-1

Informaii privind
reglementrile n vigoare i
ghid privid sigurana

2-

2014. Toate drepturile rezervate.

Informaii privind reglementrile n vigoare i ghid privind sigurana
Aceast ediie: 10/2014

CUPRINS - 3

C U PR IN S
Sfaturi i informaii de utilizare
confortabil

Gsirea zonei de confort............................. 4

ngrijirea vederii........................................... 5
Dezvoltarea deprinderilor bune de lucru ..... 6
Protecia auzului dvs................................... 6

ngrijire de baz i sfaturi pentru

folosirea computerului

Pornirea i oprirea computerului ................. 7

ngrijirea computerului................................. 7
General ....................................................... 8

Instruciuni de siguran .......................... 9

Service pentru produs................................. 9
Curare i service .................................... 10

Informaii despre baterie i adaptor ....... 10

Accesul la priz......................................... 10
Deconectarea de la sursa de alimentare .. 10
Utilizarea alimentrii electrice ................... 10
Indicaii pentru utilizarea bateriei n
condiii de siguran .................................. 12

Avertismente i informaii privind

reglementrile n vigoare
14
Uniti optice .......................................... 14
Sigurana liniilor telefonice..................... 15
Apeluri de urgen..................................... 15

Dispozitive medicale ..............................

Vehiculele ..............................................
Mediile potenial explozive.....................
Instruciuni de depozitare a deeurilor...
ENERGY STAR .....................................
Informaii privind reglementrile n
vigoare pentru echipamente wireless ....

15
16
16
17
17
19

Interferen de frecven radio.................. 19

Use on aircraft........................................... 19
The wireless equipment and your health .. 20
USA FCC and FAA............................... 20
FCC radio frequency interference
requirements ............................................. 21
European Union ........................................ 23
Conform cu certificarea de reglementare
rus ........................................................... 29
Canada Industry Canada (IC) .............. 29

4 - Sfaturi i informaii de utilizare confortabil

SFATURI

I I N F O R M A I I D E U T I L I Z A R E
CONFORTABIL

Important
Este posibil ca unele informaii din acest ghid s nu fie valabile pentru
computerul dvs.

Utilizatorii computerului se pot plnge de probleme de vedere i dureri

de cap dup utilizarea prelungit. Utilizatorii sunt expui i riscului de
rnire fizic dup ore lungi de lucru n faa computerului. Perioadele
lungi de lucru, poziia greit, obiceiurile de lucru incorecte, condiiile
de lucru neadecvate, sntatea personal i ali factori mresc mult
riscul de rnire fizic.
Folosirea incorect a computerului poate duce la sindromul tunelului
carpal, tendonit, tenosinovit i alte afeciuni ale muchilor i
scheletului. Simptomele urmtoare pot aprea la nivelul minilor,
ncheieturilor, umerilor, gtului sau spatelui:
amoreal sau senzaie de arsuri sau furnicturi.
durere, tensiune sau sensibilitate.
durere, umflturi sau zvcneli.
nepenire sau dificultate de micare.
rceal sau slbiciune.
Dac avei aceste simptome sau orice alte dureri i/sau disconfort
persistente i repetate legate de folosirea computerului, consultai
imediat un medic i informai departamentul de sntate i de
siguran al firmei.
Capitolul urmtor v ofer sfaturi pentru o utilizare ct mai
confortabil a computerului.

Gsirea zonei de confort

Gsii zona de confort reglnd unghiul de vedere al monitorului,
folosind un spaiu de sprijinire a picioarelor sau ridicnd nlimea n
ezut pentru a obine confortul maxim. Reinei urmtoarele sfaturi:
Nu rmnei prea mult timp ntr-o poziie fix.

Sfaturi i informaii de utilizare confortabil - 5

Evitai aplecarea n fa i/sau lsarea pe spate.

ridicai-v i mergei n jur n mod regulat pentru a ndeprta
rigiditatea din muchii picioarelor.
luai pauze scurte de odihn pentru a v odihni gtul i umerii.
evitai ncordarea muchilor sau ridicarea umerilor.
instalai n mod corespunztor afiajul extern, tastatura i mouse-ul
i la o distan confortabil de atins.
Dac vedei monitorul mai mult dect documentele dvs, aezai
monitorul n centrul biroului pentru a reduce nepenirea gtului.

ngrijirea vederii
Orele lungi de vizualizare, purtarea de ochelari nepotrivii sau a
lentilelor de contact, privirea prea concentrat, lumina excesiv din
ncpere, ecranele prost focalizate, tipurile de fee foarte mici i
afiajele cu contrast redus v pot obosi ochii. Urmtoarele capitole
ofer sugestii despre modul de a reduce oboseala ochilor.
Ochii
Odihnii-v ochii des.
Relaxai cu regularitate ochii privind n zare, departe de computer i
concentrndu-v pe un punct aflat la distan.
Clipii frecvent pentru a proteja ochiul de uscare.
Ecran
Meninei ecranul curat.
inei capul la un nivel mai ridicat dect marginea de sus a afiajului
pentru ca ochii s poat privi nainte cnd se uit n mijlocul
afiajului.
Reglai luminozitatea i/sau contrastul la un nivel confortabil pentru
lizibilitate mrit a textului i claritate a graficelor.
Eliminai strlucirea i reflexiile:
aezarea ecranului n aa fel nct feele laterale s fie ndreptate
spre fereastr sau spre orice surs de lumin,
reducerea luminii din camer folosind draperii, jaluzele sau
storuri,
folosirea unei lumini de activitate,

6 - Sfaturi i informaii de utilizare confortabil

modificarea unghiului de vedere al ecranului,

folosirea unui filtru de reducere a strlucirii,
folosirea unei protecii de ecran, precum o bucat de carton
extins de la marginea din fa sus a ecranului.
Evitarea setrii ecranului ntr-un unghi de vizualizare nepotrivit.
Evitai s privii perioade prelungite de timp direct n sursele de
lumin strlucitoare.

