/S TORICUL CERCETAR/LOR 80 TAN/CE I A PLANTELOR

MEDICINALE DIN JUDEUL 8/S TR/A-NlSlUD

OVIDIU BOJOR,
ALEXANDRU HODOROGA.
CONSTANTIN SVOBODA

Plantele au constituit nc din negura vremurilor, principala surs

de hran i primele mijloace de vindecare a bolilor, folosite de om.
Probabil c, la nceput, omul a nvat s foloseasc plantele n scop
terapeutic de la animale, deoarece i n prezent, unele i i caut i
gsesc singure anumite plante tmduitoare, dar "tiu" s le ocoleasc
pe cele otrvitoare.
In ultima vreme s-a scris mult despre miraculoasele efecte tera
peutice ale plantelor. Datele bibliografice din acest domeniu ne duc
departe n istorie, n mileniul 7 .e.n., dar n mod sigur, plantele au
fost folosite n vindecarea unor boli, mult mai nainte.
Istoria botan i cii agricole din spaiul biogeografic romnesc, ncepe
n mileniul al II-lea i.e.n., adic in urm cu 4 mii de ani, moment
care coincide cu extinderea culturii cerealelor la unele popoare, dar
date certe despre preocuparea poporului pentru plan tele cultivate i
spontane n spaiul carpatic, snt cele din timpul d aciilor i apoi din
timpul contopirii dacilor cu romanii.
Herodot, printele istoriei, meniona iscusina dacilor n a folosi
anumite plante pentru calmarea durerilor i vindecarea bolilor.
Zamolxe, zeitate suprem a tuturor seminiilor tracice, era n acelai
timp i zeu-vindector, iar preoii si erau cei care se ocupau i c u
practici de vindecare, avnd o remarcabil viziune integralist despre
organismul uman, dndu-i seama c ntre prile bolnave i organism
existi! o leglur indisolubil.
Dioscoride, originar din Anazarba (Asia Mic) a fost unul d in
cei mai repu tai medici militari i buni cunosctori ai plantelor, d in

www.cimec.ro

CERCETARI BOTANICE IN B ISTRIA-NASAUD

277

antichitate. A trit n prima j umtate a secoldlui 1 e.n. i a scris

celebra lucrare "De Materia medica" n care a descris 7 1 6 plante
medicinale, dar din pcate descrierea lor a fost incomplet i practic,
astzi, nu toate se pot identifica.
"De Materia medica " , desigur i alte lucrri. i-a servit ca surs
de informaie lui Pliniu cel Btrn (24-79 e.n.) la scrierea lucrrii sale
encilopedic e "Historia Naturalis", alctuit din 37 de cri n care
snt redate i cunotine despre cea. 1 .000 plante. Medicii militari care
nvau Ia Roma, au folosit cu siguran aceast din urm lucrare,
oprindu-se doar la plantele care se foloseau de leac. Astfel, acele
cunotine au fost aplicate n secolul u rmtor i de medicii mflitari
care au ajuns n Provincia Dacia i respectiv, n castrele d e la Iliua,
Livezile i Orheiu Bistriei.
Cunoaterea i utilizarea plantelor medici nale n spaiul carpatic
are vechi i puternice tradiii. Traian Svulescu ( 1 924) - aprecia pe
drept cuvnt c : " . . . botanica popular la noi s- a nscut odat cu
poporul, a evoluat cu el i intr-insa se rsfring trecutul, istoria, nde
letnicirile, suferinele i bucuriile lui . . . .
Numeroase alte documente ulterioare atest i ele utilizarea
plantelor de ctre medicina noastr empiric. Dintre acestea amintim
prima carte de plante medicinale, "Herbarium", tiprit la Cluj n
anul 1 578 i Pravila lui Matei Basarab tiprit la Trgovite n 1 652
n c are se precizeaz c vraciului i revine sarcina s cerceteze ierbu
rile spre a descoperi pe cel e cu proprieti de vindecare. Meniuni
a semntoare, completate cte o dat i cu observaii asupra vegetaiei
apar i n relatrile unor cltori strini care au strbtut ara noastr
i n special Transilvania. Harta geografului Mercator cuprinde i
suprafaa judeului nostru, marcnd rspndirea pdurilor din acea
vre1ne.
Explorarea tiinific a Jlorei ncepe abia n secolul al XVIII-lea,
secol n care marele naturalist C. Linne ( 1 707-1778) a propus noul
sistem de clasificare a plantelor i animalelor. Chiar de Ia C. Linne,
unele plante au primit epitet specific "officinalis" care indic calitile
medicinale ale acelei specii (putea s nsemn e n acelai timp i c
erau toxice). La fel, multor specii li s-a dat numele dup efedul tera
peutic : "vomi toria" , "pulmonaria", " cardiaca", "sanguisorba" etc.
Poporul romn i-a demonstrat i n acest domeniu fineea spiri
t ului de observaie, prin denumirile populare ale plantelor, care
e x prim ct se poate de intuitiv diversele lor caracteristici. De exemplu,
pentru culoare : " glben ele" , " iarb roie", "albstri", "trei frai
pitai" etc. ; pentru miros : "asudul calului" , "usturoi " , "lmi",
"i arb puturoas" etc. ; sau pentru gust : "lemn dulce", "mierea ursu
lui" , " amreal" ; dup form : "traista c iobanului", "limba arpelui",
, ,coada calului", "barba ursului", "lumnric" etc. Multe plante au
primit denumirea popular dup proprietile terapeutice : "flori de
"

