..

H U 1 1
Hr. 5
AUGUST 1967

..

SU M
1

Formaiunile

de

lupt

patriotice in

insurecie

D. SIMULESCU

Antonetii in seiful Coste/ului Alb

E. IONESCU

11

" ILSE Il" nu moi transm ite

1. GH. PAN

18

victim

o intrigilor lui Bismorck?

1mprotul

Moximilion of MexicuLZRESCU

/ui

D.

O problem n discuie : originolitatea artei troco-getice

D. BERCIU

Un suprospion de /o inceputul secolului : Alfred Redl

ARNOLD R/ESEN

30

Blcescu i Italia

V. MACIU

32

Magazin istoric pentru Dacia

34

Conferinta de la foita (V)

46

Fiz ic,

53

Memprii de rzboi

61

Mihai Ticon Rumono n-o fost nu-

23

26

C. NICOLAU

chimie, arheologie

CH. DE GAULLE

moi un explorator...

1. BABICI

~4

In Memoriam

F.

71

Memorii (V)

C. ARGETO/ANU

80

Cele 900 de zile ale Leningradului

S. ALEXANDRESCU

84

O mare victorie,

fr

urmri

Lepanto 1571
88

Expoziia

de /o

TUC

N. KOZLINSKI

"Capitalul" : 100 de ani

apariie

89

Panoramic editorial

90

Mozaic

91

Pota redaciei

M. TEFAN

FofmatiLlnile
..
de

lupt.

patriotice

n insurectie
..

DUMITRU SIMULESCU

efu l pa1rulei cerceta, cu migal, documentele

m ilitarilor din autocamion. Prea c le silabisete,

indeprtnd i apropiind hirtiile de virful nasului,
intorcindu-le cind pe o fat, cind pe alta ... Con1rolul dura de aproape zece minute, dar soldatii
din autocamion, mpreun cu sergentul care-i
comanda, nu preau de loc grbiti. Dimpotriv,
isi aprinseser cite o tigar i se prinseser ntr-o
discutie optit, probabil despre lucruri vesele,
deoarece din cind in cind cte unul izbucnea n
hohote de rs.
eful patrulei se hotr, n sfrit, cu greutate
parc, s restitu ie documentele celor din main .
N imic suspect. Hirtiile purtau tampila regimen tului i erau parafate potrivit dispozitiilor n vigoare : transportul putilor i pistoletelor se fcea
din ordin.
Autocamionul se urni din loc i, curind, se
pierdu in deprtare, nghiit de amurgul care se
l sase pe nesimite.
Nu mic i-ar fi fost ns mirarea efului patrulei
dac ar fi putut urmri pe o hart imaginar itinerarul outocamionului. Dup trei kilometri numai,
oferu l vir brusc, abtndu-se de pe oseaua naional pe un drumeag de ar cu hi rtoa pe, i se
nfund intr-o plantaie de salcmi. i mai mirat
ar fi fost dac ar fi putut vedea pe soldatii din
outocamion cum n cteva clipe predau fr nici
o formali~ate armele unui grup de civili. Din acel
moment, depozitul Regimentului 2 roiori numra
citeva puti i pistolete mai putin ; n schimb, depozitul clandestin al formatiunilor de lupt patriotice - cteva arme in plus.

'

Ostatii in salopete
ai insurectiei
Episodul s-a petrecut aievea, ntr-o sear
de iulie, n memorabila var o anului 1944.
Sub conducerea Partidului Comunist Romn,
cursul pregtirilor n vederea insurectiei armate se intensificose. Real izarea Front~ lu i
unic muncitoresc, ncheierea acordului de
constituire o Blocu lui national democrat si
fo:moreo Comitetului militar creaser comunitilor noi posibiliti, moi largi, pentru unirea tuturor forelor patriotice capabile s contribuie, ntr-o msur sa u alta, la
rsturnarea regimului antonescian.
Extinznd u - i continuu l egturile n armat , n rn dul ofiterilor i soldoilor patrioi, P.C.R. acorda totodat o more nsem-

Emil Bodnoro, cu misiunea de o coordona

i conduce actiu nea de narmare a munci torilor din toate regiu nile rii. Tntr-un rop ort al Coma ndamentului formatiunilor de
lupt patriotice se arta c " ...n interval de

numai dou luni, F.L.P. au reuit s-i organizeze un comandament capabil s exercite
functiunile ce revin unui asemenea organ, s
stabileasc puncte de spriiin n far, s
creeze organe regionale in Oltenia, Dobrogea, Moldova, Banat i ara Brsei, s asigure o baz de aprovizionare cu armament
i munitii i s ncadreze un numr de 17 echipe de J oc, dintre care 6 n Capital."
Pn

la
eclonoreo insurectiei, efectivut
echipelor de oc o ojuns n Bucureti la
300 de oameni i n centrele principale din
ar la 500-600 ; n acelai t1mp numru l
oamenilor pregtii pentru a intra n lupt
Adpost at partizanilor romdni

MunteLe Piatra (GrupuL

Carpai), tuUe 1944 (stnga).
din

ZileLe
august
Lupt

insu.reciei armate din

1944 : formaiunile de
patriotice
controleaz .

vehicuLeLe pe
taLei (dreapta).

strliziLe

Capi-

Ferestrele cLdirilor nu m.ai

au. gea.mu.ri, zidurile Lor sint
ciuruite de schije, dar bucuria
eliberrii se tace stmiti! din.
p tin (pag. 4).
Ostai romdni inapotndu-se deta Bneasa, unde au nfruntat
reztstena hi.tLeritHor (pag . 4).

La Otopeni : aviatortt germani ..

care ta 23 au.gust se mai con-

siderau.

nc stpnii vzduhu

lui romnesc, s-au ncoLonat

acum, cumini, n coLoana de
prtzonieri (pag. 5).

ntote narmrii muncitorilor, nfiinrii cie

grupe patriotice narma te, capabile s in tre n actiune n momentul declanrii insurectiei. l a oceost .activitate s-a trecut nc
din aprilie 1944, ea desfur ndu-se n
adnc conspirativitote. Tn scurt timp s-a u
constituit formatiuni de lupt patriotice n
Bucureti, de exemplu, la Atel ierele C.F.R."Grivia", la ntreprinderile " M a laxa", S.T.B.,
"lemoitre" i mvlte altele, n Valeo Prohovei,
l a societile " Astra Romn" , " Vego ", " Romno-Amerioan", "Steaua Romn " etc.
Tntr-o serie de sa te ca Alexeni, Feteti,
Preosno, Giseni, irno, Bucov au luat na

tere puncte de sprijin ale formatiunilor patriotice. A fost organizat Comandamentul

f ormatiuni lor de lupt patriotice, condus de

imediat dup nceperea insurectiei s-a ridicat la 2 000 numa i in Capital.

Organiz-area unei aciuni de asemenea
anvergur, n conditiile cind agenii Gestopoului i Sigurantei mi unou peste tot, implica mori primejdii i cerea din partea comunitilor, o muncitorilor, nervi tari, pricepere in folosirea metodelor de lupt ilegal
i mult, foarte mult abnega ie. Greeala
unuia putea nu numai s-I coste capul, ci
s pericliteze viata celorlalti tovari i s
duc la eecul ntregii actiuni.
Prea un lucru aproape de neimaginat s
te poti sustrage supravegherii organelor represive, s strngi armament, s nvei s-I
minuieti ... i totu i comuni tii, muncitorii av
gsit mijloacele necesare pentru aceasta, intreprinznd unele aciun i chiar n vzul au ...

torittilor. O parte a armamentului o fost

confe~tionat clandestin de muncitorii din

diferite (jntreprinderi i ~ransportat, uneori

pies cu pies, la depozitele ilegale. Numeroase arme i munitii au pus la dispozi"
ia partidului o Serie de soldati i ofiteri patrioti din Flotile 3 bombardament Craiova,
car~ au .creat un depozit de armament la
Brezoi (Vlcea), militari dint.r"un regiment de
la Turnu-Mgurele, din Regimentul 2 roiori,
pomenit mai sus, i din olte uniti ,stationate in diferite l ocalitti. Inofensive plimbri duminicale prin pduri l e din mprejuri"
mile oraelor ddeau posibilitate membrilor
formatiuni lor patriotice s se instruiasc
n folosirea arm e!or. Unii muncitori, ndeosebi tineri, au dobndit un minimum de cu-

notinte

militare nrolndu-se n formatiunile

de aprare pasiv, n echipele de pompieri etc.
Desigur, Sigurantei nu-i rmsese necunoscut faptul c formaiunile patriotice se
pregteau n vederea unor actiuni militare.
Un ordin circular al Direciei generale a politiei din 9 august cerea "s se fac urgente
i

serioase cercetri pentru identificarea elementelor care se ocup cu strngerea armamentului, precum i pentru descoperirea
depozitelor. Elementele ca re adun armament i munitii, precum i depozitarii vor fi
arestati li deferiti iustitiei, iar armamentul
confiscat'. Organele represive n"au reui t
ns

descopere nici Comandamentul

F.L.P., nici formatiunile sale ...

Sutele au devenit mii

Cnd, n dup--amiaza zilei de 23 august,
a i r"~ trat pe poarta Palatului regal din Bucureti, Ion Antonescu mai era nc dictatorul
ornnipotent i .arogant, care plnuia s sacrifice un tpopor i o .ar pentru a prelungi
existena reg imului su. la plecare, sub escorta muncitorilor inarmati, omul cu fata p
mntie de spaim nu mai era decit criminalul de rzboi Ion Antonescu. Sic transit
....1
g 1ono
Ca din pmnt, din primele ore ale insu"
rec iei, formaiunile patriotice de lupt ou
ieit in strod i au trecut la executarea misiunii pentru care se pregtiser, n confor"
mitate cu planul elaborat de partidu l co"
mun ist. Tn acelai timp, intreaga Armat
romn, exprimnd vointa
i hotrrea de lupt a
poporului, a intors armele impotriva Germaniei hitleriste. Tn Capi"
tal, unitile mil itare i
formatiunile de lupt patriotice au ocupat cele
mai importante institu"
tii : Preedinia Consiliului de Minitri, diferite
ministere i institutii central e, Palatul telefoanelor
i
centrale
telefonice,
posturi de radio. Obiectivele militare hitleriste
din Bucuresti au fost la
'
inceput blocate
prin foc,
apoi nc din noaptea
de 23 spre 24 august s-a
dezlnuit atacul impotr iva cantonamentelor i
unittilor
naziste. Au ur,
mat
singeroase
lupte
pentru zdrobirea trupelor
hitleriste i ocuparea sed iilor germane din Capital, pentru a impiedica
ptrunderea de noi forte
dumane aflate n mpre"
jurimile orau l ui. la 26 august, Bucuretiu l ,
centru l i inima insurectiei populare, fusese
eliberat.
Concomitent, unitile militare Ji formatiunile patriotice din Ploieti i in Valea
Prahovei, din Braov i imprejurimile acestui ora, din Zimnicea, Turnu-Severin, Moldova Veche, nimiceau, la rindul lor, prin
lupte grele, importante uniti hitleriste,
elibernd pmntul patriei de sub jugul
fascist.
Tn acele zile glorioase, rspunznd chemrii P.C.R., la sediile comandamentelor
formatiunilor patriotice s-au prezentat mii
de patrioi care cereau s li se dea arme
spre a lupta mpotriva hitleritilor. De aici,
ei plecau direct la lupt, purtind pe brat
banderola pe care era imprimat litera P -

semnul distinctiv al detaamente l or patriot ice.

Numeroi muncitori au czut n luptele
insurectionale. Eroic i~a dat viata aprnd
uzinele "Mrgineanca" proiectantul Barbu
Dumitru, care, cu o puc mitralier, a
inut sub foc ore ntregi coloanele hitleriste. La Turnu-Severin a pierit tnrul ofer
Stoiculescu Haralambie, la Tel iu - telefonistul Coman Gheorghe, n B ucuret i tnrul mecanic Fil i p Covaciu i multi alii.

Dup victoria in urecti

c asa muncitoar
le.

pu

30 august 1944. Pe strzile Capitalei

abia se stinsese ecoul aprigelor luote, iar
mulimea continua s-i manifeste bucuria

entuziasmul pentru victoria obinut . C

tuele fascismului fuseser zdrobite, farmecul libertii proaspt obinute era mbttor. Pe strzi erau primite cu flori unitile sovietice care ajunseser n Bucuretiul eliberat de fortele insurectionale.
Noul guvern cptase, n sfrit, rgazul
necesar pentru a relua edin ele de consiliu. Membrii cabinetului, cei patru minitri din partea B.N.D., generali i " tehnicieni ", aezai n jurul aceleiai mese,
dezbteau problemele cele mai urgente
ale statului. La un moment dat, ca din intimplare, generalul M. Racovi, mir~is~rul
aprrii nationale, aduse vorba despre
formatiun ile de lupt patriotice... Iuliu
Maniu, preedintele P.N.., prinse vorba

din zbor i rug pe generalul Aldea, ministrul de interne, s pun la punct aceast
chestiune, iar pe Constantin Titei-Petrescu,
preedintele P.S. D., "s intervin pe lng
camarazii din partidul comunist" n problema "grzilor" partidului." Ion Gheorghe
Maurer, invitat de guvern la aceas~ e
din, a expus, pe scurt, situatia real a
formatiunilor patriotice :
"Chestiunea aceasta, domnule preed inte, este rezolvat.
Nu sint grzi ale partidului comunist, sint
g rzi patriotice, i n care poate i ntra a bsolut orice cetfean al acestei fri. Nu sint
numai comun iti in ele, sint oameni din
toate partidele, sau oameni fr partid 11
edina s-a terminat i minitrii bur1hezi
tot n-ou exprimat limpede ce urmreau in
legtur cu formaiunile de lupt patrio-

tice. Tn schimb, era indubitabil c cevo i

nemulumea, i ingrijora, i preocupa, ceva
ar fi dorit s cear partidului comun ist,
dar nu direct, ci pe ocolite ...
A u mai trecut dou sptmni. Tn acest
rcstimp, reteaua formatiunilor de lupt
patriotice a cuprins toat ara ; dup exemplul muncitorilor de la ora e, !ranii
i alte categorii ale poplllatiei ou trecut de
asemenea la crearea unor detasamente
n
armate. Rolul formatiunilor patriotice nu se
incheiase odat cu victoria insurectiei,
numai obiectivele se lrgiser ; sustinerea
luptei maselor pentru lichidarea rmi!e
lor fasciste, aprarea drepturilor i libertilor cucerite la 23 August, satisfacerea

revendicrilor economice i politice, demo-

cratizarea aparatului de stat, instaurarea

la crma rii o unui guvern democrat.
Tntr-un cuvint, ele constituiau, in noile irnprejurri istorice, bratul inarmat al maselor.
17 septembrie 1944. O nou edin o
Consiliului de Minitri. De dota aceasta,
reprezentantii pa rtidelor burgheze i oi
palatului n-ou moi luat-o pe ocolite. Meniu
n-o moi fost manierat ca de obicei : "ln
aceast chestiune spunea el - , la propunerea mea s-a adus urmtoarea hot
rre : aceste grzi patriotice nu pot fiina
cu arme la ele". Insistnd asupra oceloro ?i
idei, ministrul afacerilor interne, generalul
Aldeo, adaug : "Dorina guvernului, ex-

primat

n Consiliul de Minitri , este ca s

nu fie cineva narmat. O spun deschis :
dorin?a guvernului a fost aceasta11
De altfel, nc nainte de aceast se,
din, ordonanta nr. 18 o Ministerului de
Interne ceruse populaiei s depun armele. Comandamentul formatiunilor patrie -

tice, prin Emil Bodnoro i prin colonelul

Victor Precup, fcuse cunoscut c refuz
s execute orice dispozitie core controveneo intereselor maselor. Acum , in edina
consiliului, m i ni trii burghezi incercau s
realizeze ceea ce nu reuiser s foc prin
organele Ministerului de Interne.
edina s-a terminat intr-o atmosfer
apstoare, soldat nu printr-o hotr:re,
ci prin dou : prima - o majoritii mini trilor reoctionori, core declarau c nu
admit existenta moi departe o grz ilor
patriotice narmate ; o doua o expo
nentilor fortelor democratice, core orlau
c acestea vor riposta la orice act de fo r.
De atunci, n edinele Consiliului de Minitri, problema formaiunilor patriotice o
fost reluat adeseori de expon e n ii claselor exploototoore. Desfiinarea lor o
fost pus, tot moi insistent,
de P. N .. i P.N .L. ca o conditie principal a meninerii
guvernelor de coaliie.
Ofensiva continu o maselor o fcut s eueze planurile cercurilor reoction
cre.

Viaa o confirmat pe deplm

justetea liniei politice o
P.C.R., core o pregti! rartele
democratice
pentru
orice eventualitate, adoptind din vreme msurile necesare pentru o lichida n
fa ncercrile
reoc!iunii
de o recurge la for i de
o declansa rzboiul civil.
Existena formaiu nilor patriotice narmate, legtur : le
i influena tot moi more pe
core P.C.R. o exercita asupra armatei ou dor posioilito~e ca, in toate cazurile
cind reactiunea o trecut la
violen, masele s dea o
ripost zdrobitoare. Formatiunile de lupt patriotice s-au dovedit un
spnpn
p reics
in
morile actiuni ale
maselor populare pentru luarea cu a salt o
primriilor i prefecturilor, pentru infaptuirea pe cale revolutionor o reformei
agrare, pentru instaurarea, la 6 martie
1945, o primului guvern democratic din
istoria Romn iei.

General-locotenent n rezerv

EMILIAN IONESCU
August 1944, moment de r sc ruce
n istoria poporului r omn. Partidul Comunist Rom n ~ care in anii ntun ec ai
a i dictaturii militare-fasciste a fost sufletul rez is ten ei naionale -, n colaborare cu celelalte forte antihitl e ri ste~ a
t recut la nfptuirea insu reci ei armate.
<..;o nform planului elaborat d e comun i ti, guvernul Antonescu a fost arestat
l Fa palatul regal din Calea Victoriei de
un ~ rup d e militari i predat apoi unei
fo r ma iuni de lupt patriotice ca re 1-a
tran portat la o cas conspirativ a
P.C. R. Semnatarul aces tor rinduri, parti cipant direct la a ceas t ac iun e, mpr
te te cititorilor revis tei "Magazin istoric" amintirile sale privind momentul
a res t rii guvernului antonescian.
23

OPTIUNI INEVITABILE
Inceputul lui aprilie 1944. Eram co10ne1 i fusesem numit adjutant al casei
militare regale. ln perioada n c3re am
nceput s ndep)jnesc acest servi c tu~ relai i l e dintre guvern i monarhie erau
tot mai incordate. Situaia militar tot
mr11
defavorabil pentru Germania hitlerist i aliaii ei. crizcr n care se afla
regimul de di c tatur fas cist, manifestrile tot mai numeroase i mai ueschise
ale maselor populare i ale Armatei tornne impotriva r;:boiului, pentru st.lvilirea dezastrului n care era mpin$
ara, au dus la adncirea divergenelor,
la ascuirea contradictiilor dintre Anto~
ncscu i cercurile din jurul regelui.
Aceste cercuri, sesizind apropiata prbu
ire a ma inii militare naziste, nu voinu
s-i lege soarta pn la capt de dicta-

torul de la B ucu reti i d e s tp nii si

de la Berlin.
Am fost atras repede de partea cercurilor de la palat car e n cutarea unor
soluii salvatoare pentru ieirea din cri:t
se strduiau s del imiteze rapid i rit
mai clar poziia regelui de cea a lui Antonescu.
In rndu rile forelor politice din ar
se cristalizaser , n general, dou atitudini: liderii partidelor rnesc i liberal, dei la intrar ea n Blocul naio
nal democrat (iunie 1944) acceptaser soluia nlturri i dictat u ri i fasciste i instaurrii unui guvern reprezentativ, mai
spetau n posibilitatea ncheierii armistiiu l ui de ctre Antonescu i de aceea
se postau pe poziii obstrucioniste ;
Partidul Comunist Romn, Partidul
Social-Democrat i alte forte patriotice
i antifasciste militau cu hotrre pentru
rsturnarea regimului antonescian prmtr-o actiune militar ferm, rapid, ('are
s-1 surprind pe adversar i s nu-i dea
posibilitatea de a se crampona pe poziiile unei rezistene disperate.
Y nscris pe un asemenea fundal politic, situaia monarhiei era tot mai di ficil ,
optiunile deveneau inevitabile.
Cercurile palatului au acceptat planul
partidului comunist, nscriindu-i aciu
nile n cadrul acestui plan .
Tn primvara i vara anului l!l44 am
primit rr.isiun i pe linia atragerii unor
ofieri, att de pe front ct i din interiorul rii, la nfptuirea planului de
scoatere a rii din rzboiul . hitlerist ;
am contribuit la culegerea de informaii
asupra triei forelor militare germane
din Romnia, a dislocrii lor. S-au rC'l liat rapid acestei ac:iuni ofieri superiori

AUTORUL

ARTICOLUL!:!,

GENERALUL

EMILIAN

NESCU -

IO-

PE VREMEA CIND,

CU GRADUL

DE COLONEL,

INDEPLINEA

FUNCIA

DI:

ADJUTANT REGAL -, ALATURI

DE

GR.

NICULESC'U

BU ZETI.

din Marele stat-major. din comandamentele unor uniti i mari uniti din Capital i din ar .
O atenie deosebit a fost acordat
pregtirii ofienlor, subofierilor i ostailor din Batalionul de gard al palat:ului; mpreun cu maiorul Anton Dul'Qitrescu , ajutorul comandantului Batalipnului de ga rd, i cu cpitanul Gheorghe Teodorescu, comandantul Companiei 1, am intocmit un plan detaliat n
acest sens. A fost in stituit o strict supraveghere a hotelului "Splendid" (situat n imediata apropiere a palatului),
unde se afla sediul Gestapoului i erau
ncartiruii peste 200 S.S.-iti, capabili de
orice.
Dintre toate soluiile propuse pentru
arestarea guvernului antonescian, cea
mai eficace a fost socotit aceea ca marealul s fie arestat la palat, n Bucureti. A ceast soluie a stat la baza p lanului care, n mare, prevedea: chemarea
lui Antonescu la pal;.1t, la o dat i or
convenabil, prcl ungi rea di~cuiilcr pn
la cderea nopii, cind o grup a formaiunilor de lupt patriotice, pregtit i
narmat de partidul comunist, cu concursul elementelor antifasciste din armat, s poat ptrunde neobservat n
in cinta palatului i s aresteze guverr:ul
fascist. S-a prevzut I 1poteza c aceast
grup n-ar putea ptrunde n palat la
momentul potrivit i de aceea, n lumina
indicaiil or pa rt idului comunist, a fost
pregtit i o echip de rezerv format din trei subofieri din Batalionul
de gard.
,
Dup cum este cunoscut, ntr-o consftuire restrns a reprezentanilor parti ...

dului comunist i a ofierilor superiori sestabiliser ca date pentru declanarea

aciunii 15-16, 22-23 sau 25-26 august
cel mai trziu.

"CE SE fMTfMPLA PE LA VOI?"

In noaptea de 20 spre 21 august, regele, aflat la Sinaia, este chemat de urgen n Capital. Printre cei care 1-au
nsoit se afla i subsemnatul.
Chiar n acea noapte, la palatul din
Calea Victoriei s-a inut o reuniune secret. In cadrul ei au luat cuvintul urmto rii :
generalul Constantin Sn
tescu, rr.arealul palatului, ca re a fcut
o expunere asupra situaiei de pe front
i din interiorul rii ; colonelul D. Dilmiiceanu, eful de stat-major al Comandamentului militar al Capitalei, s-a
ocupat de stadiul pregtirilor din Capital ; Gr. Niculescu-Buzet i, funcionat
superior -din Ministerul Afacerilor Externe,
a analizat momentul extern :.
colonelul adjutant Emilian Ionescu a informat asupra msurilor luate n cadrul
palatului din Calea Victoriei.
Apoi Lu creiu Ptr canu, reprezentantul P.C.R., a nfi at proiectul de
proclamaie
ctre ar, pe care Mihni
urma s o citeasc la radio, dup arc5t a rea guvernului, precum i un protcct
de decret de amnistie.
La aceste discutii au mai fost pre1.entr
I uliu Maniu, Constantin Brtianu, C. Titcl-PetJescu, generalii Gheorghe Mihail.
C. Vasiliu-Rcanu, Aurel Aldea, precum
i 1. Mocsony-Strcea i Mircea Ioaniiu.
O nou consftuire a avut loc n noaptea urmtoare.

Pentru o dezinforma serviciile specializate ale guv~ rnului, pentru a da impresia c lotul se desfoar normal, a fost
o1ganizat
o vntoare pe domeni ile
regale de la Oltenia n ziua de 22 august.
Rmas n palat, am luat n oi m su ri de
siguran. Tn vederea sporirH capacitii
de lupt a Batalionului de ga rd , de
acord cu colonelul Ztreanu, comandantul Regi mcntului 2 care de lupt, i cu
maiorul Petru Vulcan din direc ia de
resort a Ministerului Aprrii Naional e,
am introdus n garajul palatului dou
plutoanc de tancuri sub comanda Jocotenentului Vasile Constantinescu.
In aceeai zi snt chemat la t~lefon de
ctre colonelul Aurel Balaban, eful de
cabinet al generalulu i C. Pantazi, tninistrul aprrii naionale, i anunat c ministrul vrea s m vad imediat. La ora
18 m-am prezentat la dnsul.
- Ce se n tmpl pe la voi ? De ce
atta foial pe acolo? au fost primC'le
in trebri pc care mi le-a pus.
J-am rspuns calm c la Bucureti
viaa i urmeaz cursul normal i ca
exemplu i-am spus c regele MihaJ a
venit pentru leciile de pilotaj i pentrn a
participa la o vntoa re n blile ele la
Oltenia. Se pare c cele raportate de
mine i-au mai mprtiat, ntructva, din
temeri.
In noaptea de 22 spre 23 august a avut
loc o nou reuniune la palat. Intre altele
s-a stabilit s fie urmrit pas cu pas activitatea lui Antonescu, care n seara aceleia i zile fusese rechemat urgent de pe
front pentru a stabili msurile ce urmau
a fi luate n legtur cu ofensiva sovietic. Panica, derula ptrunseser adinc
n rndurile clicii guvernante.

ULTI A UDJE

NTONESCU

RE

LULUI

23 august 1944. Ora 10. Telefonul din

cabinetul unde lucram sun insistent. Colonelul Hadu Davidescu, eful cabinetului
militar al lui Antonescu, m anun~ c
marealul cere audien la rege pentru
ora 16. Peste o jumtate de or o cerere
similar pentru ora 15,30 este fcut din
partea 1ui Mi hai Antonescu.
Surprini de aceste cereri nea t<'\ptate,
nescontnd pe o confruntare imediat cu
Antonescu, n cercurile palatului s-a produs o derut. Se fac presupuneri : 1. Antonescu vine s demisioneze, avnd n vedere s ituaia grav de pe front i din interiorul rii ; 2. Antonescu cere ncuviinarea s ncheie el armistiiu ; 3. Anto-

informeaz pe Mihai asupra situaiei c~. ~e front i i exprim hotrrea de

a duce mai departe rzboiul alturi de
Germania hitlerist.
Primele dou ipoteze conveneau cercurilor din jurul regelui, ns cea mai plauzibil aprea ultima. Cum trebuia s se

nescu

procedeze ? Nici regele, nici persoanele

aflate n acel moment n jurul su (ge.
neralii Sntescu i Aldea, Niculescu-Buzeti, 1. Mocsony-Strcea, Mircea Ioa ni iu)
nu voiau s-i ia rspunderea declanrii
din proprie iniiativ a aciunii de arestare a guvernulu i antonescian nainte de
termenul stabilit, fr a se pune de acord
cu partidul comunist i a-i asigura sprijinul acestuia i al comitetului militar cu
care reprezentanii comunitilor conlucrau ndeaproape. Mocsony-Strcea a
fost desemnat s ia legtura cu reprezentan ii partidului comunist, iar eu cu
colonelul Dn1ceanu. La o adres anumit unde t ia c se afl legtura cu
P.C.R., Strcea l-a gsit pe Constantin
i\giu, activist al partidului, la curent cu
n tJeaga desfurare a pregtirii insureciei, i i-a relatat noua situaie creata
prin cererea de audien inopinat a
celor doi Antoneti. Rspunsul a fost dat
Jn scurt timp. El a fost concretizat n
cuvntul "nainte". Era cuvntul de ordine al partidului comunist pentru declanarea aciunii.

Noua situa i~ fcea imposibil introducerea neobservat, n plin zi, n incinta

palatului a formaiunii de lupt patriotice pregtit special n vederea arestrii
guvernului Antonescu.
Se impunea folosirea echipei de rezerv.
L-am anunat pe maiorul A. Dumitrescu
s-i pregteasc pe cei trei subofieri (plutonierii Bl Dumitru, Rusu Durr~itru i
sergentul-major Cojocaru Dinu) spre a fi
gata s intre n aciune. iar pe cpitanul
Gh. Teodorescu s ntreasc garda, compania s intre n stare de alarm. Toi ofierii i su bofieri i au fost op rii la palat ;
compania cu ntregul echipament i armament se gsea la ora 14,30 gata de intervenie.

Menionez c ceilali

doi adjutani regali, colonelul Robert Bossy i comandorul de marirt Gherghel Arpad, nu au
fost pui la curent cu pregti rea acestei
aciuni, cercurile corespunztoare nema
nifestnd ncredere n ei.
Ora 15,30. Sosete la palat Mihai Antonescu. L-am ntmpinat la intrarea principal din aripa Creulescu i l-am condus la Casa Nou, din spatele palatului.
Nu mai avea fi gura aceea jovial, plin ele
sine. Era cadaveric, abtut, speriat. Mormi : "Situaia este foarte g1av". AU
diena acestuia la
rege a durat . Puin
- circa 15 tninute - i s-a referit la
cere rea lui de a fi autorizat s plece imediat la Cairo, bjneneles fr tirea lui

IN

NOAPTEA

24

AUGUST,

DE

23

SPRE

FOSTlJL

GU-

VERN ANTONESCIAN ARESTAT A FOST PRELUAT DE

FORMAIUNEA

PATRIOTIC

TAT.

lN

DE

LUPT.\.

$I TRANSPOR-

CEL

MAI

MARE

SECRET, LA O CASA CONSPIRATIV

TRA

A P.C.R. DTN VA-

LUMINOAS

BURC

NR. 27).

FORMAIUNE

TUITA

DIN

(STR.

C.

ACEAST

ERA

ALC"

TEFAN

MLA-

DIN, NICOLAE PROSAN, ION

CONSTANTINESCU, ILIE DlNU ,

CU,

NICOLAE
VASILE

DUMTTRES-

ILIESCU,

ION

MARGHIAN, ION MIROIU.

Ion Antonescu, spre a trata acolo condiiile unui arrr,istiiu cu puterile aliate.
Precizeaz c n acest scop avea deja pregtit un avion militar. Regele a refuzat
propunerea i 1-a invitat sa atepte pentru a participa la audiena solicitat de
Ion Antonescu.
Ora 16,05. 1on Antonescu sosete la palat n ma ina blindat oferit n dar de
Hi tler, escortat de alte trei maini Il
ntmpin la aceeai intrare Era mbrcat
n uniforma de general de cavalerie i
avea n mn o crava Era foarte nervos
i, mpiedicndu-se de covorul de Ia intrare, e ra gata s cad. M-a ntrebat rstit : "Ce face regele ?" "Ce este pe aici" ?
l-am rspuns linitit : "M S. Regele v
ateapt la Casa Noua i n palat este li- .,.._
nite i totul normal".
Audi ena a avut loc n salonul galben
din stnga intrrii ; la ea au luat parte cei
doi Antonet i i generalul C. Sntescu.
!n bircul din dreapta intrrii se a[)au
n acel moment : generalul Aldea, Gr. Niculescu-Buzeti, 1. Mocsony-Strcea, Mircea Ioaniiu i subsemnatul. Pe un culoar
din spate : maiorul Anton Dumitrescu i
echipa format din cei trei subofieri
amintii mai nainte.
U a care desprea salonul galben de
sufragerie era mascat de nite draperi i 1
groase i era deschis. In momentul cnci
audiena a nceput, m-am deplasat n cadrul acestei ui, astfel c am putut auzi
discuiile ce se purtau. Pe rnd au venit
s asculte i cei doi secretari ai palatului
- Strcea i Ioaniiu.
Ti mp de aproc1pe 45 rle minute, Ion Antonescu a artat c situaia era grav pe
front, a expus msurii~ preconizate pen-

tru a opri marea ofensiv sovietic care

ncepuse la 20 august n nord-estul Romniei, n sectorul Ia 1-Chi inu. La nevoie, ntrevedea i posibilitatea ncheieri i
unui armistiiu , cnd frontul va fi ajuns
pe linia Carpaii Orientali, zona fortificat Foca ni-Nmoloasa-Gala i Dun rea
maritim, ns numai cu asenlirnentul lui

Hitler, n care scop - spunea el - urma

s aib n aceeai zi la ora 17,30 o ntrevedere cu Clodius, mputcrnicitul fi.ihrerului pentru Balcant.
Dup 45 de rninute, conform consen~u
l ui anterior, regele iese din birou, pretextnd c i-a uitat tabachera cu ~i g ri i
trece alturi, unde se gseau personnele
artate mai nainte, ca re acum cuno teau
intenii l e lui Antonescu de a contuwa
r zboiul.

Comunicndu-i-se cuvntul partidului

comunist potrivit cruia aciunea trebuia
declan a t, regelui i se sugereaz formula
ce urma s o rosteasc pentru de mi terea
lui Ion Antonescu.
Regele reintr n salonul galben, adresnd dictatorului cuvintele nvate :
"Domnule rnareal, am ascultat expunerea dumneavoast1 asupra situatiei ; nu
snt de acord cu propunerile, consider situaia foarte gratil, deoarece pune n pe1'icol chiar existena neamului romnesc i
din aceast cattz v demit din funcia
de conduct o r al statului" . Apoi Mihai
iese prin u a din spate, spre sufragerie.

lN

SElF

La un semn al meu, echipa de subofieri n frunte cu maiorul Anton Dumitrescu ptrunde n salon cu pistoalele n-

cei doi Antone ti , care rmn

stupefiai . Vociferind, Ion Antonescu se
adreseaz lui Sntescu :
- Ce-i asta, Sntescule, vin ca un
om cinstit i m tratai ca pe un bandit ?
La un gest al lui Ion Antonescu, care a
bgat mna n buzunar s -i scoa t batista, plutonierul Dumitru Rusu, aflat n
spatele su, creznd c intenioneaz s
scoat un pistol, l prinde puternic de
bra. Ion Antonescu se scutu r de prinsoarea subofierului , iar Sntescu, deconcertat, aproape automat ii spune lui
R usu : " Ia mna d e pe domnul marea!".
Momentul mi se pare critic. Pt r und
nuntru i ordon maiorului Dumitrescu :
"Treci la executare !"
In faa ferrrtitii echipei de rr.i litari , cei
doi Anto n eti nu mai au ce face i mai
mult mpini se l sa r condu i pe scri,
la etaj, n camera-seif, n care au fost
nc hi i. Pe parcurs J. Antonescu vocifereaz, ne amenin cu spn zurtoarea.
Ora 17,05. Misiunea de arestare a dictatorului e ra ndeplinit. Am dat de ndat ordin cpitanului Gh. Teodorescu
s deza rmeze i s aresteze pe agenii
care-I nsoiser pe Ion i Mihai Antonescu
Sub pretextul participrii la un con<>iliu de co roan , au fost chemai telefonic la palat i arestai rnd pe rrtd generalul Pantazi, generalul Piky Vasiliu,
mna dreapt a lui Ion Antonescu, ministrul de interne D. Popescu, colonelul
Mircea Elefterescu, prefectul poliiei Capitalei.
Carele de lu pt au fost scoase din garaj i dispuse n curtea palatului pentru
a putea face fa unui eventual atac dinspre hotelul "Splendid'.
Imediat, Strcea i Ioaniiu au plecat
s anune pe reprezentanii partid elor
din Blocul nai ona l democrat. L a ora 18
au sosit la palat repre7.entanii P.C.n..
- Emil Bodnara i Lucreiu Ptrcanu - i reprezentan tu l P.S.D. - Constantin Titei-Petrescu. Maniu i Br
tianu nu au fost gs i i imediat, ultirr. ul
fiind plecat la Florica, la moia sa.
Ulterior, a fost introdus n incinta
palatului, de ctre Emil Bodnara, formaiunea de lupt patriotic. La cererea
lui Lucreiu Ptrcanu, am dat ordin
cp itan ului
Teodorescu
s
con du c
aceast formai une la Jocul unde era u
d einui An toneti i.
tinse

ct re

KILLINGER: "VOI TRANSFORMA

ROMANIA lNTR-0 BALTA DE SlNGE l"
Dar regele i persoanele din ~nt:Jrajul
su au nceput s manifeste se~10ase temeri fat de o eventual rea~1e a trupelor hitleri ste .. Int:area. ~ap1d a trupelor romne m dtSP?Zttt~l de lupt
hotrt din timp a mdepartat aceste
temeri.

10

Ctre

or a 21,45 i-a fcut apariia la

palat ministr ul plen i poteniar al Germaniei hitleriste, baronul von Killinger. Era
nsoit, dup cte mi amintesc, de cons ilierul s u, Chapeaurouge. l -am ntmpinat i i-am condus la cabinetul regal.
Erau de fa generalul Sntesc u, noul
prim-ministru, Ni c ulesc u-Buzeti, ministrul afacerilor externe, generalul Aldea.
K illinger a ntrebat pe rege dac este
adevrat c marealul Antonescu se afl
retinut n palat. La afirmaia pozitiv
a lui Mihai, Killinger, foarte surescitat,
a cerut ca acesta s fie imediat eliberat.
Primind un r spuns negativ, reprezentantul lui Hitler a nceput s ipe, ameninnd c va "transforma Romnia intr-o balt de singe", izbind cu pumnul
pe tblia biroului la care se gsea Mr hai.
La auzul acestui zgomot puternic, am
intrat n biroul regelui - m gseam
n timpul acestui episod n camera veci n i acesta mi spuse c "audiena acestor domni s-a terminat".
La ora 22 a fost transrr.is la radio
proclamaia regal ctre ar, lista noului guvern i d ecretul de amnistie.
Dup o or la 23 - s-au prezentat
la palat generalii germani Gerstenberg
( e ful misiunii germane a aerului n Romnia) i Hansen (ef ul misiunii armatei
de uscat germane), care snt invitai s
dea dispoziiuni pen tru ca trupele germane s prseasc Romnia ntr-un
anumit termen. Gerstenberg solicit generalului Sntescu un ofier romn
pentru a-l nsoi pn la postul su de
comand de la Otopeni, protejndu-i trecerea prin liniile trupelor romne care
e.rau deja instalate i barau direcia
Ploieti-Bucureti.

S ntescu destin

n acest scop pe colonelul Valeriu Selescu, care n acel moment se gsea n palat. Dar ajblns la
Otopeni, Gerstenberg ordon arestarea
colonelului Selescu i a maiorului Bogdan Florescu, de la Comandamentul militar al Capitalei, care venise din urm
cu autorizaia de trecere a celor doi h itle ri t i pe la podul Bn easa. (Dup multe
peripeii, cei doi ofieri romni, condamnai ntre timp la moarte de hitleri ti ,
scap dup cteva zile d in fortul Otopeni, unde fu seser n chii.)
La ora 4 dimineaa, dup cum se tie,
unitile militare romne i formaiunile
de lupt patriotice, care bl ocaser p r in
foc nc de seara obiectivele hitleriste
din Bucuret i, au dezl nuit atacul general.
R st urnarea dictaturii militare-fasciste
i , ntoarcerea armelor mpotriva Germaniei hitleriste, pe calea insureciei naionale antifasciste, deschideau n istoria
patriei noastre o nou er, n care naiunea romn se manifest liber i
stpn pe proprja soart.

IlSB: II NU MAI TRANSMIT!

STOP

TRA NSM IT~

STOP

IlSF: II NU MAI TRANSMIT!

STOP

IlS~

STOP

IlS~

I I NU

r~ AI

II NU MAI TR ANSMIT!

Lt. c o l. n r ezer v ION GH. P AN

ln plin rzboi La un comandament. Comandantul, eful de stat ma jor, efii c;ecjiilor operaii, info rmaii i a l ii mai privesc in~ o dat harto operativ. Totul a fost
minuios pregtit pentru a ciunea care urmeaz s nceap la ora " H". Ordinul, holcrrea de lupt i celelalte dispoziii au fost nmna te cu citeva secunde mai inainte
specia li tilor pentru a fi transmise ealoane l or i n subordine ...
Dar un adjutant deschide precipita t ua i se ndreapt n grab spre comandant.
Pe m su r ce vorbete, chipul comandantului se ntunec. N elinitea se transmite i
celorlali interlocutori. Tnc puin i consternarea se transform in ingrijorare, in panic ...
Ochii p i ron ii pe hart nu mai vd micarea . man evrele, aciuni l e proiectate.
Ur iae l e cantiti de for vie, de armament i main i de lup t sint imobil izale pe loc.
N ici un ordin nu mai poate pleca spre subordonai, nici un raport nu mai poate
sui spre efi. Ce s-a intimplat? De ce tot ceea ce au elaborat teribilele creiere de co ma n d nu se mai poate materializa ? Sistemul nervos a in trat in criz ; retelele de
transmisiuni de toa te categoriile nu mai rspund la apel.
Tntr-o as tfel de situatie, la scara respectiv i cu part icula ritjile diclote de mprejurr ile concrete, au fost puse comandamentele hitleriste din Bucuret i n memorabila noapte a lui 23 August 1944.
Dup ce au f ost blocate prin foc de forele insu recio nale i compartimentate,
fr posibilitatea de a se mai m1 ca pe caldarmul Bucuretiul ui, s-au vzut i izolate
prin poralizarea total a sistemului lor de l egturi i transmisiuni.
Comandamentele germane cen tra le din Romnia, afla te n Capital , nu i-a u
ma i putut exercita funciil e lor specifice. Nu au mai ovut posibi litatea s emi t ordm e,
s primeasc rapoarte, s asigure co nducerea i coordonarea aciuni l or, s apel eze
la sprijinul imediat al uni t i l or hitlerisle a f late in olte puncte ale rii sau n statele
apropiate.
Comandamentele din Buclire t i n-ou putut comunica nu numai ntre ele i cu cele
din afaro zonei Capitalei, dar nici cu Marele stat-major al Wehrmachtului.
Porolizarea sistemului nervos al conducerii germane - a reelei de transmisiuni
cu fir i fr fir - a cons tituit nc din perioada p1 egt irii ins urec ie i una dintre problemele principale co re s-au oglindit in documentele de l upt ale insurectiei. A stfel,
in Directiva nr. 1, din 23 august 1944, a M .St.M . se prevedea la consemnul genera l pentru toate t.rupele: "T ierea tra nsmisiunilor germ a ne de orice fel i n scopul de a le 'paraJiza exercitarea comand amentului ..."

11

..

Pentru a aHa cum a fost ndeplinit

aceast misiune, m-am adresat maiorului
n rezerv Drago Georman i locotenentului n rezerv Alexandru tefnescu, care,
n desfurarea btliei Bucuretiului, pe
timpul insureciei
nationale
antifasciste
din august 1944, au jucat un rol de seam
n paralizarea
sistemului
de legturi i
transmisiuni inamice i, n special, n cti
garea rzboiului undelor mpotriva hitleritilor.

Primul a fost eful birourilor 2 informatii

i 3 operaii ale Comandamentului militar
oi Capitalei, iar al doilea, comandantul
detaomentu l ui radio C.M.C. i, in acelai
timp, ajutorul direct al tovarului Georman, att pe linie de operoJii, cit i de informatii.
Tn faa chiar a hrii pe care o avea
otunct, in noaptea de 23 august 1944, pe
biroul su, tovarul Drago Georman i
arunc, cu emoie, privirile cind asupra
"Municipiului" Bucureti, cnd asupra mea,
ntrebndu-se, probabil, de unde i cum s
nceap. Pn la urm om sport eu gheajo.
- Tntruct marele public nu cunoate
amnunit n ce o constat anihilarea n
general o sistemului german de transmisiuni i ndeosebi a comunicatiilor radio
cred c nu ar fi lipsit de interes s ne
prezentai, n cteva cuvinte, ntreaga operaie.