Dezvoltarea deprinderilor bune de lucru

Urmtoarele obiceiuri de lucru pot face mai relaxant i mai
productiv utilizarea computerului:
Luai pauze scurte, regulate i dese.
Efectuai exerciii de ntindere.
Respirai aer curat ct mai des.
Facei regulat exerciii i pstrai-v sntatea.
Avertisment
Nu v recomandm s folosii computerul pe o canapea sau pe un pat.
Dac aceasta nu se poate evita, lucrai numai perioade scurte de timp,
facei pauze regulate i facei cteva exerciii de ntindere.

Protecia auzului dvs.

Avertisment
Pierderea definitiv a auzului poate aprea dac se utilizeaz
cti auriculare sau cti normale la volum ridicat, perioade
prelungite de timp.

Pentru a v proteja auzul, urmai aceste instruciuni.

Mrii volumul treptat pn cnd putei auzi clar i confortabil.
Nu mrii nivelul volumului dect dup ce urechile dvs. s-au
obinuit.
Nu ascultai muzic la volum ridicat perioade lungi de timp.
Nu mrii nivelul volumului pentru a bloca un mediu zgomotos.
Reducei volumul dac nu-i putei auzi pe cei care v vorbesc n
apropierea dvs.

ngrijire de baz i sfaturi pentru folosirea computerului - 7

NGRIJIRE

D E B A Z I S F A T U R I
PENTRU FOLOSIREA COMPUTERULUI
Citii cu atenie aceste instruciuni. Pstrai acest document pentru
consultare ulterioar. Respectai toate avertismentele i instruciunile
marcate pe produs.

Pornirea i oprirea computerului

Pentru a porni computerul, apsai i eliberai butonul de alimentare.
Pentru locaia butonului de alimentare, consultai posterul de
configurare.
Pentru a porni alimentarea, facei oricare dintre urmtoarele:
Utilizai comanda Windows de nchidere: Apsai tastele Windows +
<C>, dai clic pe Settings (Setri) > Power (Alimentare), apoi
facei clic pe Shut Down (nchidere).
Dac trebuie s nchidei computerul pentru scurt timp, dar nu dorii
s l nchidei complet, l putei trece n Hibernare astfel:
Apsai butonul de pornire,
Putei pune computerul i n modul stare de repaus, apsnd tasta
rapid stare de repaus <Fn> + <F4>.
Not
Dac nu putei opri computerul n mod normal, apsai i meninei butonul
de pornire timp de mai mult de patru secunde pentru a opri computerul. Dac
oprii computerul i dorii s-l pornii din nou, ateptai cel puin dou secunde
nainte de a-l alimenta.

ngrijirea computerului
Computerul dvs. v va servi bine dac avei grij de el.
Nu expunei computerul la lumina direct a soarelui. Nu-l aezai n
apropierea surselor de cldur precum un radiator.
Nu expunei computerul la temperaturi sub 0C (32F) sau peste
50C (122F).
Nu expunei computerul la cmpuri magnetice.

8 - ngrijire de baz i sfaturi pentru folosirea computerului

Nu expunei computerul la ploaie sau umezeal.

Nu vrsai ap sau alte lichide pe computer.
Nu supunei computerul la ocuri mari sau la vibraii.
Nu expunei computerul la praf sau murdrie.
Nu aezai niciodat obiecte pe computer.
Nu trntii afiajul computerului cnd l nchidei.
Nu punei niciodat computerul pe suprafee neregulate.

General
Nu folosii acest produs n apropierea apei.
Nu aezai acest produs pe un podium, suport sau mas instabile.
Dac produsul cade, poate fi grav avariat.
Sloturile i orificiile sunt prevzute pentru aerisire, n vederea
asigurrii unei funcionri corespunztoare a produsului i a
proteciei sale la supranclzire. Aceste deschideri nu trebuie
blocate sau acoperite. Orificiile nu trebuie s fie niciodat blocate
prin aezarea produsului pe un pat, sofa, ptur sau o alt suprafa
similar. Acest produs nu trebuie s fie aezat niciodat pe un
radiator sau un aparat productor de cldur sau ntr-o instalaie
ncorporat dac nu se asigur aerisirea adecvat.
Nu introducei obiecte de niciun fel n acest produs prin sloturile
carcasei deoarece pot atinge puncte cu tensiune periculoase sau
piese cu pericol de scurtcircuit care ar putea produce un incendiu
sau o electrocutare. Nu vrsai niciun fel de lichide pe sau n produs.
Pentru a evita deteriorarea componentelor interne i a preveni
scurgerea bateriei, nu punei produsul pe o suprafa care vibreaz.
Nu-l folosii niciodat ntr-un mediu sportiv, de exerciii fizice sau
orice mediu cu vibraii care ar putea provoca un scurtcircuit sau ar
putea deteriora dispozitivele rotative, HDD, unitatea optic i ar
putea prezenta pericole legate de bateria cu litiu.
Suprafaa de dedesubt, zonele din jurul orificiilor de ventilare i
adaptorul pentru c.a. pot deveni fierbini. Pentru a evita rnirea,
asigurai-v c acestea nu intr n contact cu pielea sau cu corpul
dvs.

ngrijire de baz i sfaturi pentru folosirea computerului - 9

Dispozitivul i anexele sale pot conine piese mici. Nu lsai la

ndemna copiilor mici.
Temperatura de la suprafaa bazei va crete n timpul funcionrii
normale, n special dac se face alimentarea cu curent alternativ.
Contactul prelungit cu pielea neprotejat poate duce la disconfort
sau arsuri.

Instruciuni de siguran
Service pentru produs
Nu ncercai s asigurai dvs. service-ul pentru acest produs deoarece
deschiderea i scoaterea capacelor v poate expune la puncte de
tensiune periculoase sau alte riscuri. Contactai personalul calificat
pentru orice lucrri de service.
Deconectai acest produs de la priza de perete i contactai
personalul de service calificat cnd:
cablul de alimentare sau tecrul este deteriorat, tiat sau uzat.
s-a vrsat lichid n produs.
produsul a fost expus la ploaie sau ap.
produsul a fost scpat pe jos sau carcasa a fost deteriorat.
produsul prezint o modificare vizibil a performanei, indicnd
nevoia de service.
produsul nu funcioneaz normal dup respectarea instruciunilor de
funcionare.
produsul prezint o modificare vizibil a performanei, indicnd
nevoia de service.
produsul nu funcioneaz normal dup respectarea instruciunilor de
funcionare.
Not
Reglai numai acele comenzi care sunt cuprinse n instruciunile de
funcionare, deoarece reglarea incorect a altor comenzi se poate solda cu
deteriorarea i va necesita adesea lucrri extinse din partea unui tehnician
calificat pentru a readuce produsul la starea normal.

