Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Imergas Manual Zeus Superior PDF
Imergas Manual Zeus Superior PDF
RO
Instructiuni instalare
si utilizare
Instalator
Utilizator
Tehnician
Stimate Client,
V felicitm pentru c ai ales un produs Immergas de nalt calitate n msur s v asigure timp ndelungat confort i siguran. n calitate de client Immergas vei
putea ntotdeauna s v bazai pe un Serviciu de Asisten Tehnic Autorizat, calificat, pregtit i mereu informat, pentru a garanta o eficien constant produsului
dumneavoastr.Citii cu atenie paginile ce urmeaz: vei putea descoperi sugestii utile cu privire la utilizarea corect a aparatului, a cror respectare va asigura
satisfacia dumneavoastr fa de produsul Immergas.
Adresai-v din timp unuia din Centrele Autorizate de Asisten Tehnic, pentru a solicita punerea n funciune a aparatului (necesar pentru confirmarea garaniei
Immergas). Tehnicianul autorizat va verifica bunele condiii de funcionare, va executa reglrile necesare i v va arta modul corect de utilizare a aparatului.
Adresai-v pentru eventualele necesiti de intervenie i ntreinere periodic Centrelor de Asisten Tehnic Autorizate Immergas: ele dispun de componente originale
i au avantajul de a beneficia de o pregtire specific supravegheat n mod direct de ctre constructor.
Avertizri generale
Prezentul manual constituie parte integrant i esenial a produsului i trebuie pus la dispoziia utilizatorului chiar i n cazul schimbrii proprietarului.
El trebuie pstrat cu grij i consultat cu atenie, deoarece toate avertizrile furnizeaz indicaii importante privind sigurana n fazele de instalare, utilizare i ntreinere.
Instalarea, punerea n funciune, service-ul, ntreinerea i verificarea tehnic periodic trebuiesc efectuate conform normelor n vigoare i instruciunilor productorului,
exclusiv de ctre personal autorizat ISCIR conform PT-A1.
O instalare greit poate cauza daune persoanelor, animalelor sau lucrurilor, pentru care productorul nu poate fi fcut rspunztor. ntreinerea trebuie efectuat de
personal tehnic autorizat ISCIR, Serviciul de Asisten Tehnic Autorizat Immergas reprezentnd n acest sens o garanie de calificare i de profesionalitate.
Aparatul trebuie utilizat doar n scopul pentru care a fost proiectat. Orice alt utilizare este considerat improprie i deci periculoas.
n cazul erorilor de instalare, de funcionare sau de ntreinere cauzate de nerespectarea normativelor tehnice n vigoare sau a instruciunilor din prezentul manual (sau
oricum furnizate de ctre productor), este exclus orice rspundere contractual i extra-contractual a productorului pentru eventualele daune iar produsul i pierde
dreptul de garanie.
Pentru ulterioare informaii despre instalarea centralelor termice cu gaz consultai site-ul Immergas la adresa: www.immergas.ro
DECLARAIE DE CONFORMITATE CE
Constructorul: Immergas S.p.A. - V. Cisa Ligure nr. 95 42041 Brescello (RE),
DECLAR C: centralele termice Immergas model:
ZEUS Superior 24-28-32 Kw
sunt conforme cu prevederile urmtoarelor Directive Comunitare:
Directiva de gaz CE 90/396, Directiva EMC CE89/336, Directiva de Randamente CE 92/42 i Directiva de Joas Tensiune CE 73/23.
Director Cercetare i Dezvoltare:
INSTALATOR
pag
1 INSTALAREA CENTRALEI ............................. 3
1.1 AVERTIZRI DE INSTALARE ...................... 3
1.2 DIMENSIUNILE PRINCIPALE ...................... 3
1.3 PROTECIA ANTI-NGHE ......................... 4
1.4 RACORDRI ................................................ 4
1.5 COMENZI LA DISTAN I
CRONOTERMOSTATE DE AMBIENT
(OPIONALE) ............................................... 5
1.6 SONDA EXTERN (OPIONAL) ............... 5
1.7 TUBULATURI GAZE DE ARDERE /
AER IMMERGAS .......................................... 6
1.8 INSTALAREA LA EXTERIOR N LOC
PARIAL PROTEJAT ................................... 6
1.9 INSTALARE LA INTERIOR .......................... 7
1.10 EVACUAREA GAZELOR DE ARDERE
N TUBULATURI DE GAZE DE
ARDERE/COURI .................................... 13
1.11 INTUBAREA COURILOR
EXISTENTE .............................................. 13
1.12 TUBULATURI DE FUM, COURI I
DISPERSOARE DE FUM ......................... 13
1.13 UMPLEREA INSTALAIEI ........................ 13
1.14 PUNEREA N FUNCIUNE A
INSTALAIEI DE GAZ .............................. 13
1.15 VERIFICRI NAINTE DE PUNEREA
N FUNCIUNE A CENTRALEI ................. 13
1.16 POMPA DE CIRCULAIE ......................... 14
1.17 BOILERUL DE AP CALD
MENAJER .............................................. 14
1.18 KITURI DISPONIBILE LA CERERE ......... 15
1.19 COMPONENTELE CENTRALEI ............... 15
UTILIZATOR
pag
2 INSTRUCIUNI DE UTILIZARE I