- Am s ncep cu situatia pe core o

aveau hit l eritii n acea perioad, ne spune
tovarul Georman. Ei dispuneau de o retea de transmisiuni cu fir i fr fir, pe ct
de dens, pe att de bine pus la punct.
Nu trebuie uitat c n Capital existau =
comondamentele germane ale aviatiei, mannei i trupelor de uscat. De asemenea, n
Bucureti se gseau i transmisiunile Gestapoului, legatiei germane i axele de
transmisiuni care fceau legtura cu Grupul
de armate "Ucraina de sud", comandat
de general-colonelul Hans Friessner, i cu
trupele hitleriste din Bulgaria i Ungaria.
Comandamentele despre care v-am vorbit aveau pe vertical (esaloanele superioare) legtura cu armotere, grupurile de
armate i, prin acestea, cu cartierul general al lui Hitler. Tn jos, aveau legtura cu
batalioanele de intervenie din Bucureli i
cu marile uniti din jurul Capitalei i de
pe teritoriul rii, n special cu trupele din
zona petrolifer.
Pe l ng reeaua cu fi r telefonic i cea
a teleimprimatoarelor, hitleritii dispuneau
i de un vast sistem de reele radio, dinlre
care cea mai bine pus la punct i care
lucra zi i noapte era aceea o comandamentului aviatiei germane. Aceasta i avea
centrala n pdurea Tunari (lagerwald). Aici
se primeau informatiile cu privire la situaia
spatiului aerian de pe teritoriul rii noastre, al Bulgariei, al Ungariei, al Albaniei,
al Greciei i al zonei grupului "Ucraina
de sudH, n vederea dirijrii aviaiei de

12

.;

~=

vntoare, a informri i artil eriei antiaeriene

asupra culoarelor p rin core aviatia aliatilor intra in spaiul aerian oi Romn iei,
precum i in vederea drii prealarmei i
alormei.
Centrala radio o uvioiei hitleriste, cu un
efectiv numeros de deservire, cunotea in
orice moment poziia escodr ilelor adversare.
Aceasta avea ca post director un emi
tor foarte puternic, pe unde medii, core
deservea l eg turil e de transmisiu ni cu ea
loanele superioare i cu aviaia operativ
ct i funcia de radio -for* pentru aviaia
germa n . lndicotivu l acestui pos t director,
in preajma lu i 23 august 1944, era " llse-11 ".
Dup ci t mi reamintesc, unii ofieri germani afirmau c Wehrmachtul nazist dispunea in Europa numai de citeva posturi (se
vorbea de trei) de emisie militare de o asemenea trie : unul fusese n Norvegia (la
Narvik) pn la debarcarea onglo-america-

lu i i, n plus, le-ar fi putut veni n ajutor

i fore din restul Peninsulei Balcanice, din
Ungaria i chiar din centrul Europei.
De aceea s-a imJJus cu atta trie necesitatea izolrii comandamentelor i trupelor
g~r~a~e prin anihilarea sistemului de transm1s1un1.
Aceast izolare s-a realizat moi nti prin
t ierea legturilor telefonice de companie
ale hitleritilor, blocarea te lefoanelor pe
care le foloseau ei prin reteaua S.A.R.T. i
prin scoaterea din funciune a teleimp rimatoarelor germane, prin blocarea circuitelor
respective din cldirea Pot ei Centrale (Oficiul Central P.T.T.).
- Tn ceea ce privete izolarea transmi siunilor cu fir snt pe deplin lmurit. De
aceea v rog, tovare Georman, s-mi vorb iti mai pe larg despre rzboiul undelor.
- Tnc din septembrie 1943, C.M.C. i-a
crea t o reea rad io cu scopul asigurrii

Apa1at cu ajutortlt cdruia s-au bn,iat,

imediat dup 23 August, emisiunile
postutut "llse II" (pag. 12, s u s).

>

::

Bise1tcd maramurean<l din " Muzeul

satului" : pe turta ei ascutit<l era
instaLatd antena postului de radio
aL Comandamentului Mttttar aL Capitalei (pag. 12, jos).

Facsimit

planului
municipiului
Bucureti,
pe care au tost notate
punctele unde ostaii romdni au tt'fi at axele de transmisiuni cu fir germane.

n ilor pe ter itoriul acestei ri, al doilea n

Italia si oi treilea cel din pdurea Tunari.
Ideea paralizrii sistemului de transmisiun i german fcea parte integrant d in
conceptia tactic a actiunilor militare di n
Capital, care consta i n blocarea prin foc
o tuturor obiectivelor hitleriste, izolarea
lor din punct de vedere al transmisiunilo r
de orice fel i lichidarea succesiv o lor n
functie de importan.
Blocarea prin f oc o fost realizat de ctre
trupele noastre i terminat dup proclc
matia ctre ar.
Distrugerea transmis iunilor de o rice fe l
faci lita lichidarea rapid o inamicului, deoarece fortele hitlariste blocate, dac cr
fi avut posibilitatea s fie informate i s
primeasc ordine, ar fi actionat coordonat :
cele din interiorul oraului cu cele din afara
Dup el i ghidau regimurile de lucru
-celelalte posturi din sud-estul Europei.

aL

unor mai ample transmi siuni ale comandamentulu i in vederea asigurrii ordinii interne, r eea cCJre necontenit a fost dezvolt c t.

Cu timpul, caracterul rete lei o devenit n

mare msur "acoperit", n sensul c hitleritii nu cunosteau dect cele cteva posturi
care fceau legtura cu principal ele institutii din Bucuresti - palatul regal, Preedin
ia Consiliului de Minitri, Ministerul de Rz
boi, Ministerul de Interne, Regimentul de
gard clare, Reg imentul de gard al lui
Ion Antonescu, Marele stat-ma jor, Prefectura poliiei Capitalei, Inspectoratul general al jandarmeriei i Regimentul 1 transmisiuni - , dar nu i posturile din unitile
aflate n subordinea C.M.C.
Asigurarea l egturilor radio ale C.M.C. cu
unitile sale opera tive s-a real izat din or
dinul generalului Constantin Eftimiu, comon-

13

dantui transmisiunilor Marelui stat-major, la

sugestia colonelului Dumitru D mceanu.
Crendu-.i legturi radio permanente cu
unitile sa le operat ive C.M.C. avea posibilitatea s-i exercite coma ndamentul n orice
c ondiii politice -militare i mpot riva oric
rui inamic. Tn concluzie, C.M.C. i schimba
caracterul din autoritate m ilitar teritori al
ntr-o mare unitate operativ, deci de l upt,
fr ca h itleri lii s sesizeze acest fapt.
- tiai sau bnuiati nainte de 23 august
c reeaua putea funciona eventual i mpotriva hitleritilor din moment ce dv. ai
afirmat c ea putea lucra mpotriva oricrui
inamic?
Nu ne-a vorbit nimeni despre o asemenea eventualitate, dar o bnuiam oarecum
din semnificaia c C.M .C. "pentru pstra
rea ordinei interne trebuie s actioneze mpotriva oricui ar fi ncercat s-o tulbure" i,
de asemenea, deoarece ori de cte ori Anton escu era plecat la Hitler sau pe front
reeaua intra n alarm
permanent. Aceeai situatie se
pe~recea i ori de cite
ori mari uniti germane intrau n ar, sau
se deplasau pe teritoriul ri i.

Brtcheta folo sit pentru a aprinde

Btck.ford ate ncrcturHor de trotiL.

Problema iden t ificrii posturilor de radio germane de pe teritoriul Capitalei a

co nstituit una dintre cele mai abile operai i
executate de C.M.C. Generalului C. Eftimiu
i se datorete legea nescris a transmisioni ti lor n otri, care spunea c n raza lor
de activitate ei trebuiau s cunoasc toate
mijloacele de tra nsmisiuni amice i inamice.
Acest deziderat i faptul c co mandantul
militar al tru pelor germane din Bucuret i,
colonelul von Werder, nu voise s ne precizeze efectivele batolioanelor de intervenie S.S. ne-au rid icat anumite semne de intrebare, ducindu-ne la -concluzia c trupele
i comandamentele hitleriste trebuiau supravegheate de aproape. Or, acest lucru
nu se putea realiza in condiiile de atunci
dect prin identificarea i supravegherea
emisiunilor lor de rad io pentru o afla dac
nu cumva i
h itleritii i
creaser, fr
tirea noastr, un comandament un ic al tuturor trupelor i serviciilor lor de pe teritoriul rii noastre. Tn acest scop, i-om ordonat sublocotenentului Alexandru Stefanescu so identifice nc o dot traseele
cabluri lor te lefonice germane i s verifice

fitUelc

lnteresanr este i faptu l c, n cad rul comandamentului, a fost confecionat i cel

mai puternic post de emisie i recepie al
C.M.C., dei l-am fi putut comanda in Germania. S-a procedat aa tocmai pentru c~
hitleri tii s nu tie c noi posedam un
post de emisiune att de puternic. Ei au
rmas cu convingerea c re ea ua C.M .C.
era doar pentru recepie.
Dup tierea, n ziua de 23 august, a legturilor cu fir, cum era i de a teptat, tra ficul posturilor radio de emisie german9,
identifica te pn atunci de noi, a crescut n
intensitate.
Cernd prerea sublocotenentului tef
nescu, ca special is t a l C.M.C. n transmisiuni, dnsul mi-a propus efectuarea bruierii
imediate a posturilor de radio g ermane.
regimu l de lu- Dar C.M.C. cunotea
cru al posturilor germane - lung imea lor
de und i programul lor ?

din nou ce posturi de radio lucrau pe teri toriul Capitalei i

imprejurimi. tefnescu
s-o achitat cu cinste de misiunile ncredin ate.

Avnd, la 23 august, aceste elemente, bruiajul posturilor de radio germane devenea

o chesti une de tehnic pe care A lexandru
tefnescu, cu subunitatea
lui, a dus-o la
bun sfrit. Bruiaju l a nceput la ora 24 in
ziua de 23 augu st.
Prin opera ii le amintite, izolarea comondamentelo r i a trupelor germane era comp let.

- Tn acele mprejurri puteai acoperi I

emisiunile postului " llse-11" ?
- Da, ns cu toate c executam bruiajul emisiunilor acestui post cu cel mai puternic post al C.M .C., acesta nu avea efect
decit pe o raz de cea 150 km , ceea ce
ddea posibilitate lui " llse 11" ca peste cei

14

150 km s poat fi receptio nat fr ca el,

fa rindul lui, s poat recepiona .
- i dac "llse-11 nu mai putea recepiona, de ce a fost otunci
nevoie s f ie
scos, n mod fizic, din functiune i
- Pentru c el cuta, cu disperare, s -i
realizeze o legtur cu unul din posturile
germane din afara zonei bruiojului nostru,
cruia s-i transm it o
serie de date
despre situatia trupelor i comondomentelor
germane din Capital,
core nu-i puteau
exercita activitatea de comandament. Dac
llse-ll " nu ar fi fost distrus, la apelurile
11
sale comondamentele
germane, ncepnd
cu cel oi lu i Friessner i pn la CortierlJI
general al lui Hitler, ar f i putut cunoate
situati a grav o trupelor din Bucureti I ar
fi luat msuri n consecint. D in aceast
cauz s-a hotrt aruncarea n aer o sursei
de energie o lui ",lse-11" - misiune ncredintot si executat, personal, de sublocotenentul 'Alexandru tefnescu la ora " 0" a
inceputului zilei de 25 august. Cu acest prilej el o dat dovad de o nalt m iestrie
mil ita r, de un curaj fr seamn, de un
spirit de abnegaie i de un eroism rar nt lni te.
- Cum ai a juns, tovare Georman, la
soluia distrugerii postului " llse-II H prin exploziv i nu prin alte procedee - bomb.ardoment aerian, bombardament de ortd e. etc. a.
ne
- Mijlocul cel mai sigur de distrugere ar
fi fost, des igur, executarea unor bombardamente despre core ai vorbit. Atunci ns
noi ne-om izbit de inconvenientul c nu cunoteam pozi ia exact o acestui post i
apoi nici nu aveam, la acea or, mijloacele
necesare efecturii unor bombardamente de
o mare precizie. Am sol icitat generalului
Eftimiu s ne pun la dispozitie un ofier
core s cunoasc toate datele privitoare la
amplasarea topogrof ic, exact, o postu lui
i numai dup aceea s hotrm cum se
putea efectua distrugerea lui pr in exploziv.
Generalul Eftimiu ne-a trimis urgent pe
maiorul Aurel Cl in din M .St.M ., singurul
core vzuse din apropiere antenele postului. Maiorul Clin ne-o fcut cunoscut c
" l lse-11" era al imentat, n regim obinuit, cu
energie electric din reteaua public printr-un record si
un transformator de la sursa
'
de alimentare o postului de radio Bucureti-Bneoso , zon core era n stpnirea
trupelor germane.
Tn ceea ce prive te omplosamentul, ma iorul Clin ne-o precizat c postul se gsea
in pdurea Tunori, la sud de linia de cent ur,
la o distan de circa 1 km est-sud-est de
cantonul de drumuri din zon, situat pe o
seaua Bucureti-Ploie ti . De asemenea, el
ne-a informat c poza postului era efectuat de trupe speciale, core foloseau i
cini dresai .
Ca o prim msur, n urma aprob ri i
date de colonelul Dum itru Dmceonu, om
ordonat boteriei romne antiaeriene din

apropierea postului de radi o Bucure ti - B

neasa s distrug prin tir direct tronsformatorul respectiv. Ordinul o fost executat i mediat. " llse-11 a fost redus la tcere. Dar
atit ma iorul Clin, ct i eu i sublocotenentul tefnescu nu ne-am fcut iluzii c
" tl se- 11 " nu -i mai putea relua emisia deoarece un astfel de post, n mod normal, era
dotat cu trei grupuri electrogene (un grup
pentru alimentorea postulu i, un grup pentru
iluminarea birourilor centralei radio si
un

grup de rezerv).
Singura soluie de a-1 reduce d efini tiv la
tcere. nu era dect aceea o distrugeri i
grupurilor electrogene. i aceasta deoarece
puterea postului se baza pe grupuri electrogene puternice, adevrate
uzine electrice
mobile, ce nu puteau fi nlocuite prin grupuri electrogene din dotarea curent o trupelor germane operative. Ajun gnd la aceast concluzie, se
punea problema cine
i cum s execute misiunea de distrugere.
i atunci om asistat la una dintre cele
moi emoionante situatii : dorinta pasionant
o doi ofijeri pentru obinerea ntiiettii n
ndeplinirea unei misiuni care, aproape cu
certitudine, implica i sacrificiul suprem al
executontului.
Maiorul Aure~ Clin susinea ca el s
execute misiunea. Tn orgumenta reo pe care
o aducea se simtea pregnant caldul su
patriotism. Maiorul Clin susinea c fr o
cunoate amplasamen tul exact i topografic locului oricine s-ar fi angajat ar fi compromis nsi misiunea ncredina t , fiind,
n acelai timp, i fata l pentru cel ce trebuia s-o ndeplineasc. Or, spunea maiorul
Clin, eu snt singurul core cunosc amplosamentul postului "llse-11 . Insistnd s i se
acorde lui misiunea distrugerii acelui post
am fost pus n grea cumpn, pentru c,
ntr-adevr, el avea dreptate.
la r ndul su, sublocotenentul Alexandru
tefnescu cerea s i se acorde lui acea misiune pentru c, afirma dnsul, dei nu cunotea precis omplosamentul, el s-ar fi putut
oriento pe baza datelor furnizate de maiorul Clin i dup zgomotul grupurilor electrogene, care I-ar fi putut conduce n incinta lui "llse- II H.
Tn aceast situatie mi revenea mie penibila sarcin de o alege pe cel ce trebuia
s plece ntr-o misiune de-o excepional
importan, dar care l sorteo aproape cu
certitudine morti i.
Dac ptrunderea n incinta postului era
o prob le m aproape imposibil , apoi, dup
prerea mea, ieirea din dispozitivul german, dac s-ar fi ptruns totui n interiorul
su, era cu neputin . Pentru a ctiga timp,
nainte de o face
alegerea, am discutat
despre itinerarul de urmat i despre mijloacele necesare pn n cele mai mici am
nunte.
Dup aceea am cobort toti trei n biroul
colonelului Dmceanu, unde se afla comandantul formatiunilor de lupt patriotice

15

...

Emil Bodnara. Dup ce om fcut o expunere asupra importantei misiunii, precum i

o modului n care urma s fie odus la ndeplinire, s-a stabilit, in fin.al, ca ea s fie
executat de
sublocotenentul tefnescu.
- i acum, tovare tefnescu, te rog
s m conduci i pe mine pe drumul pe
core l-ai urmat n noaptea aceea, in indeplini rea m isi unii.
- Dup o minuioas pregtire, ncepu
s-i depene amin tirile tovarul A lexandru
t efnescu, o mijloace lor
de distrugere i
armamentului necesar (un pistol automat,
dou grenade, un pumnal tip parautist) i,
bineneles, dup ce
eful meu, tovarul
cpitan Georman, mi-a dat ultimele indicaii, am plecat.
Era n ziua de 24 august, putin dup ora
21 ,30. M gseam n biroul 3 operaii al
C.M.C. mpreun cu sergentul N icolae
Gheorghiu. El avea sarcina s m nsoeasc pn la hipodromul Bneasa, fr s
cunoasc misiunea ce urma s o execut .
... Dup ce m-om desprit de sergentul
Gheorghiu, am trecu t lacul pe la vest de
strandul C.F.R. Bn eoso ... Am urmat traseul
stabilit, care o fost mult mai dificil decit se
crezuse, fiindc n zona ce o strbteam
erau atit trupe romneti, ct i germane,
care nu trebuiau s m simt i care, dac
m-ar fi depistat totui, p n s fiu identificat o fi fost, desigur, prins ntre dou
focuri .
... Am ocolit pdu rea Bneasa, ocupat de
nemi , ajungind la canton dup ce pe ult ima
parte o traseului am alergat, deoarece intrasem in criz de timp. Trebuia s ojung
la mprejmu irea postului de rad io cu cteva
minute nainte de ora 24, cind se schimbou
santinelele i patrulele fasciste .... Ajuns la
gardul de srm ghimpat, dup ce am legat cu sfoar capetele de srm ale poriunii ce urma s o tai, pentru a nu face
zgomot i a nu alarma sant inelele hitleriste,
am ptruns la ora O in fie n core patrulau hitleritii. Informatia maiorului Clin
fusese exact. Postul " llse-11 " avea instalate
santinele fixe i potrule cu cini lupi dresa i .
Santinelele se schimbau tocmai cnd ajunsesem eu acolo, iar potrulele se ndreptau
ctre interiorul ,Jagerwaldului" pentru o da
hran ciinilor... Mai aveam deci cteva minute pentru o ptr u nde in incinta postului ...
Mi-a aprut ns un obstacol neprevzut :
,,llse- W avea, n exterior, nc o mprejmuire de srm ghimpat, iar la 3 metri de
ea un gard de lemn, nalt de peste 2 m i
ridicat puin de la pmint...
Spnd cu pumnalul, am adncit spatiul
dintre gard i pmnt pe unde m-am strecurat in interior... Grupurile electrogene mergeau n plin. Tn faa mea, depozitul de carboroni al statiei. Mecanicul adusese cru
ciorul pe care era instalat rezervorul cu
ajutorul cruia transportose la grupurile
electrogene combustibilul de la depozitul de
corburoni. A luat un bidon de ulei i s-o

16

re intors. Tn timpul acela am observat c

staia n-oveo decit dou grupuri electrogene. Am fixat atunci o ncrctur la conducta de la baza unuia d intre rezervoare
care avea de jur imprejur un taluz din seci
de nisip. Am aprins fitilul mai nti la aceast ncrc tur.

Mai aveam numai cteva zeci de secunde

in core trebuia s plasez celelalte ncrc
turi la grupurile electrogene.
Statia " llse-11 " era luminat . Eu m g
seam n umbra proiectat de coroana bogat o unui copac. Tn jurul staiei era puin micare. Tntre grupurile electrogene i
statie se afla o platform pe care se g
seau garate cteva autoturisme, motociclete
i unul sau dou outocam ioane.
... Sosise momentul cel moi critic ... M ecanicul se ducea cu bidonul de ulei gol spre
combustib il
ale statiei.
rezervoarele de
Santinele de la grupurile electrogene statea
rezemat de un stejar i privea, dus pe
gnduri, n direcia Bucuretiului ... Mai aveam

Cpttanut

Dragos
Georman : .,lm i
1even ea mie pen tbiLa sarcin de
a aLege pe ce! <'e
trebu ia s plec.z
n misitme".

citeva clipe i fitilul de la prima ncrc

tur, arznd ncet, se apropia de sfrit...
M-am furiat pe cei civa metri i am pla sat una din ncrcturi ntre rezervor i
dinamul de la primul grup electrogen, apoi
om aprins fitilul Bickford. Aceeai operatie
am repetat-o i la cel de-al doilea grup
electrogen ...
Fr s m zreasc, mecanicul se ntorcea ndreptndu-se spre mine ... M-om restagolit sub primul autoturism. De aici, cu
tnd s m ndeprtez, am trecut sub al
doilea, apoi sub al treilea turism, ajungnd
la al patrulea core era un "Horch" ae comandament ... Chiar n acel moment a explodat ncrctura de la rezervoarele de
combustibil ale staiei, producnd un incendiu.
Aproape instantaneu s-o produs i explozia celorlalte dou ncrcturi ... i ele ou.
provocat incendii ...

Auzeam tropote de cizme, ordine scurte,

ipete, porniri de motoare ... H itle ritii, voind
s salveze outoh:rismele, motocicletele i
autocamioanele, le-ou evacuat n graba de
pe platform .
... Eram fericit !... Tmi ndeplinisem mi
1
srunea ....
Dar am ntrevzut i posibilitatea de o m
salva : m-am fixat b ine cu picioarele pe una
din trombele diferentialului masinii sub care
'
'
eram, iar cu minile de traversa pe care se
fixa cutia da viteze si
axa cardanic ...
'
Motorul mainii s-a pus n functiune. Mai n a a smucit i a pornit... A ieit n vitez
din incinta postului ",lse-11 " i a luat-o pe
una din aleile pdurii. Tn timpu l deplasrii
am pierdut foarfeca de tiat srm ghimpat i capela, iar crucea cardanic mi-a
fracturat falangele degetului mic i i'n elorul
minii drepte. Cum maina de care eram
agat iei se prima din incinta postului, ea
a ptruns ce l mai mult n pdure.

Sub locotenentul
Alexandru tef
nescu. : ,.Mai aveam cteva zec!
ele secunde ... "

Cu toate c n mna dreapt aveam dureri

aproape de nesuportat i c i n timpul mersului mai eram uneori i trt cu spatele de
pmnt, totui nu m-am desprins de main .
Dup un timp, aceasta s-a oprit ca i celelalte de altfel. Apoi a sosit o motociclet ...
Am auzit citeva o rdine, iar masinile au nceput s se ntoarc la post...' Ultima era
maina de care m agase m i care fusese
prima la iei re. Tn momentul cnd o dat
napoi, ca se se ntoarc, ajungnd cu spatele n tufiul de pe marginea aleii, mi-am
dat drumul i astfel am r mas pe loc.
D up aceast.a m-am strecurat prin pdure
pn la marginea ei, apoi p rin nite tonuri
de porumb i culturi de lucern, am fugit
spre satul Pipera. Din deprtare se auzea
ltrat de cine pe care l simteam aproape ...
M-am culcat... Am pus urechea la p
mnt... Era i zgomot de pai ... Am iei t din

porumbite, am trecut oseaua care leag

pdurea Tunari de satul Pipera. i cum vntul adio dinspre vest ctre est, m-am ntors
circa 30 m, dup care m-am trntit ntr-un
an al osel ei.

Tn momentul cnd cinele, cu insotitorul lui,.

a aprut pe osea, urmat de doi S . S.-iti,
am scos cuiul de siguran de la grenad,
am declanat sifonul, am numrat pn la 5
i cm aruncat-o. Grenada a explodat n
aer deasupra patrulei. Imediat am deschis
focul cu pisto.lul mitralier, dei nu mai era
nevoie ... Grenada i fcuse efectul din p lin.
M-am ridicat din an i am inceput iar
s fug spre aerodromul Pipera. Am trecut
calea ferat Bucuresti-Constanta.
'
Am ajuns la elementele naintate din sectorul batalionului de parautiti romn . Am
fost condus la aerodrom, unde am n1ilnit
pe locotenentul parau tist Costeanu. El a
dispus ca telefonistul s-mi dea l egtura cu
C.M.C. Am cerut pe sergentul Gheorghiu,
cruia i-am ordonat s vin cu masina
de,
tasamentului la Toboc-Tei ...
'
Dup circa o or m-am prezentat efului
meu, cpitanul Drago Georman, cruia
i-am raportat despre ndeplinirea misiunii.
- Tovare Georman, ce-ai spus dum
neata cnd l-ai revzut i'n birou ?
- Mai nti vreau s v aduc la cunos
tin c nain'te de a-1 revedea, pe msura
ce se apropia ora 24, nel i ni tea i emotiile
m copleeau cu to t mai mult intensitate.
Instinctiv, la ora 24 m-am urcat pe terasa
comandamentului pentru o lua legtura cu
radiotelegrafis1ul de la recepia core supraveghea emisia postului 11 11se-ll" i bruiajul executat de noi asupra acestuia, pentru
o fi de fa la nceta rea activitii lui ...
La 25 a ugust ora 0,05 radiotelegrofisful"
cu ctile la urechi, mi raporta :
- Domnule cpitan, ",lse-11 " a tcu t !...
N -a putea reda n cuvinte sentimentele
pe care le triam atunci ... Eram nespus de
bucuros c murise "llse-11" i, n acelai
timp, 'eram extraordinar de frm ntat pentru
c nc nu tiam dac
Alexandru tef
ne~u rmsese pe lumea asta sau trecuse
progvl nefiintei odat cu incendiile pe care
el, n mod sigur, gndeam, le provocase
acolo, n hurile noptii, care se lsa attde grea peste pdurea Tunori.
Cnd om aflat ns de la sergentul Gheorghiu c tef nescu este n via, nu-mi ve
nea s cred ... Peste cteva minute a aprut. ..
Uluitoare schimbare. Tn fata
mea nu moi

era tnrul acela vioi, senin, n vrst de

22 de ani...
Aveam naintea ochilor un
alt om : grav, peste care parc trecuser
mul i ani... Dor din toat fiinta lui se degaja marea mulum ire c reuise ...

17

victim

a intrigilor lui Bismarck?

Impratul

Maximilian
al

exicului
O. L Z RESCU
Inzestrat cu. reaJ,e catitcit,
dar ambiios t influenabiL :
arhiducele MaxtmHian, mpdratul M exicului.

iunie 1867, mpratul Maximilian, fratele lui Franz

a
u
mis de Napoleon al III-lea s domneasc asupra Mexicului, cdea, la Queretaro, sub
gloanele unui pluton de execuie, mpreun cu cei care-1 susinuser pn n ultima
clip : Miram6n i Mejia.
I n aceast ciudat "aventur mexican " totul plutete n nebulos i mister :
elurile adevrate urmrite de Napoleon al III-lea, atitudinea marilor puteri i a
suveranilor, mai ales aceea a lui Maximilian, ndrjirea cu care acesta din urm s-a
meninut n Mexic mpotriva oricrei posibiliti de salvare, ndreptndu-se cu ochii
deschii spre moarte n fundtura de la Queretaro, de unde nimic nu-l mai putea salva.
In afa ra diferitelor lucr1 i asupra domniei lui Napoleon al III-lea i a monografiei clas1ce asupra aventurii mexicane datorat istoricului italian Egon Cezar,
conte de Corti, un articol recent al unui istoric american, Frank G. Weber, a venit
s arunce o lumin nou asupra evenimentelor petrecute n Mexic ntre 1864 i 1857,
scond n relief rolul, pn acum necunoscut, dar, pare-se, determinant, pe care l-a
jucat din umbr, n acele nclcite i sngeroase evenimente, atotputernicul cancelar
al regelui Wilhelm 1 al Prusiei, contele Otto von Bismarck.

Un vis al lui Napoleon al III-lea:

imperiul mexican

Mobilurile care I-au impins pe Napoleon al III-lea s se amestece n frmn

trile interne ale Mexicului se cunosc, dei istoricii nu s-au pus de acor d asupr a ordinii i importanei acestora. Dup un lung rzb oi civil, forele progresiste mexicane,
conduse de Benito Juarez, izbutise r s triumfe asupra fore lor conservatoare, obscurantiste i clericale, conduse de Miram6n, reprezentant a l intereselor marilor proprietari i ale n al i lor prelai catolici. A clamat ca biruitor n capital , n noiembrie 1860,
noul preedinte, Juarez, a intrat n conflict cu Frana, Spania i Anglia, n l egtur
cu preteniile ridicate de acestea la despgubirea unor supui ai lor, care suferiser
pagube n vremea rzboiului civil.
Cel mai ndrjit se arat bancherul elv eian Jecker, care cere ca noul regim
s -i achite integral un mare mprumut pe car e i-1 fcuse lui Miram6n. Jecker cointereseaz n lichidarea creane i sale pe du cele de Morny, fratele vitreg al mpratului Franei i omul politic cel mai ascultat la Tuileries, cruia i fgduiete 30
la sut din valoarea ra m b ursat. Ducele l convinge uor pe Napoleon al III-lea s

18

Inamic

loiaL.

era de

aco1d

reaList, dar
nendupLecat n reatizarea pro-

sli

iectelor sale : "canceLaruL de

tter" al Prusiei, Otto von Bismarck.

a acestuia in Europa : Benito

Juarez, conductoruL forelor
progresiste mexicane.

Clarvztor

cu

crue vtata Lui MaximiLian,

condiia pLecrii definitive

mat sa-

TronuL Franei nu-L

ttsfcea t ar fi dorit s

creeze

peste tot. state v asale : mp

ratuL Napoleon aL III-Lea.

se neleag cu Anglia i Spania pentru o derr.onstraie militar colectiv impotriva

Mexicului (Convenia de la Londra, din 31 octombrie 1861). Convenia cuprinde
stipulaia expres c cele trei puteri semnatare i interzic orice ingerin n treburile
interne ale Mexicului .i orice ncercare de dezmembrare a rii.
O escadr combinat franco-anglo-span iol apare n faa portului Veracruz,
pe care ua corp expediionar spaniol l ocup fr prea mare mpotrivire din partea garnizoanei. Imediat dup aceasta ns , generalul Almonte, fostul ambasador al
lui Miram6n la Paris, l convinge pe Napoleon al III-lea s-i lrgeasc brusc obiectivele i s creeze n Mexic un imperiu catolic, practic vasal al Fran ei.
Veleitatea lui Napoleon al III-lea de a face s flfie pe tot globul drapelul su
imperial - n Siria, n China i n Indochina - i de a crea peste tot state clientelare jmperiului francez, dorina de a-i asigura cu orice pre sprijinul cercurilor
clericale, inspirate n Frana de nsi mprteasa Eugenia, n sfrit, probabil, inteni~ de a-i da o satisfacie mpratului Austri ei pentru pierderile teritoriale i de
prestigiu suferite prin pacea de la Vjllafranca, toate acestea, asociate cu indemnurile
ducelui de Morny, "spiritus rector", organizatorul i executantul loviturii de stat de
la 2 decembrie 1851, l fac pe mpratul Franei s-i schimbe brusc politica, s denune Convenia de la Londra i s ia pe seama lui sarcina instaurrii unui i1r.periu
mexican. Generalul Almonle, sprijinit de un corp expediionar francez comandat de
generalul de Lorencez, dezlnuie un nou rzboi civil n Mexic, care se incheie la
5 iuni~ 1863 cu intrarea francezilor n capital i cu instaurarea la putere a unei
junte reacionare. Sub presiunea baionetelor franceze, junta ofer cor oana imperial
a Mexicului arhiducelui Maximilinn de Habsburg.

Arhiducele i cancelarul
Inzestrat cu reale ca liti, arhiducele Maximiliam fusese, din fraged copil
rie, rivalul autoritarului i mrginitului su frate, ajuns, n 1848, pe tronul Austriei.
:t\umit de Franz Iosef guvernator al Lombardo-Veneiei, n 1857, el a nele s, mai
bine dect fratele su, primejdiile care se acumulau mpotriva monarh!ei austriece,
ncercnd chiar s-1 conving pe mprat s cedeze Piemontului toate teritoriile italiene ale imperiului, pentru a avea mai mult libertate de rr.icare n problemele
1~

germane i orientale. ln acelai scop i-a cerut, n 1864, cu puin nain te de a-i
prsi tihna au rit a castelului Miramare pentru a pleca n Mexic, s acorde i
Ungariei o larg autonomie, anticipnd astfel, n alte condiii, "ausgleichu-ul negociat n J 867, dup dezastrul de la Sadowa, de cancelarul von Beust cu Deak Ferencz.
Pentru un om politic de clarviziunea i realismul cancelarului Prusiei,
Bismarc k , ar hid ucele Maximilian era deci foarte primejdios. Mai inteligent, mai suplu
i , mai ales, mai popular dect fratele su, arhiducele Maximilian ar fi fost, poate,
singurul om n stare s refor meze vetustul edificiu al monarhiei danubiene. Degajat
de amenina rea italian pe frontiera Veneiei, avnd totala adeziune a contingentului
maghiar, avnd aliai puternici n statele gennane care se terr.user totdeauna de
militarimuJ rigid i centralizator al Prustei , armata austriac ar fi putut rezista cu
succes strategiei generalului prusac Moltke. Cu att mai mult, cu ct Maximilian ar
fi putut ajunge mai uor la o alian cu Napoleon al III-lea dect Franz Iosef, care-I
dumnea pe m pratul f r ancezilor ca pe un parvenit care-i ngduise s-1 nfrng
n 1859 la Sol ferino i s-i smulg Lombardia.
n Memoriile sale, scrise d up di zgraia d in 1890, "cancelarul de fieru nic i
mca r nu menioneaz nu mele a rhiducelui Maximilian, dei pomenete pe la rg de
toate evenimentele i personalitile anilor 1860-1870. Este, probabil, unul dintre
acele faimoase ,.argurr.entum a contrariou care poate ascunde n el o remuca re.
Acceptarea coroanei imperiale mexicane, la ndemnurile lui Napoleon al III-lea
i a le papei Pius nl IX-lea, l ndeprta, desigur, pe Maximilian de teatrul politic i
militar european i nu putea dect s-i p roduc satisfacie l ui Bismarc k. Dar ca ncelarul P rusiei, circumspect, l bnuia pe a rhiduce c s-a dus n lVIexic numai pentru
a face o experien politic provizorie i p entru a-i spori att prestigiul personal, <:il
i simpatia papei i a mp ratului francezilor.

Din Juna ianuarie 1864, Prusia i Austria erau angajate ntr-un r zboi mpotriva Danemarcei, pentru ducatele Schleswig i Holstein ; Bismarck avusese n evoie
de participarea A ustriei la acest rzboi pentru a mpiedica o coaliie european p rodanez inspi rat de Anglia i poate i de Rusia, d ar era hotrt s foloseasc conven ia de la Gastein pentru a elimina Aus tria din Confederaia german. Pentru a n u
constitui o piedic n calea marilor eluri politice ale cancelarului, Maximilian nu
trebuia s se napoieze viu din Mexic cu nici un pre i, n acela i timp, nu trebuia
lsat nici s obin vreun succes de prestigiu n Mexic, succes care s-ar fi rsfrnt
i asupra p rotectorului su, Napoleon. Printr-un fe l de paradox al istoriei, planurile
lui Bismarck pentru unificarea Germaniei mpotriva Austriei i obinerea hegcmonici n Europa mpotriva Franei erau legate de dezno dmntul aventurii mexicane, de umilirea final a lui Napoleon al III-lea i d e stricarea relai ilor imperiului francez n acela i timp cu Statele Unite, cu Anglia i cu Austria umil it p rin
aventura c-atast rofal a unui arhiduce trimis de francezi s cad sub gloanele
mexicane.

Eminenta cenu~ie -

Anton von Magnus

In 1865, evenimentele ncep s se precipite. L ee, generalisimul confedera i ei

'Sudiste, capituleaz la 9 aprilie, sub mrul de la Appomatox. Sfritul "rzboi ului de
secesiune" l sa li ber fora politic i militar a Statelor Un ite, car e nu fuseser nici
un moment favorabile imperiuJui m exican i-1 sprij iniser n msura posibilitil01
pe J uarez n lupta lui d e guerill pentru independen. Napoleon se convingea din
Cf.' n ce tr.ai mult de eecul iremediabil al visului su m exican i trupele din corpul
expediiona r francez, condus de generalul Bazaine, e rau r echemate progresiv, n
condiii umilitoare pentru Maximilian.
I n ianuarie 1866, Bisma rck se hotrte s recunoasc, n sfrit, titlul Imperia l
a l lui Maximilia n i-i trimite un min istru plenipoteniar, n persoana l u i Anton v on
Magnus. Acesta reuete, foarte curn d, s biruie prejudec ile mpratului i s
d evin "persona grata" p e l ng a cesta, mai ales d ezvluindu-i inteniile lui Bazaine
de a a~unge el nsui mprat al Mexic ului, pe baza unor tratative puerile cu guvernul S.U.A.
l n iunie 1866 se dezlnuie rzboiul prusiano-austriac, iar la 3 iulie a rmata
imperial comandat de Benedek este zdrobi t la Sadowa. Politica lui Bismorck

2o

triumf. Imprteasa

lui Maximilian, ,pleac in F1~an a la Napoleon,

pentru a-l convinge s menin corpul francez n Mexic sub o alt comand. Din
portul Saint-Nazaire, mprteasa i scrie soului e i la 8 septembrie aceste cuvinte
serr.nificative : "Prusia este cheia problemei mexicane".
La , estea nfrngerii de la Sadowa, Maximilian i dezvluie lui Magnus c
.este gata s-i urmeze la tron lui Franz Iosef tlac acesta, aa cum a r fi firesc dup
allea eecw~i, s-ar hotr, n sfrit, s abdice. Se arat chiar satisfcut de victoria
Prusiei i-i manifest intenia de a-l avansa pe ofierii prusieni din armata
CharlotlCl',

soia

mexican .

Pl'imejdia revenirii lui Maximilian n Europa este cu atit mai mare pentru
Bismarck n epoca aceea att de delicat pentru politica lui, <'l;l ct .dr. Lem~eder:
medicul curant al mpratului, l ntiinase c intr-un an de zlle cltma Mex1culut
il poate ucide, n timp ce devotatul tefan Herzfeld, un austriac, pregtise repatrierea lui Maximilian, via New Orleans. Magnus reuete s impiedice rentoarcerea lui
Maximilia~1, invocnd argumentul la it i i unei reveniri n patrie n asemenea condiii penibile, ceea ce i-ar compromite succesiunea Ia tronul Austriei. li d apo i
asigurri c nimen i, nici chiar Juarez, n-ar ndrzni s se ating de un cap ncoronat, inrudit cu toate dinastiile europene i prieten al Prusiei. Convins, Maximilian
contramandeaz msurile luate pentru plecare i l concediaz pe dr. Lembeder, ac<:eptir.d, la sugestia lui Magnus, repatrierea unui numr de ofieri europeni angajai
in armata mexican.
In Juna decembrie 1866, o unitate militar american, sub comanda generalu1w William T . Sherman, cel aureolat de victoriile repurtate asupra armatelor sudiste,
sosete pe nea teptate n portul Veracruz. Generalul ofer lui Maximilian , n numele guvernului S.U.A., concursul unei fore de 6 000 de soldai nord-american i
pentru a menine ordinea n ar i a acoperi retragerea mpratului n condiii
bune. Dar tot Magnus este cel care-1 determin pe Maximilian s refuze acest concurs, insinund c, n schimbul lui, S.U.A. ar cere anexiunea J)l'Ovin<:iilor de nord ale
Mexicului. De i Marcus Otterburg, consulul american, neag asemenea intenii din
partea guvernului su, Maximilian l crede pe Magnus i refuz propunerea lui
Sherman.

Evadarea nu

r 6 foc

Jn februarie 1867, Capitala fiind ameninat de trupele generalului Porfirio

Diaz - \'iilorul preedinte al Mexicului ntre 1877 i 1908 - , Maximilian se hotr te
s se retrag, cu guvernul i armata rmas c redincioas, la Queret.aro, spre nordul
ri i, tindu- i astfel cu bun tiin orice cale de retragere spre Veracruz i de a ici
spre Europa. Observatorul austriac Ernst Schmidt afirm c aceast hotrre a fost
sugerat de Magnus, care, contient c de la Queretaro orice retragere este impos\bil, l-a ndemn~ t pe Maximilian s urmeze exemplul lui Cortes, primul cuceritor
al Mexicului, care i-a ars corbi ile pentru a nu fi tentat s se ntoarc. i tot
Magnus a fost cel care l-a sftuit pe Maximilian s lase n Capital pe toi ofierii
i voluntarii strini. ca s-i sporeasc n chipul acesta popularitatea in rindurile
mexicanilor, fcnd apel exclusiv la loialismul acestora. Magnus rrrJne totu i n
Capital. ca s-i pstreze libertatea de mi care i de negociere cu Juarez.
La Queretaro, Maximilian reuete s recruteze un numr destul de mare de
voluntari indigeni, dar dificultile de echipament i aprovizionare, precum ~ i izbucnirea u:1ei epidemii de cium compromit brusc sit ua ia trupelor imperiale. Comandantul unui regiment, Miguel Lopez, se inelege cu generalul lui Juarez, Escobcda,
i las trupele acestuia s ptrund in ora. Impratul Maximilian este luat prizonier
de rzboi, mpreun cu generalii Miram6n i Mejia i cu prinul prusian von SalmSalm. din statu l-rr~ajo r imperial. Acesta reuete s pun la cale evadarea mpratu
lui, dar Magnus i comunic lui Maximilian c un trdtor l va sftui s evadeze,
ca s poat fi astfel impu ~ca t, fr ca rspunderea execuiei s fie a lui Juarez.
i Maximilian refuz ansa ce i se ofer, cu att mai mult cu ct Miram6n, bolnav
de tifos, nu poate suporta oboseala unei evadari.
Prizonier de rzboi, Maximilian este deferit unui tribunal militar pentru a
rspunde de ordinul dat la 3 octombrie 1865, prin care erau condamnai la moarte

21

Pi<'toru.l francez Manet a zugrifvit o scenei care corespunde

adevruLui istoric : saLva pLutonuLui
de execuie de la
Queretaro a pus capt vfeti!
lui Maximilian i scurtel s,.!e
dom nii.

toi mexicanii prini in lupta cu armata imperial.

obin concursul a doi reput ai avocai mexicani

Maximilian i cere lui Magnus s

prin care s-i poat solicita lui
Juarez Judeca rea sa de ctre Congresul Naio nal Mexican. Intrucit Capitala era n s
mpresurat de armata lui Porfirio Diaz, Magnus, pretextnd c vrea s discute cu
Juarez fr martori, obine de la gene ralul Tabera s-1 lase s ias din Mexico pe
el singur, fr rr.initrii Franei , Belgiei i Austriei, care solicitaser i ei un bile t
de liber trecere pentru a discuta cu Juarez. In drum spre San Luis Potosi, unde se
afl Juarez, Magnus se oprete la Queretaro. El obine ngduina s vorbeasc fr
martori cu Maximilian, care-I ~i decoreaz cu un nalt ordin mexican .
.Magnus i promite fostului mprat c va obine suspendarea executrii sentinei df' condamnare la moa rte da t de tribunalul militar. Intre timp ns, principesa von Salm-Sa lm, o american, fos t clrea de circ, nrudit cu preedi ntele
S.U.A., Andrew J ohnson, a pus la cale evadarea lui Maximilian, fgduind o mare
sum d e bani paznicilor mpratului. Principesa i solicit lui Magnus s-i gireze
dou cecu ri destinate paznicilor. Magnus ncepe prin a semna cecurile, dar numaidect se rzgndete i i ter~e semn tura , motivnd c nu poate corr.promite ntr-o
asemenea chestiu ne d elicat guvernul regal prusian. Fr girul ministrului Prusiei,
paznicii refuz s accepte propune rile principesei.
La 12 iunie 1867, Magnus ajunge la San Luis Potosi i are o convorbire ntre
patru ochi cu Beni to J uarez, cruia i cere suspendarea sentinei de condamnare la
moarte. J ua rez n cere an gaja mentul scris al lui Bismarck c-1 va ine pe arhiducen Europa. Este tocmai ceea ce inteni oneaz Maximilian, care-i mprtise l ui
Magnus planul su de a se nrola n armata prus ian. I ndignat de lipsa de spriji11
din pnrten lui Napoleon al III-lea, care-i retrsese toate trupele, Maximilian , convins c ~e apropie conflictul armat dintre Frana i Prusia. vrea s lupte mpotriva
fostului su protector. Drept rsp l a t se gndea la tronul Poloniei, care urma s fierestaurat ca regat n u rma triumfului politici i prusiene.
Aceast ultim himer pare a-1 fi ln~rozit pe Magnus, care, ntr-o ultim de.pc trimis lui Juarez la 16 iunie 1867, ii atrage atenia c toi suveranii Europei
snt nrudii cu Maximilian i c snt gata s-1 dea garanii c arhiducele nu va mai
pune piciorul pe pmntul Mexicului. Exprimarea este menit , de fapt, s-1 impresionez.? negativ pe J uarez. La 19 iunie 1867, Maximilian e mpu ca t, mp reun cu
Miram6n i Mej ia. Ministrul Austri('i, baronul Lagos, plecat prea trziu din Mexico,..
nu i z butete s ajung la San Lu is Potosi dect dup execuie.
P olitica lui Bismarck i a agentului su n Mexic triumf pe toat linia. Dru~
mul este pavat pentru reali zarea marelui el al unificrii Germaniei prin zdrobirea
fo r elor militare ale Franei.