www.cimec.ro

278

O, BOJOR, Al. HODOROGA, C. SVOBODA

glbinare", "iarba lingoarei", "mslari", "holer", "iarb de negi" ,

" scrntitoare", "buruian de friguri" etc.
Referitor, :la actualul j ude se cunosc relativ putine lucrri publi
cale despre plante n genera l i utilizarea lor terapeutic, dar populaia
local le-a cunoscut cu mul te veacuri n urm, aceste cunotine
transmindu-se din generaie n generaie, pn astzi. In continuare
vom ncerca s prezentm n ordine cronologic, datele obinute din
bibliografia consul tat, privind cercetrile floristice i ce'le referitoare
la plantele medicinale din acest inut.
Lucrri importante despre plantele medicinale din Transilvania snt
cunoscute nc din secolul al XVII!Jlea. Astfel, farmacistul bistriean
Karl Daniel face o catalogare a plantelor medicinale din districtul
Bistria-Nsud, enumernd
peste 300 de plante, iar Iosif Benko
( 1 740-1 8 1 4) n "Monografia Transilvaniei", menioneaz denumirile
romneti ale unor plante medicina[e i apreciaz cunotinele rani
lor romni privind utilizarea lor, susinnd c : " . . . romnimea cunoate
foarte bine ierburile i ntrebuinindu-le spre folosul ei, ntrece alte
neamuri".
Lui P. Sigerus i revine meritul de a fi publicat n anul 1 79 1 , n
"S iebenburgische Qua rtalschrift", n mai muHe limbi, printre care i
n limba romn, o list aproape complet a plantelor medi cinale
din Transilvania.
Doc torul i botanis tul francez A. Balthazar Hacquet ( 1 739..-1 8 1 5 )
este primul dintre botanitii apuseni care a vizitat Munii Rodnei , cu
ocazia trecerii spre Galiia i Bucovina, unde a botanizat ntre ani i
1 788-1 795. Cu aceast ocazie descrie o plant nou pentru tiin,
specia Aconitum mold.avicum, pe care a descoperit-o n Bucovina.
N.J. de Necker, n 1 790, drept elogiu activitii doctorului Hacquet,
dedic numele lui unui gen din familia Umbeliferae : Hacqueia.
La nceputul secolulu i al XIX-lea, J. Baumgarten ( 1 765-1834),
originar din Sighioara, public lucrarea "Flora descriptiv a Transil
vaniei" , in trei volume ( 1 8 1 6) , creia n 1 846 i adauq nc un volum.
El a cercetat aproape toat Transilvania , din punct de vedere floristic,
menionnd multe localiti ale judeului, inclusiv M-ii il:Jle i
Rodnei ( 1 8 1 3) .
L a mijlocul secolului, Munii Rodnei i ibleului a u fost cercetai
ele mai muli botaniti. Astfel, ntre anii 1 846--- 1 850, studiaz aceast
zon J. Kotschy ( 1 8 1 3-1 866), apoi botanistul i geologul D. Stur
( 1 827-1 893) . In aceeai perioad a trecut pe Valea Someului, inclusiv
pe Vf. Ineu, F. Schur ( 1 799-1 878), fcnd numeroase ierborizri. In
anul 1 866, dup ntoarcerea sa de la Viena, a publicat renumita lucrare
"Enumeratio Plantarum Transilvaniae". Medicul militar F. Herbich
( 1791-1865), care a activat n Bucovina, a cercetat i partea estic
a Munilor Rodnei, de unde descrie cteva specii noi pentru tiin :
Silene zawadzkii, Silene dubia, i Senecio carpaticus.

