NOUL HYUNDAI

Proiectat n Germania

Construit n Europa

Design INGENIOS
Noua genera]ie i30 impresionez` printr-un design ingenios
att la exterior, ct [i la interior.

o
IMAGINE
neconven}IONAL~
Stilul nseamn` naturale]e, ncredere, atitudine
[i s` fii cu un pas naintea tuturor.

Noua genera}ie i30

Proiectat i construit n Europa pentru o calitate
superioar celei din segmentul su, i30 se remarc
printr-un design atrgtor i fluid. Liniile bine conturate,
aspectul surprinztor i interiorul generos echipat,
subliniaz un singur lucru: noul i30 nu este nicidecum o
main oarecare.

Proiectat n Germania.

Obiectivul nostru este acela de a revoluiona designul automobilelor. Pentru a atinge aceast int, am venit n ara care a inventat automobilul.
Echipei europene de designeri i-a fost trasat o singur provocare: de a duce noua generaie i30 dincolo de ateptri, la un stil complex, care s
impresioneze prin dinamism i energie fluid. Un nou model Hyundai proiectat pentru drumurile europene - menit s ntoarc privirile.

Desenat n Rsselsheim.

O nou filosofie de design. Centrul de design Hyundai i-a propus s ofere noului i30 un caracter european inconfundabil, preluat [i dezvoltat
pornind de la modelele Hyundai premiate ix35, ix20 si i40. ntreaga echip a fost ghidat de noua filosofie Hyundai n materie de design sculptur`
fluid. Inspirat de cursivitatea i forma naturii, acest concept definete fiecare stadiu de dezvoltare. Rezultatul este un aspect mai mult dect
puternic, cu o flexibilitate extraordinar.

COMPACT~ la exterior,
spa}ioas~ la interior

Un plus de flexibilitate.
Ia cu tine orice este necesar pentru drum. Printr-o ergonomie
inteligent, i30 dispune de mai mult spaiu pentru cap, umeri i
picioare i de un portbagaj de 378 litri. Cu scaunele din spate
rabatate, volumul de ncrcare atinge valoarea de 1.316 litri,
oferind lejeritate n transport.

Grijile... las-le n seama noastr.

i30 este un partener zilnic de ncredere. Vei avea sigurana unui produs garantat din
toate punctele de vedere. Pachetul de servicii 5 Year Triple Care pune la dispozi]ie:
cinci ani garanie integral` fr limit de kilometri, asisten rutier pentru cinci ani i
cinci ani verificri tehnice periodice gratuite. Pentru c` avem ncredere n produsele
noastre.

10

11

Protecie desvrit.

i30 pune siguran]a ntr-o nou` lumin`. Luminile de zi cu LED-uri reprezint` o dotare standard nc` din echiparea de baz`. Acestea pot fi nso]ite
de op]iunea Xenon [i de sistemul de lumini autoadaptive. Pentru a evita coliziunile din spate, i30 este dotat n varianta de baz` cu lumini de avarie
pentru frnarea de urgen]`, la care se pot ad`uga luminile spate cu LED-uri pentru un plus de vizibilitate.

12

Eficien sporit~.
Noul i30 a fost proiectat pentru a mbun`t`]i economia de carburant. Combinate cu tehnologia Blue Drive, motoarele diesel de 1.6 litri reduc
emisiile de CO2 la doar 97 g/km, n timp ce furnizeaz` putere [i accelera]ie remarcabile.

13

MAI
MULT
DINAMISM
ncearc` o nou` experien]` al`turi
de Hyundai i30: mai mult confort, mai
mult dinamism, mai mult` siguran]`.

Rezultatul muncii n echip~.

Dezvoltarea modelului i30 n Europa ofer` avantaje la
capitolul proiectare. Prin concentrarea ntregului proces de
dezvoltare n Europa, echipele de proiectare i producie au
colaborat n fiecare etap a procesului de fabricaie, de la
conceptul de baz, pn la asamblarea final i controlul
calitii. Rezultatul este un parteneriat european de succes,
care stabilete un nou standard de referin al calitii i
eficienei.

14

Lukas Podolski
Membru al "Team Hyundai"
15

Performane impresionante.

EMISII REDUSE.

Noua generaie i30 este alimentat` de o gam` de trei propulsoare diesel [i trei pe benzin`. Toate motoarele care echipeaz` noul Hyundai i30 dispun
de transmisii n [ase trepte, att manuale, ct [i automate, ambele variante oferind o experien]` rafinat` [i consum sc`zut de carburant.