NTREINERE ................................................... 16
2.1. CURAREA I NTREINEREA .............. 16
2.2. AVERTIZRI GENERALE .......................... 16
2.3 PANOUL DE COMAND ............................ 16
2.4 DESCRIERE STRI FUNCIONARE ......... 17
2.5 PORNIREA CENTRALEI ............................ 17
2.6 SEMNALIZRI DEFECTE I ANOMALII .... 18
2.7 OPRIREA CENTRALEI ................................ 19
2.8 REFACEREA PRESIUNII N INSTALAIA
DE NCLZIRE ........................................... 19
2.9 GOLIREA INSTALAIEI ............................. 19
2.10 GOLIREA BOILERULUI ............................ 19
2.11 PROTECIA ANTI-NGHE ..................... 19
2.12 CURAREA MANTALEI ......................... 20
2.13 DEZACTIVAREA DEFINITIV .................. 20
2.14 MENIUL PARAMENTRI SI
INFORMATII ............................................. 20
TEHNICIAN
pag
3 PUNEREA N FUNCIUNE A
CENTRALEI (PRIMA APRINDERE) ............. 21
3.1 SCHEMA HIDRAULIC .............................. 21
3.2 SCHEMA ELECTRIC ............................... 22
3.3 EVENTUALE INCONVENIENTE I
CAUZELE LOR ........................................... 22
3.4 TRANSFORMAREA CENTRALEI N
VEDEREA FUNCIONRII CU UN ALT
TIP DE GAZ ................................................ 23
3.5 VERIFICRI ULTERIOARE SCHIMBRII
TIPULUI DE GAZ ........................................ 23
3.6 EVENTUALE REGLRI ALE VALVEI
DE GAZ ....................................................... 23
3.7 PROGRAMAREA PLCII ELECTRONICE . 24
3.8 FUNCTIA DE APRINDERE LENT
AUTOMAT CU FURNIZARE DE GAZ N
RAMP TEMPORIZAT ............................. 26
3.9 FUNCTIA DE ANALIZ A COMBUSTIEI .... 26
3.10 FUNCTIA ANTI-BLOCARE A POMPEI ..... 26
3.11 FUNCTIA ANTI-BLOCARE VALV CU
TREI CI ................................................... 26
3.12 FUNCTIA ANTI-NGHET CIRCUIT
NCLZIRE ............................................... 26
3.13 AUTOVERIFICARE PERIODIC PLAC
ELECTRONIC ........................................ 26
3.14 CONTROLUL SI NTRETINEREA
REGULAT A CENTRALEI ...................... 26
3.15 DEMONTAREA MANTALEI ...................... 27
3.16 VARIAIA PUTERII TERMICE ................. 28
3.17 PARAMETRII ARDERII ............................ 29
3.18 DATE TEHNICE ........................................ 30
INSTALATOR
DA
NU
Legend:
G Alimentare cu gaz
R Retur instalaie nclzire
M Tur instalaie nclzire
RC Recirculare ap cald menajer
(opional)
AC Ieire ap cald menajer
AF Intrare ap rece
V Racordare electric
nlime
(mm)
900
GAZ
G
UTILIZATOR
TEHNICICAN
1 INSTALAREA CENTRALEI:
Lime (mm)
Adncime (mm)
600
466
RACORDURI
INSTALAIE
CIRCUIT SANITAR
NCLZIRE
R
M
AC
AF
INSTALATOR
UTILIZATOR
Legend:
G alimentare gaz
R retur instalatie
M tur instalatie
RC recirculare ACM (optional)
AC iesire ACM
AF intrare ap rece
V alimentare electric 230V-50 Hz
TEHNICICAN
Cablu
alimentare
TEHNICICAN
SONDA EXTERN
Legea de corecie a temperaturii de tur n funcie de temperatura
extern i de reglajul temperaturii de nclzire
UTILIZATOR
INSTALATOR
1.5
COMENZI
LA
DISTAN
I
CRONOTERMOSTATE
DE
AMBIENT
(OPIONALE).
Centrala este prevzut pentru conectarea la
cronotermostate de ambient sau la comenzi la
distan.
Aceste accesorii Immergas sunt disponibile ca i
kituri separate de central i sunt furnizate la
cerere.
Toate cronotermostatele Immergas sunt racordabile
cu doar 2 fire. Citii cu atenie instruciunile de
montare i utilizare ale acestora.
Cronotermostat digital On/Off (Fig. 1-5)
Cronotermostatul permite:
- fixarea a dou valori de temperatur ale
ambientului: una pentru zi (temperatur confort) i
una pentru noapte (temperatur redus);
- fixarea a pn la patru programe sptmnale
difereniate de aprindere i stingere;
- selectarea strii de funcionare dorite din diversele
alternative posibile:
funcionare permanent la temperatura confort.
funcionare permanent la temperatura redus.
funcionare permanent la temperatura anti-nghe
reglabil.
Cronotermostatul este alimentat cu 2 baterii de 1,5V
tip LR 6 alcaline;
Sunt disponibile 2 feluri de Comenzi la Distan:
Comanda la Distan Amico (Fig. 1-6) i Super
Comanda la Distan Amico (Fig. 1-7), ambele cu
funcionare de cronotermostat climatic. Panourile
cronotermostatelor permit utilizatorului, n afar de
funciile prezentate la punctul anterior, s aib sub
control i mai ales la ndemn toate informaiile
importante referitoare la funcionarea aparatului i a
instalaiei termice, cu posibilitatea de a interveni
foarte comod asupra parametrilor fixai anterior, fr
a fi necesar deplasarea n locul unde este instalat
centrala. Comenzile la Distan sunt dotate cu
autodiagnoz ce afieaz pe display eventualele
anomalii
de
funcionare
ale
centralei.
