus
depulsa
est,
magnifice Instructam
Ille etsi siispicatus est venenum sibi paraturn esse, poculum exhausit quo facto Circe postquam
caput eius baculo tetigit, ea verba locuta est quibus
Ulixl dedit.
5
Res tamen
omnino
alitor evenit
atque
herbae quam
neque venenum neque verba quicquam efficere possent.
Ulixes autem, ut ei praeceptum erat, gladio stricto impevis erat eius
lo
tum
in
eam
artem suam
eum
fecit et
mortem minitabatur.
Circe
cum
cum
lacrimis
15
ilia
Ulixes
autem ubi
nisi id
factum
esset, se debitas
graviter
lacrimis
facturam.
Tum
magno
25
guento quodam corpora eorum unxit; quo facto sunt omnes statim in humanam speciem rcducti. Magno curn
gaudio Ulixes suos amicos agnovit, et nuntium ad litus
misit, qui reliquis Graecis socios reccptos esse diceret.
30
Illi
autem
ad
domum
Circaeam
61
Ulysses
se contulerunt;
laetitiae se
dediderunt.
loo.
AFLOAT AGAIN
quam
celerrime
consumpserat,
Ulixes
magno
deslderio
patriae
suae
motus
est.
lo
Sociis igitur
maturandum
nactus navem
tempestatem idoneam
Multa quidem pericula Ulixi
subeunda erant antequam in patriam suam perveniret,
quae tamen hoc loco longum est perscribere.
sibi existimavit, et
solvit.
15
20
NOTES
PERSEUS
The numbers refer
3.
6.
to the
the line
on the page
respectively.
Danae.
It will not
given in the regular Latin declensions.
be necessary to learn the declension of such words.
7.
enim.
8. turbabat.
time indicated by
territa est.
autem.
12. Seriphum.
13.
15.
quddam.
is
regularly followed by the
perfect or present indicative, but the English translation usually requires the pluperfect.
ad domum.
tion.
'
02
63
Notes
'3.
18. beneficio.
ulary.
20. multos annos.
Duration of time
is
regularly expressed
22. cam.
is
'
'
'
'
4.
1. es.
'
'
'
is
the per-
fect,
3.
4.
Perseus.
hie, is
2. mihi.
forms
and
fer,
When
by the subordinate
Here a
different rendering
suggested in the note on 3, 25.
haec.
is
clause.
that
it
of the
ceptable English.
cover the exact
The
meaning
of
the
is:
original;
Dis-
then
venit.
What
is
How
do you know?
64
Fabulae Faciles
The Graeae were
4. 8. Graeas.
three old
This belonged to Pluto, the god of the underworld of the dead, and whosoever wore it was invisible.
The story is that Perseus compelled the Graeae to tell
galeam.
him how
induit.
Aer
form for
aera.
12. volabat.
is
seiz-
13.
its
by
Greek
this
accusative.
Distinguish
between
void,
voldre,
and
void,
velle.
Ceterl
13. ceteris.
is
used to denote
all
not already
some
named
who
of those
('other').
scription.
struction,
eanim.
15. contecta.
erant
been covered.
'
The
^hen dum
means
'
'
while,'
as,' it
when used
is
followed
by
of past events.
65
Notes
4. 26.
fecit.
indicative,
6.
2. illo
regiiabat.
graph.
This must here be translated simply
pare the use of Ille, 3, 16.
Hie.
4.
veniebat.
6.
omnium,
'
he.'
Com-
18.
all.'
sions,
oraculum.
7.
8.
Cnow').
'
nomine,
9.
Cepheus.
by name.'
See the note on Perseus, 4,
4.
See the note on quodam, 3, 15. Dies is regularly masculine, but when used of an appointed day
13. certam.
it is
omnia,
often feminine,
'all things,'
on omnium,
'
of the tense
everjrthing,' or 'all.'
line 6.
by
Be
careful to
your translation.
66
Fabulae Faclles
The present
5. 18. quaerit
is
of the perfect,
instead
now
This
20. horribili.
literal
26. haduit.
aera.
6.
meaning
compound
verb (in+iacio).
*
is
threw into
all.'
2. suo, eius.
Suus
5.
is
7. sustulit.
same as those
8. neque,
of sufjero (sub
+ fero),
tollo
are the
'endiwe.'
.
not.'
Neque
is
'
'
to recompense or requite.'
18. duxit.
This word came to mean 'marry,' because the
bridegroom 'led' his bride in a wedding procession to
one's gratitude,'
the form?
7.
1.
67
Notes
3. eo,
the adverb.
in atrium.
Although
means 'burst
inrupit
into,^
the
noun to
8. Acrisi.
il,
10. istud.
Remember
that
iste is
plural in
ils.
commonly used
someHere the
of
See 3,
4.
12. Larisam.
15. Multi.
17. discorum.
farthest.
18. casu.
This
is
take cum.
19. stabat.
HERCULES
9.
2.
omnium hominum.
'all
3. oderat.
This means
'
all
men
'
in the sense of
mankind.'
Odi
is
'
'
in the
dead of
68
9.
Fabulae Faciles
7.
8.
13. Tali
20.
'
'
exercebat, the
imperfect of
consume bat.
24. autem.
See the note on 5,
customary action, as
is
also
8.
lO.
2.
omnibus
'with
viribus,
all
his
might/ ablative of
manner.
Notice that the preposition denoting separation appears both with the noun and in the verb.
Compare in atrium inrupit, 7, 3.
3. 6 vita.
'
4.
5. voluit,
was
willing.'
7. facit.
8.
9.
The perfect
the beginning of an action or state.
of such verbs often represent the
state of things resulting from the completion of
and pluperfect
hac
tomed.'
69
Notes
lO.
Why
ea.
is dies
feminine here?
cer-
13.
5,
See the note on 5, 13.
12. omnia.
15. capitibus, dative of indirect object after the compound
verb {in+pono).
tarn,
The omission
16. iam.
of the
how
We
Supply
zctii.
case.
Notice
finitimi.
autem, 'now.'
22. Thebas.
Names of towns are used without a preposition to express the place to which.
23. veniebant, postulabant, imperfect of customary action,
'
his fellow-citizens.'
Compare 5, 10.
27. atque.
'
H.
Notice
how
70
Fabulae Faclles
How
that
4.
7.
Tiryntha.
2.
This
is
are the
See the
11. Eurystheo.
is
'serve'
is
transitive,
intransitive
but
and takes an
indirect object.
14. quae.
What
1.
is
the case of
quae?
16.
Primum
is
chiefly
in contrasting
follows
it.
19. scum.
The
12.
It modifies
26. respirandi, the genitive of the gerund.
The gerund corresponds to the English
facultas.
13.
5.
'
This construction
'
is
8. rts.
71
Notes
13.
8.
magni
9. eius.
11.,
periculi.
We
14. comprehenderunt.
16. auxilio
'for aid
This
dative.
is
dative of reference,
i.e.
son interested.
See the note on 4, 25.
mordebat, kept biting,' the imperfect of repeated action.
See the note on 9, 13.
18. tali modo.
17. abscidit.
'
We
interfecit.
Interficio
'kill.'
'
'
19. reddidit,
Compare
this construction
Compare
specie
4,14.
autem.
21.
ablative of description.
horribilif
72
13.
Fabulae Faclles
means.
cervum with
14.
1.
vestigiis.
ad
dative of reference.
It
Purpose
is
3. cucurrerat.
4. cursu,
ablative of cause.
exanimatum=guz exanimdtus
erat.
The
5.
8.
rem.
res,
13,
8.
(ob + curro)
participle is
the
compound verb
both
words.
13. inigcit,
i.e.
summa cum
difficultate.
13,
27,
25.
15.
ad Eurystheum.
a cask.
vivus.
Why
The writer sometimes uses the first person plural in speaking of himself, instead of the first
nftrravimus.
73
Notes
14.
18. in Arcadiam.
How
Arcadid'i
20. appeteret.
may
since/
express the reason for the action of the main
verb.
23. Hercules.
4.
'
the other
centaurs.'
reliqui
note on 4, 13.
historical present.
This verb
thetically with direct quotations.
28. inquit,
15.
1.
dabo.
is
is
used paren-
7.
10.
In English we often use the present in the subordinate clause and leave it to the principal verb to
show that the time is future.
pervenerunt See the note on 4, 26.
constitit, from consisto, not cdnsto.
sitively.
16.
4. Herculi.
laborem.
'
'
6. tria milia
74
Fabulae Faciles
like English
'
16.
7.
8.
cattle
'
boves.
mgentis magnitudinis.
13,
thousand.'
would be mille
23.
'
for
never.'
pedum,
md^i
perlculi,
13,
8.,
in width.
i.e.
duxit.
of
other.
15. opus.
line
Compare
this
Labor
12.
is
work.
17. imperaverat.
the
press
manded
is
(Herculem referre).
came. Vescor is an intransitive verb and governs the
ablative.
22. appropinquandl.
23. c6nstitit,
'
'
verb.
Compare 14,
20,
main
75
Notes
16
17.
This
3. avolarent.
result,
not used in
is
as
is
Compare this with abf 16, 21, and de, 16, 13. We
commonly translate all of these from,' but the real
meanings are out of,' away from,' and down from
6. ex.
'
'
'
respectively.
Creta.
7. esset.
8.
clause.
12. navigandi imperitus, 'ignorant of navigation,' 'inexpe-
21.
ingenti labore.
14,
13.