www.cimec.ro

CERCETARI BOTANICE IN B I STRITA-NASAUD

279

-------

F. Hazslinszky (1818--- 1 896), strbate actualul teritoriu al judeu lui.

studiind plantele din Munii ible, Rodnei i Climani. In 1 840 apa re
lucrarea , .Observaii asupra strii pdurilor din Valea Bistriei de Sus",
semnat de Mihalik de Hodocin, iar n 1 859, profesorul bistrie a n
M . Herzog public n limba german, lucrarea "Despre flora fanero
gam a Blstrjei" .
Prima i cea mai temeinic cercetare floristic din ara noastrii
ncepe n juru'l anului 1 850 prin ac tivitatea neobositului fiu al Rodnei,
Florian Porcius ( 1 8 1 6--1 906), cel mai bun cunosctor al plantelor din
inutul Bistriei i Nsudului, dar n special al Munilor Rodnei. 1 n
bogatul inventar floristi c al masivul u i Rodnei, Porcius gsete numeroa
se specii, varieti i forme noi pe care 1e introduce n tiina univer
sal. Cu toate revizui rile critice, operaie inevitabil, prin care au
trecut creai ile taxonomice, au r m a s peste 30 d e specii care poart<'
numele de autor al lui Porcius.
In anul 1 878 Porcius public n latinete "Flora fanerogam din
fostul district ai Nsudului ", r] ucrare modest ca nfiare (64 pa 1 . ) ,
dar u n adevrat tezaur floristic n care snt descrise 1 4 1 9 specii de
plante studiate de-a lungul a peste 25 de ani de nentrerupte ierho ri
zri. , .Astra" din Sibiu i-a retiprit in 1881 lucrare a n romnei te,
completat cu noi date tiinifice, nsoit de denumiri populare. l n
anul urmtor, 1 882, Porcius a fost ales membru activ al Academiei
Romne. Ludovic Simonkai ( 1 85 1--1910), care a publicat n 1 896 ultima
sin tez critic a florei Transilvaniei istorice, are n lucrarea sa accente
drastice de hipercriticism la adresa unor botaniti, dar despre publicaia
lui Porcius din 1 878 se pronun astfel : ,.Oper documentar foarte
preioas pentru flora regiunii Bistria-Nsud".
Opera nomenclatoric latin i romneasc rmne o p agini\ dP
referin pentru botanica romneasc. Porcius este ntre primii crturari
romni care i-a dat seama de nevoia cultural, att de imperios
necesar de a avea o nomenclatur romneasc unitar pentru plantele
spontan e i cultivate din Romnia. Contribuiei lui Porcius la crearea
terminologie i tiinifice romneti i se datoreaz ,.Tratatul de botanic"
(manucris), apreciat de Al. Borza c8 ,. primul tratat - com,p!1t" ce a
creat o limb botanic care s-a permanentizat n literatura liinificii
pn n zilele noastre.
Florian Porcius a fost ,.mentorul' de ncredere " al viitoril or bota
niti : A.P. Alexi, Iulius R6mer ( 1 848-1926), Al. Procopeanu-Proco
povici ( 1 862-- 1 9 1 8) i al viitorului academician 1. Prodan .
Tot n aceeai perioad cerceteaz flora Munilor Rodnei, A. Czetz
( 1 80 1--1 865) i A.P. Alexi ( 1 847-- 1 896), primul doctor in biologie d i n
tinutul Nsudulu i, iar plantele medicinae. farmacistul M. Emmerich
( 1 812--1892).
Menionm c " cel dintii discipol int!m al patriarhului botanist din
Rodna", Artemiu Publiu Alexi, origi nar din Singeorz-Bi, a fost unul

