Manual Maya 3D Parte 1 em Português!

1
Getting Started with Maya

Esta Tradução foi realizada por :
Emanuel de Jesus Santos
E-mail: manufotos@ig.com.br Site: www.manufotos2.blogspot.com
Foram utilizados como auxilio a tradução os programas Babylon 7,

Lingoes, e Google Tradutor, mas tendo a revisão e correção do português
Colocando o sentido exato dos temas,tendo sido efetuados pela minha pessoa.
Quem sou: Técnico e Professor de Informática e Autodidata no estudo da língua
Inglesa. Possuo um blog: www.manufotos2.blogspot.com
E além disso sou Fotografo Profissional.
Espero que este trabalho seja útil para os sedentos de informação e autodidatas
iniciantes que existem por ai.
2
Aviso Legal Patentes
Autodesk ® Maya ® 2008 Protegido por um ou mais dos E.U. Patente n º 6384835, 6356271,
© 2007 Autodesk, Inc. Todos os direitos reservados. Salvo se 6204860, 6549212, 6414700, 6915492, 6348924, 6462740, 5889528,
autorizadas pela Autodesk, Inc., com esta publicação, ou partes 6025852, 5999195, 6130673, 6389154, 6553337, 6850638, 6525735,
dele, não pode ser reproduzido em qualquer forma, por qualquer 7034824, 6232980, 5852450, 5990908, 6363503, 7168012, 6888542,
método, para qualquer finalidade. 5287408, 6317128, 5764233, 6037948, 6246416, 6266071, 5847716,
Certas matérias incluídas na presente publicação são reproduzidos 7139444, 6859202, 6798416, 6118427, 5809219, 6211882, 5808625,
com a permissão do detentor dos direitos autorais. 5929864, 5818452, 5689667, 5926178, 6618063 e patentes pendentes.
Gráfico Layout Toolkit © Copyright 1992-2003 Tom Sawyer Software de terceiros Créditos e Atribuições
Software, Berkeley, Califórnia. Todos os direitos reservados. Gráfico Layout Toolkit © Copyright 1992-2003 Tom Sawyer
Mozilla Open Source Project © Copyright 1998-2004 por Software, Berkeley, Califórnia. Todos os direitos reservados.
Contribuintes para o Mozilla codebase sob a Mozilla Public Mozilla Open Source Project © Copyright 1998-2004 por
License. O código fonte pode ser encontrado em Contribuintes para o Mozilla codebase sob a Mozilla Public
http://www.mozilla.org/source.html. A Mozilla software é License. O código fonte pode ser encontrado em
distribuído sob a Mozilla Public License em um "COMO ESTÁ" http://www.mozilla.org/source.html. A Mozilla software é
base, SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE. A Licença distribuído sob a Mozilla Public License em um "COMO ESTÁ"
Pública do Mozilla podem ser encontrados em base, SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE. A Licença
www.mozilla.org/MPL/. Todos os direitos reservados. Pública do Mozilla podem ser encontrados em
Parcelas relativas ao JPEG © Copyright 1991-1998 Thomas G. www.mozilla.org/MPL/. Todos os direitos reservados.
Lane. Todos os direitos reservados. Este software é baseado em Parcelas relativas ao JPEG © Copyright 1991-1998 Thomas G.
parte no trabalho do Independent JPEG Group. Lane. Todos os direitos reservados. Este software é baseado em
Porções da superfície subcasa execução tecnologia são protegidos parte no trabalho do Independent JPEG Group.
por patentes E.U. 6037949, 6222553, 6300960 e 6489960 e utilizada Parcelas relativas ao tiff © Copyright 1988-1997 Sam Leffler. ©
sob licença da Pixar. Copyright 1991-1997 Silicon Graphics, Inc. Todos os direitos
Trademarks reservados. Permissões para usar, copiar, modificar, distribuir e
As seguintes são marcas registradas ou marcas comerciais da vender este software e sua documentação para qualquer finalidade
Autodesk, Inc., nos E.U.A. e outros países: 3DEC (design / logo), é concedida sem remuneração, desde que: (i) os direitos autorais
3de Dezembro, 3December.com, 3ds Max, ActiveShapes, Actrix, acima avisos e este aviso de permissão sejam exibidos em todas as
DDA, Alias, Alias (swirl design / logotipo ), AliasStudio, Alias | cópias do software e documentação relacionada, e (ii) os nomes de
Wavefront (design / logo), ATV, AUGI, AutoCAD, AutoCAD Sam Leffler e Silicon Graphics não podem ser utilizadas em
Learning Assistance, AutoCAD LT, AutoCAD Simulator, qualquer propaganda ou publicidade relacionadas com o software
AutoCAD SQL Extension, AutoCAD interface SQL, Autodesk, sem o específico, prévia autorização escrita da Sam Leffler e Silicon
Autodesk Envision, Autodesk Insight, Autodesk Intenções, Graphic.
Autodesk Inventor , Autodesk Map, Autodesk MapGuide, O SOFTWARE É FORNECIDO "AS-IS" E SEM GARANTIA DE
Autodesk Streamline, AutoLISP, AutoSnap, AutoSketch, QUALQUER TIPO, EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU DE OUTRA
AutoTrack, Backdraft, construído com ObjectARX (logotipo), FORMA, INCLUINDO SEM LIMITAÇÕES, QUALQUER
Burn, Buzzsaw, CAiCE, Você pode imaginar, Character Studio, GARANTIA DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO
Cinestream, Civil 3D, Cleaner, Limpador Central, ClearScale, Cor PARA UM DETERMINADO PROPÓSITO. EM NENHUM CASO
urdidor, Combustão, Comunicação Especificações, Constructware, A SAM Leffler Silicon Graphics OU SER RESPONSABILIZADO
Conteúdo Explorer, Criar> what's> Next> (design / logo), Dancing POR QUALQUER DANO ESPECIAL, INCIDENTIAL,
Baby (imagem), DesignCenter, Design Doutor, Designer's Toolkit, INDIRECTOS OU CONSEQUENTES DANOS DE QUALQUER
DesignKids, DesignProf, DesignServer, DesignStudio, Design | NATUREZA, OU QUAISQUER DANOS RESULTANTES DE
Studio (design / logo), Design Your World, Your World Design PERDA DE USO, DADOS OU LUCROS, SEJA OU NÃO
(design / logo), DWF, DWG, DWG (logotipo), DWG TrueConvert, AVISADA DA POSSIBILIDADE DE DANOS E EM QUALQUER
TrueView DWG, DXF, EditDV, Educação pelo Design, Estendendo TEORIA DE LIABIBITLY, DECORRENTES DE OU EM
o Design Team, FBX , Filmbox, FMDesktop, livre, GDx Driver, CONEXÃO COM O USO OU DESEMPENHO DESTE
Gmax, heads-up Design, Heidi, aros, HumanIK, i-gota, iMOUT, SOFTWARE.
incinerador, IntroDV, Inventor, Inventor LT, Kaydara, Kaydara Parcelas relativas à implementação do Edge Detection and Image
(design / logo), LocationLogic, brilho , Maya, Mechanical Desktop, Segmentation (EDISON) Sistema é fornecido "TAL COMO
MotionBuilder, ObjectARX, ObjectDBX, Open Realidade, ESTÁ". Mais informações podem ser encontradas em
PolarSnap, PortfolioWall, Desenvolvido com tecnologia Autodesk, http://www.caip.rutgers.edu/riul/research/code.html.
Productstream, ProjectPoint, Reactor, RealDWG, em tempo real Porções da superfície subcasa execução tecnologia são protegidos
Roto, Render Queue, Revit, Showcase, sketchbook, StudioTools, por patentes E.U. 6037949, 6222553, 6300960 e 6489960 e utilizada
Topobase, Toxik, Visual, Visual Bridge, Visual Construção, Visual sob licença da Pixar.
Drenagem, Visual Hydro, Visual Paisagem, Visual Estradas, Visual Parcelas relativas aos OpenEXR Copyright © 2002, a Industrial
Survey, Visual Programa, Visual Toolbox, Visual rebocadores, Light & Magic, uma divisão da Lucas Digital Ltd. LLC Todos os
Visual LISP, Voz Realidade, Volo, e Wiretap. direitos reservados. A redistribuição eo uso na origem e formas
As seguintes são marcas registradas ou marcas comerciais da binárias, com ou sem modificação, são permitidas desde que sejam
Autodesk Canada Co. nos E.U.A. e / ou Canadá e outros países: cumpridas as seguintes condições: As redistribuições do código
Backburner, Discreto, Fire, Flame, Flint, Frost, Inferno, Multi- fonte devem reter a observação de copyright acima, esta lista de
Master Edição, Rio, Fumaça, Sparks, Stone, arame. condições e as seguintes disclaimer. As redistribuições na forma
mental ray é uma marca registrada de imagens mentais GmbH binária devem reproduzir a observação de copyright acima, esta
licenciada para utilização pela Autodesk, Inc. Adobe, Illustrator e lista de condições e as seguintes disclaimer na documentação e / ou
Photoshop são marcas registradas ou marcas comerciais da Adobe outros materiais fornecidos com a distribuição. Nem o nome da
Systems Incorporated nos Estados Unidos e / ou em outros países. Industrial Light & Magic, nem os nomes de seus colaboradores
Ravix O logotipo é uma marca comercial da Electric Rain, Inc. podem ser usados para endossar ou promover produtos derivados
"Python" e os Python logótipo são marcas ou marcas registradas da deste software sem a prévia autorização escrita. ESTE
Python Software Foundation. Todas as outras marcas comerciais, SOFTWARE É FORNECIDO POR OS DETENTORES DO
nomes de produtos ou marcas comerciais pertencem a seus COPYRIGHT E COLABORADORES "COMO ESTÁ" E
respectivos detentores. QUAISQUER GARANTIAS EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS,
Disclaimer INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, ÀS GARANTIAS
ESTA PUBLICAÇÃO E AS INFORMAÇÕES AQUI CONTIDAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO
SÃO DISPONIBILIZADO POR Autodesk, Inc. "COMO ESTÁ". PARA UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. EM NENHUM CASO
Autodesk, Inc., RENUNCIA TODAS AS GARANTIAS, SERÁ O proprietário dos direitos autorais ou contribuintes SER
EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO MAS NÃO SE RESPONSABILIZADOS POR DANOS DIRETOS, INDIRETOS,
LIMITANDO A QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU DANOS
COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UM CONSEQÜENCIAIS (INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO
DETERMINADO FIM RELACIONADAS estes materiais. A AQUISIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS, PERDA DE USO,
Publicado por: DADOS OU LUCROS; OU INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS)
Autodesk, Inc. CONTUDO CAUSADOS E EM QUALQUER TEORIA DE
111 Mclnnis Parkway RESPONSABILIDADE, SEJA EM CONTRATO,
San Rafael, CA 94903, E.U.A. RESPONSABILIDADE ESTRITA, OU DELITO (INCLUINDO
Qualquer uso deste software está sujeita aos termos e condições da NEGLIGÊNCIA OU OUTRO) RESULTANDO DE QUALQUER
Autodesk End User License Agreement aceito mediante a instalação MANEIRA FORA DO USO DESTE SOFTWARE, MESMO QUE
deste software e / ou embalados com o software. AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
3
Tabela de Conteúdos
1 Resumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Sobre o Começando aulas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Antes de começar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Instalar Maya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Convenções utilizadas nas aulas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Usando a lição arquivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Usando a Ajuda Maya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Recursos pedagógicos adicionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Restaurar padrão configurações do usuário. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2 Maya Basics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Preparação para as aulas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Lição 1 The Maya interface de utilizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Começando Maya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
A interface Maya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Salvando o seu trabalho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Exiting Maya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Para além da lição. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Lição 2 Creating, manipular e visualizar objetos. . . . . . . . . . . 49

Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Criando um novo cenário. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Objetos primitivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4
Tabela de Conteúdos
O Toolbox: Layout atalhos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

O Toolbox: Transformação ferramentas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
O Canal Caixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Duplicar objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Criando um projeto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Guarde o seu trabalho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Lição 3 Viewing a cena 3D Maya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Câmera ferramentas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Workflow panorâmica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Visualizando objetos no modo sombreado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
O agrupamento de objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
O Hypergraph. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Selecção modos e máscaras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Pivot points. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Lição 4Components e atributos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Modelo visor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
O Atributo Editor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Materiais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
3 Polygonal Modeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Preparação para a aula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
5
1 Overview
Bem-vindo ao Maya ®, um dos Maiores líderes mundiais de software para

aplicações em animação 3D digital e efeitos visuais. O Maya oferece um completo
conjunto de ferramentas para a sua criação de conteúdo 3D,trabalhos variados de
modelagem, animação e dinâmica, através de pintura e de renderização, para citar
apenas alguns exemplos.
Com o Maya, você pode criar e editar modelos 3D e uma variedade de formatos de
modelagem e animar seus modelos usando suite de ferramentas Maya e animação.
Você pode criar simulações visuais convincentes de objetos rígidos e flexíveis,e
corpo interagindo no mundo físico utilizando a dinâmica computacional e
ferramentas de partículas.O Maya também fornece uma série de ferramentas,para
lhe permitir renderizar as suas cenas de animação 3D e arquivos de fotos com
imagens realistas,e animação com efeitos visuais.
A interface do software Maya é totalmente personalizável para aqueles utilizadores

que exigem um software Hábil para maximizar a sua produtividade.O Maya
permite aos usuários estender as funcionalidade do Maya, por prover acesso à
linguagem MEL TM (Maya Embedded Language). Com a MEL, você pode
personalizar a interface do usuário e escrever scripts e macros. Além disso, uma
aplicação integral Programmers Interface (API) está disponível para reforçar o
poder e funcionalidade do Maya. E o Maya também fornece uma linguagem da
base Python para o Maya API para os usuários que queiram utilizá-lo.
O poder de criação de conteúdo do Maya, é provido para uso e integrados em uma

aplicação do software que é projetada para aumentar a produtividade do usuário e
facilidade de utilização.
Esta seção fornece as seguintes informações:
• Sobre o Getting Started Lessons -Informações sobre as aulas, onde começar, e

na ordem em que você deve completar as lições.
• pré-requisitos antes de começar-conhecimentos e habilidades que você deve ter
antes de começar as lições do Maya.
• Instalar o Maya-Informações sobre a instalação.
• Utilizando os arquivos de lições -Como acessar e usar os arquivos de lições para
o Getting Started com as lições do Maya.
• Convenções utilizadas nas lições-Descreve as diversas convenções utilizadas em
todo o Getting Started com as lições do Maya.
• Utilizando a Maya Help-Outlines,são diferentes recursos de ajuda fornecidos com
o software Maya.
6
1 | Visão Geral
> Sobre o Getting Started Lessons Começando aulas
• Recursos adicionais de aprendizagem,Resources-Outlines são recursos além do

que é incluído com o software Maya.
• Restaurando as configurações padrão de usuários, Descreve como ressetar às
configurações padrão do Maya, antes de começar as aulas.
Sobre o Getting Started Lessons Começando aulas
O Getting Started with Maya introduz as diferentes áreas do Maya em um breve

conjunto de lições. As lições são concebidas para permitir que você aprenda o
conteúdo destes módulos em seu próprio ritmo.
Se você é novo no Maya, neste guia poderá iniciar o caminho de sua

aprendizagem. Se você for um usuário experiente ou de transição de uma outra
plataforma de software de aplicação 3D, o Getting Started with Maya fornece um
ponto de partida para a compreensão e características do programa Maya que
você ainda não teve tempo para aprender.
Se você for um usuário do Maya ® UnlimitedTM você pode aprender sobre as

características de seu software, vá até as lições em Getting Started with Maya
Unlimited que está incluído na seção do Learning Resources Maya Help. Se
você é novo no Maya, recomendamos que você comece com as lições contidas
dentro Getting Started with Maya.
Getting Started with Maya não pretende substituir a documentação que vem
com o software Maya. Apenas os comandos e opções utilizados nas aulas são
explicadas no presente manual. Você irá encontrar o Maya Help que fornece um
excelente companheiro de referência para as aulas e muito mais.
Muitas das lições no Getting Started with Maya contém uma ou mais aulas
separadas que fornecem instruções passo-a-passo as instruções para criar ou
realizar tarefas específicas dentro Maya. Você pode seguir as lições deste manual
do começo ao fim completo ou apenas as lições que correspondam aos seus
interesses e necessidades.
Recomendamos que qualquer novo usuário Maya comece do inicio ao fim,e após
concluir ir para o modulo seguinte:
• Vendo os Filmes do Essential Skills Movies que estão disponíveis para quando
você iniciar o Maya pela primeira vez.
• Completando as lições do (Capítulo 2) do Maya Basics que introduzem muitos
conceitos fundamentais e as competências relacionadas com a interface do usuário
Maya.
A versão do Getting Started with Maya dentro do Maya Help também contém
filmes para algumas das lições,instale o Apple QuickTime 7 ® para assistir.
7
1 | Visão Geral
> Antes de começar
Para utilizar as lições do Maya Help
1 No Maya, selecione help> Tutorials.

O Maya Help exibe a janela com as lições do Getting Started with Maya.
2 Click no tutorial que pretende trabalhar,que o Maya Help exibe as lições

associadas à este tutorial.
Antes de começar
Antes de começar o Getting Started with Maya, você deveria ter um

conhecimento prático de seu sistema operacional do computador. Você deve
saber como usar um mouse, selecionar menus e digitar um texto e pericia em
operar os comandos do seu teclado. Você também deve saber como abrir e
salvar arquivos, copiar arquivos de um DVD para o disco rígido, e ser capaz de
navegar no seu sistema de exploração de arquivos a exemplo do navegador
(Internet Explorer).
Se você precisar de uma visão ou revisão destas técnicas, recomendamos que

você consulte a documentação que veio com o seu computador pessoal e
sistema operacional.
Se você é novo em computação gráfica e animação 3D, você pode querer obter
The Art of Maya (ISBN: 978-1-8971-7747-1). Explica muitos conceitos e
técnicas que são exclusivas para o mundo da computação gráfica 3D que se
relacionem com a Maya.
Instalando Maya
Você deve ter instalado Maya e licenciado em seu sistema de computador para
concluir com sucesso as lições deste manual. Para operar Maya em seu
computador, você deve estar executando um destes sistemas operacionais
qualificado,Microsoft ® Windows ®, Linux ®, ou Apple ® Mac OS ® X, e com
os requisitos mínimo de memória de armazenamento recomendado.O Maya
exige um mouse com três botões, isto é necessário para acessar todas as suas
plenas funcionalidades para os menus, comandos e visualização 3D.
Para instruções completas sobre hardware qualificado e sistemas operacionais,

bem como a instalação e licenciamento do software Maya, por favor consulte o
manual de instalação e licenciamento que veio com seu software Maya ou
verifique as características e as especificações no link: www.autodesk.com/
Maya.
8
1 | Descrições > convenções utilizados nestas lições
Convenções utilizadas nestas lições.

Algumas convenções importantes utilizadas Getting Started with Maya são
explicadas aqui.
O Maya está disponível para uso em diversos sistemas operacionais. Todas as
diferenças entre os sistemas operacionais quando operando o Maia são
identificadas neste livro da seguinte maneira:
(Windows), (Mac OS X), (Linux)
A Tela com ilustrações e exemplos dentro do Getting Started with Maya varia
entre o Windows, Mac OS X, e Sistema Operacional Linux. A interface do Maia é
geralmente consistente para cada um desses sistemas.
Quando recebe instruções para selecionar um Menu no Maia utilizamos a seguinte

convenção:
• Menu > Command (For example, File > New Scene)
Quando se recebe instruções de escolher a opção Box(caixa) para um determinado

item do menu do Maia, utilizamos a seguinte convenção:
• Menu > Command > Option (For example, Create > NURBS > Primitives >
Sphere > _.
9
1 | Visão Geral
> Usando a lição de arquivos
Usando a lição de arquivos
Muitos das lições do Getting Started with Maya têm acompanhamento de lições
de arquivos que foram criados para uso com as aulas.Esses arquivos estão
incluídos no GettingStartedLessonData no diretório do software Maya e foram
instalados dentro do Maya e podem ser carregado a partir dos seguintes locais:
(Windows)
<unidade de disco rigido>: \ Program

Files \ Autodesk \ Maya2008 \ GettingStartedLessonData
(Mac OS X)
/ Applications/Autodesk/maya2008/GettingStartedLessonData
(Linux)
/ usr/autodesk/maya2008/GettingStartedLessonData
Usando o Maya Help
Seu aplicativo software Maya vem com um conjunto abrangente de recursos de

documentos.
Essential Skills Movies
A primeira vez que você iniciar o Maya, a janela do Essential Skill Movies
aparece no Maya. Assista a estes filmes para saber mais sobre os skills
(habilidades) que você precisa aprender a dominar quando você utiliza pela
primeira vez o Maya. É necessário ter instalado em seu computador o player da
Apple Quick Timer 7, O áudio para o filme está disponível em Inglês, francês,
alemão, italiano, japonês, coreano e Mandarin.
10
1 | Overview
> Using the Maya Help
Assistindo o Essential Skills Movies
1 Na janela do Essential Skills Movies , Clicar em um dos 7 botões para iniciar

um filme.
No seu computador,é necessário ter instalado Quicktimer 7.0 player da Apple