Cronotermostatul climatic ncorporat n comenzile la
distan permite adecvarea temperaturii de tur a
instalaiei la necesitile ambientului de nclzit,
astfel nct s se obin n ambient temperatura
dorit cu foarte mare precizie i deci cu o evident
INSTALATOR
UTILIZATOR
TEHNICICAN
1.8
INSTALAREA LA EXTERIOR N LOC
PARIAL PROTEJAT
INSTALATOR
UTILIZATOR
TEHNICICAN
Lungimea echivalent n m a
tubului concentric 60/100
Lungimea echivalent n m a
tubului concentric 80/125
1m
2,8 m
Admisie si
evacuare 21
1,3 m
3,5 m
Admisie si
evacuare
16,5
1m
2,8 m
Factor de
rezistent
(R)
Tabel cu factori de rezisten i lungimi echivalente
Tub concentric 60/100 1 m
Admisie si
evacuare
16,5
INSTALATOR
TIPUL DE CONDUCT
TEHNICICAN
UTILIZATOR
45o
Cot concentric
60/100
Terminal concentric orizontal complet de
admisie-evacuare 60/100
Admisie 7,1 m
Cot concentric
90o
80/125
Evacuare 5,5 m
Admisie 9,1 m
Evacuare 7,0 m
Admisie 7,1 m
Evacuare 5,5 m
Admisie 20 m
Admisie si
evacuare 46
2,8 m
Admisie si
evacuare 32
1,9 m
7,6 m
Evacuare 15 m
Lungimea echivalent n m a
tubului concentric 80
Admisie 14 m
5,3 m
Evacuare 10,6 m
Admisie 18 m
Admisie si
evacuare
41,7
2,5 m
Admisie si
evacuare 6
0,4 m
Admisie si
evacuare 7,5
0,5 m
1,3 m
Admisie si
evacuare 6
0,4 m
1,0 m
7m
Evacuare 14 m
1,0 m
Admisie 2,6 m
Evacuare 2,0 m
Admisie 3,3 m
Evacuare 2,5 m
Admisie 2,6 m
Evacuare 2,0 m
Admisie 14,3 m
Admisie si
evacuare 33
2,0 m
5,5 m
Evacuare 11,0 m
Admisie 11,5 m
Admisie si
evacuare
26,5
1,6 m
Admisie si
evacuare 39
2,3 m
Admisie si
evacuare 34
2,0 m
Admisie si
evacuare 13
0,8 m
Admisie si
evacuare 2
0,1 m
Admisie 2,3
0,1 m
0,4 m
Admisie 1,0 m
Evacuare 3
0,2 m
0,5 m
Evacuare 1,0 m
Admisie 5
0,3 m
0,8 m
Admisie 2,2 m
Terminal admisie 80
Admisie 3
0,2 m
0,5 m
Admisie 1,3 m
Terminal evacuare 80
Evacuare 2,5
Admisie 5
Evacuare 6,5
Admisie 3
0,1 m
0,3 m
0,4 m
0,2 m
0,4 m
0,8 m
1,1 m
0,5 m
Evacuare 0,8 m
Admisie 2,2 m
Evacuare 2,1 m
Admisie 1,3 m
Evacuare 4
0,2 m
0,6 m
Evacuare 1,3 m
Admisie si
evacuare 8,8
0,5 m
1,5 m
4,4 m
Evacuare 8,8 m
Admisie 16,9 m
6,5 m
Evacuare 13 m
5,6 m
Admisie 14,8 m
Evacuare 11,3 m
2,2 m
Admisie 5,6 m
Evacuare 4,3 m
Admisie 0,8 m
0,3 m
Evacuare 0,6 m
Cot 90o 80
Cot 45o 80
Adaptor paralel 80 de la 60/100 la
80/80
Admisie 3,8 m
Evacuare 2,9 m
INSTALATOR
UTILIZATOR
TEHNICICAN
INSTALATOR
Kit vertical cu igl din aluminiu 80/125.
Montare kit (Fig. 1-23): instalai flana coaxial (2)
pe orificiul interior al centralei utiliznd garnitura (1)
i strngei-o apoi cu uruburile prezente n kit.
Introducei adaptorul (3) cu captul tat (neted) n
captul mam al flanei coaxiale (2). Instalarea iglei
false din aluminiu. nlocuii iglele existente cu igla
din aluminiu (5), aeznd-o astfel nct apa de
ploaie s se poat scurge. Fixai pe igla din
aluminiu semi-cochilia fix (7) i introducei tubul de
aspirare/evacuare (6). Introducei pn la capt
terminalul coaxial cu 80/125 cu captul tat (6)
(neted) n captul mam al adaptorului (3) (cu
garnituri pe margine), asigurndu-v c ai introdus
n prealabil rozeta (4). n acest mod se va obine
etanarea i jonciunea corect a elementelor care
compun kitul.
UTILIZATOR
TEHNICICAN
Gabarite de instalare. n figura urmtoare (Fig. 126) sunt prezentate dimensiunile minime de gabarit
necesare pentru instalarea kitului terminal cu tuburi
separate 80/80 n anumite condiii limit.
INSTALATOR
UTILIZATOR
TEHNICICAN
Aspiratie (metri)
29,5*
28,0*
26,5*
25,5*
24,0*
22,5*
21,5*
TEHNICICAN
INSTALATOR
UTILIZATOR
Cu aceast configuraie:
- aspirarea aerului se produce direct din ncperea
n care este instalat centrala, care trebuie s fie
permanent ventilat.
- evacuarea fumului trebuie racordat la un co
independent sau canalizat direct n atmosfera
exterioar.
- centralele cu camer deschis tip B nu trebuiesc
instalate n ncperi n care se desfoar activiti
comerciale, meteugreti sau industriale n care
se folosesc produse care pot produce vapori sau
substane volatile (de ex.: vapori de acid, adezivi,
vopsele, solveni, combustibili, etc.), pulberi (de ex.:
praf derivat din prelucrarea lemnului, praf de
carbune, de ciment etc.), care ar putea fi
duntoare pentru componentele centralei i ar
putea compromite funcionarea acesteia.
n cazul instalrii n interior n configuraie tip B este
obligatorie instalarea kitului de acoperire superioar,
obligatorie instalarea kitului de acoperire superioar,
mpreun cu kitul de evacuare a fumului.