www.cimec.ro

280

O. BOJOR, AL. HODOROOA, C. SVOBODA

dintre primii naturaliti romni adepi ai darwinismului. A fost primul

botanist care a cercetat Dobrogea, publicnd n 1 883 o lung list de
plante studiate acolo. A fcut cercetri floristice n Muntii Rodnei i
n regiunea bilor Sngeorz , publicnd n limba german lucrarea "Flora
izvoarelor minerale de ta Sngeorz'' ( 1 892). O parte a ierbarului su
se afl la Muzeul orenesc din Nsud, peste 1 .300 coli de ierbar,
din care Iuliu Prodan public o parte din speciile colectate de el, ntr-o
lucrare .aprut in anul 1 9 1 6, din dorina de a eterniza activitatea
botanic a dasclului su. Pasiunea pentru lumea plantelor l determin
sd. construiasc n Munii Rodnei o caban pentru cercetri botance
i s njghebeze o mic grdin botanic pe lng liceul grniceresc
din Nsud ( 1 875) . Ocupaiile multilaterale i moartea prematur l
opresc s fructifice din plin specializarea sa n botanic i pasiunea
lui de cercettor.
Ceea ce nu a izbutit A.P. Alexi, avea s realizeze din plin elevul
su, Iuliu Prodan ( 1 875-1959). Opera acad. Iuliu Prodan se oglindete
n aproximativ o sut de publicaii, ce nsumeaz circa 8 mii de p agini
de text, din care 5.933 de pagini exclusiv floristice, nsoite de numeroa
se i excelente ilustraii.
Primele ierborizri le face n timpul liceului, sub directa ndrumare
a 'lui Mrtonffy (Gherla) i a lui A.P. Alexi, dar primele coli de ierbar
semnate de 1. Prodan provin din 1 894 de la Chiochi i 1 90 1 din Munii
Rodnei, aflate astzi n herbarul Institutului Agronomic din Cluj-Na
poca. Este, poate cel dinti botanist care a studiat flora tuturor regiu
nilor carpatine romneti, de la munte la mare .
Opera principal, cea mai bine cunoscut i mai utilizat de ctre
cei care se ocup cu botanica floristic este : "Flora pentru determi
narea i descrierea plantelor ce cresc n Romnia", publicat n anul
1 923. 1. Prodan public la Cluj n 1 939 ediia a doua a acestei lucrri,
mult mbuntit i completat cu noi uniti sistematice, ornduite
dup sistemul englerean, n care snt enumerate i descrise 3.806
specii de plante (cu 472 specii mai multe dect n prima ediie) , apro
ximativ 260 varieti, 1 50 forme i 340 de hibrizi .
Pentru botanitii amatori, pentru elevii d e liceu .a. I. Prodan,
nci'i din 1 928 a redactat i tiprit n patru ediii n limba romana
.,Flora mi c ilustrat a Romniei" (ultimele n colaborare cu Al. Buia) .
Referiri 11a flora unor localiti din judeul nostru, snt menionate
n mai multe lucrri, astfel, n . ,Flora Cmpiei Ardelene. Studiu floristic
- ecologic i agricol" ( 1 93 1 ) , se fac consideraii critice i practice la
vegetaia de pe acest teritoriu, inclusiv luncile Someului Mare. Pre
zentnd vegetaia dealurilor, autoru)l enumer 1 30 de specii ierboase
din formaiunile hotarului comunei Chiochi. Capitolul "Pdurile" atest
concepia progresist a lui 1. Prodan, conform creia cercetrile bota
nice snt menite s deserveasc viaa de toate zilele, deci practica

