Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
LIMBAJUL VORBIRII
Arta conversaiei
Editura POLIMARK
PSIHOLOGIA VIEII COTIDIENE Colecie coordonat
de Alexandra Szabo
Coperta: Silvia Muntenescu
Traducere de Ileana Busuioc, dup volumul TALK
LANGUAGE - How to Use Conversation for Profit and
Pleasure, Simon and Schuster Ltd, London, 1989
Copyright Allan Pease, Alan Garner, 1985
Lucrare protejat prin drepturile de autor, potrivit
Conveniei de la Berna. Reproducerea neautorizat
este interzis. Toate drepturile sunt rezervate.
Pentru versiunea n limba roman: Editura
POLIMARK, Bucureti, 1994
Tehnoredactare computerizat la
Institutul de Teorie Sociala Sanda Stroescu
ISBN 973-95969-7-5
Tiparul executai la Tipografia FED Calea Rahovei
nr. 147 Fax/Tel. 623. 93. 22
Lui Vicky, Melissa, Cameron i Jasmine, Gabrielei,
cu mult, foarte mult dragoste, i prinilor mei.
CUPRINS
Introducere
41
52
59
112
139
118
cutat
compania
altora.
In
afaceri,
clienii
sau
INTRODUCERE
n zilele noastre, ntr-o singur sptmn avem,
probabil,
mai
multe
contacte
personale
cu
Alta
este
situaia
cazul
cuvintele
cum
aceste
nirm
aceste
descoperiri
s-a
scris
numai
publicaii
acest
conversaie
gol
la
oricine,
formeze
ntr-un
deprinderi
mod
simplu
de
i
persoane.
unei
cri
despre
culturism
nu
va
PRINTRE RNDURI
Allan Pease a oferit, prin cartea sa Limbajul
trupului
Cum pot fi citite gndurile altora din gesturile lor,
un ghid practic pentru un domeniu relativ
neexplorat:
semnalele trupului i relaia lor cu atitudinile
oamenilor.
El afirm c cercettorii sunt, n general, de acord
asupra faptului c 60 pn la 80 la sut din
comunicarea direct se realizeaz prin canale nonverbale i numai restul prin cele verbale i vocale, n
metalimbajul
Iat
un
pentru
exemplu
prezenta
tipic:
la
multe
gravid,
semnificaii.
ce
trebuie
care
telefoneze
radio
adolescente
program
asculttorii
ndemnai
un
proprietatea
ori,
sunt
descoper
fac?",
conversaia
sunt
se
Foarte mic
cu
aspect obinuit
Metalimbaj
Interesant
ce s fac.
nu
Transport la u
gndeasc
necesit
mult
ntreinere
Multe
trsturi
originale
Ideal pentru oameni pricepui care tiu s fac
reparaii mrunte
dac
pune
ntrebare
sau
face
-da".
cuvntul potrivit.
DE CE METALIMBAJUL?
viitor.
cotidiene,
ar
rmne
un
dialog
unii fa de alii.
vad,
nostru real.
ne
artm
propriile
virtui
sau
timbre
fctor-de-cafele
folosul
tuturor
pas".
Pe msur ce ne apropiem de sfritul secolului al
concedia
"Afar,
pe
unul
netrebnic
din
angajaii
trndav
ce
si,
ceva
companiei, care
adevrat
ar suna cam
eti!"
spunndu-i:
sau
aa: "Din
cauza
st
nelegerea
contextului,
cuvintele.
Punei
urmtoarea
cuvintele
ntrebare
subliniate,
unei
persoane,
observai
accentund
reciproc.
cuvnt
poate
transforma
complet
nelesul
modificrile nelesului:
S.
Atunci
cnd
accentul
cade
pe
"Australia"
trebuie
accept
aceast
slujb".
(O
dispreuiesc. )
Exemplul arat c prin accentuarea diferitelor
conversaiile
noastre
zilnice
au
drept
obiectiv
vorba
de
manipulare
incontient.
Vom
ziare.
10
CLIEELE
mai important.
Asemenea expresii ne avertizeaz c ceea ce
urmeaz este, de fapt, nucleul ntregii aseriuni.
propriu.
Clieele
sunt
cuvinte
sau
expresii
oferi
gndurilor
chei
utile
pentru
descifrarea
11
sincer".
ndoial,
ndoieti.
"Nendoielnic",
te
ndeamn
la
schimb,
"V
voi
rpi
dumneavoastr"
este
cinci
mai
minute
hotrt
din
timpul
mult
mai
12
pentru
anumite
urmri
nedorite.
