Pe n t r u l i c h i d e i s o l i d e

EasyTREK

EC O NO MIC E

T O T D E A U N A

T O P

T R A D U C T O A R E

TRADUCOARE ULTRASONICE

EasyTREK TRADUCTOR ECONOMIC

Tracutorul ultrasonic EasyTREK aflat n carcas robust din plastic, avnd putere mare, unde senzorul i electronica formeaz un
ntreg. ECONOMIC doearece fa de unitile compacte utilizate n sisteme individuale are caracterestici speciale, deasemenea are
nclus protocolul HART n versiunea de baz la cele 2 fire i la sisteme de msur multipunct cu controler/afiaj Multicont sau
combinaie PC i modem asigur un raport de numr puncte de msur / conturi foarte favorabil. TRADUCTOARE PENTRU LICHIDE
nu msoar numai nivel ci volum sau devit n sisteme cu canal deschis. Utiliznd traductorul de impulsuri ultrasonice SenSonic
caracteristic Nivelco , ca i familia mai mare traductorul compact Echotrek- dotat cu protecie secundar mpotriva fulgerii, respectiv
electronic QUEST+ adaptat-proceselor, realiznd compensarea cu temperatur, dotat cu un soft preformant, EasyTREK-ul ofer o
soluie mai ieftin pentru aplicaii individuale sau parcuri de rezervoare. Ceea ce privete construcia traductoarelor, la toate
echipamentele electronica este identic doferen fiind numai la partea de senzor. Modelele cu aceeai frecven dar cu 3 / 4 fire
respectiv 2 fire ca i aspect sunt identice, numai la legare apar diferene.

EasyTREK
traductor pentru
lichide

4 fire

SC38

SC36

SC34

2 fire

SP39

SP38

SP37

SP36

SP34

0,24 / 0,6513 *

0,256 / 0,8220 *

0,358 / 1,226 *

0,3510 / 1,233 *

0,4515 / 1,549 *

1 BSP

1 BSP

Desen ansamblu

Domeniu (m / feet)
Unghi de radiaii
Temperatur mediu

SP: 30 C +80 C ; SC: 30 C +60 C

Presiune (absolut)

0,03 0,3 MPa (0,3 3 bar)

1 sau 1 1/2 BSP / NPT

Conexiune mecanic

1 sau 2 BSP / NPT

Material traductor
Precizie

(0,2 % din distana msurat + 0,05 %-a din distana maxim)

Rezoluie

<2 m: 1 mm

2 5 m: 2 mm

Clas de protecie

Alimentare

Cablu

5 10 m: 5 mm

>10m: 10 mm

IP 68

Cals de protecie Ex
Ieir

1 sau 2 BSP / NPT

carcas PP sau PVDF , EPDM , izolaie cablu PVC

ATEX

II 1 G EEx ia II B T6 (numai la 2 fire!)

2 fire

Standard: 420 mA +HART, max. 600 ohm, releu (SPDT, 30 V DC, 1 A DC)

4 fire

Standard: 420 mA +HART, max. 600 ohm, releu (SPST), Opc.: HART, RS485 [instead of 420 mA]

2 fire

11,8 ... 36 V DC / 44 ... 800 mW

4 fire

11,4 ... 40 V DC / 3,6 W 11,4 ... 28 V AC / 4 VA

2 fire

LIYCY tip. 2 x 0,5 mm2 ecranat, 6 mm ; lungime standard 5 m (comandabil pn la 30 m)

4 fire

LIYCY tip. 6 x 0,5 mm2 ecranat, 7,5 mm ; lungime standard 3 m (comandabil pn la 30 m)

EasyTREK-ul cu dou i patru fire pentru msurare nivel lichide au paramtrii tehnici asemntori. Diferena const n tensiunea de
alimentare i consum. Programarea familiei de traducoare este recomandat prin protocolul HART, dar familia cu 4 fire poate fi
programat i cu magnet cu care paii simpli pot fi fcute.
Familia cu 2 fire poate fi programat numai prin HART.