Trebuie deci respectate normele tehnice n vigoare.
1.10 EVACUAREA GAZELOR DE ARDERE N
TUBULATURI DE GAZE DE ARDERE/COURI.
Racordul de evacuare a fumului nu poate fi cuplat la
o tubulatur colectiv de fum ramificat de tip
tradiional. Evacuarea fumului trebuie realizat ntrun tub de fum colectiv special, de tip LAS, proiectat
n mod expres de ctre personal tehnic calificat,
urmnd metodologia de calcul i prevederile
normativelor tehnice naionale.
Seciunile courilor sau tuburilor de fum la care se
racordeaz tubul de evacuare a fumului trebuie s
corespund cerinelor normelor n vigoare.
1.11 INTUBAREA COURILOR EXISTENTE.
Prin intermediul unor sisteme corespunztoare de
intubare este posibil s se reutilizeze couri,
tubulaturi de fum, canale tehnice existente, pentru
evacuarea produselor de combustie ale centralei.
Pentru racordare trebuie utilizate tuburi declarate
corespunztoare de ctre constructor, urmnd
modul de instalare i utilizare indicat de ctre
constructor i prevzut de normativele tehnice n
vigoare.
INSTALATOR
UTILIZATOR
1.12
TUBULATURI DE FUM, COURI I
DISPERSOARE DE FUM.
Tubulaturile de fum, courile i dispersoarele de fum
pentru evacuarea produselor de combustie trebuie
s corespund normelor i reglementrilor
aplicabile.
TEHNICICAN
INSTALATOR
UTILIZATOR
TEHNICICAN
INSTALATOR
UTILIZATOR
TEHNICICAN
Legend :
1 Robinet de umplere instalaie nclzire
2 Robinet golire instalaie
3 Van cu trei ci (motorizat)
4 Van de gaz
5 Presostatul instalaiei
6 Pompa centralei
7 Dezaerator
8
9 Schimbtor primar
10 Ventilator
11 tu msurare (aer A) (fum F)
12 Vas expansiune instalaie
13 Sond ACM
INSTALATOR
UTILIZATOR
TEHNICICAN
2 INSTRUCIUNI DE UTILIZARE I
NTREINERE
2.1. CURAREA I NTREINEREA
Atenie: conform normativelor tehnice n vigoare
este obligatoriu ca utilizatorul s efectueze o
verificare tehnic periodic a centralei cel puin o
dat la doi ani, urmnd procedurile indicate n acest
manual.
De asemenea, Immergas recomand efectuarea
unei revizii anuale, urmnd procedurile indicate n
acest manual.
Aceste operaiuni permit pstrarea n timp a
caracteristicilor de siguran, randament i bun
funcionare, ce se disting la aceast central.
V recomandm s ncheiai un contract de
ntreinere anual cu unul din Centrele de Service
Autorizate pentru efectuarea procedurilor de
verificare tehnic i ntreinere.
2.2. AVERTIZRI GENERALE.
Centrala nu trebuie expus direct vaporilor produi
de maina de gtit.
Este interzis utilizarea (manevrarea) centralei de
ctre copii sau persoane n necunotin de cauz.
Nu atingei terminalul de evacuare fum (daca acesta
exista) deoarece poate atinge temperaturi foarte
mari.
Din motive de siguran verificai ca terminalul
) i iarn (
INVERNO
(Iarn)
SANITAR
(ACM)
RISCALD
(nclzire)
SAN OFF
Cnd modul sanitar este dezactivat (indicatorul 15 stins) centrala funcioneaz numai
n modul nclzire ambient timp de o or meninnd apa menajer la temperatura
minim (20grade), centrala i reia funcionarea normal selectat anterior.
POSTVENT
Postventilarea n desfurare.
Ventilatorul funcioneaz dupa o cerere de ap cald menajer sau nclzire ambient
pentru evacuare fum.
POSTCIRC
Postcirculaie n curs.
Pompa de circulaie n funciune dup o cerere de ap cald menajer sau nclzire
ambient pentru rcirea circuitului primar.
EMERGENZ
Cand Comanda la Distan (Optional) sau termostatul de ambient (TA) (Optional) sunt
blocate, centrala funcioneaz la fel n regimul de nclzire. (Activabil prin intermediul
meniului Personalizri permite activarea nclzirii chiar daca Comanda la Distan sau
TA sunt neactivate.
ERRxx
CAR OFF
NMAXRES
INSTALATOR
ESTATE
(Var)
ANTIGELO
(Antinghe)
Reglarea ACM
SET SAN
SET RISC
CORR OTC
).
UTILIZATOR
Display (6)
TEHNICICAN
apare simbolul (
). Din acest moment toate
comenzile i reglrile/reglaje sunt preluate de CDA,
pe central rmne n continuare n funciune
UTILIZATOR
TEHNICICAN
INSTALATOR
Anomalie semnalat
Reglarea temperaturii pe turul instalaiei cu
sond extern (optional)
Cod
eroare
01
02
03
04
05
10
11
12
13
15
17
20
24
27
31
37
38
Vedere inferioar
Robinet umplere
circuit nclzire
Robinet golire
circuit nclzire
Robinet gaz
Robinet golire
boiler
Robinet intrare
ap rece
INSTALATOR
UTILIZATOR
TEHNICICAN
INSTALATOR
UTILIZATOR
- Personalizari PERSONAL
- Configuratii CONFIGUR meniu rezervat
tehnicianului care necesita un cod de acces (Vezi
capitolul Tehnic)
Rotind selectorul de temperatura incalzire (3) se
succed subdiviziunile meniului, apasand butonul D
se accede la diverse nivele ale meniului si se
Meniul Informatii. n acest meniu putei vedea diferite informatii referitoare la functionarea centralei:
Nivel
1
Tasta
Nivel 2
Tasta
INFORMATII
TEHNICICAN
V.SOFTW.