De
evite
rspunderile
Cuvntul
ce
"ncerc"
le
revin?
este
analiz
frecvent
folosit
mai
de
"zece
perioad
minute. )
minute"
nseamn
de
obicei
interlocutorul
Traduse,
sau
cititorul
preul
este
aceste
formule
nseamn:
"Am
ndoieli
proiectul,
va
spune:
"Ei
bine,
am
ncercat",
13
prin
sa nepotrivit.
ale
conductorilor
de
ntreprinderi
simularea
unui
acord.
"Dar"
general
mini.
s
cu
cerem
claritate
persoanei
opiunea,
respective
nainte
de
s-i
a-i
pentru
interlocutor,
"Apreciez
spusele
ba
chiar
dumneavoastr,
dispreuiete.
domnule,
dar
acord
amortizndu-i ns efectul.
eventual".
Ai
cu
avut
ele".
Acesta
vreodat
este
un
mod
conversaie
foarte
care
14
puin?
expresii
obicei"
va
este
Probabil c
suna
acel
"Credei-m",
vorbitor
cu
att
utiliza
mai
mare
este
un
exemplu
despre
felul
care
metalimbaj.
"Trebuie
fii
un
prost
ca
MANIPULRI I CURSE
pui
15
asculttor,
oarecum
privina
"l
unor
bat
pe
persoana
facei
intenii
pe
ale
trebuie
posibile
umeri"
ceea
ce
ruvoitoare
bine",
aceasta
cauz
i-ar
exprima
prerea.
Un
16
EGOLATRIE
valoros"
(ntrebtor)
sau
fac
alte
asemenea
afirmaii
"ei",
"toi
ceilali",
"marele
public
"i
Ce
vrei
spui?
(nghite
17
lumin
permite
printr-un
artificiu.
Aceasta
pentru
menine
stare
de
desfurare
18
Comicii
profesioniti,
ca
Dave
Allen
ori
Johnny
oratori
publici
folosesc
expresia:
"Asta-mi
soart.
ce
nu
neam
duce
la
plaj?"
determin
pe
liber
surprini
ct
de
muli
vor
ignora
observaia
ntreab:
credei
ieim
pe
ef
undeva
se
disear?"
traduce
mpotriv"
de
vrea
determin
sunt
urmat
"Ai
"Eu
este
efule?"
prerile
cu:
despre"
azi,
se
poate
bun!
Dar
care
este
prerea
19
arunc
ndoieli
asupra
inteligenei
capacitii
tim
ascultm,
descifrarea
distractiv.
splendid ari".
20
nseamn,
toate:
"Nu
mai
pot
suporta
aceast
situaie".
METALIMBAJUL N AFACERI
Cnd
se
ntlnesc
oameni
de
afaceri
informat
distorsionat a faptelor".
dect
dumneavoastr".
"Hai
privim
adesea
la:
pretenii nerezonabile.
expresie
introductiv
care
duce
cuvenit
(n-am
nici
un
pic
de
respect
pentru
gndii i la mine.
21
dat, o s... " i "De cte ori s-i spun s nu mai faci
dumneavoastr
creasc
(suntei
incapabil).
La
sfritul
acestei
scene,
angajatul
pleac
afaceri" (Du-te-n... )
SCENE DE FAMILIE
m hrneti la fel!)
SOIA:
Copiii
decodific
metalimbajul
cu
aceeai
Te-ai
ntlnit
cu
vreo
persoan
adulilor
utilizeaz
se
vor
simi
metalimbajul
frustrai,
pe
scar
deoarece
larg.
copiii
Aceast
Ceva
mai
trziu,
soia
servete
cina,
iar
el
22
Brown.
REPORTERUL: Ai putea comenta tirile referitoare
METALIMBAJUL POLITIC
23
este
prerea
mea
despre
problem!
(n
alte
de
pres,
din
vorbria
mass-media
sau
din
(exagerare)
altfel
pentru
metalimbaj,
cci
NTREBARE
Cum
au
decurs
alegerile!
METARSPUNSURI:
Am avut rezultate mai bune dect la alegerile
N REZUMAT
precedente.
Au votat pentru noi mai multe femei.
iar
metalimbajul
este
important
Am luptat corect.
TRADUCERE Am pierdut.
24
TRADUCERE: E o cocin.
*
METAPROPOZIIE: mi pare ru dac am spus ceva
nepotrivit. Nu tiam c e vecinul dumneavoastr.
METARSPUNSURI:
METARSPUNSURI:
1.
regretm
neplcerile
nedorite
de
noi,
create
TRADUCERE:
regretm
neplcerile
numele
micrii
nedorite
de
noi
sindicale
create
Cum
gseti?