10 - ngrijire de baz i sfaturi pentru folosirea computerului

Curare i service
Cnd curai computerul, urmai aceti pai:
1. Oprii computerul i scoatei bateria.
2. Deconectai adaptorul de c.a.
3. Folosii o crp umed i moale. Nu folosii ageni de curare lichizi
sau cu aerosoli.

Informaii despre baterie i adaptor

Accesul la priz
Asigurai-v c priza la care conectai techerul este uor accesibil i
situat ct mai aproape de operatorul echipamentului. Cnd trebuie
s ntrerupei alimentarea echipamentului, asigurai-v c l
deconectai de la priz.

Deconectarea de la sursa de alimentare

Respectai urmtoarele indicaii atunci cnd conectai i deconectai
alimentarea la unitatea de alimentare electric:
Instalai unitatea de alimentare electric nainte de conectarea la priza
electric de c.a.
Deconectai nainte de a scoate unitate de alimentare electric din
computer.
Dac sistemul are mai multe surse de alimentare, deconectai
alimentarea de la sistem scond toate cablurile din sursele de
alimentare.

Utilizarea alimentrii electrice

Nu conectai adaptorul la niciun alt dispozitiv.
Cnd deconectai cablul de alimentare, nu tragei de cablu, ci de
tecr.
Acest produs trebuie s fie folosit la tipul de alimentare electric
indicat pe eticheta de marcaj. Dac nu suntei siguri de tipul de
alimentare disponibil, consultai dealerul sau compania de
electricitate local.

ngrijire de baz i sfaturi pentru folosirea computerului - 11

Nu lsai nimic aezat peste cablul de alimentare. Nu aezai acest

produs ntr-un loc care ar permite oamenilor s calce pe cablu.
Dac se folosete un cablu de prelungire cu acest produs, asiguraiv c amperajul nominal total al echipamentului conectat n cablul
de prelungire nu depete amperajul nominal al cablului de
prelungire. De asemenea, asigurai-v c valoarea nominal total
a tuturor produselor conectate la priza electric de perete nu
depete valoarea nominal a siguranei.
Nu suprasolicitai priza electric, cablul sau priza prelungitorului
conectnd prea multe dispozitive. Sarcina total a sistemului nu
trebuie s depeasc 80% din valoarea nominal a derivaiei
circuitului. Dac se folosesc prelungitoare, sarcina nu trebuie s
depeasc 80% din valoarea nominal a prelungitorului.
Dac adaptorul de c.a. al acestui produs este echipat cu un tecr
mpmntat cu trei fire. tecrul se potrivete numai ntr-o priz
electric cu mpmntare. Asigurai-v c priza electric este corect
mpmntat nainte de a introduce tecrul adaptorului de c.a. Nu
introducei tecrul ntr-o priz electric fr mpmntare.
Contactai electricianul pentru detalii.
Avertisment
Pinul de mpmntare este o caracteristic de siguran. Folosirea unei
prize electrice care nu este mpmntat corect se poate solda cu
electrocutare i/sau rnirea.

Not
Pinul de mpmntare ofer i o bun protecie mpotriva zgomotului
neprevzut produs de alte dispozitive electrice din apropiere care pot
interfera cu funcionarea acestui produs.

Sistemul poate fi alimentat cu curent electric ntr-un domeniu larg de

valori ale tensiunii; 100 - 120 sau 220 - 240 V sau 100-240 V c.a.
Cablul de alimentare furnizat odat cu sistemul ndeplinete
specificaiile de utilizare din ara/regiunea unde a fost achiziionat
sistemul. Cablurile de alimentare pentru utilizarea n alte ri/regiuni
trebuie s respecte specificaiile pentru acea zon/regiune. Pentru
informaii suplimentare privind specificaiile cablului de alimentare,
contactai un distribuitor autorizat sau un furnizor de service.

12 - ngrijire de baz i sfaturi pentru folosirea computerului

Indicaii pentru utilizarea bateriei n condiii de

siguran
Avertisment
Bateriile pot exploda i dac nu sunt manipulate corect. Nu le
demontai i nu le aruncai n foc.
Nu modificai bateriile. Nu le lsai la ndemna copiilor.
Respectai reglementrile locale atunci cnd aruncai bateriile folosite.

Important
nlocuii bateria cu una de acelai tip cu cea livrat cu produsul.
Folosirea unei alte baterii poate prezenta pericol de incendiu sau
explozie.

Acest computer portabil folosete o baterie litiu. Nu o folosii ntr-un

mediu umed, ud sau coroziv. Nu aezai, depozitai sau lsai
produsul pe sau n apropierea unei surse de cldur, ntr-un loc cu
temperatur ridicat, la lumina direct a soarelui, ntr-un cuptor cu
microunde sau ntr-un container sub presiune i nu-l expunei la
temperaturi peste 60C (140F).
Nerespectarea acestor indicaii poate determina scurgerea acidului
din baterie, ncingerea, explozia sau aprinderea i se poate solda cu
rnire i/sau deteriorare. Nu perforai, deschidei sau demontai
bateria. Dac bateria prezint scurgeri i intrai n contact cu lichidele
scurse, cltii bine cu ap i solicitai imediat ngrijire medical. Din
motive de siguran i pentru a prelungi durata de via a bateriei,
ncrcarea nu se va desfura la temperaturi de sub 0C (32F) sau
peste 40C (104F).
Performana maxim a noii baterii este realizat numai dup dou sau
trei cicluri de ncrcare i descrcare complete. Bateria poate fi
ncrcat i descrcat de sute de ori, dar n cele din urm se va uza.
Cnd timpul de funcionare devine vizibil la scurt dect cel normal,
cumprai o baterie nou. Folosii numai bateriile aprobate i
rencrcai bateria numai cu ncrctoarele aprobate desemnate
pentru acest dispozitiv.