,ou um player que rode filmes no formato mov.Escolha o filme comece a Assistir.
2 Use os comando do Quicktimer player, para iniciar(start),parar(stop),e

pausar(pause) o filme(Movie).
Para fechar a janela do Essential Skills Movies ou Quicktimer

player.
1 para fechar o Essential Skills Movies , Clicar em (close) na caixa próxima ao

canto superior direito da janela que estar ativa.
Se você não quiser visualização automática da caixa de diálogo quando iniciar a

tela do Maya , pressione Don´t Show this At sttartup check Box.
2 Para fechar o multimedia player Quicktimer player, select File > Exit ou click
em close Box no canto superior direito da janela. (Esta instrução poderá variar
em função do Multimídia player que é utilizado)
11
Se Desejarem assistir aos filmes no futuro
• No Maya, select Help > Learning Movies.
A janela do Essential Skills Movie aparece e agora; Escolha o filme e assista.
Maya Help
O seu aplicativo software Maya vem instalado com a documentação técnica

que irá auxiliá-lo no seu aprendizado do software Maya. O Maya Help é baseado
em HTML, estruturado por módulo, totalmente investigável, e é mostrado por meio
do seu browser de Internet (Internet Explorer, Firefox, Opera, Safary, Google
Crhome, etc...) do seu computador.
O Maya Help é apresentado em base de tópicos das principais categorias de

funcionalidades do Maya. O Maya Help poderá auxiliar Você á encontrar
informações e referências sobre os diversos tópicos, com performance para
perguntas específicas, e o comando de referências MEL™.
Para lançar o Maya Help

•Select Help > Maya Help.
O Maya Help aparece em uma janela separada do seu navegador Web browser
[ex:internet Explorer,Firefox,Crhome,etc...]. (dependendo de sua preferência de
configuração). O lado esquerdo do painel do Maya Help permite que você
navegue para diversos tópicos do Maya.
Para obter ajuda de um tópico em particular no Maya
No painel de navegação do Maya Help, clique no nome do tópico do Maya sobre a

informação que deseja (por exemplo, Modeling, Animation, Dynâmics, MEL
commands, etc.).
O Maya Help mostra associações de sub-topics (sub-tópicos) e categories

associated (Associações de Categorias) com o nome do tópico que você
selecionou.
Maya Index and search <> Índice e pesquisa no Maya
Você pode Pesquisar no Maya Help diretamente com o uso do Index e search
capabalities. Com essas ferramentas encontrará o tópico do Maya que você
deseja, por procurar a palavra do tópico em uma lista em ordem alfabética,
diretamente ou por digitar a palavra do tópico dentro do search field , a
ferramenta de pesquisa irá encontrar a documentação associado ao tópico
desejado.
12
1 | Visão Geral
> Utilizar a Maya Ajuda
Para utilizar o Maya Index (Índice)
1 no Maya, selecione Help> Maya Help.
O Maya Ajuda aparece em uma janela separada (dependendo da sua

preferência). O botão do Maya Índex aparece no topo do painel esquerdo de
navegação.
2 Click no Índex Button (botão).
o painel de navegação é Atualizado para exibir uma lista alfabética na parte

superior do painel com o primeiro índice de itens listados.
3 Click em um item / listado em ordem alfabética.
Painel de navegação atualiza-se para exibir os tópicos associados a esse item /

listado em ordem alfabética.
4 No painel de navegação à esquerda, clique na entrada ou nome do tópico que

você deseja a partir da lista alfabética.
As informações relacionadas a esse tema aparecem no painel da direita.
Para usar a pesquisa do Maya Help
1 Select Help>Maya help.
O Maya help é mostrado em uma janela separada (dependendo das suas

preferências). O Button Search do Maya ( botão de Pesquisa) aparece no topo
do painel esquerdo de navegação.
2 Click no Search Button (botão Procurar).
O Painel de navegação exibe as atualizações as opções de pesquisa

disponíveis.para Você procurar um tópico digitando uma palavra(s) que melhor
representa a informação que você necessita.
3 Na caixa de texto, digite uma palavra que melhor representa a seu tópico de
pesquisa.
Por padrão, todo o conteúdo do Maya Help é pesquisado. Você pode limitar os
resultados da pesquisa, selecionando um tópico específico da guia da lista
suspensa abaixo da caixa de texto.
4 Click no Button(botão) Go para começar a sua pesquisa.
Os resultados da pesquisa aparecem no painel esquerdo navegação, ordenados

por assunto e área de relevância.
5 Click no tópico desejado apartir dos resultados da lista pesquisada.

13
1 | Overview
A informação referente à palavra ou topico digitado aparece no painel do lado

direito do Maya Help.
Pop-up Help ( janela extra de ajuda)
Popup Help Que lhe proporciona um método rápido de identificar uma ferramenta
em particular ou um ícone na interface de uso do Maya.
Para usar o Pop-up Help
• Mova o cursor do mouse sobre um ícone ou botão.

O nome ou designação de função aparece em uma janela pop-up diretamente
sobre ela.
Volte ao Pop-up Help se ele não aparecer
1 Se você Estiver operando o Maya no Windows ou sistema operacional

Linux:
• Select Window > Settings/Preferences > Preferences.

• Na janela Preferences, click em Help category e click na caixa Tooltips caixa Pop-
up help clique marcando a seção e cheque para ver se o pop-up help aparece.
• Click no botão Save para fechar a janela Preferences.
2 Se Estiver operando o Maia no sistema operacional Mac OS X :

• Select Maya > Preferences.
• Na janela Preferences, click em Help category e click em Tooltips enable

(ativar tooltips), marque a secção da caixa Pop-up help e cheque para ver se
aparece.
• Click no botão Save para fechar a janela Preferences.

14
1 | Overview
Help Line ( botão linha de ajuda)
O Help Line é um botão no fundo da janela do Maya que apresenta informações

sobre a janela ferramentas, menus, e objetos. Como o Pop-up help, apresenta as
descrições quando se desloca o mouse sobre ícones e menus de itens. Ele também
revela instruções quando você selecionar uma ferramenta. O que é útil se você
não sabe ou esqueceu-se de como utilizar uma determinada ferramenta.
Help Line
Para usar a Help Line

• Mova o cursor do mouse sobre um ícone ou botão.
O ícone ou o nome do botão e instruções sobre como utilizar esse
instrumento aparecem no help line.
Find Menu
A característica do Find Menu permite localizar um determinado item do menu. O

Find Menu Pesquisa somente os itens do menu principal.
15
1 | Overview
> Additional learning resources
Para encontrar e localizar um item do menu principal

1 Select Help > Find Menu.
A janela do Find Menu (localizar um item) aparece.
2 Digite no campo de texto o item do menu que quer localizar,e pressione
Enter,para sistema operacional (Windows and Linux) ou Return (Mac OS X).
Os possíveis resultados da pesquisa para o item que foi digitado no menu
principal são mostrados na janela do Find a Menu item.
Adicional learning resources (Recursos de aprendizagem adicional).

Além dos recursos do Maya help dentro do programa Maya, você poderá acessar
os seguintes recursos para aprender mais sobre o Maya ou obter assistência
técnica.
O Maya Learning Path
Descubra muitos recursos de aprendizagem disponíveis no Autodesk usando

O Maya Learning Path. Para mais informações veja ou acesse o
Site: www.autodesk.com/maya-learningpath.
O Web site Maya

O Web site Maya contém uma abundancia de recursos relacionados ao seu
software Maya e muitos outros produtos relacionados e serviços.
Você poderá ver o Web site Maya em: www.autodesk.com/Maya usando o seu
navegador web browser (Internet Explorer,Mozila Firefox,Opera,Safári e etc...).
Autodesk Training
Autodesk proveu uma linha de produtos e serviços para ajudar você a tirar o maior
proveito do seu programa Maya. Você poderá adquirir pela compra recursos
adicionais como materiais para o seu auto-aprendizado ou ser atendido por um
instrutor certificado no curso de treinamento com treinamento facilitado e
autorizado pela Autodesk. Para mais informações, veja www.autodesk.com/maya-
training.
Technical Support
A Autodesk disponibiliza serviços de suporte técnico para o Maya
globalmente através do telefone e e-mails de serviços, assim como
serviços de suporte on-line. Para mais informações, click no link
Support Center no menu do seu Maya Help ou clique no link Services
and Support do Web site Maya.
16
Eventos e Seminários
A Autodesk também promove Seminários Maya em formatos curtos de

treinamento e eventos maiores de computação e mostra de negócios.
Para mais informações, veja www.autodesk.com/maya-events-
seminars.
Restaurar configurações de usuário padrão
Se você já tiver usado o Maya ou tiver uma versão anterior do Maya instalado,
você deve restaurar as configurações padrão para Maya antes de começar as
lições. Isso garante que Maya se pareça e funcione exatamente como as lições
descrevem.Se você for um usuário experiente do Maya, recomendamos que você
salve suas preferências existentes para uso posterior antes de restaurar as
configurações do usuário padrão.
Para salvar as preferências do usuário personalizado
existente
1 Assegure que o Maya não está sendo executado.
Cada vez que você sai do Maya ele salva a configuração da maioria dos
componentes da sua interface de usuário para que ela seja a mesma quando
você iniciá-lo da próxima vez. Ele grava as preferências para um diretório
chamado prefs. Se você mudar o nome do diretório prefs, o original
preferênces será mantido e o Maya irá criar um novo diretório prefs a próxima
vez que for executado.
1 Renomeie o arquivo existente preferences do usuário para um nome
diferente, por exemplo, myprefs. Prefs O caminho é:
Windows
• (Windows XP)
\Documents and Settings\<username>\My Documents\maya\ 2008\en_US\prefs
• (Windows XP 64bit)
\Documents and Settings\<username>\My Documents\maya\ 2008-
x64\en_US\prefs
• (Windows Vista)
\Users\<username>\Documents\maya\2008\en_US\prefs
• (Windows Vista 64bit)