METARSPUNSURI:
Sincer s fiu, de-abia l-am cunoscut.
place?
25
Vei
fi
servit
cu
mncare
*
METAPROPOZIIE: Sper c nu v deranjez...
TRADUCERE: tiu c v deranjez, dar o voi face,
Anul
trecut
am
vndut
numai
jumtate.
aceast afacere.
gras.
*
METAPROPOZIIE- Sigur c nu sunt ofensat Pot s
neleg o glum.
TRADUCERE O s-i art eu pentru asta!
*
26
II
eficiente
de
obine
rspunsurile
ncearc
nchege
conversaie
care
un
calculatoare,
alt
exemplu.
se
strduiete
Peter,
s
care
plaseze
sistem.
PETER: De cnd avei acest sistem?
vinde
un
nou
27
NTREBRI NCHISE
ntrebrile nchise amintesc de
ntrebrile
cu
Deci
n-ai
ncercat
serviciile
lor
oprite?"
de
ntreinere i depanare?
oamenii
pun
ntrebri,
dar
eficient
conversaia.
persoana lor,
care ulterior vor putea fi detaliate ("M-am nscut
la ora, dar am fost crescut la ar"; "Da, alerg cinci
puine
sunt
Atunci
cnd
28
construirea altora".
Dei au un anumit rol, ntrebrile nchise
succesive duc la o conversaie plicticoas, sunt
urmate de tceri stnjenitoare. Persoanele crora li
NTREBRI DESCHISE
ct mai multe.
astfel de ntrebri.
29
Cum? De ce?
Sunt?/Este??
Spunei- mi n ce fel?
Cine?
Cnd?
Unde?
Care?
rncezii?"
"Spune-mi care a fost lucrul cel mai deosebit care
i s-a ntmplat?"
"Cum te-ai descurcat ca s gseti camere la
hotel?"
"Care este diferena ntre mncarea de acolo i ce
avem noi aici?"
Dac o femeie se prezint drept infirmier, ai
putea alege cteva din aceste ntrebri:
" De ce v-ai hotrt s devenii infirmier?"
"Ce a trebuit s facei ca s v pregtii pentru
aceast meserie?"
"Spunei-mi cteva dintre problemele n legtur
30
despre mine?"
alii?"
aceast carte.
31
ncununat de succes?
era preocupat.
preocup ntr-adevr".
32
inspiraia
momentului.
Iat
experiena
unui
33
ntrebrilor,
diferent
contiente de aceasta.
dac
sunt
sau
nu
sunt
a mai fi
de
pune
subiectul
lor
ntrebri
numrul
dinainte
unu:
pregtite
propria
lor
ce
s-i
spun
mai
nti?
Vrei
puin gum
de
34
Deschiderile
negative,
ns,
nu-i
ncurajeaz,
sau
fie
obinuite
ceva
sunt
ieit
chiar
din
foarte
comun;
bune.
35
probabil.
situaia dat,
cealalt persoan,
noi nine,
punnd o ntrebare,
exprimndu-ne o prere,
nine.
etc.
36
preteaz la discuii. )
La o spltorie cu autoservire: "Ce program ar
37
La
deschiderea
unui
trg:
"Cum
ai
nceput
petrecere".
"Cum
ai
ajuns
la
aceast
interesant
ntrunire:
adresat
"Ai
avut
consiliului
observaie
de
conducere.
suna
aa:
"Poate
lucrez
la
grdina
zoologic". )
ntrebri
despre
sau
participe
la
comentarii
formul
de
nceput.
Imaginai-v
cte
sute
de
38
rostite
deschidere
care
arat
direct
familie,
despre
profesiune,
despre
ceea
ce
ne
V
CUM S-I ASCULTM PE ALII I CUM
S NE CROIM, ASTFEL,
CALEA SPRE POPULARITATE I
SUCCES
"tiu c dumneavoastr credei c nelegei ceea
ce vi se pare c am spus. Dar nu sunt sigur dac v
dai seama c ceea ce ai auzit dumneavoastr nu
39
determinate
de
scopul
urmrit
de
vorbitor,
de
numete codificare.
A ASCULTA ACTIV
codific
sentimentele
strig
mai
tare
dect
spune
cu
Pentru
folosi
aceast
deprindere
40
ascultm".
Din aceste motive, mesajul trimis nou este
adesea diferit de cel pe care-l crem noi din semnele
corpului,
nu
putem
capta
dect
cteva,
asupra
putea
nepotrivit.
experienele
a existat o nenelegere.
cunotinele
noastre.