Motoarele pe benzin
Gama de motoare pe benzin ce echipeaz i30, debuteaz cu un propulsor eficient
Gamma de 1.4 litri, care furnizeaz 100 CP. Motorizarea Gamma 1.6 litri MPI (MultiPoint Injection) livreaz confort i rafinament mpreun cu cei 120 CP dezvoltai.
Liderul gamei de motoare pe benzin` este unitatea Gamma 1.6 litri GDI (Gasoline
Direct Injection) care furnizeaz o putere de 135 CP.

Motoarele diesel
Gama de motoare diesel include o unitate de 1.4 litri, 90 CP i dou versiuni 1.6 litri
dezvoltnd 110 CP i respectiv 128 CP.

Economie de carburant cu tehnologia Blue Drive. Tehnologia opional Blue Drive include anvelope cu rezisten redus la rulare, un sistem
de management al alternatorului pentru reducerea consumului de energie i un sistem integrat Stop&Go (ISG). Acesta din urm oprete
funcionarea motorului atunci cnd autovehiculul staioneaz i o reia atunci cnd pedala de ambreiaj este ac]ionat`.

16

17

9 airbag-uri - siguran asigurat~.

Cnd vine vorba de siguran, i30 nu face compromisuri. Un sistem de 9 airbag-uri frontale, laterale i tip cortin protejeaz fiecare pasager al
ma[inii, n timp ce un airbag opional pentru genunchi aduce un plus de siguran conductorului auto.

Airbag-uri frontale, laterale i tip cortin - dotri standard.

Inteligen ascuns.
i30 mascheaz inteligent camera video montat n spate, sub sigl, pentru a fi protejat de praf. Aceasta se deschide automat, furniznd imagini
cu un unghi amplu de vizualizare pe monitorul navigaiei sau pe oglinda central.

Aribag-ul pentru genunchi destinat conductorului auto

Dou airbag-uri frontale, dou laterale i patru tip cortin sunt centralizate ntr-un

Un airbag opional pentru genunchi este plasat sub coloana de direcie pentru

sistem care reduce riscul n caz de impact. Posibilitatea dezactivrii airbag-ului

a oferi un plus de protecie conductorului auto n eventualitatea unei

pasagerului din fa este disponibil n varianta standard, astfel nct copiii aflai la bord

coliziuni frontale.

s fie n deplin` siguran.

18

19

Controleaz fiecare tip de drum.

Noul i30 ofer opiunea FLEX STEER - direcie asistat cu trei niveluri de rspuns. Modul Normal ofer un feedback bine adaptat drumurilor
de zi cu zi. n cazul parcrilor, modul Confort face locurile nguste mai accesibile, n timp ce modul de rulare Sport poate fi utilizat la viteze
ridicate pentru un plus de sportivitate.

20

Bucur-te de fiecare C~L~TORIE.

i30 conduce plcerea la un alt nivel. Trenul de rulare rafinat, dar ferm, reduce la minim ruliul, oferind un rspuns imediat i permind
conductorului auto s reacioneze cu uurin i ncredere. ESP-ul (Electronic Stability Programme) cu sistem VSM (Vehicle Stability
Management) permite pstrarea strict` a direciei, indiferent de viraj.

21

MAI
MULT
CoNFort

Spaiile ample pentru pasageri sunt

combinate cu materiale de cea bun
calitate, pentru a transmite siguran i
pentru a crea totodat confortul mult dorit.

TEHNOLOGII AVANSATE.
De la panoul de instrumente cu monitor TFT LCD,
pn la monitorul cu touchscreen al navigaiei,
conductorul auto are acces la o multitudine de
informaii la cerere, la care se adaug suplimentar
sistemul FLEX STEER, aerul condiionat cu dubl
zon de aciune, portul iPod/USB sau butonul Start/
Stop motor.

22

23

Adaug o not personal.

o nou~ ambian}~.

Bucur-te de un spaiu interior mai mare. i30 ofer mai multe opiuni pentru a crea o senzaie primitoare de spaiu generos.

Noul Hyundai i30 ofer o multitudine de opiuni exterioare. Poi selecta finisajele i designul oglinzilor exterioare. Ai la dispoziie chiar i
posibilitatea alegerii grilei fa]`, fiecare dintre cele dou` formate punnd n valoare conturul hexagonal frontal, ca parte esen]ial` a designului
specific Hyundai.

