Sunteți pe pagina 1din 9

CUPRINS

ALICE N ARA MINUNILOR


1
Alice coboar n vizuina iepuraului
CAPITOLUL

CAPITOLUL

Balta de lacrimi

15

3
O curs n pas alergtor
CAPITOLUL

24

CAPITOLUL 4
Iepuraul l trimite nuntru pe micul Bill
CAPITOLUL 5
Poveele domnului Omid
CAPITOLUL

40

Purcel i piper

46

7
Petrecerea nebunilor
CAPITOLUL

55

8
Terenul de crochet al Reginei
CAPITOLUL

9
Cine-a furat tartele?

65

CAPITOLUL

10
Alice depune mrturie

73

CAPITOLUL

81

31

ALICE N ARA DIN OGLIND


CAPITOLUL

Casa din oglind

89

CAPITOLUL 2
Grdina cu flori vii

97

CAPITOLUL 3
Gngniile din oglind
CAPITOLUL

107

iuici i iuil

115

5
Marmelad n orice alt zi
CAPITOLUL

120

6
125

CAPITOLUL

Hop Dop

CAPITOLUL

Leul i Inorogul

137

8
Marea art a clritului
CAPITOLUL

CAPITOLUL

Regina Alice

147

9
153

C A P I T O L U L 10
Cine pe cine a visat?

166

Tu ce prere ai?
ntrebri pentru discuii

168

Not ctre prini i educatori


de Arthur Pober, doctor n educaie

171

CAPITOLUL 1

Alice coboar n vizuina iepuraului


e

Alice se plictisea de-a binelea eznd cu sora


ei pe marginea rului. N-avea nimic de fcut.
Tocmai se ntreba dac plcerea de a mpleti
un irag de margarete merita efortul de a se
ridica i de a culege florile, cnd vzu un iepura mbrcat n vest.
Vai! Vai! Am s ntrzii! se vit Iepurele Alb.
Lui Alice nu i se pru ciudat c iepuraul
vorbea de unul singur. Dar i se pru neobinuit
faptul c scoase un ceas din buzunarul vestei.
Nu mai vzuse un iepure care s aib ceas, cu
att mai puin un buzunar n care s-l in.
9

ALICE N ARA MINUNILOR

Alice ardea de curiozitate. nainte ca sora ei


s-o poat opri, o lu la fug pe urmele Iepurelui Alb. Acesta, opind, se fcu nevzut ntr-o
vizuin mricic, iar Alice sri dup el.
i ncepu s cad. Nu se mai oprea din
cdere.
Mai adnc, mai adnc, tot mai adnc. Oare
n-avea s se mai opreasc niciodat?
Neavnd altceva de fcut, Alice ncepu s
vorbeasc singur.
Dinah o s-mi simt lipsa disear, i zise.
(Dinah era pisica lui Alice.) Dinah, draga mea,
tare mi-a fi dorit s fii cu mine! Dei m tem c
nu prea sunt oareci pe-aici. Dar ai putea prinde un
liliac. Iar un liliac seamn cu un oarece. Dar oare
pisicile mnnc lilieci?
O lua somnul. Cderea era prea lung.
ncepu s ngne:
Oare pisicile mnnc lilieci? Oare pisicile mnnc lilieci?
i alteori:
Oare liliecii mnnc pisici?
10

ALICE COBOAR N VIZUINA IEPURAULUI

Nu tia rspunsul la niciuna dintre ntrebri, aa c nu conta cum o spunea.


i, dintr-odat buf! Aterizase pe o grmad de frunze uscate. Cderea n gol luase
sfrit.
Nu se lovise deloc. n fa, l zri pe iepura
grbindu-se de-a lungul unui hol lung. Alerg
dup el, dar l pierdu dup un col.
De jur-mprejurul ei se aflau ui, dar toate
erau ncuiate. Alice se ntrist. Btuse atta
drum i l pierduse pe iepura. i, ce era i mai
ru, acum era prins aici.
Dar observ o msu din sticl. Pe ea se
afla o chei de aur. Cnd se ntoarse, zri o u
tare mic, ce nu fusese acolo pn atunci. S fi
avut vreo patruzeci de centimetri nlime.
Spre bucuria ei, cheia se potrivi perfect!
Ua se deschise spre un coridor de mrimea unei guri de oarece. Alice se aez n
genunchi ca s priveasc prin deschiztur.
Vzu cea mai ncnttoare grdin cu putin.
11

ALICE N ARA MINUNILOR

Jinduia s ajung printre florile colorate din


grdin, dar nici mcar capul nu i-ar fi trecut
prin ui.
Degeaba, n-avea cum. Alice se ntoarse la
msu i puse cheia la loc. Acum, pe mas,
apruse o sticlu. Era sigur c nu fusese
acolo mai nainte. Pe sticlu erau scrise cuvintele: BEA-M!
Alice era cu mult prea neleapt ca s bea
dintr-o sticlu doar pentru c aa i se spunea.
tia c, nti de toate, trebuia s se uite dup
nsemnul OTRAV.
Sticlua nu avea ns niciun nsemn de felul
acesta, aa c putea bea din ea. Asta i fcu,
prin urmare.
Ce senzaie ciudat! i zise Alice.
De bun seam, ciudat. Alice se micora.
ntr-o clipit, avu douzeci i cinci de centimetri. Acum putea merge n grdin!
Dar, vai, biata Alice! Cnd se ndrept spre
ui, o gsi din nou ncuiat. Iar cnd se duse
12

ALICE COBOAR N VIZUINA IEPURAULUI

s ia cheia, se trezi c era cu mult prea micu


ca s ajung s-o ia de pe mas.
Se aez pe jos i ncepu s plng.
N-are niciun rost s plng! i spuse Alice cu
asprime.
i plcea s pretind c ntrupeaz dou
fiine deodat. Dar acum degeaba m prefac c sunt
ct doi, i trecu prin minte. Abia de-a mai rmas
din mine ct pentru o singur fiin!
Chiar n clipa aceea, privirea i czu pe o
cutiu de sticl care se afla sub mas. n ea gsi
o prjituric mic, mic. Avea scrise cu stafide,
pe deasupra, cuvintele: MNNC-M!
Prea bine, am s-o mnnc! i spuse Alice.
Dac m fac mai mare, pot ajunge pn la cheie.
Dac m fac i mai mic, m pot strecura pe sub
u. Oricum ar fi, voi ajunge n grdin!
Alice lu o frm. Care dintre cele dou?
se ntreb i fu cam surprins cnd vzu c
rmsese cum era. Asta se ntmpl de obicei
cnd cineva mnnc o prjitur, ns Alice se
13