Dup
cum
foarte
bine
Adesea
rspundem
mesajele
ntr-un
sunt
mod
decodificate
sunt
am decodificat corect
fondatorul
vedem.
Aa
micrii
cum
spunea
terapeutice
Fritz
corecte i s
Dac
rspundem
exemplul
cu
ca
atare,
muzica
avnd
glgioas
Perls,
gestaltiste,
asculta
activ
nseamn
deci
comunica
41
mai bine.
clarificm impresia
activ )
(Ascultare activ. )
Nu-i
place
distrez
fr
tine.
(Ascultare activ. )
42
ncepem
prin
ne
adresa
direct
cu:
ACTIV
un
coninut emoional.
asupra
sentimentelor
exprimate
de
pe
43
treab".
rezolva problemele.
noastr.
Faptul
i-am
neles
problemele
crescut
i acum o rspltii".
cu
aceast
trebui
sau
fac,
ori
exprim
aprobare
44
Ascultarea
activ
ne
ajut
la
rezolvarea
noastre.
fost
fantastic!
Mi-a
mprtit
gnduri
meu".
cu
surprindere
atunci
cnd
ne
45
Maniere de papagal
Multe
persoane,
nefamiliarizate
cu
ascultarea
disprea.
considerare
Este
tocmai
realitatea
invers.
Nelund
intensitatea
emoiilor
vreme
plcere.
LARRY: Sper c nu trebuie s plecm acum. TED: Vrei
s mai stai.
nelegere,
printr-o
ascultare
artnd
unei
ce
Adevrata
ascultare
activ
aceast
cauz,
uneori
persoan.
violate:
principiile
o
lum
ascultrii
active
sunt
naintea
vorbitorului,
poveste cu copiii.
SOUL: Copiii tia chiar c-i ocup tot timpul.
46
de
interpretat
corect
dect
mesajele
verbale.
3.
verbal,
vrea s
de
exemplu
un
zmbet
sau
braele
am auzit
noastre.
2.
gndeai?"
3.
noastr.
De exemplu:
s vii. Am dreptate?"
2.
te-ai
47
agreez
dumneata!"
nici
propunerea
dumitale
nici
pe
MESAJELOR N AFACERI
presupunem,
de
exemplu,
c,
timpul
unei
negocieri,
interlocutorul
se
reazem
de
scaun
pozitiv.
spunem
schimb,
majoritatea
gndurilor
ei
devin
situaiile
de
afaceri,
cea
semnalelor
non-verbale,
ci
s
ALTE REGULI DE ASCULTARE
mai
bun
48
N SITUAIILE DE AFACERI
nsemnri.
numete
nivel,
"treapta
ascultrii".
La
acest
Nu
numai
cealalt
persoan
va
Simularea ascultrii
succesele
noastre
domeniul
comerului
al
S nu ascultm cu pixul n mn
urma
aib
loc
seara
aceea
sau
Ia
49
uor
ntreb
Allan.
"Ideile
care
veneau
dup
Bun
interpretm
greit
mesajele,
aa
cea
mai
uoar
pentru
nva
arta
vorbesc
ceilali.
Ascultarea
cu
toat
atenia
50
altcineva
nu
gseasc
cuvinte
pentru
profitm
de
aceste
informaii,
punnd
POATE
FI
MENINUT
CONVERSAIE
FLUENT
ocazii
canaliza
conversaia
direcii
interesante.
Citii
FOLOSIREA INFORMAIILOR PE
strduiesc
din
rsputeri
atenie
urmtoarele
dialoguri
tiri.
cu
ultimele
de
*
ALAN: Salut, Peter! Nu te-am vzut de-un car de
ani.
PETER: Da, cam aa e, copilul meu a fost bolnav i
trebuia s stau mai mult acas.
*
51
Cnd
ascultm
cu
atenie,
vom
observa
aeroport?
condiii
obinuite,
foarte
puine
conversaii
se
minute.
deschise
vor
asigura
cel
mai
bine
rspunsuri
detaliate. *
GLEN: Te-ai bronzat frumos, Bill. BILL: Mulumesc,
Glen. Am fost plecat cu cortul la sfritul sptmnii.
52
Informaii
necerute
sunt
lucruri
ca
suntem
nevoii
punem
alt
ntrebare
deschis. De exemplu:
Ascultarea
necerute
este
cazuri
persistm
pune
ntrebri
PODURI
fluent.
mine
lege
cuvintele,
adic
vorbeasc.
53
3.
dublu.
intenii
de
ameninare,
iar
apoi
spune
se spune c...