...

22

O problem
in discuie:

ORIGINALITATEA
__ ..
ARTEI TRACOGETICE

Prcf. dr. doc. DUMIT~U BERCIU

arheologice, mbogite mult n ultima vreme i a revalorificrii vechilor descoperiri, sintem n
msur s ne facem n prezent o imagine
mai clar despre arta strmoilor notri
gei din secolele V-III .e.n., cnd acetia
creeaz, n urma unei largi sinteze i cu
participarea activ a fondului local, o c.ivilizaie orginal i superioar. n coninutul acestei civilizali, arta ocup un
loc important. Ea a fructificat n chip creator fondul local tradiional, cu paTticiparea
diverselor influene,
venite n special din
mediul
civilizai e i
ant.ice mediteraneene
.i orientale i din lumea s citic .
Pn n 1959 -cnd
s-a publicat importanta descoperire de
la Medgidia : o aplic-emblem ce st
in legtur cu un
monument. co memorativ sau funerar se crezuse c toate
manifestrile artistice
cie stil animalier gsite pe teritoriul Romniei trebuie s fie atribuite sciilor. Este
meritul istoriografiei romneti actuale de
a fi izbutit s delimiteze aria artei getice
de aceea a artei scitice. In felul acesta,
binecunoscutul "tezaur" de La Crajova, descoperit n cursul primului rzboi mondial
i considerat drept scitic, cit i inventarul
mormntului "princiar" de la Agighiol Dobrogea, au putut s fie aezate ri cadrul
creaiilor
locale traco-getice. In felul
ctcesta, ntreaga problem a raporturilor
Datorit docu mentrii

dintre

scii i

traco-ge i

a fost reconsider.at i pus acum

pentru pdma oar,
pe baze ti inifice . Zona
de
interferene ntre lumea scitic i cea tracogetic, aa cum
au dovedit-o limpede
cercetrile arheologilor
sovietici n ultimii ani, a fost Nistrul. Intre arta scii
lor i arta traco-geilor exist, desigur,
multe asemnri. Aceasta a fcut pe muli
arheologi i jstorici de art s vorbeasc
d e un stil animalier traco-scitic. Ceea
ce unea manifestrile de art traco-getic
i sciti c
erau nu
numai reprezentrile
comune ale unor animale - cum snt cerbul i calul -, dar i
componena, de asemenea comun, cea
oriental i cea greceasc. Studii de analiz au artat ns c,
dei sciii din stepele
nord-pontke
aveau
drept ocupaie principal creterea vitE.-lor,
n arta lor ntlnim
reprezentarea cu predile cie a animalelor slbatice sau a unor
fiine fantastice, pe cind la traci, dimpotriv, predomin animalele domestice, i
in primul rnd calul. Nu lipsesc, este drept,
nici cele slbatioe, . ICB ursul, eaTe este un
motiv decorativ caracteristic artei tracice,
i n special traco-getice, el avnd o rspn
dire 1egcrt, prin urmare, de sectorul nordestic al tracilor meridionali.
Dac pentru arta scitic se ajunsese la
un consens aproape unamm m ceea ce
privete rolul activ jucat de influenele

orientale, ahemenide, urartiene, mesopotamiene, asiriene, prezena unor atare influene n arta tracic - i ea cons1Jerat
pn nu de mult scitic ! erau explicate n general ca provenind prin filier
scitic.

S-a constatat ns, c cel puin unele influene orientale au putut s se exercite
direct asupra artei traco-getice !;i n general sud-tracice. Ne gndim, desigur, n primul rnd la cea persano-ahemenid, avnd
n vedere c perii au rmas ctva timp
chiar n Balcani i c legturile dintre
traci i lumea iranian se sprijineau i pe
o tradiie mai veche. Forma unor vase,
cum este aceea a unor vase de argint descoperite n mormntul n turnul (movila)
de la Agighiol (pocale, talere), decorul care
apeleaz la reprezentarea de animale fantastice, cele de pe coiful de aur de la
Coofneti, raionul Teleajen, arme ca
pumnaJul cu dou tiuri numit akinakes,
aa de caracteristic culturii scitice, dar ]ntlni t n ultimii ani i n medii tipice
traco-gcticc -, toate de origine ahemenid, au ptruns n regiunile locuite de
tracii meridionali, din care fceau parte
i geii, direct dinspre Orient, i nu prin
filiera scitic, cum se spunea mai de mult.
Aa, de pild, pe frontalul coifului de
aur de la Coofneti - obiect de art tip
getic de la nceputul secolului al IV-lea
.e.n. - snt reprezentati doi mari ochi
apotropaici 1, iar pe prile laterale snt
figurate animale i personaje fantastice
care d ocumenteaz o influen oriental.
Fr ndoial c i problema influenei
greceti n geneza i evoluia artei tracogetice va trebui studiat n cadrul general
al aciunii factorului elenic asupra dezvoltrii
social-economice a b tinailor,
fr a se pierde ns nici o clip din vedere rolul hotrtor al fondului tradiional
b tina . Ptrunderea obiectelor de lux
grece ti pe teritoriul locuit de gei a nceput abia atunci cnd aristocraia local
a simit necesitatea unor atare importuri
i cnd, pe alt plan, a fost n situaia de
a putea s asimileze elementele de civilizaie greceasc superioar. Prin stimularea
unui puternic fond local de ctre nruririle greceti, orientale i scitice, s-a ajuns
referitor la
d uhurilor rele.
1

24

superstlia

aprrii

impotriva

la un ritm mat v1u al dezvoltrii socialeconomice, n cursul desfurrii creia

a aprut i arta traco-geti c. Se poate
susine azi c aceast art era deplin format , n trsturile sale eseniale, n a
doua jumtate a secolului al V-lea i pe
la nceputul secolului al IV-lea .e.n.
Aceast art constituie una dintre trs
turile caracteristice ale culturii celei de-a
doua epoci a fierului (Latime), care s-a
dovedit a fi luat natere la Dunrea de
Jos, fr vreun aport al artei celtice din
Europa central.
Inainte de a ncheia aceast scurt prezentare a unor probleme ale artei tracogetice, inem s sublinierr. c n arta tracilor balcanici i a celor d e la Dunrea de
Jos i Dobrogea - n spe traco-gei ntlnim motive decorative cu o arie proprie. Dei apar, mai ales n etapele de nceput ale evoluiei artei traco-getice, animale fantastice luate din repertoriul oriental, precum i unele animale slbatice
- lupul, ursul i vulturul -, reprezentrile sfnt legate mai ales de animalele
domestice. Cum s-a spus, foarte f1 ecvent
este calul. Apar i figuraii umane i zoomorfe, care snt asociate n decor cu motive tradii onal-t raci ce de caracter geometric sau vegetal. Unele dintre acestea din
urm, cum este palmeta, au o origine greceasc. Att stilul tracic, ct i forma obiectelor i tehnica snt specifice artei
tracice.
Tra co-geii au creat deci o art proprie
i original, n care elementele orientale
din Asia vestic, din Iran sau acelea de
origine sciti.c sau elenic s-au grefat pe
puternicul fond autohton. In etapa dacic
a artei locale se menin n general temele
eseniale ale artei traco-getice, se creeaz
opere de art de o rar armonie, cu un
decor tinznd spre o stilizare deosebit. In
vremea lui Burebista i Decebal, arta dacic a argintului a ajuns la un adevrat
stil clasic.
1

Tn pag. 23 : Cap de cerb, tucrat n argint, fdcnd pa1te

dtn aa-ztsut ,.tezaur" de Ut
Craiova. Piesa era totositd ca
podoab de harnaament (secotul at IV-lea .e.n.)
Alturat :
va snl rhyton de
argint aurit, descoperit ta Porsina (Oltenia). Asemenea vase
sint de origine persano-ahP.menid t au trecut apot n.
arta greceasc i tracic.

UN SUPRASPION DE LA
NCEPUTUL SECOLULUI

ARNOLD RIESEN

Viena, anul 1900... Tn

sunetul volsurilor
lui Strouss, contesele elegante flirteoz cu
chipeii locotenenti de husori, n timp ce
soii lor discut la bufet afacerile de stat
ale Austro-Ungoriei, cu un suriztor pesimism. Pesimism pentru c
lucrurile merg
prost, surztor pentru c situatia dinuie
de atta vreme, incit nici unul dintre domnii
cu f.ovorii 6 la Fronz losef nu se ndoiete
c .imperiul chezoro-criesc
va dura cel
puin ct lumea.
Printre invitatii
soloonelor aristocratice
circul cu aerul cel mai degojot i unul pe
care ceilalti l
privesc cu o
admiratie
amestecat cu oarecare team. TI cheam
Alfred Redl i este de citeva sptmni e
ful K.S.-ului (Kundschoftstelle sectia de
informo,ii) din
codrul
serviciului secret
imperio . Baronul von Giesl, conductorul
acestui serviciu, l apreciaz ca pe unul dintre cei moi destoinici colaboratori oi si.
Cci, n anii precedenti, cind a lucrat la
contraspionaj, Redl o nregistrat citevo r
suntoare succese, demoscind i orestind
ageni francezi, italieni, rui, ba chior i oi
scumpului aliat - Germania lui Wilhelm Il.

TABACHERA, DISCUL I DOSARUL

STRICT SECRET
Despre K.S. ncep curnd s umble zvonurile ~cele moi fabuloase, iar metodele lui
Redl ajung un senzaional subiect de discuie pentru persoanele aflate in preajma
secretelor zeilor. E suficient ca un vizitator "interesant" s intre n cabinetul lui,
pentru o fi fotografiat din fa i din profil, indiferent de locul pe core-I ocup in
camer i, bineneles, fr ca cel n cauz
s tie ceva.
Dor uneori nici pozele nu ajung. Iot c
svn telefonu l de pe maso efului. Oaspe-

26

Caricatur austriac

ae

dinaintea primutui rz
boi mondiaL Pe panouri scrie : "Atenie !
Spioni !" i " Ambasado?t, nu v tifsai trat
de Hmb !".

tele nu are de unde s tie c nsui Redl

declaneaz sonerie, apsnd
cu piciorul
pe un buton de sub mas. Amabil, dei e
cu receptorul n mn, el i invit cu un
gest musafirul s ia o igar din tabochera
de pe b irou : copacul ei, impregnat cu un
preparat chimic special, va pstra amprentele celui care 1-o atins.
Dor dac vizitatorul nu fumeaz ? Exist
soluie i pentru . o astfel . de eventualitate.
Telefonul sun dm nou I Redl ,,e chemat
de urgen". Tn graba cu core pleoc9, ~1
uit pe birou un dosar pe coperta caru1o
scrie "Strict secret". Greu s reziste cineva
unei asemenea
tentaii . i
degetele indiscretului isi las urmele lor caracteristice
pe cartanul 'impregnat cu aceeai substan
ca i tabochera.
Va moi trece nc jumtate de veac pn
la inventarea mognetofonului. Dar Red l folosete nc atunci un dispozitiv de nregistrare core-i permite s pstreze, pe un
disc gravat n ncpereo alturat, vocea
oaspetelui su. Tn felu l acesta, el va putea
s-o identifice la nevoie i, n plus, retine
cu mu lt f ideli tate toate eventualele confidene fcute. Gratie acestei stratage~e!
eful K.S.-ului reu ete, de asemenea, sa-1
recruteze ageni, pe care- i amenin - n
caz c refuz s-i execute ord inele - cu
dezvluirea nregistrrii fcute pe disc.
Cu attea dovezi de ingeniozitate, cum
s nu fie Redl o stea a spionajului habsburgic? Tn 1905, von Giesl .e mutat la Praga!
ntr-unul din cele mai Importante postun
ale imperiului i prima lui grij este s-i
ia cu dnsul colaboratorul. Acesta O fost
intre timp avansat de la gradul de maior
la cel de locotenent-colonel.
Cu pri n
teasc bunvoin, el pred serviciul succesorului su, cpitanul Maximilion Ronge.
Cei doi brbai converseaz ndelung in
biroul lui Redl. Tnc tnr i plin de respect fa de meritele excepionale i una-

ni m recunoscute ale
predecesorului su,
Ronge se ntreab ngrijorat d~c va obtine mcar a suta
parte d 1n succ~sel.e
acestuia. Redl i zmbete protector I mtelu ironic ...
Nici unul dintre ei nu bnuie c, peste
opt ani, raporturile lor vor f i cu totul altei~
- cele dintre un condamnat la moarte I
clul lui .

O AFACERE CIUDATA
Pe peronul grii Varovia, ataatul militar .austriac la Petersburg
rmne nc
mult vreme n pozitie de drepti, executnd
un salut impecabil, cu fata ndreptat <Spre
trenul care se ndeprteaz ncet. Tn vagob icefal se . afl
nul mpodobit cu vulturul
arhiducele
Franz-Ferdmond, motenttorul
tronului, care se napoiaz d intr-o vizit
fcut tarului N icolae 11. Ataatul 1-a condus pn' la Varovia, de unde urmeaz s
se inapoieze, dup dou zile, n capitala
Ru siei.
Dar iot c la hotelul unde locuiete el
se prezint un colonel tarist cu o ofert
fantastic : planul complet i am n~ntit al
ofensivei ruse
mpotriva
German1e1
~
Austro-Ungariei
n
eventualitatea
unut
rzboi. Atasatul militar ezit : arhiducele,
impresionat 'de primirea.pe care i-o fcus~
N icolae Il, i ordonase s reduc considerabil spionajul n Rusia. Totui d?cumente le propuse de colonel par autent1ce, aa
c atasatul le cumpr.
Cel nsrcinat cu verificarea lor este Redl.
Dup o anal iz atent, el i comunic concluziile : p lanurile snt fa lse. Drept urmare,
ata atul militar austriac e rechemat de la
Petersburg i sancionat, iar colonelul tr
dtor se sinucide.
Unuia dintre subalternii lui Redl, prieten
cu ataatul, i se pare bizar afacerea i

27

cerceteaz i el documentele. De la prima

vedere constat ns c,
ntr-adevr, ele
nu corespund nici pe departe realiti i : am-

plosamentul diviziilor ruse este notat in

mod cu totul fantezist, efectivele lor snt
apreciate n cifre care nu au nimic de-o
face cu odevrul, pn i releveurile topografice s1nt schiate complet greit. E un
fals evident, grosolan i executat n mare
grab .

De un singur lucru se mir prietenul atoatului : cum de a putut .acesta, om cu experien, s se Iose
pclit nt r-un mod
att de pueril ? i ntr-o discutie pe care
o au mpreun, i aduce acest repro. Ataatul protesteaz : a verificat el nsui corectitudinea anumitor date, comparndu-le
cu cele provenite din alte <Surse. Convorbirea se nsufletete :
- Cum iti imaginezi tu c ruii au nuntr-o divizie? nmai 4 500 de oameni
treb subal ternul lui Redl.
- N u-mi imaginez ctui de puin una
ca asta ! ri posteaz
ataatul militar. Tn
material ul
cumprat
de mine scrie c
au 20 000 ...
- Ba scrie c au 4 500 1
Tncetul cu ncetul, cei doi prieteni descoper, uluii, c vorbesc de lucruri total diferite : documentele false la core se refer
suba lternu l lui Red l nu snt documentele
ach iziionate de ataat.
Ce s-a ntmplat
atunci cu acestea din urm ?

automobil o teac cenuie de piele in care

se tin bricegele i, pentru orice eventualitate, o iau ~cu dnii.
La cafenea ns nu se mai afl cel cu
tat. A plecat cu
un taxi
mai d eparte.
Unde ? La hotelul "Kiomser". Aici detectivii
dau portaru lui teoca de piele i-i cer s
verifice crui client i apartine. Capcana
reuete mai repede decit s-ar fi ateptat
ei: un domn elegant, care ocup camera
nr. 1, recunoate obiectul ca f iind al lui.
Agenii ncep filorea, dar vnatul lor i d
pare-se seoma de primejdie i i plimb
prin toat Viena. La un moment dat arunc
.pe jos nite hrtii, fcute bucele, in speranta 1poate c se vor opri s le adune.
Dar numai unul dintre ei face aceasta, cellolt continu urmrirea
i suspectul se
ntoarce la hotel.
...Tn cabinetul lui, Ron ge confrunt formularul completat de cel ce a rid icat plicu-r ile de la Post restant cu un manuscris pe
care 1-a scos din sertar. Nu-i nevoie s fii
grafolog pentru a vedea c cele dou serisuri .snt identice. Foile scoase din sertar
contin o serie de sfaturi
utile date lui
Rong e, pentru o se descurca n compl icata
munc a contraspionajului.
Autorul lor, ca i
omul cruia i erau
adresate cele 14 000 de coroa ne, ca i
omul pe care I-au urmrit detectivii, ca i
omul care-i pierduse teaca de piele a briceagului snt una i
aceeai persoan :
Alfred Redl.

BALUL OPEREI
2 martie 191 3... Urma ul lui Redl la Viena,
Maximilian Ronge, care practic de mult i
fr nici o jen deschiderea scrisorilor ce
i se par suspecte,
primete dou p licuri.
Ambele poart aceeai adres - Post restant, Oficiul central potal, Viena - , ambele ou acelasi
indicativ Balul Ope
rei 13 - , ambele contin bani - unul 6 000,
cellalt 8 000 de
coroane - , ambele ou
fo st expediate din aceeai mic localitate,
Eidkunen, n
Prusia
Oriental, la frontiera cu Rusia.
s fie
urmrit i
Ronge d dis.poziii
identificat cel ce va veni s ridice plicurile. Tn apropierea oficiului potal e o secfie de poliie. Functionarul de la Post restant nu are dect s apese 1pe un buton
pentru ca doi detectivi s apar imediat.
Trec ns peste dou luni i nimeni nu se
prezint pentru a
lua banii. Abia n a
83-a zi, n seara de 24 mai, rsun sonerie
la postul de poliie. Cei doi detectivi ntrzie putin, tocmai bine ca s le scape omul
pe care trebuiau s-I identif ice i care a
plecat cu un taxi.
Copoilor nu le mai rmne dect s-I interogh eze pe ofer cnd se napoiaz la
staia de taxiuri. Da, el a luat un domn de
la oficiu i 1--a dus la cafeneaua "Kaiserhof". Detectivii pornesc i ei ntr-acolo, cu
aceeai main . Pe
drum
descoper n

28

DEZNODAMINTUL
Reconstituite cu grij, bucelele de hrtie aruncate de Redl
se dovedesc a fi
nite chitante ,ale
onor sume expedia te
la Bruxelles, Va rovia i Lau sanne. Adresele respective
aparin unor
oficine de
spionaj pe care Ronge le cunoate foarte
bine.
Nu mai ncape nici o ndoial. Ronge
raporteaz de urgen efului su, generalul Augu st Urbansk i von Ostromecz, care,
la rindul su, se grbete s-i informeze
slJperiorul
generalul
Konrad
von
Hotzendorf. Ordinul acestuia e clar : Redl
trebuie s moar
dup
ce va mrturisi
totu 1.
Lucru rile nu se ntT mpl ns aa. La mieRon ge i alti
zul nopii, von Ostromecz,
doi ofieri intr n camera lui Redl. Acesta
tie pentru ce OU
nu se arat surprins :
venit. Le cere un revolver pentru a se si nucide, dar refuz s fac vreo declaratie.
- Veti afla tot ce doriti n locuinta mea
din Praga.
Si
ntr-adevr,
descinderea
efectuat
acolo dezvluie fapte de necrezut. Redl se
afla nc din 1902 in slu jba Ru siei tariste.
pentru
bani,
ncasnd sume
A trdat
imense cu care i-a cumprat case, moii
si patru automobile. Tn pivnita uneia din
focuinele sale au fost descoperite 1920

de sticle de ampanie. El e cel core o nlocu it documentele cumprate de ataatul

militar austriac de la Petersburg, primind
pentru asta 100 000 de coroane. El o furnizat ruilor datele cele mai comp lete asupra planurilor strateg ice ale Austro-Ungariei, asupra dototiei
sale cu armament,
pn i asupra spionilor tri mii de Vi ena
in Rus ia. Vndui de propriul lor ef, cei
dintre ei au fost executati
fr
mai multi

crutare.
A sosit vremea i pentru Redl s achite
nota sa de plat. Tnainte de a- i trage un
glonte n cap, el msgalete citeva cuvinte :
" U urina i patimile m-au dus la pierza
nie. Rugati-v pentru mine. Imi pltesc p
catele cu vi a ta".

Execui e

a 1mui spion.

n Rusia aris t . Aa au
m u rt t mul i dt11. agent ii
Lui R edl. t 1d ati ele pro p?i u l 1or ef.

Democratul-revoluionar

Pro f. univ. VASILE MACIU

me mbru cor e spondent
a l Academi e i

Nicolae Blces
cu a fost unul dintre conductorii luptei revoluionare a poporului rot11n dus la
mijlocul secolului al XIX-lea pentru rs
turnarea feudalismului i pentru unitatea
i independena naional. El a fost totodat i cel mai profund istoric romn al
generaiei sale. Opera sa tiinific, cunoscut n parte i apreciat de unii contemporani strini, cum sint fran cezul Jules
Michelet i rusul N. Cernievski, a exercitat o puterni c influen asupra dezvoltrii
ulterioare a istoriografiei romneti , ca i
asuprcr luptei pentru unitate i independen a romni lor.
Format ca revoluionar i ca istoric n
med iul romnesc, spi r itul su s-a nutrit i
din unele din lu<.:rrile cele mai valoroase
i mai ndrznee ale contemporanilor europeni, in rndurile crora revoluionaru l
romn punea pe Giuseppe Mazzini, pe care
l admira, considerndu-1 cel mai de seam
revoluionar al timpului su .
Ducndu-i mai muli ani (1846-1848 i
1849- 1852) activitatea revoluionar i
tiini fi c n Frana, unde aprea n 1850
valotoasa lui lucrare Question economique
des Principautes Danubiennes, Nicolae Bl
cescu i ndrepta necontenit privirile
ctre Italia, n special ctre Roma, n care
vedea, pe bun dreptate, un leagn al poporului romn pentru renlarea cruia
lupta.

Hotetut "ALla T1i-nacrfa" din Patermo, unde Blitcescu i-a petrecut utttmete sptmni din via.

30

n Italia a f c ut-o Nicolae

Blcescu n februarie-martie 1847,
ndemnat i de prezena poetului Vasile
Alecsandri i a Elenei Negri, pe ntru care
nutrea o mare i cald prietenie. Au stat
toi trei citeva zile la Napoli, apoi mai
multe la Palermo, n Sicilia, atra i de soarele necesar pentru combaterea gravei b_oli
de piept a tinerei femei. B lces cu a m e rs
ns i la Roma, unde a cercetat i biblioteca i arhiva Vaticanului pentru a se documenta n vederea elaborr ii lucrrilor
sale de istorie, n special istoria lui Mihai
Viteazul, principele romn care unise pentru ctva timp, n secolul al XVI-lea, ara
Romneasc, Transilvania i Moldova.
La Roma a cercetat cu atenie i Columna lui Traian, cci peste o jumtate de
an, la 1 octombrie 1847, i scrie din Paris
lui V. Alecsandri, ndemnndu-1 s alctu
iasc o poem epic asupra cuceririi Daciei
de ctre romani, folosindu-se de columna
ridicat de marele cuceritor antic "unde
se afl d escris c u d e-amnuntul toat
Prima

vizit

aceast lupt".

Blcescu

a luptat p entru solidarizarea

.
tuturor revoluionarilor e uropem, m care
scop a mers n mai 1849 mpreun cu revolutionarul itai ian Monti i cu revoluttonarul polonez Mihail Ilinski (Skender) n
Ungaria.
ln urma nfrngerii revoluiei
, dup un
.
... .
popas de dou luni la Pans, merge In lanuarie 1850 la Londra, unde 1-a cunoscut pe
socialistul Louis Blanc la o serat a doamnei Milner Gibson, .,o prieten a lui Mazzini i nevasta unui membru din Parlament" cu m scrie el prietenului su Ion
Ghi ca~ Reintors la Paris ctre sfritul
lunii ianuarie. n luna urmtoare urmrete
s mearg din nou la Londra. "Mai c u
seam, motiva el, c Mazzini va merge
acolo n curnd". Voia s se neleag cu
acesta, cu Ledru-"Rollin "cum i cu oarecare
nemi radicali" pentru "a ntocmi o mare
solidaritate revoluionar n toat Europa",
tiind c aceasta era i prerea lui Mazzini, de a crui activitate se ocup n corespondenta sa din anul 1850. La Paris a
cunos: ut i pe revoluionarul veneian Manin, dar admiraia i-o pstra pentru Mazzini, a c rui recent lucrare privind insurecia i revoluia o studia, cum reiese din
scrisoarea adresat unui c unoscut rom[ln
al su, Alexandru Zane, la 16 iunie 1850.
Yn septe mbri e 1850, exila ii romni din
Paris, co nsid erndu-1 cel mai apropiat de
...

ideile lui Mazzini, H aleg s- i reprezinte

la Londra "ca s fraterni zeze c u emigraii
organizai acolo, adic Mazzini, Ledru-Hollin, redactorii Proscrisului". N-a primit
1n s s mearg la Londra, motivnd c,
dac va aciona fi alturi d e Mazzini i
Ledru-Rollin, nu se mai putea ntoarce ni ~i
n Frana, ni ci n alt loc pe continent.
Refu zul lui N. Blcescu d e a merge la
Lond ra era d eterminat i de agravarea bolii sale de piept, pentru vindecarea creia
n septembrie 1851 voia s mearg pent r u
iarn in Italia, la Roma. N-a putut mer!..!e
aici deoarece, aa c um a a flat nainte dea pleca, numele su era cunoscut poliiei
papale n urma arestrii exilatului ro mn
G. Andreesc u (G. Adrian). ,.Me voil donc,
scria el la 30 septembrie 1851 priet enului
su francez Paul Bataillard, presque rorce
de rennon ce r Rome, cette viile quc j'a11ne
tant et qui m'aurait offe rt tant de ressou rces, bibliotheques, musees, ruines etc" 1
Nici la Pisa nu putea m erge din cauza
prezen ei acolo a austriecilor.
A rmas
iarna la Hyeres, n Franta.
Dup o n cercare nereu it de a reven i
n patrie, grav bolnav, N. Blcescu e ~f,'l
t uit la Constantinopol de medi cul su s
plece n Italia. Voia s m earg la
Roma, dar narmat cu scrisori de r ecomandare ,,ctre unii din capii o.tii francez~
din Roma. cum i ctre un ii din capii romni influeni, ca la nlmplare de a fi
suprat de poliia lo ral , scria el prie tenului su Ion Ghica, s am ceva cun oscuti, n care s m sprijin".
Ajuns la Napoli, e s ftuit s nu m earg
la Roma, unde iarna e ra um ed. S-a h ot
rt deci s coboare la Palcrmo, unde n iarna
anului 1847 petrecuse in compania lui Vasile Alecsandri i a Elenei Negri, grav bolnav ca i el de piept i moart c urnd
dup aceea.
La Pale rmo se instaleaz la hotelul " Alia
Trinacria", unde dup ceva mai mult de o
lun a mu rit n singurtate, in srcie, cieparte de patria sa drag. A fost nmormntat n groapa co mun a cimitirului mn
sti rii Capucinilor. Yn ultimele zile, cnd
aternuse pe hirtie cele din urm iruri d in
., Romnii supt Mihai-\ od Viteazul" va Ci
gndit ns c poate rev eni la pmntul din
care naintaii s i ind eprtai pleca ser pevremea lui T raian.
'

..deDara renuntaprinla
lat

urmare. sin t aproape fo r

a\
Rcma, acest ora pe ca re-t
iubesc att i care ml a oferit atitea resurse,
b~blloteci, muzee. ruine etc."

3t

Prin grija lui August Trebonlu Laurian i Nicolae Blc e scu, in anul 1845
a aprut primul numr din MAGAZIN ISTORIC PENTRU DACIA
Reproducem prospectul intocmit de autori, luind ca baz edi ia G. Zane,
Bucureti 1940:
Istoria este ::ea dinti carte a unei naii. Jntr-nsa ea i vede trecutul, prezentul i viitorul. O nate fr istorie este
un popor nc barbar, i vai de acel popor
care i-a pierdut religia suvenirilor. Tntr-o asemenea stare ne aflm noi roP1f.n:ii
din cte trele provincii ale Daciei. Cci
dei
muli, all strin i ct i pmntent,
s-au ocupat cu scrierea istoriei noastre,
noi nc putem zice, n cont iin , c pn:1
acum n-avem de loc istorie. Istoria Trii
Romneti, de exemplu, s-a lucrat de Gebhardi i de Engel n nemete, de Fotino
n g recete, de D. Kog lni ceanu n frano
zete, i de A. Aaron n romnete. Aceste
istorii se aseamn prea mult unele cu
altele, i noi tim c acel dinti merit a l
unei istorii este de a se deosebi de istoriile precedente, sau prin descoperiri
reale, sau prin fapte puse la locul lor i
completate, sau prin rtciri refutate. Pe
Hng aceasta, toi aceti istorici, afar de
D. K oglniceanu, nu ne-au dat dect biografia stpnitorilor, care cu toate acestea
nc e nelmurit, i chiar iru l domnilor
e nehotrt. i:tr partea cea mai interesant
a istoriei, instituii l e, industria, comerul,
cultura intelectual i moral, obiceiurile
i chipul de dca s-au trecnt supt tc0rc.
!nc se cuvine s fim drepi i s nu osndim fr de pricin pe brbaii crora le
sintem datori respect si mul tumit, ci s
ntrebm, dac ei puteau s fac altmintrilea n mprejurrile n cari se aflau i
dac noi putem pretinde cu vreun drept

32

avem pn acum o istorie, n adevra

tul ei neles, despre patria noastr. Nu,
i pricina este lipsa documentelor. To i
ci s-a:u ocupat cu studiul i cu lucrar0a
istoriei noastre se nvoiesc la aceasta. Ei
pn n sftrtt au fost silii s-i rup pana
de desndejde. Tot ce putem i tot ce
trebuie dar s facem acum, este de a ne
aduna documentele cari snt materialele
istoriei, pentru ca s putem compu ne odat o adevrat istorie. Cci pin-acum
<storia noastr, precum zice D. K og lni
ceanu, se afl numai n tradiiile pororului , n movilele nenumrate ce mpestrieaz ntinsele noastre crr.pii. in mnsti
rile ce cuvioii i vitejii notri domni au
zidit in aducerea aminte a biruinelcr
ctigate, n hrisoave, n urice, i n sfrit n
cronicele Grecenilor, Popeti lor,
Urechetilor, Costinilor i attor ali br
bai , cari ntr-o mn ineau sabia, spre a
apra patria, i ntr-alta condeiul, spre a
scrie mreele lor fapte.
Sus nsemnaii, avnd o colecie de vreo
zece letopisi te sau cron ice, ce tracteaz
istoria ambelor principate, n manuscrise
originale, necunoscute pn acum publicului, precum i un numr nsemnat de hrisoave sau acte oficiale autentice dela anul
1390 ncoace. de mare interes istoric, asemenea i o bibliotec istoric coprinz
toare de autorii cei mai nsemnai. vechi
i moderni, greci i latini , precum i de
ic;toricii rilor circ.umvccine. unguri, polon i, nemi i turci, etc., ce au atins n-

timplrile istorice ale patriei i ale naiei

noastre, din cari au cules, au tradus i au

comentat ceea ce spun ei despre locurile
i faptele noastre, i n sfrit, o colecie
de inscripii din deosebi te locuri ale Daciei, cari aseminea le-au tradus i le-au
explicat, au hotrt a publica aceast colec ie colosal subt numirea de Magazinu.
i storic pentru Dacia.

Rugnd pe toi patrioii romni din

deosebite pri ale Daoiei, din Romnia,
Moldavia, Transilvania i Ungaria, cari
posed documente istorice despre Dacia
noastr, i mai ales pe literatorii istorici,
ca s binevoiasc a contribui la acea st
lucrare naional, att prin materialele ce
vor avea, ct i prin ndreptarea la cele
ce vor ti c se afl n locuri i n mini
strine, precum i prin deslu irile ce pot
s dea tiinii istorice patriotice, pentru
care naia contimporan i viitoare n general, iar sus nse mnaii n parte, le vor
fi

recunosctori.

Magazin istoric se va mp ri n ase

pri :
I. Cronicul romnesc va coprinde deosebite cronice, anale (sau letopisee)
scrise n limba romneasc.
II. Diplomaticul r omnesc va coprinde
deosebite acte oficiale autentice, eite n
deosebite mprejurri, hrisoave, anaforale
ale obtetilor adunri, dup vremi, ntre
cari actul de desrobirea ranilor, reforrr.a
lui C. Mavrocordat i altele, tractate, convenii i alte sorier.i cu interes istoric.
III. Memoratoriul dacian va coprinde
documente istorice despre Dacia, culese
din autorii vechi greci, latini , bizantini,
istorici din veacul de mijloc n deosebite
limbi, traduse n romnete.
IV. Inscriptoriul dacian va coprinde inscripii aflate n prile Daciei, att vechi
latine i greceti, ct i nou, romneti
sau ntr-alte li mbi moderne, cu traducerea
n romnete i cu desbaterea critico-istori c,
monumente de arhitectur, morminte, movile cu interes istoric.
V. Disertaloriul istoric va coprinde cronologia domnilor a ezat dup hrisoave,
desbateri istorice, parte spre nelegerea
deosebi il or scriitori despre Dacia, . parte
spre coregerea critic a locurilor mai bine
cunoscute din alte documente autentice,
precum i descoperiri istorice fcute de
autori mai nouL deosebite disertaii, descripii geografice i etnografice.
VI. Buletinul bibliografic va coprinde
lista scrierilor moderne, nai onale sa u
strine , cari ating Dacia i istoria ei, di mpreun cu observaiile critice asupra lor,
precum i critica scrierilor istorice ce ar
ei de aici inainte.
In sfr it se vor adoga carte geografice
i deosebite desemne de rr.onumente cu interes istoric.
Magazinu istoric va ei n brouri de
cite patru coale, n 8 pe lun, cari n

tr-un an vor forma dou volumini. Preul

unei bro uri va fi un sfanih ; la primirea bro urii dinti se vor plti doi sfanihi, preul pe dou brouri , iar de aci
nainte va urma a se plti numai un sfanih la primirea fiecrii bro uri. Cei ce se
prenumr pe 10 exemplare vor primi
unul gratis. Tiprirea ns nu va incepe
dect cind num rul prenumeranilor va
trece de 300, ca s se poat a coperi cheltuielile tiparului.
Primu~ numr

din MAGAZIN ISTORIC PEN.

TRU DACIA a publicat un int6resant articol
programatic i metodic, semnat de N. Blcescu
intitulat CUVrNT PREUMINARIU DESPRE IS
VOARELE ISTORIEI ROMNILOR, din care
reproducem fnceputul, fn facsimil :,

..

33
3 - Magazin Istoric

DIN DOCUMENTELE SECOLULUI... XX

'

'

'

'

-.

'"'

"'-

OI

4-11 FEBRUARIE 1945 St enog rama in tegra l (V)

Traducerea de mai ios este fcut dup revista "Meidunarodnaia Jizn"',

numerele 6--9 din 1965, care reproduce stenogramele delegatiei sovietice. Ele
au fost completate cu fragmente din stenogramele i nregistrrile delegaiei americanEl - minutele Bohlen, minutele MaHhews, notele Hiss, publicate in "Foreign
Relations of the United States. Diplomatic Papers. The Conferences at Malta and
Yalta 1945". United States Government Printing Office, Washington 1955 (in text
prescurtat cu sigla F.R.).
Pentru redarea exact a coninutului stenogramelor au fost pstrate toate
greelile de inregistrare, inadvertentele stilistice etc. Deosebirile notabile dintre
stenogramele americane i cele sovietice sint semnalate cu urmtoarele sigle :
M.B. (minutele Bohlen), M .M. (minutele MaHhews), N.H. (notele Hiss). Notele redactiei romne snt nsoite de sigla N .R.R.

EUGEN BANTEA i MIRCEA IOANID

Stalin ntreab :
ce prere ore conferinta despre propunerea
ca Bielorusia i
Ucraina s semneze declaratia Natiunilor
Unite pn la 1 martie ?
Roosavelt declar c s-a i adoptat punctul din hotrrea m initrilor afacerilor
strine n care se spune c cele trei puteri
vor recomanda la
conferinta Natiunilor
Unite includerea republicilor sovietice printre membrii iniiatori.
Churchill observ c nu i se pare cu totul
logic ca la conferint s fie invitate toate
rile mici care n-au fcut aproape nim ic
pentru victorie i au declarat rzboi doar
acum n ultimul moment i n acelai timp
s se amine invitarea celor dou republici
sovietice. Sacrificiile aduse de Bielorusia i
Ucraina snt cunoscute. El crede c dac
aceste dou republici vor semna declaratia
Noiunilor Unite ele trebuie invitate.
Stalin spune c
lucrurile pot decurge
eventual astfel : se va ntruni conferinta, n
cadrul ei se va face recomandarea de a
invita republ icile sovietice, dor se va ridica
careva i va spune c ele nu ou semna~
decla rati a Na iunilor Unite. De aceea ar fi
mai bine dac
republicile
sovietice ar
semna declaratia acum. Altminteri, cum pot
fi ele recomandate ? El nu or vrea s-I
importuneze pe preedinte, dar totui I-ar
ruga s explice cum st chestiunea.
Roosevelt rspunde
c aceasta P.ste o
prob lem tehnic, ceea ce nu nseamn c
e mai p uin im portant. De fapt este vorba
de a se acorda Uniunii Sovietice trei voturi.

Stalin ntreab : invitarea Ucrainei I

Bielorusiei va fi mpiedicat de faptul c
ele nu vor fi semnat pn la 1 martie declaratia Natiuni lor Un ite ?
Roosevelt rspunde negativ.
Stalin declar c n acest caz i retrage
propunerea. El ar dori doar ca n textul
hotrrilo r m ini trilor afacerilor externe s
figureze
numele
acestor
republici
Ucraina i Bielorusia.
Roosevelt i Churchill i dau acordul n
aceast privin.

Problema Dumbarton Oaks se consider

epuizat i Roosevelt
trece la problema
polonez.

Churchill spune c dac i se va permite

ar vrea s declare cu titlu preliminar c a
studiat rezultatele consftuirii de ieri a minitrilor afacerilor externe i le aprob.
Roosevelt declar c n problema frontierelor Poloniei
delegatia S.U.A. nu ore
obiectii mpotriva primului punct al propuneril or sovietice. Delegatia S.U.A. este, de
asemenea, de acord ca
Poloniei s i se
acorde compensaii pe seama Germaniei,
si
anume Prusia Orien tal, la sud de Ko
nigsberg, i Silezia superioar pn la
Oder. Tns lui Roosevelt i se pare c depl asarea frontierei poloneze pe N eisse de
vest nu este prea justifica t.
Tn ce privete problema guvernului polonez, Roosevelt ar vrea s propun ca ministrul soviet-ic al afacerilor externe i ambasadorii S.U.A. i ai Angli ei n U.R.S.S. s
f ie mpute rn icii de a duce la Moscova tra-

34

tative cu Bierut, Os6bka-Morawski, Sapieho, Witos,

M ykolajczyk i Grabski n
ved erea formrii noului guvern pe urm
toarea baz :
mai nti trebuie creat un
consiliu prezidential compus din trei persoan e, eventual Bierut, Grabski i Sapieha.
Consiliul prezidenial va ndeplini o fici ul
de preedinte al rii.
Acest consi liu prezidential va avea atribut ia~ de a forma
guvernul din persoane
existente in guvernul de la Varovia, elemente democratice d i n interiorul Poloniei
i dn strintate. Guvernul provizoriu format astfel va promite c va efectua alegeri
pentru Adunarea Constituant, care va
ale~a guvernul permanent a l Poloniei. Cnd
va fi fost format guvernul provizoriu polonez de unitate national, cele trei guverna ale noastre l vor recunoate 1
Stalin ntr eab : aceasta implic oare c
va fi lichidat guvernul de la londra ? !
Churchill i Rooseve lt rs pund afirmativ.
Church ill spune c atunci cnd va f i fost
creat guvernul provizoriu polonez de unitate naional, guvernul britanic va nceta
recunoa terea
guvern ului
polonez de la
l ondra i i va acredita ambasadorul pe
l ng noul guvern.
Stalin ntreab : patrimoniul naional al
Polon iei de care dispune acum guvernul
polonez de la Londra va rmne i dup
aceasta n minile lui Arcisewski sau va
f i tra nsmis noului guvern polonez?
Roosevelt rspunde c patrimoniul Poloniei ce se gsete n s trintate va fi transmis automat noului guvern polonez.
Churchill observ c el nu s-a identificat
cu latura juridic a chestiunii, ns crede
c preedintele are dreptate.
Churchill decla r apoi c d elegaia britan ic o pregtit ca alternativ un document asupra problemei poloneze, care a
fost transmis prietenilor ru i. Deoarece discu tia o inceput ns
pe baza propunerii
preedintelui, Churchill
este dispus s o
continue pe acelai plan.
Churchill spune co ore amend amente la
propunerile lui Roosevelt 3 El conside r
1 M.B. nu reproduce aceast intervenie ; ea

este consemnat in F.R. (pag. 792-793) ca document oficial sub titlul .,Propunerile Statelor
Unite asupra P oloniei, din 8 !el)ruarie 1::145"
(N.R P. ).
1 M.B. atribuie aceast lnterven1e lui Molotov (N.R.R.).
1 M.B. nregistreaz n acest moment o
am-

pl intervenie a lui Molotov, ntrerupt d e o

scurt ntrebare pus de Roosevelt : .. 01. 1\lolotov a spus c are de fcu t citeva observa ii
asupra propunerilor preedintelui. A spus c
propunerile fcute de dnii [sovietici - N .R.R.J

ieri se bazeaz pe anumite realiti existente n

Polonia.
E ste imposibil s se tgnoreze existena actualului guvern polonez, iar guvernul sovietic este
de pArere c ar fi uttl s se duc discuiile p e
baza lreirii acestui guvern, adugndu-i-se alte
elemente democratice dinuntru ! i d in afara
Poloniei. Guvernul de la Lublin sau Varovia
stA in fruntea popor-ului polonez i se bu cur
tle un mare presti~iu i popuHnitate n ar.
Polonezii nu vor fi niciodat de acord cu vreo
soluie care si schimbe considerabil guvernul

lucrri le conferintei <lU atins momentul

decisiv. Este vorba de o problem a crei

reglementare o ateapt
lumea ntreag .
Da c ne vom despri continund s recunoatem guverne poloneze diferite, toti vor
nelege c ntre Marea Britanie i S.U.A .,
pe de o parte, i Uniunea Sovi etic, pe de
alta, exist divergente radicale. Aceasta ar
avea consecine cit se poate de deplorabile n n treaga lume i ar pune asupra
conferintei noastre
pecetea fal imen tului.
Totodat este necesar
s se consta te c
noi profesm conceptii diferite asupra tap
telor fundamentale
sau cel putin asupra
unora dintre faptele fundamentale.
Potrivit informatiilor aflate la dispozitia
guvernutui britanic, guvernul de la Lubli(l,
actualmente la Varovia , nu este de natur
s f ie recunoscut de
majoritatea covri
toare a poporului polonez. Dac noi am
renunta la guvernul polonez de la lond ra
i am sprijini guvern ul de la Lublin, aceasta
ar strni dup toate probabilitile protestul ntreg ii lum i, ar strni p rotestul tuturor polonezilor aflati
n strintate, fr
exceptie.
l a noi exis t o arm at p o lon ez alc
tu it din polonezi afl ati n afara Poloniei.
Ea s-a btut cu vitejie. Churchill nu crede
c aceast arma t
polonez s-ar mpca
cu guvernul de la lublin. Aceast armat
polonez ar considera drept o trdare dac
guvernul britanic ar recunoate guvernul de
la lubli n i ar refuza s mai recunoasc
guvernul polonez de la Londra.
provizoriu. Noi putem obtine un anumit rezultat favorabil dac lum d rept baz c actualul
guvern provizoriu polonez va fi lrgit. oamenii
care alctuiesc acum guvernul provizoriu polonez au fost strins legai de marile evenimente
ale eliberrii Poloniei, dar d-nii Mykolajczyk ,
Grabski i Witos n-au fost direct legai de
aceste evenimente. De aceea, dac vrem s
ajungem la un rezultat practic, trebuie s lum
drept baz lrgirea actualului guvern" ns ramine s discutm asupra num rului i persoanelor care s fac obiectul acestei lrgirl. A
spus c observatiile sale sint valabile nu numai
n chestiunea umd nou guvern, c i i n cea a
consiliului prezidenial care s-a propus. Este tn
mod notoriu o chestiune dificil, dar ea este
pus de nsui poporul polonez i are dubii grave
a!'upra posibilitii de a o rezolva. Putem crea
dificulti suplimentare cu un consiliu prezidenial, de vreme ce exist de acum un consiliu na1onal, Kavaya Rada, care Ur ndoial
poate fi lrgit. Este sigur totui c e mai bine
s se discute ntreaga chestiune pe baza situaiei .existente. '!'rebule s se rein c attt consiliul naional cit i guvernul provizoriu snt
temporare l ia not c n toate cele t rei propuneri exist un punct comun de vedere i
anume, inerea unor alegeri libere in Polonia,
ns n perioada temporar pn la alegeri este
extrem de important s se asigure o conducere
stabil in Polonia.
Dl. Moiotov a spus c n privina probleme i
fron tierelor este bucu ros s la not de consensul complet asupra graniei de est n spe
linia Curzon, cu uoare modificri, dar ia, de
asem enea, not c nu exist unanimitate asup ra graniei de vest. A spus c ei cunosc c
guvernul provizoriu susine ca frontiera de vest
s fie aa cum e tra sat potrivit pr opuner1lor
sovietlC'e. A adugat c eL ar trebu i s-i n-

35

Februarie 1945 : artilerta soviettcci fn apropierea Danzigutut

...