(vers. software)
H. FUNZ.
(ore funct.)
NUM. ACC.
(nr. aprinderi)
T. ESTERN
(cu sonda extern
optional
prezent)
D
C
Nivel 3
Tasta
Descriere
Afieaz versiunea software a plcii electronice instalat pe central
D
C
T.E. MIN.
D
C
NO S. EST
(fr sonda
extern opional)
T.E. MAX:
AZZERA
(anulare)
D
X
selecie
C
PORT. SAN.
VEL. VENT.
(vitez vent.)
D
C
ERRORI
(avarii)
Meniul Personalizri. Cu ajutorul acestui meniu pot fi modificate toate modurile personalizabile (primul apare parametrul setat).
Nivel
1
Tasta
Nivel 2
Tasta
Nivel 3
ILL AUTO
(din fabric)
DISPLAY
D
C
ILL ON
PERSONALIZRI
ILL OF
D
C
DATI
(date)
Tasta
D
C
RIPRIST.
D
X
selecie
Tasta
Descriere
D
X
selecie
D
X
selecie
C
DESCRIZ.
D
C
LINGUA
(limba)
D
C
EMER.OFF
(din fabric)
D
X
selecie
D
C
EMERGENZ.
Nivel 4
EMER.ON
TEMP.CALD
(temp.central)
TEMP.EST.
(temp.exterior)
ITALIANO
(italian)
(din fabric)
ENGLISH
(englez)
C
Toate mesajele sunt afiate n limba englez
n modul de lucru iarn, prin activarea acestei
funcii se poate activa funcia de nclzire chiar
dac eventuala comand la distan sau TA nu
cer cldur
INSTALATOR
UTILIZATOR
TEHNICICAN
Legenda:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
Valv de gaz
Serpentin din inox boiler
Anod de magneziu
Boiler din inox
Valv aerisire automat
Arztor
Camer de combustie
Schimbtor de cldur primar
Colector de fum
Ventilator
Presostat de fum
Camer etan
Sond NTC tur nclzire
Masurare debit fum/ detector de gaze
arse
Vas de expansiune circuit nclzire
Pomp de circulaie
By-pass reglabil
Robinet golire circuit nclzire
Valv cu trei ci (motorizat)
Sond NTC boiler
Supap de siguran 3 bar
Robinet umplere circuit nclzire
Vas de expansiune sanitar
Supap de siguran 8 bar
Supap de sens intrare ap rece
Robinet golire boiler
G Alimentare gaz
AC Ieire ap cald menajer
AF Intrare ap rece
R Retur instalaie
M Tur instalaie
TEHNICICAN
UTILIZATOR
INSTALATOR
Legend:
A4 - Plac display
B1 - Sond NTC tur
B2 - Sond NTC sanitar
B4 - Sond extern (opional)
B4 Masurare debit fum
Super CAR Super comanda Amico (optional)
E1 Electrod aprindere
E2 Electrod ionizare
F1 Siguranta fuzibila linie
F2 Siguranta fuzibila neutru
M1 - Pomp de circulaie
M20 Ventilator
M30 Vana trei cai (motorizata)
S5 Presostat instalatie
S20 Termostat ambianta
T1 Transformator aprindere
T2 Transformator placa electronica
U1 Redresor intern pt. conectarea vanei de gaz
(prezent pe vana Honeywell)
X40 Punte termostat ambianta
Y1 Vana gaz
Y2 Modulator vana gaz
Legend:
1 Bobin
2 - urub reglare putere minim
3 Piuli reglare putere maxim
4 - tu msurare presiune ieire gaz
5 - tu msurare presiune intrare gaz
6 Capac de protecie
Legend:
10 Siguran fuzibil de linie 3,15AF
11 Siguran fuzibil neutru 3,15AF
INSTALATOR
UTILIZATOR
TEHNICICAN
INSTALATOR
UTILIZATOR
TEHNICICAN
Nivel 1
Nivel 2
Optiuni
VAL.PASC.
SET PASC.
POTENZA
(PUTEREA)
T.SAN.
(temp. ACM)
TRIS. CAL:
TIPO GAS
MAX SAN
MAX RISC.
MIN SAN
MIN RISC.
METANO
GPL
G110
0% 100%
0% 100%
0% 60%
0% 60%
SET R. MIN
SET R. MAX
TERMOREG
T.EST.MIN.
T.EST.MAX
Valoarea
implicit
Setat n
fabric n
timpul
testelor
Egal cu
puterea
centralei
Egal cu
tipul de
gaz utilizat
100%
100%
0%
0%
35oC
85oC
-5oC
25oC
Valoarea
setat de
tehnician
-
Egal cu
puterea
centralei
-
CONTINUO
MODO POM.
INTERMIT
ECONOMY
TIMER RT
0s 500s
TIM. RISC.
0s 255s
RAMPA RI.
0s 840s
OFF 1
OFF SAN.
OFF 2
REG. PORT.
PAR.
CALD.
RELE 1
(optional)
AUTO
APERTO
8 l/min
10 l/min
12 l/min
1 OFF
1 PRINC.
1 ALLARM
1 ON RIS.
1 V.G. EST
2 OFF
2 RIEMP.
RELE 2
(optional)
2 ALLARM
2 ON RIS.
1 V.G. EST
2 SECOND
3 OFF
3 RICIRC.
RELE 2
(optional)
3 ALLARM
3 ON RIS.
3 V.G. EST
AGG. S.EST.