2.
folosite
drept "pod".
54
tale, bgciosule!
COMERCIANTUL: Aa nc----t... ?
n ultimul exemplu.
stpnim
umple
l.
aparent
perle
nseamn---
de
cu
astea
nesfrita
produs
toate
golul
de
de
nelepciune
dorina
COMERCIANTUL:
Raportm
totul
la
pre
si
apoi
ne
hotrm.
dect
unsprezece
sensibilizat
lua o hotrre.
un
client
cuvinte,
potenial
comerciantul
foarte
puin
rspunsuri
scurte
unor
ntrebri
deschise.
Cnd
55
pozitive
aa
nct
"podurilor"
se
este
vor
prea
amuzant,
normale.
prin
ele
Folosirea
conduc
la
nclinarea
capului,
dar
si
conversaia
nclinarea
majoritatea
capului
rilor
este
pentru
un
a
gest
arta
folosit
comerciantul
afirmaie
verbal,
ncheie
cum
ar
fiecare
fi"
fraz
"Nu-i
cu
aa?",
"Nu
aprobarea.
micrii de plecciune.
capului.
unor
Ia
manifestare
Limbajul
exterioar
trupului
incontient
este
patru,
interlocutorul
va
ncepe
din
nou
56
NCURAJRI MRUNTE
seara.
ofer.
obin obedien.
VI
CUM SE POT FACE COMPLIMENTE
SINCERE I APRECIERI ONESTE
57
recompens.
ignorm,
de
regul,
vor
scdea
frecven.
slbesc.
a altora.
Cercettorii
comportamentelor
trei
reaciile
ajutorul
numesc
aceasta
schemei
domeniul
teoria
celor
urmtoare:
R:
Comportament
->
vreme,
-> Ignorare
aa
Deci, pe scurt:
remarci
desvrire
s se repete.
vesele
pe
s-a
sau
cele
hotrt
pozitive
negative.
s-i
modifice
ignorndu-le
Cnd
cu
studentul
58
placa.
Francisco,
dup
ce
Alan
povestit
aceast
singure problemele.
59
noi.
acest titlu".
Nenumrate
dovezi
psihologice
arat
60
seminar
spune
despre
oamenilor,
conversaii,
ntr-o
manier
un
compliment
ce ne place.
introducem
perfecioneaz
prin
"mi
place
tunsoarea
OBIECTE PERSONALE: "mi plac pantofii dumneavoastr" poate deveni "Pantofii dumneavoastr sunt
grozavi, pentru c se potrivesc cu costumul"
voastr.
Complimente ca acestea pot fi perfecionate cu
ajutorul a dou tehnici.
a) Tehnica ce/de ce
61
a i se potrivi. De exemplu:
"Drag Doris,
Soia
mea
are
obiceiul
de
minimaliza
nelegerea
acestui
aspect
este
de
prim
Un so rmas perplex
important,
numele
crete
interlocutorului,
prealabil
menionm
deoarece
felul
acesta
alte complimente.
62
mi
place
tunsoarea
mai
uurin
acestui
formularea
sindrom
de
mare
motivul
Sue,
de
EXTERIOR:
Indiferent
ASPECT
cu
succes
relaxant
N AFIRMAII POZITIVE
ce
le-am
aplicat
de
transforma
ntrebri:
ce,
modalitate
Alan,
ce/de
le-am
COMPORTAMENT:
tehnica
ntotdeauna
un
profesor
pentru
dumneavoastr,
fiecare
parte.
care
este
cea
Dup
mai
prerea
frecvent
63
de la capt.
comportamentului
su
de
care
am
dori
s-l
dezobinuim.
n loc s spunem:
Iar i-ai lsat bluza n baie. Cred c este pentru a
putut
ncercat
de
fa de ziua de ieri.
Am putea spune:
metoda
pozitiv,
spunndu-i
lucruri
face
asta.
Cum
vrei
srbtoreti
64
vor
fi,
cu
siguran,
de
mare
ajutor,
dar
ne adresm pe nume
65
unui coleg
dolari pn la
preuit.
a. m. d.
alt compliment
lucru. Cnd
compliment.
s propunem un
De exemplu:
66
n cauz cu ale
form?" S
cazul
acestui
compliment,
cuvintele
sau
altceva
sunt
complimente
adresate
mai
important
de
fcut
dect
pun
67
complimentele
Aprecieri pozitive prin intermediari
cineva
aspectul
arat
exterior
c
sau
plac
obiectele
comportamentul,
personale
dac
schimbm
subiectul
discuiei.
sau
ale
ndemnatic,
complimentul
cu
68
Ne
face
populari,
ncurajeaz
bunele
relaii
cu
cu
plcere
complimentele
sincere,
VII
ateptm
ntrebri
deschise,
facem
de
noi
la
nine.