LED verde

LED rou

Setri care pot fi fcute

cu programare magnetic:
alocare 4 mA
la nivel minim
alocare 20 mA
la nivel maxim
Semnalizare eroare
Setare releu
Damp time
EasyTREK cu 4 fire
programat cu magnet

Programare complet prin HART:

Cele prezentate la programare cu magnet
Configurarea msurrii (mod, unitate de msur, rotunjire, blocare apropiat
i ndeprtat)
Optimizarea msurrii (corectare dup forma rezervorului, viteza de urmrire,
estimarea vitezei de variaie nivel, excluderea obiectelor deranjante, corecia
vitezei de propagare sonic)
Msurare volum (14 forme rezervor diferite)
Msurare debit n canale deschise (21 canale diferite)
Funcii releu (histerez, contor pentru debite etc.)
Linearizare pe 32 puncte, simulare, parolare
Parametrii de informare (map reflexie, Valoare zgomot / semnal, etc)

EasyTREK Traductor ultrasonic economic pentru solide

Firma Nivelco expert n msurarea nivelelor a dezvoltat traductoare ultrasonice compacte i integrate pentru msurarea nivelului de
solide. EasyTREK-ul dispune de toate avantajele predecesorului, adic de capacitate mare a senzorului SenSonic care asigur un
echou stabil i n cazul zgomotelor, prafului sau formei neuniforme a nivelului susinut de softul QUEST+ . Traductorul, la care
versiunea standard dispune de HART, asigur un raport pre / calitate excelent. Ca slave adic traducor n sistem multidrop
realizeaz o configuraie economic cu
ct utilizm mai multe echipamente.
Programare prin HART face posibil
accesarea tuturor parametrilor.
EasyTREK
traductor
pentru solide

4 fire

SCD34

SCD33

SCD31

0,615 / 249 *

0,630 / 298 *

1,260 / 4196 *

Dimensiuni (mm)

Domeniu (m / feet)
Unghi de reflexie

Parametrii accesabili prin programare:

Alocare 4 mA la nivel minim
Alocare 20 mA la nivel maxim
Programare punct de comutare releu
Semnelizare eroare pe bucla de curent
Configurarea msurrii (mod, unitate de msur,
rotunjire, blocare apropiat i ndeprtat)
Optimizarea msurrii (corectare dup forma
rezervorului, viteza de urmrire, estimarea vitezei de
variaie nivel, excluderea obiectelor deranjante,
corecia vitezei de propagare sonic)
Msurare volum (14 forme rezervor diferite)
Funcii releu
Linearizare pe 32 puncte, simulare, parolare
Parametrii de informare (map reflexie, Valoare
zgomot / semnal, etc)

Temperatura mediu

30 C +60 C

Presiune mediu

atmosferic

Conexiune mecanic

1 BSP respectiv flan cu bra

PP sau Al,
EPDM, izolaie cablu PVC

Material carcas
Precizie

(0,2 % din distana msurat + 0,1 % din distana maxim

Rezoluie

<2 m: 1 mm

2 5 m: 2 mm

Clas de protecie mecanic

5 10 m: 5 mm

IP 68

Clas de protecie Ex

ATEX

Ieiri

II 1 D IP68 T130C

420 mA max. 600 ohm, Releu (SPST 48 VAC, 5A, AC2), HART, Opc.: RS485
11,4 ... 40 V DC / 4,1 W

Alimentare

11,4 ... 28 V AC / 4,6 VA

mm2

LIYCY tip. 7x0,5

cablu ecranat, 7,5 mm;
lungime 3 m (comandabil pn la 30 m)

Alimentare

C O L A B O R A R E T R A D U C TO A R E E a s y T R E K I M U LT I C O N T

1 15
EasyTREK
EasyTREK
SP-3-
SP -3
traductor
tvadk

SPA-380-8 Ex

Msurare i afiare cu traductor Ex

HART-ul, n sisteme de 2 sau 4 fire , este un protocol

digital puternic standardizat. Programarea i
interogarea echipamentelor EasyTREK se face cu
controler/afior
MultiCONT.
MULTICONT-ul
gestioneaz maxim 15 traductoare l 2- sau 3-fire n
mediu normal i nu mai mult de 4 2-fire EasyTREK Ex
n mediu explozibil. MULTICONT-ul este capabil
pentru alimentarea tuturor echipementelor pe 2-fire
dare pentru traductoare pe 3 /4 fire trebuie asigurat
alimentare separat.