25. ut reduceret.
26. came.
18.
3. ut
traderentur.
its
4. ira
king,' literally
participle
verb.
is
'
became
'
interfecit,
by a
The
finite
Fabulae Faciles
76
18.
4. cadaver.
6.
7.
See the
cum
cruciatu, ablative of
manner,
necaverat.
10. referebant.
modo.
Make a
an adverb
of time.
18. dicitur.
'
2.
6.
sCcum.
A clause
6. docfiret
by a
relative.
make known.'
Notes
"t
19.
"
'5"J'
'
intervallo, ablative of
degree of difference.
14.
magno
16.
The
two
neutri.
is
to
dividuals.
is
neuter.
dedit.
Each army
Consider the tenses.
waited for some time for the other to cross; finally
Hercules gave the signal.
The perfect subjunctive is sometimes used
22. occiderint.
in result clauses after a past tense in the principal
17. volebant,
23. Viri.
24. praestabant.
line 21.
As neque
27. neu.
neu
for
'
or nee
is
'
in
not,' so neve or
an object-clause or a clause
of purpose.
20.
1.
quibus, 'and
by
these.'
Latin to connect a
ceding.
When
by 'and'
so used,
or 'but'
it is
pronoun.
ita
2. essent,
it
ut.
most
depends.
78
20.
Fabulae Faciles
4.
'
as a noun.
13. nactus.
'
continebantur,
subject
pecora.
28.
21.
commotus
consuluit.
3. liberaret.
Notice that
6racul6.
parfire is intransitive
here to submit
4. sacrificiO.
5.
'
8. ggressus.
d6 rebus
intransitives,
to.'
moment
when.*
'
things,' literally
things which were being done.' In what gender, numGive a reason for each.
ber, person, and case is quae?
11. posset.
can.'
19.
Ipse.
this
word
in contrasts, fre-
Notes
"^9
to
one another.'
an indirect question.
form would be Quantum periculum est?
the danger?'),
multas terras, just as
{'
The
direct
How
great
is
European
4.
5.
9.
lands.'
Compare
on each shore/ on both shores.'
The ancients believed that the Rock of
columnas.
Gibraltar was the pillar set up by Hercules on the
'
we say 'many
23. Europae.
side.
tantum, an adverb.
dederit.
See the note on 19, 22.
quo in loco. See the note on 1 1, 25.
essent.
'both
et,
18. progredi,
and.'
'from proceeding.'
'attempted to prevent,' imperfect of attempted action. Notice that the use of the imperfect
to express customary, repeated, or attempted action
follows naturally from its use to denote action going
on in past time. The present, the tense which denotes
action going on in present time, has the same special
19. prohibebant,
uses.
20. barbari.
peoples;
24. ceciderunt.
this
pound
of cado, or caedo
i.e.
tell
you whether
com-
occiderint a
when a god
intervenes in behalf of
80
22.
Fabulae Faciles
26. nihil incommodi, 'no
incommodi
23.
harm/
literally
'nothing of harm';
is
partitive genitive.
celerrimg, 'as rapidly as possible.'
Quam
with
2.
quam
3.
transire.
The Romans
5. citeriore.
'
Citerior,
called
was occupied by
Gallic tribes.
Learn the derivation of this word. The meanword may often be seen most easily and
remembered most surely by noticing its derivation,
tecti, used as predicate adjective.
6. perenni.
ing of a
9.
10.
11.
omnium
placed
first.
f essus,
16.
since he
Haud= non.
It modifies
adjective or adverb.
See the note on 18, 10.
19. modo.
ingenti
magnitudine.
Compare
ingentis m&gnitndinis,
16,7.
23. bourn.
Loam
vocabulary.
24.
24.
2.
nfi.
81
Notes
24.
3.
We say
'
nusquam.
prefers to
6.
7.
lative with ex OT de
is
commonly used
instead of the
partitive genitive.
16.
21.
Ird
18,
interfecit,
4.
22. in.
25. respirandi.
25.
2.
quam
quos, for
quam
eos quos.
17. Eurystheo.
19. quaesiverat.
is
question
whom the
asked is expressed in the ablative with ab,
de, or ex.
23. or bis terrarum, 'of the world,' literally 'of the circle of
lands.'
of
shoulders.'
ne.
decideret.
27. miratus,
'
wondering
at.'
The
26.
3. Herculi,
ille.
4.
6. venisset
What would
the form be in
question?
inquit
4.
the direct
82
20.
Fabulae Faciles
To avoid
7. filiabus.
deiLs
9. posset,
The thought
of
of
11. abesset.
12. umeris.
passuum.
is
6.
Hitherto
accgpissent.
is
27.
subjunctive because
Eurystheus,
6. ut
dedit,
7.
This clause
in apposition
omnium, partitive
quam
*
not
is
itself
the object of
genitive.
The present
11. narramus.
12.
poterit.
traheret.
but
25,
it
is
before.*
aliSnum, predicate
vidfttur
13.
'
qui idem,
14. Ut,
'
which
when.*
'
also,' literally
may
83
Notes
15. deducebantur,
customary action.
We say 'river Styx/ but 'Mississippi
River.'
20. necesse.
The subjunctive
possent.
is
3.
is
expected or intended.
We
in.
say 'over.'
Notice that Latin
25. prius.
here
is
Charon said
wow trdnsveham, 'unless
have given), I wUl not carry
you
you
first
give (shall
across.'
1.
6.
Ut.
8.
What
is its
this.'
subject?
et.
is
avoided by a change of
and -que
connecting praemia and poenas. Of these connectives, et connects two ideas that are independent of
each other and of equal importance; -que denotes a
close connection, often of two words that together
conjunctions, et
24. ex.
Compare 25,
18.
84
28.
Fabulae Faciles
27. s6 sociss, direct object
ively.
29.
3. n6.
for
Charon wishes
18. refugerit.
'
'
cum
25.
26.
est.
23. quae
ita essent,
*
24.
since
longum
We
is
predicate adjective.
say 'would
be.'
30.
1.
Translate
'
when he
'late in life'),
and
see
accidit.
dent).
3. ut
iret,
7. transeant,
in the
world are
because
the
we
to get across?'),
question
expresses
subjunctive
This is
doubt.
85
Notes
30.
This verb
11. revertebatur.
is
ne.
'
sui ulciscendi,
This
of avenging himself.'
is
called the
is
agreeing with
17. morientis, 'of
18. vis,
from
20.
si
a dying man.'
'
venerit,
literal
if
meaning?
while Latin
1.
The
him.'
we use
What
is
the
the present,
by the use
void.
is
25. lolSn,
31.
and
subjunctive by attraction.
The verb
of
upon an infinitive is put in the subjunctive when the two clauses are closely connected
in thought.
We have already met this construction
clause dependent
upon a subjunctive;
see
2.
gerere.
3. verita.
ne.
This participle
is
3.
86
Fabulae Faciles
31.4.
vestem.
make
it
of dedit.
'5. suspicans.
appreciably in force
differ
22.
14. succenderent.
15. inductus,
'moved.'
THE ARGONAUTS
33.
1. alter
word
'one
the other.' Remember that this
used to denote one of two given persons or
We have in this passage an instance of the
alter,
is
things.
chiastic order,
this device.
3. rfigni,
6.
ex amicis.
10.
By the
subjunctive in informal indirect discourse.
is meant a subordinate clause which, though
not forming part of a formal quotation, has the
latter
87
Notes
33.
13. intellegerent.
14. nescio
lent to
19. oraculum.
bottom
21. quis.
an
indefinite pronoun.
page
at the
11.
3.
The expression
22. accidit.
facturus,
future action.
This
is
conjugation.
See the note on 5, 13.
24. Die constituta, ablative of time.
23. certam.
26. a pueritia.
34.
2.
30,
puero, 9, 20.
See the note on sui uldscendl,
16.
nescio quo.
4.
Compare a
transeundo flumine.
uno pede
88
Fabulae Faciles
clause,
and a
a clause.
being bare.'
34.
6.
dgmonstravisset,
indirect discourse.
9.
vellus
to be put to death,
with fleece of gold,
Ilelle fell
air.
strait
Dardanelles.
he
here
Ck)lchis,
Read Mr. D. 0.
Aeetes.
to
the
sacrificed
S.
and
the fleece
Lowell's
JasorCs
Quest.
11. ut
h6c
potirgtiir.
vescor, for
Potior takes
vellere.
19.
20.
tisui,
dative of purpose.
all
you meet
25. a6
in
your reading.
quidem,
89
Notes
34.
25. ad laborem.
26.
27.
1.
Two
nostro mari,
i.e.
consuevimus.
35.
8.
citharoedum.
the Mediterranean,
was the
killing of the
of
them
Minotaur.
of the
Lake
Regillus.
27.
36.
5.
pugnatum
'
4.
'
more formal.
90
36.
Fabulae Faciles
9. in ancoris, 'at
anchor.'
dum
'
quaerit,
dum
with
1.
participle.
We
'
15. vidissent.
tempt to persuade.
ei.
16. negaret.
is
37.
1.
subjunctive
praebuisset,
in
would
not.'
a subordinate clause of
indirect discourse.
2. supplici.
8.
6. accubuerat.
7.
is
91
Notes
37.
9.
Res male
What
12.
se
is
opinionem
virtutis,
was
desperate.'
larly followed
subjunctive.
22. nihil,
23. aera.
27.
used adverbially.
See the note on 4, 11.
38.
1.
referret.