Dup

cum tie prea bine guvernul sovietic, el, Churchill, nu este de acord cu conceptiile guvernului polonez de la l ondra
i consider c actele sale snt nechibzuite.
Tns recunoaterea formal a noului guvern
polonez, creat ocum un an, ar provoca o
critic foarte puternic
la adresa actelor
guvernului britanic.
l umea ar ncepe s
spun c guvernul britanic, care a mai cedat n intregime i nainte Uniunii Sovietice n problema granitei de est a Poloniei,
capituleaz acum i n problema caracterului guvernului polonez. Drept consecin,
guvernul britanic ar fi tinta acuzatiilor n
parlament. Dezbaterile care s-ar desfura
n acest caz ar fi ct se poate de regretabile i s-ar repercuta negativ asupra unitii aliatilor.
trebe pe polonezi in aceast privin, ns nu
are nici o ndoial c acetia vor sprijini categoric frontiera de mai sus.
Dl. Molotov a spus cu privire la negocierile
desfurate la Moscova ntre el, dl. Harriman
~ sir Archibald Clark Kerr c noi sintem cu
toi trei de acord c ar fi de dorit s avem
convorbiri cu polonezli. Dup cite tie, guvern ul provizoriu a trimis totdeauna trei persoane
care s vorbea sc n numele guvernului Bierut, Os6bka - Morawski i generalul Roia
Zymierski. !n ce privete pe polonezii din cealalt tabr, i se pare c propunerile de ieri
ale preedintelui par ceva ma1 acceptabile. Nu
exclude posibilitatea ca unii polonezi de peste
h otare s fie admii la convorbiri, d3r nu prea
este sigur in privina lui Mykolajczyk, n special in lumina discuiilor duse ast toamn la
Moscova. Preedintele a propus ieri cinci nume.

36

Dup

prerea

lui Churchill, propunerile

sovietice nu merg destul de departe. Tna;nte
ca guvernul Majestii Sale s poat renunta la pozitia sa actual, adic la recunoa
terea guvernului polonez de la londra i s
recunoasc
noul guvern polonez, trebu ie s se conving c noul guvern polonez reprezint destul de temeinic poporul
polonez. Desigur, din calea guvernului britanic ar disprea toate dificultile dac in
Polonia s-ar efectua alegeri libere pe baza
votu lui universal. Guvernul britanic ar saluta
orice guvern polonez care or aprea ca urmare a acestor a legeri i s-ar dezice de guvernul de la londra. Dar guvernul britanic
resimte o mare ngrijorare fat de ceea ce
se va ntmpla n perioada intermediar, ce
Consider c

ar fi o idee bun <'a s fie invitai

cei trei membri ai guvernJlui provizoriu menionai mai sus i doi dintre ceilalti polonezi
de pe lista preedinte! ui prezentat Jeri.
Preedinte l e a intrebat dac d-1 Molotov ~re
in vedere c trebuie s eliminm ideea consiliului prezidenial sau a unui guvern interimar.
Dl. Molot ov a rspuns c socotete c ar fi
mai bine s se elimine ideea consiliului prezidential, dar s se lrgeasc consiliul national i
guvernul provizoriu. El i dl. Harriman i sir
Archibald pot discuta cu trei reprezentani d in
guvernul provizoriu polonez i cu dou persoane din lista preedintelui cuprinzind ali
polonezi cum s se lrgeasc consiliul i guvernul. Rezultatele acestei discuii pot fi supuse
celor trei guverne. A spus in concluzie c a discutat doar propunerile americane i nu s-a referit la ideile primului ministru" (N.R.R.).

va dura pn -cnd va fi posibil s se organizeze alegerile.

Roosevelt declar c n calitate de oaspete, venit din cealalt emisfer, el constat
c toti participantii la consftuire mprt
esc aceeai prere : n Polonia trebuie s
se efectueze ct mai curind alegeri generale.
Tns pe el l intereseaz o problem : cum
va fi administrat Polonia n perioada interm ed i ar pn la inerea unor alegeri libere?
Stalin spune c Churchill se plnge de lipsa de info r maii asupra Polon iei i de imposibil itatea de a le cpta de acolo.
Churchill rspunde c are unele informatii.
Stalin constat c dei Churchill are unele
informatii ele nu coincid cu informaiile guvernului sovietic.
Churchill rspunde afirmativ.
Sta lin declar c, pe ct crede, este posibil ca Marea Britanie i Statele Unite s
aib informatori n Polonia. Trecnd apoi la
problema conductorilor guvernului din Varsovia, el spune c popularitatea de care se
bucur n rndurile poporului polonez Bierut,
Os6bka-Morawski i Rola-Zymierski este ntr-adevr enorm. Ce st la baza acestei
populariti ? Tn primul rnd faptul c ei nu
i-au abandonat tara n timpul ocupatiei. Ei
au rmas n Varovia, ocupat de nemi, au
lucrat n ilegalitate i au ieit din ilegalitate.
Aceasta inspir .respect poporului polonez,
care, f i rete, simpatizeaz pe oamenii ce nu
l~au prsit n clipa cea grea. Poporului polonez nu-i plac oamenii lui Arcisewski, deoarece nu i-a vzut n mijlocul lui n anii
grei ai ocupaiei. Trebuie s se tin seama
de psihologia poporului.
Al doilea f.apt important care creeaz
popularitate conductorilor guvernului de la
Varovia decurge din victoriile Armatei Roii. Trupele sovietice na i nteaz i elibereaz
Polonia. Aceasta determin o mare cotitur
n contiina poporului polonez. Se tie c
polonezii nu-i iubeau pe rui, deoarece ruii au participat n t.rei rnduri la mprirea
Poloniei. Tns ofensiva Armatei Roi.i i faptul c ea elibereaz poporul polonez de sub
ocupatia hitlerist .au schimbat complet starea de spirit a polonezilor. Animozitatea lor
fa de rui a disprut, n locul animozittii
s-a ivit un simtmnt de cu totul alt gen : polonezii snt bucuroi c ruii i izgonesc pe
nemti, c populaia polonez este treptat
eliberat, i n rndurile ei apare atitudine
favorabil fa de rui.
Polonezii consider C acu m triesc o m
rea srbtoare a istoriei lor. Tocmai de
aceea polonezii snt uimiti c cei din guvernu l polonez de la londra nu iau parte la
sentimentul de triumf. Polonezii se intreaba
de ce vd la aceast srbtoare pe membri!
guvernului provizoriu polonez i nu-i vd pe
polonezii de la l ondra. Aceasta submineaz,
desigur, prestigiul guvernului polo nez de la
l ondra.

lat cele dou mprejurri <:are stau la

temelia uriaei popular i ti a membrilor guvernului provizoriu polonez.

Putem oare s nu tinem seama de acest
fupt ? Desigur, nu putem, dac vrem s respectm vointa poporului. lat considerentele pe care a vrut s le exprime n legtur
cu problema prestigiului celor din guvernul
de la Varovia .
i acum despre temerile lui Churchill c
part i cipanii la confer i n pot s se despart fr a ajunge la un acord .asupra problemei poloneze. Ce se poate spune despre
asta ? Noi avem informatii diferite i concluzii diferite. Nu trebu ie oare s convocm
oici polonezi d in tabere diferite i s-i ascultm ? Aceasta nu cumva ne va .a mplifica
informatiile ? Churchill este nemultumit de
faptul c guvernul provizoriu polonez nu a
fost ales. Desigur, este mai bine s existe un
guvern ales, ns pn acum rzbo i ul nu a
permis acest lucru. El crede c nu mai este
departe ziua n care vor putea avea loc alegeri n Polonia.
Dar, de p ~ld, nici n Franta guvernul lui
de Gaulle n~a fost ales, i el este alctuit
din elemente .diferite. Cu toate acestea noi
sntem bucuroi s avem de-a face cu de
Gaulle i ncheiem cu el acorduri. De ce nu
s-ar putea proceda la fel cu guvernul provizoriu polonez, dup ce va fi fost completat ?
De ce s cerem Poloniei mai mu:Jt dect Frantei ? 4 El este convins c dac problema po,Jonez va fi abordat fr idei preconcepute, poate fi soluionat cu succes.
Situatia nu este att de tragic pe ct o
zugrvete Churchill. Dac nu se acord o
semnificatie exagerat unor lucruri secundare i se concentreaz atentia asupra principalui!Ji, atunci se poate gsi o ieire. Este
mai uor s se reconstruiasc guvernul provizoriu polonez existent dect s se creeze
unul absolut nou. Tn ce privete problema
consiliului prezidential, or fi poate necesar
s se stea de vorb pe aceast tem chiar
cu polonezii.
Roosevelt ntreab : cnd va fi posibil s
se efectueze alegeri J.ibere n Polonia ?
Stalin rspunde c alegerile pot avea loc
peste o lun dac nu se produce vreo catastrof pe front, dac nemtii nu-i vor bate
pe aliai, i el sper c nemtii nu-i vor bate
pe aliai.
Churchill declar c, bineinteles, alegerile
libere .ar liniti spiritele n An~lia . Guvernul
britanic .a r sprijini noul guvern i .t oate celelalte probleme ar deveni <:aduce. Desigur,
nu putem cere nimic din ceea ce ar pune
piedici operatiilor militare ale trupelor sovietice. A ceste operatii trebuie s stea pe
primul plan. Dar dac s-ar putea tine alegeri peste dou luni, s-ar crea o situatie cu
' M.B. consemneaz in continuare : "El rstalln - N.R.R.J a adugat c de Gaulle n-a t Acut
nimic din ceea ce ar putea tnaripa entuziasmul
popular, n timp ce guvernul polonez a infAptuit un numr de reforme agrare care sint
foarte populare" (N.R.R.).

37

totul nou i nimeni n-or putea tgdu i

aceasta.
Roosevelt recomand ca problema n discutie s f ie rtrimis spre analizare minitrilor
ofocerilor externe.
Churchill este de o cord cu aceasta i adaug c ar vrea s pun o m i c problem. Ar
f i foarte util dac s-ar putea cdea la intelegerea de a se efectua ntl niri regui'Ote ale
ce lor trei mini tri ai afacerilor strine, in
vederea unor consu l tr i o dat lo trei-patru
luni, pe rnd, n fiecare din <:apitalele
noastre.
Stalin spune c aceasta ar fi nimerit.
Roosevelt declar -c este o propunere
bun . Dar Stettin ius trebuie s se ocupe i
de afacerile Americii de Sud. De aceea,
Roosevelt consider c nt lnirile dintre mini trii afacerilor externe ar putea s se tin
in fun ctie de neces it i, fr a se f ixa termene stricte.
Churchill propune ca prima ntlnire s
11ib loc la Londra.
Stalin rspunde c este de acord (... ). 5

~ ASEA $EDINT , TINUT

IN PALATUL LIVADIA
9 februarie 1945
LISTA

..

PAR T IC IPANILO R8

Statele Unite
P reedi ntel e Roosevelt
Sec re tarul d e Stat
Stettinius
Ami r a l ul flotei Leahy
D -1 H opkins
D-1 B yrnes
D-1 Harrim a n
D-1 Ma tthews
D-1 HJss
D-1 Bo hlen
R egatul Unit
P rim ul ministru Churchill
Ministr ul afacerilo r
exte rne Eden
S ir A rchiba ld Clark K err
Sir Ale xander Ca d ogan
Sir Edward Bridges
D -1 J ebb
D - 1 Wilson
D-1 D ixon
Maior B ir se
Uniunea Sovletlcll
M arealul S tali n
Co misarul afacerilor
e x t e r ne Moloto v
D-1 Viins kt
D -1 Maiski
D -1 G usev
D-1 Gromi ko
D -1 Pavlov

' In acest loc, unde "Mejdunarodnaia J izn "

semnaleaz cll un fragment d in stenogram nu

este reprodus, M.B. con semneaz urmtoarele :
"Marealul Stalin a spus apoi c are o mic
problem pe care ar dori s-o ridice. Ar dori
s afle ce mpiedic formarea unui guvern unificat in Iugoslavia. Ar dori, de asemenea, s
afle ce se petrece n Grecia. Nu are intenia de

38

Roosevelt propune ca Stettinius s in formeze asupr-a co n sftuirii celor trei m i nitri

ai afacerilor str i ne.
Stettinius declar c in numele ministri
lo r afacerilor strine or vreo s fa c urmtoarea <:omunic.are scurt despre rezultatele act i vi tii lor :
m i n i t rii afa cerilor
strine au discutat omnuntit problema po~o nez pe baza memorandumului delegatiei america ne. Tn consens cu propunerea
delegatiei sovietice
a fost e l imi n at din
acest memorandum problema consiliului
prezidenial. Tn ceea ce privete formula
crerii guvernului pol o nez, s-a ho t rt s
se continue discutarea acestei probleme i
s se raporteze c cei trei m ini tri ai afacerilor strine n-ou ajuns d e o ca md a t la
vreun acord. La consftuirea m ini trilor s-a
discutat i problema reparati ilor 7
Churchill spune c ar trebui poate s se
d iscute mai intii problema po l on e z.
Roosevelt rspunde c este de acord.
(Expunndu-i prerea referitor la memora ndumul delegatiei S.U.A. a supr a p roblemei guvernului polonez, d el egai a soviea critica politica b rita n ic, ci d orete doar s
tie ce se petr ece.
Primul ministru a spus c s-ar l ua prea mult
timp ca s se dea explica ii asupra G r eciei i
n va rezer va pen tru edina urmtoare. I n privin a I ugoslav iei a spus c , regele a fost convins, sau chiar forat s accepte o regen .
Subasic pl eac i n curnd, dac cumva n -a i
pleca t, in Iugoslavia, ca s instaleze pe regeni
i s fo r meze guve rnul. Primul m inistru a ar
t at c d-1 Eden i spune c e x ist d o u mici
amenda mente, p e ca re vrea s le pun la punct
cu d-1 Molotov, la acordul ncheiat ntre Subas1c i Tito. A ad ugat c a ar tat intotdeauna
clar, a tit i n particular ct i p ublic, c
consider c d ac marealul Stalin o s-i spun
dou vorbe l u i T lto treaba se va aranja.
Marealul Stallin a replicat c T ito este un
om m nd ru i acum e un con d uctor popular
al r egimului i se p o ate su p ra c i se dau
sfa turi.
Primul ministru a r e plicat c so co tete c
marea lul Stalin poate s-i asume acest risc.
Marealul Stalin a rspuns c n u se te m e.
Primul ministru a s pus c in p riv in a Greciei
sper s se aj ung la pa ce p e b aza a mnistlei,
exceptndu-se acei ca re au comis c rime impotriva legilor r zb oiului. Se ndoie te c s-ar
putea instaura un g uve rn al tutur or partidelor,
deoarece se ursc reciproc att d e mult .
Manalul Stalim a sp us c grecii n u s-a u obi
nuit tnc s discute i de aceea u m bl s-i
taie unul altuia glul.
Primul ministru a conchis c ar fi bucuros
s dea informaii asupra Greciei. Recen t s-au
dus n Grecia s ir Walte r Citrine i c inci membri
al tra deunionurilor i probabil c vor face o
d are de seam. A spus c cu Grecia este cam
bucluc i sint foarte obli gai fa de mare alul
Stalin pentru c n- a acordat un interes prea
mare problemelor greceti.
Marealul Stalin a repetat c nu are nicidecum intenia de a critica aciunile U..treprinse acolo de britanici sau s se a mestece in
Grecia, el doar ar dori s afle ce se petrece"
(N .R.R.).

e Lista participanilor este reprodus dupl

F .R ., pag. 841 (N.R .R.).
7 M.B. nu consemneaz ultima fraz a interveniei

(N.R.R.).

tic

a
declarat c, dorind
s
se
elaboreze neintirziat o opinie comun, ea
a ccept ca baz
propunerea american,
ins i aduce cteva amendamente. De legaia sovietic a propus urmtoarea redactare a primei fraze din formula american
a
crerii
guvernului
polonez :
"Actualul guvern provizoriu polopez trebuie s f ie reorgan izot pe baza unui democrotism moi larg
prin includerea unor
personal it i democratice aflate n Po lonia
i peste hotare. Acest guvern va purta denum irea de guvern
national provizoriu".
Delegaia
sovietic a
propus
s se
adauge la sfritul parogrofului cuvin tele
"partidele nefascis te i antifosciste" pentru
ca ntreaga fraz s sune astfel : "Toate
partidele democratice
nefasciste i ontifosciste trebuie s aib dreptul s ia parte
la aceste alegeri i s prezinte candidai".
Delegatia sovietic o considerat, de asemenea, necesar s se adauge urmtoarea
fraz : "Cnd guvernul polonez de unitate
naional va fi fost creat n modul artat
mai sus, cele trei
guverne l vor recu 11
noa te" Tn sfrit, delegaia sovietic o
propus s se elimine ultima fraz d in propun erea amer ican referitoa re la obligatia ambasadorilor de la Varovia ai celor trei puteri de o
urmri ndeplinirea
angajamentului
privind
efectuarea unor
alegeri libere i de o
informa
despre
acea sta - , pe .motivul c ambasadorii <:elor trei puteri acreditati pe lng guvernul
polonez au depl ina posibilitate de a urmri ceea ce se petrece n Polonia i c
aceasta <:onstituie o obligatie direct o
lor to. Delegatia sovietic a artat c ea
consider c, oducindu-se aceste amendamente, propunerea amer ic an este occe.p8

tobil

11

Churchill declar c este bucuros c s-a

fcut un mare pas spre un ocord n problema polonez. Dor el ar vreo s expun
citeva observatii cu caracter general, nainte de a se continua discutarea acestei
M.B. nregistreaz ntregul pasaj cuprins
tntre paranteze ca o inte rven ie a lui Molotov
(N.R.R.).

M.B.

M.M. nu

nregis treaz aceast fraz

(N.R .R.).

u M.B. consemneaz naintea ultimei idei din

aceast fraz urmtorul pasaj : "Apoi a spus
cA socotete c ultima fraz care stipuleaz
cA ambasadorii la varovia ai celor trei gu-

verne au responsabilitatea de a supraveghea

efectuarea de alegeri libere 1 a informa
despre aceasta ar putea fi eliminat deoarece
apreciaz c aceasta va jigni cu siguran pe
polonezi i va complica inutil discuiile"
( N.R .R.).

u M.B . i M .M. semn aleaz n continuare un

pasaj care n M.B. are urmtoarea redactare :
"D-1 Molotov a spus c maJ are o cerin, i
anume ca acordul Sub asic - Tito p rivitor la
Iugoslavia s Intre tn vigoare. A mai spus c
In nite mesaje adresate marealului Stalin,
p rimul ministru a insistat n acest sens, c
au existat un ir de tergiversri i consider c
a r trebui s se cad de acord chiar aici. Consider c ar trebui s se cad de acord alei
la aceast conferin ca nelegerea s intre
imediat n vigoare, indiferent de do rinele regelui" (N.R.R.).

probleme. Churchill consider c nu este

cazul ca aceast problem s fie rezolvat
n pri p. Posibtlitotea unui acord plutete
de acum n .aer, dar exist primejdia so
stricm totul grbindu-ne degeaba. Moi
bine s mo i chibzu im niel asupra propunerii delegaiei sovietice. E drept c ne-011
ma i rmas numai 48 de ore pentru convorb iri. Churchill nu vrea s strice toat treaba
din p ricin a faptului c i-ar moi trebu i conferine i 24 de ore. Dac aceste 24 de ore
snt necesare pentru o se putea ajunge lo
un acord, ele trebuie gsite. S nu uit m
un lucru : dac participantii
la aceast
conferin se vor despri fr o real iza
un acord n problema polonez, ntreaga
conferin va fi considerat un eec.
Roosevelt propune ca Stettinius s-i nche ie raportul, dup care s se fac o ntre rupere de jumtate de or, pentru a se
studia propunerile delegatiei sovietice.
Churchill sublinioz nc o dot c partic ipanii la
conferin
tin aproape n
mini un trofeu de
more valoare. Nu se
poate admite ca acest trofeu s se foc
ndri din cauza unei p ripeli zadarnice.
Trebuie s avem nitel timp de gindit. Church ill ns nu obiecteaz mpotriva propunerii lui Roosevelt.
Stalin accept, de asemenea, propunerea
lui Roosevelt.
Stettinius, continvndu-i raportul, spune c
acum va trece la
problema reparaiilor.
Delegatia american i-o prezentat proiectul asupra principiilor
potrivit crora se
vor percepe reparatii de la Germania. Asupra punctelor 1 i 2 ale proiectului american exist un acord
unanim intre delegaii 12. Tn ce privet.e P.unctul 3, ele. ~ u
ajuns la un comprom 1s, I anume : com1s1o
de reparaii de la Moscova va pune lo
baza activit ii ei o sum global de reP unctele 1
specificau :
1t

2 ale proiectului american

.,1. Reparaii trebuie s primeasc in primul

rnd acele ri care au suportat povara principal a rAzboiului, au suferit cele mal mari
pierderi i au organizat victoria asupra du
manului.
2. Lsnd deocamdat la o parte problema
folosi rii fortei de munc germane, cu titlu de
reparaii , problem care trebuie s fie examinatA ulterior, repara lll e in natur trebuie
percepute Germaniei n urmtoarele douA
forme :
a) prelevare unic efectuat la sfirilul rz
boiului, din avuia naional a Germaniei
aflat atit pe teritoriul Germaniei nsi
cit i in afara el (utilaj, maini, unelte,
vase, parc rulant, investitii germane in
strintate, aciuni ale intreprinderilor de
transport, de navigaie i ale ntreprinderii din Germania .a.m.d.), avndu-se in
vedere c aceste prelevri trebuie efect uate tn special cu scopul unei complete
dezarmri militare i economice a
Germaniei.
Aceste prelevri trebuie terminate in curs
de doi ani de la sfritul rzboiului.
b) Livrri anuale de mrfuri timp de 10 ani
dup
terminarea rzboiului. (Nota este
reproduSA dup "Mejdunarodnala J izn ",
care n u precizeaz dac adnotarea aparine
textului stenogramei sovietice sau a fost
ntocmit d e redacia revistei- N .R.R .).

39

Februarie 1945 :

Mtteritii pregtesc biei

de 12-14 ani pentru a-i ;ert/i ntr-o

porotii, sub form de prelevri unice i livrri anuale de mrfuri, n valoare de

20 de miliarde de dolari, din care 50/o vor
fi destinate Uniunii Sovietice.
Eden a fcut n aceast chestiune rezerva
<: nu a primit nc instructiuni de la Londra.
Delegatia sovietic O declarat c estimaf'ea reparaiilor va fi
efectuat pe baza
preturilor din 1938, majorate cu 10-15/o,
'in functie de natura bunurilor.
Apoi, Stettinius se refer
la viitoarea
conferin o Naiunilor
Unite. Delegatia
american, spune el,
propune ca nainte
de conferin, viitorii membri permanenti
ai cons iliului s se
consulte intre ei, pe
cale diplomatic, cu privire la tutela asupra popoarelor
coloniale i dependente.
Churchill {foarte agitat) protesteaz cu
energie mpotriva
discutrii acestei probleme. Marea Britanie a dus atia ani o
lupt grea pentru a
menine integritatea
.comunitii britanice de natiuni i a imperiului britanic. El este
ncredinat c aceast lupt va fi ncununat de un succes
deplin i atta timp cit steagul englez va
flutura deasupra teritoriilor Coroanei britanice el nu va admite ca cel mai mic petic
din pmntul britanic s fie .pus la o licitatie unde s participe 40 de state. N iciodat
imperiu! britanic nu va fi pus pe banca
acuzatilor n fata unui tribunal internaio
nal pe tema "tutelei" asupra natiunilor neodulte.
Stettinius caut s-I
ca lmeze pe Chur<:hill, spunnd c nu e vorba de imperiul
britanic. Delegatia amer icon dorete ca,
n caz de nevoie, organizatia mondial s
~tabileasc o tutel asupra teritoriilor care
vor fi luate de la ina mic.
~o

Churchill

inutit

reztstenil.

declar c dac e vorba de te-

ritorii inamice nu are obiectii. Poate c e

oportun s se stabileasc
tutel asupra
acestor teritorii.
Stettinius adaug c la consftuirea celor trei minitri s-a
recunoscut c e de
dorit ca problema tutelei s fie discutat
la conferinta Natiun ilor Unite.
Churchill insist ca n textul hotrrii s
se consemneze o clauz n sensul c discutarea problemei tutelei nu va implica n
nici un caz teritoriul
imperiului britanic.
Adresndu-se lui Stalin, Churchill ntreab :
cum v-ati simti dac o organizatie interna ional ar emite propunerea ca s treceti Crimeea sub un control international
ca' statiune internaional de od i hn ?
Stalin rspunde c el ar pune cu pl
cere Crimeea la dispoziia celor tre i puteri
ca s-i tin conferintele.
SteHinius declar c subcomisia creat
pentru elaborarea propunerilor privind invitaii la
conferinta
Natiunilor Un ite i
continu lucrrile i va raporta azi minitri
lor afacerilor strine rezultatele.
Apoi, la propunerea
lui Stettinius, s-a
h otrt ca persoanele numite de delegatiile
englez i sovietic s
pregteas-.:6 un
raport asupra problemei iugoslave.
Churchill menioneaz c nu exist divergente importante
n
problema iugo-

slav .

se luase hot r rea

de a se pune n vigoare acordul Tito-Subasic na inte de terminarea conf.erintei din
Crimeea, fr a se tine seama de n1c1 un
fel de "fantezii ale regelui Petru".

SteHinius

declar

.delegatia br itanic
ore de adus dou amendamente foarte valoroase acordului Tito-Subosic. Aceste amendamente au fost trim ise
prietenilor rui.
Dac participantii la conferin vor fi so:
cotit oportune aceste amendamente, atunc1
se va putea recomanda lui Subasic i Tito
s le accepte.
Stalin menioneaz c partea sovietic~
poate i ea s .aduc amendamente. Apo1,
delegatia britanic va mai propune cte
ceva. Problema se trgneaz , iar situatia rm ne n Iugoslavia instabil.
.
Churchill declar c Tito este un d tctator n tora lui 13. Putem s-i adresm rug
mintea de -a accepta omendamentele.
Stalin rspunde c Tito nu este nicidecum un dictator.
Situatia din Iugoslavia

Churchill spune

rmne

ince rt .

Eden declar .c nu este vorba de mo-

dificri .ale acordului Tito-Subasic. Este vorba

doar de cele dou garantii pe care Su-

bosic oricum le va cere lui Tito.

Stalin spune c amendamentele oduse de
englezi se rezum la cerinta ca deputatii
Scuptinei care nu s-au compromis colab~
rnd cu nemtii, s fie inclui in Yecea antifascist . Al doilea amendament const n
propunerea oo actele legislative adopt<?te
de Yecea antifascist, s capete ultenor
ratificarea Adunrii constituante. Tn esen,
delegatia sovietic este. de acor~ cu ace~te
amendamente. Ele snt 1uste. Tnsa el, Stoltn,
consider c nu este Cazul ca din pricina
lor s se ntrzie formarea noului guvern.
Eden declar <: guver.nul britanic dorete nfptuirea imediat a acordului Tito:
Subosic. Mai trziu se va putea propune lut
Tito s acepte omendomentele n chestiune.
Stalin rspunde c este de acord.
Churchill i expr im i el acordul.
Eden spune c Subasic. trebu ia s ple~e
d e la Londra n Iugoslavia la 7 februane.
Churchill mentioneaz c mine se vor
primi in forma tii dac a plecat sau nu. Tn
orice caz, Subasic va pleca imediat ce va
perm ite starea vremii.
.
.
.
Stalin declar c cele tre t puten trebute
s recomande inainte ae plecarea din Crimeea ca acordul Tito-Subasic s intre imediat n vigoare i s se 7reeze n v~rtut~a
acestu i ocord un guvern 1ugoslav un1c, tndilerent de fanteziile din capul lui Petru.
Churchill propune s se includ un punct
corespunztor n comunicat. Tn legtur cu
a ceasta, Churchill .jn treab dac ex ist
consensul ca lui Tito s i se propun ulterior amendomentele m e nionate mai sus 14
Stalin rspunde C nu spun e vo rbe goale.
El i tine ntotdeauna cuvntul.
(Dup o pauz).
Roosevelt declar .c o luat cunotin
tndeoproape de propunerile delegatiei sou M .B.
mtoare ,

n locul propoziiei ur:

cuvintele : " ...i poate face ce vrea

consemneaz

{N.R.R .).
u M .B . consemneaz

intr-o form prescurtat

interventiile lui Churchill din aceast parte a
edinei

(N.R .R.).

vi etice asupra 'problemei poloneze i a f

cut un schimb -de
preri cu partea en15
glez 1 se pare c acum totul se
reduce doar la o anumit
diferen de
cuvinte.
Participantii
la
conferint snt
aproape de realtzareo unui acord.
aceast problem
s-.a
realizat efect1v un
mare progres. Dar fraza "actualul guvern
provizoriu polonez trebuie s fie reorgonizat pe baza unui democratism mai larg" va
face moi dificil situatia
acelor guverne
oare recunosc guvernul polonez de la Londra. Roosevelt ar dori ca expresia "octualul
guvern provizoriu polonez" s f ie nlocuit
prin cuvintele "guvernul provizoriu care
fu ncioneaz n prezent n Polonia".
Apoi, spune Roosevelt, delegatia soviet ic propune s se
scoat ultima fraz
referitoare ~a obligatia ambasadorilor celor trei state .ale noastre de o urmri efectuarea de alegeri libere n Polon ia. Ar fi
moi bine s nu se procedeze astfel. Tn legtur cu aceasta,
Roosevelt ar vr~o s
aminteasc faptul c
n S.U.A. ex1st 6
milioane de polonezi. Este necesar s se
foc pentru ei vreun gest care s le nt~
reosc convinQerea c alegerile din PoloniC!
vor fi echitab1le i libere. Roosevelt consider c, ntruct participantii la conferin
snt att de apropiati de realizarea unui
acord, ar f i potrivit ca m initrii afacerile~
strine s moi lucreze ceva ast sear I
s raporteze mine conferintei rezultatele
activitii lor.

Jn

mprtete prerea preedin

c astzi s-a fcut un mare progres

Churchill

telui
pe calea
ctre o
declaratie un.itor a
puterilor aliate asupra
problemei poloneze. Churchill n-ore nici o obiectie ca cei
trei minitri oi afacerilor
stri n e s g
seasc o
r ezolvare
defi n i tiv o acestei
chestiuni. El ar vreo ns s se opreasc
acum asupra a dou puncte mrunte, care
decurg din cele spuse
ieri de marealul
Stalin. Ma realul Stalin a relatat cu.m a
fost eliberat Polonia i cum a fost Izgonit dusmanul de ctre Armata Roie. Este
un fapt nou de foarte mare important 11
De aceea Churchill consider c ar f i potrivit s se sublinieze acest fapt n fato lumii ntregi i s se
nceap declaratia
asupra Poloniei cu
aproxi mativ urmtoa
rele cuvinte : " Armata R oie a
elibera1
face
necesar crearea
Polonia. Aceasta
unui guvern polonez pe deplin reprezentativ, core poate f i format ocum pe o baz
moi larg dect era posibi l inainte de eliberarea Poloniei de vest".
Al doilea punct asupra cruia Churchill
ar vreo s atrag atentia este ultima fraz
~~ M.B. nu cons emneaz observaia lui Roosevelt privitor la contactul prealabil cu delegaia
englez (N .R.R.).

tn acest loc urmtoarea

remarc a lui Churchill : ,.A spus c aceasta
este poate un ornament, dar totui un ornament Important" (N .R.R .).
" M .B. consemneaz

41

din proiectul american. Guvernul britanic

se gsete intr-o situatie dezavantajoas
cnd au loc tratative asupra afacerilor poloneze, deoarece el cunoate n mic m
sur ce se petrece in Polonia nsi. Totodat guvernul britanic este n situatia s
ia hotrri
importopte privind
Polonia.
Churchill cunoate c relaiile dintre diferitele grupuri poloneze snt foarte ncordate. De exemplu, Os6bka-Morawski a folosit recent un limbaj cu totul amenintor
la adresa guvernului de la Londra : guvernul de la Lublin in ten i oneaz s dea pe
mna justiiei a trdtori, pe toti soldatii
din armata polonez 17 i membrii mi cr ii
clandestine. Aceasta ngrijoreaz puternic
guveonul britanic 18.
Desigur, este necesar, nainte de toate,
s se nlture toate piedicile <:e stingheresc
operatiile Armatei Roii. Cu toate acestea,
Churchill ar vreo s--I roage pe marealul
Stalin s se ia n consideraie situatia dificil o guvernului
britanic.
Tntr-odevr,
guvernul bri tanic nu tie nimic despre ce
se petrece nuntrul Poloniei, cci singurul
mi jloc de care dispune pentru o primi informatii
const n o
lansa din cnd n
cnd n Polonia parautiti sou n o sta
de vorb cu polonezi din m i carea clandestin veniti din Polonia 10 O osemeneo
situatie este extrem de nesatisfctoare.
Cum ar putea f i ea modificat, fr a
se crea n acelai timp dificult i pentru
operatiile Armatei Roii ? Churchill repet
nc o dat c el pune moi presus de orice
rnteresele operatiilor trupelor sovietice.
O are nu li s-or putea acorda n s englezilo r posibilitile .co respun z toa re d e care,
d up -cu m crede Churchill, s-ar fo losi cu
p lcere i a mericanii, de a vedea cu propriii ochi cum se o ploneaz n Polonia discordiile existente ? Iot de ce delegatiei
britanice i se pare att de important ultima
fr<lz din proiectul american.
Ond se vor tine alegeri n Iugoslavia,
d up cte o inteles el, marealul Tito nu
va protesta impotriva prezenei unor observatori sovietic, omericon
i britanic -, pen tru
ca
aceti observatori s
incredinteze n treaga
lume
c ale~erile
s~au
desfurat
echitabil. Tn ce p n vete
G recio, englezii ar saluta prezenta unor
observatori sovietici, americani i britanici,
cnd se vo r tine <lcolo alegeri. Acel a i lucru
este valabil i pentru Italia. Cnd va fi fost
eliberat Italia de no rd, se va produce o
schimbare bru sc n situati a i nter n a ltafiei i vor trebui s a ib loc al eg eri pentru adunarea cons t i tuan t sau pentru parlament. Guve rnul britanic cons ide r c
observatorii - sovietic, american i brito!n M.B. se d denumirea : .,Armata statu(N.R.R.).
ta M.B. menioneaz tn contlnuare : ., ... l n
djduiete c aceste dou puncte vor fi luate
tn considerar e de m arealul Stalin c u obi
n uita sa rbdare l amab1Utate" (N.R.R.).
n M.B.
nu consemneaz ideea cuprins tn
a ceast fraz. M.M. o
consemneaz (N.R..R.).
u

lui

42

polone~4ol

nic trebuie s aib posibilitatea de Cl

asista la alegerile din ltolia pentru p asigura marile puteri c ele s-au desrurot
normal.
Considerentele exprimate de Churchil l atJo
un fundame.nt real. De exemplu, n Egipt,
ori ce g uvern ti ne alegerile nvinge ntotdeauna. Nahos Paa s-a certat cu regele
i o vrut s fac alegeri. Regel e o spus c
atta timp .ct Nahas Poa va fi membru al
guvernului nu se vor tine nici un fel de
alegeri. i, firete, cnd Nohos Poo a fost
alungat din guvern, oamenii regelui ou invins la alegeri i i-au ocupat locul.
Stalin face observaia
c n Egipt nu
puteau avea loc adevrate alegeri. Acolo
corupia este i acum larg rspndit. Stalin
ntreob care
este
procentul tiinei de
carte n Egipt. {Nici unul dintre membrii
delegaiei engleze nu
poate rspunde la
aceast ntrebare.) Tn Polonia tiina de
carte atinge cifra de 70/o-75 %. Este vorba
de oameni care citesc ziare i pot s-i
exprime prerea . Nu se poate face comparaie ntre Egipt i Polonia.
Churchill rspunde c n-a intentionat s
compare Polonia cu Egiptul. El a vrut doar
s spun c alegerile trebuie s fie liberei echitabile. Astfel, de pild, pe el l intereseaz
urmtoarea
chestiune : Mikolajczyk va fi admis s participe la alegeri ?'
Stalin rspunde c aceast problem trebuie discutat mpreun cu polonezii.
Churchill ntreob : ambasadorii trebuie
oare s discute aceast probleme n cursul
tratativelor ce se vor duce cu polonezii la
Moscova?
Stalin rspunde c trebuie s se procecare urmeaz so
deze co nform hotrrii
f ie ad optat.
Churchill rspunde <: nu vrea s continue discutia pe tema
de mai sus, dar
vrea s aib posibilitatea
de a raporta
parlamentului c alegerile vor fi libere i
c s-<1 garantat echitatea desfurrii lo r.
Stalin spune c Mikolajczyk este reprezentant al pa rtidului
rnesc. Acesta nu
es te un p artid fasciet. Desigur, i se va permite s ia parte la alegeri. Careva din
ca ndidatii partidului trnesc va intra n
g uvem. Tns el crede c 'rezolvarea problemei date trebuie oamnot pn va fi
di scuta t cu polonezii. Ei vor sosi i se va
putea auzi ce spun. Printre polonezi snt
oa meni cu vederi diferite.
Churchill d eclar c el intete doar co
od at ntors 1n An glia -s treac prin par!oment ch estiunea f rontierei
rsri tene a
Po loniei. Churchill
.consider c aceasta
este posibi l dac polonezii ni i vor putea
rezolvo rantre ei problema guvernului. El,
Churchill, nu ore o
prere
prea buno
despre polonezi 2 o.
" M.B .,

M.M.

nu

consemneaz

ldeea

cu-

prins tn ultlma propoziie. M.M. nregtstreazlk

tns urmtoarea idee :
"Mie personal puin

imi

pas

de polonezi" (N.R.R.).

PaZatut Livadia : se

Stalin menioneaz c printre polonezi

snt oameni foarte
buni.
Polonezi i snt
lupt tori viteji, poporul polonez a dat re
prezen tanti remarcabili ai tiinei i artei.
Churchill spune c
urmrete doar ca
toa te taberele s .aib
posibil i ti egale.
Stalin observ
c toate
taberele ne
fasciste i antifosciste vor avea posibiliti
ega le.
Churchill spune <: el nu consider prea
demarcatie pe
just s se trag linie de
cr iteriul f.ascist i nefoscist. El prefer termenul "democrati " 21
Stalin spune c n tata lui se afl proiec
tul de declar-atie asupra Europei eliberate,
propus de delegaia american. Tn acest
proiect ex ist urmtoarea fraz : " lnstou
rareo ordinii n
Europa i restructurarea
trebuie reali
vietii economice nationale
zate pe o cale care s permit popoare
lor eliberate de q.nimici ultimele urme ale
fascismului i naz~mului i de a crea institutii democratice,
conform
.propriei op
tiuni". Frumoase cuvinte 1 Aici se traseaz
foarte distinct deosebirea .cJintre fascism i
antiFoscism. Aceste
cuvinte
arat c nu
poate exist-o unitate 1ntre democratie i
fascism 22
Churchill conf irm c o asemenea unitate nu trebuie s existe i nu va exista 23
11

M.B. nu

consemneaz~

M.B. nu

fnregistreaz
u M.B. i

(N.R.R.).

consemneaz intervenia.

(N.R.R.).

consemneaz

M.M. o

pregtete

Roosevelt spune c, dup cit crede, exemplul Poloniei va fi un exemplu de nfptuire

n practic o principiilor declaratiei a.iupro
Europei eliberate. Fraza pe care o cit1t-o
marealul Stalin are o mare nsemntate,
deoarece ne d posibil itatea s nimicim
orice urme ale fascismului 24 Tn aliniatul
urmtor al acestei declaratii se spune c6
popoarele vor putea instaura autoriti guvernamentale provizorii core s reprezinte
toate pturile democratice a le populatiei,
iar apoi s creeze osemenea autoriti definitive, prin .alegeri
libere i echitabile.
Roosevelt ar dori ca alegerile poloneze s
fie, precum sotia lui Cezar, mai presus: de
orice bnuial.
Stalin observ c se vorbea doar aa
despre sotia lui Cezar. De fapt ea avea
i .niscaiv.o pcate.
Roosevelt spune c alegerile din Polonicr
trebuie s fie absolut
"curate", att de
curate nct nimeni s nu le poat pune
la ndoial, i nii polonezii oameni
f oarte aprini - s poat <Jccepta .alegerile fr nici un fel de rezerve. Roosevelt
arat ,n rezumat
C
minitrii afacerilor
strine cunosc bine prerea efilor de guverne asupra alegerilor
poloneze. S se
ocupe ast-sear de aceast chestiune i
mine s raporteze
rezultatele octivitti~
lor 25

intervenia.

M.M. o
extrem de succint (N.R.R.).
M.M. nu nregistreaz intervenia

patul n care v a clormt Churcnm.

M.B.

fraz

M .M.

(N.R.R.).

M.B. n u

nu

consemneaz

nregist reaz aceast fraz

aceast~

(N.R.R,).

Stalin spune c este de a cord cu amen-

damentul lu~ Roosevelt : s se nlocuiasc

cuvintele "actualul guvern .provizoriu" prin
cuvintele "guvernul provizoriu care funcioneaz n Polonia".
Roosevelt trece la problema urmtoare
- declaraia asupra Europei eliberate.
Churchill spune c Eden vrea s fac o
observaie in privinto
proiectului acestei
declar:atii. Tn ce-l privete, Churchill este
de acord cu declaratia, el consider neces"Or s se consemneze in procesul verbal c
Marea Britanie re s pect principiile Cartei
Atlanticului - potrivit interpretrii pe care
Churchill i-a dat-o n parlament dup ce
s~a ntors din Terra Nova. Churchill va prezenta la viitoarea edin textul declaratiei sale parlamentare (...} 26
Roosevelt propune s se ncheie edina.
Churchill spune c ar vrea s se discute
problema criminal ilor de rzboi. E vorba
de criminalii de rzboi ale cror crime nu
snt legate de un a numit lo<: geografic.
Roosevelt declar <: problema criminalilor de rzboi este complex. Ea nu poate
fi examinat n cursul conferintei de fa.
Nu ar fi mai bine ca aceast problem
s fie transmis spre examinare celor trei
minitri ai afacerilor strine ?
Iar ei s
fac o dare de
seam
peste trei-patru
sptmni.