ngrijire de baz i sfaturi pentru folosirea computerului - 13

Folosii bateria numai pentru scopul pentru care a fost conceput. Nu

folosii niciodat ncrctorul sau bateria dac este deteriorat/. Nu
scurtcircuitai bateria. Scurtcircuitarea accidental poate interveni
cnd un obiect metalic, precum o moned, o agraf sau un pix
determin conectarea direct a bornelor pozitiv (+) i negativ (-) ale
bateriei. (Acestea arat ca nite benzi metalice pe baterie.) Acest
lucru se poate petrece, de exemplu, cnd purtai o baterie de rezerv
n buzunar sau poet. Scurtcircuitarea bornelor poate deteriora
bateria sau obiectul de conectat.
Capacitatea i durata de via a bateriei vor fi reduse dac este lsat
n locuri fierbini sau reci, precum o main nchis vara sau iarna.
ncercai s meninei bateria ntre 15C i 25C (59F i 77F). Este
posibil ca un dispozitiv cu o baterie fierbinte sau rece s nu
funcioneze temporar, chiar dac bateria este complet ncrcat.
Performana bateriei este n mod special limitat la temperaturi mult
sub limita de nghe.
Nu aruncai bateriile n foc deoarece pot exploda. Bateriile pot
exploda i dac sunt deteriorate. Depozitai bateriile conform
reglementrilor locale. Reciclai-le atunci cnd este posibil. Nu le
aruncai ca deeuri menajere.
Dispozitivele wireless pot fi expuse la interferen din partea bateriei,
ceea ce le poate afecta performana.
Not
Consultai www.acer.com pentru documentele de livrare a bateriei.

14 - Avertismente i informaii privind reglementrile n vigoare

A V E R T I S M E N T E I I N F O R M A II P R I V I N D
R E G L E M E N T R I L E N V I G O A R E
Uniti optice
ATENIE: Acest aparat conine un sistem laser i este clasificat ca
"PRODUS LASER CLASA 1". n cazul n care apar probleme la acest
dispozitiv, contactai cel mai apropiat punct de service AUTORIZAT.
Pentru a preveni expunerea direct la raza laser, nu ncercai s
deschidei incinta.
PRODUS LASER CLASA 1
ATENIE: RADIAII LASER INVIZIBILE ATUNCI CND ESTE
DESCHIS. EVITAI EXPUNEREA LA RAZ.
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE
EN CAS DOUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX
RAYONS.
LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN
ABDECKUNG GEFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN
PRODUCTO LSER DE LA CLASE I
ADVERTENCIA: RADIACIN LSER INVISIBLE AL SER ABIERTO.
EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS.
ADVARSEL: LASERSTRLING VEDBNING SE IKKE IND I
STRLEN.
VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSTEILYLLE.
VARNING: LASERSTRLNING NR DENNA DEL R PPNAD L
TUIJOTA STEESEENSTIRRA EJ IN I STRLEN
VARNING: LASERSTRLNING NAR DENNA DEL R
PPNADSTIRRA EJ IN I STRLEN
ADVARSEL: LASERSTRLING NAR DEKSEL PNESSTIRR IKKE
INN I STRLEN

Avertismente i informaii privind reglementrile n vigoare - 15

Sigurana liniilor telefonice

Deconectai toate liniile telefonice de la echipament cnd nu le
folosii i/sau nainte de service.
Pentru a evita pericolul de oc electric datorat unui trsnet, nu
conectai linia telefonic la acest echipament n timpul furtunilor cu
tunete sau trsnete.

Apeluri de urgen
Avertisment
Nu putei efectua apeluri de urgen prin acest dispozitiv. Pentru a
efectua un apel de urgen trebuie s sunai de la telefonul mobil sau
de la alt sistem de apelare telefonic.

Dispozitive medicale
Funcionarea oricrui echipament de transmisie radio, inclusiv
telefoane fr fir, pot interfera cu funcionalitatea dispozitivelor
medicale protejate necorespunztor. Consultai un medic sau
productorul dispozitivului medical pentru a stabili dac sunt adecvat
protejate la energia RF extern sau dac avei orice ntrebri. Oprii
dispozitivul n centrele de servicii medicale atunci cnd orice
reglementri afiate n aceste zone v cer s facei acest lucru.
Spitalele sau centrele de ngrijire medical pot utiliza echipamente
care ar putea fi sensibile la transmisiile de RF externe.
Simulatoarele cardiace. Productorii de simulatoare cardiace
recomand meninerea unei distane minime de 15,3 centimetri ntre
dispozitivele wireless i simulatorul cardiac pentru a evita interferena
potenial cu simulatorul cardiac. Aceste recomandri sunt conforme
cu cercetrile independente i recomandrile Wireless Technology
Research. Persoanele cu stimulatoare cardiace trebuie s fac
urmtoarele:
S menin ntotdeauna dispozitivul la mai mult de 15,3 centimetri
de simulator.
s nu poarte dispozitivul lng stimulatorul cardiac atunci cnd
dispozitivul este pornit. Dac suspectai apariia unor interferene,
oprii dispozitivul i mutai-l.

16 - Avertismente i informaii privind reglementrile n vigoare

Protezele auditive. Unele dispozitive digitale wireless pot interfera cu

unele proteze auditive. Dac interferena se produce, consultai
furnizorul de servicii.