3. eo consilio.
4.
nemo,
parvo
intervallo,
'a
short
distance
absolute.
apart,'
ablative
4.
'
5. in
7.
1.
done.'
The
What
is
solvit,
the
literal translation?
The
sea.'
ablative abso-
lute
is
this requires a
Fabulae Faciles
nominative, modifying the subject, as we have found
the perfect participle of deponent verbs doing.
38.
11. recta
12.
is
resorted to
may be
27,
possent,
translated, as
in
and as suggested
20.
intellegentes,
the subjunctive.
See the note on 36, 16.
27. negabat.
39.
1.
In
traditurum.
is
infinitives
esse
often omitted,
3.
4.
8. rei
bene
What
gerendae,
*of
7.
accomplishing
his
mission.*
Quae
is
csscnt
What
Media nocte.
insciente patre,
abkitive absolute.
^3
Notes
39.
15. venit
17.
quod
19. essent,
by
attraction to oblineret.
20. hominibus.
40.
2. nihil valere,
5.
qua in
prevailed not.'
rg.
6. cdnfgcerit.
8.
quos.
9.
autem.
11.
by
1.
8.
attraction.
quodam, 'some.'
'
for
some
41.
3.
15.
quin
tulisset.
quam primum,
23,2.
16. avecturum.
reason.'
no
1.
The antecedent
19. loco.
is
22. ipse.
27.
essent, 'to
ship.'
5. dormit.
by
28. dgmonstravimus.
42.
guard the
16.
13,
94
42.
Fabulae Faciles
Learn from the vocabulary the difference between aliquis and aliqui.
maturandum sibi, they ought to hasten/ more literally
'haste ought to be made by them'; maturandum
(esse) is the impersonal passive, and sibi the so-called
12. aliqui.
'
who has
dative.
16. mirati.
20. dis.
(horae), the
(vigiliae).
43.
night from
Navem longam,
'
4. fugienlis,
6.
'
7.
celeri-
tate.
7.
8.
Qu6
9.
caperentur.
11. vidisset.
15. fugifins,
18. filL
'when she
15.
95
Notes
43.
19.
'
Neque
What
is
fefellit,
the
literal
meaning
mistaken.'
25. nihil
44.
5.
11.
dum
long as
'while,'
We
dum so
is not restricted to the present, as with dum
but any tense of the indicative may be used.
'
'
'
by attraction.
The nominative of the personal pronouns is commonly expressed only when emphatic. Here the use
of the pronoun makes the promise more positive.
rem aegre tulit, 'was vexed.' Compare 39, 10.
.Vultisne, the verb vultis and the enclitic -ne, which is
used to introduce a question, and is incapable of
subjunctive
12. tu.
15.
20.
28.
96
46.
Fabulae Faciles
amazement.'
Seethe note on 44, 12.
3. stupentes, 'in
5. Vos.
ubi.
Quod
10. necavenint.
13. qui bus.
15.
re vera, 'really.'
and 44,
'were indignant
Compare 39,
at.'
23. Creonfi.
10,
15.
5.
46.
1.
Vestem.
30,
18.
3.
subjunctive by attraction.
mali.
See the note on 22, 26.
induisset,
5. nihil
16. itaque,
ULYSSES
49.
4. insidias.
9.
quern, subject
is
means.
'some in one direction and some in anbut Latin compresses this into the one clause
19. aliae
.'partis,
other,'
97
Notes
49.
with obviam
'
facti,
having fallen in
27. Accidit.
50-
2. gustassent,
patriae
socionim.
hora septima.
i.e.
Purpose
is
frequently thus
24.
'
'
of towns,
25. esse.
been
27. ubi
est
sibi
sibi,
42,
12.
'had been driven on the rocks and enSee the note on Ird
dashed
to pieces.'
tirely
.
esse,
interfecit,
52.
1.
18, 4.
membris eOrum divulsis, 'tearing them limb from
limb.'
98
62.
Fabulae Faciles
4.
ne
6.
tam.
word
'
vir,
7.
is
this great
man/
huml.
'
continehantur,
20,
The
Compjire 39,
on the point
26.
8. rei
16.
prostratus,
So hlc tantuf
etc.
clause of result ut
8.
of transfixing.'
transfigeret
is
explanatory
of in eo.
18. nulla
oblata, 'since
itself.'
21.
et.
to bring.'
63.
'
saluti,
and
this
was
'
that
Why
22. Nfiminem.
27. in quit.
28.
quam
facultatem,
cedent
n6
is
4, 28.
for facultdtcm
quam.
The ante-
omittamus,
'let
us
not
neglect,'
the
hortatory
subjunctive.
64.
I.
Other ad-
99
Notes
'
'the
first
bottom
54.
5.
dum
of.'
errat,
'wandering/
23. pecus.
See
that of tractabat.
55.
1.
quas.
inter se.
1.
'would happen.'
5. fore,
15. aliquod.
16. id
17.
26.
27. non .
submergerentur. Seethe note on 37, 7.
4-6. These verses and those on p. 57 and p. 59 are quoted
.
56.
erat, 'as
8.
viris.
what nominative
11. sibi
42,
13.
iam
12.
'
profecturo,
as he
one
to set out.'
sailing.'
25. mirabantur,
on
es,
4,
1).
100
56.
Fabulae Faciles
28. celata, plural because of the plural expression
aurum
et
argentum.
67.
1.
2. velut
3. data.
'
agmine facto, as
Est is omitted.
10. proiecissent.
13. in terrain
18.
and perflant.
if formed in column.'
egrediendum
made.'
quam, an adverb modifying
crudeli.
by
attraction.
20. vellet, subjunctive
of
characteristic.
This
name
is
given
the
this
task was
found.'
21. deducta
est,
'came.'
25. evenit.
accidit,
68.
1.
nihU.
2. morfi.
5.
30,
1.
Compare 49,
26.
aliquantum
itineris,
12. foris.
15. accubuerunt.
G.
27. correpto.
8.
agitated.'
Notes
69.
1.
quid.
'
'
'
1^^
3.
graviiis, 'serious.'
The
ei.
direct
Si
quid gravius
summo discrlmine
tibi
erit;
acciderit,
omnium
solus
in
tibi licet, si
se of line
nulllus
and
10. in eo
11.
26,
and 58,
Num.
introduce
to
5.
9.
2.
14. Circes,
16.
intraret.
Compare 49,
ei.
tibi.
6. nullo.
used
(line 14) is
answer
is expected.
See the note on 24, 3.
See the note on 30, 20.
22. tetigerit.
18. nullis.
tu
facias, 'see
an attack upon
24. visus,
25.
GO.
1.
'
sight.'
tenuem
atque, 'as.'
likeness
make
her.'
The use
of the plural
is
poetic.
and unlikeness,
is
regular.
3. depulsa est.
4. sibi.
11. ut
'as
it is
the direct object of the active voice that beof the passive.
If the intransitive
is
kept
Fabulae Faciles
10'^
in the passive.
Notice that the corresponding Engverbs are transitive, and that the dative may
therefore be rendered as the object in the active conlish
60.
13. sensisset.
14. sibi
reference
This construction
separation.
15. timore perterritam.
'
is
ei
his feet.'
with
reducti.
of
61.
8. ei
persuasum
11.
CO,
sit,
The
on 19,
22.
10. cOnsumpserat.
patriae,
with
15. flsuL
'for.'
23.
antequam
longum
est.
too long.'
We
VOCABULARY
ABBREVIATIONS
abl.
104
Fabulae Faciles
-cidi
accidd,
-cidere,
[ad -f
cado], fall to or upon; befall,
ad-ligo,
bind
to,
bind.
Admeta.
happen.
Admeta,
accipio,
accumbo,
-cumbere,
down
lie
-cubui,
(at table).
-cubitus,
accurrS, -currere, -curri, -cursus
[ad
curro], run to, come up.
acer, acris, acre, sharp, shrill.
acies, -el,
f.,
at,
near;
to,
for.
-amare,
feel
-amavi,
love with.
to,
fluence.
facie],
do
to,
-entis,
m.,
youth,
young man.
f.,
i/outh.
set
fiercely.
ad-amo,
-amatus,
line of battle.
-ae,
move,
affect;
arrive.
Aeacus,
build.
aedis, -is,
f.,
house.
ill,
with
difficulty.
ad-flig6,
show.
ad-hQc, adv.,
to this point,
up
to
adimd,
ad-iungO,
-iungere,
-iunctus, join to, join.
-ifinid,
Aetna, -ae,
f.,
Etna.
field,
land.
-minis [agd],
column.
AgnOscd,
-gndscere,
agmen,
n.,
band,
-gnOvI,
105
Vocabulary
(g)nosc6, come to
-gnitus [ad
know], recognize.
ago, agere, egl, actus, drive; do;
pass, lead; gratias agere, see
turn the
animus,
gratia.
m,,
mind
-quanti, n.,
-i,
observe.
;
heart
spirit, courage.
ali- quantum,
mind to,
some-
what.
ali-qui, -qua, -quod, indef. pron.
adj., some, any.
ali-quis, -quid, indef. pron., some-
and adv.,
before.
one, any one, something, any- aperio, -ire, -ui, -tus, open.
thing, some, any.
apertus, -a, -um [part, of aperio],
aliter [alius], adv., in another way,
open.
otherwise, differently.
Apollo, -inis, m., Apollo.
alius, -a, -ud,
-pellavi,
another, other; appello,
-pellare,
alii . . . alii, some
.
others.
