Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Proiectat n Germania
Construit n Europa
Design INGENIOS
Noua genera]ie i30 impresionez` printr-un design ingenios
att la exterior, ct [i la interior.
o
IMAGINE
neconven}IONAL~
Stilul nseamn` naturale]e, ncredere, atitudine
[i s` fii cu un pas naintea tuturor.
Proiectat n Germania.
Obiectivul nostru este acela de a revoluiona designul automobilelor. Pentru a atinge aceast int, am venit n ara care a inventat automobilul.
Echipei europene de designeri i-a fost trasat o singur provocare: de a duce noua generaie i30 dincolo de ateptri, la un stil complex, care s
impresioneze prin dinamism i energie fluid. Un nou model Hyundai proiectat pentru drumurile europene - menit s ntoarc privirile.
Desenat n Rsselsheim.
O nou filosofie de design. Centrul de design Hyundai i-a propus s ofere noului i30 un caracter european inconfundabil, preluat [i dezvoltat
pornind de la modelele Hyundai premiate ix35, ix20 si i40. ntreaga echip a fost ghidat de noua filosofie Hyundai n materie de design sculptur`
fluid. Inspirat de cursivitatea i forma naturii, acest concept definete fiecare stadiu de dezvoltare. Rezultatul este un aspect mai mult dect
puternic, cu o flexibilitate extraordinar.
COMPACT~ la exterior,
spa}ioas~ la interior
Un plus de flexibilitate.
Ia cu tine orice este necesar pentru drum. Printr-o ergonomie
inteligent, i30 dispune de mai mult spaiu pentru cap, umeri i
picioare i de un portbagaj de 378 litri. Cu scaunele din spate
rabatate, volumul de ncrcare atinge valoarea de 1.316 litri,
oferind lejeritate n transport.
10
11
Protecie desvrit.
i30 pune siguran]a ntr-o nou` lumin`. Luminile de zi cu LED-uri reprezint` o dotare standard nc` din echiparea de baz`. Acestea pot fi nso]ite
de op]iunea Xenon [i de sistemul de lumini autoadaptive. Pentru a evita coliziunile din spate, i30 este dotat n varianta de baz` cu lumini de avarie
pentru frnarea de urgen]`, la care se pot ad`uga luminile spate cu LED-uri pentru un plus de vizibilitate.
12
Eficien sporit~.
Noul i30 a fost proiectat pentru a mbun`t`]i economia de carburant. Combinate cu tehnologia Blue Drive, motoarele diesel de 1.6 litri reduc
emisiile de CO2 la doar 97 g/km, n timp ce furnizeaz` putere [i accelera]ie remarcabile.
13
MAI
MULT
DINAMISM
ncearc` o nou` experien]` al`turi
de Hyundai i30: mai mult confort, mai
mult dinamism, mai mult` siguran]`.
14
Lukas Podolski
Membru al "Team Hyundai"
15
Performane impresionante.
EMISII REDUSE.
Noua generaie i30 este alimentat` de o gam` de trei propulsoare diesel [i trei pe benzin`. Toate motoarele care echipeaz` noul Hyundai i30 dispun
de transmisii n [ase trepte, att manuale, ct [i automate, ambele variante oferind o experien]` rafinat` [i consum sc`zut de carburant.
Motoarele pe benzin
Gama de motoare pe benzin ce echipeaz i30, debuteaz cu un propulsor eficient
Gamma de 1.4 litri, care furnizeaz 100 CP. Motorizarea Gamma 1.6 litri MPI (MultiPoint Injection) livreaz confort i rafinament mpreun cu cei 120 CP dezvoltai.
Liderul gamei de motoare pe benzin` este unitatea Gamma 1.6 litri GDI (Gasoline
Direct Injection) care furnizeaz o putere de 135 CP.
Motoarele diesel
Gama de motoare diesel include o unitate de 1.4 litri, 90 CP i dou versiuni 1.6 litri
dezvoltnd 110 CP i respectiv 128 CP.
Economie de carburant cu tehnologia Blue Drive. Tehnologia opional Blue Drive include anvelope cu rezisten redus la rulare, un sistem
de management al alternatorului pentru reducerea consumului de energie i un sistem integrat Stop&Go (ISG). Acesta din urm oprete
funcionarea motorului atunci cnd autovehiculul staioneaz i o reia atunci cnd pedala de ambreiaj este ac]ionat`.