Vehiculele
Semnalele de RF pot afecta sistemele electronice instalate incorect
sau protejate necorespunztor precum sistemele electronice de
injecie a combustibilului, sistemele de frnare anti-patinare (antiblocare), sistemele electronice de control al vitezei i sistemele
airbag. Pentru informaii suplimentare, consultai productorul
vehiculului dvs sau reprezentantul acestuia sau al oricrui echipament
care a fost adugat. Numai personalul calificat trebuie s asigure
service-ul dispozitivului sau s instaleze dispozitivul ntr-un vehicul.
Instalarea sau service-ul defectuoase pot fi periculoase i pot anula
orice garanie care se aplic dispozitivului. Verificai regulat dac
toate echipamentele wireless din vehiculul dvs. sunt montate i
funcioneaz corect. Nu stocai sau transportai lichide inflamabile,
gaze sau materiale explozive n acelai compartiment cu dispozitivul,
piesele sau mbuntirile sale. Pentru vehicule echipate cu air bag,
amintii-v c sacii de aer se umfl cu for mare. Nu punei obiecte,
inclusiv echipamente wireless portabile sau instalate n zona de
deasupra air bag-ului sau n zona de desfacere a air bag-ului. Dac
echipamentul wireless din vehicul este instalat incorect i dac air
bag-ul umfl, se pot produce rniri grave. Utilizarea dispozitivului n
timpul zborului cu avionul este interzis. Oprii aparatul nainte de
mbarcarea n avion. Folosirea tele-dispozitivelor wireless ntr-un
avion poate fi periculoas pentru funcionarea avionului, poate
ntrerupe reeaua telefonic wireless i poate fi ilegal.

Mediile potenial explozive

Avertisment
Nu folosii emitoare portabile (inclusiv acest echipament wireless)
lng capse detonatoare neecranate sau ntr-un mediu exploziv, cu
excepia cazului n care transmitorul a fost modificat n acest sens.

Oprii dispozitivul cnd v aflai ntr-o zon cu o atmosfer potenial

exploziv i respectai toate semnele i instruciunile.

Avertismente i informaii privind reglementrile n vigoare - 17

Printre atmosferele potenial exploziv se numr zonele n care vi se

recomand normal s oprii motorul vehiculului. n astfel de medii,
scnteile pot provoca explozii sau incendii care duc la vtmri
corporale sau chiar decese. Oprii dispozitivul la punctele de
alimentare cu combustibil precum n apropierea pompelor de benzin
de la staiile de service.
Respectai restriciile privind utilizarea echipamentelor radio n
depozitele de combustibil, zonele de stocare i distribuie; uzinele
chimice sau acolo unde sunt n curs de desfurare operaiuni de
detonare.
Zonele care au o atmosfer potenial exploziv sunt de cele mai multe
ori, ns nu ntotdeauna, bine semnalizate. Printre acestea se numr
puntea inferioar a ambarcaiunilor, instalaiile de transfer sau
depozitare de produse chimice, vehiculele care folosesc gaz petrolier
(precum propanul sau butanul) i zonele n care aerul conine
particule precum granulele, praful sau pulberile metalice.
Nu pornii computerul cnd folosirea unui telefon wireless este
interzis sau cnd poate provoca interferen sau pericol.

Instruciuni de depozitare a deeurilor

Nu aruncai acest dispozitiv electronic la coul de gunoi
atunci cnd l casai. Pentru a reduce poluarea i a asigura
protecia maxim a mediului nconjurtor, reciclai-l. Pentru
informaii suplimentare privind reglementrile pentru
deeurile provenite de la echipamentele electronice i
electrocasnice (WEEE), vizitai
www.acer-group.com/public/Sustainability

ENERGY STAR
Produsele Acer certificate ENERGY STAR v
economisesc banii prin reducerea costurilor cu energia i
protejeaz mediul fr a sacrifica din funcii sau din
performan. Acer este mndru s ofere clienilor si
produse cu sigla ENERGY MARK.

18 - Avertismente i informaii privind reglementrile n vigoare

Ce este ENERGY STAR?

Produsele certificate ENERGY STAR folosesc mai puin energie i
previn emisiile de gaze cu efect de ser prin respectarea indicaiilor
stricte de eficien energetic stabilite de Agenia pentru protecia
mediului din S.U.A. (EPA) i de Departamentul pentru energie al
S.U.A. (DOE). Acer este hotrt s ofere produse i servicii, pe plan
internaional, care s ajute clienii s economiseasc bani, s
conserve energie i s mbunteasc calitatea mediului
nconjurtor. Cu ct economisim mai mult energie printr-o eficien
energetic sporit, cu att reducem gazele cu efect de ser i
pericolele de modificare a climei. Pentru informaii suplimentare,
consultai www.energystar.gov sau www.energystar.gov/
powermanagement.
Not
Informaiile din aceast seciune ar putea s nu fie valabile pentru
computerul dvs.

Produsele Acer avnd sigla ENERGY STAR:

genereaz mai puin cldur i reduc necesitatea de rcire.
Intr automat n modurile de repaus ecran i repaus computer
dup 10, respectiv 30 de minute de inactivitate.
Activeaz computerul din modul repaus prin apsarea unei taste
sau prin micarea mouse-ului.
n modul repaus, computerele vor economisi mai mult de 80% din
energie.
ENERGY STAR i sigla ENERGY STAR sunt mrci nregistrate n
S.U.A.

Avertismente i informaii privind reglementrile n vigoare - 19

Informaii privind reglementrile n vigoare

pentru echipamente wireless
Interferen de frecven radio
Avertisment
Din motive de siguran, oprii toate dispozitivele de transmisie radio
sau wireless atunci cnd folosii computerul portabil n urmtoarele
condiii. Printre aceste dispozitive se pot numra, fr limitare la: LAN
wireless (WLAN), Bluetooth i/sau 3G.

Amintii-v s respectai orice reglementri speciale n vigoare n orice

zon i s oprii ntotdeauna computerul cnd folosirea sa este
interzis sau cnd poate provoca interferen sau pericol. Folosii
dispozitivul numai n poziiile de funcionare normale. Acest dispozitiv
respect indicaiile de expunere la unde radio n cazul utilizrii
normale. Pentru a transmite cu succes fiiere de date sau mesaje,
acest dispozitiv necesit o bun calitate a conexiunii la reea. n unele
cazuri, transmisia de fiiere de date sau mesaje poate fi amnat
pn cnd o astfel de conexiune este disponibil. Piesele
dispozitivului sunt magnetice. Materialele metalice pot fi atrase la
dispozitiv i persoanele cu proteze auditive nu trebuie s in
dispozitivul la urechea cu protez auditiv. Nu aezai crile de credit
sau alte medii de stocare magnetice n apropierea dispozitivului
deoarece informaiile stocate pe ele pot fi terse.