\Users\<username>\Documents\maya\2008-x64\en_US\prefs
17
1 | Overview
> Restoring default user settings
Mac OS X
•/Users/<username>/Library/Preferences/Autodesk/maya/en_US/2008/prefs
Linux
• (32-bit) ~<username>/maya/2008/en_US/prefs
• (64-bit) ~<username>/maya/2008-x64/en_US/prefs
Note
Se você estiver executando a versão em japonês do Maya,

mude o caminho do diretório pt_BR acima para ja_jp.
Se você tiver uma versão anterior do Maya instalado, também terá que renomear
diretório prefs para um novo nome, como myprefs. Maya vai carregar as
preferências mais antigas se existirem a partir de uma versão anterior.
3 Iniciar o maya e as lições do Getting Started with Maya.
Para restaurar as preferências do usuário personalizado após fazer as

lições
1assegure-se que o Maya não está sendo executado.
2 Renomeie as preferences (preferências) mudada anteriormente de volta para

prefs.
18
2 Maya Basics
Introdução
Para qualquer aprendizagem de software aplicativo 3D é Crítico e necessário o

entendimento inicial de alguns conceitos básicos: o modo como funciona o mundo
do software e as competências fundamentais que você precisa para trabalhar
nesse mundo. Se você nunca usou um software de aplicação tridimensional (3D)
antes, você poderá inicialmente achar o Maya estranho e diferente em comparação
com um software de aplicação 2D.
Imagem criada por : David Atkinson
Se você estiver se perguntando "onde eu começo?", Este capítulo é o melhor lugar

para começar. Nós recomendamos você concluir as lições deste capítulo de modo
que entenda os conceitos essenciais e as competências apresentadas e que você
se familiarize com o software Maya.
Este capítulo cobre alguns conceitos e competências fundamentais para o Maya

em quatro lições:
• Lição 1 Maya A interface do usuário: "Introdução" na página 35

• Lição 2 Criando, manipular e visualizar objetos: "Introdução" na página 49
• Lição 3 Maya 3D visualizando a cena: "Introdução" na página 64
• Lição 4 Componentes e atributos: "Introdução" na página 85
Preparação para as lições
Para garantir que as lições funcionam como descritas:
• Assegurar-se de que o Maya é licenciado e está instalado em seu computador.
2 | Maya Basics
19
> Preparação para as aulas
Se você não tiver instalado Maya ainda, consultar o manual de Instalação e

licenciamento que acompanha o pacote do seu software Maya. Nele são explicados
os requisitos para a instalação do Maya e os procedimentos para instalação e
licenciamento Maya sobre plataformas de hardwares suportados.
• Se você nunca iniciou Maya em seu computador antes, ele irá iniciar pela
primeira vez, usando as configurações de preferência padrão.
• Se você tiver executado Maya antes, você deverá garantir que o seu Maya
preferences esteja com a configuração padrão. Isso garante que as lições e
exemplos apareçam como descritos.
Antes de começar as lições Consulte a seção na introdução deste livro para obter
instruções sobre como redefinir preferences do usuário para a configuração
padrão.
• Salvo indicação em contrário, as instruções neste capítulo para fazer menu

seleções supor que você está trabalhando a partir do menu Polygons set.
Note
Antes de executar as lições neste livro, assegurar que a opção de

Criação Interativa primitivas é desligado,Create>Polygon
Primitives>Interactive Creation and Create>NURBS
Primitives>Interactive Creation. Ou seja, garantir uma marca de
verificação não aparecer ao lado desses itens do menu.
20
Lição 1 Maya A interface do usuário
Introdução
Assim como um motorista de um automóvel está familiarizado com o painel do seu

veículo, é importante para você se familiarizar com o "painel" do Maya.
A interface do usuário Maya remete a tudo que o usuário vê e opera dentro do

Maya. Os menus, ícons, scene views, Windows, e panels compõem a interface do
usuário.
Através da interface do usuário Maya você pode acessar os recursos e operar as

ferramentas e os editores que lhe permitem criar, animar e tornar seus objetos
tridimensionais, cenas, e os efeitos dentro Maya.
À medida que você passar o tempo e aprende a trabalhar com Maya, o seu
conhecimento e familiaridade com a interface do usuário irá aumentar até que ela
se torne natural para você.
Nesta lição você aprenderá como:
• Iniciar o Maya em seu computador.

• Utilize a interface Maya para que você possa começar a entender onde e como
acessar as principais ferramentas para trabalhar com o Maya.
• Selecione o menu e os conjuntos de ícones dentro do Maya.
• Aprenda os nomes das ferramentas relacionadas com os ícones no Maya.
• Criar uma nova cena e ver.
Esta primeira lição contém explicações adicionais das ferramentas e conceitos em

relação a muitas das lições mais adiante neste manual. Sugerimos que você levará
algum tempo para analisar essas explicações, uma vez que estabelecer a base
para entender onde as coisas estão no Maya.
21
2 | Maya Basics
Lesson 1 > Starting Maya
Starting Maya
Para iniciar Maya no Windows
Faça um dos seguintes procedimentos:
• Dê um duplo clique no ícone Maya em seu desktop (área de trabalho).

• (Windows 2000 Professional) Neste Windows Start menu, select Programs >
Autodesk > Autodesk Maya 2008 > Maya 2008 (Maya Complete or Maya
Unlimited).
• (Windows XP Professional) Neste Windows Start menu, select All Programs >
Autodesk > Autodesk Maya 2008 > Maya 2008 (Maya Complete or Maya
Unlimited).
Para iniciar a Maya no Mac OS X
• Dê um duplo clique no ícone Maya em seu desktop.

• Clique no ícone Maya em Dock.
• A partir do menu Apple Finder, escolha Go> Applications e, em seguida, procure
o ícone Maya e dê um duplo clique nele para iniciar o Maya.
Para iniciar Maya no Linux
• Dê um duplo clique no ícone Maya em seu desktop.

• Em uma janela do shell, digite: Maya.
A interface Maya
Agora que o Maya está sendo executado, você primeiro precisa entender o que
você está vendo. Há uma grande quantidade de itens exibidos na interface Maya
de usuário.
A melhor maneira de se começar a aprender a usar as fundamental tools

(ferramentas fundamentais), é em seguida, aprender a usar as ferramentas
adicionais você irá precisar delas. Comece aprendendo algumas das principais
ferramentas.
22
2 | Maya Basics
Lição 1> A interface Maya
Menu Bar Status Line Shelf Workspace Channel Box
Toolbox Help Line Command Line Time & Range Slider Layer Editor
A Área de trabalho Maya
A área de trabalho Maya é onde se realizam a maior parte do seu trabalho no

Maya. O trabalho está no centro da janela onde o seu editor e outros objetos são
exibidos no painel.
23
2| Maya Basics
Lição 1 > a interface Maya
Panel Menu Grid Origin
Axis Direction Indicator Camera View Type
Quando você inicia o Maya pela primeira vez, a área de trabalho mostra, por
padrão, uma janela ou painel em perspectiva. Existem os outros componentes do
painel padrão perspectiva:
• O painel é marcado Persp no fundo, para indicar que você está vendo a
cena a partir de uma perspectiva da visão de uma câmara Maya.
• O painel tem o seu próprio menu, no canto superior esquerdo do painel. Estes
menus permitem-lhe acessar ferramentas e funções relacionadas a esse grupo
específico.
• A grade é apresentada com duas linhas de interseção passadas no centro da

cena Maia. Esta localização central é chamada de origem. A origem é o centro do
mundo do Maya 3D, e com todos os valores medidos direcionalmente do objeto a
partir desta localização.
24
2 | Maya Basics
Lesson 1 > The Maya interface
XYZX, Y, Z Origin
zz x
No Maya, como muitas outras aplicações 3D, as três dimensões são rotuladas
como eixos X, Y e Z. A origem está localizada em X, Y, Z posição de 0, 0, 0. A
grade também se situa ao longo do plano X, Z. Referimo-nos a isso como um
plano porque você pode visualizar um imaginário, plano, bidimensional quadrado,
que ao longo desta posição 3D.
No Maya os rótulos dos eixos X, Y e Z tem um esquema de cores: vermelho para o

X, Y de verde e azul para Z. Muitas ferramentas que você usa no Maya usam esse
esquema de cor para indicar que você está acessando um determinado item que
se relaciona com X, Y e Z, de alguma forma.
Rotate Scale
Move
Color-coded
transformation
manipulators
O eixo indicador mostra em que direção, X, Y ou Z, você está vendo a cena no

Maya. O eixo indicador é codificado na cor vermelha, verde e azul, e o esquema de
cores aparece no canto inferior esquerdo da janela do painel.
Isto é extremamente útil se você é novo em programas 3D, como muitas das
instruções contidas neste manual e o Maya Help fica fácil saber onde você está
vendo a cena em relação aos eixos X, Y, Z.
25
2| Maya Basics
Main Menu bar (barra menu principal)
As Ferramentas e os itens são acessíveis a partir de menus suspensos localizados

na parte superior da interface do usuário. No Maya, menus são agrupados em
menu sets (conjuntos de menus). Estes conjuntos são acessíveis a partir da Main
Menu bar (barra de menu principal).
A barra da Main Menu (menu principal) aparece no topo da interface Maya

diretamente abaixo da barra de título e exibe o menu set escolhido. Cada
conjunto de menu corresponde a um módulo dentro do Maya: Animation,
Polygons, Surfaces, Rendering, e Dynamics. Os módulos são um método para
agrupar recursos e ferramentas relacionadas. Q Maya ® UnlimitedTM tem um
conjuntos menus adicional (Por exemplo, Maya ® nClothTM).
Menu Selector
Você alternar entre conjuntos de menus escolhendo o módulo apropriado a partir

do menu selector sobre a Status Line {linha de status} (localizado diretamente
logo abaixo do File e Edit Menus). Como você pode alternar entre conjuntos de
menus, do lado direito do menu selector (menus de escolha), mas o lado
esquerdo, esta parte permanece a mesma, no lado esquerdo, menus são comuns a
todos os conjuntos menus. A da esquerda contém menus File, Edit, Modify,
Create, Display e Window.
Common Menus Animation specific menus
Common menus Polygon specific menus

