Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Recomandarea CM/Rec(2011)6
a Comitetului de Minitri ctre statele membre,
despre dialogul intercultural i imaginea celuilalt n predarea istoriei
(Adoptat de Comitetul de Minitri pe 6 iulie 2011,
la cea de-a 1118-a edin a Minitrilor Adjunci)
Comitetul de Minitri, n conformitate cu Articolul 15. b al Statutului Consiliului Europei,
Considernd c scopul Consiliului Europei este de a ajunge la o mai mare unitate ntre membrii si;
Avnd n vedere c n cadrul Conveniei Culturale Europene, (ETS Nr. 18), semnat la Paris, pe 19
decembrie 1954, se urmrete continuarea studiului limbii, istoriei i civilizaiei celorlalte pri contractante, i
al civilizaiei lor comune;
Avnd n vedere c efii de state i guverne din cadrul Consiliului Europei, la Reuniunea la nivel nalt de la
Varovia (2005), i-au exprimat dorina de a ncuraja o identitate i unitate european bazat pe valori
fundamentale comune, respect pentru motenirea noastr comun i pentru diversitatea cultural, i
convingerea c dialogul ntre culturi este hrnit i de o nelegere corect a istoriei, i au sprijinit activitatea
Consiliului Europei privind istoria i proiectele aferente;
Reconfirmnd principiile generale exprimate n Foaia Alb a Dialogului Intercultural S trim laolalt, egali
n demnitate, lansate de Minitrii Afacerilor Externe ai Consiliului Europei, n mai 2008, n special n privina
necesitii de a nva i preda abilitile interculturale n cadrul crora predarea istoriei joac un rol esenial;
Reconfirmnd principiile i liniile directoare exprimate n Recomandarea Rec(2001)15 a Comitetului de
Minitri privitoare la predarea istoriei n Europa secolului XXI;
Avnd n vedere Recomandarea Adunrii Parlamentare 1880 (2009) n legtur cu predarea istoriei n
zonele de conflict i post-conflict;
Lund n considerare Recomandarea CM/Rec(2010)7 a Comitetului de Minitri legat de Carta Consiliului
Europei privind educaia pentru o societate democratic i educaia privind drepturile omului;
Reamintind Recomandarea CM/Rec(2008)12 a Comitetului de Minitri privind dimensiunea religiilor i a
convingerilor non-religioase n cadrul educaiei interculturale i Recomandarea CM/Rec(2009)4 privind
educaia romilor i nomazilor n Europa;
Lund n considerare Declaraia Final a celei de-a 23-a sesiuni a Conferinei Permanente a Minitrilor
Europeni privind Educaia (Liubliana, 4-5 iunie 2010) cu tema Educaia pentru societile democratice
durabile: rolul profesorilor;
Avnd n vedere Declaraia privind diversitatea cultural, adoptat de Comitetul de Minitri pe 7 decembrie
2000;
Lund n considerare Declaraia universal privind diversitatea cultural, adoptat de Adunarea General a
UNESCO n noiembrie 2001;
Reamintind importana dimensiunii istorice n activitatea Consiliului Europei privind leciile despre Holocaust
i prevenirea crimelor mpotriva umanitii, combaterea discursurilor de ur i a tuturor formelor de
discriminare, dialogul ntre credine i educaia motenirii;
Reafirmnd c predarea istoriei constituie o parte integrant a educaiei unei societi democratice:
Pe deplin contieni c diversitatea cultural i globalizarea presupun schimbri cu btaie lung privind
programele colare i metodele n general i n special, legate de predarea istoriei n toat complexitatea sa;
Lund n considerare rezultatele activitii depuse n cadrul interguvernamental, bilateral i regional al
proiectului Dialogul intercultural i imaginea celuilalt n predarea istoriei, implementat de Comitetul Director
pentru Educaie (CDED), din 2006 pn n 2010, i ale influenei sale speciale asupra predrii istoriei:
-
n cadrul societilor europene, tot mai sensibile la noile forme de diversitate cultural;
n contextul globalizrii schimburilor economice i culturale i a micrii tot mai extinse de idei i
persoane;
-
Notnd n special c proiectul a demonstrat importana referirilor la istorie n orice dialog intercultural,
indiferent de context, forme, antecedente sau personaje, conferind astfel o importan special predrii
istoriei ca atare;
Lund n considerare interesul crescnd pentru chestiunile istorice n dezbaterile politice n general;
Observnd c predarea istoriei, susinut de cunoaterea i respectul pentru ceilali reprezint un factor
decisiv n mersul nainte al statului caracterizat prin formula trim laolalt, egali n demnitate, n societile
cu o dezvoltare rapid i constant, definite prin diversitate cultural;
Afirmnd c, n acelai timp cu respectarea trsturilor distinctive ale istoriei specifice i cu depirea
tensiunilor i conflictelor, este urgent s aducem n lumin istoria comun ce decurge din interaciuni,
schimburi, ntlniri i convergene istorice;
Recomand ca guvernele statelor membre, cu o cuvenit atenie acordat structurilor lor naionale, regionale
sau locale i respectivelor responsabiliti, n special n domeniul educaiei:
s ia n considerare principiile exprimate n anexa acestei recomandri privind reformele prezente
sau de perspectiv legate de predarea istoriei;
unde este cazul, i n conformitate cu procedurile naionale, regionale sau locale, s asigure ca
colile interesate, ct i organismele particulare sau publice inclusiv organizaiile non-guvernamentale s
ia cunotin despre principiile prezentate n anexa acestei recomandri;
s ncurajeze i s continue aciunile de reflectare i, unde este cazul, de reformare a predrii
istoriei, n scopul crerii de condiii optime pentru dezvoltarea unui dialog intercultural bazat pe toleran,
grij fa de ceilali, dialog i instruire a unor ceteni responsabili, capabili de idei personale, analiz critic
i cercetare;
Cere Secretarului General al Consiliului Europei s aduc aceast recomandare n atenia acelor state care
sunt Pri ale Conveniei Culturale Europene, dar nu sunt membre ale Consiliului Europei.