Use on aircraft
Avertisment
FCC and FAA regulations may prohibit airborne operation of radiofrequency wireless devices (wireless equipment) because their signals
could interfere with critical aircraft instruments. Ask the cabin crew
before turning on your devices wireless equipment whilst on board.

20 - Avertismente i informaii privind reglementrile n vigoare

The wireless equipment and your health

The wireless equipment, like other radio devices, emits radio
frequency electromagnetic energy. The level of energy emitted by the
wireless equipment, however, is less than the electromagnetic energy
emitted by other wireless devices such as mobile phones. The
wireless equipment operates within the guidelines found in radio
frequency safety standards and recommendations. These standards
and recommendations reflect the consensus of the scientific
community and result from deliberations of panels and committees of
scientists who continually review and interpret the extensive research
literature. In some situations or environments, the use of the wireless
equipment may be restricted by the proprietor of the building or
responsible representatives of the applicable organization. Examples
of such situations may include:
Using the wireless equipment on board airplanes, or
Using the wireless equipment in any other environment where the
risk of interference with other devices or services is perceived or
identified as being harmful.
If you are uncertain of the policy that applies to the use of wireless
equipment in a specific organization or environment (an airport, for
example), you are encouraged to ask for authorization to use the
adapter before you turn it on.

USA FCC and FAA

The FCC with its action in ET Docket 96-8 has adopted a safety
standard for human exposure to radio frequency (RF) electromagnetic
energy emitted by FCC certified equipment. The wireless equipment
meets the Human Exposure limits found in OET Bulletin 65,
supplement C, 2001, and ANSI/IEEE C95.1, 1992. Proper operation
of this radio according to the instructions found in this manual will
result in exposure substantially below the FCCs recommended limits.
The following safety precautions should be observed:
Do not touch or move antenna while the unit is transmitting or
receiving.

Avertismente i informaii privind reglementrile n vigoare - 21

Do not hold any component containing the radio such that the
antenna is very close or touching any exposed parts of the body,
especially the face or eyes, while transmitting.
Do not operate the radio or attempt to transmit data unless the
antenna is connected; this behavior may cause damage to the
radio.
The use of wireless equipment in hazardous locations is limited by
the constraints posed by the safety directors of such environments.
The use of wireless equipment on airplanes is governed by the
Federal Aviation Administration (FAA).
The use of wireless equipment in hospitals is restricted to the limits
set forth by each hospital.
The product comply with the FCC portable RF exposure limit set forth
for an uncontrolled environment and are safe for intended operation
as described in this manual. The further RF exposure reduction can
be achieved if the product can be kept as far as possible from the
user body or set the device to lower output power if such function is
available.
Explosive Device Proximity Warning
Warning: Do not operate a portable transmitter (including this
wireless equipment) near unshielded blastingcaps or in an explosive
environment unless the transmitter has been modified to be qualified
for such use.

FCC radio frequency interference requirements

Not
Applies to device supporting IEEE 802.11a wireless equipments.

This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15
to 5.25 GHz and 5.470 to 5.725 GHz frequency ranges. FCC requires
this product to be used indoors for the frequency ranges 5.15 to
5.25 GHz and 5.470 to 5.725 GHz to reduce the potential for harmful
interference to co-channel mobile satellite systems. High power
radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and
5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference
with and/or damage this device. No configuration controls are

22 - Avertismente i informaii privind reglementrile n vigoare

provided for this wireless equipment allowing any change in the

frequency of operations outside the FCC grant of authorization for U.S
operation according to Part 15.407 of the FCC rules.

USA Federal Communications Commission (FCC)

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

Radiation Exposure Statement:

The product comply with the FCC portable RF exposure limit set forth
for an uncontrolled environment and are safe for intended operation
as described in this manual. The further RF exposure reduction can
be achieved if the product can be kept as far as possible from the user
body or set the device to lower output power if such function is
available.

Interference statement
This wireless equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This wireless
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy.
If the wireless equipment is not installed and used in accordance with
the instructions, the wireless equipment may cause harmful
interference to radio communications. There is no guarantee,
however, that such interference will not occur in a particular
installation. If this wireless equipment does cause harmful interference
to radio or television reception (which can be determined by turning
the equipment off and on), the user is encouraged to try to correct the
interference by taking one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna of the equipment
experiencing the interference.
Increase the distance between the wireless equipment and the
equipment experiencing the interference.

Avertismente i informaii privind reglementrile n vigoare - 23

Connect the computer with the wireless equipment to an outlet on a

circuit different from that to which the equipment experiencing the
interference is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

European Union
List of applicable countries
This product must be used in strict accordance with the regulations
and constraints in the country of use. For further information, contact
the local office in the country of use. Please see http://ec.europa.eu/
enterprise/rtte/implem.htm for the latest country list.

Lista de coduri naionale

Acest echipament poate fi utilizat n urmtoarele ri:
ar
Austria
Belgium
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
Ireland
Italy
Latvia
Lithuania
Luxembourg

ISO 3166
Cod din 2
litere
AT
BE
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
GR
HU
IE
IT
LV
LT
LU

ar
Malta
Netherlands
Poland
Portugal
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
United Kingdom
Iceland
Liechtenstein
Norway
Switzerland
Bulgaria
Romania
Turkey