Churchill spune

a ntocmit un proiect
de declaratie cu
privire lo criminalii de
rzboi pentru conferinta
de la Moscova
din 1943. Churchill a fcut atunci propunerea, care a fost .acceptat, ca aceti
criminali s fie predati rilor unde i-au
In aces t loc unde .,Mejdunarodnaia Jizn"
semnaleaz c un fragment din stenogram nu
este reprodus, M.B. i M.M. nregis treaz n
continuare citeva intervenii care in M.M. au
urmtoarea redactare : [Churchill) ..... Am trimis o copie a acestei interpretri lui Wendell
Willkle. [Lider republican, contracandidatul lui
Roosevelt la alegerile prezideniale din S.U.A.
<lin 1940, iar in timpul rzboiului reprezentant
.al preedintelui S.U.A. intr-o serie de aciuni
internaionale - N .R.R.J
Preedintele : Nu cumva asta l-a dat gata de
.a murit ? (rsete)". In continuare M.B. consemneaz : .,Preedinte l e a spus c n documentele pregtitoare Frana era inclus, dar
acum lipsete.
Marea lul Stalin a remarcat c e mai bine
s fie trei puteri dect patru.
Primul ministru a spus c ar fi posibil a se
cere Franei s se asocieze declaraiei.
Preedintele a sugerat ca acest aspect s fie
.analizat la noapte de cei trei minitri de externe.
Marealul Stalin a spus c primul ministru
nu are de ce s se team c amendamentul
<1-lui Molotov ar inti s fie aplicat Greciei.
Primul ministru a spus c nu nutrete temeri in privina Greciei, ci dorete ca fiecare
s alb anse egale i s-i fac datoria.
Marealul Stalin a spus c este de prere c
.ar fi foarte primejdios dac el [Churchill) ar
permite ca n Grecia s intre i alte fore n
afar de ale lui.
Primul ministru a spus c ar accepta bucuros
1n Grecia un observator sovietic.
Marealul Stalin a spus c are incredere depUn n politica dus de britanici tn Grecia.
Primul ministru a exprimat recunotin pentru aceast declaraie " (N.R.R.).
te

44

svrit crimele.
Tn declaratia
dtat se
face i o mentiune despre criminalii principali, ale cror crime nu snt legate de
un loc geogrofic determinat. Cum s se
procedeze cu oceti
criminali principali ?
Dup prerea lui Churchill, trebuie n primul rind s se ntocmeasc lista persoanelor de bcest gen, pstrndu-se dreptul de
a o COmpleto i ulterior. Aceasta i-ar izola
de popoarele lor. Churchill consider c

<:el mai bine ar fi ca principalii criminali

s fie mpucoti de ndat ce vor fi prini.
Stalin ntreab : i ce-i de fcut cu criminalii care au i fost prini, de exemplu,
cu Hess ? Va fi el trecut pe lista pe care
Churchill propune s fie ntocmit ? Printre criminali pot fi trecuti
prizonieri de
rzboi ? Pn acum exisro prerea C prizonierii de rzboi nu pot fi judecati.
Churchill rspunde c prizonierii de
rzboi care au violat
legile pot s fie,
desigur, dati n judecat. Altminteri criminalii de rzboi vor ncepe s se predea
prizonieri pentru a
scpa de pedeaps.
Dar Churchill interpreteaz
c a inteles
cele spuse de marealul Stalin n sensul c
principalii criminali trebuie s fie judecoti
nainte de a fi mpucai 21.
Stalin rspunde afirmativ 28.
Churchill ntreab care va trebui s fie
procedura tribunalului : juridic sau politic ?
Roosevelt declar c procedura nu trebuie s fie prea juridic.
Oricum ar sta
lucrurile, la proces nu trebuie admii corespondenti i fotografi.
Churchill spune c, dup prerea lui,
judecarea principalilor criminali trebuie s
fie un act politic i nu juridk. Churchill ar
vrea s existe claritate n privinta vederilor profesate de cele trei puteri n aceast
chestiune. Dar .nu trebuie s se publice nimic pe tema n cauz pentru ca principalii
criminali s nu <:aute s se rzbune dinainte pe ,prizonierii de rzboi aliati.
Roosevelt propune ca problema .criminalilor de rzboi s fie transmis spre studiu ministrilor
afacerilor
strine oi celo r

trei puteri.
(Se accept) .
Stalin ntreab : a nceput ofensiva pe
f rontul de vest ?
Churchill rspunde c ieri la ora 1O dimineata o armat britanic de 100 000 de
oamen i a nceput ofensiva n regiunea Nijmegen. Trupele au naintat 3 000 de iarzi
pe un front de 5 mile 2v. Ele au atins linia
Siegfried. Aprarea nu a fost deoseb it de
puternic, cu exceptia a dou sate. S-au
u M.B.

interveniei

M.M

nu redau ultima parte a

(N .R.R.).

Incepind de la aceast intervenie, M.B. i

M.M. nu mai consemneaz discuiile privitoare
la criminalii de rzboi, cu excepia ideii - inserat ntr-o intervenie anterioar c nu
este oportun s se fac publicitate asupra
acestei probleme (N.R.R.).
tt 1 iard
= cea 0,91 metri ; 1 mil = 1609,
31 metri (N.R.R.).
es

luat cteva sute de

prizonieri. M ine va
fncepe al doilea val al ofensivei. Armata
a 9-a american i
lrgete frontu l d e
ofensiv. Aceast ofensiv
se va desf
ura fr oprire i va crete nencetat n
amploare.

A APTEA EDINT, TINUT

LA PALATUL LIVADIA
10 februarie 1945

Churchill spune c s-a realizat acum un

acord asupra frontierei rsritene a Poloniei i exist nel egerea ca polonezii s
capete Prusia orienta l as i teritoriile pn
la Oder. Churchill se ndoiete ns c este
cazul ca polonezii s aib frontiera pe rul
N eisse (de vest). Churchill adaug c a primit o telegram din partea cabinetului de
rz.boi in care se manifest temerea c se
vor crea dificulti dac va fi strmutat n
Germania un mare numr de locuitori.
Roosevelt observ c ar fi de dorit s se
cunoasc prerea noului guvern polonez in
chestiunea frontierei de vest.
Stalin spune c ar fi cazul ca n declara tie s se formuleze ceva precis despre
frontier.

LISTA PARTICIPANTILOR

3o

STATELE UNITE
Preedintele Roosevelt
Secretarul de stat
Stettinius
Amiralul flotei Leahy
D-1 Hopkins
D-1 Harriman
D-1 Matthews
D -1 Hiss
D-1 Bohlen
D-1 Foote
D-1 Early

REGATUL UNIT
Primul m1nistru Churchill
Ministrul afacerilor
externe Eden
Sir Archibald Clark Kerr
Sir Alexander Cactogan
Sir Edward Bridges
D-1 J ebb
D-1 Wilson
D-1 Dixon
Maior Birse
D-1 Roberts
D-1 Alien
UNIUNEA SOVIETICA
Marealul Stalin
Comisarul afacerilor
externe Molotov
D-1 Vinski
D-1 Maiski
D-1 Gusev
D -1 Gromiko
D-1 P av1ov

Eden d citire textului declaratiei asupra Poloniei, adoptat de comun acord la

consftuirile ministrilor afacerilor strine
'
din seara de 9 februarie i dimineata de
10 februarie 31
Roosevelt declar c este de acord cu
textul declaratiei asupra Polon iei, co mun icat de ctre Eden 3 2
" Lista participanilor este reprodus~ dup~
F .R . pag. 897 (N.R.R.).
u M.B. insereaz~ proiectul de text al declaraiei asupra Poloniei, stabiUt de comun acord
de cei trei minitri ai afacerilor strine. Coninutul acestui document reiese din discuiile
anterioare ale conductorilor celor trei mari
puteri (N.R.R.).
u M.B. nu eonsemneazA intervenia (N.R.R.).

Churchill consider c este important s

se publice un comunicat asupra acordului
rP,alizat n problema frontierei de est (linia
Curzon). Dar dac cu aceast ocazie nu
se va spune nimic despre frontiera de vest,.
poporul se va ntreba imediat : dar ce front ier are Polonia la apus ? Churchi ll socotete c este necesar s se tin seama de
prerea pe care o au polonezii nII asupra problemei frontierei de vest i aceast
problem trebuie rezolvat la conferinta
de pace 34
Roosevelt Jl5 crede c ar fi mai bine s ni.)
se vorbeasc nimic despre frontierele Poloniei, deoarece aceast problem ma i trebui e dezb tut n Senat i el, Roosevelt, nl)
are acum imputernicirea neces ar pentru a
adopta vreo hotrre in aceast privin lu .
Churchill declar c oricum trebu ie s se
spun ceva despre frontiera de vest. El
crede c se poate gsi o formul potrivit,
dat fiind c cele trei guverne sint de acord
c Polonia trebuie s capete un spor de
teritorii i n vest i in nord i c se va tine
seama de prerea guvernului pofonez lo
rezolvarea acestei probleme.
(Va ttrma)

" M.B. nregistreaz~ acest pasaj astfel : "A

spus c sintem cu toii de acord asupra frontierei rs~ritene a Poloniei i el este de acord
ca Polonia s primeasc o compensaie in vest,
pin la linia Oderului, dac polonezii doresc
aceasta" (N.R.R.).
' 4 M.B. i M.M. nu consemneaz! ultimul paragraf r eferitor la conferina de pace ( N.R. H. ).
lnaintea acestei luri de cuvnt M .B. tn~
registrcaz urmtoarea intel'vcntle a lui Molot ov : ,,Dl. Molotov a remarcat c ar fl bined ac s-ar putea spune ceva pr ecis asupra front ierei de est. ntruct aceasta ar clarifica l
calma ntreaga situaie in msura n care ea
ii privete pe polonezi. A spus c este sigur
c se vor ivi critici, dar consider c in general ar fi salutar s se procedeze a stfel. A
sugerat ca problema s .tie transmis celor trei
minitri de externe, care s schiteze o declaraie asupra acestui punct. A adugat c nu
este poate necesar ca in privina frontierei devest s se menioneze hotrrea n mod t ot attt
de amnunit ca n privina frontierei de est
(N.R .R .) .
31

M.B.

nu

consemneaz~

con semneaz~

intervenia.

M.J\ 1:

ideea (N.R.R.).

45

PiNA NU DE MULT Dr;TER MINARFA VIRSTEI OBIECTELOR

DESCOPERITE
DB
ARHEOLOG! ERA ADESEA
O PROBLEMA DIFICILA. IN
AFARA
DOCUMENTELOR
SCRISE SAU A RARELOR
CRONOI..OGII
STRAVECHI.
MA! MULT SAU MAI PUIN
UOR DE CORELAT CU CALENDARUL
NOSTRU,
NU
EXISTAU METODE PRECISE,
TIINIFICE,
PENTRU DATAREA MATERIALELOR AltHEOLOGJCE. ERA NECESAR
UN
CEASORNIC
SPECIAL
CARE SA NUMERE MILENULE I SECOLELE ...
FIZICA I CHIMIA FIZICA
AU CREAT ASEMENEA OROLOGII
EXACTE,
D INTRE
CARE VOM PREZENTA MA I
JOS PE CEL RADIOACTIV
I PE CEL MAGNETIC.

46

Conf. dr. CLAUDE N ICOLAU

O rologiu l radioactiv

,.Orologiul radioactiv" funci oneaz pe

ba.1a carbonului 14, izotopul radioactiv al
carbonului obinuit (carbon 12). Acesta
se formeaz permanent n atmosfer sub
aciunea razelor cosmice, a acelui uvoi
de nuclee de atomi i de particule elementare care cad nentrerupt pe pmnt
din adincurile Cosmosului. Fiecare raz
cosmic pr oduce n straturile nalte a le
atmosferei pmnteti doi neutroni. Fiecare din aceti neutroni se combin imediat cu nucleele atomilor de azot din atmo sfer, pentru a da carbon radioactiv
C 14 R azele cosmice izbind atmosfera p
mnteasc fr ntrerupere, produ c ia carbonului 14 este continu i se face cu o
intens constan. Oamenii de tiin au
stabilit c cel p.u.in n cur sul ultimilor

~O

d e ani, intens itatea fluxulw ca re cade pe pmnt a rmas ne000-30 000

schimbat.

Ce se ntmp l n s mai departe cu C 14

care a venit pe lume cum am ar4tat ? In
momentul reacie i nuclear e, radiooarbonul
care s-a format capt o mare energie i
ajunge ntr-o stare de "excitaie" special.
In acest fel el are o mare activitate chimi c i se combi n imediat cu oxigen ul,
-devenind C 140!. Mai departe acesta se va
amesteca rapid cu bioxidul de carbon
{C02) atmosferic, aa c practic tot bioxi<iul de carbon va conine r adiocarbon.
Cum vegetalele consum bioxid de carbon
n care se gsete i C 14 02, toate plantele
capt astfel nsui ri radioactive. Iar animalele hrnindu-se cu plante, rad iocarbonul va aprea i n organismul lor. In
acelai timp, fiecare fiin vie, plant sau
aniiT.al, pierde o cantitate egal din acest
~a rb on radioactiv care este transformat n
azot. In m omentul morii, asimilarea nceteaz brusc i cantitatea de C 14 va descrete cu ncetul.
Cunoscnd ritmul de de7.integrare a carbanului radioactiv, se poate determina
imediat vrsta rm ielor organice animale sau vegetale.
Carbonul 14 are o perioad de njumt
ire de circa 5 600 de ani, adic n acest
timp se dezintegreaz jumtate din toi
nucleii pe care-i conine, de pild, un gram
de carbon. Dup 11 200 de ani nu va mai
rmne dect un sfert i aa mai departe,
pn cnd du p 50 000 de ani urmele de
cu devin imposibile de reperat.
Iat dar "ceasornicul radioactiv" mult
rvnit de arheologi. Deterrr.innd proporia
de carbon radioactiv care exist ntr-un
lemn (crbune) i comparnd aceast proporie cu cea normal existent la copacii vii, se poate stabili cu destul precizie momentul n care s-a produs moartea fiinelor d e la care avem relicvele supuse anali7.ei.
Este foarte interesant, pentru a ilustra
sensibilitatea metodei, s citm msurto
rile fcute la Nippur. S-a ales o mo&tr
din epoca mpratului ~ab iloni an Hammurabi, constnd din lemn carbonizat de
la acoperiul unei case. Datarea arheologic a acestei case ar ta, pe baza unor
tbli e gsite
pe perei, c ea a fost
co n struit ntre anii 2374 i 1975 .e.n.
Msurtorile radioactive au dus la concluzia c lemnul vechi analizat ncetase s
m ai triasc acum 3 945 de ani. Mai precis, exist dou probabiliti din trei ca el
s fi , murit" ntre 2 100 i 1 887 .e.n. i

din 20 ca el s fi ncetat s tr
ia sc ntre 2 205 i 1 785 .e.n. Cum datele
arheologice au perrr.is localizarea evenimentului n limitele a dou date, cea mai
recent (1975 .e.n.) estf. evident favorizat
de m surtorile cu C 4
Aceast metod elaborat de chimislul
american prof. L ibby, laureat al premiulw Nobel (1960), i colaboratorii si a adus
servicii excep i onale arheologiei. Mii de
m surtori au pulut descifra astfel n
laboratoarele fizicienilor, n frme de
lemn sau de os de cteva gra me, da ta
existentei lor.
Au fost datate pe aceas t cale manuscrisele gsite la Marea Moart, stabilindu-se
c vechimea rm ielor de pnz n care
erau infuratc sulurile este de 1917 200
de ani, ceea ce coincide cu pre rea istoricilor. L a nceputul secolului al XX-lea
19

a n se

F izicieni
h eoi ogtC'if.

chfmttt

r econstituie o har ti! ar-

47

s-au descoperit pe peretii grotei din Lascaux (Frana) desene de animale fcute
de omul preistoric. Frescele de la Lascaux
au fost obiectul unei vii discuii ntre numeroi oameni d~ .. tiin. In ce privete
epoca n care au fost executate desenele
s-au propus cele mai diferite date. Chesth.lnea s-a lmurit prin determinarea C14 n
bucile de crbune gsite printre vestigiile umane din aceast grot. S-a stabilit
c
vechimea frescelor este de cea.
15 500 de ani.
i exemplele ar putea continua. Metoda
r adiocarbonului a lmurit multe taine ale
trecutului i a clarificat numeroase capitole controversate din istoria omenirii.

Arheomagnetismul
Dar cnd nu exist nici un fel de rm
ie organice ntr-un zcmnt arheologic,
ce e de fcut? Se poate oare dalta eeramica ce se gsete aproape ntotdeauna din
belug n antierele arheologice ?
O metod recent "arheomagnetismul"
permite i n acest caz stabilirea unei cronologii. Aceast tehnic se bazeaz pe faptul c orice pmnt argilos conine o slab
proporie de oxid de fier. Or, fierul, dup
cum se tie, are proprietatea de a deveni
magnetic i de a rmne astfel n mod
permanent.
Cnd se modeleaz argila n form de
crmid sau de oal, micromagneii snt
ndreptai n toate sensurile i nu exi st o
direc ie preferenial. Dar n materialul
pus n cuptor i nclzit la cel puin
700 C, acetia se "orienteaz", devenind
paraleli cu cmpul magnetic terestru, r
mnnd astfel i dup rcire.
Piesa de ceramic dobndete n acest
fel un "moment magnetic" pe care l ps
treaz la nesfrit , cu condiia s nu fie
coapt din nou. O nclzire ulterioar pnmei fabricri a obiectului la temperaturi
de peste 675 C distruge orice urme ale
magnetizrii .iniiale. n acest caz, momentul su magnetic va deveni paralel cu
noua direcie a cmpului magnetic pmn
tesc.
Tocmai aici se afl secretul metodei, i
anume n faptul c acest cmp magnetic
pmntesc nu este constant i c, n timp,
orientarea lui variaz. Dac deci o oal
sau o crmid are un moment magnetic
paralel cu direci a pe care o avea cmpul
magnetic pmntesc n anul 1550, de pild,
el va data din anul 1550.

48

de la 1500 i pn
astzi, deplasrile cmpului magnetic au
fost msurate i nregistrate la Londra.
ceea ce permite utilizarea rapid i r elativ uoar a metodei magnetice pentru datarea oricror obiecte de argil coapte i
nemicate din locul lor de origine, provenind din aceast epoc. Evident ns c
interesul major al metodei nu const n
datar ea unor obiecte din ultimele patru
secole, ci n aplicarea ei n vederea datrii unor obiecte pentru care nu posedm
alte metode obiective. Pentru materialele
arheologice mai vechi de 400 de ani se
pot stabili "etaloane magnetice" pe probe
de a rgil coapt de vrst cunoscut.
Desigur c n funcie de obiectul care
ne intereseaz pot aprea o serie de servitui specifice metodei, de precauii absol ut necesare n r ecoltarea probelor i n
preparar ea lor.
Cu toate acestea, metoda magnetic a
permis obinerea unor date interesante~
dintre care vom cita nurr~ai determinrile
fcute pe ceramica chinezeasc de tip
Yuch.
Exist
date "clasice" care arat c
"proto-porelanul"
cunoscut sub numele.
de Yuch a fost produs n apropierea Sanhaiului ntr-o perioad cuprins ntre.
300 .e.n. i 1000 .e.n. Compararea nclin aie i magnetice pe care aceste oale le.
prezint cu cea actual din aceeai regiune
au permis datarea cu rel ativ precizie a.
unui numr de 50 de asemenea vase ca
provenind din a doua jumtate a secolu-.
lui al III-lea .c.n.
Mai mult chiar, metoda magn etic poatedelimita n timp diferite stiluri sau grupuri
stilistice. Astfel, msurndu-se nclinaia.
magnetic a unui mare numr de vase.
provenite din acelai atelier, dar prezen-.
tnd stiluri diverse, se poate delimita
epoca lor prin comparaie cu orientarea
pe care o avea crr.pul magnetic pmn-.
tesc n regiunea respectiv i n timp.
Iat, aadar, cum printr-o metod fizico-.
chimic se pot obine date interesante.
pentru istoria civilizaiei, utiliznd tocmai
ceramica, material esenial pentru investi-.
gaia arheologului.
Utilajul tehnic necesar unor astfel deanalize nu este prea complicat, ceea ce ar
permite extinderea metodei pe scar ct
mai larg n antierele noastre arheolo-.
gice, n special n cele consacrate studiu-.
lui formaiunilor preistorice din ara..
Timp de patru

noastr .

~Secole,

...;:s

-""
;:s

o
~
o

el

-;:s
;:s

j..

...o

Q.

;:s
(J
CI')

c::s

Detaliu dtn basoreLtefut Monumentutut Eroilor Patriei, ridicat

Bucureti
m
memoria
ostaiLor
romdni czul in r4zb
an tihttterist.

Desfiiurarea

tnsurectLei

armate

in Bucureti i imprejurhtt
(23-28 august 1944)

HARLE
A LL
Al iaii
~;,;::y:o~":'!'rr:~;;~:;=;:;~~::~:::::

. '"<'.::1
::

De GauHe ca tfnr
tutie 1920.

ofier,

Tn preajma celei de-a doua ierni a existentei

sale 1, Franta Liber nu mai era n ochii lumii acea
uimitoare i ndrzneaf aventur, ntim pinat la nceput cu ironie, mil sau lacrimi. Realitatea ei politic, militar i teritorial putea fi ntlnit acum
peste tot. Tn continuare, era necesar ca Franta Liber
s se manifeste pe plan diplomatic, s se impun
n rndu l aliatilor, s apar ca Franta beli geranlo
! suveran, a le crei drepturi trebuiau respectate
I creia trebuia s i se rezerve partea ei de victorie. Tn aceast privin eram dispus s accept
unele situatii de t ranzijie. Dar nu voiam i nici nu
puteam s fac vreo concesie n privinta fondului.
Tn plus, doream s reuesc ct mai repede s ocup o
pozitie favorabil nainte ca lovitura decisiv s fi
hotrt soarta rzboiului. Nu aveam deci timp de
pierdut, mai cu seam pe lng marile puteri :
Washington, Moscova i londra.
Tn probleme majore, Statele Unite actionau conform unor sentimente elementare i duceau o politic
complicat . Aceasta a fost atitudinea lor fat de
Franta n 1941. Tn timp ce iniiativa generalului
de Gaulle 2 trezea reactii pasionate n strfunduri le
opiniei publice americane, toate cercurile oficioase
o tratau cu rceal sau indiferen. Cit despre ofi cial iti, ele i mentinea u neschimbate relaiile cu
Vichyul, pretinznd c astfel contrabalanseaz influenta german n Fran ta, mpiedic predarea flotei 3
i pstrau contactu l cu Weygand, Nogues i Boisson,
care, dup prerea lui Roosevelt, aveau s le desE:hid ntr-o bun zi porile Africii. Printr-o contra dicie surprinztoa re ns, Statele Unite, care aveau
reprezentanti pe lng Petain, se tineau departe de
Franta liber, pe motiv c nu se putea anticipa ce
guvern i va alege naiunea francez dup eliberare.
Decembrie 1941-ianuarle 1942 (toate notele apartin
romne).
! Autorul vorbete adesea despre sine nsui la persoana a III-a.
Armi sti iu! :franco-german din 1940 prevedea r
mnerea :floei de r~zboi franceze sub controlul guvernului de la Vichy.
1

reda~iei

Preedintele

Charles de

Gaulle, iulte 1961.

53
4 - Magazin Istoric

NELEGERE

cu
WASHINGTONUL,

DAR

FR

PLOCONIRI

...

Tn fond, conductorii americani consid erau trecerea Frantei pe planul

al doilea drept un fapt mplinit. Tn consecin, ei se mpcou cu
Vichyu l. Dac n anumite pu,ncte din lume n1revedeou totui posibilitatea unei colaborri - dictat de necesitile luptei - cu cutare
sau cutare autoritate francez, nelegeau s o foc numai pe baz
de acorduri locale i temporare.
Tn aceste conditii, intelegerea cu Woshingtonul era dificil. De
altfel, ecuatia personal o preedintelui aduga problemei un coeficient cu totul nefavorabil. Dei nu m putusem ntlni nc cu Fronklin Roosevelt, ghiceom, dup anumite semne, rezerva sa la adresa
mea. Totui voiam s foc tot posibilul pentru ca Statele Unite - core
aveau s intre curnd n rzboi - i Frana - de core rspundeom
c nu ieise niciodat din rzboi s nu urmeze ci divergente.
Tn ce privete forma relaiilor core urmau s fie stabilite i pe
oore oamenii politici, diplomoii i ziaritii aveau s le discute pe larg,
trebuie s spun c-mi era aproape indiferent. Real itatea i coni
nutul relatiilor m interesau muH moi mult decit formulele succesive
n core ju'ritii de la Washington aveau s imbrace "recunoaterea".
Tn fato imenselor resurse americane i o ombitiei lui Roosevelt de
o-i impune voina Ji de o face dreptate in toat lumea, mi ddeam
seorna c nsi in ependento noastr era n prim ejdie. Tncercind s
m neleg cu Woshingtonul, doream s o foc pe baze de ordin practic i fr s m ploconesc.
Tn timpu l perioadei eroice din primele luni de existen ale
Frantei libef'e, Gorreou-Dombasle i Jacques de Sieyes mi fuseser
purttori de cuvint foarte utili. Acum trebuiau ntreprinse tratative.
l-am ns rcinat pe Pleven s nceap discutiile preliminare. El cunotea America, era obil i familiorizoi cu situai a noastr. Tnc din
moi 1941, de la Brozzaville, i fixosem misiunea astfel : " Stabilirea de
relaii permanente i directe cu Departamentul de Stat, organizarea
de schimburi economice ale Africii si
Oceaniei franceze libere cu

America i cumprarea direct de material de rzboi ; organizarea

serviciului nostru de informatii i de propagand n Statele Unite ;
crearea de comitete la core s participe reprezentani oi cercurilor
americane bine intenionate fa de noi". Plecat la nceputul lui
iunie, Pleven nu se ducea cu minile goale. Ofeream Statelor Unite
posibil itatea de o-i instala imediat fortele aeriene n Camerun,
Ciad i Congo, tiind c Africa era desemnat s le serveasc drept
baz pentru Europa in ziua cind aveau s recurg la arme. Tn plus,
fat de ameninarea japonez insulele din Pacific peste care flutura
steagu l cu crucea lorenei" le puteau fi de mare ajutor.
Guvernul american nici nu ntrzie de fapt s cear dreptul ca
avioanele sale s foloseasc unele din bazele noastre africane,
apoi pe cele din Noile Hebride i din Noua Caledonie. Nefiind nc
angajat n rzboi, fcu demersul n numele societii "Pan American Airways" a, dar fr a lsa vreo ndoial asupra semnificatiei
sale reale.
Pe msur ce Statele Unite vedeau apropiindu-se scadenta rz
boiului, Washingtonul ne aco'rda tot mai mult atent ie. ln au gust,
o misiune de l egtur condus d e colonelul Cunningham era trimis
n Ciad. Tn septembrie d-1 Cordell Huli declara n public c guvernul
american i Franta liber aveau interese comune. "Relaiile noastre cu acest grup, aduga el, snt bune din toate punctele de vedere".
la 1 octombrie Pleven era primit oficial la Departamentul de Stat
de ctre subsecretarul de stat Sumn er Welles. Printr-o scrisoare
adresat d-lui Stettinius, la 11 noiembrie, preedintele Roosevelt extindea i asupra Fran tei posibilitatea de o beneficia de principiul
"Lease and lend" 6 , deoarece "aprarea teritoriilor care s-au alturat
Franei libere este vital pentru aprarea Statelor Unite". la sfritul acel ei ai luni, rechemarea lui Weygand de la Alger 7 ntmtceo
Drapelul Frantei Libere.

$ Companie de t r a n sporturi aer ien e.

I m prum u t i nch ir iere.
1 Wcygand f uses e numit guvernator general al Algeriei de ctre guvernul de la Vichy.

54

o iluzie american pe care Washmgtonul nu tia ir.c prin ce s o

nlocuiasc. Intre timp, Adrien Tixier, directorul Biroului interna fiono l
al mun cii, devenea, cu acordul Departamen tul ui de Stat, eful delega i ei noastre, deoarece Pl even se ntorsese la Londra pentru a intra
n Comitetul na tional pe care l n fii n osem. Tn fine, la Londra stabilisem relaii regulate cu d-1 Drexel Bidd le, ambasadorul Statelor
Unite pe l ng guvernele refugiate in Marea Britanie.
Tn t imp ce se nfiripau astfel primele relatii oticiale, se puteau
observa unele schimbri n atitudinea presei i radioului, care pn
atunci fie c fcuser, fie c ne fuseser ruvoitoare. Pe de a l t
parte, francezii emigr,aji, dintre care unii erau personaliti cunoscute, ncepeau s-i manifeste dorinja de a se altura celor care
ineau sus drapelul. A stfel, infi inind la New York Institutul francez,
care grupa somiti ale tiinei, istor iei i filozofiei, profe~orul Focillon obinea de la colegii si ncu viinarea de o cere generalu lui
de Gaulle s recun oasc aceast insti t uie printr-un decret.
La 7 decembrie, atacu l de la Pearl Harbou r arunca Amer ica n
rzboi . S-ar fi putut crede c, de atunci ncolo, S.U.A. aveau s considere drept aliai pe francezii liberi core luptau contra unor du
mani co muni, dor nu a fost a a . Pn s se decida Washingtonul, moi
aveam de ndura t multe inciden te penibile. Astfel, la 13 decembrie,
guvernul american rechiziiona pochebotul No rmandie i al te 13 nave
franceze aflate in poriuri le sale fr s trateze cu noi, fr mcar
s ne informeze n ce scop le va utiliza i cum le va narma . Peste
cteva sptmni Normandie se mistuia intr-un deplorabil incendiu.
Tn cursul lunii decembrie, 27 de ri, din rindul crora Franta Li ber
nu fcea parte, elaborau i semnau Pactul Naiunilor Unite. De altfel
caracterul bizar, dac nu chiar dubios, al atitudinii Statelor Unite
fat de no i avea s f ie dat la i veal de un incident mrunt n sine,
dor cruia reacia oficial a Washingtonu:ui i-a confer it mare importan . Poate c il provocasem eu nsum i, pentru a zg nd ri lucrurile, dup cum arunci o piatr in iaz. Era vorba despre alturarea
insulelor Saint-Pierre -i M iquelon la Franta Liber.
-
Tnc d e la inceput ne gndisem la aceast raliere. Tntr-adev r,
era scandalos ca un mic arhipelag francez, situat n imediata vecin
tate a Terre i N ava i a crui populaie voia s ni se alture, s
asculte de Vichy. Obsedai de ideea c, pe ruta marilor convoaie
maritime, submari nele germane ar putea primi ntr-o zi ajutor datorit moi cu seam postului de radio de pe Saint-Pierre, englezii
erau de acord cu ra lierea. Dup prerea lor, era ns nevoie de
aprobarea Washingtonului. Tn ceea ce m privete, consideram c
aceasta aprobare era de dorit, dar nu o socoteam indispensabil din
moment ce operaia privea nite treburi interne ale Franei. Eram
chiar cu att mai hotrt s pun mna pe arhipelag, cu ct amiralul
Robert, inaltul comisa r al Vichyului pentru Antile, Guyana i SaintPierre, tJ"ata cu americanii, ceea ce nu putea duce decit la neulralizarea acestor teritorii franceze sub garania Woshingtonului. Tn luna
decembrie, aflnd c amiralul Horne fusese trimis de Roosevelt la
Fort-de-France, pentru o stabili cu Robert condiiile neutrolizrii pcsesiunilor noastre din emisfera occidental i o navelor care se
aflau acolo, m-am hotrt s actionez cu prima ocazie.
O cazia s-a prezenta t n persoana omiralului Muselier. Dat fiind
c acesta trebuia s se duc in Can ada pentru a inspecta submorinul Surcouf, care-i avea baza la Hali fox, precum i corvetele
franceze core escortau convoaie le, am hotarit cu el ca n princ1p1u
s efectueze operaia. La 12 decembrie, dup ce adunase la Halifax
in jurul lui Surcouf corvetele M 1moso,. Ac~>nit ~ A!ysse, amir?lul
Muselier era gata s se ndrepte spre Samt-P1erre I M1quelon. Tnomte
de o porni, o considerat ns c era de datoria lui s cear la
Ottawa aprobarea canodienilar i americanilor. Secretul era astfel

INCIDENTE
PENIBILE

55

dezvluit. M-am vzut nevoit s avertizez pe englezi, pentru ca s

nu aib impresia c ne ascundem de ei. Prin ministrul su de la
Ottawa, Washingtonu l i-a rspuns lui Muscl ier "Nu !". Amiralul i-a
declarat c, in acest caz, renun s mai plece n insule. Guvernul de
la Londra mi-a scris c nu se opune, dar c, avind in vedere opo
ziia american,

FURTUN

N S.U.A.

imi cere s amin operaia. Tn aceste condiii, dac

nu intervenea ceva nou, trebuia s ne re semnm.
A intervenit ns ceva nou. Cteva ore dup ce-mi r spunsese,
Foreign Office-ul mi aducea la cunotin - oare nu o fcea
intentionat ? c, de acord cu Statele Unite, dac nu chiar la
instigaia lor, guvernul canadian hotrse s debarce la Saint-Pierre,
de bunvoie sau cu forta, personalul necesar pentru a pune st
pnire pe postul de radio. Am protestat de ndat la Londra i la
Washington. Fiind ns vorba de o intervenie strin pe un teritoriu francez, am socotit c nu mai aveam dreptul s ezitm. Am dot
amiralului Muselier ordin s debarce imediat pe insulele Saint-Pierre
i Miquelon. El a executat ordinul n ajun de Crciun, n entuziasmul
locuitorilor, fr nici un foc de arm. Un plebiscit s-a soldat cu o
majoritate zdrobitoare pentru Fra na Liber. Tinerii s-au nrolat imediat. Brba ii mai n vrst ou alctui t un detaament pentru a
asigura aprarea insulelor. Numit administrator, Savary a luat locul
guvernatorului.
S-ar fi putut crede c aceast operaie mrunt, executat n
conditii atT de bune, avea s fie ratificat fr dificultate de guvernul american. Puteam s ne ateptm cel mult ca n birourile
Departamentului de Stat s domneasc oarecare proast dispozitie. Tn realitate, n Statele Unite a izbucnit o adevrat furiun.
D-1 Cordell Huli 8 nsui a declanat-o printr-un comunicat in care
anunta c, ntrerupndu-i vacanta de Crciun, se rentorcea de
urgen la Washington. "Actiunea din insulele Saint-Pierre i Miquelon, adouga secretarul de stat, a fost ntreprins de aa- zisele nave
franceze libere fr ca guvernul Statelor Unite s fi fost ncuno
tintat n prealabil i fr ca el s-i fi dat consimmntul". El ncheia
spunnd c guvernul su "ntrebase guvernul canadian ce msuri
intentiona s ia pentru a reinstaura statu quo ante n insule" .
- Timp de tre i sptmni, zarva fcut de pres i emotia opiniei
publice din Statele Unile au depit orice limit imaginabil. Incidentul ddea brusc opiniei publice americane prilejul s -i manifeste
preferinta, cci n timp ce politica oficial miza nc pe Petain,
sentimentele multora nclinau spre de Gaulle. Tn ceea ce ne privete,
dup ce ne atinsesem scopul, doream ca Washingtonul s sfireasd:1
prin a avea o imagine just a lucrurilor. Dat fiind c la Quebec
tocmai avea loc o conferin ntre Churchill i Roosevelt, i-am telegrafiat primului ministru pentru a-1 informa c atitudinea Departamentului de Stat produsese o impresie proa st asupra opiniei publice
franceze. Churchill mi-a rspuns c va face tot posibilul pentru a
aranja lucrurile, mentionind ns c existau piedici ntr-o evolutie
favorabil a situaiei. Tn acelai timp, Tixier nmna d-lui Cordell
Huli din partea mea o not menit s-I lin iteasc, Roussy de Sales
folosea n acelai sens ncredere:J de care se bucura pe lng presa
americana, iar eu incercam s-I atrag de partea noastr pe
d-1 W. Bullitt (ultimul ambasador al Statelor Unite n Franta nainte
de rzboi), care se afla pe atunci la Cairo.
Tn faa criticii vehemente din interior i a dezaprobri i tacite a
Angliei, guvernul de la Washington s-a vzut nevoit s admit fap
fui mplinit. Tnainte de a-i da consimmntul, el a ncercat totui
s ne intimideze prin intermediul guvernului britanic. Acest intermediar era ns foarte puin convins el nsui. D-1 Eden s-a ntlnit
~u mine de dou ori, la 14 ianuarie, si s-a prefcut c insist pentru
ca s acceptm neutra lizarea insulefor, o administraie nesubordonat Comitetului naional i un control efectuat pe loc de funcia
~ P~

56

atunci secretar al Departamentului de Stat.

nori aliai. Tn fata refuzului meu, d-1 Eden m-a anunat c Statele
Unite aveau de gind s tri mit la Saint-Pierre un crucitor i dou
distrugtoare. "Ce veti face in acest caz ?" m-a ntrebat el.
Navele aliate, i-am rspuns eu, se vor opri la marginea apelor
teritoriale franceze, iar amiralul american se va duce s ia masa cu
Muselier, care va fi cu siguran ncntat de aceast vizit". "Dar
dac cruc i torul trece dincolo de limita apelor teritoriale ?". "Ai
notri vor lansa somatitle de rigoare ". "i dac nu snt luate in considerare?". "Ar fi o- mare nenorocire, cci atunci ai notri ar trebui
s trag". D-1 Eden a ridicat ochii la cer. "Tneleg temerile dumneavoastr, am nche iat eu zimbind, dar am ncredere n democratie".
' Pag ina putea f i ntoars. La 19 ianuarie d-1 Cordell Huli l primea pe Tixier i i expunea, fr animozitate, motivele politici i pe
care o dusese pn atunci. Scurt timp dup aceea lua la cunoti n
rspunsul pe care i-1 trimisesem. Reintors i n Anglia, d-1 Churchill m-a
chemat la el n ziua de 22 ianuarie. M -am dus mpreun cu Pleven.
Tn prezenta lu i Eden, 'Primul ministru ne-a propus, din partea
Wa shingtonului, Londrei i Ottawei, o nelegere n baza creia urma
s se menin situatia creat de noi la Saint-Pierre i Miquelon. Tn
schimb, trebuia s permitem celor trei guverne s publice un comunicat care s salveze aparenel e pentru Departamentul de Stat.
"Dup care, ne-au spus minitrii britanici, nimeni nu va mai interveni n aceast chestiune". Am acceptat nelegerea. Pn la urm
nu s-a publicat nimic. Noi am pstrat insulele Sa int-Pierre i M iquelon, iar al i a i i nu s-au ma i ocupat de ele [ ... ]

Frana

in

"Al NOTRI
AR TREBUI
S TRAG"

lupt

[...] Koenig 0 cu Divizia 1-a i ocupase poziia la Bir-Hakeim 10 ;

Ca zaud cu Divizia a 2-a se inea n rezerv . Regimentul bl indat comandat de colonelul Remy primea materiei nou n spatele frontulu i.
O companie de parautiti pe care o adusesem din Anglia se antrena
la lsmai lia, gata s execute aciunile de oc care aveau s i se ordone. Tn total erau 12 000 de combatanti, adic aproape o cincime
din efectivu l aliat care participa la operatie. Grupul de avioane de
vntoare "Alsacia" i grupul de bombardiere "Lorena" se luptau
d in octombrie pe cerul Cirenaicii. De-a lungu l coastei, mai multe
ovizouri i pescadoare contribuiau la escortarea convoaie lor. O impo rta nt for-- francez se afle deci la momentul oportun pe prin cipalul teatru de lupl de atunci. Zeul rzboiului, fiind drept, avea sa
ofere ostailor Franei Libere o mare bt lie i o mare victorie. La
27 mai 11 Rommel ncepea ofensiva : Bir-Hakeim era atacat.
Tn actiunile n care se risc totul survine de obicei un moment
cnd cel ce se afl n frunte simte c destinul se fixeaz . Printr-o
bi za r c.oinciden, numeroasele dificulti in care se zbate se mbin
parc dintr-o dat ntr-un singur episod hotrtor. Dac acesta este
fericit, soarta sa pred. Dac ns comandantul nu tie s-I foloseasc, totul este pierdut. Tn jurul poligonului de 16 km ptrai dei
nut de Koenig i oamenii lui se desfoar drama de la Bir-Hakeim ;
in timpul acesta la Londra, citind telegramele, ascultnd comentariile
i urmrind privirile cnd umbrite, cind luminate, mi dau seama cit
de mari snt con seci nele celor ce se petrec acolo. Dac aceti
5 500 de combatani, fiecare cu durerile i sperantele lui, sos1ti
voluntari din Frana, d in Africa, din Orientul Apropiat, din Paci fic
i aduna ti acolo cu atitea dificulti, sufer o nfrngere grav,
Marie-Pierre Koenig : general francez, nscut n 1898.
1
' Localitate in Libia.
11 1942. Este data la care Rommel lanseaz o puternic
potriva generalului britanic Auchinlek.

ofensiv

m-

57

ROMMEL
ATAC

cauza noastr este compromis. Dac svresc ns o strlucit

fapt de vitejie, viitorul ne aparine !
Primele ciocniri nu la s nimic de dorit. Aflu c, la 27 mai i n
timp ce corpul principal al inamicului se deplasa la sud de 'a irHokeim pentru o ncercui pozitiile a liate, divizia mecanizat italian
"Ariete" a lansat asupra francezilor vreo sut de tancuri, din ca re
o pierdut 40 ; epovele lor au rmas pe povrniul dealului. La 28 si
29, detaamentele noastre nainteaz n toate d irectiile, distrug inc6
15 core i foc 200 de prizonieri. la 30 mai, generalul Rommel, care
nu a pulut lichida formaiile meca nizate engleze din prima lovitur ,
se hotrte s se retrag pentru a pregti o manevr nou. Dou
zile mai trziu o coloan f roncez comandat de locotenent-colonelul Broche se ndreapt spre Rotonda Sig nol i, la 50 de kilometri
spre vest, i ocup aceast poziie. La 1 iunie larminat insp ecteaz
trupele franceze. Dorea lui de sea m este foarte optimist . lumea
i ncepe s ne prive asc cu interes. Unii presimt c aceas t aci une
ar putea dep i cadrul tacticii militare. Cu rezerv in conversaii, prin
aluzii la posturile de radi o i cu prud e nt n ziare, trupele franceze i
comandantii lor ncep s f ie l udai.
A doua zi Rommel preia in itiativa. De data aceasta avanseaz
drept spre centrul poziti ei ocupate de generalul Ritchie, nsrcinat de
Auchinleck s comande frontul de lupt. la Got-ei-Skarab germanii
distrug o divizie britanic, 1raverseaz n acel punct ntinsul cmp
minat care-i ad postete pe al iati de la Gazeta pn la Bir-Hakeim
i, pentru a lrg i bree, ndrea pt spre trupele noastre o divizie din
Afrika-Korps 12 Din iunie 1940 este pentru prima dat c francezii
i germanii intr n contact. la i nceput sint numai nite ciocniri m
runte, n care facem 150 de prizonieri. Dar frontul se extinde foarte
repede n vederea unei bt li i. Celor doi emisari ai inamicului care-i
ce r s binevoiasc s se predea, Koenig le rspunde c nu penlru
asta a venit acolo.
Tn zilele urmtoare adversaru l i slrnge ncletarea. Baterii de
calibru mare, inclusiv p iese de 155 i 220 milimetri, d eschid asupra
unitilor noastre un tir care se intensific necontenit. Avioanele
"Stukas" i " Junkers", n escadre de cte o sut de aparate, bombardeaz pozitiile franceze de trei, de patru i de cinci ori pe zi. Aprovizionarea nu se mai face decit n cantiti mici. la Bir-Hak.eim
stocurile de muniii scad, ratiile de al imente i de ap se reduc.
Sub soarele arztor, n mijlocul virtejurilor de nisip, aprtorii sint
ntr-o continu stare de alarm,
triesc alturi de rnii i-i i ngroap mortii lng ei. la 3 iunie generalul Rommel le adreseaz o somatie scris de mina
lui, prin care le cere s depun
armele "cci altfel vor fi nimicii ca i brigzile engleze de
la Got-ei-Skarab". la 5 iunie
unul din ofiterii lui rennoie te
somatie. Francezii de la BirHakelm strnesc din ce n ce
mai mult interesul presei vorbite i scrise. Opinia publ i c
Numele sub care era cllnoscut corpul expediionar hitlerist in Africa de Nord .
11

Rommet pregdttndu-sc de un nou

atac mpotriva pozit iilor franceze
de ta Btr-Haketm.

se pregtete s se pronunte. Rmne de vzut dac gloria ne mai

poate ndrgi soldaii.
La 7 iunie Bir-Hakeim este mpresurat din toate prjile. Divizia
a 90-a german i divizia italian "Trieste", sprijinite de vreo
douzeci de baterii i de sute de tancuri, snt gata s dea asaltul.
"Rezistati nc ase .zile !" - i recomandase lui Koenig comandamentul aliat n seara zilei de 1 iunie. Cele ase zile au trecut. "Mai
rezistai patruzeci i opt de ore !" cere generalul Ritchie. Trebuie
spus c pierderile cauzate Armatei o VIII-a de loviturile puternice
ale inamicului i confuzia core domnete n rindurile ei sint att de
mori, incit i e imposibil de acum incolo s ajute n vreun fel trupele
franceze. Tn ceea ce-l privete, Rommel, core, profitnd de dezorientorea englezilor, se grbete s ajung n Egipt, este iritat de aceast
rezisten care se prelungete in spatele frontului i i ncurc comunicaiile. Bir-Hakeim a devenit grija sa cea moi mare i obiectivul
su principal. De aceea o venit pa teren n citeva rnduri i va reveni,
pentru a-i mboldi pe asediatori.
Tn ziua de 8 se declaneaz atacuri puternice. Infanteria inom ic, puternic susinut de artilerie i de care de lupt, ncearc de
mai multe ori, cu curaj dor inutil, s cucereasc cite un sector al
l iniilor noastre. Ziua este foarte grea pentru ai notri. La fel i noaptea, cnd se ncearc refacerea poziiilor distruse. La 9 iunie reincepe
atacul. Art ilerie inamic s-a moi ntrit cu piese de calibru more,
cu care nu se pot msura tunurile de 75 mm ale colonelului LaurantChamprosay. Oamenii notri nu moi primesc dect doi litri de ap
pentru douzeci i patru de ore, ceea ce, in clima de acolo, este
cumplit de puin. Trebuie s mai reziste ns, cci n dezordinea care
cuprinde rnd pe rind unitile armatei britanice rezistena lui Koenig
a cptat o important capital. "Aprarea eroic o francezilor !"
- "0 extraordinar fapt de vitejie !" - "Germanii infrni la
Bir-Hokeim !" se trmbieaz la Londra, New York, Montreal,
Cairo, Rio de Janeiro, Buenos Aires. Ne apropiem de tinta pe care
ne-am fixat-o, asigurndu-le 1rupelor franceze libere oricit de
redus le-ar fi efectivul un ro l
important ntr-o imprejurare excepional. Pentru intreaga lume,
tunurile de la Bir-Hokeim anun
inceputul redresrii Franei.
Ceea ce m obsedeaz ns
de acum inainte este salvarea
oprtorilor. tiu c nu vor moi
putea respinge mult 1imp atacurile
sprijin1te de mijloace tehnice copleitoare. Firete, sint convins c,
n nici un caz, divizia nu se va
preda, c adversarul nu va avea
satisfactia de o vedea de f i lind n
faa lui Rommel o lung coloan
de prizonieri francezi i c, dac
trupele noastre rmn pe loc, pentru o le lichida, inamicul va fi nevoit s nimiceasc grup dup grup.
Trebuie ns s ne recuperm fortele, nu s acceptm cu resemnare

GeneraluL de GauLLe inspectnd o

unitate a Franei L i bere (1942).