24

Oglinzile ex terioare n culoarea

caroseriei au fost proiectate pentru a
minimiza zgomotul vntului. Func]iile
op]ionale includ rabatarea [i reglarea
electric`, semnalizatorul lateral i
nclzirea pentru curarea de burni
i ghea.

Oglinzi cu rabatare electric. Sistemul

opional pentru rabatarea oglinzilor se
ac ioneaz automat atunci cnd
autovehiculul se nchide centralizat.

Finisajul
cromatoutside
fin al mnerelor
u[ilor an
Body coloured
mirrors. Feature
adaug un accent ndrzne [i stil
aerodynamically sculpted housing to
autovehicului.
minimise wind noise. Options include
electric folding, electric adjustment, side

Mnere
uilor n
culoareaOur
caroseriei
Auto
folding
mirrors.
optionalauauto
fost desenate pentru a se potrivi cu
folding mirrors automatically fold away
nuana caroseriei, pentru un aspect
when the
i30 is switched off. A puddle
discret,
uniform.
lamp that illuminates the door areas for safer

repeater, and a heater to clear mist or ice.

entry and exit is also available.

Grila sport. Cu finisaje cromate, grila

sport adaug o amprent frapant
noului i30 [i un plus de dinamism.

Grila standard completeaz liniile

frontale ale noului i30 i confer o not
ndrznea formei sale hexagonale.

Plafonul panoramic opional ofer un condus cu adevarat plcut, n aer liber. La atingerea unui

Calitate nalt de execuie. Panourile plafonului sunt fabricate din materiale de mare rezisten]`,

comutator, panoul frontal se retracteaz automat, n timp ce deflectorul de vnt se activeaz

pentru a asigura o utilizare fr probleme pe toat durata de via a automobilului. Cu ajutorul

pentru confortul pasagerilor.

unui parasolar complet retractabil, poi s te bucuri de lumina natural, chiar i atunci cnd
plafonul este nchis.

Finisaj cromat al geamurilor. Creeaz

o not elegant i completeaz perfect
mnerele cromate ale uilor, disponibile
opional.

Spoiler spate. Disponibil n varianta

standard pentru toate variantele de
echipare i30, spoilerul adaug eficien
aerodinamic i un plus de design.
Include un stop LED care spore[te
siguran]a n trafic.

Jantele din aliaj de 17 adaug o not

Jante din aliaj de 16. Proiectate

atletic noului Hyundai i30 i se

exclusiv pentru i30, jantele optionale de

potrivesc anvelopelor 225/45 R 17.

16 ofer o not de elegan. Prevzute

cu spie duble, acestea se potrivesc
anvelopelor 205/55 R 16.

Spaiu generos de ncrcare. Portbagajul

noului Hyundai i30 ofer un volum de 378 litri
cu scaunele spate n poziie nerabatat`. Pentru
mai mult protecie, dar i pentru comoditate,
un numr de dotri suplimentare este disponibil,
incluznd centura i plasa pentru prinderea
bagajelor, crlige i un spaiu de depozitare sub
suportul suplimentar al portbagajului.

Suport suplimentar al portbagajului dotare opional. Permite o ncrcare/

descrcare mai uoar. Prin rabatarea
banchetei spate 60/40, capacitatea de
depozitare ajunge la 1.316 litri.

25

Mai mult siguran.

i30 ofer opiuni multiple de iluminare. Pentru siguran]` mbun`t`]it`, i30 dispune de lumini de zi cu LED-uri [i lumini spate care se aprind
intermitent la frnarea brusc`.

Faruri cu XENON. Farurile cu sistemul opional HID (High Intensity Discharge) proiecteaz o

Blocurile optice spate prezint o opiune special de avertizare n cazul frnrii brute,

lumin mai puternic i o raz mult mai lung, fr a distrage atenia conductorilor auto

suplimentar semnalizrii convenionale la frnare.

Sistem inteligent de iluminare.

Introducerea sistemului de faruri autoadaptive. i30 ofer un sistem inteligent cu lumini autoadaptive (AFLS), care sporete sigurana n orice
viraj. Lumina este orientat n funcie de unghiul de rotire a volanului, mbuntind vizibilitatea i timpul de rspuns al conductorului auto. AFLS
este disponibil opional, mpreun cu farurile cu Xenon.

care se deplaseaz din sens opus. Culoarea i intensitatea luminii sunt setate pentru a fi
similare celor din timpul zilei.