16
17
Cnd vine vorba de siguran, i30 nu face compromisuri. Un sistem de 9 airbag-uri frontale, laterale i tip cortin protejeaz fiecare pasager al
ma[inii, n timp ce un airbag opional pentru genunchi aduce un plus de siguran conductorului auto.
Inteligen ascuns.
i30 mascheaz inteligent camera video montat n spate, sub sigl, pentru a fi protejat de praf. Aceasta se deschide automat, furniznd imagini
cu un unghi amplu de vizualizare pe monitorul navigaiei sau pe oglinda central.
Dou airbag-uri frontale, dou laterale i patru tip cortin sunt centralizate ntr-un
Un airbag opional pentru genunchi este plasat sub coloana de direcie pentru
pasagerului din fa este disponibil n varianta standard, astfel nct copiii aflai la bord
coliziuni frontale.
18
19
Noul i30 ofer opiunea FLEX STEER - direcie asistat cu trei niveluri de rspuns. Modul Normal ofer un feedback bine adaptat drumurilor
de zi cu zi. n cazul parcrilor, modul Confort face locurile nguste mai accesibile, n timp ce modul de rulare Sport poate fi utilizat la viteze
ridicate pentru un plus de sportivitate.
20
i30 conduce plcerea la un alt nivel. Trenul de rulare rafinat, dar ferm, reduce la minim ruliul, oferind un rspuns imediat i permind
conductorului auto s reacioneze cu uurin i ncredere. ESP-ul (Electronic Stability Programme) cu sistem VSM (Vehicle Stability
Management) permite pstrarea strict` a direciei, indiferent de viraj.
21
MAI
MULT
CoNFort
TEHNOLOGII AVANSATE.
De la panoul de instrumente cu monitor TFT LCD,
pn la monitorul cu touchscreen al navigaiei,
conductorul auto are acces la o multitudine de
informaii la cerere, la care se adaug suplimentar
sistemul FLEX STEER, aerul condiionat cu dubl
zon de aciune, portul iPod/USB sau butonul Start/
Stop motor.
22
23
o nou~ ambian}~.
Bucur-te de un spaiu interior mai mare. i30 ofer mai multe opiuni pentru a crea o senzaie primitoare de spaiu generos.
Noul Hyundai i30 ofer o multitudine de opiuni exterioare. Poi selecta finisajele i designul oglinzilor exterioare. Ai la dispoziie chiar i
posibilitatea alegerii grilei fa]`, fiecare dintre cele dou` formate punnd n valoare conturul hexagonal frontal, ca parte esen]ial` a designului
specific Hyundai.
24
Finisajul
cromatoutside
fin al mnerelor
u[ilor an
Body coloured
mirrors. Feature
adaug un accent ndrzne [i stil
aerodynamically sculpted housing to
autovehicului.
minimise wind noise. Options include
electric folding, electric adjustment, side
Mnere
uilor n
culoareaOur
caroseriei
Auto
folding
mirrors.
optionalauauto
fost desenate pentru a se potrivi cu
folding mirrors automatically fold away
nuana caroseriei, pentru un aspect
when the
i30 is switched off. A puddle
discret,
uniform.
lamp that illuminates the door areas for safer
Plafonul panoramic opional ofer un condus cu adevarat plcut, n aer liber. La atingerea unui
Calitate nalt de execuie. Panourile plafonului sunt fabricate din materiale de mare rezisten]`,
unui parasolar complet retractabil, poi s te bucuri de lumina natural, chiar i atunci cnd
plafonul este nchis.
25
i30 ofer opiuni multiple de iluminare. Pentru siguran]` mbun`t`]it`, i30 dispune de lumini de zi cu LED-uri [i lumini spate care se aprind
intermitent la frnarea brusc`.