Anex la Recomandarea CM/Rec(2011)6
Scopul predrii istoriei n contextul dialogului intercultural
n vederea ntririi dialogului intercultural, i avnd n vedere scopul general al studiului istoriei, aa cum
apare el n Recomandarea Rec(2001)15, predarea istoriei trebuie s contribuie n special la:
sublinierea marii diversiti culturale a societilor europene din ziua de azi, i creterea sensibilitii
fa de diversele moteniri culturale ale acestor societi;
o mai bun cunoatere, n contextul general al globalizrii, a istoriei culturale a celorlalte regiuni i
civilizaii ale lumii, concentrndu-ne n acelai timp pe istoria local, regional i naional;
plasarea culturii i istoriei naionale n context european i plasarea culturii i istoriei europene n
perspectiv mondial;
dezvoltarea unei abordri multilaterale n analiza istoriei, n special a istoriei relaiilor ntre culturi;
o importan special acordat mai ales amintirilor pe termen scurt, chiar foarte scurt;
o foarte mare influen a sensibilitii amintirilor prin membrii familiei i multe alte entiti, grupuri sau
asocieri, n legtur cu care rolul colii este extrem de dificil;
-
ceea ce foarte adesea reprezint o abordare foarte distructiv din partea anumitor forme de massmedia;
-
s conduc la cea mai adecvat percepie posibil i analiz a conflictului, plasndu-l ntr-un context
mai larg;
s ajute la descoperirea i identificarea posibilei istorii comune a prilor aflate n conflict, n special
prin demonstrarea relaiilor, interaciunilor, convergenelor i similitudinilor lor culturale, n viaa de zi cu zi;
-
n aceste contexte deosebit de dificile, profesorul de istorie are un rol crucial, mai ales:
-
n dezvoltarea ncrederii;
n meninerea continuitii n fazele dificile ale proceselor de reconciliere, prin asocierea prinilor i
organizaiilor non-guvernamentale ale comunitilor;
-
punnd accent permanent pe asocierea structurilor din afara colii n procesul nvrii istoriei;
n special, coninutul manualelor de istorie i al materialului de studiu n general trebuie s fie ct mai divers
i multilateral.
Manualele de istorie i materialul ajuttor trebuie:
-
abiliti pentru folosirea noilor tehnologii n scopul de a finaliza proiecte cu diveri parteneri din afara
clasei;
abilitile necesare pentru folosirea noilor forme de mass-media n scopul de a prezenta rezumate,
rezultate de cercetri, etc.;
dialoguri care s implice profesori de istorie, redactori de planificri, autori de materiale de studiu i
profesioniti din mass-media.
Abiliti legate n mod special de nvarea istoriei celorlali
Trebuie fcut un efort, printr-o practic de predare adecvat, de a acumula i dezvolta urmtoarele abiliti,
capaciti i atitudini:
-
capacitate de a distinge ceea ce aparine faptelor istorice de judeci sau interpretri ale lor, i astfel,
de a ajunge la propriile concluzii;
-
Dimensiunea internaional
Pentru a obine un efect notabil al abordrilor bazate pe perspective multiple, ct i al identificrii i
dezmembrrii stereotipurilor i a altor imagini inadecvate despre ceilali, lund n considerare implicaiile
globalizrii n predarea istoriei, ar fi de preferat:
s se sprijine dezvoltarea unor metode noi de predare, n scopul ntririi comunicaiei interculturale
prin educaie;
s fie sprijinite, prin mijloace adecvate, schimburile ntre profesori i dezvoltarea reelelor de asociaii
internaionale, dar mai ales europene ale profesorilor, muzeele de istorie, asociaiile i alte organisme cu
profil de istorie;
ca colile s fie ncurajate s conduc proiecte internaionale ntre coli sau ntre clase, privind
predarea istoriei, fcnd uz n special de posibilitile oferite de noile tehnologii de comunicaie;
s fie sprijinit, n fiecare stat membru, organizarea de seminare europene sau internaionale
interculturale de istorie, pentru profesorii de istorie;
ca profesorii de istorie s fie ncurajai i sprijinii s participe i s contribuie la cursuri europene sau
internaionale.