26
2 | Maya Basics
Lesson 1 > The Maya interface
Para selecionar um específico menu set
1 Sobre a Status Line, select Animation a partir do menu drop-down.
O Main Menu (menu principal) muda para exibir o menu Set (conjunto de menu)
que diz respeito à Animation module (modulo de animação). Em particular, menu
titles como Animate,Deform,Skeleton,Skin, e aparecem assim por diante.
2 Usando o menu selector, escolha Polygons no menu drop-down.
O Main Menu (menu principal) muda para exibir o menu set para definir Polygons.
Menu titles como Select, Mesh, Edit Mesh, e aparecem assim por diante.
Por agora, deixe o menu set em Polygons. Você irá usar este conjunto na próxima
etapa.
Para criar um objeto 3D primitivo a partir do Polygons menu set
1 Select Create > Polygon Primitives > Interative Creation e assegure que uma
marca de verificação não aparece ao lado deste item.
Para esta lição, você não vai usar esta opção.
2 do Main Menu (principal barra de menu), selecione Criar> Polygon Primitives>

Cube.
Maya cria um cubo 3D objecto primitivo e coloca-lo no centro (origem) da área

trabalho do Maya.
27
2| Maya Basics
Status Line
A Status Line, está localizada logo abaixo da bar Main Manu (barra de menu
principal), contém uma gama de itens, a maioria dos quais são utilizados enquanto
você faz modelagem ou trabalha com objetos dentro do Maya. Muitos dos itens da
Status Line são representados por um ícone gráfico. Os ícones economizam espaço
na interface Maya e permitem o rápido acesso às ferramentas usadas com mais
freqüência.
Nesta lição, você aprenderá sobre algumas das áreas do Status Line.
Menu selector Scenes icons Selection Mode Selection Masks
Você já aprendeu sobre o primeiro item da Status line: use o Menu selector para
selecionar entre menu sets (conjunto de menu).
O segundo grupo de ícones circulados relacionam-se com o scene icons e são

utilizados para criar, abrir e salvar o cenas Maya.
O terceiro Selection Mode e quarto Selection Masks são grupo de botões que
são usados para controlar o modo como você pode selecionar os objetos e
componentes de objetos. Você irá aprender mais sobre a seleção de objetos em
lições posteriores.
O quinto grupo de ícones são usados para controlar o Snap Mode icons para
objetos e componentes. Você vai começar a utilizar estas ferramentas em uma
lição mais tarde neste capítulo.
A última seção compreende três botões que são utilizados para mostrar ou ocultar
editores, incluindo o Attribute Editor, Channel Box, Layer Editor, e Tool Settings. O
padrão mostra a Channel Box e o layer Editor. Quando você cria um objeto, como
o cubo, por exemplo, informações sobre o objeto que apresentadas nestes
editores. Você aprenderá como usar esses editores mais tarde neste capítulo.
Snap Mode Icons Show/Hide Editor icons
Para uma melhor organização da status Line, todos os botões de ícone são
divididos em grupos que você pode expandir e retrair e fechar, como é mostrado.
28
2 | Maya Basics
Lesson 1| > The Maya interface
Collapse icon groups by clicking on vertical bars
Expand icon groups by clicking on vertical arrow bars
Shelf
A Shef está localizado diretamente abaixo da Status Line. O Maya Shef é útil para
o armazenamento de ferramentas e itens que você usa freqüentemente ou ter
personalizado para seu uso próprio. Você pode manter as ferramentas e os itens
que você usa mais freqüentemente em um local que oferece acesso prático. Maya
tem alguns dos itens Shef de pré-configurado para o seu uso.
Shelf
Para criar um objeto usando uma ferramenta a partir do Shef
1 Apartir do Shef, selecione a guia Surfaces tab, a fim de exibir as ferramentas localizadas
no Shef.
Surfaces Tab
2 Select Create> NURBS Primitives> Interactive Creation assegurare-se que uma

marca de verificação não aparece ao lado do item
29
2| Maya Basics
Para esta lição, você não vai usar esta opção
3 apartir do Shelf, selecione o ícone NURBS sphere localizado na extremidade

esquerda, clicando sobre ele.
O Maya cria um objeto primitivo esfera e coloca no centro da área de trabalho do

Maya na mesma posição que o cubo.
Sugestão :
Você pode determinar se esta é a ferramenta correta antes de escolhê-la, ao passar o cursor
do mouse sobre o ícone, o nome ou descrição da ferramenta aparece diretamente sobre
uma janela popup.
Tool popup
Observe a cena abaixo que você criou anteriormente. A primeira esfera está com a
cor verde brilhante porque o objeto está selecionado, a segunda esfera está azul
marinho porque o cubo não está mais selecionado. No Maya, quando o objeto está
na cor verde brilhante, nos referimos a ela como sendo selecionado ou ativo
Selected Deselected
30
2| Maya Basics
Selecção de objectos e de componentes é uma forma de indicar no Maya que

este ponto específico, deve ser afetado pela ferramenta ou ação que você irá
escolher posteriormente. Assim quando você trabalha com o Maya, você estará
selecionando e desselecionando itens de um lote. Você irá aprender a
selecionar e desmarcar os objectos mais tarde neste capítulo.
Alguns dados numéricos aparecem no Channel Box editor do lado direito da

interface do usuário. Esta informação diz respeito a X, Y e Z, translation,
rotation, scaling para o objeto ativo. The X, Y e Z valores numéricos de
Translate são atualmente fixado em 0. Isto indica que a esfera da localização é
na origem. O Channel Box é útil para a visualização e edição deste tipo de base
de informação. Você irá usar o Channel Box mais tarde neste capítulo.
Translate x,y,z
Rotate x,y,z
Scale x,y,z
31
2 | Maya Basics
Lição 1> Salvando o seu trabalho
Para ocultar ou mostrar o Channel Box
1 para esconder do Channel Box, clique em show / Hide(ocultar) Channel Box

icon da direita no final da Status line.
O Channel Box desaparece, e a perspective scene view (visão da cena em

perspectiva) expande ligeiramente. Com o Channel Box oculto, você tem uma
visão com mais Espaço em sua área de trabalho.
Show/Hide
Channel
2 Para mostrar o Channel Box, clique em Show / Hide Channel Box icon
(Ocultar ícone Caixa do canal ) sobre a Status line. O Channel Box aparece na
cena.
Salvando o seu trabalho

Você deve Tornar um hábito salvar o seus projetos e arquivos freqüentemente
quando se trabalha em seu projeto no Maya. Dessa forma, você pode sempre
abrir uma versão anterior do seu trabalho, você deve fazer disso um hábito.
Maya remete a tudo o que você criou no seu trabalho como uma Scene. Isto
inclui qualquer tipo de objects, lights, cameras e materials associadas com a
sua sessão de trabalho.
Para salvar o seu Maya Scene
1 Select File> Save Scene.
Um arquivo aparece no navegador, listando o diretório padrão onde você pode

salvar a sua scene.
2 Type: Lesson1 o nome do arquivo na caixa de texto.
1 Click Save.
32
2 | Maya Basics
Lição 1> Exiting Maya
O Maya salva o seu arquivo para um local dentro do seu diretório Maya projecto
padrão. O Maya salva automaticamente o arquivo com uma extensão .mb esta
extensão de arquivo indica que a scene foi salvo como um arquivo binário
Maya: o tipo de arquivo padrão para uma scene Maya.
Exiting Maya (saindo do Maya)

Antes de sair do Maya, verifique se você salvou qualquer trabalho que você
deseje recuperar para continuar trabalhando mais tarde.
Para sair do Maya
1 Select File > Exit do Main Menu (Menu Principal).

O Maya fará uma das duas seguintes ações:
• Se você salvou sua scene imediatamente antes de usar o comando Exit, Maya
exits(sair do Maya).
• Se você ainda não salvou sua scene recentemente, uma mensagem de aviso
aparece na tela perguntando se você deseja salvar suas alterações. Click
either Save, Don’t Save, or Cancel.
Para além da lição
Nesta lição você recebeu estas orientações para aprender a usar o Maya:
• Como iniciar o Maya em seu computador.

• A area de trabalho no Maya, e de como ele mostra o espaço tridimensional
(X, Y, Z).
• como o Maya usa itens de códigos de cores e ferramentas relacionadas com
os eixos X, Y e Z.
• A localização dos main menus (menus principais) para os diversos módulos
dentro Maya.
• Como criar um objeto tridimensional a partir do menu Polygons.
• A localização da status Line e como os itens são exibidos como icones.
• Sobre o Shelf como criar um objeto tridimensional a partir do Shelf.
• Como esconder e mostrar o Channel Box e o que é basic transformation,
escaling,e rotational information e como um objeto pode ser visualizado no
Channel Box.
• Como salvar o seu trabalho.
• Como sair do Maya.
33
2 | Maya Basics
Lição 1> Para além da lição
Como você avançar através do Getting Started with Maya , você deve estar
familiarizado com os conceitos fundamentais e as competências abrangidas
neste primeiro capítulo.
Se você quiser saber mais sobre uma determinada ferramenta ou recurso que
tenha sido apresentado nesta lição, consulte o Maya Help.
34
2 | Maya Basics
Lição 2> Introdução
Lição 2 Criando, manipulando e visualizando objetos
Introdução
Usando objetos primitivos para formas de modelo 3D é um ótimo lugar para

continuar aprendendo sobre o Maya. Você pode criar vários tipos de objetos 3D
usando o Maya e, depois, mover, escala, e rotaciona-los para criar formas mais
complexas em sua cena.
Nesta lição, você começa a construir um templo clássico utilizando um primitive

object com uma Creation Tool (ferramentas de criação) no Maya. O projeto
não é muito complexo e servirá como experiência na utilização de alguns dos
mais importantes objetos de manipulação e visualização de ferramentas.
Estando Você continuando a trabalhar com o Maya, você vai aprender como
visualizar mais forms complex e usar esses basic objects. O Maya tem muitas
advanced Tools (ferramentas avançadas) e opções para Modeling complex
forms (modelar formas complexas), è o que você vai aprender em capítulos
posteriores.
Nesta lição, você aprenderá como:
• Criar objetos 3D primitivos.

• Selecionar os objetos para manipulação e fins de edição.
• Mover e girar objetos utilizando o mouse.
35
2| Maya Basics
Lição 2> Criar uma nova cena
• Move, Rotate e scale objects utilizando o input numeric (entrada numerica).
• Duplicate objects.
• Alterar a visualização em painéis Maya usando uma variedade de métodos

para que você possa visualizar os seus objetos a partir de diferentes pontos de
vista.
• Anular ações quando você precisa desfazer uma determinada tarefa ou

passo.
Criando uma nova scene

Você começará o seu projeto templo por criar uma nova scene vazia.
Para criar uma nova scene
1 Start Maya (Iniciar o Maya se já não estiver sendo executado).

Quando o Maya inicia, ele cria automaticamente uma nova scene.
Se o Maya foi anteriormente executado, siga os passos 2 e 3.
2 Apartir do Main menu(menu principal), selecione File> New Scene.