Faruri cu XENON. Farurile cu sistemul opional HID (High Intensity Discharge) proiecteaz o
Blocurile optice spate prezint o opiune special de avertizare n cazul frnrii brute,
lumin mai puternic i o raz mult mai lung, fr a distrage atenia conductorilor auto
Introducerea sistemului de faruri autoadaptive. i30 ofer un sistem inteligent cu lumini autoadaptive (AFLS), care sporete sigurana n orice
viraj. Lumina este orientat n funcie de unghiul de rotire a volanului, mbuntind vizibilitatea i timpul de rspuns al conductorului auto. AFLS
este disponibil opional, mpreun cu farurile cu Xenon.
care se deplaseaz din sens opus. Culoarea i intensitatea luminii sunt setate pentru a fi
similare celor din timpul zilei.
Stopuri spate pentru cea. n plus fa de celelalte autovehicule din segmentul su, i30
Siguran]a este de asemenea sporit` prin transmiterea unei surse suplimentare de lumin`
ofer stopuri spate pentru cea att pe partea dreapt`, ct i pe cea stng`.
A
26
B
27
Configureaz-i propriul i30. Dotrilor standard li se adaug o serie de dot`ri opionale, ce ofer` o not` personal` noului t`u Hyundai i30.
elegant interiorului.
de echipare GL.
Geamuri fa]` cu sistem de protec]ie. Geamurile fa]` sunt prev`zute cu sistemul de coborre
timpul deplas`rii.
28
29
Interior negru. Opteaz pentru elegan cu un interior complet negru. Finisajele scaunelor
Interior albastru. Disponibil doar pentru varianta de echipare GLS, pachetul include tapi]erie de
din fa i din spate sunt la alegerea ta: material textil, piele sau material textil & piele.
culoare albastr`, care poate fi din piele sau combina]ie material textil & piele.
litri.
30
31
Tehnologia i30 dus mai departe. Pentru a oferi mai mult confort, noul i30 prezint o serie de dotri avansate, precum:
pentru spate.
St a r t
Assist
previne
deplasarea
multiplu
pentru
pentru ochelari.
de
iluminare
32
33
Preia controlul. Noul Hyundai i30 a fost proiectat pentru a oferi conductorului auto nivelul optim de confort. Toate comenzile sunt ergonomic
plasate pentru a fi uor accesibile, n timp ce ecranul TFT Supervision ofer informaii eseniale, u[or identificabile.
34
Funciile din partea stnga a volanului. n partea stng a volanului sunt poziionate toate
Funciile din partea dreapt` a volanului reprezint` comenzi precum: set`rile FLEX STEER,
Afiajul FLEX STEER. De fiecare dat cnd este selectat o funcie FLEX STEER, comanda
Computer de bord. Afiajul furnizeaz informaii despre cltorie pentru a monitoriza stilul
este confirmat pe monitor. Cu trei moduri de operare - Confort, Normal i Sport - sistemul
poate fi utilizat pentru a modifica nivelul de asisten i r`spuns, care se adapteaz condiiilor
35
Specifica}ii tehnice
Transmisie
benzin~
Gamma 1.4
6MT
6MT
6AT
jante {i anvelope
motorin~
Gamma 1.6 GDI
6MT
U2 1.4
6AT
6MT
U2 1.6 110 CP
6MT
Gamma 1.4
U2 1.6 128 CP
6AT
6MT
1.396
1.591
1.591
1.396
1.582
1.582
77 x 74,99
77 x 85,44
77 x 85,44
75 x 79
77,2 x 84,5
77,2 x 84,5
DOHC,
IN-CVVT
DOHC, IN/EX-CVVT
DOHC, IN/EX-CVVT
DOHC
DOHC
DOHC
10,5
10,5
11,0
17,0
17,3
17,3
100/5.500
120/6.300
135/6.300
90/4.000
110/4.000
128/4.000
157/4.850
220/1.500
-2.750
260/1.900-2.750
260/1.900-2.750
137/4.200
156/4.850
frne
15 (16 op]ional)
14
suspensii
Fa]`
Spate
siguran}~