APRTORII

TREBUit
SALVAI

RADIO
BERLIN
D NAPOI

60

'

exterminarea lor, f1e ea i glorioas. Am mare nevoie, pentru viitor,

de acele cteva sute de ofieri i subofieri exceleni, de acele cleva
mii de ostai foarte buni. Dup aceast prim fapt eroic, ei mai
au de realizat o alta - s-i cro iasc drum printre atacatori i prin
cmpurile de mine i s se uneasc cu grosul fo:-elor aliate.
Dei m feresc s intervin direct n desfurarea aciunii, la 8
i 9 iunie insist pe lng statul-major britanic c este extrem de
important ca Koenig s ncerce o ieire nainte de a fi prea trziu.
La 1O iunie repet acelai lucru d-lui Churchill, cu care tratez problema Madagascarului. Tn orice caz, deznodmntul se apropie i
atunci telegrafiez comandantului Diviziei 1-a uoare : "Generale
Koenig, aflai i spunei trupelor dv. c toat Frana v urmrete
i c sntei mndria ei !". Tn seara aceleiai zile, generalul Sir Alon
Brooke, eful statului-major imperial, m anun c, incepind din
zori, inamicul atac cu furie la Bir-Hakeim, dar c Ritchie i-a recomandat lui Koenig s ocupe o alt poziie dac gsete posibilitatea de a o face. Operaia este prevzut pentru noapte. '
A doua zi de diminea, la 11 iunie, comentariile radiou lui i
presei snt ditirambice i funebre. Netiind c francezii ncearc s
ias din ncercuire, toat lumea se ateapt ca dintr-un moment
ntr-altul rezistenta lor s fie nfrnt. lat ns c, seara, Brooke
mi transmite : "Generalul Koenig i mare parte din trupele sale au
ajuns la El Gobi, unde inamicul nu-i mai amenin". Ti mulumesc
curierului, mi iau rmas bun de la el, nchid ua. Snt singur. O,
inim btnd de emoJie, suspine de mndrie, lacrimi de bucurie !
Dup 14 zile de lupt, din cei aproximativ 5 500 de oameni pe
care-i avea Divizia 1-a u oa r na inte de Bir-Hakeim, Koenig salvase
aproape 4 000 de oameni valizi. Unii rn ii putuser fi transportai
n spatele frontului, odat cu un i tile. Trupele noastre lsau pe
cmpul de lupt 1 109 ofijeri i soldai mori, rnii sau disprui.
Printre morti se aflau trei ofieri superiori locotenent-colonelul
Broche, maiorii Savey i Bricogne - , iar printre rC5niii rmai acolo
- maiorii Puchois i Babonneau. O parte din material trebuise s
fie abandonat, dup ce fusese distrus. Provocasem ns dumanului
pierderi de trei ori mai mari ca ale noastre.
La 12 iunie germanii anunau c n ajun l uaser Bir-Hakeim
"cu asalt". Radio Berlin transmitea apoi un comunicat care spunea :
"Dat fiind c francezii albi i de culoare fcui prizonieri la BirHakeim nu aparin unei armate regulate, ei vor fi supui legilor
rzboiului i executai" . O or mai trziu lansam n toate limbile,
pe undele BB.C-ului, urmtoarea nol : "Dac armata german se
va dezonora omornd soldaii fcui prizonieri n timp ce luptau pentru tara lor, generalul de Gaulle face cunoscut c se va vedea nevoit s supun aceleiai soarte prizonierii germani czui n minile
trupelor sale". Tnainte de cderea nopii, radio Berlin proclama :
"Tn legtur cu militarii fcui prizonieri n timpul luptelor de la
Bir-Hakeim, orice confuzie este exclus. Soldaii generalului de Gaulle
vor fi tratati ca soldai". Ceea ce s-a i ntmplat.
Tn timp ce Divizia 1-a uoar se regrupa la Sidi-Barrani i n
timp ce Catroux se i ocupa de completarea ei, grupul nostru de
avioane "Alsacia" continua s participe la aciunile tot mai puternice
ale aviaiei de vntoare engleze, iar grupul "Lorena" i intensifica,
mpreun cu bombardierele din "Royal Air Force", atacurile contra
c ilor de comunicatie inamice. Concomi tent, parautitii notri executau mai multe raiduri strlucite. Astfel, n noaptea de 12 spre 13 iunie, echipele lor distrugeau 12 avioane pe aeroporturile ina.mi.ce
din Libia iar cpitanu l Berge, lansat n Creta cu civa oameni, In
cendia, ~ai nte de a fi prins, 21 de bombardiere, 15 camioane i un
depozit de benzin pe aeroportul de la Candia.

Mihai
Tican
Rumano
n-a
fost
numa1
un
explorator...

ION BABICI

la fel ca neobositii exploratori din

alte vremuri
- cum au fost cronicarul
Milescu-sptarul,
N icolae
savantul
Emil Racov1ta I
alii - , scriitorul i publicistul Mihai Tican Rumano
........
se numara printre cei mai
cltori romni
ndrzne ti

oare au purtat
cu cinste
peste mri i ri mndria
i faima neamului lor.
Nscut la 2 iulie 1895, n
satul
Berevoieti,
rai onul
Muscel, regiunea A rge, i
decedat la 20 martie 1967,
n Bu cureti, Mihai Tican
Rumano a strbtut n tinerete toate continentele Africa, cele dou Americi,
A sia, Austra lia, Europa - ,
lsnd n urma sa 40 de volume cu interesante nsemnri i reflectii de drumetie. Tn ultimii ani ai vietii a

donat o serie de tablouri

valoroase din colectia sa
colii din satul natal i Muzeului de art din Cmpulung-Muscel, care n prezent i poart numele.

C ltorie

n Etiopia

Din documentele puse la

dispozitie cu mult omabilitate de d-na Sylvia Tican
Rumano re iese c scri itorul
n-a fost numa i un explorator, ci i un prieten apropiat al oamenilor iubitori de
libertate de pretutindeni.
Exprimnd
sentimentele de
stim, nutrite
de poporul
romn fat
de
alte popoare, Tican Rumano a stigmatizat n scrierile sale asuprirea
strin,
rzboiul
imperialist,

5 - Maga zin Istoric

fascismul, dovedind intelegere i simpatie pentru lupta

dreapt a
natiunilor nsetate de libertate, independent, dreptate i pace.
l a sfritul anului 1934 i
inceputul lui 1935, M . Tican
Rumano a intreprins o c
ltorie in Etiopia, "nfruntnd
osteneli
nebnuite ...
f r nici un ajutor al Ofic ialitii
sau al vreunui
particular"
dup
cum
sublinia Radu D. Rosetti n
prefata crtii Abisinia, publicat de
autor la scurt
timp dup sosirea sa n patrie (aprilie 1935). Editia n
l imba spaniol a crfii, ap
rut n 1936 la Barcelona,
avea urmtoarea dedicatie :
Abisinia, nobilei
11Milenarei
i eroicei natiuni etiopiene,
victi ma i martira civiliza

11
t1e1 .

colonialismul i

Stnga : Steaua Etfopiet.

Dreapta : Ordinut RepubUcff
Spaniole.

61

Alturi de

unele lucrri

ol e istoricului N icolae Iorga,

Gartea ,,Abis inia" figureaz
astzi la loc
de frunte n
tezaurul bibliografic naio
nal al Etiopiei. Drept recompens, mpratul Haile Selassie i-a conferit lui M ihai
i ican Rumano, n 1935, gradul de ofiter
. al decor<atiei
'
de .aur
Etiopiei ".
11 Steaua

Spanie monarhist i trad itionalist, trind pe lau rii

glorioi ai trecutului. Cunoscusem o Spanie obos it,
fr
elanuri creatoare, o
Spanie static i vistoare.
Putini
. isi. ddeau seama totui c sub po jg hita aceasta
de liniste
si
resemnare se
'
.
ascundeau fr m n tri nnoitoare, elanuri revol uionare,
care urmreau schimbarea
total a formei de via t si
a destinelor poporului spaniol. Do i ani dup plecarea
mea n tar, Spania devenise
Re pub lic.
O Republic, pn azi, n cutare
de forme ct
mai noi, ct
mai lndrzn ete, ct ma i noi ntate. Tn acest sens s-a manifestat
chiar i
deunz i
vointa maselor
populare".
La cteva luni dup rentoarcerea n tar, fascismul
spaniol, avnd sprijinul G ermaniei hitleriste I Italiei
fasciste, a dezlntuit rebe#

Tntlnire cu Spania
finele anului 1935,
M . Tican Rumano mpreun
cu sotia
a fcut o cltorie

in Spania, unde asist cu

entuziasm, n februarie 1936,
la victoria n alegeri a Frontului popular. Cu privire la
transformrile petrecute n
timpul Republicii 1n viaa
poporului spaniol, iat ce
nota scriitorul n cartea sa
Spania (editi a a 11-a, Bucureti, 1936) : "Cunoscusem o

. La

-~

JO

'.

.
~

mpotriva
Spaniei
l iunea
republicane. Zguduit de ag resi unea
strin
contra
poporului spaniol, Tican Rumano - care 1n urma cu
un an, n
timpul invaziei
mussoliniene, a luat apra
rea dreptului
la independent
al
Etiopiei s-a
situat si
de aceast dat de

partea Spaniei republ icane.

arta scri11 N oi, romnii itorul - sntem prea leg ati
de originea i de istoria acestei tri ca s nu urm
rim CU prietenie i emotie
f irul pe care
se deapn
noile destine ale Spaniei
contemporane". Dnd glas
simtmintelor poporului romn, Tican Rumano i-a exprimat n cartea
amintit
adeziunea la lupta nobil a
poporului spaniol : 11 Spanie
sngernd,
ndoi iat, tar
scump mie,
din suflet ti
doresc s iei biruitoare di n
greaua mcercare pnn care
A

iiJ ....

..

..._
B1evet de decorare cu Ordinul Republicii
SpantoLe, n gradul de cavaLer (martie 1936)

62

V olumul

spanioL

11

Abisinia" in

ediie

treci" . Autorul isi mrturisea

'
convingerea c, n
ciuda
atacului fascist, "un popor
nzestrat cu <Jttea mari nsuiri, un popor care a dat
omen irii eroi i exemplare
de geniu n toate domeniile
curajului i ale creatiei, un
popor care a zmislit din
plmada
geniului pe un
Cervantes,
Goya,
Blasco
lbanez, Valle-lnclan, Unamuna, un astfel de popor
nu poate pieri".

Am inti rea d i nu ie
Pentru
"meritele dobindite" n spnpn1rea aspiratiilor poporului spaniol, preedintele Republicii Spani ole
i-a decernat, n martie 1936,
decoratia de "Cavaler al
Ordinu lui Republ icii ". Tn zilele noastre, oamen ii de
art

cultur

din

Spa :-~i a

p rogesi ti

pre~u:esc a ; a
.

cum se

cuvine atitudinea
man ifestat de scriitorul romn fat de republicani n
urm cu peste trei decenii.
"Poposind cu cteva sezoane n urm la Barcelona,
pe urmele lui (Tican Rum ano
- n.a.), discutnd cu civa
intelectuali catalani - scri a,
nu de mult, Paul Anghel - ,
am avut plcerea i tristeea
s constat c tot ce stiau
'
despre arta i
literatura
noastr se datora aceluiai
Mihai Tican Rumano. Nu
uitau nici atitudinea lui antifascist, compasiunea pentru marea tragedie a r z
boiul ui civil, clipele cnd a
sngerat acas,
odat cu
ntreaga Spanie".
Aspectele prezentate adaug noi elemente la cunoa terea personalitii exploratorulu i, scriitorului i
publicistului
patriot i democrat M iha i Tican Rur.1a:i o.
.

_..

l AT A, IN TRADUCERE,
T EXTUL
DECRETULUI
DE DECORARE A LUI
MIHAI TICAN RUMANO
CU "STEAUA ETIOPIEI":
MARELE
SIGILIU
IMPERIAL
Urmaul

Invingtorului

Tribului de Judo HailP Selassie 1

A les de Dumnezeu
Rege al Regilor i /mp1'at al Etiopiei ctre cei
care vor citi prezentul,
salut.
Domnului Mihai Tican~
scriitor, i-am dece-rnat gradul de ofier al decorajiei
Noastre Steaua Etiopiei i i
acordm
dreptul de a- l
pu1ta n recunoaterea bu
nelor servicii pe care Ni
le-a adus.
Intocmit n Oraul Nostru Addis Abeba, anul de
graie 1935.
L egalizat de
ct7e
Sigiliul Nostru i
semnat de Ministrul Nn~
tru al Afacerilor Strine .
Mar ele cancelar
W . Ghiorgis
!vinistru l Afacerilor Strine
B. H ervery
~

Revedere cu mpdratut Haile

Bucweti (septem brie 1964)

..

Setassie

e.:_,_..

1,

la

63

FLORIAN TUC
Timp de civa ani de zile am strbtut
drumurile i plaiurile rii, pe urmele eroicelor lupte duse de armata romn n zilele insurectiei armate, iniiate i conduse
- de partidul comun ist, ca i n perioada
urmtoare, pe frontul antihitlerist. M-am
oprit n fata monumentelor sau a altor nsemne ce eternizeaz memoria eroilor, am
stat de vorb cu localnicii, am cutat rudele celor czui pe cmpul de btlie. Tn
vara anului 1966 arri avut prilejul s-mi continui invest igaiile pe parcursul itinerarului
de lupt al armatei romne dintre 25 octombrie 1944 i 12 mai 1945, dincolo de hotarele Romniei, pe teritoriile Ungariei i
Cehoslovacie\. i, n aceste ri prietene,
am ntl nit mrturii emoionante despre faptele de arme ale ostailor romni. Organele
locale de stat din cele dou ri, ca si
populaia, mi-au dat un concurs plin efe
c ldur, pentru a putea reconstitui imaginea zilelor de neuitat cnd ostaii romni,
umr la umr cu ostaii sovietici, n lupta
pentru zdrobirea inamicului fascist, au purtat drapelele libertii peste cmpia ungar,
peste munii Cehoslovaciei, pn n apropiere de strvechea Prag , parcurgnd un
drum de peste 1000 km, jalonat cu jertfele
a mai bine de 167.000 de oameni. Rndurile
ce urmeaz i propun s nfieze cteva
din mrturiile recunotinei pentru aceti
ero1.
Tn Bucureti, pe colina Cotrocenilor, n
faa edificiului Academiei militare generale,

64

se afl Monumentul Eroilor Patriei. El evoc

faptele de vitejie nscrise n cartea marilor
tradiii de lupt ale poporului de armata
noastr de-a lungul vremurilor pentru libertatea i independenta naional - i ndeosebi
pe frontul antihitlerist. Semnificaia lui rezult din cuvintele dltuite pe soclu1 de
granit : "Slav ostai/pr romni, motenitori
ai tradiiilor eroice strbune, lupttori ne-

infricati impotriva fascismului, pentru libertate i independena patriei".

Tn Bucureti sau n mprejurimile Copitalei, pe Valea Prahovei, la Braov, la Con stanta, la Turnu Severin sau n alte locuri
unde s-au dus lupte n zilele de foc ale
insurectiei, s-au nlat n anii postbel ici
obeliscuri, monumente ori s-au aezat plci
memoriale. O astfel de plac se afl si
pe cldirea Sfatului popular 'al Regiun'ii
Bucureti, de pe cheiul Dmbovitei. Inscripia de pe ea otest c n ziua de 24 august 1944, ora 4,30, ostaii romni au luat
cu asalt aceas t cldire, n care se afla
comandamentul aviatiei germane : "7n urma

luptelor purtate, intreg comandamentul german a fost luat prizonier". O alt plac
memorial

poate fi vzut la podul B

neasa. Pe ea st scris : "De-o lungul acestei
ci

ferate, de la comuna Pipera i p'in la

oseaua Bucure ti-Chitila, a fosf baza de
plecare la atac a unitilor romneti, care
ou luptat intre 24-27 august 1944 pentru
aprarea Bucuretiului, impotriva trupelor

hitleriste care actionau din comuna Bneasa

.i din pdurile Tunari i Bneasa".

Dup ce trecem de aeroportul Bneasa,

observm n partea stng a osele1 Bucureti-Ploieti, pe un mic soclu, o plac de
o form dreptunghiular cu urmtoarea notaie : "La 26 august 1944, uniti ale armatei romne i detaamente de grzi patriotice, luptind pentru aprarea Bucure

tiului i curirea teritoriului rii de trupele

hitleriste, au zdr,obit rezistenfele germanafasciste care i organizaser o puternic
poziie de aprare pe marginea pdurilor
Bn easa i Tunari.
Slav ostailor i patrioi/ar romni core
ou luptat pentru libertatea i independena
patriei noastre !"

La civa zeci de metri n interiorul p

durii Bneasa, n tovria stejarilor tineri,
sint dou morminte. O inscripie loconic
amintete trectorilor c acolo au czut la
datorie doi militari romni sergentul
Vasile Simion i soldatul Ion Burcea din
Regimentul 3 arti ler~ antiaerian. Ali miJitari, core in acele zile glorioase ou fost
doborii de plumbi i de schije, au rmas
necunoscui. Dar nici ei n-au fost dati uitrii. Tn memoria lor, pe partea dreapt
o oselei Bucureti-Ploieti, aproape de locul in care drumul face o cot1tur spre poligonul de tir Tunari, a fost aezat o plac
comemorativ, pe care scrie : "Slav eroilor

pentru aprarea patriei

n lupta cpntra cotropitorilor fasciti, 1944".

necunoscui, czui

Aprigele incletri cu fascitii la Ploieti,

Puleti, Moreni ne sint evocate astzi de
monumentele nlate n acele locuri. Pe
faa celui de la Moreni au fost spate cuvintele : "7n amintirea ostailor i locuitori-

lor din oraul Moreni, care in august 1944

au luptat pentru libertatea i independena
patriei noastre, zdrobind unitile armatei
hitleriste din zpn". Monumentul acesta,

modest, umbrit de cetini de brad, a fost

dat. n grija utecitilor i pionierilor din localitate. Tn fiecare an, primvara, ei s
desc n jurul lui flori - prinos de recuno
tin fat de cei ce i-au dat viata pentru
ca tinereea i copilria lor s fie senin,
fericit .
... 0 cltorie rrin iragul de localiti
a ezate pe malu romnesc al btrnului
Danubiu i ofer ntotdeauna pe lng satisfactia ntlnirii cu un peisaj care incint
privirile, i prilej de evocare a unor pagini
de lupt din zilele insurectiei. Multe din
oraele i satele de pe malul Dunrii, ntre
care Feteti, Giurgiu, Turnu Mgurele, Turnu
Severin, Orova, Moldova Veche, au fost
teatrul unor lungi i grele nfruntri cu
h.itleritii. Tntru slava celor czui la datane, n toate aceste localiti au fost nl
a~e . obeliscuri ~ monumente sau aezate
placr comemorat1ve. La Turnu Severin, pe
o plac de marmur se poate citi inscripia : " Pf! aceste locuri, la 26 august 1944,
populafta praului Turnu Severin, mpreun

cu grzile muncitoreti i unitile armatei

romne, sub conducerea Partidului Comunist Romn, ou luptat eroic, dezormind
trupele hitleriste i eliberind oraul de sub
jugul fascist" .

... Cel ce pleac de la Sf. Gheorghe spre

comuna Areu, scurtnd drumul peste cimpuri, observ un monument modest, aezat
la poalele unui deal. Pe el este scris simplu,
ostete, doar att : "Glorie locotenentului
Piu, czut la 7 septembrie 1944 in lupta
contra fascismului". Ofierul comanda o
companie de vntori de munte. Subunitateo primise misiunea s pun stpni re pe
o nlime de la nord-vest de oraul Sf.
Gheorghe. Vntorii de munte s-au comportat eroic. Tn ncletarea cu foscistii, locotenentul David P iu a czut n lupt. De
ctunci, nlimea pe core ou avut loc nfruntrile a cptat un nou nume : Dealul
Pius.
'

... Lng Cluj, pe albia Someului Rece, se

cfl o mic hidrocentral. Localnicii i spun
uzina electric "Someu l Rece". Tn toamna
lu i 1944, n retragere, credincioi preceptelor i nravurilor lor, un detaament de
hitleriti au ncercat s o distrug. Un grup
de ostai i de muncitori romni, dnd pilde
de vitejie, au salvat de la d istrugere uzina,
unii chior cu sacrificiul suprem. Printre ei
s-a numrat i muncitorul Dumitru Cadi.
Tn amintirea lui, un tovar de lupt a scris
cu tu negru pe o bucat de carton aceste
Monumente ate eroitor cdzut tn
tupta impotriva tasctsmutut, pentru li-

bertate

i independen4

patriei: Arad ..

... Tu1nu Severfn

rnduri : "Tn memoria fratelui de munc i de

lupt

pentru existenta i aprarea acestei

uzine - Dumitru Codi, czut /o datorie in
ziua de 14./X.1944., . De atunci, bucata de
carton nrmat, simpl la nfiare, st
prins pe perete, n sol o mainilor, vorbind
peste ani despre o minunat fapt de arme
a muncitorilor i ostailor no tri .

... Tapi osuly (R. P .

66

Locali tatea Slciuo este aezat pe Va lea Arieului, nu departe de Turdo. Tn septembrie 1944, cnd trupele horthyste ou
ptrun s n defileul Ar i eu lu i, ou fost intimpinate de su bun iti l e fi xe din zona,
alctuite din localnici, cu o grindin de
plumbi. Tn numeroase puncte, peste coloanele inamice s-au prvlit stnci i copaci,
ca pe timpul legendarelor lupte de la Pasad a. "Pmntu l moesc ardea ca fieru l topit sub cizma cotropitorilor, ncolti ti din
toate prile" - relateaz fostul locotenent
To dea Ludovic.
Tn acele zile, ntre ostaii din prima l inie
se gseau i cteva femei. Punndu-i viaa
n pericol, Ano Bo loga, El eonoro Ghete i
multe altele ou ptruns n mai multe rnduri
in pozii i le de lupt, transportnd scu l ete
cu cartue, bidoane cu ap i alimente, pansnd si evocund rnitii. Printre femei le care
s-au 'apropiat cu cdur de cei loviti de
gloane, cutnd s le oline durerile, s-a
num rat i Ana Projo Gheorghiu. Tn 1944,
acest veteran al rzboiului ontifo scist era
femeie de serviciu la dispensarul din Sl
ctuo.
- Soseau atunci la dispensar r nii dup
rn iti isi aminteste
ea.
,
La un moment dat, persol'}alul medical o
terminat i medicamentele i pansamentele.
- Mi-am rupt atunci i cmaa de pe
mine, cu core om pansot rniii, pentru c
nu moi aveam fe~i.
Cu toat ngri1ireo, muli osta i n-ou mai
putut fi salvati. Tn memoria lor, la Slciua
s-a ridicat un monument, pe core s-a d l tuit

Ungar ) ...

inscripia :

"Glorie

etern

eroilor

notri."

Localnicii si amintesc c monumentul o fost

durat din 'blocurile de granit cu core n
septembrie 1944 se ridicoser baricade n
fato cotropitori lor.
'oespre sacrificiile altor mii)i f!1ii. de ~up.~
tori au rmas s vorbeasca I 1nscnp1de
de pe monumentele de_ la. Oarba .. de tylures, Mirslu, Turdo, C1mp1a Turz11, Be1u,
Ba'ia More, Sotu More i multe altele. Tn
cinstea eroilor romni core ou czut n
luptele din zona oraului Trgu Mure, n
centrul localitii s-a nlat un frumos mo~
nument, cu soclul din granit i dou bosoreliefuri, nfind scene de lupt. Pe o
plac de marmur se afl nscrise cuvm tele : "Glorie etern ostailor romni core
i-au

jertfit viata pentru eliberarea patriei".

Printre cei glorificoi se numr i sublocote

nentul Ion Pavel, core i-o pierdut viata n
nfruntrile de la numai 1O km de satul su
natal. Tn Jurnalul de operaii al morii unitti din care fcea parte se arat c sublocotenentul Pavel "o murit ca un erou pe
pmntul copi l riei sale". La Oradea, ostaii
romni au nfruntat cu drzenie repetate
contraotacuri. Tntr-o astfel de aciune, cteva
maini
blindate germane se apropior
amenintoare de poziia unei uniti ro mne. Apru atunci, ca din senin, n linia
ntia, n traneele pline cu ap, nsui comandantul de regiment, locotenent-colone~
lui Ion Buzoionu. Prin vacarmu l stirni t de
uruitul eni l elor rzbtu glasul ca de tunet
al ofiterului
:

-Grenade!

... Debrecen (R. P. Ungarll)

Tn clipa urmtoare, locotenent-colonelul

sri din tranee i se ndrept spre tancurile vrjmae. "0 panter", cu o enil
rupt intepeni. Ofiterul romn aruncase n
namila de oel cu grenada. Deodat apru
n fato lui o alt main blindat. Bravul
comandant vru s opreasc i pe aceasta,
dor czu rnit mortal.
- Tnainte ! moi apuc el s spun.

Cimitirul Rakostiget din Budapesta, unde-i dorm somnuL de veci mii de

pentru eLiberarea Ungariei.

ostat

rom4ni cli.zu.ti

67

Tn memoria c elor core s-au jertfit pentru

patrie, n Oradea, n Piata 23 August, o
Tost ridicat un monument. Pe frontispiciu snt
nscrise cu litere ourite cuvintele : Glorie
ostailor romni care ou luptat cu eroism

mpotriva fascismului, pentru eliberarea patriei i independena poporului r.omn".

Un complex monumental original a fost
nlat cu trei ani in urm la Core. Voloroas realizare o sculptorului Vida Gheza,
artist al poporului din Republica Socialist
Romnia, Monumentu l
ostau lui
romn
evoc trecutul de lupt cntat n legende i
eroismul f iilor poporului nostru n nfruntrile cu fascistii din toamna lui '44. Privind
'
ncrusfaiile de pe piatra monumentului,
inspirate din crestturile porilor sau cerdocurilo r maramureene, ecouri de balad
ni se strecoar n suflet. La extremitatea
dreapt a monumentului se afl un obelisc
core amintete forma acoperiurilor caselor
din acea pitoreasc parte a rii. La baza
sa a fost dltuit inscripia : "Glorie eroilor

armatei romne
berarea patriei".

czufi

n lupta pentru eli-

plaiurile romneti, o mam romnc, al

crei chip exprim durere pentru fiii ei c
zui departe de patrie, dor i o lum inoas
ncredere in viitor. Femeia poart n mna
stng un capt de marom i un porumbel al pcii, care parc vreo s-i ia zborul
n nalturi. Cellalt capt de maram atinge
un stlp de piatr, pe core se afl o casc
osteasc. Pe stlp st scris : 1944. Pe postamentul monumentului a fost spat, cu litere
ourite, un fragment dintr-o poezie o lui
Petoffi : " Pentru tine am murit, sfnt liber-

tate!"

Pentru libertate i-au jertfit viaa pe teritoriul Ungariei peste 42 000 de ostai
romni. Tn memoria celor czui au fost
aezate plci ori s-au nlat monumente la
Mehkerek, Orosh6za, Tiszakecske, Fuzesgyormat, Hajduboszormeny, Nyregyhaza,
Ti szolok, Megyosz6, Miskolc, T6pi6suly. Pe
monumentul de la T6pi6suly a fost grova t
inscriptia : "Neuitat va rmne amintirea

celor 240 de ostai romni eroi, care i-au

vrsat sngele pentru eliberarea meleaguri"
lor noastre". Tn partea superioar o monu,
mentului o fost aezat o sculptur n marmur, care simbolizeaz o flacr venic.
Privit mai de departe, n rsrit sau n apus,
de soare, oi impresia c "flacra" arde,
arde mereu, spre gloria ostailor romni
care-i dorm somnul de veci pe acele plaiuri
ndeprtate.

Jertfe grele ou dat trupele romne i n

luptele din zona Budapestei. Pe parcursul
o 135 km, ct o msurat drumul de lupt
strbtut de Corpul 7 armat de la Tiso
i pn la Budapesta, rndurile lui s-au rrit
cu circa 11000 de oameni. Muli dintre
acetia ou czut la porile capitalei Ungariei sau n ncletrile de la Pota CeJ!trol din Budapesta, de la Gara de Est, de
la Hipodrom, de la cazarma "Fronz Josef"
sau pe st rzile marelui ora. Tn memoria lor,
n cimitirul budapeston Rakosliget s-a ridicat un postament din piatr, nali de
aproape doi metri. Tn partea lui superioar
st scris : "Glorie eroilor romni care i-au

...

jertfit viaa in luptele impotriva fascismului, pentru eliberarea poporului frate ungar " .

M on umentut erottor romni

P iestan y (R . S. CehosLovac).

eLe

la

Dup alungarea fascitilor de pe teritoriul naional, armata romn o continua t

lupta dincolo de hotare, n cooperare cu

trupele sovietice, participnd activ la eliberarea Ungariei i Cehoslovaciei. Drumul
strbtut de unitile noastre a fost jalonat
de nenumrate morminte.
la Debretin, n slova eroilor romni care
au czut n lupt, o fost ridicat un monument sculptat din marmur alb. El reprezint, ntr-o inut mndr, o femeie de pe

68

Pe pietrele funerare din incinta cimitirului ou fost spate numele unor eroi romni.
Citm numai cteva : soldat Cotescu Con ..
stontin, sergent Pufoi Vasile, caporal Dr
ghitescu Daniel, sergent-major Prunaru Mihai, sublocotenent Belerciu Nicolae... Fiecare dintre aceste nume reprezint o biografie eroic. Sublocotenentul Belerciu a plecat pe front n codrul Regimentului 31 dorobani. Tn btlia pentru Budapesta el i-a
nscris pentru totdeauna numele n cronica
vitejiei romneti. Tn ziua de 9 ianuarie 1945,
unitatea din care fcea parte nainta spre
cazarma " Fronz Josef " . La un moment dat
regimentul a fost oprit de focul trupelor
fa sci ste. Ofiterul o instalat o mitralier pe
rambleul drumului de fier, de unde o des ..

chis un foc nimicitor, asigurnd astfel naintarea osta i lor si. Tn timp ce romn ii asal tou cazarma, sublocotenentul Belerciu o
czut eroic, cu mna ncletat pe trgaciul
mitralierei. Numele multor mili tari care nu
cunoteau teama n lupta cu dumanul au
rmas nc necunoscute, multe biografii ou
rmas nc nescrise. lat, numai aici, in
cimitirul ostailor romni de la Rkosliget,
pe o plac mare de piatr se citete :
"70 eroi romni necunoscui." Pe o alt lespede st scris : "69 eroi romni necunoscui".
Ei au luptat la fel de neinfricati ca i soldatul Cotescu sau sergentul Pufai, ca sergentul-ma jor Prunaru sau sublocotenentu l
Belerciu. N umele lor nu snt nscrise pe
marmur, dar faptele lor ou rmas n memoria poporului romn.
Prezente ale jertfelor ostailor romni pot
fi ntlnite n m'are numr i pe teritoriul
Cehoslovaciei, unde i-au dat suprema je rtf
peste 66000 de militari romni . Tn cinstea
lor, au fost ridicate monumente l Michalova i la lucenec, la Krupino i la Pl iesovce, la Kremnica, Vei. Cepcin, Pietstony,
Stara Tura, Brno, Zvolen etc.
Impresionant prin masivitatea lui, monumentul de la Zvolen aduce cu sanctuarele
voievozilor romni. Deasupra sa se afl o
uria coroan dltuit n piatr. Pe fata
monumentului, sub stema Republicii Socialiste Romnia, au fost s pate in marmur,
n limba ceh i romn, cuvintele : " Glo-

rie venic erpilor romni czui n luptele

pentru eliberarea Republicii Cehoslovaca de
sub jugul fascist, 1944-1945".

Jn jurul monumentului snt aliniate zeci de

parcele comune ale eroilor notri nmormntati acolo. Pe lespezile de piatr, ou fost
aezate plci de bronz, notate cu literele
olfabetului, de la A la Z. Fiecare plac
sea mn cu o pagin dintr-un catalog uria,
n f ilele cruia snt nscrise numele o mii i
mii de eroi. Iot numai citeva : coporalul
Adamoche Dinu - czut la Brezno, soldatul Antohi M ihai - czut la Zvol. Slatina,
soldat Antoni Vasile czut la Viglos ...
Citm unele nume de la parcela C : sergent major Chirit Vasile czut la
cota 665, sergent Cotan M ihai - czut la
Buzica, soldat Constantin Vasile - czut la
Novo Bosoca. Trecem apoi pe lng celelalte porcele i ajungem la cea notat cu
litera Z. Reproducem i de aici cteva nume :
soldat Zoinea Ioan - czut la l est, frunta
Zoica Aurel - czut la Detvo. Snt inscriptii
simple, sobre, core evoc frnturi din marea epopee a luptelor duse de armata
romn pe teritoriul Cehoslovaciei.
la Zvolen se odihnesc 11 000 de fii ai
poporului romn. Multe alte mii i mii de
eroi au pierit n latra sau n Carpaii Albi,
pe Hron sau pe Nitro. Unii au czut fulgeroti de gloante chior n ultimele zile ale
rzboiului, pe cnd urmreau vrjmaul de
la Brno spre Praga. Amintirea lor o fost
cinstit nc din acele zi le sub diferite

1n RepubLica SociaHstcl Cehostovaccl, La Ha uUskuo Brod (sus) L PLt~sovce (jos) pt{lct cnmemorattve cinstesc memorta LuptcltortLor rt>mdni care s-au jertfit pentru eliberarea Cel\ostovaciet de sub juguL fascist.

forme : cnd timpul a permis, la cptiiul

ostai l or czui au fost aezate cruci de
lemn pe care s-au spat cu briceagul numele eroilor ; cnd vremea nu ddea rgaz
pentru aa ceva, mormintele lor erou acoperite cu flori de cimp proaspete sau cu
cetin de brad. O mn care timp de opt
luni de zile a stat cu degetul pe trgaci ul
armei, o gsi t atunci, n ultimele ceasuri
a le rzboiului, un mod cu totul original de
slvire o comorozilor czui in lupt : exprimnd sentimentele tuturor celor core, i n
ultimele plpiri ale vieii, i-au ndreptat
gndurile ctre patrie, militorul o spa t pe
scoarta unui brad de pe culmi le din apropiere de O lomouc cteva din nemuritoorele
versuri pe care George Cobuc le-a nchinat vitejilor notri din vremuri moi de demult : i-ajuns n tor, eu te rog
F -mi cel din urm bine :
Pmntu l ri i, s- I sruti
i

pentru mine.

69

'

....

..

Q)

....

70

CONSTANTIN ARGETOIANU

Fragmentul pe care l reproducem prezint evenimentele dramatice de la sfritul anului 1933 i nceputul lui 1934, panica ce s-a creat n cercurile guvernanta ~i
felul n care acestea au reactionat la actele de teroare ale Grz ii de fie r.
Dup ce prezint atitudinea regelui cu prileiul asasinrii primului ministru
1. G. Duca ~i numirea doctorului Angelescu ca prim-ministru, C. Argetoianu se opre~te
pe larg asupra manevre lor de culise privind numirea lui Gheorghe Tt rscu drept ~ef
al guvernului liberal.
O alt parte a fragmentului se refer la tentativa lui C. Argetoianu, dr. N. Lupu
~i Gr. lunian de a a iunge la o intelege re politic, precum ~i la propunerile fcute de
autor regelui de a aduce la crma rii un guvern de mn forte.
Tncepnd cu anul 1933, memoriile lui C. Argetoianu nu se mai prezint sub form
de capitole, ci ca note. Rescrise de autor prin anii 1938-1939, n semn rile sale zilnice
sn~ fragmentate pe zile, dar fr continuitate, cu referiri la evenimentele cotidiene. Ca
i n frag mentele a nterioare, re dactia a e liminat relatrile de importan minor ~i formulrile triviale, marcndu-le prin semnul [...]

M. C . STNESCU
Duminic

7 ianuarie

1934~

Rezultatul alegerilor m-a deprimat att,

nct timp de
dou sptmni
n-am mai
nsemnat nimic n caietele
mele. Tn acest rstimp, s-a
svrit cea mai ngrozitoare
dram : asasinarea lui Duca.
Crima de la Sinaia m-a im presionat i pe mine adnc,
ca pe toat lumea. Fr s
nceteze, rapor~uri l e noastre de familie slb i se mult
de la alegeri, dar nu putusem s terg amintiri att
de vechi care
fcuse din
Iancu Duca un intim al casei mele i al casei socrilor
mei. Vrnd nevrnd, mi aduceam aminte de mesele
Boamb si de
comune la
galoii lui la ua mea. 'dac
n-or fi fost alegerile cum
au fost, a fi p lns moartea
lui ca pe a unui frate - ca
pe a unui frate cu care nu

m-as fi inteles ntotdeauna,

dar totui frate. Din nefericire, aveam i eu un mort
n cas si a trebuit s-mi
mpart lacrimile.
Mortul meu
era munca
mea de ani
de zile, era
to at ndejdea pus ntr-un
vii tor mai bun pentru ar,
era aproape
ntreaga ratiune d e a f i a f iintei mele
pol itice. De fapt nu m ucisese Duca, ci regele - dar
Duca servise regelui [ ... ] oa
s loveasc n mine... Dac
regele mi-ar fi incredintat
mie puterea n loc s o dea
lui Duca, i-a fi fcut un
guvern frumos, alegeri i
mai frumoase i libere i a
fi canalizat toate fortele vii
ale natiei spre un regim de
autoritate sub auspiciile regale i n-or
fi curs atta
snge degeaba. Tn locul unei
solutii naturale cci tot

ce gndea

ifl tara _romneasca ma vo1a pe m1ne regele

a
ales
cea mai
od i oas i mai neateptat
solutie, care a dus direct la
uciderea lui Duca i la asasinarea mea moral ...
Aceste cteva cuvinte snt
menite s lmureasc vi itorilor mei -cititori pentru ce
n-am czut in convulsiuni
aflind omorrea
lui Duca.
N-am czut n convulsiuni,
dar o repet nc o dat, m-a
impresionat adnc. Presupun
c a impresionat i pe vrj
maii si cei mai drji, darmite pe mine, care, vrjma,
n intelesul adevrat al cuvntului, nu-i eram. Fat de
dnsul m stpnea mai mult
un sentiment de compti
mire dect de ur ...
A m aflat moartea lui
Duca imediat dup svri
rea atentatului. Vineri seara,
v

7\

29 decembrie, m .napoiasem .acas pe la 1O i m

pusesem n pat, cnd m-a
chemat telefonul. D-na Mirea, pe care o paras1sem
cu o jumtate de or nainte, m vestea
cu voce
emoionat c Duca fusese
asasinat n Gara de Nord.
D-na Mirea locuiete impreuna cu muma-mea m
apartamentul meu din strada Episcopiei i mi-a telefonat fiind nc sub impresia lungii vizite
pe care
Nadia Duca o fcuse mum-mi , chiar n .acea sear~.
Nadia, pe care mum-mea
voia s o reie la mas, s-a
scuzat spunnd c ateapt
pe brbatu-su de la Sinaia
i .c au convenit s supeze
mpreun. [ ...]
D-na Mirea
avusese tirea de la Olga
Greceanu, iar ~aceasta nu
tiu de unde o aflase. Am
rmas tmpit, i la nceput
nu mi-a venit s cred. Dar
telefonul a sunat din nou i
apoi necontenit. Abia l nchideam i m chema iari.
Am aflot astfel succesiv c
tirea era adevrat, dar c
atentatul nu fusese svrit
n Gara de Nord, <:i n gara
Si.naio. C .atentatorii erau
trei macedoneni, afiliati la
Garda de fier. La nceput
mi s-a spus c Duca fusese
numai mortal rnit, apoi c
fu sese ucis pe loc i o dat
cu el i doctorul Costinescu
i un poliist. Tn fine, adevrul : Duca ucis pe loc i
nimeni altul a~ins. S-a mai
zvonit .c i Vlahide fusese
rn it, dar tirea nu corespund ea adevrului.
Duca lucrase cu regele i
fgdui se
partidului, care
insistase mult, s "scoat"
nlocu irea lui Costic Angelescu (guvernato rul Bncii
Naionale) prin
Alexandru
Otulescu. Mai ales D inu
Brtianu inea
foarte mult
s
plaseze pe Otulescu,
omul .Ju i, la Banca Na io
nal. Fie c n-a putut, fie
c n.-a vrut (oa s nu sporeasc influenta lui Dinu n
guvern i in .partid), Duca
n-a izbutit s numeasc pe
V

72

Otu lescu. Regele - .asa o

primit cu
pretins el a
greu nlocuirea
lui Angelescu, dar nu cu Alexandru
Otulescu, ci cu ... Dorel Dumitrescu. Dup auien, i
nainte s plece
la Bucureti, Duca s-a dus la vifa
Costinescu s se scuze si
s
obin prin interventia doctorului Costinescu
iertarea
lui Nenea Dinu. De acolo
s..a dus la gar i, natural,
1-a insotit
si
Costi.nescu. Res

tul se stie ...