Luminile de zi cu LED-uri. mbun`t`]esc vizibilitatea [i adaug` o not` de elegan]` noului i30.

Stopuri spate pentru cea. n plus fa de celelalte autovehicule din segmentul su, i30

Siguran]a este de asemenea sporit` prin transmiterea unei surse suplimentare de lumin`

ofer stopuri spate pentru cea att pe partea dreapt`, ct i pe cea stng`.

c`tre celelalte autovehicule.

A
26

B
27

Un plus de design interior.

Configureaz-i propriul i30. Dotrilor standard li se adaug o serie de dot`ri opionale, ce ofer` o not` personal` noului t`u Hyundai i30.

Buzunare scaune fa. n cele dou

Cotier`. Pentru un plus de confort al

Materialul exterior al stlpului A este

buzunare vei gsi spaiu suplimentar

conductorului auto, o cotier culisant

foarte rezistent n timp i adaug o not

pentru depozitare, acestea fiind incluse

este disponibil opional. Aceasta

elegant interiorului.

n varianta standard pentru toate

adpostete un spaiu de depozitare

variantele GLS sau opional n versiunea

pentru obiectele de mici dimensiuni.

de echipare GL.

Tapi]eria op]ional` din piele define[te o ambian]` elegant`. Reglarea pe n`l]ime [i

Geamuri fa]` cu sistem de protec]ie. Geamurile fa]` sunt prev`zute cu sistemul de coborre

nc`lzirea scaunelor reprezint` func]ii dedicate confortului personal. Ac]ionarea electric`

automat` la ntlnirea obstacolelor, pentru a evita incidentele sau r`nirea.

[i suportul lombar electric pentru conduc`torul auto sunt disponibile op]ional.

Boxe fa i spate. Toate sistemele

Difuzoare. Pentru a mbunti calitatea

Supor tul pentru pahare integrat

audio includ cel puin patru difuzoare n

sunetului, sistemul audio poate include

asigur` mai mult confort pasagerilor n

varianta standard - dou boxe

dou difuzoare integrate discret n

timpul deplas`rii.

poziionate n fa i dou situate n

panourile uilor frontale.

uile din spate.

28

29

PasiuneA pentru detalii.

Fiecare detaliu este proiectat pentru a oferi o not personal, n timp ce te bucuri de confort i stil. De aceea, noul tu Hyundai i30 este unic, aa
cum eti i tu.

Suport central pentru pahare. Suportul

dublu pentru pahare dispus pe consola
central este inclus n varianta de
echipare standard. La selectarea frnei

Mnere interioare cromate. Dispunnd

de un finisaj de bun calitate, mnerele
cromate adaug un element dinamic
interiorului.

de mn` electrice, disponibil opional,

suportul va include un spaiu suplimentar
pentru depozitarea obiectelor de valoare.

Interior negru. Opteaz pentru elegan cu un interior complet negru. Finisajele scaunelor

Interior albastru. Disponibil doar pentru varianta de echipare GLS, pachetul include tapi]erie de

din fa i din spate sunt la alegerea ta: material textil, piele sau material textil & piele.

culoare albastr`, care poate fi din piele sau combina]ie material textil & piele.

Torpedou ncptor. Integrat n

Sistem de rcire pentru buturi.

eleganta plan de bord, teorpedoul

mpreun cu sistemul de aer condiionat,

este spaios, oferind un volum de opt

torpedoul include o duz special care

litri.

menine buturile reci.

Panou de instrumente pe portier.

Pozi]ionat ergonomic, la ndemn`
[oferului, panoul dispune de o inser]ie
cromat` [i include instrumentele de
ajustare a oglinzilor ex terioare,
comenzile geamurilor [i cele de
nchidere centralizat`.

30

31

Descoper tehnologia de vrf.

Tehnologia i30 dus mai departe. Pentru a oferi mai mult confort, noul i30 prezint o serie de dotri avansate, precum:

Transmisie manual cu ase trepte.