.
-pellatus, call, name.
alo, -ere, -ui, -tus, nourish.
appello, -pellere, -puli, -pulsus
Alpes, -ium, f. plur., Alps.
[ad
pello], drive to, bring to;
with or without navem, put in.
alter, -era, -erum, one or the other
(of two) ; another, second.
appeto, -petere, -petivi, -petitus
altus, -a, -um [part, of aid], high,
[ad
peto], draw near.
.
deep; altum,
-i, n.,
Amazones, -um,
f.
the deep.
plur., Amazons.
amentia, -ae [a
mens, mind],
f ., madness.
amicus, -i, m., friend.
a-mitto, -mittere, -misi, -missus,
send away,
lose.
amo,
a-moveo,
-movere,
-motus, move away.
-m6vi,
amphora,
Andromeda,
anguis,
snake.
-is,
f., Andromeda.
m. and f., serpent^
-ae,
+
[ad +
to
or near,
set
before, serve.
appropinquo,
-propinquSre,
-propinquavi,
-propinquatus
[ad + propinquo], approach to,
approach.
apud, prep, wxihsicc., among, with.
aqua, -ae, f ., water.
consider,
mon,
fetch.
sum-
106
Fabulae Faciles
argentum,
-i, n.,
silver.
the Argo.
Argolicus, -a, -um, of Argolis (the
district of Greece in which
Argo, Argus,
f.,
Tiryns was
situated), Argolic.
-arum
Argonautae,
[Argo
aurum,
gold.
conj., or; aut .
aut,
.
ear.
f.,
-i, n.,
aut, either
or.
autem,
auxilior,
help.
how-
-atus [auxilium],
-ari,
f.,
m., grandfather.
-i,
art.
-scendi,
ascendo,
-scendere,
-scensus [ad
scando], climb
to,
-voiavl,
ascend, mount.
baculum,
-i,
n., stick,
wand.
bellicosus, -a,
Athenae, -arum,
f.
plur., Athens.
balteus,
-i,
m.,
belt, girdle.
-um
[beUumJ, vxir-
like.
bellum,
-i, n.,
war.
than.
atrium,
well-doing,
-i, n.,
hall.
audacia,
-ae
[audax,
kindness,
service,
benefit.
bold],
f.,
boldness, audacity.
-f-
bracchium,
-I, n.,
arm.
107
Vocabulary
brevis, -e, short.
Busiris, -idis, m., Busiris.
celeber,
Celebris,
fre-
corpse, carcass.
of.
celebre,
[celer,
swift],
f.,
down,
caelum,
killing^ slaughter.
-i, n,,
campus,
seize ;
receive,
suffer
adopt.
captivus, -a, -um [capio], captive.
caput, capitis, n., head.
career, -eris, m., prison.
carmen, -minis [cano, sing], n.,
song, charm.
caro, carnis, f., flesh.
carpa, -ere, -si, -tus, pluck.
Castor, -oris, m,, Castor.
castra, -orum, n. plur., camp.
casu [abl. of casus], adv., by
chance, accidentally.
casus, -us [cado], m., fall; chance,
accident.
catena, -ae,
Cauda, -ae,
-avi,
-are,
conceal.
celo,
heaven, sky.
cena, -ae,
f.,
cenaculum,
hide,
-atus,
dinner.
-i
room.
Cenaeum, -i,
promontory
n.,
Cenaeum
(a
of Euboea).
ceno, -are, -avi, -atus [cena], dine.
censeo, censere, censui, census,
think, believe, consider.
centaurus, -i, m., centaur.
centum, indecl. adj., one hundred.
Cepheus,
-i,
Cerberus,
-i,
m., Cepheus.
m., Cerberus.
strive],
cervus,
m., food.
cingere, cinxi,
-i,
cinctus,
surround, gird.
f,,
chain.
f., tail.
Circe, -es,
f.,
Circaeus, -a,
Circe.
-um
[Circe], of Circe.
Fabulae Faciles
108
about.
side, hither.
com-moror,
-morari, -moratus,
tamj, linger, delay, stay.
com-moveo,
-mov6re,
-movi,
tharoedus (one who sings to the
-m6tus, move, rouse; dvfturh.
accompaniment of the cithara) com-mutati6, -tionis, f., change.
m. and f., citizen, com-par6,
civis, -is,
-parare,
-paravi,
cithara, -ae,
fellow-citizen, subject.
civitas, -tatis [civis], f., state.
com-port6,
-gn6vi,
-gnoscere,
-gnitus [com(g)n6sc6, come
to know], find oid, learn; in
tenses of completed action,
c6gn6sc6,
collect;
compel.
co-hortor, -hortari, -hortatus, encourttge, exhort.
brace.
com-plurfis,
several,
-plura,
-plfitus,
plur.
adj.,
many.
-portatus,
-portare,
carry or
-portavi,
bring to-
gether, collect.
com-prehendd,
-prehendi,
-prehendere,
-prehfinsus,
seize,
catch.
comprimO,
-primere,
-press!,
-pressus [com- -f prem6], press
together, squeeze, compress.
cdnatus, -us [c6nor], m., attempt,
effort.
con-curr6,
-cursus,
-currere,
r^tn, rush,
-currl,
or dash
to-
getficr,
confer;
grant,
betake
109
Vocabulary
conficio,
[com-
-ficere,
-feci,
facio],
make
-fectus
or do
finish,
complete,
accomplish, make; wear out.
-firmare,
-firmavi,
con-firmo,
-firmatus, strengthen, establish;
completely,
declare, assert.
con-fligo, -fligere, -Aim, -flictus,
dash together.
-iectus
conicio,
-icere,
-ieci,
[comiacio], throw together;
throw, cast, hurl.
-iungere,
-iunm,
-iunctus, join together, join.
coniunx, coniugis [coniungo], m.
and f., spouse, husband, wife.
-Iectus
-ligere,
conligo,
-legi,
[comlego], gather together,
con-iungo,
collect.
con-loco,
-locatus,
-locavi,
put,
-locare,
place
together,
speci5, look],
behold, perceive, see.
constituo,
-stituere,
-stitui,
-stitutus [comstatuo], set
or
together
up; appoint; deter-
mine.
con-sto,
stand
constat,
it
is
agreed, is
well
known.
con-suesco,
-suescere,
-suevi,
become accustomed;
-suetus,
in tenses of completed action,
have become accustomed, be
accustomed or wont.
con-sumo,
-sumere,
-sumpsi,
-sumptus, take completely, use
up, consume, spend.
con-tego, -tegere, -texi, -tectus,
cover.
con-tendo,
place.
conloquium,
-spectus [com-
-i
[conloquor, talk
-scensus
scando,
[ comclimb], climb; navem conscenclimb
to
the
dere,
ship, go on
board, embark.
consensus, -us [consentio, agree],
m., agreement, consent.
c6n-sequor, -sequi, -secutus, follow up, follow; overtake.
c5n-servo,
-servare,
-servavi,
-tendi,
-tendere,
-tentus, stretch, hasten.
-entis
continens,
[contineo], f.,
mainland, continent.
pute, debate.
consist.
m.,
sight.
cdnspicioi
-spicere,
-spexi.
no
Fabulae Faciles
Corinthus,
-i,
m., Corinth.
[com-
n.,
damnum,
-reptus
-ripere, -ripui,
rapid], seize,
snatch,
snatch up.
cottidie, adv., daily, every day.
[d6
debeo, -ere, -ui, -itus
habeo], owe; with infin., ought.
debitus, -a, -um [part, of debed],
owed, due.
d6-c6d6, -cedere, -cessi, -cessus,
go away, depart.
decem, indecl.
adj., ten.
rattle, clatter.
rattle],
n. plur., rattle.
torture],
n.,
down,
bed-
lie,
re-
cline.
after;
since; although.
plur., cradle.
-tatis
[cupidus],
cunae, -arum,
de,
-I,
-es, f .,
of.
room.
cubo, -are,
Danae,
body.
f.
f.,
cupiditas,
desire, longing, eagerness.
cupidus, -a, -um [cupi6], desirous, eager.
cupid, -ere, -ivi, -itus, desire, long
for, wish.
down.
decimus, -a,
cad6],
fall
-um
[decem], tenth.
decipio, -cipere, -cepi, -ceptus
[de
capio], catch, deceive.
decoro, -are, -avi, -atus [decus,
navem
deducere,
or launch a ship.
to
draw down
away or
-a,
off.
-um,
worn
out,
exhausted.
curr6,currere,cucurri,cur8us,run.
currus, -us, in., chariot.
cursus, -us [currO], m., running,
-f facid], fail.
Deianira, -ae, f., Dejanira.
deiciO, -icere, -iCci, -iectus [d 4*
iacid], throw down, cast, drive
out of one's course.
deinde, adv., then, next.
course.
Cycldps,
Cyzicus,
-is,
-i, f .,
m., Cyclops
Cyzicus.
de-labor, -l&bi,
fall
down.
-lapsus,
slip
[dft
or
111
Vocabulary
-terrere,
de-terreo,
-terrui,
-verti,
turn
-voravi,
-vorare,
de-voro,
-voratus, swallow doivn, swaldevour.
low,
demum,
adv., at
la^t.
dico,
-ploravi,
-plorare,
de-ploro,
-ploratus, lament.
de-pono, -ponere, -posui, -positus,
put down, deposit; lay aside,
give up; e memoria deponere,
to forget.
de-sero,
-serere,
-serui,
-sertus,
desert.
desertus, -a,
-um [part,
of desero],
deserted.
desiderium,
-i
[desidero, desire],
n., desire, longing.
desilio, -silire, -silui, -sultus [de
salio],
de-sisto,
set
leap down.