Ce nu se tie e ct de unt
s-a purtat regele fa de
mort si de familia lui . Tndat dup asasinat s-a telefonat la
Foior i s-au
cerut instruciuni. Regele ar
fi vrut ca oodavrul s fie
imedi.at expediat la Bucureti. Explicndu-i-se ns c
erau anumite pregtiri de
fcut, o admis s fie aezat
provizoriu ntr-o sal de jos
a castelului Pele, lng camerele
servitorilor,
unde
corpul nensufleit al primului su sfetnic O stat pn
a doua zi. Nici nu s-a dus
s-I vad, nici .n-a trimis o
floare... Grigore Duca, fratele victimei, juca bridge la
Henry Catargi, unde au
venit s-I vesteasc. A luat
pe sor-sa, Gabriela, i au
plecat la Sinaia
unde au
ajuns .fa orele 2 noaptea.
Nadia, disperat, n-a fost
Msat oS plece dect 'O doua
zi dimineata i a sosit la
Sinaia la amiaz. Nici unuia
din trei, regele
n-a catadixit s-i fac condoleante
personale... A
trimis un
aghiotant s le exprime regretele regale. De ce n-o
fi vrut s dea ochii cu apropiatii mortului ? L-o fi mustrat <:ontiinta i o fi simtit
partea de
rspundere pe
care o avea n acest omor?
Alii ou spus c n-a vrut s-i
vad fiindc prea s-a bucurat de moartea lui Duca si
n-a vrut ca familia mortului s-i citeasc bucuria pe
fa ...
Smbt dimineata, doctorul Angelescu a fost chemat
la Sinaia i numit preedinte

al Con siliului, Ca cel mai

vechi ministru (de o seam
cu Victor Anton escu, dar
ceva mai n vrst). Numirea a mirat pe muli, care
sperau ntr-o schimbare de
regim, fr s-i dea seama
c dup tragicul eveni ment,
o schimbare de regim ar fi
nsemnat o prim de ncurajare acordat asasinatului. Pentru
rege, numirea
~ui Angelescu ar fi putut s
aib un caracter provizoriu
- sa 1nsemne un rogoz ca
s vad i
s oleag dar n-a fost a.a. Intrebat n
aceast privin
de nsui
Angel escu nainte de .a accepta nsrcinarea,
regele
i-a afirmat c e o numire
definitiv, c
nu e numit
prim-ministru
interimar, ci
n titlu i s-a pus s discu.te
cu el un prog11am .amnunit
privitor la msurile de luat.
Cea mai bun dovad c
Angeles cu se credea i nstalat
prim-ministru de-a binelea e
c n ziua urmtoare, dumi1 nec, mi-a telefonat Budurescu (subsecretor la PreV

1 edinie}

s-mi

primul ministru
m vad si
s

spun c
dorete s
m

ntrebe

dac rmneam toat sptmn.a n

Bucu reti,
cci
dorea s vin joi 4, sau vi-

neri
5 ianuarie fiind
nu-i putea
1 bineinteles c
ncepe vizitele dect dup
funeralii . Acestea erau fixate
pentru ziua de marti 2 ia. nuarie i a doua zi, miercuri,
er.a zi de lucru la Sinaia.
l: Dnd un rspuns ofirmativ,
nu m-am gndit o clip c
pn joia vrmtoare bietul
. doctor nu va mai fi primministru ...
Funeraliile lui Duca s-au
desfurat ntr-o atmosfer
de dram. Uciderea lui aruncase spa1ma tn guvern,
1 la palat i mai ales n camaril. Fiecare
se credea
osndit, socotea c doborrea lui Duca fusese numai
un nceput i trem ura pentru pielea lui. Sfidtoareo
atitudine a asasinilor nt
rise i mai mult pe aceti
oamen i cu suflet de iepure

n credinta c exista n
sertarele
legionarilor
un
plan de
masacru general.
Imag inatia ncepuse s lucreze i n
atmosfera de
laitate general
ce domnete la noi se
povesteau
fel de fel, asupra "batalionului mortii" i a isprvilor
sale ... "in futurum " 1 Dofto- 1
ruJ Angelescu [... ], m initrii
nu mai ieeau din cas, iar 1
vedetel e camarilei intrase n
gaur de arpe. [...] Wieder
trsese zvorul ; Puiu Dumi- 1
trescu amutise, Lupeasca pusese s
se
rspndeasc
zvonul c e in strintate.
Regele tremura.
Tn ziua n mormnt rii, min itrii s-.au
dus la ateneu
ca i cum
ar fi ieit din
tranee, la atac. Regele a
anuntat c vine, apoi c nu
vine, in fine iar c vine ...
Toti erau convini c o bomb i va
curta pe toti 1
Pn i locul unde ur.ma s
se desfoare ceremonia nu
a fost fixat dect n ultimul
moment i abia o putut s
se h otrasc guvernul ntre
ateneu i biserica Sf. Gheorghe 1 Tn fine, in cele din J
u rm, s-a
hotrt ateneul
- i s-a mai hotrt ca regele s nu vin ! Am aflat
cu totii i cu un supliment
de intristare, c maiestatea
sa era gripat i c regreta
din suflet c nu putea aduce
un ultim salut credinciosului
su prim sfetnic ...
Miercuri 4 ianuarie. Tot
guvernul s-a transportat la
Sinaia, pentru un Consiliu
sub
rreedintia
regelui.
prim-ministru, dofDomnu
tor Angelescu, o plecat cu
Dinu Brtianu, al finantelor
ministru, i cu citiva minitri
secundari. " Macherii", dup
cum voi arta numaidect,
e~au deja
la Sillaia, din
1
aJUn ...
A bia sosit la Sinaia, An- I
gelescu o aflat c nu mai
era prim-ministru i c trebuia s contrasemneze decretul lui Ttrscu de numire. Era s-i vie omului

"tn viitor" (N.R.)

damblaua ; nici Dinu Br

o iau mai de departe i s
tianu nu tia nimic, cci nu-l
spun dou
cuvinte despre
pusese mecherii n curent
apropierea aa-zisului tinecu lovitura. Angelescu i
ret din Partidul Liberal, de
Br tianu se urcase in acecoroan, n a doua jum
lai vagon ca s mai vortate a anului precedent. Un
beasc de efia partidului.
bandit, lnculet, un escroc,
Franasovici, i un caraghios,
Amindoi o voiau - Dinu
Brtianu mpins mai mult de
Ttrscu,
s-au
declarat
fami lie i supus traditiei
purttorii de cuvnt ai acesbrtieniste - , dar
fiecare
tui tineret i au nceput s
poftea pe cellalt s prilucreze pe cont separat pe
measc. Angelescu, care tia
lng rege.
Toti
trei mc regele nu iube te pe Br
preuna
urmareau scop
tieni, propusese cu timiditate
mrturisit i lui Duca s
un orbitraj - propunere la
aduc
Partidul Liberal la
cJre Dinu n-a rspuns dect
putere, dar fiecare din ei
cu -un ,,s mai vedem" plin
ma1 urmorea
I
un scop
de reticente. tirea demiterii
personal : lnculet s ia lolui A ngelescu, czut ca un
cul lui Duca, Franasovici
trsnet n
gara Sinaia, o
sugrumat de datorii s c
pus ns problema efiei pe
tige parale i Ttrscu s
ajung
ministru. Cei trei
un olt teren.
Ce se ntmplase ? Se nmuchetari au ales singura
tmplase mai nti c, n trei
cale ce le sta deschis: cazile Angelescu dduse demari la i d-na Lupescu. Cel
plin dovad despre incacare a reuit mai bine a fost
pacitatea lui
total de a
Frana sovici,
care,
gratie
f.ace fat evenimentelor. Tn
gratioasei sale sotii Mary a
consiliile de minitri care au
ajuns destul de repede n
avut loc duminic i luni,
favoare la
d-na Lupescu.
orice msur mai drastic 1 Franasovici, dndu-i seama
propus de unul sau altul
de ct repreze.nta, a luat n
era imediat
nlturat de
crc pe Ttrscu, cu care,
ctre preed intele consiliude altminteri, avea de mult
lui, care murea de frica oripartid legat. Tn toat acrei rspunderi. Refuza pe
ceast perioad de intrig
rnd toate
msurile celorrii, Ttrscu a stat mai n
lali, dar nu
avea, el, nici
rezerv ; a lucrat pentru el
una de propus.
La toate,
Franasovici.
lnculet,
dei
nu rspund ea dect cu un :
cel mai detept din trei, a
"E prpd, m, e prpd !"
rmas mai la coad i n-a
i cu un : "Stai, domnule, s
putut strbate ultima etap,
mai vedem 1" Tn guvern
de la Lupeasca la rege. Dar
domnea anarhia i frica ...
Franasovici i Ttrscu au
Toate acestea, raportate
izbutit s
ajung de me i
regelui,
I-au
hotrt
s
multe ori n audien i au
schimbe firma i ct de replcut regelui. A cesta a v
pede, cci
ptndeau asasizut ntr-inii oameni mai
natele ... Hotrrea regelui a
apropiati de generatiunea
f ost comunicat prin Pu iu
lui, um ili pn la platitudine,
Dumitrescu lui Franasovici
detepi i gata s execute
i de l.a ocesta au oflat-o
orice porunc le-ar fi dat,
i lncu let i Tt rscu fie s-i aduc i capul lui
i pe loc O nceput dantui
Duca. lnculet, care nu putuse
m echeri lor.
ptrunde
pn
atunci n
Pentru o l muri mai bine
simpatia regelui, a ctigat-o
cititorilor cum a ajuns rens repede dup formarea
gele la solutia Ttrscu ministerului Duca i a deveatit de neateptat pentru
opinia publ ic, pentru Parnit unul din factorii de ntidul Liberal i pentru nsui
credere ai suveranului n
domnul Gut - trebuie s
guvern.
v

73

..

MEMORII
Tndat ce

cama rila i-a

dat seama c ceasurile lu i
Angelescu erau
numrate,
n-a avut dect un ~ind : s
ridice la prezidentie pe Franasovici, cu care s-ar fi i nteles de
minune,
nu la
guvernare cci
nu de
asta i ardea ei - , ci la jaf.
Tn nelegere cu lnculet i
cu Ttrsc u (acesta fiindc
n-avea ncotro si fiindc
spera c Frana sovici i va
rupe repede a lele) s-au pus
toti pe lucru - i Duduia, i
Pu iu, i Felix (Wieder). Franasovici i lncule au petrecut toat seara de luni, i
noaptea, la Sinaia. Regele,
deprimat, dezorientat, anesteziat, a fost "capacitat" i
mari seara
(ziua funeraliilor) decretul
de numire
a lui Franasovici a fost f
cut. Orict a fost de secret
complotul, civa i niiai au
aflat i efectul a fost ngrozitor. Nimeni n partid n-a
vrut s aud
de numirea
escrocului. Ziua de mari s-a
negociat, s-a rugat, s-a ameninat
printre frunta ii
partidului "opui celor btrni". Angelescu
m1-a povestit trei zile
mai trziu
c a mers de la ateneu la
Bellu, dup carul mortuar,
alturi de D inu Brtianu si
c simtea n spatele lui
forfoteal i nexp licabil ; lncule,
Franasovici,
Tt
rscu mergeau
din om n
om si
susoteau
la urechile
'
' '
fiecru ia i gesticulau ca la
dub. Angelescu era ind ig nat
de aceast atitudine pui n
respectuoas fat de mortul
pe care-I duceau la ultima
locuin i de
mai multe
ori a trimis pe Sassu i pe
M ircea Djuvara s le s pun
s se astmpere. Bietu l om
era ns la o mie de pete
s~ presupun c era vorba
de locul lui ; i nchipu1se
c era vorba de efia partidului ; singura problem ce
mai era, dup
dnsul, de
rezolvat. i cum ho trse s
tie un consiliu dup n mormnta re, rO trimis pe Vlah ide
din ministru n min istru s- i
previn. l nculet, Franasovici

74

si Ttrscu
au
rspuns,
plictisii, c nu pot, cci trebuie s plece
imediat la
Sinaia, unde erau chemai ...
Consiliul nu s-a mai :-~
trunit i, cum a fost depus
corpul lui
D uca n cript,
cei trei muchetari au pornit n fug spre Sinaia. La
Sina ia a
urmat o noapte
alb Wieder, mai cu
cap, a co njurat banda s
nu - i fac de cap. La Bucureti, pe
unde se optise
efectul unei eventuale numiri a lui Franasovici, fusese dezastru, spre marea
consternare a conductori
lor Romn iei cu Puiu Dumitrescu n frunte. Totui, p n
dimineata. tot Franasovici a
rmas prim-ministru, cu decretul pe masa
domnului
Puiu. Abia
miercuri dimineaa, cu cteva ceasuri na inte de
sosirea lui A ngelescu, i-a dat regele seama
de ce se poate i de ce nu se
poate [...] i Franasovici a
fost nlocuit prin Ttrscu.
Se zice c i nsusi FranasoVICI,
ndrzne ' numa i i n
umbr
i
la
adpostul
altuia, ar fi propus pe tovarsul su
Ttrs cu . Si
astte'l s-a alctuit un nou
decret ...
P rbuit de la n l im ile
pe care nt mp~area l ridicase i
din visu ri le sale,
Angelescu er.a s l eine.
Ga lben i tremurnd, a semnat decretul pe care i 1-a
prezentat regele i ntr-att
i pierduse
capul, nct a
refuzat portofoliu! instruciei publice pe care regele
1-a rugat s-I primeasc in
cabinetul
Ttrscu.
Mai
stpn pe sine,
dar mult
mai furios, D inu Brtianu
s-a
napoiat
imediat
la
Bucureti, s ia contact cu
"fruntaii" partidului.
Regele
pusese o conditiune la numirea lui Tt
r sc u : proclamarea lui i ca
ef al partidului i l ncule i Franasovici, pe lng
dom' Gut, se obligase s
o
aduc
la ndeplinire.
Seara de miercuri 4 i z iua
de joi 5 ianuarie
au fost

zile de adnc turburare n

Partidul
Liberal.
M iercuri
seara sprtura n partid era
sigur ;
Dinu Brtianu cu
foarte puini dintre btrni
prseau partidul
i Tt
rscu proclamat
ef ( 1 1 !}
forma un minister de tineri.
Joi dimineata schimbare total - se lucrase pe capete
toat noaptea
i turma lui
dauna lui
Dinu sporise n
Ttrscu. Majoritatea delegaiu n ii permanente trecuse
de partea Brtienilor i cu
Ttrscu nu mai rmsese
dect cei de tot tineri si cteva excepii dintre cel b
trni. Joi
dup-amia z fusese
convocat
com itetul
executiv, care trebu ia s
aleag pe ef. Du p toate
pointajele fcute, Ttrscu
vz nd c n com itetul executiv partida
era pierdut
pentru el, c
partidul era
gata s se rup n dou,
s-a dus la Dinu s trateze cu
el.
Pentru orice
liberal,
"ruptura partidului" reprezenta
un
maximum
de
dezastru, cu att mai mult
pentru un iepure fricos ca
Ttrscu, convins
c ruptura mai ales cu el n
minoritate - nsemna o astfel de slbire a regi mului,
nct ar fi atras cderea lui
de la guvern. Ruptura, ca i
punerea lui n minoritate n
comitetul executiv, trebuiau
evitate cu orice pre. Gu
a telefonat la Sina ia, a con vins, i cu autorizare de sus,
a sfr it prin a oferi lui Dinu
Brt ianu efia, asigurndu-1
- vorb s fie c- i va
pregti i efia cab inetului.
Dup lungi pertractri a
insistat pe lng Dinu i doctorul Angelescu care, desmeticit, voia s
pstreze
cel puti n portofoliu! refuzat
n ajun lucru rile
s-au
aranjat. A rmas neles c
n edi na
de dup-prnz
T trscu va proclama efia
lui Dinu B rtianu i c acesta i va ura spor la
munc ca ef al guVernului.
Ttrscu
renuna
la "un
minister de
tineri"
i se
obliga s me nin neschim-

MEMORII
bat ministerul, aa cum l
formase Duca, mai puin
Dinu
Brtianu
la finane,
care rmnea in afar de
guvern, dar punea in locul
su pe
Victor
Slvescu,
omul lui.
Tmpcarea a fost numai
de form. Tn fundul sufletului, Dinu i Gu i-au jurat s se extermine unul pe
altul : Brt ianu s-I dea jos
pe Ttrscu de la guvern
si Ttrscu s-i ia locul in
fruntea partidului.
Odat cu proclamarea lui
Dinu 1. C. Brtianu ca ef,
s-a deschis i lupta ascuns,
dar cu atit mai drz cu cit
era mai ascuns, ntre cele
dou
tabere. Probabil c
cei
lacomi si
. zoriti' vor
merge cu Ttrscu, ct va
fi la putere, i c cei neimbu iba i i prin urmare nemultumiti se vor stringe in
jurul brtienilor [... ]
9 ianuarie. Tn locul detronatului dr. Angelescu a venit s-mi fac vizit astzi
d-1 Gut Ttrscu, precarul 1 p rim-ministru.
Se jeneaz i el s se prezinte ca
ef de guvern. Pare c buimceala opiniei publice de
a-1 vedea in locul n care
a fost cocotat, fr nici o
pregtire, fr nici o calificare, 1-a cuprins i pe el.
Omul care, ca zestre politic n-a adus decit o trmbi i cite un complet de
haine i de idei uzate, se
nfieaz modest. Mrturi
sete c a trebu it o nenorocire fr seamn si necesitatea de a se
face fat
situatiei fr schimbare de
regim, pentru ca ochii regelui s se arunce asupra lui.
Tmi place expresia "ochii"
i m gindesc
la ochi de
grsime pe ape de lturi ...
Face pe nenorocitul, pe
supusul caut s obin
iertare si
. Tmi
. bun-voint
'
adreseaz un clduros apel,
ca ef de guvern la ef de
partid
(vai
de
partidul
Am fost un ru prooroc.
Preca ritat ea d-lui Gu a du rat 4 ani...
1

meu !) i ca om la om (asta
e alt chestie 1) pentru o
destindere a luptelor polit ice. Vorbete ca la ntrunire public. Cupletul terminat, cuplet pe care probabil
c-I repet tuturor, trece la
chestiuni de ordin practic.
Mrturiseste c s-a abuzat
pe aici pe colo (1) in alegeri. E gata s examineze
reclamatiunile noastre i s
invalideze alegerile acolo
unde s-ar fi fcut prea mari
porcrii i s se
ineleag
cu opozitia
pentru a-i abandona locurile. Tmi d
s
inteleg
c
noi <lm
avea dreptul la nc vreo
10 locuri 1 1
Surid i-1 las s spun ...
Pe mine personal m acopere cu flori. Pcat c nu
mai snt n partid, c ci a
fi cel mai
indicat pentru
Ministerul de
Interne. Aci
nu mai surd,
ci rd de-a
binelea ! Dar snt
nc
foarte simpatizat in Partidul
Liberal i vede posibiliti
de colaborare
n viitor ! 2
Tndat ce va descurca lucrurile, se va apuca de nfptuirea unei largi conversiuni - aproape programul
meu. Tntrerup.
" Dar Dinu
Brtianu ?"
Face un gest
plictisit, ca i cum a r goni o
musc de pe
geniala sa
frun te. Vrea destindere i cu
Garda de f ier. TI intreb Ce
e cu Noe Ionescu, pe ca re,
de la moartea lui Duca, nu
l-am ma i
vzut i despre
care se spune c ar f i implicat n asasinat ...
Tmi spune c i Noe este
luat n cercetare i nvinuit
c prin
articolele sale a
incurajat Garda de fier pe
calea violentelor - ba chiar
c a fost amestecat n pregtirea atentatului, dar c
dinsul nu crede. Tn tot cazul, n-are nc
dezlegare
de la rege n privinta lui
Noe. Cu Titulescu
o sfrI nutil s mai spun c nimic nu s-a fcut i c nici un
deputat n-a fost invalidat !
! T1mp de 4 ani de zile tre~
buia s-mi dea pe la nas cu
aceste veleiti de colaborare !
Aproape din lun ih lun ...
1

e~te.

mine - f ie c va
prrm1 Ministerul de Externe,
fie c nu. Tot Titulescu cere
i capul lui Noe. " Pe Puiu
Dumitrescu vrea s-I sacrifice pe altarul patriei - pe
Noe Ionescu pe micul su
altar particular~~. Tn chestia
camarilei
dezaprob uitimotul lui Titulescu : "S-a diminuat autoritatea regelu i,
regele trebuie lsat s fac
curenie in juru l su din
propria sa autoritate ... "
R spund c chestia invalidrilor
m
intereseaz
puin, ca i chestia unei eventuale colaborri pe care,

pentru o sut i una de motive nu o cred posibil. Ti

fgduiesc ns fat de guvernul
su
o
atitudine
ob iectiv, dup cum am avut-o i fat
de guvernul
Duca i fat de al lui Va ida
cci imi dau seama de
greutile prin
care trece
tara. Dac va
veni cu o
la rg, i l
voi
conversiune
ajuta - dac nu, voi lupta
mai d eparte s-mi realizez
programul...
16 ianuarie. Tnmormintadoctorului
Cantacurea
zino... Scumpul nostru Jean
Cantacuzino a fost rpus n
15 zile de o pneumonie contractat la
fun eraliile lui
Duca. Obinuit s braveze
toate in temperiile venise la
ateneu n frac fr manta.
Tn frigul de acolo a inghetat pe jumtate ; ieit afar
nu i-a mai gsit automobilul i pn s dea de el a
ngheat de tot... Cu dnsul
se duce unul din oamenii
cei mai interesanti, cei mai
curati ai generatiunii sale.
Ceremonia a
avut loc n
sala cea
mare de jos a
faculti i
de m e d i cin . O
lume nebun, i ct sincer
ntristare, n
opozitie cu
atmosfera de const rngere
de la
inmormintarea
lui
Duca. Orchestra simfonic
a cntat "Siegfried ldylle"
toat asistenta plngea.
La ultimul concert simfonie,
Cantacuzino ceruse lui Perlea s- i pue intr-un viitor
program mictoarea simfo-

75
-----~---~-

..

nie wagneri an. Perlea i-a

cntat-o - dar el n-a mai
auzit-o ...
17 ianuarie. Intrevederea
dintre mine i Averescu, pl
nuit i n noiembrie, hotrt
si am n a t
n decembrie
(pentru d u p alegeri) a avut
n fine loc astzi . Ne-am
strn s mina dup cum fusese
conven it,
fr
explicatii.
N-am vorbit nici de asasi
narea lui Duca, nici de cocotarea lui Ttrscu. Toat
convorb irea s-a
nvrtit n
jurul regelui Carol, a crui
domnie Averescu o crede i
nefast i aproape sfrit.
l inia acestei
domnii, constant descendent ,
nu se
poate term i na decit ru, i
btrnul mare.al incepe prin
o-mi povesti
ntlnirea sa
cu printul Carol la Bellinzona, n 1930, i angajamentele pe care acesta le-a
luat fat de dnsul i de
care nu s-a tinut... (Am redat .aceste amnunte n alt
parte .a
ami ntirilor mele).
la cunoscutul argument pe
"fecare i l-am
opus rete-ne, Doamne, de mai
ru " Averescu rspunde
c linia domn iei lui Carol
f ii nd constant descendent
ne duce matematic la pr
pastie, pe
cit
vreme o
schimbare de domnie poate
c ne-ar duce la mai ru,
dar poate c ne-ar duce i
la mai b ine.
Tn interesul
rii , trebu ie deci s o ncercm ...
Dinsul socotete domnia
lui Carol ca ilegal fat de
constitutie i ca simpl uzurpare de tron prin violen
i vicle nie. Pri nu l Ca rol a
renunat la drepturile sa le
la tron n decembrie 1925,
conform legilor
i nesil it.
Marealul se scoal, scotocete
ntr-un sertar i-mi
arat o copie de pe scrisoarea printului adresat reg inei Maria, de la Veneia,
dup
renuntare. Tn acea
scrisoare, printul af i rm c
nu e suprat pe nimeni, dar
c nu mai
poate suporta
viata pe care o duce n ar .
Pleac definitiv I crede c

76

cel mai nimerit lucru ar fi

trebuie s fuzioneze ntr-un
s f ie cons iderat ca mort.
mare partid. Cel din urm
El s-ar nsrcina cu i nsced intre solii lui lupu, Mazilu,
narea unui accident de autoa venit smbta dimineata
mobil pe marginea lacului
i n aceeai zi dup-amiaz
Como - i s fie considem-am pomenit cu nsui m
rat ca i necat n lac ...
ria sa doctorul. Era dispeAverescu este convins c
rat. Nu o mai putea duce
dac lupeasca ar putea fi
mai departe si ngur. Nu mai
expediat n
strintate i
avea nici curaj, nici parale.
menf inut acolo,
Carol ar
Dorinta lui era s njghepleca dup dinsa.
beze ceva cu mine i cu lula intrebarea mea : "Dar
nian i chiar cu Goga cum s o expediezi ?", mi
dei cu Goga i plcea moi
rspunde : "Am eu doi aviapuin. Dac nu ajungea s
tori care s-ar nsrcina s
se neleag cu noi, se veo duc ... "
Singurul
lucru
dea silit s se impace cu
care-I ncurc e c n cazul
Mihalache, care .alerga dup
proclamrii lui
Mihai, din
dnsul. El nu voia s se nnou, s-ar
constitui, dup
toarc la matc ; or fi inconstitutie, o regen de
semnat o mare umilin
3 persoane, ceea ce nu se
pentru dnsul.
"Cu Mihamai poate :11Trebuie un sinlache m-o mai nelege
gur regent"... (nu-mi spune
eu - spunea dnsul - , dar
c ar trebui s fie el, dar
cum
s
m inteleg
cu
o gndete) [... ]
prosul de
Maniu
i cu
Trecnd la o .alt ord ine
bestia de Madgearu ?" Era
de idei, marealul mi profoarte zorit s se neleag
pune rei ntregirea Partidului
cu noi. Eu i-am rspuns c
Poporului. E stul de polisnt dezgustat de politic
ti c , e obosit, i dup un
dup toate cte s'au ntmscurt timp mi-ar trece mie
plat, dar c snt d ispus s
efia, dnsul rmnnd simplu
mai ncerc i o concentrare
soldat n partid.
Am prio elementelor .agrare i c
ceput : n visurile sale senu voi face
greuti. Am
nile se vede sfrindu-i caadugat ns c nu eram de
riera ca regent i vrea s se
loc sigur de lunian i de
scape de partid
fr s-I
Goga. lupu i-a njurat pe
desfiinteze definitiv...
1 amndoi de mam era
De politete, cer timp de
disperat - i m~ rugat s
gnd ire, dar fiindc n aer
vorbesc cu
lunion. Cu lue un proiect de fuziune ntre
nian nti - cu
Goga s
lunian, lupu i mine, l nstm de vorb numai dup
treb ce gndete despre ace ne vom fi neles noi trei.
ceti conductori de mase.
Am prim it i m-am dus la
"Vrei
s
fiu
sincer ?"
l unian i i-am ex.pus propu- " Da " - "Snt doi ratai,
nerile lu i lupu. Principial a
n pol i tic !"
fost i el de acord cu ele,
Convenim s ne mai vedar, ca ntotdeauna, cu retidem, i-1 prsesc pe gi ncente. lun ian socotea c ar
duri... Urt e btrneteo 1 fi ma i bine s procedm pe
Ieri sear, mas comun
etape : s ncepem printr-o
la Athenee Pal.ace, n odaie,
"unire parlamentar", ca s
1 cu
d-rul l upu i cu lunian.
ne ncercm . Va veni apoi
lat cum a fost pus la
i rndul fuziunii .
Dnsul o
ca le aceast ntlnire. Sp
ma i pretins c pentru o fu.
tmna trecut au ven it la
z1une
ar avea acum greumi ne, unul dup altul, Goiti n partid, cee~ ce era
ceanu,
Mazilu i
Teodoo glum, cci partidul era
rescu- Branite toti trei
el. Am convenit s stm de
partizani de-ai lui lupu sa-m1
spuna ca
nu ma1
vorb n trei i astfel am
ajuns la masa de asear.
merge i c partidele agrare

"

Mas bun i atmosfer

cord ial. O tuic veche de

62 de ani ne-a ars gura, o

uic druit
lui Lupu de
socrul unuia Florescu din
Cornu {Dolj) pe care-I credeam omul meu i vd c e
al altuia, cci mie nu mi-a
dat nici mcar
un pahar
din elixirul lui de via !
Mezeluri pe
mas, mezelicuri in schimbul nostru de
idei.
Lupu vrea fuziune
im ediat i
nu
vrea s
aud de altceva. lunian pledeaz pentru procedura pe
etape, care vd i t nu pare
pe placul lui Lupu. i unul
i altul admit o not naio
nal ist in programul vii toa rei injghebri. Conven im s
lum contact i cu Goga i
ne desprim.
18 ianua rie. Vzut pe
Goga. Mult mai
ma leabil
dect credeam i se mulu
mete cu o not naionalist
foarte
moderat
n program.
E i dnsul pentru
procedura pe etape, fiindc
n-are ncredere in Lupu. O
spune pe le au : dac ar fi
s fuzioneze numai cu mine
i cu lunian, ar primi numaidect. Ghicesc c mai e si
chestiunea
efiei viitoare
care-I preocup. Problemele
de efie snt cele care I-au
preocupat totdeauna mai
mult.
19 ianuarie. Grigore Carp
i
Bucan
{cumnatul
lui
Goga) vin s-mi explice c ,
de fapt Partidul Poporu lui
(in alegenu mai exist
rile trecute n-a luat nici
un mandat), c nu mai
are
decit cadre, dar c
aceste cadre sint bune i
c e pcat ca atitia oameni
cumsecade i credincioi s
nu fie ntrebuinai. Ar voi
i ei s
fuzioneze cu noi,
cc i au aflat de tratativele
mele cu Lupu i lunian. Bineneles,
cu binecuvntarea
lui Averescu, pe care dnii
snt siguri s o obin. Le-am
recomandat puin rbdare,
s vedem ce iese din negocierile noastre. Snt destul
de <Jnevoioase ca s nu ie
mai ncurcm. Despre pro-

punerea lui Averescu, fcut

mult
vreme
cu el in
n intrevederea noastr, nu
brate 1
Am prsit pe rege, am
le spun, bineinteles, nici ur.
cuvnt. Convin i ei s mai
s=~lumit cu guraliva doamn
atepte, dar m
roag s
Stoica, o strin cu f asoane,
cstorit cu ministrul nos1 nu-i las...
27
ianuarie.
Petrecem
tru la Sofia, am inghitit o
24 de ore la Sinaia, cu pri- [ scurt pledoarie n favoarea unui regim de cinste i
lejul marii recepii date la
de dreptate d in partea lui
castelul Pele, n cinstea regelui Boris al Bulgariei i a
Manolescu-Strunga i am
ascultat vicrelile doctoruinei Ioana (fiica regelui
1reg
lui Angelescu
care nu viItal iei).
seaz dect lo cderea guSub pretext c palatul nu
vernului sau mai exact a lui
e gata, n realitate de fric
Ttrscu. Cind s m ns nu se intimple ceva (pa1 latul Cotroceni ar fi putut
drept nspre bufet, s m
rcoresc, m umfl Goga :
servi de cadru celei mai
"Vino s -ti spun ceva foarte
fastuoase recepii , dar trim
1sub zodia fricii de la osasi- ciudat, ceva foarte interesant... " i m bag nnbrea lui Duca), regele nostr-un colt. Tmi povestete c,
tru s-a transportat cu oasvorbind cu
regele, acesta
petii si la Sinaia I 1-a
i-a spus : 11Goga, scap-m
"tratat" acolo. A venit nade Titulescu ... " Goga rm
tural i
regina Maria, i
sese tmpit i nu se dumirise
sor-sa principesa de Honc, i m ntreb pe mine :
henlohe, cu o foarte nos"Cum s-I scap eu ? Tntelegi
tim dam de onoare.
tu cevo ?" Era s m apuce
Vreme rece dar frumoas .
rsul 1 Eu care incepusem s
Sinaia splendid sub z
cred c un mare secret m
pad, mai ales noaptea pe
lega de rege, eram bine 1
lun. Lume enorm, serat
Ca s explic veselia mea,
reuit. [...]
spun lui Goga : 110 confiDup ce am fost prezenden face cit alto. De
tat perech ii regale bulgare,
vreme ce mi-ai repetat cu1 care, foarte amabili au stat
vintele regelu i, s-ti repet i
i el i ea
de vorb cu
eu pe cele
cu ca re m-o
mine m-a
luat regele
cinstit. i mie
mi-a spus :
Carol i, dup trei cuvinte,
Argetoianu, scap-m de
mi-a spus textual 11 ArgetoTitules cu 1 Dac ti-a spus-o
ianu, scap-m de Titui tie i tu o spui mai delescu 1" Niciodat, chiar in
parte, de ce n-a m rtu ris i-o
i eu ?" Goga se uita la mine
momentele sale de expani m intreba : "Ce o mai fi
siune, regele Carol nu mi-a
i asta ?"
vorbit ostfel despre un mi" A sta i-am
rspuns
nistru al su 1 Nu-m i venea
eu - nseamn c zilele lui
s cred urechilor, am rmas
Puiu Dumitrescu snt num
cam buimcit i am rs
rate, c Titulescu nu se la s
puns prostete : 11 De ce l-ai
i
c
regele e disperat
mai numit mi nistru, sire ?"
s se despart
de pula
i as ta ?"
- " N -am putut altfel dup
28 ianuarie. Pangal s-a
1 asasinarea lui Duca. Titunapoiat de la Paris i Malescu a pus atunci chesdrid.
La Paris a obtinut,
tiunea ori el, ori Puiu
dup
dorinta regelui, tot
Dumitrescu... Trebui a s-I
concursul masoneriei in caaleg pe el, dar acum e altzul unui eventual guvern de
ceva ... " Am replicat regelui
1rznd c dac se bizuie nu- autoritate, la noi. La Madrid
mai pe mine ca s scape de
1
A mai stat dol anl i juTitulescu, apoi va sta nc
mtate, pn in august 1936 ...

77

--

MEMORII

...

s-a dus chemat de Martinez

Barios, pentru moment dictatorul politic, i de Barcio,
dictatorul econom ic ambii conductorii masoneriei
spaniole. i unul i altul doresc s pue la cale raporturi
mai intime cu Romn ia.
Pangal e ambalat pentru
masonerie prin care crede
c poate obtine
multe n
Franta, n Anglia, n Statele
Unite... Eu nu snt aa de
convins, dar ca s-i fac pl
cerea lui Pangal m-am b
gat i eu ntr-o actiune care
nu poate face nici un ru n
tar i poate ceva bine n
afar ...
O telegram
a ageniei
Sud-Est (Paris) pub licat n
" Temps" m prez i ~1t iar ca
conductorul
politicii germanofile n Romn ia. Tn
"Adevrul" de
joi 26 ianuarie am tras o drastic
desminire i un picior n (...)
celor interesai la r spind~
rea unor asemenea zvonun .
Ca de la el, dar evident trimis de Titulescu, Blumenfeld
vine s-mi spun c zisul Titulescu se lepda ca de
dracul i de "Sud-Est" i de
M ircea... N u e vinovat, el,
de nimic ...
1 februarie. Deschiderea

camerelor. Mesagiul, banal.

Promite, ca de obicei, marea cu sarea. Revine i vechea
formul
vintilist :
" Prin noi n i ne". Tn materie
de conversiune se fg
d uiete "o lege integral i
definitiv". li psete : "radical" pentru
ca Caragiale
s fie multumit. N u am fost
la deschidere ; n-a fost
n1c1 Averescu, nici lunian.
Dr. Lupu e la
B raov, la
sport. Ceilalti efi ai opozitie i ou fost. [... ]
6 februarie. Situatia guvernului to t
slab ; a lui
Titulescu la f el. Regele n-or
vrea ca acesta s plece pe
chestia camarilei, d e aceea
a chemat jo i pe Puiu Dumitrescu i i-a cerut n f ine s
plece n
strintate. Titulescu, ca re s-a dus la Bel grad s semneze Pactul bal can ic, ar f i spus c nu se

78

mai napoiaz n tar dac

Puiu mai e n Bucu reti. Tn s
Puiu nu e nc h otrt, cci
regele nu i-a dat un ordin
precis afir m
el - , ci
s-a mulumit s-i transmit
o
dorin
a guvernu,ui,
consolndu-1 cu vorbe bune
- tot Puiu povestete - i
f gduindu- i c vor veni iari timpuri
mai priel nice
relua din
cnd vor putea
nou colaborarea lor (halal
colaborare !),
numai
vremelnic ntrerupt ! ! !
Tn realitate,
Puiu Dumitrescu e definitiv ars si nu
1-a mncat Titulescu, 1-a mncat Duduia. Titulescu a avut
numai inteligena s pr ind
un moment favorabil i s
asmut pe
favorii asupra
favoritului. i iat cum s-au
desfsurat lucrurile :
Obosit de attea succese,
blazat asupra tuturor plce
rilor pmnteti, gata s dea
n neurastenie, Puiu Dumitrescu a ntlnit la Sina ia,
n vara anului 33, pe Elia
Manu 1
care i-a czut cu
tronc. Exist pentru f iecare
brbat pe pmnt o femeie
menit s-i cad cu tronc.
Numai c unii au norocul s
nu o ntlneasc, iar alii o
intilnesc si
se curt.
Puiu Dumitres.cu a fost insemnat de soart s fac
parte din aceast din urm
categorie de nefericiti. A n tlnit pe Elia Manu, i a fost
gata. N -a mai avut dect
un gnd, s
divoreze, s
lase pe lady Jenny 2, acoperit de scule cum era, i
s se cstoreasc cu Elia.
Aceasta a impins i ea din
rsputeri la
cstorie, nu
c iubea pe Puiu, dar il credea plin de bani i poate,
cine tie,
s-o fi gndit s
1

N s cut

Coma.

sor

rtP.

mam cu Gong. Fost metres~

a lui Strige Chrissoveloni st
vduv legitim a lui Henri
Manu. fiul lui Costic.
~ Linced frumusete blondli
i ea, dar plictico as , culeas!\
n seraiul atel Lorenz. Dup
ce a ls at pe Puiu a luat pe
Rteanu (mai tirziu soul dotal
al lui Pussy Callimachi) i
dup ce a lsat i pe acesta a
czut jos de tot...

ajung pnn el i mai

sus ...
Tocmai acest gnd ru o
pierdut-o i pe ea i pe el. .
Duduia, care tria n linite
cu madam Jenny, s-a temut
de modom Elia, nzestrat
cu mijloace de seducere pe
care, ca o femeie hrit n
meserie, le-a
apreciat la
justa lor valoare. L upt in
perspectiv,

lupt

posibil

i n tot cazul, iat ce nu convenea de loc d-nei Lupescu.

i n consecin, a fcut ce
a putut ca s mpiedice divorul lui Puiu i recsto
rirea lui cu Elia Monu ; a
ru ga t, a ameninat, s-a certat, a silit pe rege s puna
piciorul
in
prag dar
toate au fost zadarnice, cci
Puiu, cavaler amorezat, o
trecut peste toate. Titulescu
o convins pe Duduia c e
ameninat s-i piard locul si c n-are decit o solutie' inaintea ei : ndep r
tarea lui Puiu Dumitrescu cu
Elia lui cu tot.
Duduia a
intrat cu atit mai bine in
planul lui Titulescu, cu cit
i era
mai usor
s vorbeasc regelui' numai de
Puiu dect i de Elia, de
fric
s nu
dea
regelui
idei. Regele a cedat n cele
din urm si astfel Titulescu
a obtinut prin d-na Lupescu
o mazilire pe core, pe calea politic ar fi obinut-o
cu greu, dac-ar fi obinut-o.
Lucru ciudat, regele a cedat mai uor pe chestia lui
N oe
Ionescu.
Cind
am
aflat, la 26 ianuarie, c Noe
a fost arestat, mi-am fcut
cruce. Nu-mi venea s cred
c6 fr nici o dovad de
culpabi litate regele "lsase"
pe bunul su "tat Noe",
pe confidentul
politic din
ceasurile grele, pe onimatorul cercului de familie, a l
tl' ri de Duduia, de Puiu, de
Felix, de A ristucheles i d e
alti seniori de vit nobil.
M ntreb ce
are s fie
viata noast r de cu rte fr
Puiu i fr N oe ... Bine c
a mai rmas Felix, s nu se
piard trad itia ...
Pongal o v zut ieri pe
A veres cu I a stat mult de

vorb

cu dinsul. Marealul
nu se mai arta atit de categoric fat de rege i, dup~
dte spune Pangal, ar pnm1
s alctu ias c
cu mine un
guvern de
mn t.9r~. S-~
cobort moul pe pam1nt, I
mirosul puterii incepe s-I
odemeneasc ...
Guvern de mn tare ar
vrea i Vaida, dup cte a
spus Tilea tot
lui Pangal.
Dar Voida e un zpcit i
vrea fr s vrea... De ce
guvern de
n-a propus un
mn tare cind ar fi putut
s-I
alctuiasc . Acum e
prea trziu,
cci vod 1-a
trecut
la muzeul de acce..
so rll. ..
Am aflat multe zilele acestea. Astfel, prin N icu loanid, core o rmas comisar
al guvernului "in partibus"
pe lng
banca Blonk, c
influenta lui Aristucheles pe
lng r'ege o ctigat o bun
parte printr-un act de generozitate care, fr
s-I
nale pe el, njosete pe cel
care a beneficiat de acest
act. loanid a gsit la banc
dovezile c casa Vasalopol,
cumprat pe numele generolului Dumitrescu pentru
doamna Lupescu, a fost pl
tit de banca Blank, care a
mai pus la dispoziie pompaduricei noastre i sum~le
necesare pentru amenaJarea
cuibului...
Tn
total,
18 milioane, trecute prin
contul de profit i pierderi.
lat secretul :
iat pentru
ce regele
a
susinut pe
Blank, pn n pnzele albe,
in 1932 ...
Aristid Blank mai are i
acum dese ntlniri cu Lupescu, un vr al Duduei, intr-o cas din strada Sborului, unde s-ar f i instalat i
telegrafie fr fir...
Tratativele p artidelor mici
M ica noastr intelegere
intern 1 au stat pe loc
din cauza lipsei doctorului
Lupu din Bucureti.
Am primit vizita tnrului
Mateescu, un tip bizar, putred de bolnav, fiul fostului
meu profesor de la Matei
Basarab, care a venit s-mi

vorbeasc

de

Garda de

f ier, ca s m ademeneasc.
L- am lsat s spue si s
plece, fr s dau nici o
urmare la descusuta lui expunere. B iatul e o v icti m
a psihozei care ncepe s
se ntind.
Ieri s-a sem:-~at, adic s-a
parafat, la Belgrad, Pactul
Intelegerii Balcanice, deoarece adeziunea Bulgariei nu
mai e de sperat. Eugen
Crciun, fost deputat r
nist, a povestit lui Soneriu
c Ti+ulescu
ar fi spus de
curnd lui Mihalache c
pleac din
guvern - dor
dac pleac el, pn n tre i
luni pleac i
regele ; de
guvern, ce
s
mai vorbea sc ! De confruntat cu
tirea adus de Pongal din
Paris : Titulescu ar fi spus
lui Bacher "je sais que le
roi me prepore une trappe,
mais il y
tombero luimeme !" 1
Joi 8 februarie. Regele a
primit luni n audien pe
Pangal. l mpres iunile lui Pangol se pot rezuma n modul
urmtor :
1) Titulescu
trebuie
s
plece, dar nu pe o chestie
a regelui (camaril etc.). Va
pl eca pe o chestie politic.
2) Regele nu vreo s mai
vorbeasc deschis cu oamenii politici, fiindc se repet cuvinte le
sale i de
rst l m cesc.
multe ori se
3) Regele socotete guvernul actual de scurt durat
i dup el nu va mai alctui
alt guvern liberal.
4) Dup actualul guvern,
un guvern de autoritate, cu
mine pentru ndrumrile politico-economice, dar i cu
militari. Asupra acestora,
n-a dat indicaie pe cine va
al ege.
...~) Nu m-a decorat cu Ordinul
Ferdinand
fiin dc
am
semnat pacea de la
Buftea 2 (! ! !).
.,<tiu c regele imi preg~
tete o capcan. dar va cden

'

el

intr-nsa" (N.R.)
Pangal, fr s fie autorizat de mine, a exprima t regelui mirarea c sint singurul om
nsui

6) Despre micile partide,

regele a spus c ar vrea
s ajung
la un rezultat,
dar d up guvernul de autoritate (? !)
Dac semnul ndoielii ar
exista, l-as pune dup toale
aceste cristalizri ale veleittilor regale ...
Tratativele micilor partide
stau aa : Lupu vrea fuziune
i nu vrea uniune parlamentar ; lunian
i Goga vor
uniune parlamentar i nu
vor fuziune.
Iar eu zic :
dracul s-i ia pe toi tre i !
1O februarie. Fcut o
lung vizit lui Averescu s
mai vd ce are n suflet,
cci se vorbeste
mult de
nemultumirile din armat i
ch iar de micri
ofiereti
proiectate n legtur cu
actiunea
gardist,
care,
orice s-ar zice, a ptruns
adinc n rindurile otirii. Numele i prestigiul marealu
lui ar putea, poate, fi folosi te dac ceva serios s-ar
desina, cci s ne fereasc
dumnezeu
de "pronunciamente" militare 1
Gsesc pe Averescu mult
mai puin
acrit ca ultima
dat i accesibil compromisurilor politice.
Nu mai e
omul dintr-o bucat, pentru
care "domnia regelui Carol
e sfrit". Lupul i leapd
prul, dar nravul ba. Politician a fost toat viata lui,
Averescu, i politician va
muri ... Tmi povestete "chestia" lui cu prinul Nicolae,
care 1-a mpiedicat s mai
pun picioarele la palat, de
team s nu ntlneasc pe
prin i s fie silit s-i ntoarc spatele, ceea ce ca
marea ! romn nu vrea s
fac.
Vdit,

marealul

caut o

punte, s se apropie iar de

vulpoi prerege. Btrnul
simte c poate iar s sune
ceasul lui ...
politic mai cu vaz nedecorat
cu ordinul Ferdinand. Argumentul regelu i e tmplt, fiindc mai mult rspundere dect mine pentru "pacea" efe la
Buftea duce Averescu, care e
mare colan al Ordinului.