O Maya apresenta o seguinte aviso.
3 Click No.
O Maya cria uma nova scene e deleta tudo o que estava na scene anterior.
Primitives objects
O Maya oferece vários tipos de primitive types e shapes assim como cubes,
spheres, e planes.
36
2| Maya Basics
Lesson 2 > Primitive objects
Primitive objects podem ser utilizados como ponto de partida para uma ampla
variedade shapes e formas. O workflow (fluxo de trabalho) mais comum
quando usando primitive objects é:
• Defina as opções para a construção do primitive quando você inicialmente

criá-lo, para que ele apareça na scene do Maya, aproximadamente no tamanho
e formato que você necessita.
• Mantenha, Move, scale, e rotate o primitive object dentro de sua posição

final, quer por manipulação direta (o move, scale, e rotate tools), ou
introduzindo valores numéricos através de um editor.
• Duplicar os primitive objects para criar múltiplas cópias do original ou criar

diferentes variações de seu original primitive object.
Nesta seção, você vai construir a base para o templo usando um polygonal
cylinder primitive. Uma shape (forma) octogonal é criada, modificando as
opções para a criação de uma tool cylinder (ferramenta cilindro), mas antes de
criar o objeto. Se você não modificar a opções de cylinder que irá criar uma
roda cilindro.
Para criar um polygonal cylinder para a base
1 Selecione o Polygons menu set.
Nota
Salvo indicação em contrário, as instruções nesta lição para fazer seleções de
menu assumem que você já selecionou a Polygons menu set.
Você também deve assegurar que o Interactive Creation é a primeira opção para
primitives desligado, selecionando Create > Polygon Primitives
> Interactive Creation assegure-se que a marca de verificação não apareça ao
lado deste item.
2 A partir do main menu, selecione Create> Polygon Primitives> Cylinder> .

aparece Uma janela de opção.
37
2| Maya Basics
Lição 2> Primitive objetos
3 Na janela de opções Polygon Cylinder, seleccione Edit> Reset Settings e em

seguida, defina as seguintes opções para o set(ajustar):
• Radius: 10
• Height: 1
• Axis divisions: 8
• Height divisions: 1
• Cap divisions: 1
• Axis: Y
4 Na janela de Opções polygon Cylinder, clique em Criar.
O Maya cria um objeto cilindro primitivo que está em forma octogonal e

posicionada no centro da área de trabalho do Maya. Este cilindro é de 20
unidades de largura por uma unidade de altura, e tem oito facetas de lados.
Nota
Vocês foram instruídos no sentido de ressetar a opção settings como uma
precaução, caso tivessem sido estabelecidos de forma diferente. Isto é um bom
hábito para praticar quando se trabalha com a tool options para evitar um
resultado que seja diferente do que você esperava.
38
2| Maya Basics
Lição 2> A Toolbox: Layout atalhos
O Toolbox: Layout atalhos
O Toolbox está localizado no lado esquerdo da interface do usuário Maya. Ela

contém ícones que abre ferramentas para transformar seus objetos dentro do
Maya (selection, move, rotate, scale), bem como atalhos para mudar o visual
de layout shortcuts e o painel layouts.
Os atalhos botões Quick Layout shortcuts permitem que você selecione um

diferente painel ou alternar para outro layout.
Você precisa terminar o posicionamento do cylinder (cilindro). Para fazer isso,

você precisa ver o objeto de um lado para ter certeza de que ele está fixado
exatamente no plano grade.
Para alterar o painel layout para ter uma visão lateral da base
1 Apartir da Toolbox, clique no four view layout shortcut.
Four View Shortcut

Layout Shortcuts
A área de trabalho muda para four-View Shortcut. A perspective está localizado

no canto superior direito e os outros visuais mostram o objeto a partir do topo,
frontal e lateral. O layout Shortcuts tem outras opções que você vai aprender
mais tarde neste tutorial.
39
2 | Maya Basics
Lesson 2 > The Toolbox: Transformation tools
Agora é possível ver a base com uma visão lateral, mas seria mais fácil de
determinar a posição da base, se a visão lateral for ampliada para uma
visualização completa.
2 Para ampliar a side view (visão lateral), posicione o cursor do mouse em side
view, e dê um toque na barra de espaços do seu teclado.
A área de trabalho muda para single view layout com side view (vista lateral),
com uma visão ampliada. É mais fácil entender a posição da base a partir da
side view (visão lateral). Repare que a base se situa ligeiramente acima e
abaixo do plano grade (X, Z).
Sugestão
Você pode posicionar o cursor do mouse em qualquer ponto da scene e

visualizar a barra de espaço e toque uma vez para alternar a visualização. Se o
ponto de vista é um painel completo, ele irá mudar para um painel dividido em
quatro e vice-versa.
O Toolbox: Transformation tools

Você precisa mover a base ligeiramente para cima na direção Y, assim, é
posicionado sobre o plano X, Z. Para fazer isso você usa a Move transformation
tool localizado no Toolbox.
40
2 | Maya Basics
Lição 2> A Toolbox: Transformation tools
A metade superior do toolbox contém as ferramentas para transformar objetos

(selection, move, rotate, scale) no Maya. Quando você move o cursor do mouse
sobre qualquer ícone de tool (ferramenta) transformação você ver o nome da
ferramenta aparecer ao lado do cursor do mouse.
Move
Toolbox
Transformation Tools Rotate
Scale
O nome da tool’s (ferramenta) também aparece no botão Help Line, na parte

inferior da janela do Maya. O Help Line tem um propósito adicional: ele exibe
um resumo e instruções de como usar tools (ferramentas) que necessitam de
vários passos.
Seleção e deseleção de objetos
Antes de você transformar um objeto, você deve garantir que esteja ele
seleccionado. Você pode selecionar objetos clicando directamente neles, ou por
arrastar uma caixa delimitadora retangular em torno de uma parte do objeto,
para indicar o que você deseja selecionar. Para desmarcar um objeto, você
simplesmente clique em qualquer lugar fora do objeto selecionado.
41
2 | Maya Basics
Lesson 2 > The Toolbox: Transformation tools(Transformação de ferramentas)
Click sobre o objeto para seleciona-lo Caixa retangular delimitadora de selection
Para seleccionar a base object primitive na visão da scene
• Com o botão esquerdo do mouse, clique no esboço do objeto em seu

contorno no plano da grade, da visão da scene.
• Com o botão esquerdo do mouse, arraste uma caixa delimitadora em torno de
um canto ou borda do esboço do objeto no plano da grade.
O objeto é selecionado quando as linhas do esboço do objeto exibe uma cor

verde brilhante. Se não for selecionado,a visã de sua cor é azul marinho.
Para usar a Move Tool(ferramenta mover) para ajustar a posição da

base
1 Select o Move Tool a partir da Toolbox.
Um ícone do Move manipulador aparece sobre um primitive cylinder na visão da

scene.
A Tool(Ferramenta) Move manipulador tem puxadores que apontam na direção

do eixo fundamental axis directions do espaço 3D: X, Y, Z. As alças são
coloridas sendo uma vermelha, verde e com a base azul e suas funções
relacionadas com os eixos X, Y, Z e controlam a direcção do movimento ao
longo deste eixo.
Quando você clica em um determinado lado do eixo, indica que o movimento é

limitado a esse eixo de direcção.
42
2 | Maya Basics
Lição 2> A Toolbox: Transformation tool
2 nesta vista lateral, arraste a alça verde Y do manipulador para mover o

primitive cylinder para cima na direcção Y. Mexa-se para o alto o suficiente para
que o fundo da base do cilindro esteja alinhado com o eixo X (sobre as linha
escuras do plano da grade)
A base do cilindro precisa agora ser rotacionada ligeiramente à frente sobre o

plano da grade com linhas paralelas. Uma vez que cada face do octógono
representa 45 graus de um círculo, você precisará rodar o objecto
aproximadamente metade desse montante ou 22,5 graus.
Para utilizar a ferramenta Rotate para ajustar a posição da base
1 A figura mostra todas os quatro posicões do cursor do mouse pode ser

posicionado quando pressionando a barra de espaços do seu teclado.
Aparece as quatro posições vista neste painel.
2 Posicione o cursor do mouse no topo da imagem e para ver toque a barra de

espaço uma vez.
A visão do topo aparece na área de trabalho.
3 Com a base do cilindro selecionada, escolher a Tool(ferramenta)Rotate

apartir da Toolbox.
Um ícone do rotate manipulador aparece sobre a primitive cylinder na visão da

scene.
Rotate
Manipulator
43
2 | Maya Basics
Lição 2> O Channel Box(Canal)
A Rotate Tool manipulador é comsiste em três anéis (alças), acrescido de uma

esfera virtual delimitada pelos anéis. As cores das alças correspondem aos eixos
X, Y e Z. As alças são coloridas nas cores vermelha, verde e azul com base em
suas funções relacionadas com os eixos X, Y, Z e controlam a direcção da
rotação em torno de um eixo.
4 Sobre o topo da figura, arraste o anel verde Y do manipulador para girar o

primitive cylinder para que uma das faces da base do cylinder esteja alinhado
com a grade da rede como mostrado na imagem abaixo.
Você está rotacionando o cylinder em torno do seu eixo Y.
Você pode estar se perguntando: "Como eu sei que rotacionei a base exatamente 22,5
graus?" Pode-se verificar a precisão da rotação pelo visor do Channel Box. Rotate Y
deve indicar ser próximo a 22,5 graus.
Sugestão
Você pode desfazer e refazer a última ação é realizada.o Comando Undo Desfaz a
última ação que foi realizada sobre um objeto selecionado. Também reverte qualquer
ação que você realizou a partir do Edit Menu .
Para desfazer uma ação seleccionar, Edit> Undo. O Maya lhe permite executar
múltiplas ações desfazer .
O Channel Box
O Channel Box é um painel de edição que dá acesso a informação sobre

transformação de um objeto e muito mais. Fornece informações sobre três
áreas distintas para qualquer tipo de objeto: the transform node, shape node e
input node.
44
2| Maya Basics
Lição 2> O Canal Caixa
Nodes são onde estão informações sobre os tipos de objeto que são mantidos
dentro da faixa Maya. Nodes são compostos de atributos. Os atributos referem-
se a informações relacionadas ao que o node está Designado para realizar.
Neste caso, a informação sobre o primitive cylinder e a rotação do eixo Y é
referente ao atributo Rotate Y. Você irá aprender mais sobre nodes mais
adiante neste tutorial.
Quando você moveu e rotacionou o cylinder primitive utilizando o Move Tool,

você estava fazendo isso pelo seu próprio ponto de vista. Isso costuma ser
suficiente para muitas de suas aplicações criativas.
Se você precisa de controlar o atributo de um objeto com mais precisão,você

pode fazer isso digitando os valores precisos no campo apropriado de atributo
da caixa Channel Box.
Para mover e rotacionar a base através da caixa Channel Box
1 Com a base cylinder seleccionado, poderá ver os atributos Transformação na

Caixa Channel Box. Especificamente, os valores para Translate Y, e Rotate Y.
Translate y
Rotate y
2 Na caixa Channel Box, ajustar os valores de atributo para que eles

correspondam à imagem acima, clicando no campo e digitando os valores
numéricos corretos.
Esta é a precisão de posições na base em sua Maya scene.
O Maya nomeia o cylinder primitive quando é criado pela primeira vez.