Standard
Semnal frn de urgen, ABS, ESP + VSM, asisten la pornirea n ramp (HAC), airbag-uri frontale, airbag-uri laterale, airbag-uri cortin
Op]ional
Faruri autoadaptive (AFLS) cu Xenon, lumin static n viraj, airbag genunchi, frn de parcare acionat electric
direc}ie
Tip
Curs` volan (rota]ii)
Raz` de ntoarcere (m)
M`rime anvelope
motorin~
6AT
6MT
U2 1.4
6AT
6,0Jx15
6,0Jx15
195/65R15
6AT
6,5Jx16
7,0Jx17
195/65R15
205/55R16
205/55R16
225/45R17
6MT
6,0Jx15
195/65R15
205/55R16
205/55R16
U2 1.6 128 CP
6AT
6,5Jx16
7,0Jx17
195/65R15
U2 1.6 110 CP
6MT
6,0Jx15
6,5Jx16
6,5Jx16
6MT
225/45R17
dimensiuni
Volum portbagaj cu banchet`
spate nerabatat`/rabatat`
378/1.316 litri
greutate
Mas` proprie (kg)
Tip
Dimensiune disc frn` fa]` (inch)
6MT
6AT
motor
Capacitate cilindric` (cmc)
benzin~
1.185-1.306
1.187-1.311
1.220-1.344
1193-1324
1.225-1.356
1.280-1.401
1.290-1.420
1.310-1.440
1.290-1.420
1.310-1.440
1.820
1.820
1.850
1.820
1.850
1.910
1.920
1.940
1.920
1.940
1.500
1.400
600
1.200
1.300
650
1.200
1.400
1.300
1.500
1.500
1.400
performan}e {i consum
Vitez` maxim` (km/h)
182
192
192
195
192
170
185
180
197
190
13,2
10,9
11,9
9,9
11,0
13,5
11,5
12,3
10,9
11,7
Urban
7,9
8,5
9,5
7,7
9,1
5,3
4,9
7,2
4,9
7,2
Extra-urban
4,9
5,0
5,2
4,6
5,3
3,5
3,7
4,5
3,7
4,5
Mixt
6,0
6,4
6,8
5,7
6,7
4,1
4,1
5,5
4,1
5,5
139
146
159
134
157
109
109
145
109
145
Este posibil ca unele echipamente ilustrate sau prezentate n acest catalog s nu fie
1.470 mm
TIP
Specifica}ii tehnice
2.650 mm
4.300 mm
36
37
Hyundai i30 este produs la cele mai nalte standarde de calitate. Pentru a-i asigura satisfacia deplin, i oferim cel mai nalt nivel al garaniei:
5 Ani Garan]ie Produc`tor care demonstreaz angajamentul nostru pentru asigurarea calitii pe termen lung.
CULORI CAROSERIE
Prima component a serviciului 5 Year Triple Care este garania de 5 ani fr limit de kilometri*. Timp de 5 ani beneficiezi
de garanie integral i transmisibil, indiferent de distanele pe care le parcurgi cu autoturismul. Garania Hyundai i30
reprezint cea mai vast ofert nelimitat la distanele parcurse, disponibil n piaa auto.
*Autovehiculele exploatate n scop comercial (ex.: coli de oferi, taxi, nchiriere auto, transport de marf etc.) beneficiaz de o garanie
de 3 ani, n limita a 100.000 km.
TAPIERIE
Tapierie textil
Tapierie piele
Bej
Bej (GL)
Bej (GLS)
Bej
Negru (GL)
Negru (GLS)
Negru
38
Albastru
Albastru
FR STRES
Perioada de 5 ani de asisten rutier coincide cu perioada de garanie. Beneficiezi gratuit de serviciile de asisten
rutier n situaii de tipul: defeciuni mecanice sau electrice, lips de curent sau baterie slab, pneuri tiate sau pan
dubl, lips de combustibil sau alimentare cu combustibil greit i chei pierdute sau ncuiate n main. Serviciul este
disponibil 24 de ore din 24, 7 zile din 7 i accesibil pe ntreg teritoriul Romniei i n alte 44 de state i regiuni europene.
NCREDERE
Timp de 5 ani poi consulta gratuit distribuitorul tu Hyundai pentru verificri tehnice periodice ale principalelor
componente auto. Pentru ca tu s cltoreti oricnd linitit.
Hyundai este mereu preocupat s neleag nevoile clienilor si. Acesta este motivul pentru care nu ncetm s gsim noi posibiliti de a spori
satisfacia pe termen lung a posesorilor Hyundai.
Negru
39