-sistere,
down;
-stiti,
-stitus,
dicere,
say,
easyj difficult.
difficultas,
-tatis
[difficilis],
f.,
difficulty.
carefully, diligently.
diligentia, -ae [diligens, careful],
f., care, diligence, industry.
di-lucesco, -lucescere, -luxi, grow
dawn.
light,
-spgrare,
-speravi,
de-spero,
-speratus, despair.
de-super, adv., down from above.
dictus,
(Kxi,
discus,
danger.
m., discus, quoit.
-i,
112
Fabulae Faciles
in pieces.
di versus, -a,
to],
-um
[part, of diver-
contrary, different.
dividd,
-videre,
-visi,
-visus,
divide, separate.
do, dare, dedi, datus, give.
doceo, -gre, -ui, -tus, teach, ex-
S-dic6,
-dicere,
-dixi,
-dictus,
declare, proclaim, appoint.
6-d6, -dere, -didi, -ditus, put
forth, give out, utter.
over, boil.
site,
plain.
dolor, -oris {doled, he in pain"], m.,
pain, grief; anger.
dolus, -i, m., trick, craft.
domina, -ae, f., Tnistress.
domus, -us, f., house, home.
donum,
dormio,
facio],
make or work
complish, effect.
efflo, -flare, -fiavi, -flatus
flo],
[ex -f
ac-
out,
[er
breathe out.
f ugi6],
effugio, -f ugere, -f ugi [ex
fee out or away, escape.
effundo, -fundere, -fudi, -fusus
[ex
fundo], pour out.
Elis, -idis,
f.,
Elis.
dudum, adv.,
iam dud am,
enim, conj.,
formerly, of old;
this long time.
f .,
sweetness.
dum,
adj., twelve.
ducis. m.
commander.
dux,
e,
and
see ex.
6briu8, -a,
-um, drunk.
f.,
leader,
for.
make known.
e6, ire,
e6
ii,
[is],
itus, go.
to
adv.,
that
place,
thither.
equus,
-i,
m., horse.
113
Vocabulary
-reptus
-ripere, -ripui,
rapio], snatch out or away,
rescue.
gripio,
[e
f .,
and;
conj.,
et,
Erythia.
et
et,
both
and.
etiam
[ex
receive,
[ex
-cniciare, -cruciavi,
cniciatus, torture.
ex-eo, -ire, -ii, -itus, go out.
exerceo, -ercere, -ercui, -ercitus,
exercitatio,
iam], adv.,
[et
also, too, even.
even
et-si, conj.,
if,
although.
-vocavi,
-vocare,
e-voco,
-vocatus, call out, challenge.
exercise.
-onis
[exerceS],
f.,
exercise.
-hausi,
-haustus, drink up or off, drain.
-istimavi,
existimo,
-istimare,
-istimatus
[ ex
aestimo,
spring up,
rise.
ex-pio,
-piare,
-piavi,
-piatus,
-vomui,
-vomere,
expiate.
-vomitus, vomit forth.
explorator, -oris [explore], m.,
ex or e (the latter never used
explorer, scout, spy.
before words beginning with ex-ploro,
-plorare,
-ploravi,
with
a vowel or h),
-ploratus, search out, explore.
prep,
-posui,
-ponere,
abl., out of, from; of.
ex-pono,
ex-animo, -animare, -animavi,
-positus, put out, set forth; put
on shore, land; explain.
-animatus, p^it out of breath,
-pressi,
fatigue, tire, exhaust; stupefy; exprimo,
-primere,
kill.
-pressus [ex+ premo], press out.
6-vom6,
ex-ardesc6,
-arsus,
rage.
-ardescere,
-arsi,
blaze out, be inflamed,
salio],
114
Fabulae Faciles
ex-spir6,
-spirare,
-spiravi,
-spiratus, breathe out.
ex-stru6,
-struere,
-struxi,
-structus, pile or heap up, build,
erect.
extemplo,
adv.,
immediately,
straightway, at once.
ex-trah6,-trahere, -traxi, -tractus,
draw or drag out, release, rescue.
last,
extreme,
furthest.
exuo, -uere,
take
-ui,
or
put
-utus,
off.
almost,
ferox,
fierce, savage.
ferreus, -a, -um [femim, iron],
of iron, iron.
ferveo, -ere, boil; glow, bum.
fessus, -a, -um, exhausted, worn
out, weary.
figura, -ae, f., form, shape, figure.
filia, -ae, f., daughter.
filius, -i, m., son.
make up.
faber, fabri, m., smith.
f abricor, -ari, -atus [faber], Tnake,
fashion.
fabula, -ae [for, speak], f., story.
facile [facilis, easy\, adv., easily.
facinus, facinoris [facio], n., deed,
crime.
finis,
m.,
-is,
end,
boundarj/;
boring, adjoining.
river.
f.,
means.
fallo, fallere,
ceive.
falsus,
fefelli,
de-
[for, speak],
f.,
report,
fame,
f.,
hunger.
grain; meal
foris, -is,
f.,
forma, -ae,
door.
f.,
femina, -ae,
f .,
woman.
[ferns,
animal, beast.
wild],
f.,
form, appearance;
beauty.
-um
[f6rma], beau-
tiful.
[fors,
chance],
chance, accidentally.
adv.,
by
fatum,
-ae
forte
-is, abl.
fera,
forth, out.
foris [foris],
formosus, -a,
falchion.
fames,
without.
fama, -ae
rumor.
fid, fieri,
f.,
f.,
115
Vocabulary
fremitus, -us [fremo, roar], m.,
roaring, roar.
freno, -are, -avi, -atus [frenum,
bridle], bridle, restrain.
requite.
m.,
frumentum,
-i
grain.
frustra, adv., in vc^in.
fuga, -ae, f., fAght.
fugio,
fugere,
fugi,
[fuga], flee,
fumus,
-i,
H
fugiturus
run away.
habeo, -ere,
consider.
m., smoke.
-oris
m.,
[furo,
rage],
furor,
rage, fury, frenzy, madness.
furtum,
gaudeo,
gaudere,
gavisus,
be
glad, rejoice.
gaudium,
-i
joy.
f.
Harpyiae,
-arum,
plur.,
Harpies.
not
at
baud, adv.,
all,
by no
means, not.
haudquaquam [baud
quisquam], adv., in no wise, not at
all.
draw.
herba, -ae, f., herb, plant.
Hercules, -is, m., Hercules.
Hesione, -es, f., Hesione.
Hesperides, -um, f. plur., the
Hesperides.
hesternus, -a, -um [heri, yesterday], of yesterday, yesterday's,
hesternus dies, yesterday.
hie [hie], adv., here; hereupon.
hie, haec, hoc, dem. pron., this;
ille . . . hie, that
this, the for.
mer
.the latter.
116
Fabulae Faciles
hinc
[hie], adv.,
jrom
this place,
hence.
ilias, -adis,
ille,
-e [horreS, shudder],
dreadful, terrible, horrible.
hortor, -an, -atus, exhort, encourage, urge.
hortus, -i, m., garden.
hospitium, -i [hospes, host], n.,
hue
[hie],
and
adv.,
enemy,
f.,
this
to
joe.
place,
hither.
hiimanus, -a,
-um
[homd],
of
man, human.
humi
[loc. of humus,
adv., on the ground.
ilia,
he, she,
hie.
horribilis,
hospitality.
hostis, -is, m.
be
ignoro,
-are,
-avi,
-atus,
ignorant of.
ignotus, -a, -um [in-, not
notus], unknown.
ground],
f.,
the Riad.
illud,
it,
dem. pron.,
they;
ille
that;
hie, see
wet,
soak, dip.
immanitas,
{.,
-tatis
[immanis,
cruel],
cruelty, barbarity.
immolo,
-molare,
-molavi,
-molatus [in + mola], sacrifice
(the victim was sprinkled with
consecrated meal).
impediS, -pedire, -pedivi, -peditus
[in
pes], hinder, prevent, im-
pede.
impello,
-pellere,
imperator,
iaced, -6re, -ui, lie, he prostrate.
iaci6, iacere, i6ci, iactus, throw,
cast, hurl.
-6ris
-pulsus
or urge on,
-puli,
pello], drive
[in
incite, urge.
[imperS],
m.,
commander, general.
imperatum, -i [part, of imperd],
n.,
command,
order.
mand; sway,
imper6,
rule.
-perare,
-peravl,
order,
command,
-peratus,
eadem, idem [is], dem.
the same; sometimes to
enjoin.
pron.,
-petrare,
impetrd,
be translated likewise, also.
-petrfti^,
-petratus, gai7i one's end, obtain
idSneus, -a, -um, suitable, fit;
idem,
(a request),
-us
favorable.
igitur, conj., therefore.
ignarus, -a, -um [in-,
impetus,
+
ignorant.
not +
[in-,
not
gnarus, knowing],
Ignavus, -a, -um
gnavus, active], lazy, cowardly.
Ignis, -is, m., fire.
attack;
charge.
[in
-{-
impetum
m.,
petS],
to
faeere,
117
Vocabulary
improbus,
-a,
-um
[in-,
not
upon; with
iacio],
to,
abl., m, on.
cado],
incido, -cidere, -cidi [in
fall into or
upon.
m. and
f.,
inspire.