-10C /
+10C
Descriere
In mod iarn pompa de circulatie este permanent alimentat si deci n functiune
In mod iarn pompa de circulatie este gestionat de termostatul de ambient sau
de comanda la distant
In mod iarn pompa de circulatie este gestionat de termostatul de ambient sau
de comanda la distant si de sonda de tur a centralei
Centrala este setat s aprind arztorul imediat dup o cerere de nclzire. n
cazul unor instalatii particulare (ex. instalatii cu zone cu valve motorizate, etc.)
poate fi necesar o ntrziere a aprinderii
Centrala este dotat cu un temporizator electronic care mpiedic aprinderile
frecvente ale arztorului n faza de nclzire
Centrala parcurge o ramp progresiv pentru a ajunge de la puterea minim la
puterea nominal de nclzire
Valoarea
implicit
INTERMIT
0 secunde
180
secunde
840
secunde
(14 minute)
OFF 1
Independent de optiunile care se pot vizualiza sau seta, acest parametru nu are
nici o influent asupra funcionrii centralei Zeus.
NU SE FOLOSESTE PE ACEST MODEL
AUTO
Releu 1 neutilizat
ntr-o instalatie cu zone releul 1 comand zona principal
Releul semnaleaz aparitia unui defect n central
(Racordabil la un semnalizator extern nefurnizat)
Releul semnaleaz c centrala este aprins
(Racordabil la un semnalizator extern nefurnizat)
Comand deschiderea unei valve de gaz externe concomitent cu o cerere de
aprindere a arztorului n central
Releu 2 neutilizat
Releul 2 activeaz electrovalva kitului de umplere automat la disant (optional)
Comanda poate proveni si de la Comanda la Distant
Releul semnaleaz aparitia unui defect n central
(Racordabil la un semnalizator extern nefurnizat)
Releul semnaleaz c centrala este aprins
(Racordabil la un semnalizator extern nefurnizat)
Comand deschiderea unei valve de gaz externe concomitent cu o cerere de
aprindere a arztorului n central
ntr-o instalatie cu zone releul 2 comand zona secundar
Releu 3 neutilizat
Controleaz pompa de recirculare a boilerului (neutilizabil pe acest model)
Releul semnaleaz aparitia unui defect n central
(Racordabil la un semnalizator extern nefurnizat)
Releul semnaleaz c centrala este aprins
(Racordabil la un semnalizator extern nefurnizat)
Comand deschiderea unei valve de gaz externe concomitent cu o cerere de
aprindere a arztorului n central
n cazul n care citirea sondei externe nu este corect este posibil corijarea
acestei pentru compensarea eventualilor factori ambientali
Valoarea
setat de
tehnician
INSTALATOR
Optiuni
1 OFF
2 OFF
3 OFF
0C
UTILIZATOR
Nivel 2
TEHNICICAN
Nivel 1
INSTALATOR
UTILIZATOR
TEHNICICAN
3.8
FUNCTIA DE APRINDERE LENT
AUTOMAT CU FURNIZARE DE GAZ N RAMP
TEMPORIZAT.
n faza de aprindere, placa electronic furnizeaz
gazul cu o presiune cresctoare (cu valori de
presiune ce depind de tipul de gaz selectat) de o
durat predefinit. Acest lucru evit orice operaie
de reglare a fazei de aprindere a flcrii n orice
condiii de utilizare.
3.9 FUNCTIA DE ANALIZ A COMBUSTIEI.
Dac este activat, aceast funcie foreaz
funcionarea centralei la puterea maxim de
nclzire reglat pentru 15 minute. n acest interval
sunt excluse toate reglrile i rmn active numai
termostatul de siguran i termostatul limit. Pentru
a activa funcia de analiz a combustiei este
necesar s se poziioneze ntreruptorul general n
poziia Reset C pentru o perioad de 8-15
secunde, n absena unor cereri sanitare sau de
nclzire, activarea sa fiind semnalat prin simbolul
(22 fig. 2-1). Aceast funcie permite tehnicianului s
verifice parametrii de combustie. Odat terminate
verificrile dezactivai funcia, stingnd i repornind
centrala.
3.10 FUNCIA ANTI-BLOCARE A POMPEI.
Centrala este dotata cu o functie care face sa
porneasca pompa cel putin o data la fiecare 24 de
ore, timp de 30 de secunde pentru a reduce riscul
blocarii pompei din cauza inactivitatii prelungite.
3.11 FUNCTIA ANTI-BLOCARE VALV CU TREI
CI.
Att n regim sanitar ct i n cel sanitar-nclzire
centrala este prevzut cu o funcie care face ca
dup 24 de ore de la ultima funcionare, valva
motorizat cu trei ci s fie activat realiznd o
curs complet, pentru a reduce riscul de blocare
datorit unei prelungite inactiviti.
3.12
FUNCTIA
ANTI-NGHET
CIRCUIT
NCLZIRE.
Dac apa de retur a instalaiei este la o temperatur
mai mic de 4C, centrala se pune n funciune pn
cnd atinge temperatura de 42C.
3.13 AUTOVERIFICARE PERIODIC PLAC
ELECTRONIC
n timpul funcionrii n regim de nclzire sau cu
centrala n stand-by, funcia de autoverificare se
activeaz la 18 ore de la ultima verificare/alimentare
a centralei. n cazul funcionrii n regim sanitar,
autoverificarea ncepe la 10 minute dupa sfritul
unei prelevri, pentru o perioad de circa 10
secunde.
N.B.: n timpul autoverificrii centrala rmne
inactiv, inclusiv semnalizrile.
3.14
CONTROLUL SI NTRETINEREA
REGULAT A CENTRALEI.
Cel puin o dat pe an trebuie s se efectueze
urmtoarele operaiuni de control i ntreinere:
- Curai partea schimbtorului expus gazelor de
ardere.
- Curai arztorul principal.
- Verificai vizual absena n colectorul de fum a
deteriorrilor sau coroziunilor.
- Controlai aprinderea i funcionarea corect.
- Verificai reglarea corect a arztorului n regim de
nclzire i de producere a apei calde menajere.