ISO 3166
Cod din 2
litere
MT
NL
PL
PT
SK
SI
ES
SE
GB
IS
LI
NO
CH
BG
RO
TR

24 - Avertismente i informaii privind reglementrile n vigoare

Informaii privind rata de absorbie specific

Acest dispozitiv respect cerinele UE privind limitarea expunerii
publicului la cmpurile electromagnetice prin intermediul proteciei
sntii.
Limitele sunt parte a recomandrilor extensive pentru protecia
populaiei. Aceste recomandri au fost elaborate i verificate de ctre
organizaii tiinifice independente prin evaluri frecvente i
amnunite ale studiilor tiinifice. Unitatea de msur pentru limita
recomandat de Consiliul Europei pentru dispozitive mobile este
Rata specific de absorbie(SAR), iar limita SAR este de 2,0 W/kg n
medie pentru 10 grame de esut corporal. Aceast valoare respect
cerinele Comisiei internaionale pentru protecia mpotriva radiaiilor
ne-ionizante (ICNIRP).
Acest dispozitiv a fost testat pentru funcionarea lng corp, i
respect indicaiile ICNIRP i standardul eurpean privind expunerea,
pentru folosirea cu accesorii dedicate. Utilizarea altor accesorii care
conin metal ar putea s nu asigure respectarea indicaiilor ICNIRP
privind expunerea.
Banda inferioar 5,15 - 5,35 GHz este prevzut doar pentru utilizare
n spaii nchise.
Acest echipament este conform cu cerinele eseniale ale directivei
Uniunii Europene 1999/5/CE. Consultai Declaraia de conformitate n
Uniunea European i pentru detalii suplimentare consultai
Declaraia de conformitate ataat.
English

Hereby, ACER INC., declares that this devise is in

compliance with the essential requirements and other
relevant provisionns of Directive 1999/5/EC.

esky
[Czech]

ACER INC. tmto prohlauje, e toto zazen je ve

shod se zkladnmi poadavky a dalmi pslunmi
ustanovenmi smrnice 1999/5/ES.

Daansk
[Danish]

Undertegnede ACER INC. erklrer herved, at

flgende udstyr overholder de vsentlige krav og
vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Avertismente i informaii privind reglementrile n vigoare - 25

Deutsch
[German]

Hiermit erklrt ACER INC., dass sich das Gert

Radiolan in bereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den brigen einschlgigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Eesti
[Estonian]

Kesolevaga kinnitab ACER INC. seadme vastavust

direktiivi 1999/5/E phinuetele ja nimetatud
direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele
stetele.

Espaol
[Spanish]

Por medio de la presente ACER INC. declara que el

dispositivo cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o
exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

[Greek]

ACER INC.


1999/5/ .

Franais
[French]

Par la prsente ACER INC. dclare que cet appareil

est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/
CE.

slenska
[Icelandic]

Hr me lsir ACER INC. yfir v a er samrmi vi

grunnkrfur og arar krfur, sem gera r eru tilskipun
1999/5/EC.

Italiano
[Italian]

Con la presente ACER INC. dichiara che questo

dispositivo conforme ai requisiti essenziali ed alle
altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva
1999/5/CE.

Latviski
[Latvian]

Ar o ACER INC. deklar, ka ierce atbilst

Direktvas 1999/5/EK btiskajm prasbm un citiem
ar to saisttajiem noteikumiem.

Lietuvi
[Lithuanian]

iuo ACER INC. deklaruoja, kad is renginys atitinka

esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos
nuostatas.

26 - Avertismente i informaii privind reglementrile n vigoare

Malti
[Maltese]

Hawnhekk, ACER INC., jiddikjara li dan jikkonforma

mal- ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn
relevanti li he mm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Magyar
[Hungarian]

Alulrott, ACER INC. nyilatkozom, hogy a kszlk

megfelel a vonatkoz alapveto kvetelmnyeknek s
az 1999/5/EC irnyelv egyb elorsainak.

Nederlands
[Dutch]

Hierbij verklaart ACER INC. dat het toestel voldoet

aan de essentile eisen en de andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

ACER INC. erklrer herved at utstyret er i samsvar

Norsk
med de grunnleggende krav og vrige relevante krav
[Norwegiann]
i direktiv 1999/5/EF.
Polski
[Polish]

Niniejszym ACER INC. owiadcza, e urzdzenie jest

zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostaymi
stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Portugus
[Portuguese]

ACER INC. declara que este dispostivo est

conforme com os requisitos essenciais e outras
disposies da Directiva 1999/5/CE.

Slovensko
[Slovenian]

ACER INC. izjavlja, da je ta naprava skladna z

bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi doloili
Direktive 1999/5/ES.

Slovensky
[Slovak]

ACER INC. tmto vyhlasuje, e zariadenie spa

zkladn poiadavky a vetky prslun ustanovenia
Smernice 1999/5/ES.

Suomi
[Finnish]

ACER INC. vakuuttaa tten ett tm laite on

direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sit
koskevienn direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska
[Swedish]

Hrmed intygar ACER INC. att denna enhet str i

verensstmmelse med vsentliga egenskapskrav
och vriga relevanta bestmmelser som framgr av
direktiv 1999/5/EG.

Avertismente i informaii privind reglementrile n vigoare - 27

France
Pour la France mtropolitaine :
2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1 13) autoris en usage intrieur
2,400 - 2,454 GHz (canaux 1 7) autoris en usage extrieur
Pour la Guyane et la Runion :
2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1 13) autoris en usage intrieur
2,420 - 2,4835 GHz (canaux 5 13) autoris en usage extrieur
Pour tout le territoire Franais :
Seulement 5,15 - 5,35 GHz autoris pour le 802.11a
L'utilisation de cet equipement (2,4 GHz WLAN) est soumise
certaines restrictions :
La puissance maximale autorise en intrieur est de 100 mW pour
2400 - 2483,5 MHz.
La puissance maximale autorise est de 100 mW en extrieur pour
2400 - 2454 MHz.
La puissance maximale autorise est de 10 mW en extrieur, 2454 2483,5 MHz.
Pour les dernires restrictions, voir www.art-telecom.fr.

Italy
The use of this equipment is regulated by:
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general
authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor
use, in both cases for private use.
2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and
telecom services.
Luso degli apparati regolamentato da:
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attivit soggette ad
autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e
105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi
per uso private.
2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dellaccesso R-LAN alle
reti e ai servizi di telecomunicazioni.

28 - Avertismente i informaii privind reglementrile n vigoare

Belgium
Dans le cas d'une utilisation prive, l'extrieur d'un btiment, audessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est ncessaire
pour une distance de moins de 300 m. Pour une distance suprieure
300 m un enregistrement auprs de l'IBPT est requise. Pour les
enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.
In geval van priv-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare
plaats, is geen registratie nodig, wanneer de afstand minder dan
300 m is. Voor een afstand groter dan 300 m is een registratie bij
BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te
contacteren.