Disponibil pentru toate motoarele care
echipeaz i30, transmisia manual cu ase
trepte este foarte precis i rapid n
schimbarea vitezelor. Pentru mbuntirea
consumului de carburant i pentru reducerea
emisiilor de CO2, un indicator poziionat pe
panoul de instrumente indic momentul ideal
pentru schimbarea vitezei, Sistemul HillNavigaie cu touchscreen. Dispune de

Control climatizare. Bucur-te n orice

Porturi auxiliare. Porturilor USB/AUX

Cotier` central` spate. Dotare op]ional`,

un monitor color de 7, care include

anotimp de aerul condiionat cu dou

li se adaug un port suplimentar pentru

dezvoltat` pentru confortul pasagerilor

control touchscreen, recunoatere

zone de control, de dezaburirea

a conecta alte dispozitive. O priz de 12

ce c`l`toresc pe bancheta spate. Include

vocal, Bluetooth i camer` video

automat a parbrizului i de un ionizator

vol]i este de asemenea inclus.

suport pentru dou` pahare

pentru spate.

care filtreaz praful i poluarea din

St a r t

Assist

previne

deplasarea

autovehiculului la pornirea din ramp.

Schimbtorul de viteze i volanul mbrcate
n piele sunt disponibile ca dotare opional.

aerul ce p`trunde n habitaclu.

Transmisie automat cu ase trepte.

Fiecare motor de 1.6 litri poate fi asociat
unei transmisii automate cu ase trepte,
proiectat pentru o acceleraie superioar
i pentru economie de carburant. Transmisia
include i un sistem eco pentru reducerea
suplimentar a emisiilor de CO 2. Volanul [i
selectorul de programe mbr`cate n piele
Oglind` heliomat. Oglinda cu func]ie

Iluminarea interiorului. Un sistem

Buton Start/Stop cu cheie inteligent.

Cheia inteligent. i30 detecteaz

de ajustare a intensit`]ii luminii este

multiplu

pentru

Pornete motorul cu o simpl apsare

apropierea oferului sau a posesorului

op]ional`. Aceasta afieaz` imaginea

conduc`torul auto, ct [i unul pentru

de buton. Sistemul este disponibil pentru

cheii i dezactiveaz sistemul de

oferit` de camera video din spate,

pasager. Panoul include [i un suport

dotarea opional cu cheie inteligent.

pentru autovehiculele care nu sunt

pentru ochelari.

de

iluminare

sunt disponibile op]ional, n timp ce cadranul

cromat al selectorului este standard.

nchidere centralizat, pentru a facilita

accesul pasagerilor.

echipate cu sistem de navigaie.

32

33

Bucur-te de fiecare moment petrecut

la volanul noului i30.

Preia controlul. Noul Hyundai i30 a fost proiectat pentru a oferi conductorului auto nivelul optim de confort. Toate comenzile sunt ergonomic
plasate pentru a fi uor accesibile, n timp ce ecranul TFT Supervision ofer informaii eseniale, u[or identificabile.

Volan cu comenzi multiple. Finisat cu piele,

volanul cu comenzi multiple este disponibil
opional. Pentru o poziie perfect de
condus, volanul poate fi reglat att pe
nlime, ct i n profunzime. Pentru un
rspuns mbuntit, direcia asistat este
inclus mpreun cu opiunea FLEX STEER.

34

Funciile din partea stnga a volanului. n partea stng a volanului sunt poziionate toate

Funciile din partea dreapt` a volanului reprezint` comenzi precum: set`rile FLEX STEER,

comenzile audio, dar i o comand pentru sistemul Bluetooth cu recunoatere vocal.

pilotul automat cu limitator de vitez i opiunile de afiare pentru computerul de bord.

Afiajul FLEX STEER. De fiecare dat cnd este selectat o funcie FLEX STEER, comanda

Computer de bord. Afiajul furnizeaz informaii despre cltorie pentru a monitoriza stilul

este confirmat pe monitor. Cu trei moduri de operare - Confort, Normal i Sport - sistemul

de condus, dar [i economia de carburant i informaii suplimentare despre ma[in`. Dac

poate fi utilizat pentru a modifica nivelul de asisten i r`spuns, care se adapteaz condiiilor

modelul i30 dispune de dotarea opional de asisten la parcare, semnalele optice de

de condus i face cltoria mai pl`cut.

avertizare vor fi ilustrate prin intermediul acestui afi[aj.