Nu
persoane
este
realist
necunoscute
ne
se
despre
se intereseze de noi.
Dac nu ne dezvluim propriul eu, partenerii
notri de conversaie ne vor considera, n cel mai
bun caz, pentru o perioad, enigmatici i vor deveni
curioi, dar n scurt timp se vor simi frustrai
datorit lipsei de reciprocitate i vor ajunge, fie la
concluzia c pentru noi nu este important s-i
cunoatem pe ei, fie c nu suntem sociabili sau avem
69
PROCESUL DE DEZVLUIRE
clubul sta?
JEAN: Da, e de-abia a doua oar cnd vin. M-am
mutat de curnd n ora.
GARY: i eu sunt novice aici. Cum ai ajuns pe
aceste meleaguri?
JEAN: Compania unde lucrez s-a mutat aici din
procedm
noi.
Cu
excepia
edinelor
de
cellalt
promovarea
ntrebri,
ne
acestei
simetrii.
manifestm
interesul
punem
fa
de
le
dorim.
prenumele
De
cuiva,
dac
vrem
aflm
vom
obine
cel
mai
sigur
numele
meu
este
spunnd:
legm
noastre
aceste
rspunsuri
de
propriile
"Apropo,
pild,
Allan.
Al
70
Deschiderile
tipice
pentru
acest
ritual
sunt:
pe
cellalt,
ci
mai
degrab
de
un
schimb
de
Deoarece
procesul
de
autodezvluire
se
ateapt ca rspuns.
frazelor
rituale
de
nceput,
sau
aducnd
vorba
i al sentimentelor.
Cnd
dou
persoane
se
ntlnesc,
ncep
mai substaniale.
71
de
lucru.
Fiecare
ncearc
afle
dac
exist
viaa
de
zi
cu
zi;
relaii
mai
vechi,
vor
fi
urmtor
VECINUL: Spune, Al, i place tenisul? Suntem aici
civa care jucm n fiecare sptmn.
ALLAN: Nu, nu prea m preocup, ca s fiu sincer.
Tu faci jogging?
Opiniile
"Prefer s locuiesc ntr-un ora mic unde pot s-i
cunosc pe toi".
"Dac ntr-adevr v intereseaz ctigul bnesc,
VECINUL: Nu.
o anumit profesie.
Dac
ne
exprimm
deschis
prerile,
oferim
72
trateaz
realitatea
din
perspective
uor
efortul.
SENTIMENT: Sunt bucuros c observ o atitudine
lmuritoare i incitant.
ntrebri deschise.
Dezvluirea faptelor i prerilor este important,
Sentimentele
mergnd
ntmplat
dincolo
i
de
descrierea
modului
care
ceea
ce
vedem
s-a
cele
neinteresai
s-i
cunoatem,
plus,
dac
vom
oferim
asupra
cele
mai
importante
informaii
evitm
strategia
frustrant
meu.
73
PROPRIULUI NOSTRU EU
cauza.
"Ce-ai
fcut
timpul
ultimei
vacane?"
l-a
ntrebat Alan.
impozitele corect".
Dup
ce
fost
instruit
ea
prezentat
urmtoarea descriere:
"Sunt
contabil
la
mai
multe
companii
mici.
74
asigur.
portretizm.
potriveasc".
simi
pot
fi
exprimate
rspunsurile
pot
sentimentele,
fi
mult
scurtate,
felul
acesta
meninnd
dificulti.
75
ateptrile sale.
spui
din
devin prieteni.
c-i
ctigi
existena
adunnd
banii
S nu fi crezut
facem
cunotin
prietenii
cu
oameni
noi,
strnse,
aductoare
de
satisfacii,
dar
este
76
"fericit"
ne
ascund
propriile
opinii.
De
tremurau
"Am
lsau
"M
"trist",
oameni
artm
minile";
sau
Muli
genunchii";
vorbeasc pe la spate".
probabilitatea de
fi
unele aspecte n
asumat
propriile
afirmaii,
construind
fiecare
77
sentimentelor
contactului personal.
sub
form
de
ntrebri.
Dac
VIII
ANSE DE A FI ACCEPTATE
78
suprai
sinea
lor,
cum
"lucrurile
parc
simii
ca
un
spectator
care
acceptate.
o nou ntlnire?
PACIENTUL: Nu. Eu cred c dac ntr-adevr m-ar
agrea, ar face ele invitaia
79
de mare!"