Brazil
Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem
direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes
do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando
em carter primrio.

Pakistan
Pakistan Telecommunication Authority (PTA) Approved.

Morocco
The operation of this product in the radio channel 2 (2417 MHz) is not
authorized in the following cities: Agadir, Assa-Zag, Cabo Negro,
Chaouen, Goulmima, Oujda, Tan Tan, Taourirt, Taroudant and Taza.
The operation of this product in the radio channels 4, 5, 6 and 7
(2425 - 2442 MHz) is not authorized in the following cities: Aroport
Mohamed V, Agadir, Aguelmous, Anza, Benslimane, Bni Hafida,
Cabo Negro, Casablanca, Fs, Lakbab, Marrakech, Merchich,
Mohammdia, Rabat, Sal, Tanger, Tan Tan, Taounate, Tit Mellil,
Zag.

Japan
5 GHz

Korea

Avertismente i informaii privind reglementrile n vigoare - 29

Taiwan

3
1 ( )
2 ( )
(1) 30 10
(2) 2 2 1

Modificri aduse produsului

Acer nu poate fi fcut responsabil pentru modificri neautorizate
efectuate de utilizator i pentru consecinele lor, care pot afecta
conformitatea produsului.

Conform cu certificarea de reglementare rus

Canada Industry Canada (IC)
This device complies with RSS210 of Industry Canada. Cet appareil
se conforme RSS210 de Canada d'Industrie.
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Ce dispositif est conforme a la norme CNR-210 d'Industrie Canada
applicable aux appareils radio exempts de licence. Son
fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le
dispositif ne doit pas produire de brouillage prejudiciable, et (2) ce
dispositif doit accepter tout brouillage recu, y compris un brouillage
susceptible de provoquer un fonctionnement indesirable.

30 - Avertismente i informaii privind reglementrile n vigoare

(Notice for 5GHz)

Caution :
(i) the device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for
indoor use to reduce the potential for harmful interference to cochannel mobile satellite systems;
(ii) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands
5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall comply with the e.i.r.p.
limit; and
(iii) the maximum antenna gain permitted for devices in the band
5725-5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits specified for pointto-point and non point-to-point operation as appropriate.
(iv) Users should also be advised that high-power radars are allocated
as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and
5650-5850 MHz and that these radars could cause interference and/
or damage to LE-LAN devices.
Avertissement:
Le guide dutilisation des dispositifs pour rseaux locaux doit inclure
des instructions prcises sur les restrictions susmentionnes,
notamment :
(i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5 150-5 250 MHz sont
rservs uniquement pour une utilisation lintrieur afin de rduire
les risques de brouillage prjudiciable aux systmes de satellites
mobiles utilisant les mmes canaux;
(ii) le gain maximal dantenne permis pour les dispositifs utilisant les
bandes 5 250-5 350 MHz et 5 470-5 725 MHz doit se conformer la
limite de p.i.r.e.;
(iii) le gain maximal dantenne permis (pour les dispositifs utilisant la
bande 5 725-5 825 MHz) doit se conformer la limite de p.i.r.e.
spcifie pour lexploitation point point et non point point, selon le
cas.
(iv) De plus, les utilisateurs devraient aussi tre aviss que les
utilisateurs de radars de haute puissance sont dsigns utilisateurs
principaux (c.--d., quils ont la priorit) pour les bandes 5 2505 350 MHz et 5 650-5 850 MHz et que ces radars pourraient causer
du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.
Radiation Exposure Statement:

Avertismente i informaii privind reglementrile n vigoare - 31

The product comply with the Canada portable RF exposure limit set
forth for an uncontrolled environment and are safe for intended
operation as described in this manual. The further RF exposure
reduction can be achieved if the product can be kept as far as
possible from the user body or set the device to lower output power if
such function is available.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numrique de la classe B est conforme a la norme NMB003 du Canada.
"To prevent radio interference to the licensed service, this device is
intended to be operated indoors and away from windows to provide
maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is
installed outdoors is subject to licensing."
Pour empcher que cet appareil cause du brouillage au service
faisant l'objet d'une licence, il doit tre utilis a l'intrieur et devrait
tre plac loin des fentres afin de fournir un cran de blindage
maximal. Si le matriel (ou son antenne d'mission) est install
l'extrieur, il doit faire l'objet d'une licence.
Exposure of humans to RF fields (RSS-102):
The computers employ low gain integral antennas that do not emit RF
field in excess of Health Canada limits for the general population;
consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada's Web site at
http://www.hc-sc.gc.ca/
The radiated energy from the antennas connected to the wireless
adapters conforms to the IC limit of the RF exposure requirement
regarding IC RSS-102, Issue 4 clause 4.1.
SAR tests are conducted using recommended operating positions
accepted by the FCC/RSS with the device transmitting at its highest
certified power level in all tested frequency band without distance
attaching away from the body.
Non-compliance with the above restrictions may result in violation of
FCC RF exposure guidelines.

32 - Avertismente i informaii privind reglementrile n vigoare

Conformit des appareils de radiocommunication aux limites

d'exposition humaine aux radiofrquences (CNR-102):
L'ordinateur utilise des antennes intgrales faible gain qui
n'mettent pas un champ lectromagntique suprieur aux normes
imposes par Sant Canada pour la population. Consultez le Code de
scurit 6 sur le site Internet de Sant Canada l'adresse suivante :
http://www.hc-sc.gc.ca/
L'nergie mise par les antennes relies aux cartes sans fil respecte
la limite d'exposition aux radiofrquences telle que dfinie par
Industrie Canada dans la clause 4.1 du document CNR-102,
version 4.
Tests DAS sont effectus en utilisant les positions recommandes par
la FCC/CNR avec le tlphone met la puissance certifie
maximale dans toutes les bandes de frquences testes sans
distance attacher loin du corps.
Non-respect des restrictions ci-dessus peut entraner une violation
des directives de la FCC/CNR.

v2