35

Specifica}ii tehnice

Transmisie

benzin~
Gamma 1.4

Gamma 1.6 MPI

6MT

6MT

6AT

jante {i anvelope

motorin~
Gamma 1.6 GDI
6MT

U2 1.4

6AT

6MT

U2 1.6 110 CP
6MT

Gamma 1.4

U2 1.6 128 CP
6AT

6MT

Alezaj x curs` (mm)

Tip distribu]ie
Raport compresie
Putere maxim` (CP/rpm)
Cuplu maxim (Nm/rpm)

1.396

1.591

1.591

1.396

1.582

1.582

77 x 74,99

77 x 85,44

77 x 85,44

75 x 79

77,2 x 84,5

77,2 x 84,5

DOHC,
IN-CVVT

DOHC, IN/EX-CVVT

DOHC, IN/EX-CVVT

DOHC

DOHC

DOHC

10,5

10,5

11,0

17,0

17,3

17,3

100/5.500

120/6.300

135/6.300

90/4.000

110/4.000

128/4.000

157/4.850

220/1.500
-2.750

260/1.900-2.750

260/1.900-2.750

137/4.200

156/4.850

frne

Dimensiune disc frn` spate (inch)

cu disc ac]ionat` hidraulic

15

15 (16 op]ional)
14

suspensii
Fa]`
Spate

Complet independent` MacPherson, arcuri elicoidale, amortizoare cu gaz, bar` stabilizatoare

Complet independent` - multibra], arcuri elicoidale cu gaz, bar` stabilizatoare

siguran}~
Standard

Semnal frn de urgen, ABS, ESP + VSM, asisten la pornirea n ramp (HAC), airbag-uri frontale, airbag-uri laterale, airbag-uri cortin

Op]ional

Faruri autoadaptive (AFLS) cu Xenon, lumin static n viraj, airbag genunchi, frn de parcare acionat electric

direc}ie
Tip
Curs` volan (rota]ii)
Raz` de ntoarcere (m)

M`rime jante (inch)

M`rime anvelope

Cremalier i pinion, servodirecie acionat de motorul electric

2,85
5,3

motorin~

Gamma 1.6 MPI

6MT

Gamma 1.6 GDI

6AT

6MT

U2 1.4

6AT

6,0Jx15

6,0Jx15

195/65R15

6AT

6,5Jx16
7,0Jx17
195/65R15
205/55R16

205/55R16

225/45R17

6MT
6,0Jx15

195/65R15

205/55R16

205/55R16

U2 1.6 128 CP
6AT

6,5Jx16

7,0Jx17

195/65R15

U2 1.6 110 CP
6MT

6,0Jx15

6,5Jx16

6,5Jx16

6MT

225/45R17

dimensiuni
Volum portbagaj cu banchet`
spate nerabatat`/rabatat`

378/1.316 litri

greutate
Mas` proprie (kg)

Tip
Dimensiune disc frn` fa]` (inch)

6MT

6AT

motor
Capacitate cilindric` (cmc)

benzin~

Mas` maxim` admis` (kg)

1.185-1.306

1.187-1.311

1.220-1.344

1193-1324

1.225-1.356

1.280-1.401

1.290-1.420

1.310-1.440

1.290-1.420

1.310-1.440

1.820

1.820

1.850

1.820

1.850

1.910

1.920

1.940

1.920

1.940

1.500

1.400

Greutate remorc` f`r`

sistem de frnare (kg)
Greutate remorc` cu
sistem de frnare (kg)

600
1.200

1.300

650

1.200

1.400

1.300

1.500

1.500

1.400

performan}e {i consum
Vitez` maxim` (km/h)

182

192

192

195

192

170

185

180

197

190

Accelera]ie 0-100 km/h (s)

13,2

10,9

11,9

9,9

11,0

13,5

11,5

12,3

10,9

11,7

Urban

7,9

8,5

9,5

7,7

9,1

5,3

4,9

7,2

4,9

7,2

Extra-urban

4,9

5,0

5,2

4,6

5,3

3,5

3,7

4,5

3,7

4,5

Mixt

6,0

6,4

6,8

5,7

6,7

4,1

4,1

5,5

4,1

5,5

139

146

159

134

157

109

109

145

109

145

Consum (l/100 km)

Emisii CO2 (g/km)

Este posibil ca unele echipamente ilustrate sau prezentate n acest catalog s nu fie
1.470 mm

TIP

Specifica}ii tehnice

disponibile n varianta de echipare standard, putnd fi achiziionate contra cost.

Hyundai Auto Romnia i rezerv dreptul de a schimba specificaiile tehnice i echiprile,
fr un anun prealabil.
1.780 mm

2.650 mm
4.300 mm

36

37

Ghid de culori i materiale.

Viitorul este sigur cu Hyundai.