Aa pete omul cnd nu folosete perspectiva
dubl.
S FIM DIRECI
Perspectiva
dubl
uor
de
realizat.
S-l
obinem
invitm s ne nsoeasc.
Dac
planificarea
activitilor
noastre
acordul
ferm
al
celeilalte
persoane
nu
pentru smbt
joace tenis.
seara?"
Cei mai
muli
se
simt
80
sugerat
s-i
reformuleze
ntrebarea,
cernd
succes.
Iat de ce:
din
nu ai vrea s cinezi?"
EA: Da a vrea s cinez.
Anglia,
un
Casanova
S FIM DEGAJAI
81
rspunde.
pe
ocupat,
buni
ntlnire.
mpreun
smbt dimineaa?"
s v
golf
accentua
numai
tensiunea
deja
existent.
Mai
s poat
82
Dar
putem
insistm.
Un
avocat
din
ziarul
San
Francisco
l-a
sunat,
ncearc
petrecere.
Chronicle
evite
critica,
ignornd-o,
refuznd
IX
CUM S NE RAPORTM LA
OBSERVAIILE CRITICE
Orict de bune ar fi relaiile noastre cu alii, vom.
fi din cnd n cnd criticai.
'ntotdeauna ntrzii!"
"Mi -ar plcea s te pori mai drgu cu prieteni i
mei!"
"O s rceti dac pleci fr jachet".
Vreau...
STEVE: (ieind cu spatele) Uite, nu tiu ce poate fi
de data asta, dar hai s-o lsm pe mine. Am
petrecut o sear plcut i nu vreau s stricm totul
acum.
BEVERLY: (mai tare) Dar acum e important s-i
spun. M-ai (Scut s-mi fie ruine de tine.
STEVE Vom discuta mine diminea, i promit.
BEVERLY:
(strignd
timp
ce
Steve
pleac,
83
cheltuial n plus.
uor.
acceptate.
O a treia modalitate ar consta n a ne scuza
soluie.
bugetul.
84
pe
care
vei
ctiga
va
fi
cea
necazurilor.
Cutarea unor scuze ne pune ntr-o evident
poziie
de
inferioritate.
superioritate,
neprimind
Criticul
nici
nostru,
mcar
aflat
dovada
n
c
certuri.
Un al patrulea mod de a ne apra este s replicm
dur, tot prin observaii critice, dup principiul "cea
mai bun aprare este atacul". Iat cteva exemple:
GAY: Carol, azi hainele tale nu arat prea grozav.
CAROL: Tocmai tu vorbeti, dup ce ai purtat
salopeta aia la petrecerea de sptmna trecut!
85
Erai ridicol!
O s ntrziem Ia spectacol.
ateptam pe tine!
O ALTERNAI V CONSTRUCTIV
sunt
atitudinea
la nelegere.
fcute
la
ta";
modul
"Nu-i
general:
pas
de
"Nu-mi
mine"
place
Solicitnd
Pe cine am deranjat?
86
detalii. )
acas?
FIUL: Nu.
mai
are
alte
observaii
de
fcut.
Cum
Pi,
se
cam
profileaz
plimbare
ngrozitor de lung.
n cadrul seminar iilor noastre facem adesea un
exerciiu n timpul cruia participanilor li se cere s
pun n eviden o caren real sau imaginar de a
desfoar astfel:
VAL:
Sunt
multe
lucruri
care
nu-mi
plac
dumneavoastr (Zmbete. )
FIUL: (Tace),
la
87
detalii. )
Chiar
pierzi
dup-amiaza
asta
88
printr-o
disput
despre
meritele
rugbiului
sau
ei"
putem
folosi
fie
una,
fie
alta
dintre
ele,
a) S acceptm adevrul
ne
critic,
ne
vom
afla
deseori
situaia
vremea cu Platon?"
acceptm adevrul.
rspunsuri
defensive
sunt
transcrise
cu
litere
89
cursive, n paranteze.
niciodat o slujb)
*
MAMA: Dac mergi la dans n seara asta, mine o
s fii obosit.
FIICA: Probabil c da, dar pentru mine merit
oboseala (Nu m lai niciodat s m distrez puini)
noastr.
*
HOWARD: ntotdeauna vrei s mergi numai la
cinema
apucm de treab!)
Vom observa c, dei toat lumea din aceste
exemple a acceptat adevrul, nici unul nu a cedat, n
90
termeni
considerm
neprecii,
ntemeiat
pentru
respinge
descrierea
restul.
Dac
91
asta.
faci tu")
eti!
trecut.