-ridere,
-risus,
-risi,
-ae
insania,
[insanus,
mad],
madness, insanity.
f.,
for,
speak],
unspeakable,
monstrous.
insidiae,
-arum,
f.
plur.,
ambush;
plot, stratagem.
-spersi,
-spergere,
infans, -fantis [in-, not 4- part, of inspergo,
-spersus [in -f spargo], sprinfor, speak], m. and f., infant,
kle on or over.
babe.
infectus, -a, -um [in-, not
part. inspicio, -spicere, -spexi, -spectus
of facio], not done, undone,
[in
specie], look into or upon.
unaccomplished.
in-felix,
-felicis,
unhappy,
adj.,
determine.
unfortunate.
-orum
[inferus, below], m.
plur., inhabitants of the underworld, the dead, the shades.
inferi,
in-fero,
inferre,
inficid,
inlatus,
against, wage
intuli,
in or
bring
against; inflict,
infestus, -a,
ous.
-ficere,
+
+
-feci,
-fectus [in
in-struo,
-structus,
-struere,
build
in
-struxi,
into;
or
time, meanwhile.
interficio,
-ficere,
-feci,
-fectus
Fabulae Faclles
118
[inter
way,
facio],
-j-
kill.
therefore.
itineris
intervallum,
-i, n.,
distance.
intra
[inter],
within.
interval, space,
iter,
prep,
with
ace,
iudex, iudicis
judge.
-i
[ius
dico],
m.,
intro,
iugum,
in-usitatus,
-a,
-um,
unusual,
extraordinary.
in-utilis, -e, not useful, useless.
in-venio, -venire, -veni, -ventus,
come upon,
f,,
law;
find.
iungo,
iussum,
command.
lole.
iustus, -a,
iuvenis,
-is,
ed by
ira, -ae,
very.
anger, wrath.
irasci, iratus
f.,
irascor,
angry.
[ira],
be
labor, toil.
-um
[part, of irascor],
angered, enraged, arigry. furious.
is, ea, id, dem. pron., this, that;
he, she, it, they.
iste, ista, istud, dem. pron., that
iratus, -a,
of yours, that.
ita [is], adv., in this
so; ita ut, as.
n.
f.,
plur., lamen-
119
Vocabulary
Laomedon,
-ontis, m.,
lapis, -idis, m., stone.
Laomedon. longus,
laqueus,
cealed.
latro, -onis, m., robber.
latus, -a,
legatus,
-um, long;
-a,
lotus,
lotus.
-i, f.,
lucrum,
-i
luctor,
gain.
-atus,
n.,
-ari,
wrestle,
struggle.
f.,
light.
-i
tedious.
m., ambassador,
-um,
Lernaeus, -a,
Lernean.
Lema,
Lethe.
f .,
Lethe, -es,
of
libenter
liberi,
-orum
[liber, free],
m.
plur.,
children.
-tatis
[liber,
free],
f.,
f .,
Libya, Africa.
licet, -ere, -uit or -itum est, impers., is lawful or permitted.
Lichas, -ae, m., Lichas.
ligneus,
-um [magnus
magnificus, -a,
-um
-a,
magnopere
[lignum],
of
-a,
-um,
large,
-i,
f.,
boat, skiff.
m., Linus.
locus,
-i,
big,
mighty; loud.
maior, mains, comp. of magnus.
great,
malum,
magnum
of
[abl.
wood, wooden.
lignum, -i, n. wood.
Linus,
magnus,
freedom, liberty.
Libya, -ae,
-tri
greatness, size.
magister,
magnifice
-i
[mains],
n.,
evil,
mischief.
mando, -dare,
nus -| do,
intrust,
mand.
mane, adv.,
in
the
morning,
manes, -ium, m.
shade.
plur.,
spirit,
120
Fabuiae Faciles
manus,
-us,
f.,
mare, maris,
hand.
-e
[miles],
military,
warlike; rSs militaris, art of
war, warfare.
militaris,
n., sea.
-i
sands; milia passuum, thou[mater],
n.,
in
matrimonium
sajids of paces, miles.
marriage;
ducere, marry.
minae, -arum, f. plur., threats.
mature, -are, -avi, -atus [maturus, Minerva, -ae, f., Minerva.
minime [minimus, lea>st], adv.,
ripe'], ripen; hasten.
maxime [maximus], adv., very
least, very little; by no means ,
matrimonium,
exceedingly, especially.
of
-a, -um, superl.
greatly,
maximus,
magnus.
Medea,
-ae,
f,,
-i
all.
[minimus,
least],
Medea.
medicamentum,
not at
minimum
[medic6, heal],
adv.,
[minae],
threaten.
cine.
miraculum,
-i
marvel, miracle.
miror, -ari, -atus [minis], wonder,
Medusa.
wonder at.
limb, member.
memoria, -ae [memor, remember- mirus, -a, -um, wonderful, strange.
ing], f,, memory.
misceo, miscere, miscui, mixtus,
Medusa,
-ae,
membrum,
memor6,
f.,
-I, n.,
-are,
-avi,
-atus
mix, mingle.
mention.
piti-
compassion.
mitto, mittere, misi, missus, send.
modo [modus], adv., only.
modus, -i, ni., way, manner.
moenia, -ium, n, plur., walls.
mola, -ae, f., meal.
ful], f., pity,
molestia,
ing],
-ae
i.,
[molestus,
annoy-
annoyance.
meridianus, -a,
-um
[meridigs],
difis],
m.,
-um
[part,
meus,
of mered],
mSnstrum,
mei],
mine.
miles, militis, m., soldier.
-ari,
die.
linger, stay.
121
Vocabulary
mors, mortis [morior],
f.,
death.
mos,
moris,
manner,
way,
m,,
habit, custom.
moved,
movi,
movere,
motus,
move.
mox,
adv., soon.
ago], sail.
navis, -is, f., ship.
-ne, enclitic introducing a question, untranslatable.
ne,
adv., not;
not
even;
mugid, -ire, -ivi, low, bellow.
mugitus, -us [mugio], m., lowing, nee, see neque.
.
bellowing.
mulier, mulieris, f., woman.
multitude, -tudinis [multus],
multitude.
f.,
ne
quidem,
munio,
many.
trouble, difficulty.
[moenia],
fortify.
munus, muneris,
Mysia, -ae,
f.,
Mysia.
N
nam,
conj., for.
nam-que, conj., for.
nancisci,
obtain, find.
narro, -are, -avi,
relate, narrate.
nanciscor,
nactus,
get,
tell,
nature, character.
and
that not,
and
not, nor.
122
Fabulae Faciles
niger, nigra,
snow.
nusquam
nigrum,
black.
unless.
recently.
[ne-, not
usquam^
anywhere], adv., nowhere.
nympha,
-ae,
f.,
nymph.
(that by which
non,
adv., not.
ob-iurgo,
-iurgare,
-iurgavT,
-iurgatus, chide, scold, reproach.
yet.
which an affirmative
-um
davh
oblitus,
some, several.
nos, plur. of ego.
noster, -tra, -trum [nos], onr.
notus, -a, -um [part, of nosco,
well-
new- ob-sero,
ness, novelty.
novus, -a, -um, neiv; novissimus,
last.
nummus, -i,
uumquam
m., coin.
[ne-, no<
-\-
umquam,
report,
announce.
of obunmindful.
[part,
.
-secrare,
-secrSvI,
obsecro,
-secratus, beseech, eritreat.
novem,
f.,
-a,
liviscor], forgetful,
-serere,
-s6vi,
-situs,
occftsus,
setting.
fall],
m.,
123
Vocabulary
occido, -cidere, -cidi, -cisus [ob
caedo, cut], cut down, kill.
-pnmere,
opprimo,
-pressi,
-pressus
[ob
premo], press
against, overpower, crush.
-cupavi,
-cupare,
occupo,
of
capio], seize ; optimus, -a, -um, superl.
-cupatus [ob
bonus,
fill
occurro, -currere, -curri, -cursus opus, operis, n., work, task.
[ob
curro], run against, meet. oraculum, -i [oro], n., oracle.
Oceanus, -i, m., Oceanus, the oratio, -onis [oro], f., speech;
orationem habere, to deliver an
ocean.
oculus, -i, m., eye.
oration, speak.
odi, odisse, used only in tenses of orbis, -is, m., circle; orbis terrae
or terrarum, circle of the earth
completed action with the
force of tenses of incomplete
or lands, earth, world.
action, hate.
Orcus, -i, m., Orcus, under-world.
ordo, ordinis, m., arrangement,
odium, -i [odi], n., hatred.
order, rank; ex ordine, in order.
odor, -5ris, m., smell, odor.
orior, -iri, -tus, arise, come forth,
Oechalia, -ae, f., Oechalia.
spring up; orta luce, at dawn.
Oeneus, -i, m., Oeneus.
orno, -are, -avi, -atus, equip,
Oeta, -ae, f., Oeta.
adorn.
offendo, -fendere, -fendi, -fensus,
offend.
offero,
offerre,
obtuli,
[ob
fero], hear to,
oblatus
proffer,
-i,
m., Orpheus.
offer.
ofiicina, -ae,
f.,
workshop, smithy.
omnis,
beg, pray.
Orpheus,
onero,
oppidum,
-i,
opportunus,
seasonable,
tune.
n., town.