www.cimec.ro

CERCETARI BOTANICE IN B I STRIA-NASAUD

28 1

productiv. Din pdurile comunei Chiochi, menioneaz 1 9 arbori i

arbuti i 5 1 de specii ierboase, i ar din terenurile defriate 54 de specii.
In lucrarea "Fnae i puni din nordul Transilvaniei", aprut
n 1948, atunci cnd eminentul botanist avea 73 de ani, snt publicate
date fitocenologice bazate pe releveuri efectuate n perimetrul comunei
Chi ochi n 1 945. Aceast lucrare avea s constituie un adevrat ghid
pentru lucrarea de sintez . ,Punile i fnaele din Republica Popular
Romn" ( 1 963) .
Dintre multiplele preocupri ale lui 1 . Prodan, menionm i p e
cele referitoare l a plantele medicinale, att prin sistematica unor
genuri ca : Achillea, Centaurea, Mentha, Thymus etc., ct i prin lucr
ri'le : .,Cele mai rentabile plante medicinale din Romnia'' ( 1 924) ,
.,Colectarea i
valorificarea plante lor medicinale pduree" ( 1 942) ,
prec um i n .,Determinatorul" su.
In ultimii ani ai vieii sale magistrul Iuliu Prodan a fost absorbit
de prelucrarea capitolelor ce i s-au ncredinat pentru elaborarea
monumentalei opere . , Flora Republicii Socialiste Romnia", n care,
desigur a inclus toate datele cunoscute, privind flora j udeului nostru.
In urma ndelungatei sale activiti, literatura floristic romneasc i
implicit literatura botanic universal s-a mbogit cu peste 300 de
taxoni noi, descoperii i descrii, diagnosticai, de acest distins corifeu
al tiinei botanice romneti.
La nceputul secoluu i al XX-lea, ntlnim mai multe referiri l a
flora j udeului, i n lucrrile unor botaniti recunoscuti ca : A . Degen
( 1 856-1 984), A. Hayek ( 1 87 1-1928), M. Peterfi ( 1 875-1922) , E.I. Nya
n'idy ( 1 881-1966), S. Jlavorka ( 1 883- 1 96 1 ), T. Svulescu ( 1 8
1 963) .a.
in intervalul 1 950-1955 a fost elaborat o metodologie nou a cerce
tiirii florei medicinale spontane din Romnia cu scopul cunoaterii poten
i a l u lui economic, calitii plantelor medicinale i ocrotirii speciilor rare
sa 11 JW cale de dispariie. Lucrrile de cercetare au fost efectuate n
perioada 1 956-1980 de ctre InstitutUl! pentru Controlul de Stat a l
Medicamentului i Cercetrii Farmaceutice n colaborare cu specialitii
Facultilor de Farmacie din Cluj-Napoca, Tg. Mure, lai i cu Insti
tut u l de Biologie din Bucureti. Dintre cei care s-au ocupat cu studiul
flo rei medicinale din judeul nostru, amintim pe : Bojor 0., Calcudi 1 . ,
Cdcudi V., Ciobanu E., Szedo K., Echim 1., Fiizi 1 . , Gaspar M., Geor
gescu V., Gruia S.M., Guj a M., Hidian M., Hodian V., Chisgyorgy Z.,
Marton A., Mihilescu-Firea S . , Racz G., Racz-Koti'lla E., Rdulescu
Mitroiu N., erbnescu Jitaru G., Toma N., Tarpo E. , .a.
t n aceast perioad, o amploare deosebit o au i cercetiitrile
floristice, numeroi botaniti studiind aceast zon : C. Papp, ( 1 8961 972 ) , E. Pop ( 1 897-1 974) , E. Topa ( 1 900-1987) , R. So6 ( 1 903-1980) ,
,