- Verificai reglarea i funcionarea dispozitivelor de
comand i reglare i n special:
- funcionarea corect a ntreruptorului general
de pe panoul de comand al centralei,
- oprirea flcrii la atingerea temperaturii reglate
cu selectorul de nclzire,
- oprirea flcrii la atingerea temperaturii reglate
INSTALATOR
UTILIZATOR
TEHNICICAN
INSTALATOR
UTILIZATOR
TEHNICICAN
PUTEREA
TERMIC
(kW)
24,0
21,5
19,8
19,2
18,6
18,0
17,4
16,9
16,3
15,7
15,1
14,5
14,0
13,4
11,0
9,3
PUTEREA
TERMIC
(kcal/h)
20640
18500
17000
16500
16000
15500
15000
14500
14000
13500
13000
12500
12000
11500
9500
8000
DEBIT
GAZ
(m3/h)
2,71
2,44
2,25
2,19
2,13
2,07
2,01
1,94
1,88
1,82
1,76
1,70
1,63
1,57
1,32
1,12
METAN (G20)
PRESIUNE LA
DUZE
(mbar)
(m3/h)
12,02
122,6
9,85
100,4
8,45
86,2
8,01
81,8
7,59
77,4
7,17
73,1
6,76
69,0
6,37
65,0
5,98
61,0
5,61
57,2
5,25
53,5
4,89
49,9
4,55
46,4
4,22
43,0
3,00
30,6
2,18
22,3
PUTEREA
TERMIC
(kW)
28,0
25,0
22,1
21,5
20,9
20,3
19,8
19,2
18,6
18,0
17,4
16,9
16,3
15,7
13,4
11,8
PUTEREA
TERMIC
(kcal/h)
24080
21500
19000
18500
18000
17500
17000
16500
16000
15500
15000
14500
14000
13500
11500
10148
DEBIT
GAZ
(m3/h)
3,16
2,83
2,51
2,45
2,39
2,33
2,26
2,20
2,14
2,08
2,01
1,95
1,89
1,83
1,58
1,40
METAN (G20)
PRESIUNE LA
DUZE
(mbar)
(m3/h)
11,41
116,4
9,34
95,3
7,53
76,8
7,18
73,3
6,84
69,8
6,51
66,4
6,18
63,1
5,86
59,8
5,55
56,6
5,24
53,4
4,93
50,3
4,63
47,3
4,34
44,3
4,05
41,3
2,95
30,1
2,24
22,9
DEBIT GAZ
(kg/h)
2,02
1,82
1,68
1,63
1,59
1,54
1,49
1,45
1,40
1,36
1,31
1,26
1,22
1,17
0.98
0,84
DEBIT GAZ
(kg/h)
2,35
2,11
1,87
1,83
1,78
1,73
1,69
1,64
1,59
1,55
1,50
1,45
1,41
1,36
1,17
1,05
BUTAN (G30)
PRESIUNE LA DUZE
(mbar)
28,86
23,34
19,87
18,79
17,74
16,73
15,75
14,80
13,89
13,01
12,16
11,34
10,56
9,81
7,13
5,47
(mm c.a.)
294,4
238,0
202,7
191,6
181,0
170,6
160,6
151,0
141,6
132,7
124,0
115,7
107,7
100,1
72,8
55,8
BUTAN (G30)
PRESIUNE LA DUZE
(mbar)
28,79
23,27
18,50
17,61
16,74
15,89
15,06
14,25
13,46
12,68
11,92
11,19
10,47
9,76
7,15
5,50
(mm c.a.)
293,7
237,4
188,7
179,6
170,8
162,1
153,6
145,3
137,2
129,3
121,6
114,1
106,7
99,6
72,7
56,1
DEBIT
GAZ
(kg/h)
1,99
1,79
1,65
1,61
1,56
1,52
1,47
1,43
1,38
1,34
1,29
1,24
1,20
1,15
0,97
0,82
DEBIT
GAZ
(kg/h)
2,32
2,07
1,84
1,80
1,75
1,71
1,66
1,62
1,57
1,52
1,48
1,43
1,39
1,34
1,16
1,03
PROPAN (G31)
PRESIUNE LA DUZE
(mbar)
36,88
29,99
25,64
24,27
22,95
21,66
20,42
19,21
18,04
16,91
15,82
14,77
13,75
12,77
9,22
6,96
(mm c.a.)
376,2
305,9
261,5
247,6
234,1
221,0
208,3
196,0
184,0
172,5
161,4
150,6
140,2
130,2
94,1
71,0
PROPAN (G31)
PRESIUNE LA DUZE
(mbar)
36,66
29,83
23,88
22,76
21,67
20,60
19,55
18,52
17,52
16,53
15,57
14,62
13,70
12,79
9,37
7,23
(mm c.a.)
373,9
304,3
243,6
232,2
221,0
210,1
199,4
188,9
178,7
168,6
158,8
149,1
139,7
130,5
95,6
73,8
METAN (G20)
PRESIUNE LA
DUZE
(mbar)
(m3/h)
10,87
110,9
9,95
101,5
9,25
94,4
8,58
87,6
7,94
81,0
7,33
74,8
6,74
68,8
6,18
63,0
5,65
57,6
5,14
52,4
4,65
47,5
4,19
42,8
3,76
38,3
3,35
34,2
2,61
26,6
2,19
22,4
DEBIT GAZ
(kg/h)
2,65
2,53
2,44
2,35
2,26
2,17
2,07
1,98
1,89
1,80
1,71
1,61
1,52
1,43
1,24
1,12
BUTAN (G30)
PRESIUNE LA DUZE
(mbar)
26,84
24,62
22,92
21,29
19,72
18,22
16,78
15,39
14,07
12,80
11,58
10,43
9,33
8,29
6,36
5,28
(mm c.a.)