92
preri. )
treaba".
accept
adevrul
propriile
preri. Ei
cuprinztoare,
adevrul i i
general,
dar
dezvluie
privind
comportamentul
lor,
dar
pe cei nevoiai.
te menii sntos.
93
manipuleze,
dac
persoan
ntr-adevr
ncearc
ne
n-avem
chef
Dezvluirea
strategie
sentimentelor
este
urmtoare:
DOUG: Dac acum cumperi argint, o s-i pierzi i
cmaa de pe tine. Se ateapt o cdere a preului la
argint.
LYNN: Se prea poate ca valoarea argintului s fie
n declin, dar folosirea lui la scar industrial e att
de rspndit, nct pe termen lung preul lui va
94
propriile preri. )
de
valoare
ca
cum
ar
fi
adevruri
*
DAN: Cum ai putut s-i cumperi un Datsun? Nu
tii c Toyota e o main mult mai bun?
pild
95
prere. )
comerciantului.
serios.
Dar
de
data
asta
am
ajutorul
unui
MRIE:
Dac
n-ai
vinzi
nimic
timp
de
Dialogul 1
dezvluie. )
pe
Dialogul 2
deasupra,
tu
nu
te mui.
eti
tipul
96
(Cere detalii. )
AFACERILOR
vecinii?
STEVE:
Nu
tiu.
Nici
nu-mi
prea
pas.
(Se
dezvluie. )
Dialogul 1
livrare.
AGENTUL: Da, e adevrat, am fost cam leni o
97
vreme.
Spunei-mi:
companii
care
dac
primete
ai
fi
managerul
asemenea
unei
observaii,
reorganiza
depozitul
comercial
nu
numai
acceptat
director
"Asta
am
fcut".
Dac
comercial
att
de
stupid
ca
al
realitate
dumneavoastr
comercial,
ce
ai
face?
(Accept
Dialogul 2
i fcut!
Deprinderile i filozofia care stau la baza mnuirii
constructive
criticii
ne
permit
abordm
98
evitarea
exersat
reflex
noastre de conversaie.
pn
scenelor
se
tensionate
transform
ntr-un
ncearc,
din
cnd
cnd,
ne
la
folosirea
tehnicii
"discului
stricat",
Dialogul 1
99
"discului stricat". )
dect o or pe zi.
GEN: Sunt sigur c nu mi-ar lua mult timp, Stan,
dar prefer s nu fac chet la vecini. (Accept
(Accept
stricat". )
adevrul
folosete
tehnica
"discului
(Accept
adevrul
folosete
tehnica
STAN:
Nu
prea
dai
impresia
c-i
pas
de
100
care
critic
folosete,
tehnica
"discului
stricat". )
STAN: Nu mai sper c-mi vei face aceast mic
favoare.
GEN: Ai dreptate, Stan, nu. (Accept adevrul. )
Dialogul 2
GARY: Salut, Bill. Ce faci? (Deschidere ritual. )
BILL: Excelent Tu? (Deschidere ritual. ) GARY:
Bine. i ce mai face Rolls-ul tu? (Zmbete. )
BILL: O, i el e excelent (Rde). GARY: Ascult,
Bill, mi vin nite rude cu avionul disear din statul
vecin. BILL: Este o veste bun!
GARY: i dac m-a duce s-i iau n Rolls Royce-ul
tu, mam, ce impresie a face!
BILL: Sunt sigur c le-ai face o impresie bun, dar
disear vreau s ies cu Rolls-ul. (Accept adevrul ii face cunoscut propria prere),
maina mea
BILL: Da, e posibil, Gary, dar disear vreau s ies
cu Rolls-ul. (Accept dreptul la opinie al celui care
critic i folosete tehnica "discului stricat". )
GARY: Bill, dar tu mi-ai mai mprumutat maina
asta nainte.
BILL: E-adevrat, dar... (Accept adevrul. ) GARY:
i nu i-am restituit-o, ntotdeauna, n cea mai bun
stare? Ultima dat chiar am splat-o i am lustruit-o
i i-am fcut plinul nainte de a o aduce. Ba am mai i
aspirat covoraele i am golit scrumierele.
BILL: (Rde) Sigur c ai fcut treab bun c ai
"discului stricat". )
"discului stricat". )
101
Dialogul 3
ERICA: Ei, Bernie, unde mncm n seara asta?
BERNIE: Nu tiu. S-a deschis un restaurant nou,
mexican. S-l ncercm?
ERICA: Orice, dar asta nu, Bernie. Mncarea
restaurant vegetarian?
"discului stricat". )
102