Msurare multipunct cu Multicont

Numr
echipamente

Lungime cablu (m)

65 pF / m

95 pF / m

160 pF / m

225 pF / m

2800

2000

1300

1000

2500

1800

1100

900

10

2200

1600

1000

800

15

1900

1400

900

700

Echipamentele legate la o reea HART se conecteaz cu cablu ecranat

torsadat. Deoarece capacitatea cablului conteaz n tabelul de mai sus
am prezentat lungimea maxim n funcie de numar echipamente i
capacitatea cablului.

Combinaie MODEM + PC

Solide

2 fire
Programare magnetic

Programarea i inerogarea se face prin modemul HART

pe PC. Pe PC sunt
afiate rezultatele
msurtorilor.
Traductoarele sunt
cellalte
alimentate
traductori
separat.

3 / 4 fire 3 / 4 fire

Releu
HART
RS485

Slave
staie

Antiex intrinsec

Antiex praf

Legarea EasyTREK pe dou fire

COD COMAD (NU

Legarea EasyTREK patru fire

T O AT E C O M B I N A I I L E S U N T VA L I D E )

Traductoare pentru lichide

EasyTREK S

Tip

Cod

-3

Ex *

Mat.carcas

Cod

Domeniu

Cod

Conexiune

Cod

Cod

4 cond.

PP

15 m

1 BSP

2 cond.

PVDF

10 m

8m

2 NPT
1 BSP

6m

420 mA/HART/Ex

4m

420 mA/releu/HART

420 mA/releu/HART/Logger

Accesori:
2 buc 1" piuli
Surubelni magnetic (4 cond.)
2" EPDM garnitur
(la 2" BSP SCA-38)
SAA-110: tub prelungitor transparent
Console

Ieire / Ex (2-cond.)

* La traductor Ex n cod comad

trebuie s apar Ex

Tip
4 conductori

D-3

Cod
C

Domeniu

420 mA/HART

420 mA/HART/Logger/Ex

Ieire (4-cond.)

Traductoare pentru solide

EasyTREK S

420 mA/HART/Logger

Cod

420 mA / releu

420 mA / HART / releu

Ex *

Cod

Conexiune

Cod

Ieire / Ex

Cod

60 m

1 BSP

420 mA / HART / releu

30 m

Consol

420 mA / HART / releu / Ex

15 m

RS485 / releu

RS485 / releu / Ex

Accesori:
SAA-110:prelungitor transparent
SFA: Flane

Consol
Conex tip.carabin

* La traductor Ex n cod comad trebuie s apar Ex

N I V E L C O I PA R I E L E K T R O N I K A Z R T.

SC NIVELCO TEHNICA MSURRII SRL.

H - 1 0 4 3 B U D A P E S T , D U G O N I C S U . 1 1.

540069 Tg-Mure, str. Tudor Vladimirescu nr. 56A, etaj 1.

T E L . : ( 3 6 - 1 ) 8 8 9 - 0 1 0 0 u FA X : ( 3 6 - 1 ) 8 8 9 - 0 2 0 0
E-mail: marketing@nivelco.com http://www.nivelco.com

T E L . : 4 0 - 2 6 5 - 3 0 6 1 9 2 u FA X : 4 0 - 2 6 5 - 3 0 6 1 9 2
E-mail: romania@nivelco.com http://www.nivelco.ro

NIVELCO si rezerv drepul de a modifica fara notoficare

Lichide
EasyTREK

surs
alimentare

sc30s09r0604b

EasyTREK N SISTEME DE MSUR

EasyTREK tabel comparatic