-a,
-um,
convenient,
suitable,
oppor-
mouth.
way, door.
ovis, -is, f ., sheep.
pabulum,
-i
[pasc6],
n.,
food,
fodder.
gymnasium.
palus, -i, m., stake.
palus, -udis, f., swamp, marsh.
para tus, -a, -um [part, of paro],
124
Fabulae Faciles
f., fatherland,
country.
pauci, -ae, -a, plur. adj., few.
paulo [paulus, little], adv., by a
little,
paulum
little,
little,
somewhat.
[paulus,
little],
adv.,
terrified],
away, perish.
per-fer6, -ferre, -tuli, -latus, bear
through, bear, endure; weather.
-fectus
perficio,
-ficere,
-feci,
m^ke
do
or
[per 4- facio],
through, accomplish.
periculum,
-i,
n.,
danger, peril,
-liistrare,
-lustrftvi,
per-maneo,
-manere,
-mansus, remain.
-mansi,
cattle.
f.,
cattle,
pelld,
pellere,
pepuli,
pulsus,
drive, drive away, beat, rout.
perennis, -e [per
annus], lasting throughout the year, perennial, perpetual.
per-eo, -ire, -ii, -iturus, pass
a per-lustr6,
means
-i,
eigner.
risk.
somewhat.
peregrinus,
break.
per-scrib6,
-scribere,
-scrips,
scriptus, write through or in
full, describe fully, recount.
-solvere,
-solvl,
pay completely,
-
paif.
per-suaded,
suadere,
suasi,
-suasus, persuade, prevail upon,
induce.
per-terre6,
-territus,
-terrCre,
tJwroughly
-temil,
frighten,
terrify.
per-turb6,
-turbare,
-turbavl,
-turbatus, greatly disturb, disturb, agitate, throw into confusion.
125
Vocabulary
per-venio, -venire, -veni, -ventus,
come through, come, arrive,
reach.
ace,
after,
postea
[post],
afterioards.
posterus], last.
postridie [posterus
the
fisherman.
plausus, -us [plaudo, clap], m.,
applause.
plures, -a [comp. of multus], plur.
postulo,
of
ment.
poeta, -ae, ni., poet.
poUiceor, -licerT, -licitus, promise.
Polydectes, -is, m., Polydectes.
Polyphemus,
-i,
m., Polyphemus.
pomum,
pondus,
ponderis
later
apple.
[pendo],
n.,
weight.
pono,
place,
depend on.
than,
[superl.
of
dies], adv.,
next day.
-avi, -atus, ask,
-are,
request, demand.
potior, -iri, -itus [potis, able], hecome master of, get possession of.
prae-acutus, -a, -um, sharp at
the end, pointed, sharp.
before
this,
after, the
day
praebeo,
-i
after
next.
poculum,
adv.,
post-quam, conj.,
after, when.
postremus, -a, -um
with
behind.
supply,
-ere,
-ui,
habeo],
furnish,
-itus
[prae,
hold
forth,
give;
show,
present, exhibit.
prae-caveo,
-cavere,
-cavi,
beware
-cautus,
beforehand,
beware, be on one's guard.
praecipio, -cipere, -cepi, -ceptus
take
before 4; capio],
beforehand, anticipate ; orderj
charge.
praecipue [praecipuus, especial],
adv., especially,
prae-clarus, -clara, -clarum, very
bright;
splendid,
remarkable,
[prae,
famous.
praeda, -ae,
plunder.
haven,
port.
posco,
poscere,
poposci,
ask,
demand.
possideo, -sidere, -sedi, -sessus,
hold, possess.
[potis, able
can.
f.,
booty,
spoil,
f.,
the
126
Fabulae Faciles
prae-std,
-stare,
-stiti,
-stitus,
prae-sum, -esse,
-fuT,
have
over,
preside
be before,
charge
of,
-itus,
pass
-um,
f.
plur.,
prayer,
entreaty.
prehendo,
-hendere,
-hendi,
-hensus, seize.
premo, premere, pressi, pressus,
press, check, restrain.
-i, n., price, charge.
primo [primus], adv., at first.
pretium,
primum
pro-mitto,
-missus,
promise.
-mittere,
send
or
-misi,
put
forth,
promo,
promere,
prompsi,
promptus [pro + emo], take or
bring oid, produce.
promunturium,
by.
preces,
[pro
vent, hinder.
command.
praeter-eo, -ire,
[primus], adv.,
first,
in
primus,
prius-quam,
coni.,
before
than,
challenge.
far.
profectid,
-ftnis
[proficlscor],
f.,
departure, start.
proficiscor, -ficisci, -fectus [pr6-
proximus,
-a,
-um
[superl.
from
137
Vocabulary
pueritia, -ae [puer], f., boyhood.
-ae, f., fighting, battle,
pugna,
combat.
quidem,
.
indeed,
fact,
quidem, not
not,
quinquaginta [quinque,
tiful.
fifth.
punctum,
n.,
moment.
point, instant,
purgo, -are, -avi, -atus [purus,
clean
ago], make clean, clean,
cleanse.
puto, -are, -avi, -atus, think.
Pythia, -ae,
f.,
qua,
quis,
any
some
thing.
quis-nam,
Pythia.
or
[qui],
where.
qualis, -e, of
off
quam
much? how?
quantus, -a, -um, how great or
much?
quartus,
fourth.
-a,
-um
[quattuor],
who?
wfiich? what?
interrog.
qua
in
adv.,
certainly; ne
even.
quaenam,
pron.,
quidnam,
who,
which,
what ?
quis-quam,
indef.
quicquam,
quod
[qui],
conj.,
that,
in
that,
because.
quoniam
[cum
iam],
conj.,
since now, since.
quoque [qui
-que], adv., also.
quotannis [quot, how many
annus], adv., every year, yearly,
annually.
quotiens [quot,
as often as.
how many],
quasi [qui
si], conj., as if.
quattuor, indecl. adj., four.
-que, enclitic conj., and.
qui, quae, quod, rel. pron., who,
which.
ramus,
quidam,
quaedam,
quoddam,
adv.,
R
-i,
-cipere,
-cepi,
-ceptus
128
Fabulae Faciles
make anew,
renexo, refresh.
-a, -um [part, of rego,
direct], direct, straight.
rectus,
lie
recupero, -are,
re-
regnum,
rest
of.
remedium,
-i [re-
-f
medeor,
heal],
remedy.
cover.
remigo, -are [remex, rower], row.
recuso,
-cusare,
-cusavi, re-moveo,
-movere,
-mdvl,
-cusatus [recausa], give a
-motus, move back, remove.
reason against, refuse.
rgmus, -i, m., oar.
-avi,
-atus,
n.,
announce.
re-pleo,
re-fero,
re-p6n6,
referre, rettuli,
relatus,
bring
or carry
return
pedem
retire,
back,
see gratia,
reficio, -ficere, -f6ci, -fectus [re-
faciO],
repair.
re-fugi6, -fugere, -fugl, fiee hack,
run away,
retreat.
re-fulged, -fulgfire,
back, shine.
rfigia,
-ae
[rfigius,
-fulsi,
flash
rorjal],
f.,
palace.
rCgina, -ae [r6x], f., queen.
regi6, -6nis
[reg6,
direct],
i.,
direction; country, region.
regno, -are, -avI, -atus [rCgnum],
reign, rule.
-plfere,
-pl6vi,
again or up,
-pletus,
fill.
-p6nere,
-posul,
-positus, put or set back; store
up
or away.
re-port6,
-portare,
-portavl,
-portatus, carry or bring Ixtck,
r6s, rei,
f.,
re-spir6,
-splravl,
-spirare,
-spiratus, breathe back or out,
breathe.
re-sponde6,
-spdnsus,
respOnsuxxii
-spondCre,
-spondi,
rrpljf, answer.
-I [part, of respon-
129
Vocabulary
deo],
re-
answer,
reply y
n.,
sponse.
restituo, -stituere, -stitui, -stitutus
statuo], set up again, put
[re-
back, restore.
retineo, -tinere, -tinui, -tentus
hold
or keep
[re- -|- teneo],
back, keep, restrain; hold fast.
reverter, -verti, -versus, perf.
act. -verti [reverto], turn
back, return.
Rhadamanthus,
-i,
m.,
Rhada-
manthus.
Roma,
-i,
m., funeral
-ae,
f.,
pile, pyre.
Rome.
rostrum,
-I
m. and
f.,
holy
priest, priestess.
-i [sacrifico], n.,
sac-
rifice.
m.,
Salmydessus,
salt.
-i,
f ., boat, skiff.
sceleris,
n.,
wickedness,
crime.
scientia, -ae [scio],
knowledge,
f.,
skill.
know.
shield.
sementis,
-is
[s6men,
seed],
f.,
seeding, sowing.
semper, adv., always.
senex, senis, m., old man.
f.,
opinion;
purpose.
scelus,
do],
scapha, -ae,
scutum,
rogus,
m., Salmydessus.
sentio,
sentire,
sensi,
s6nsus,
perceive, feel.
sepelio, sepelire, sepelivi, sepultus, bury.
Septimus, -a, -um [septem, seven],
seventh.
sepultura, -ae [sepelio], f., burial.
130
Fabulae Faciles
-ei
species,
sight,
[specio,
look],
f.,
appearance, shape.