273,8
251,2
233,8
217,2
201,2
185,8
171,1
157,0
143,5
130,5
118,2
106,4
95,2
84,5
64,9
53,8
DEBIT
GAZ
(kg/h)
2,61
2,50
2,40
2,31
2,22
2,13
2,04
1,95
1,86
1,77
1,68
1,59
1,50
1,41
1,22
1,10
PROPAN (G31)
PRESIUNE LA DUZE
(mbar)
33,77
31,98
30,52
29,05
27,55
26,03
24,49
22,93
21,33
19,71
18,06
16,38
14,66
12,91
9,30
6,95
(mm c.a.)
344,4
326,2
311,3
296,3
281,0
265,6
249,8
233,8
217,6
201,1
184,2
167,1
149,6
131,7
94,8
70,9
ZEUS Superior 24 kW
Diamtru duz gaz
Presiune alimentare
Debit mas gaze de ardere la putere nominal
Debit mas gaze de ardere la putere minim
CO2 la putere Nom./Min.
CO la % din O2 la putere Nom./Min.
NOx la % din O2 la putere Nom./Min.
Temperatura gazelor de ardere la putere nominal
Temperatura gazelor de ardere la putere minim
ZEUS Superior 28 kW
Diamtru duz gaz
Presiune alimentare
Debit mas gaze de ardere la putere nominal
Debit mas gaze de ardere la putere minim
CO2 la putere Nom./Min.
CO la % din O2 la putere Nom./Min.
NOx la % din O2 la putere Nom./Min.
Temperatura gazelor de ardere la putere nominal
Temperatura gazelor de ardere la putere minim
ZEUS Superior 28 kW
Diamtru duz gaz
Presiune alimentare
Debit mas gaze de ardere la putere nominal
Debit mas gaze de ardere la putere minim
CO2 la putere Nom./Min.
CO la % din O2 la putere Nom./Min.
NOx la % din O2 la putere Nom./Min.
Temperatura gazelor de ardere la putere nominal
Temperatura gazelor de ardere la putere minim
G20
G30
G31
mm
mbar (mm H2O)
kg/h
kg/h
%
ppm
ppm
oC
oC
1,35
20 (204)
49
50
7,50 / 2,90
73 / 93
138 / 75
112
0,79
29 (296)
49
48
8,70 / 3,50
88 / 116
186 / 83
114
0,79
37 (377)
51
49
7,80 / 3,20
62 / 113
181 / 87
113
mm
mbar (mm H2O)
kg/h
kg/h
%
ppm
ppm
oC
oC
1,35
20 (204)
57
61
7,50 / 2,94
97 / 104
123 / 77
106
78
0,79
29 (296)
55
59
9,10 / 3,55
179 / 103
184 / 89
111
81
0,79
37 (377)
57
60
8,70 / 3,46
90 / 99
168 / 88
108
80
mm
mbar (mm H2O)
kg/h
kg/h
%
ppm
ppm
oC
oC
1,35
20 (204)
66
66
7,40 / 2,90
58 / 89
119 / 65
116
94
0,79
29 (296)
66
66
8,50 / 3,40
50 / 25
153 / 84
117
95
0,79
37 (377)
68
69
8,20 / 3,20
30 / 20
167 / 137
115
91
INSTALATOR
DEBIT
GAZ
(m3/h)
3,56
3,40
3,28
3,15
3,03
2,91
2,78
2,66
2,54
2,41
2,29
2,16
2,04
1,91
1,66
1,50
UTILIZATOR
PUTEREA
TERMIC
(kcal/h)
27250
26000
25000
24000
23000
22000
21000
20000
19000
18000
17000
16000
15000
14000
12000
10750
TEHNICICAN
PUTEREA
TERMIC
(kW)
31,7
30,2
29,1
27,9
26,7
25,6
24,4
23,3
22,1
20,9
19,8
18,6
17,4
16,3
14,0
12,5
TEHNICICAN
UTILIZATOR
INSTALATOR
kW (kcal/h)
kW (kcal/h)
kW (kcal/h)
kW (kcal/h)
%
%
%
%
bar
C
C
l
bar
l
bar
l
kPa (mH2O)
kW (kcal/h)
C
l/min
bar
bar
l/min
l/min
kg
kg
V / Hz
A
W
W
W
mg/kWh
mg/kWh
ZEUS Superior 24 kW
25,6 (22028)
10,6 (9122)
24,0 (20640)
9,3 (8000)
93,7
90,3
0,40 / 0,61
5,90 / 0,05
3
90
35 - 85
7,1
1
1,2
3,5
3,5
32,9 (3,35)
24,0 (20640)
20 - 60
11,6
0,3
8
15,3
11,3
ZEUS Superior 28 kW
29,8 (25644)
13,3 (11402)
28,0 (24080)
11,8 (10148)
93,9
91,2
0,60 / 0,62
5,50 / 0,01
3
90
35 - 85
7,1
1
1,2
3,5
4,0
32,76 (3,8)
28,0 (24080)
20 - 60
12,0
0,3
8
16,6
13,7
***
126,93
128,64
66,1
68
230 / 50
230 / 50
0,68
0,7
135
140
85
90
33
37
IPX5D
IPX5D
3
3
139
130
101
106
C12 / C32 / C42 / C52 / C82 / B22 / B32
II2H3+
ZEUS Superior 32 kW
33,6 (28897)
14,2 (12188)
31,7 (27250)
12,5 (10750)
94,3
90,8
0,40 / 0,60
5,80 / 0,01
3
90
35 85
7,1
1
1,2
3,5
4,5
38,73 (4,0)
31,7 (27520)
20 60
14,0
0,3
8
18,9
15,3
131,34
70,2
230 / 50
0,87
165
99
48
IPX5D
3
146
100