Renomeie o cylinder para algo mais significativo para o seu projeto.
Para Renomear o primitive cylinder utilizando a caixa Channel Box
1 Na caixa Channel Box, clicar no campo com o nome pCylinder1.

45
2| Maya Basics
Lição 2> Duplicar objetos
2 Renomeie o Primitive object digitando o novo nome: templeBase e, em seguida,

pressionar Enter.
Duplicando objetos
Duplicar um objecto existente é uma forma útil de fazer uma cópia exata do
mesmo, sem ter de recomeçar. Quando você duplica um item, a cópia do item
leva em conta as características do original. Usando a Tool(ferramenta)
Duplicate você pode adicionalmente aplicar transformações ao copiar (move,
rotate, scale).
Retornar para um layout visão de quatro quadros para ver o que você tiver
realizado a este ponto.
Para alterar o painel layout para a visão de quatro quadros
• Na caixa Toolbox, clique no Four View layout shortcut.
A area de trabalho muda para uma perspectiva layout visão de quatro quadros.
É mais fácil ver o trabalho a partir desta perspectiva de layout visão de quatro
quadros.
A base para o templo é construído de dois níveis e aparece intensificadas. Você

duplica a escala do objeto Base do templo usando a Tool(ferramenta) duplicate.
Para duplicar a base do templo
1 Na visão de quatro quadros por posicionar o cursor do mouse num dos

quadros e Dê um toque na barra de espaço. Em seguida, clique em perspective
view para mostrar a base neste ponto de vista.
2 Com a Base do templo selecionada, escolha Edit> Duplicate Special> a

partir do main menu (principal).
A janela de Opções Duplicate especial aparece.

46
2| Maya Basics
Lição 2> Criando um projeto
3 Na janela Opções Duplicate especial, selecione Edit> Reset Settings e, em

seguida, defina as seguintes opções do conjunto:
• Translate: 0 1.0 0
• Rotate: 0 0 0
• Scale: 0.9 1.0 0.9
• Geometry Type: Copy
• Group under: Parent
4 Na janela Opções Duplicate, clique em Duplicate Especial.
O Maya cria um duplicado do objeto templeBase que está dimensionado para

0.9 dos eixos originais X, Z, e é uma unidade acima do templeBase. Como
resultado da escala de operação, a base para o templo agora aparece
intensificada.
O Maya mantém o registro do nome do objeto duplicado baseado no nome do

original e renomeia o objeto duplicado templeBase1.
Criando um projeto
Um projecto é um diretório de arquivo que armazena e organiza todos os

arquivos (scenes, images, materials, textures, etc.) relacionados a uma
determinada scene. No Maya, você cria um trabalho com uma variedade de
tipos de arquivo e formatos. O diretório do projeto permite que você mantenha
esses tipos de arquivos diferentes em seus locais únicos do subdiretório dentro
do diretório projeto.
Para criar um projeto
1 a partir do main menu(principal), selecione File> Project > New.

47
2| Maya Basics
Lição 2> Salve o seu trabalho
Abra a janela New Project.
2 Clique Enter no nome MayaBasics para o new project na caixa de texto

Name, e clique em Use Defaults.
Clicando em Use Defaults irá atribuir um nome e Default diretory para os vários
subdirectories associado ao project.
3 Click Accept para criar o novo project com subdiretories.
Da próxima vez que você salvar seu trabalho para essa lição, ele vai
automaticamente para o Default MayaBasics diretório project.
Salve o seu trabalho
Na última lição nós recomendamos que você salve seu trabalho em intervalos
regulares. Um exemplo disto é quando você acabou de completar uma tarefa
importante, como a base para a construção do templo. Com esta estratégia, se
você cometer um erro, você pode sempre abrir a versão salva anteriormente do
seu trabalho e começar a partir dele novamente.
Para salvar o seu Maya scene
1 Select File> Save Scene.
Um file (arquivo) browser aparece mostrando o Default project scene directory

onde você pode salvar a sua scene.
2 Type Lesson2Base o nome do arquivo caixa de texto.
3 Click Save.
Para além da lição
Nesta lição você continuou com as fundamental Tool (ferramentas) e

habilidades para aprender com sucesso:
• Um workflow para a construção de formas usando o primitive objects.

• Onde o primitive object tools estão localizadas no main menu.
• Como criar um primitive object, bem como reset e edit o creations options.
• Como mudar de um single view para four view layout usando layout
shortcuts ao tocar a barra de espaços do seu teclado.
48
2 | Maya Basics
Lesson 2 > Beyond the lesson
• Como selecionar objetos clicando com seu mouse.

• Como move (mover) and rotate (rotacionar) objetos usando o transformation
tools na caixa Toolbox.
• Como a tool manipulators pode construir uma transformation para os eixos X,
Y, ou Z.
• Como edit (editar) um object’s transformation node attributes (move, rotate,
scale) precisamente usando a caixa Channel Box.
• Como renomear um objeto usando a caixa Channel Box.
• Como usar duplicate objects e de que maneira aplicar transformations.
• Como criar um project directory.
Nos sugerimos a você adicionalmente a praticar as seguintes questões para o
seu conhecimento:
• Criando outras primitive object types, com varias opções a fim de que possa
entender as variações que são possiveis.
• Usando o teste ViewCube™ localizado no canto superior direito do active
scene view para mudar o angulo de visualização da camera em relação ao
objetos na scene.
• Pratique movimento, rotacionar, e escala de objetos, e mudança entre as
varias scene views (single perspective, four view, single side, single top etc.)
49
2| Maya Basics
Lição 3> Introdução
Lição 3 Visualizando uma scene 3D Maya

Introdução
Na lição anterior você aprendeu como exibir sua scene 3D por alternar entre
layouts single visão e layouts visão de quatro quadros. É importante para você
saber como alterar o ponto de vista da scene, em um modo mais interativo de
forma que você possa: ver os seus próximos objetos para visão close-up ou
longe, selecionar objetos com mais precisão, ou visualizar objetos a partir de
ângulos diferentes em sua perspectiva.
Nesta lição você aprenderá como:
• Entenda a diferença entre objetos em movimento na scene e movendo o

ponto de vista sobre a scene.
• Utilize a dolly (boneca), track, e tumble camera tool para alterar a vista de
sua scene, tanto na orthographic e perspective views.
• Rotate objects usando a transformation tools na caixa Toolbox.
• Selecione objects utilizando uma variedade de técnicas.
• Juntar Grupo de objectos para que eles possam ser transformados, em uma
única unidade.
• Apresentar os objectos em ambos os modos wireframe e shaded modes.
• Utilize adicionais primitive objects e opções.
50
2 | Maya Basics
Lição 3> Câmara ferramentas
Camera tools (ferramentas)
Nas lições, até agora, quando você olha para um objeto a partir de top, front
ou side views, você pode ver a scene através de uma orthographic view.
Orthographic views aparecem em bidimensional porque o objects é exibido
usando parallel projections de apenas dois eixos de uma vez. (Scooter images
cortesia do The Art of Maya)
Front orthographic view Side orthographic view
Quando você ver a scene através da perspective view , você está vendo a
scene em uma forma tridimensional. A perspective view simula que sua scene é
vista de forma semelhante a partir de um ponto de vista da câmera.
Perspective View
No Maya, você ver a scene através de um conjunto de câmeras virtuais. Estas

câmaras são ou orthographic ou perspective in nature. Você pode ajustar a
forma como estas cameras mostram a scene usando a Camera Tools
(Ferramentas).
51
2 | Maya Basics
Lição 3> Câmara ferramentas
Os três principais métodos para manipular a camera view são dolly, tumble, e
track.
Dolly Tool (Ferramenta)
A Dolly (boneca) Tool recebe o nome de filmmaking onde uma camera,

montada sobre um tripé com rodas, é movida para longe da scene. No Maya,
dollying permite visualizar os itens em sua scene quer seja um close-up (cena
fechada) ou de further back (mais para trás).
Para a dolly e perspective view
1 Ampliar a scene view para uma single perspective view.
2 faça um dos seguintes procedimentos:
• (Windows & Linux) Pressione a tecla Alt e arraste o mouse para a direita
enquanto mantém pressionado o botão direito do seu mouse.
• (Mac OS X) Pressione a tecla Option e arraste o mouse para a direita

enquanto mantém pressionado o botão direito do seu mouse.
ou
Dollying the view

52
2 | Maya Basics
Lesson 3 > Camera tools
3 Para mover a dolly para camera para o exterior do sujeito na scene, você
pode executar as mesma combinações, como foram descritas acima,
mas arrastar o mouse para a esquerda.
trabalhar com a Dolly, tanto na perspective como na orthographic views.
Sugestão
Se você fizer um erro quando ajustar a camera view da scene, você pode
ressetar a camera para o default home setting.
Para ressetar a camera view para uma particular orthographic ou perspective

view:
A partir do painel menu, selecione view > Default Home.
Tumble Tool (Ferramenta)
A Tumble (roupa) Tool para Tumble ou rotate a camera em volta de um centro

particular de interesse, quer para alcançar um maior ou menor ponto de
vantagem, ou um ângulo de lado diferente.
Para fazer Tumble na perspectiva view
• Pressione a tecla Alt (Windows & Linux) ou a tecla Option (Mac OS X) e

arraste o mouse, quer à esquerda ou à direita, ou para cima ou para baixo,
enquanto mantém pressionado o botão esquerdo do mouse.
Tumbling o ponto de vista da câmera gira em torno do centro da visão da

scene, em qualquer direção que você arrastar (esquerda, direita, para cima ou
para baixo). A Tumble (roupa) não trabalha em orthographic views.
53
2| Maya Basics
Lição 3> Camera tools
ou
Tumbling the perspective view
Track Tool
A track tool permite mover a camera para cima, para baixo, ou de lado em
relação à scene.
Para Track a perspective view
• Pressione a tecla Alt (Windows & Linux) ou a tecla Option (Mac OS X) e

arraste o mouse em qualquer direcção, enquanto mantém pressionado o botão
do meio no seu mouse.
A Track Tool trabalha tanto para both orthographic e perspective views.