Hyundai i30 este produs la cele mai nalte standarde de calitate. Pentru a-i asigura satisfacia deplin, i oferim cel mai nalt nivel al garaniei:
5 Ani Garan]ie Produc`tor care demonstreaz angajamentul nostru pentru asigurarea calitii pe termen lung.

CULORI CAROSERIE

Albastru Aqua (T2U)

Albastru Berry (WAE)

Maro Cashmere (NSW)

Rou Cool (TWR)

Alb Creamy (TCW)

Maro Hazel (U8N)

GARANIE DE 5 ANI FR LIMIT DE KILOMETRI

GRIJ & RELAIE

Prima component a serviciului 5 Year Triple Care este garania de 5 ani fr limit de kilometri*. Timp de 5 ani beneficiezi
de garanie integral i transmisibil, indiferent de distanele pe care le parcurgi cu autoturismul. Garania Hyundai i30
reprezint cea mai vast ofert nelimitat la distanele parcurse, disponibil n piaa auto.

Este promisiunea unui brand care respect`

nevoile consumatorilor, este preocupat de a
n]elege cum poate realiza diferen]a pentru
clien]i.

*Autovehiculele exploatate n scop comercial (ex.: coli de oferi, taxi, nchiriere auto, transport de marf etc.) beneficiaz de o garanie
de 3 ani, n limita a 100.000 km.

Albastru Ice (XAF)

Negru Phantom (PAE)

Satin Amber (P5N)

Argintiu Sleek (RAH)

Gri Steel (ZAR)

TAPIERIE
Tapierie textil

Tapierie piele & tapierie textil

Tapierie piele

Bej

Bej (GL)

Bej (GLS)

Bej

Negru (GL)

Negru (GLS)

Negru

38

Albastru

Albastru

5 ANI DE ASISTEN}~ RUTIER~

FR STRES

Perioada de 5 ani de asisten rutier coincide cu perioada de garanie. Beneficiezi gratuit de serviciile de asisten
rutier n situaii de tipul: defeciuni mecanice sau electrice, lips de curent sau baterie slab, pneuri tiate sau pan
dubl, lips de combustibil sau alimentare cu combustibil greit i chei pierdute sau ncuiate n main. Serviciul este
disponibil 24 de ore din 24, 7 zile din 7 i accesibil pe ntreg teritoriul Romniei i n alte 44 de state i regiuni europene.

Un angajament pe care ni-l asumm pentru a

mbun t i cali t a t ea e x per ien ei de
proprietate pe termen lung Hyundai.

VERIFICRI TEHNICE PERIODICE PENTRU 5 ANI

NCREDERE

Timp de 5 ani poi consulta gratuit distribuitorul tu Hyundai pentru verificri tehnice periodice ale principalelor
componente auto. Pentru ca tu s cltoreti oricnd linitit.

O certitudine n privina calitii superioare

Hyundai, cu scopul de a construi o relaie
solid i de ncredere.

Hyundai este mereu preocupat s neleag nevoile clienilor si. Acesta este motivul pentru care nu ncetm s gsim noi posibiliti de a spori
satisfacia pe termen lung a posesorilor Hyundai.

Negru
39

O nou~ VIZIUNE. NOI POSIBILIT~}I.

Atunci cnd vine vorba despre mobilitate, oamenii [i doresc mai mult dect un simplu mijloc de transport. Vechile concepii
n ceea ce privete automobilul nu mai sunt de actualitate. O main reprezint stilul de via al celor care o conduc, a devenit o parte integrant a vieii acestora. n acelai timp, industria automobilistic a trecut prin schimbri majore. Hyundai
s-a dezvoltat fulminant, devenind unul dintre cei mai mari productori de automobile, datorit capcitii de producie la
nivel mondial i a calitii superiore a produselor sale. Am ajuns ntr-un punct n care, pentru a oferi clienilor notri soluii
relevante, avem nevoie de o abordare calitativ. Avem oportunitatea de a face un nou pas nainte i am creat un nou slogan
de marc menit s ntruchipeze dorina noastr de a realiza acest salt. Motivai de noul slogan i de noua viziune subliniat
de acesta, vom deveni o companie care se va autoprovoca, pentru a dezvlui noi posibiliti pentru oameni i planet.

Hyundai Auto Romnia

www.hyundai-motor.ro

Tel.: +40-21-269.25.23 / +40-21-269.25.24

www.facebook.com/HyundaiAutoRomania