-oris
spectator,
[specto],
m.,
looker-on, spectator.
specto, -are, -avi, -atus [freq. of
specio, look], look at or on.
signum,
speculum,
conj.,
si,
if.
sic,
-i, n.,
silva, -ae,
simul,
f.,
sign, signal.
wood,
at
adv.,
simul atque
forest.
same time;
the
or
ac,
as
soon
as.
f., left
hand
(manus understood),
sinus, -us, m., bosom, lap.
situs, -a, -um
[part, of sino],
placed, situated.
sl-ve or seu, conj., or if; sive
.
sive, whether
or.
compan-
sun.
solium,
-i
somnus,
sonitus,
put to sea.
m., sleep.
-fis [sonO, sound],
sail,
m.
sound, noise.
sonorus, -a, -um [sonfi, sound],
sounding, loud, noisy.
sors, sortis,
f.,
f.,
sister.
lot.
draw
m., dirt,
stabulum,
filth.
-i
n.,
[sto],
standing-
stipendium,
attention,
apply
oneself.
-um [studium],
-a,
eager, diligent, studious.
studidsus,
studium,
-i,
soror, -6ris,
-i [specio, look],
n.,
looking-glass, mirror.
spelunca, -ae, f., cave, cavern.
spemo, spemere, sprfivi, spretus,
despise, scorn.
lots.
Stymphalus,
-i,
Stymphalis,
-idis
adj.,
of
phalian.
Styx, Stygis,
ni.,
Sti/mpJinlus.
[Stymph&lus],
Stymphalus, Stymf.,
Styx.
sub, prop,
evening.
131
Vocabulary
sub-do, -dere, -didi, -ditus, put
under, apply.
sub-duco, -ducere, -duxi, -ductus,
draw up, beach.
sub-eo, -ire, -ii, -itus, go under;
undergo, submit to, sustain,
bear, endure.
supra
unexpectedly, suddenly.
sub-levo,
-levare,
-levavi,
-levatus, lijt from beneath, lift,
supremus,
raise.
-positus [sub
put under.
pono], place or
[superus,
and prep,
adv.
ace, above,
upper],
with
before.
-um
-a,
[superl.
of
-pendere,
sub-mergo,
-mergere,
-mersi, suspend,
-pendi,
-pensus [sub
-mersus, plunge under, sink,
pendo], hang up,
overwhelm.
hang.
-onis
look
subsidium, -i [sub
sedeo], n., suspicio,
[suspicio,
askance at], f., suspicion.
reserve, reinforcement, support,
pron., himself,
themselves.
herself,
itself,
summus,
superus,
-um
suus, -a,
-a,
-um
upper],
[superl.
of
uppermost,
highest, greatest.
Taenarus,
talaria,
plur.,
-i,
m., Taenarus.
-ium
winged
[talus,
shoes.
or
their
fire.
sum,
suspicor,
help.
ankle],
yet,
n.
never-
theless.
tandem, adv.,
at length
or
last,
finally.
tango,
tangere,
tactus,
tetigl,
touch.
tantum
[tantus],
or far, only.
adv.,
so
much
132
Fabulae Faciles
pon.
temere, adv., rashly.
tempestas, -tatis [tempus], f,,
weather; storm, tempest.
tern plum, -i, n., sanctuary, temple.
tempto, -are, -avi, -atus, try,
attempt.
tempus, temporis,
-e
dreadful,
[terreo],
terrible.
terror, -oris
[terreo],
m., terror,
fright.
tertium
[tertius],
adv., the or a
third time.
tdtus, -a,
-um,
whole
or entire.
tracto, -are, -avi, -atus [freq. of
traho], handle, touch, feci.
trado, -dere, -didi, -ditus [trans
4" do], give across, over, or up,
deliver; hand down, relate, report.
traho,
trahere,
draw, drag.
traxi,
tractus,
through, pierce.
traiectus, -us [traicifi], m., crossing over, passage.
trano, -nare, -navi [trans -f n6,
swim], swim across or over.
tranquiilitas, -tatis [tranquillus],
f.,
calm.
Thebae, -arum,
f.
trans-e6, -ire,
or
plur., Thebes.
Therm6d6n,
m.
soak, dye.
Tiryns, Tirynthis, f., Tiryna.
tolld, tollere, sustuU, sublatus,
take away, remove;
lift, raise;
to
-itus,
go across
tollere,
-ii,
oi'cr, cross.
Thermo- trans-port6,
don.
ancoras
tortus,
turn.
over.
anchor.
weigh
-portare, -portavi,
-portatus, carry across or over,
transport.
-vehere,
trans-vehd,
-vezi,
-vectus, carry across or over.
tr6s, tria, plur. adj., three.
tributum,
-I
contribute],
[part,
n.,
of tribuO,
contribution,
tribute.
trlstitia,
-ae
[tristis,
sad],
f.,
sad-
ness.
133
Vocabulary
turn, adv., then, at that time.
turbo, -are, -avi, -atus [turba,
confusion], confuse, throw into
uter-que,
utraque,
utrumque,
uxor, -oris,
vacuus, -a,
empty.
f.,
on
wife.
-um
[vaco, be empty],
or effectual, have
validus, -a,
-um
effect, prevail.
[valeo], strong.
mixes,
m., Ulysses.
umbra, -ae, f ., shadow, shade.
umerus, -i, m., shoulder
-is,
umquam,
adv., ever.
vessel.
enormous,
vast.
vehementer [vehemens,
[undecim,
eleven], eleventh.
violent],
smear, anoint.
unguentum,
-i
[ungo],
n.,
oint-
ment.
-um [unus
-a,
verto], all together, whole, entire,
universus,
all.
f.,
hunting.
n.,
word.
when; that; ita ut, as. verto, vertere, verti, versus, turn.
utra, utrum, which? of two. verus, -a, -um, true; re vera, in
uter,
uter, utris, m., wine-skin.
truth, in fact.
134
Fabulae Faciles
f.,
victim.
victoria, -ae [vinco, overcmne],
f.,
-us
[vivo],
suste-
m.,
nance, food.
vicus, -i, m., village.
video, videre, vidi, visus, see;
pass., seem.
-ae [vigil, awake], f.,
vigilia,
watch.
viginti, indecl. adj., twenty.
villa, -ae, f., country-house, villa.
vimen, -minis,
n., osier.
vinciS, vincire,
bind.
vinculum,
-i
vinxi,
[vinciS],
vinctus,
n.,
bond,
chain.
vinum, -i,
vis, vis,
potency,
-\\xva.^
with
summon.
victory.
victus,
Volcanus,
-i,
m., Vulcan.
wish,
wound.
vulnus, vulneris,
n.,
f.,
will.
n.,
wound.
wine.
Zephyrus,
-i,
west wind.
Zetes, -ae, m., Zetes,
First Latin
By Wm.
Book
i2mo.
365 pages.
$1.20.
The aim
all
New York
City :~
Begmners,' and
"I
F. H.
Cleveland,
have seen."
A.
W,
Roberts,
Wm.
Ohio: "It
any book
"It
is
New York
Gilt top.
$2.00.
Svo.
Keller
Gilt top.
Homeric
Sociological
$2.00.
Society.
Study of the
Iliad
Galloway Keller,
Crown
University.
Contents:
By Albert
and Odyssey.
The
Nation.
and
Bennett
Hammond The
Characters of Theo-
phrastus.
Translation, with Introduction.
By Charles
E.
Bennett
A New
and
cal.
New York
TEXT-BOOKS IN LATIN
Works by
M.A.
F. Ritchie,
$0,80.
i2mo.
$0.75.
Works by
Crown
8vo.
329 pages.
$1.50.
Longmans'
$1.05.
Grammar.
R. Heatley, M.A., author of "Gradatim." The Latin
almost entirely taken from classical sources, and the Illustrations have been specially prepared to fit the text, by Mr.
Lancelot Speed, 94 pages, including Vocabulary. i2mo,
For Young Pupils.
cloth.
$0.40.
ByH.
is
of
Birkenhead School.
i6mo.
G. L. Bennett, M.A.
Wilkins
A Manual
114 pages.
late
Notes. Vocabulary.
lamo.
$0.50.
Crown
8vo.
241 pages.
$1.25.
New York
The Teaching of
versity,
in Cornell
bibliogra-
" It
was
Educational Review.
"The volume should be in the hands of every teacher of either language, and,
if read in a critical spirit, which is the only scientific way, it cannot fail to be productive in a high degree of fruitful thought."
Dr. E. C. rioore. University of California.
" It is a
very forceful and thorough work and just what I want for
who are preparing to teach Latin. I have asked them to procure it.'*
Outlook. .
" This is a
rich, stimulating book
excellence in our secondary schools."
cannot
fail
my
studentf
Dial.
"The volume is worthy of special attention both because of its intrinsic merit
and because it marks the beginning of a new pedagogic literature in thiscountry. The
book is sane, scholarly, and exceedingly suggestive. It fills a long-felt want m our
educational literature, and should be heartily welcomed by every teacher of the
classics."
of teachers
who need
the help of a
little
Nation.
..." Should
much
applaud,
will find
CO., Publishers
New
who
much
to
14 DAY USE
FROM WHICH BORROWED
DESK
TO
RETURN
LOAN
This book is due on the
DEPT.
last
or
date stamped below,
ite recall.
Rc;C'P
LD
UL
2 5 1975
5
REC. CIR.
MAP 3
\^^
fi
OCT
r-(5
-BAm
LOAN
TEB
19b7
General Library
A^^\f
(F776:J810)470U
LD
:';;''
University of California
Berkeley
mmm*mm
m255^28
^0^
?^p,>k'^
THE
Hi^M
i'V