54
2| Maya Basics
Lesson 3 > Workflow overview
ou
Tracking the view
Nota
Ainda que os objectos pareçam mover toda a tela quando operando qualquer
destas Tools (ferramentas) camera, é a visão da câmera que é realmente
movida em relação à scene, e não os objetos.
Workflow overview
As colunas são constituídas por múltiplos primitives que são movidas,
redimensionadas e rotacionado dentro da posição. Após isso a primeira coluna
é criada, cada componente nomeado foi precisamente posicionado, você irá
duplicar este grupo para criar outros.
Capital (cube)
Shaft (cylinder)
Base (sphere)
Pedestral
Para criar um polygonal cube para o pedestal
1 Apartir do Main Menu, selecione Create> Polygon Primitives > Cube> .

55
2 | Maya Basics
Lição 3> Workflow ovrtview
2 Na janela de Opções polygon Cube, seleccione Edit> Reset Settings e, em

seguida, defina as seguintes opções:
• Width: 1.75
• height: 0.6
• Depth: 1.75
Deixe as outras opções em seu Default Settings (configuração padrão).
Nota
Se a janela de Opções polygon Cube não aparecer, verifique se a
opção de Interactive Creation para primitive é desligado por primeiro
selecionar Create> Polygon Primitivas> Interactive Creation, de modo
que uma marca de verificação não apareça ao lado deste item do
menu.
3 Na janela de Opções Polygon Cube, clique em Create.
O Maya cria um cube primitive e ele é posicionado na origem.
4 Na side view, mova o cubo para cima (Y axis), para que repousa sobre o
top surface da base do templo.
Você pode fazer isso usando a Move Tool ou com a caixa Channel Box. Se você
usar a caixa Channel Box, digite um valor de 2.3 em Translate y .
Você pode achar útil usar dolly ou tumble na scene vista a obter uma melhor
perspectiva.
5 Na caixa do Canal da Caixa,Renomeie para cubo columnPedestal.

56
2 | Maya Basics
Lição 3> Workflow panorâmica
Para criar um polygonal cylinder para o shaft
1 Apartir do Main Menu, selecione Create >Polygon Primitives>Cylinder> .
2 Na janela de Opções polygon Cylinder seleccione Edit> Reset Settings e, em

• Radius: 0.5
• Height: 6
• Axis divisions: 12
Deixe as outras opções em seu default settings (configurações padrão)
3 Na janela Opções de Polygon Cylinder, clique em Create.
O Maya cria o cylinder primitive na origem.
4 Na side view, mova o cylinder para cima (Y axis), para que repouse sobre a
top surface do columnPedestal.
Você pode fazer isso usando a Move Tool ou com Caixa Channel Box. Se você
usar a caixa Channel Box, digite o valor 5.6 em Translate Y.
5 Na caixa Channel Box, renomeie o cylinder columnShaft.
A capital para a coluna assenta no topo da coluna e é muito semelhante ao do

pedestal. Você duplica o pedestal e posiciona o duplicado no topo da coluna.
Para duplicar o pedestal para criar à capital
1 somente com columnPedestal selecionado, select Edit > Duplicate Special >
a partir do main menu.
57
2| Maya Basics
Lição 3> Workflow overview
A janela de Opções Duplicate Special aparece.
2 Na janela de Opções Duplicate Special, seleccione Edit> Reset Settings e, em

• Translate: 0 6.6 0
• Scale: 0.8 1.0 0.8
Deixe as outras opções em seu default settings (configurações padrão).
3 Na janela de Opções Duplicate Special, clique em Duplicate Special.
O Maya cria um duplicado da columnpedestal object e move-o com base nas

opções da escala que você definiu ou configurou.
Nota
Se você posicionou a geometria para a coluna utilizando o Transform Tool e o
seu mouse, os valores de translate Y podem estar incorrectos para seu modelo
em particular. Se desejar continuar escolhendo o posicionamento dos objetos
por sua referência visual usando o seu mouse.
Usando as duplicate options é um método alternativo para o posicionamento e

dimensionamento de objetos duplicados quando você puder antecipar a sua
localização final.
Capital
4 Na Caixa Channel Box,renomeie o cubo duplicado columnCapital.
A base para a coluna assenta no topo do pedestal. Você irá criar a base usando
uma metade de uma NURBS sphere primitives e, em seguida, mova e rotacione
dentro da posição. Você vai fazer isso alterando as opções para a criação da
sphere primitive.
58
2 | Maya Basics
Lição 3> Workflow panorâmica
Para criar uma esfera NURBS base para a coluna
1 Select Create> NURBS Primitivas> Sphere > .
2 Na janela de Opções NURBS Sphere, seleccione Edit > Reset Settings e, em

•Start Sweep Angle: 0

•End Sweep Angle: 180
•Radius: 0.75
•Number of Sections: 8
•Number of Spans: 4
Deixe as outras opções em default settings (configurações padrão).
3 Na janela Opções NURBS Sphere, clique em Create.
O Maya cria uma half-sphere primitive na origem.
Para rotacionar e posicionar a esfera sobre o pedestal
A esfera precisa ser rotacionada em 90 graus e, em seguida, deve ser

posicionada sobre o topo do pedestal.
1 Em side view, rotacione a esfera de modo que parte da cúpula esteja

apontando para cima.
Isto é realizado através de qualquer um dos seguintes métodos:

• Rotacionando a sphere sobre o eixo X usando o Rotate Tool’s manipulator
(ferramenta rotacionar manipulador manual).
• Usando a caixa Channel Box para mudar o valor da rotação do eixo X para 90.
2 Mova a sphere de modo que repouse sobre o topo da surface da

columnPedestal (Translate Y = 2.6, se você for introduzir valores na caixa
Channel Box).
3 Usando a Scale Tool, na escala da sphere ao longo do eixo Z (alça do

manipulador azul) de modo a que a esfera se torne ligeiramente destacada na
sua aparência.
59
2 | Maya Basics
Lesson 3 > Viewing objects in shaded mode
Quando você dimensiona qualquer object não-uniforme ao longo de um eixo, você está
dimensionando ele, não-proporcionalmente.
Base
4 Na caixa Channel Box, renomeie a sphere columnBase.
Viewing objects in shaded mode

(visualizando objetos no modo sombreado)
Nos temas acima, você pode ver seus objetos em default wireframe mode. E
em wireframe mode, os objects aparecem transparentes excetos para o simple
wire outline que indica sua posição e general shape. O Maya oferece varias
opções de apresentação de objetos dentro do shaded manner.

Manual Maya 3D Parte 1 em Português!

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Maya 3D Parte 1 em Português!

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

1

Getting Started with Maya

Foram utilizados como auxilio a tradução os programas Babylon 7,

2 Maya Basics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Lição 1 The Maya interface de utilizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Lição 2 Creating, manipular e visualizar objetos. . . . . . . . . . . 49

O Toolbox: Layout atalhos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Lição 3 Viewing a cena 3D Maya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Lição 4Components e atributos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

3 Polygonal Modeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Bem-vindo ao Maya ®, um dos Maiores líderes mundiais de software para

A interface do software Maya é totalmente personalizável para aqueles utilizadores

O poder de criação de conteúdo do Maya, é provido para uso e integrados em uma

Esta seção fornece as seguintes informações:

• Sobre o Getting Started Lessons -Informações sobre as aulas, onde começar, e

• Recursos adicionais de aprendizagem,Resources-Outlines são recursos além do

Sobre o Getting Started Lessons Começando aulas

O Getting Started with Maya introduz as diferentes áreas do Maya em um breve

Se você é novo no Maya, neste guia poderá iniciar o caminho de sua

Se você for um usuário do Maya ® UnlimitedTM você pode aprender sobre as

Para utilizar as lições do Maya Help

1 No Maya, selecione help> Tutorials.

2 Click no tutorial que pretende trabalhar,que o Maya Help exibe as lições

Antes de começar o Getting Started with Maya, você deveria ter um

Se você precisar de uma visão ou revisão destas técnicas, recomendamos que

Para instruções completas sobre hardware qualificado e sistemas operacionais,

Convenções utilizadas nestas lições.

(Windows), (Mac OS X), (Linux)

Quando recebe instruções para selecionar um Menu no Maia utilizamos a seguinte

• Menu > Command (For example, File > New Scene)

Quando se recebe instruções de escolher a opção Box(caixa) para um determinado

Usando a lição de arquivos

<unidade de disco rigido>: \ Program

Usando o Maya Help

Seu aplicativo software Maya vem com um conjunto abrangente de recursos de

Essential Skills Movies

Assistindo o Essential Skills Movies

1 Na janela do Essential Skills Movies , Clicar em um dos 7 botões para iniciar

No seu computador,é necessário ter instalado Quicktimer 7.0 player da Apple

2 Use os comando do Quicktimer player, para iniciar(start),parar(stop),e

Para fechar a janela do Essential Skills Movies ou Quicktimer

1 para fechar o Essential Skills Movies , Clicar em (close) na caixa próxima ao

Se você não quiser visualização automática da caixa de diálogo quando iniciar a

O seu aplicativo software Maya vem instalado com a documentação técnica

O Maya Help é apresentado em base de tópicos das principais categorias de

Para lançar o Maya Help

Para obter ajuda de um tópico em particular no Maya

No painel de navegação do Maya Help, clique no nome do tópico do Maya sobre a

O Maya Help mostra associações de sub-topics (sub-tópicos) e categories

Maya Index and search <> Índice e pesquisa no Maya

Para utilizar o Maya Index (Índice)

1 no Maya, selecione Help> Maya Help.

O Maya Ajuda aparece em uma janela separada (dependendo da sua

2 Click no Índex Button (botão).

o painel de navegação é Atualizado para exibir uma lista alfabética na parte

3 Click em um item / listado em ordem alfabética.

Painel de navegação atualiza-se para exibir os tópicos associados a esse item /

4 No painel de navegação à esquerda, clique na entrada ou nome do tópico que

As informações relacionadas a esse tema aparecem no painel da direita.

Para usar a pesquisa do Maya Help

1 Select Help>Maya help.

O Maya help é mostrado em uma janela separada (dependendo das suas

2 Click no Search Button (botão Procurar).