www.cimec.ro

282

O. BOJOR, AL. HODOROGA, C. SVOBODA

1. Morariu ( 1 905-1989) , 1. Rezmeri ( 1 907-1987) , T. tefureac ( 1 908-

1985), E. Ghia ( 1 909-1984) , E.I. Nyardy ( 1920-1982), O. Raiu ( 1 9271 986) , 1. Ger gel y ( 1 928-1 989) , .a.
Cadrul natural deosebit de variat i bogia floristic a acestui
jude au determinat pe muli cercettori i profesori contemporani, s
abordeze n lucrrile lor aspecte ale florei i vegetaiei, contribuind la
cunoaterea acestui tezaur natural. Dintre acetia amintim pe :
Beket M., Beldie Al., Chintuan I., Ciurchea M., Coldea Gh., Cristu
rean I., Crian A., R. Rosler, Gubescu L., Hodian I., Hodoroga Al.,
Mohan Gh., Pnzaru Gh., Regvald T.,
Sngeorzan 0., Svoboda C.,
Szabo A.T., .a.
Cunoaterea potenialului floristic, de la primele cercetri i pn
astzi, prezint un interes nu numai corologic pentru cercetarea covo
rului vegetal; dar ne ofer i posibilitatea urmririi transformdlor
rapide din zilele noastre, corelate cu necesitatea conservrii gena
fondului nostru vegetal autohton.

www.cimec.ro

CERCETARI BOTANICE IN BISTRIA-NASAUD

283

BIBLIOGRAFIE SELECTIVA
Bojor O., Alexan M., 1 982 : Plantele me<licinale de la A la Z, Recoop.
Bucureti.

Borza Al.,

1968 :

Dictionar etnobotanic, Edit. Acad. Bucureti.

Bolnariuc N., 1 96 1 : Din istoria biologiei generale, Edit. t. Bucure ti.

Butura V., 1 979 : Enciclopedie etnobotanicii rom:lneasdi, Edit. t. i enciclop., Bucureti.

Constantinescu D. Gr., Haieg anu E .M , 1 979 : Plantele medicinale, Ed i t .

medic. Bucureti.
.

Crii.clun FI., Bojor 0., Alexan M., 1 976, 1 977 : Farmac ia naturii, val. L I l ,
Edit. Ceres, Bucureti.

Ghian T.I., Suciu C., 1 957 : Din trecutul medical al B istriei, Istoria medicin ei , St. i corn. p. 327-339, Edit. medi c. Bu c ur e t i .
Moisil 1., 1 938 : Figuri gri'iniereti nii.si'iudene - Arlemiu Publiu Alexi,
A. S. , 24 Nsud.

Niedermeyer K., 1 965 : 200 de ani de la naterea bolanistului ardelean

J. CHR. Baumgarten , Natura, seria Biol.,

XVII, G, Bucuret i .

Pop E., 1 967 : Figuri de botaniti romni , Edit. t. Bu c u r eti

Porcius FI., 1885 : Flora phanerog ami'i din fostului dislrictu Ni'is.'ludului,
Sibiu.

Rezmeria 1., Puia J., Bartha Al., 1 975 : Viaa i opera botanistului
Prodan, Cluj-Napoca, ( litog raf) .

Iuliu

Svulescu T., 1 952 : Introducere, Flora R.P.R., vol. 1., Edit. Acad. R.P.R.,
Bu cu r e ti.

Vraciu A., 1 980 : Limba daco-geilor, Edi t . Facla, Timioara.

www.cimec.ro