79

CELE

900
DE ZILE

ALE
LENINGRADULUI

SIMION
ALEXANDRESCU
Pn

n 1941, istoria Europei cunotea cteva exemple de asedii celebre. Printre cazurile
cele mai des
citate se numrau oraul
olandez Leyden - pe care
generalul spaniol Davila 1-a
osediat de
la 25 mai la
3 octombrie 1574 - , Zaragaza - ai crui locuitori
au rezistat
asalturilor lui
Napoleon n 1808 i 1809
- i mai cu seam Parisul - nconjurat de prusieni
in septembrie 1870 i care
a capitulat n ianuarie 1871.
Dar la doi ani dup izbucnirea celui de-al doilea
rzboi
mondial, n
auJust 1941, avea s nceap
blocada Leningradului. Durata ei, violenta luptelor
care s-au desfurat n imediata vecintate a oraului
de pe Neva, sacrificiile consimite de oprtorii lui ou
fcut s
pleasc
toate
precedentele asedii pe care
le cunoscuse omen irea.

O viaf

"normal"

Ocuparea
Leningradului
- cea de-a doua capita l
a Uniunii Sovietice - era
pentru Hitler o
obsesie
aproape egal
cu cea a
Moscovei.
Celebrul
plan
"Barbarossa" prevedea ofensi~a grupului de armate

80

germane din nord, ca i pe

cea a trupelor masate n
lstmul Careliei, cu acest
unic scop.
Fuhrerul considera c pierderea oraului
care purta .numele 'lui Lenin
va da, dup opropria lui expresie, "o :z.drobitoare lovitur morolului rusesc". Nu
s-a ateptat ca oamenii sovietici s lupte cu at1ta ndrjire pentru apralf'ea Leningradului, tocmai pentru
c le era <ltt de drag. Aa
cum spunea poetul Nikolai
Tihonov : linia de aprare a
oraului trecea
prin inima
locuitorilor si.
Ased iu! propriu-zis a inceput n luna august 1941.
La acea .dat, populaia Leningradului se mrise considerabil, deoarece ntre zidurile sale se adposteau
numeroi refugiati din teritoriile cotropite de fasciti.
Totalul depea cifra de
trei milioane de oameni.
Tentativa qerman de a
lua prin as'(]lt oroul s-a izbit de rezistenta opus de
garnizoanele .s ovietice din
fortreaa "Orecek., de la
Petrokrepost (SchiUsselburg)
si din forturile Kronsta<:lt-uiui, precum i de lupttorii
din centura de ntrituri betonate care nconjurau orasul. A lturi de ei au venit
voluntari pe front femei

oo

i btrni, bietandri i fete

de 13-14 ani, infirmi i bolnavi care fuseser respini

de la incorporare. Fiecare
cas s-a transformat intr-o
fortrea, pe acoperiurile
uzinelor ou
aprut mitraliere i tunuri antiaeriene. O
fotogr:afie
pstrat
pn
acum nfieaz un brbat
cu casc de piele stingnd
,cu furtunul un incendiu izbucn it ffn cldirea Conservatorului : este marele compozitor Dmitri ostakovici.
El nu obandonase ns muzica. Tn toamna lui 1941,
ostakovici
declara la radio :
- Acum u.n ceas am terminat partea a doua a noii
mele lucrri
simfonice (e
vorba de Simfonia a VII-o,
a Leningradului - n.n.). De
ce v aduc lo cunotin aceast veste ? Pentru ca asculttorii s
tie c viata
oraului nostru rmne nor
mal. Sintem toti la posturile
noastre de lupt.
Tntr-adevr, in ciuda asediului, Lening radul tria i
muncea ca de obicei, ba
chiar mai mult ca de obicei.
Bombardomentele
sistematice, executate de artilerie
i aviatia hitlerist, nu mpiedicau ziarele i revistele
s apar, savantii s-i duc
mai
departe
cercetrile,

Stinga : victime ate bombardamentutut pe strzile

Lui de pe Neva.

orau

Dreapta :

"Drumul vteii" :
transport de arme i muniii
p e gh.eaa Lacutui L adoga.

poeii i prozatorii s scrie,

postul de radio s funcio

neze, teatrul de operet
s - i prezinte
~pectacolele.
Dar cel mai mult se muncea, bineinteles, n f abrici
i uzin e, unde se produceau
n p ri mul rnd ,puti i mitraliere, gloante, obuze i grenade, se reparau tancurile
i m a in ile blindate avariate
n cu rsul luptelor, -se construia u oporate optice pentru reglarea tiru lui.

Foamea, gerul, exploziile

Da r

,,normalul"
avea
n i t e l imite foarte strmte,
pe ca re le stabileau trei
coordonate : foamea, gerul,
exploziile bombelor i obuzelor. laolalt, cei trei foctari semntori de moarte
ou
provocat
p1e1rea
a
650 000 de Jocuit ori o i Len~n g rad ului.

Foamea ... l a sfr itul ase diului, in ianua rie 1871, parizienii c p tau zilnic 300 de
grame d e pine, plus o cantitate oarecare de secar,
orez i ovz. La nceputul
asediului, n tre
20 noiembrie i 25 decembrie 1941,
ma joritatea l eningrdenilor
primeau 125 de grame de
pi ne pe zi - i atta tot.
Ab ta dup ce Lacul ladoga
a ng h eat s-a
inaugurat

d e~a curmeziul lui faimosul

"drum oi vieii" : .pe un strat

de g h ea care adesea avea
numai
13--15
centimetri
g rosime, au trecut mii de camioane, aducnd alimente,
mun iti i, medicamente i evaclJnd oproape 600 000 de
rn i i i b oln avi.
Dar mpotriva foamei se
lupta i 'cu resurse "proprii".
Cercettorii de la Institu tul
de botanic
recomandau
metode nu numai pentru folosirea, ci i pentru "cul tivarea" urzicilor, mrcin i
lor si altor blrii care deveniser brusc comestibile.
Academicieni
btrni
i
gravi calculau numru~ de
calorii <:ontinute n frunzele
de ppdie i categoriile de
vitamine din acele de brad.
Aa au aprut noi feluri de
bucate : perioa re de brusturi,
toctur
de iarb
gras, icre de ppdie.
Gerul era cumplit - mai
o les .n iarna 1941 - 1942 i co mbustibilu l s-a epuizat
f oarte repede. Oamenii c
deau, ng hetati, pe strad
sau nu se mai puteau urni
d in odile lor, unde mereu
rul termometrului coborse
cu mul t sub zero. Dar i pe
acest tr m s-a mobilizat inventivitatea i fantezia . Bibliotecarii
scotoceau prin
rafturi, cutnd fn volume

strvechi

retete
pentru amestecuri
. . . combustibi
. .
. le. Fizic1en1 I
rngrnerr mecan1c1
puneau la punct sobe core
s consume cantitti infime
de lemne. Chimitii preparau chibrite imense, care se
aprindeau de
nenumrate
o ri i la flacra crora se
putea nclzi o mn amorti t de frig.
150 000 de obuze i
100 000 de bombe... Acesta
este tota lul bombardamentelor de artilerie i oviaie
executate de h itleriti asupra Len ingradului. Exploziile
lor au provocat distrug erea
complet o trei mii de cl
diri i avarierea grav a
altor apte mii.
Tn progul iernii lui 1941,
generali i
naziti
ou f ost
con vini c, alturi de frig
i de foamete,
bombardamentele vor sili Leningradul
s capitu leze. Att de convini erau, nct generalulmaior Knuth a tiprit i cteva mii de Vorl ufiger
Wagen-Ausweise
(permise
de ci rculatie pentru automobile), care stabileau durata
ederii n
ora a ma in ii
respective. Formularele erau
semnate de Knuth nsui,
care-i atribuise titlul de
Stadtkommandant von Leningrad (comandant oi oraului Leningrad).

81

Patrul

sov i etic la perlfcr;a

Lentngradu Lui.
Cu un front a t t de ap1opi" ,
iat l o imagine care r cvenr't
foarte des : copilul t co , _
duce tatL pn n apropicrc11
Liniei tnma. (pag. 83)

..

Dar hitleritii n-ou apucat

s utilizeze nici mcar un
singur formular. Tn afar da
prizonieri, nici unul dintre
ei nu a ptruns n Leningrad.
Tn numai dou sptmni,
ntre 14-27 ianuarie 1944,
trupele sovietice ale Frontului Leningrad, sprijinite de
cele a le Frontului Yolhov,
n frunte cu general ii Govorov i respectiv Meretkov,
au zdrobit rezistenta inamic,
tergnd, am putea
spune, din controalele comandamentului suprem al
Wehrmachtului Armata 18
h itlerist (13 divizii de infanterie, 2 divizii de infanterie uoar, 5 divizii de
aviatie, 1 divizie de tancuri,
3 divizii SS de tancuri i
grenadieri, 1 divizie SS de
poliie i "Legiunea spaniol").

Nimeni nu e ui tat
Tn prima iarn a asediului,
"drumul
vietii"
pe
gheata Ladogi s-a desf
urat de-a lungul a 152 de
zile. Gratie lui au ajuns n
oraul blocat
280 000 tone
-de alimente i 320 000 tone
de armament i mun itii. Tn
primvara lui 1942, pe fundul lacului a fost instalat o
conduct
prin
care
se
pompa .combustibil i, ulterior, un cablu prin care s-a
trimis curent electric de la
h idrocentrala de pe Volhov,
~2

prima nfiinat
n cadrul
planului leninist de electrificare a Rusiei.
La 15 .aprilie 1942, observatorii germani remarca:.J
intrigai
nite
misterioase
scntei albastre care plpiau
deasupra oraului. Avioanele trimise n recunoatere
s-au napoiat cu o noutate
de necrezut : tramvaiele rencepuser s
functioneze
pe cinci din liniile Leningradului. Artilerie hitlerist s-a
nverunat
n mod stupid
asupra vagoanelor electrice,
lovind unele
dintre ele n
plin i ucignd conductori,
taxatori i pasageri. Tn mod
stupid ? Poate c nu. Cci
tramvaiul era un simbol al
vietii normale i pentru naziti nu era de Conceput ca
n ora u l asediat viata s-i
desfoare cursul obinuit.
i totui ... Totui pe Nevski Prospekt, standurile de
cri scrise i tiprite la
Leningrad erau asaltate
de cumprtori. La magazinul "Gastronom"
nr. 1,
vitrina principal era acoperit de un imens panou
pe care, n fiecare zi, ap
reau noi comunicate, noi
modificri pe harta fronturilor, noi
caricaturi i noi
epigrame.
lat ntr-o
tradvcere
aproximativ un catren adresat cotropitorului :
"Ai s vezi c noi tim s
n.e tinem cuvntul :

Dac vii de

pe mare, te
necm ntr-o mare de foc.
Te zvrlim sus, n vzduh,
dac vrei s ne-ataci pe
pmnt.

zdrobim de pmnt
dac cumva
ne ataci din
Te

vzduh."

Pe sub trupul dltuit n

piatr al lui
Suvorov, singura statuie care rmsese
nengropat i

neprotejat

de obinuitii saci de nisip,

treceau n fiecare zi mii i
mii de locuitori ai Len ingradului : unii se ndreptau spre
front, condui pn la marqinea oraului de familiile
lor; alii mergeau la lucru
sau la posturile de aprare
antiaerian ; altii 'nsoeau,
pe ultimul lor drum, oameni
care le erau dragi i care
se
stinseser
n ajun de
foame sau de frig ori pe
care i ciuruiser schijele
obuzelor. Ch ipurile tuturor
- ale viilor ca i ale mortilor preau
la fel de
mpietri te ca i cel al lui
Suvorov, cu aceeai expresie de nebiruit drzenie.
Cei czui odihnesc pentru totdeauna n imensul
cimitir Piskarev, de la marginea Leningradulu i. Pe dalele lui de
granit a fost
gravat o inscriptie simpl,
dar mai gritoare dect un
lung discurs :
"Nimeni nu e uitat, nimic
nu s-a uitat".

33

NICOLAE KOZLINSKI

'\

Coranul a oprit ntotdeauna pe credincioii si de la butur. Cu toate acestea,

sultanul Selim al II-lea (1566-1572) , car e
nutrea o dragoste ptirna pentru vinul
dulce grecesc, cu gust de nectar, obinuia
s bea uneori att de mult nct fusese por eclit Selim B eivul. i, curnd dup nscunare, ndemnat de unul din sfetnicii
si, mai marele vmilor mp riei, s-a
h otrt s pun mna pe Cipru, ncnttoa
rea insul cu portocali i mslini, unde
via de vie se ntindea pn la mare.
Cipru avea o poveste lung i zbuciumat. B ogi ile sale naturale (livezi, p
duri de cedri, minereuri), dar i poziia
ei geografic, de punte de legtur, pe
m are, ntre trei continente, o fcuser,
de-a lungul mileniilor, inta multor rz
boinici conductori de state. Stpnit rnd
pe rnd de egipteni, bizantini, arabi, apoi
de crucia i, insula era, din 1474, posesiune
a Serenissimei Republici a Veneiei i devenise, n scurt vrerr. .e, cheia comerului
veneian n Levant. Sultanul imperiului
care ajunsese, la mi jlocul veacului al
XVI-lea, la apogeul puterii sale i se p
r ea c nimic nu-i mai poate sta n cale,
nu putea fi dect nemu l umit d e exis tena
unei prezene strine care lovea n monopolul turcesc instituit n p rile rs ritene
ale Mediteranei, mai ales dup cucerirea
insulelor Chios (1566) i Naxos (1567).
Trimis la Veneia n 1569, ceauul Kubad ceru Senatului Veneiei , cu insolenta
celor puternici, ca insula s fie cedat
stpnului su Selim ; dar Senatul l refuz. Urmarea fu simpl : marele muftiu
Ebusund proclam rzboiul sfint, iar n
primvara anul ui urmtor, flota lui Pialipaa debarc o puternic a rmat n Cipru.
Singur n faa unei att de nfrico
toare ameninri ca Imperiul otorr.an dezlnuit, care avea la dispoziie o flot puternic, a crei for principal o constituiau rapidele nave ale pirailor arabi i
berberi de pe coastele nord-africane, nchinai turcilor, Veneia i g rbi eforturile spre constituirea Ligii sfinte. Cernd
ajutorul celorlalte state cre ti ne, Senatul
veneian gsi de ndat nelegerea i sprijinul papei Pius al V-lea, care interveni
pe lng regele Spaniei Filip al II-lea ca
s-i trimit flota n Mediterana r sri
tean. Intre Spania i Poart exista, de
altfel, o stare permanent de rzboi nc
de pe vremea lui Carol Quintul, vasalii
turcilor, piraii arabi i berberii din Africa
prdnd n permanen coastele rilor

84

supuse regel ui prea catolic. Vasele spaniole i cele narmate cu ajutorul banilor
Sfntului Scaun se ndreptar spre golful
Suda din Creta, unde, la nceputul lunii
septembrie 1570, li se ralie flota venei an .

Intre timp, n Cipru, proveditorul Niccolo Dandolo, dispunnd d e prea puin

oaste, se mulumise s ntreasc cele
dou ceti mai importante, Niconia i Famagusta.
Dar Nicosia, aprat de nsu i Dandolo,
czu la 9 septembrie, aprtorii ei fiind
mcelrii sau luai n robie.
In aceast conjunctur lu fHn "Liga
sfnt", proclamat oficial n bazilica Sf.
Petru, la 25 mai 1571, dup tratative anevoioase purtate la RoiLa, Veneia i Madrid. 600 000 de scuzi urmau a fi cheltuii
anual pentru ntreinerea unei flote de ~00
de galere, 100 de nave veliere i a unei armate de 50 000 de pedestrai, 4 000 de c
lrei i 50D de tunari. Majoritatea cheltuielilor reveneau Spaniei (11 / 18), care
prelua i jumtate din partea papei (2/ 18)
n schimbul concesionrii unor noi taxe
asupra clerului, restul de 7/18 revenind
Veneiei, care, la rndul su, prelua cealalt jumtate din partea papei n schimbul reinerii anuale a 100 000 d e scuzi din
veniturile bisericii. Comandant-ef al flotei era numit don Juan de Austria, fratele
natural al r egelui Spaniei, tnr rzboi
nic care, dup succesele militare din
1566-1570 mpotriva moriscilor rsculai
n inutul Grenadei, se bucura de ncrederea papei i a veneienilor. Generalul
Bisericii, Marcantonio Colonna, comanda
galerele oferite papei de ducele Toscanei,
iar cpi tanul Mrii**, Sebastiano Veniero,
nlocuise la comanda flotei veneiene pe
ovielnicul Girolamo Zane.
Toat l una iulie flota noului c ap\ ~d a n paa *** Ali Muezinzade atac coastele
Moreei i navignd spre nord, pe coa-;;ta
dal mat, ncepu, n august, asediu] cet
ii Cattar o. In acest moment, algerianul
Uluh-Ali, trimis cu 62 de uniti dup
prad n lungul coastei dalmate, spre nord,
afl de constituirea ligii i J e concentrarea unei mari flote venei ene-spaniole la
Messina. Ali paa ridi c grabmc asediul
cetii Cattaro i ntreaga .flo t vtorr.an.

Generalul Bisericii
t elor pontificale.

comandant-ef

al flo-

** Cpitanul Mrii = comandant-ef al flo tei

veneiene.
'*** Capudan - paa = comandant-ef al f~o
tei otomane.

1
se ndrept spre coasta Epirului, ajungnd la Parga la 10 septembrie, unde Ali
Muezinzade rmase n ateptarea poruncilor sultanului.
Flota veneiano-spaniol, dup concentrarea ei, prsi Messina la 16 februarie
n cutarea turcilor. De ajutorarea :F'am agustei nu mai putea fi vorba; cetatea
capitulase la 4 august, iar aprtorii ei
cu tot cuvntul dat de seraschierul
Lala Mustafa - fuseser ucii sau robii.
Flota otoman se retrsese n golful
P atras, sub zidurile cetii Lepanto, unde
primise ncuviinarea sultanului s dea
b tlia.
I n dimineaa

de 7 octombrie, la intrarea
golfului Patras, cele dou flote, gata de
lupt, se zrir i ncepur de ndat s-i
n tocmeasc f rontul galerelor.
F lota venei ano-spaniol num ra 202 galere care s-au aezat n obinuita linie
tactic de front, cu centru i anpi, fiecare
formaiune cuprinznd uniti amestecate
din toate escadrele. Centrul (61 galere)
era comandat de don J uan de Au':5tria,
aripa stng (53 galere) - nspre coasta
Etoliei de veneianul Agostino Barbarigo, iar aripa dreapt (51 galere) - inspre larg - de genovezul Gian Andrea Doria, omul de ncredere al regelui Filip. In
faa frontului galerelor s-au aezat 6 galease veneiene - tip de nave intermediar
ntre galere i veliere -, greu de mane.'fat
numai cu rame, dar cu artilerie puterni c .
Inapoia frontului, o rezerv de aproape
30 de galere sub
comanda spaniolnlui
Santa Cruz urma s sprijine centrul.
Turcii numrau 208 galere i 6 7 de galiote i fuste (galere uoare algeriene), centrul (87 galere) fiind comandat de capudan
paa Ali Muezinzade, aripa dreapt"i (53
galere) spre coast - de Mohamed
Sciaruk, iar aripa stnga (61 galere)
- unde se aflau algerienii -, de vice-regele Algerului, Uluh Ali. O mic rezerv>
de galere se afla, de asemenea, napoia
centrului, mpreun cu 76 de uniti mai
mici, transporturi i barcaze.
Btlia ncepu la amiaz. Manevriere i
r apide, formate la coala corsarilor nordafricani, galerele otomane atacar cu avint
frontul veneiano-spaniol, dep ind galeasele al cror foc a avut un efect limitat.
Spre coast, cunoscnd bine funduri le,
turcii ncercar s nvluie pe cre::tini, i
nnd foarte aproape de rm. Barbarigo

O MARE
VICTORIE,

'

FR
URMRI

CD\ ~ ,
~ ~
:

~,-------~
C7

o
~
C7,.....

'o
9 o .

.J'

,,
i!l~....

~ .

1
1

'''\\ '--'...

' ........... _._,

, 1\' ...

'

l\\
\ \

1 .... ...
-
1
1

'\ ....' @

LEGENDA ,
<D Barbarigo Cilndle
Vwuero Oon~luiln de Auslo~ {o/onna
@ Sania Cruz
@}CiJrdona
~ Cian Andrea !Jorta
@ 11ohdmed SciaruK

(Z) Ali Paa

Uluh Ali
quirini
ga/ease

.
/1uezinzade

85

Aa

86

a vzut marele pictor Tiian btiilia

de ta LepanLo. Reproducerea de mai sus
este fcut ..lup o gravur vencian
datnd din 1572

pe reala * sa veneian se gsi aproape nconjurat de galere tui'oeti, iar proveditorul rnit de moarte. n Luptele de abordaj ce urmar, soldaii spanioli i italieni,
mai numero i, mai bine narmai cu archebuze i rr..uschete, aprai de plato;;e ~ i
coifuri mpotriva sgeilor, copleir treptat pe otomani. Mohamed Sciaruk fu ucis.
Panica cuprinse galerele sale care fugir
spre rm spre a se salva. Unitile vcneiene care predominau n aripa stng cre
tin le nconjurar, una din galease se
putu ntoarce i aciona cu tunurile sale
i toate galerele aripii drepte turceti au
f ost scufundate, arse sau capturate.
Ciocnirea celor dou centre a dus la o
aciune i mai ndrjit, n care galerele
celor 2 comandani supremi se luptar
una mpotriva celeilalte. De dou ori turci i nvlir pe reala spaniol, dar galera
lui Colonna i alte dou galere din rezerv venir la timp n ajutorul lui don
J uan. Ali Muezinzade czu rpus de un
glonte, un sclav cre tin scpat din lanurile lopta rilor i tie capul i steagul
ligii nlocui steagul verde al profetul ui pe galer a cucerit. Superior i n artilerie i arme de foc, veneienii i spaniolii
zd robi r pe turci i n lupta celor dou
centre. Seraschierul Pertev, comandantul
trupelor otomane mbarcate, scap cu greu
d in apele l uptei n cetatea de la Preveza
i numai vreo treizeci d e galere islamicc
i zbutir s se retrag la Lepanto.
Btlia nu era ns sfrit. La aripa
d reapt
veneiano-spaniol, Gian And rea
Doa-ia se ndrept spre larg cu galerele sale
aproape n lin ie de i r, ca i cum ar fi
vrut s-1 nconjoare pe Uluh Ali. Acesta
se ndrept i el spre larg, dar curnd se
ntoarse brusc n apele btliei i atac
grupurile de galere veneiano-spaniole r
mase ntre Doria i centru. Pe una din
E!Cetea se afla i Cervantes, care fu grav
rnit. Algericnii cucemr capitana ***Maltci, al crei steag avea s fie depus mai
trziu de sultan n moscheia Sf. Sofia, tlar
dup un oarecare tirr.p, Uluh A1i trebuia
s fac fa celorlalte escadre cretine n
vi ngtoare care veneau s-1 n:..mpine. Polosind o uoar briz, viceregcle AlgeuJui
scp de urmrire i se adposti n golful
Preveza, cu cele 13 galere care-i mai !'
mseser.

Ctre

ceasurile 5 seara btlia lu sfrit. 120 de galere islamice i 20 de ~ali0te

fuseser capturate, iar alte 50 scufunclate
sau arse ; 12 000 de galerieni cretini a-
junser astfel s fie eliberai. Din cei
aproape 88 000 de soldai i lop3tari ai
flotei padi ahu lui, 20 000 fuseser ucii '1.
l upt, alii se necaser, iar 8 000 f useser
fcui prizonieri. Cretinii avuseser i ei

* G aler de comandant de flot~.

** Steagul ligii se

afl

depus n catedrala din

Gaeta.
*** Nume dat galerelor condudltoare
cadre.

de

es-

pierderi destul de grele : din 84 400 de oameni 7 650 czuser n lupt, iar al i
7 784 fu seser rnii **, 15 gaJere venciene-spaniole fuseser scufundate.
Dup mprirea przii, nvingtorii i
srbtorir izbnda la Corfu, se napoiar

n triumf n rile respective, unde bt.:i

lia de la Lepanto avu un nemaipomenit
rsunet. Dar de i Mediterana nu moi fusese martora unei btlii de asemenea
proporii d e la luptele navale dintre romani i cartaginezi din cursul primului
rzboi punic, urmrile poli ti ce imed in te
ale luptei fur puin nsemnate.
La Constantinopol, dup cteva zile de
team, cnd se credea c fl ota ven eian
srpaniol avea s se ndrepte spre Bosfor,
lucrurile se lini tir i, ceva mai tn:iu,
rr.arele vizir Mohamed Sokoli avea s
poat spune solului veneian Barbaro trimis s afle eventualele condii i de paei?
ale Porii : "Lundu-v regatul Cipr ului
noi v-am s muls un bra ... pe cnd voi nvingndu-nc la Lepanto ne-ai ras numai
barba ...
Braul smuls nu mai crete, pe cnd
barba crete mai deas de cum cretea" .
Din punct d e vedere moral ns, victoria de la Lepanto avu mare impo r tan.
Ea spulbe r credina invincib ilitii turcilor pe mare furit cu 33 de ani nainte"
tergnd amintirea nfrngerilor de la Preveza (1538) i de la Gerba (1560).
In anul urmtor, Uluh Ali, de i comanda o flot reconstituit, de 300 de
vase, se feri s dC'a o nou 1upt cu cre
tinii care-I blocar n portul Modon dm
Moreea. Dar la venirea toamnei, Uluh Ali
izbuti s se inapoieze n Bosfor, iar vcneienii i spaniolii se ntoarser n Italia.
P ius al V-lea muri ns n acelai an i
aliana dintre spanioli i v eneien i se destrm repede. In martie 1573, prin n.ijlocirea ambasadorului Frnnei, Venetin, r
mas singur n faa turcilor, nc'1eie un
tratat cu I mperiul otoman, renun \nd definitiv la Cipru, i devenind tributar
Porii. Spaniolii. dup ce ocupar 'fu nisul (1573), fur goni i de acolo cu o ~api
ditate care uimi Europa, dup mai puin
de un an. tn 1 581, Filip al II-lea nchC'ie
i el un tratat de pace ru Poartn. Astfel
victoria strlucit obtinut asupra turcilor la L epanto fu, din punct de vedere
politic, o victorie g ratuit, rzboiul ~ene
r al aducnd tocmai t:C'lor nvini cti .~nri
teritoriale n dauna Venetici. Dar zdn)birca flotei turce ti la Lepanto a pus capt
hegemonici maritime ic;lamice n Mediteran i a rec;trns mult nmeninare'\ ptrailor a rabo-berberi asupra coastelor Italiei i Spaniei.
.. Aritmetic. efectivul flotei sttltnnului denAc;ea
efectivul flotei cre tin e, dar numrul soldatilor de pe unitile de l un l - ga lerele - era
evident mai mare la cretini.
** Ci-~'rplf" c;tr1 date dup.'\ il'torlcul naval Ha
llan C. M:m frr>ni.

87,

E X POZIIA ,~CAPITALU L"

100 DE ANI DE LA

..

APARIIE

Pen tru cititorii n o tri o informare i

u n nd emn s pre cunoatere: de curnd
Muzeul de istorie a partidului comunist,
a m i c rii revolu ion a re i d emocra tice
din Romnia a organizat o expoziie nchinat mplinirii unui secol de la apariia un eia din lucrrile fundamentale ale
m arxism-leninismului, Capitalul. Rod al
unei atente munci de cercetare i depistare a celor mai interesante documente,
expozitia prezin t suges tiv activitatea
titanic desfura t de Marx pentru elaborarea monumentalei sale lucrri. Printre numeroasele facsimile se remarc
pagini d in Ca pitalul n care Marx face
r eferiri la s trile de lucruri din Principatele Rom ne.
In 1867, la Hamburg, apare primul volum al Capitalului, editat de Otto Mcissner. Snt prezentate cteva exemplare din
prima ediie, exemplare pstrate n biblioteci din ara noastr. Intr-o recenzie
pe care Engels o fcea acestui volum
scria : "De cnd exist pe lume cap italitt
i muncitori, nc n-a aprut o carte care
s aib pentru mWlcitori o importan
att de mare ca cea de fa".
Lenin caracteriza Capitalul ca f iind
"cea mai monumental oper de economie
politic a secolului nostru".
EJCpoziia

prezint

hotrrea

adoptat

n 11 septembrie 1868 de Congresul

de la Bruxelles al Internaionalei I privind necesitatea s tudierii Capitalului de
ctre muncitorii de pretutindeni.
In 1883, moartea-1 surprinde pe Marx
n plin munc pentru definitivarea volumelor II i III. Engels - prietenul i
colaboratorul s u cel mai apropiat - i-a
asumat greaua sarc in de a duce pn la
capt munca nceput de Marx. Un grupaj ntreg de documente este consacrat
eforturilor susinute depuse de Engels
pentru terminarea ultimelor dou volume
al e Capitalului. !n 1885, i n 1893 - 1894,
n aceea i editur i sub directa supraveghere a lui Engels, erau tiprite volumele
II i III ; exemplare originale din aceast
ed i ie snt prezentate .i n expozi ie.
O mare parte a materialului documentar d in expoz iie se refer la eforturile
micrii socialiste t comuniste din Romnia privind rspndirea i popularizarea
ideilor marxiste. Snt prezentate vizitatorilor publ icatiile vremii care au oferit
tradu ceri din opera lui Marx sau care
aduceau la cunotina cititorilor aspecte
din activitatea sa . Aa, de pild, se pot
ved ea
pagm1 din
"Familia" (1871),
"Em a nciparea" (n care a aprut n 1883
sub semn tura lui Anton Bacalba a

88

prima traducere prescurtat a Capitalului), precum i lucrrile lui DobrogeanuGherea asupra concepiei marxiste despre
l ume i via: Karl Marx i economitii
no tri, Concepia materialist a
istoriei,
Ce vor socialitii romni etc.
Deosebit de interesant este un grupaj
de facsimile ale scrisorilor din anii 1888,
1889 i 1894 prin intermediul crora sociali tii romni ineau o s trns legtur cu
Engels.
Rein atenia notele i conspectele din
Capitalul fcute pe foi de i gar, precum
i volume din Capitalul studiate de dei
nuii comuniti la nchisoarea Doftana i
pstrate cu grij pn azi.
Expoziia
mai conine de asemenea
exemplare care au aparinut unor militani ai micrii socialiste i comuniste
(Panait Muoiu, Constantin DobrogeanuGherea, Filimon Srbu etc.) sau unor intelectuali progresi ti cum au fost C. Stere
sau Virgil Madgearu, n rndul crora
problemele ridicate de Marx n Capitalul
strneau un viu interes. De remarcat c
pn i politicieni burghezi unii d intre
ei aparinnd curentului de extr em
dreapt au simit nevoia s cerceteze
opera fundamental a ntemeietorului
socialismului tiinific i s-i studieze
tezele.
Documentat

in structiv,

e xpozii a

contribuie la informarea vizitatorului asupra genialei activiti creatoare a lui

Marx ca i asupra rspndirii ideilor
marxiste n ara noastr.
M.

TEFAN

A. DEAC, GH. MATEI: "FEBRUARIE

1933. ECOUL INTERNATIONAL'

Lucrarea, nsumnd peste 300 de paa

gini, nsoit de bogate facsimile dup
1&1
documente ale vrerr.ii, prezint ecoul
i nter naiona l al unuia dintre evenimenu
tele deosebite care, prin caracterul,
semnificaia i urmrile lui, reprezint
%
nu numai bunuri de mare pre ale tezaurului istoriei micrii revoluionare
din ara noastr, dar i bunuri ale istor iei universale : luptele eroice a le muncitorilor ceferiti i petroli ti din 1933.
Din paginile crii reies multiplele
c.
forme de manifestare de solidaritate a
dasei muncitoare de pretutindeni cu
muncitorimea romn. Mii de mesaje de
solidaritate cu luptto rii revoluionari
din Romnia i de nfierare a pro.<(
ceselor nsccnate au venit din Frana,
Uniunea Sovietic, Cehoslovacia, Pclo~
nia, Bulgaria, Ungaria, Grecia, Serbia,
Anglia, Italia, Germania, Belgia, Austria, Danemarca, Olanda, Elveia i alte
.c
ri europene, din China, India, Statele
Ul
Unite ale Americii,
Cuba, Uruguay,
Argentina, Algeria, Africa de Sud etc.
Cercuri largi ale opiniei publice derr.ocratice, reprezentani marcani ai culturii mondiale i -au exprimat simpatia
'-<(
fa de mreele
lupte revoluionare
~
din ara noastr, au protestat mpotriva
politicii teroriste a guvernanilor reacionari romni, mpotriva asasinatelor
n mas.
Cuvntul Grivia - aceasta o atest

mrturiile vremii fcea nconjurul

lumii. Epopeea ei nsufleea i mbr
bta largi rr.ase de asuprii i exploatai din lumea capitalului.
.A(
Micarea internaional de solidaritate cu eroicul i nsngera tul februarie 1933 a luat o amploare impresio- ._.:,1 0
nant. Ea s-a desfurat sub semnul
:-tunor aprecieri i
chemri gritoa re
pentru preuirea pe care proletariatul
rr.ond ial a acordat-o aciunilo r proletariatului romn. Iat numai cteva dinu
tre acestea : .,0 btlie revoluionar
care constituie un exemplu" ; "0 pild ~ j
d emn de urmat" ; "Minunate lupte
<C(
revolu i onare" ; ,.Un minunat eroism" ;
"Admirabila combativitate de care au
dat dovad" ; "Eroica grev - insu%
recia din februarie" ; .,Evenimentele
care s-au petrecut n luna februarie a c~
anului 1933 n Bucureti au zguduit .-...A

..
o
z
..

.....

-o
....--

toat

Europa"' ; ,.Greva ceferit ilor a

stat n centrul atenie i micrii muncitoreti din Europa" ; "Fapte de o excepional importan inte r naional" ;
,.0 bun coa l pentru pregtirea unor
viitoare lupte" ; "Lupta proletarilor romni este lupta voastr "; ., Ap rn d pe
tova rii din Bucureti, aprai propriile voastre revendicri !" ; ,.Noi rid icm
fclia aprins, inut de tovarul nostru muncitor din Romnia, i o ducem
nainte n lupta mpotriva propriei
noastre clase dominante" ; "Triasc
lupttorii
eroi ai Rorr.niei muncitoreti-rneti" ; "Jos minile
de pe
fraii notri ceferi ti i petroli ti !" etc.
irul unor asemenea ca racte ri zr i i
aprecieri s-.ar putea prelungi mult.
Reprezentani de prestigiu mondial
ai culturii - Henri Barbusse, Rom~in
Rolland, J ean-Ric hard Bloch, Louis Aragon i muli a lii - nsemnate cercuri
intelectuale de diferite orientri. oameni din diverse alte straturi sociale
dintr-o serie de ri s-au alturat campaniei de solidaritate cu lupte le revoluionare din Romnia.

V.R.

-:J:
o
z

...

:cO

VREMURILE DE AUR PRAGHEZE

Militant al Partid ului Comunist din
Cehoslovacia, autorul volumului "Vremurile de aur pragheze" a activat n
perioada anilor treizeci n micarea o
merilor cehoslovaci. I. Krosnar descrie
n paginile crii sale - Zlate prazke
esay, Praga, 1966 - drumul parcurs de
micarea o merilor cehoslovaci din momentul izbucnirii crizei mondiale pn
n anul 1935, cnd a nceput s se
contureze o nou nviorare econom i c.
El nfieaz cu ironie aciunile de
"ajutorare" ntreprinse de consilierii
municipali burghezi, amintindu-i in
acelai timp cu dragoste de activitatea
deputailor corr.uni ti
n parlamentul
ceh pentru aprarea drepturilor i mbuntirea

vieii

omerilo r.

Cartea introduce pe cititor n atmosfera furtunoas din Republica Cehoslovac n anii 1930-1935, perioad n
care Partidul Comunist din Cehoslovacia a desfurat o vast i variat activitate.

M. M.

89

..

ULII I "PORU MBEII"

ACUM O JUMATATE DE SECOL

'

ntr-un recent articol, aprut n

sptmnalul
italian "L'Espresso",
este dat publiciti i un episod pn
acum ignorat al primului rzboi
mondial : n prim vara anului 1917,
Ma rea Britanie dorea s ncheie o
pace separat cu Imperiul austroungar.
Ideea a aparinut premieru lui englez din a cea perioad, David Lloyd
George, care i-a expus-o ntr-o e:
din de cabinet, 'inut la 1 mat
1917. Situaia pe frontul de vest era
extrem de critic. Conform datelor
obinute de serviciul de informaii
francez, germanii erau superiori pe
planu l artileriei grele. Supus blocadei ex"rcitate de submarinele inami ce, Marea Britanie suferea de o
penurie crescn d d e materii prime,
necesare nu numai pentru hrana
popula i ei, ci i pentru produ cia
de rzboi. Problema care se punea
era : ce atitudine s adopte trupele
expediionare engleze din Frana n
lunile urmtoare?
Lloyd George era mpotriva declanrii unei ofensive de mari prQporii. T entativele anter:oare, nt reprinse de aliai, se soldaser cu pierderi uria e de oameni si cu ctiguri
minime de teren. Premierul britanic
precon iza un rzboi de uzur, n a
teptarea unei par ticip ri masive a
Statelor Unite, care se pregteau s
transporte peste ocea n jumtate de
milion de solda i.
tn acelai timp, Lloyd George recomanda ncheierea unei pei separate cu Austria i eventual cu Bulgaria i Turcia. Dup prerea lui,
singura piedic n calea unei ncelri
a ostilitilor cu Imperiul habsburgic
o reprezenta Italia. Ministrul de externe a1 acesteia, Sidney Sonnino, se
opunea schimbului pe care-1 ofereau
emisarii secrei ai Vienei i anume
ca Austria s cede7e Italiei Trentino
(fr Trieste I Gorizia) i s prlmeas c, n locul acestei provincii,
Somalia sau o alt colonie african.
Dup cit se pare, premierul britanic a pledat cu mult vigoare in

Jacqu as de Launay abordeaz, in lusale din ultimii ani, chestiunea

t ratativelor secrete dintre cele dou
m arJ puteri. Istoricii pol reflecta astfel
asupra soartei care era rezervat ri
lor miel in caruselul de interese ale
statelor imperialiste.
crrile

90

u
-

'O
%

favoarea unei asemenea soluii. Impotriva ei s-au ridicat feldmarealul

Douglas Haig i generalul lan Smuts.
Acetia erau adepii unei "soluii de
for", cernd s se declaneze o
ofensiv de mare amploare, care s
precipite sfritul rzboiului nainte
ca- Statele Unite s participe e fectiv
la ostiliti. "Altfel riscm ca americanii s pretind c lor li se dato1
rete victoria \ a declarat generalul
Smuls.
Acest argument a produs o adnr
impresie asupra Consiliului de M in i
tri al An gliei. Lloyd George a abandonat treptat toate sondajele n vederea ncheierii unei pei separate
cu Austria i ali secondani ai Germaniei. La o nou edin de cabinet,
inut la 19 iunie, Haig i Smuts au
insistat iari asupra neces i tii declanri i unei mari ofensive pe frontul occidental. Francezii evitau s se
lanseze intr-o asemenea aventur,
dar H aig s-a artat convins c, din
moment ce trupele britanice vor incepe atacul, aliai i lor vor fi nevoii
s le urmeze exemplul. "E adevrat
e pierderile vor fi mari, a recunoscut feldmarealul. Dar i avantajele
pe care le vom recolta vor fi imense.
Avem toate ansele s ct i gm r z
boiul n var a lui 1917 11
Mini t rii au czut de acord cu
acest punct de vedere. Yn iulie, corpul expe di ionar britanic a dezlnuit
atacul pe un front larg, n Flandra,
n sectorul mocirlos de la Passchend aele. Btlia a fost c rncen i a
durat pn la 10 noiembrie. Aa cum
prev7.use H aig, pierderile n viei
omeneti s-au ridicat la cifre uriae :
250 000 de englezi i 400 000 de germani i-au pierdut Yiaa n a ceste
lupte. Dar anticiprile feldmarea lu
lui n ceea ce priv ete rezultatele
s-au dovedit a fi cu desvrire
false : britanicii nu au inaintat dedt
cu ceva ma1 puin de apte kilometri. Rzboiul avea s mai i n exac t
un an.
Procesele verbale ale celor dou
edine ale g uvernului de la Lond ra
au fost dactilografiate intr-un singur
exemplar i nchise apoi n plicu ri
sigilate. Conform unei legi .existen te
n Marea Britanie, ele au devenit publice abia dup scurgerea unei jum
ti de veac de la evenimentul respectiv, adic n vara a cestui an.

POTA
I ON RA VEICA - Iai. Ceea ce n e comuni cai n legtur .:u blsenca de lemn
<lin satul Scheia ni se pare foarte interesant, pentru c aa cum spune~i
.,, ... o co n s tru c ie r ma s n c de pe vr~
m ea lui Vasile Lupu, se recom a nd sing ur ca m onument".
Considerm p ozitive i alte sugestU a le dv : " ... Ar fi nimerit ca, pe ln g n grijirea i supra ve
g herea a ce stei biserici, care este cel m a i
n ecunoscut monument istoric din timpul
-domniei lui Vasile Lupu, s se fa c i
sp turi n j ur. Este un cimitir vech i
al t u r i si n t urm e de bolte i alte indicii -, d in care se pot d escoperi multe
-da te..."

REDACTIEI

cu scrisoarea dv. : " ... s atul,. BlUteni, a pa ri n n d comunei Cocloc, r egiunea Bucuret i , este un sat foarte ve chi, c u o m!in stire de c lu g ri (astllzi numa i
bl
se ri c) c on s tr u it ! n s ecolul al Xl\1-lca
sau al XV-lea , d e o r a r frumu s e<\ a rhi tec tural l declara t monument l'l
t1>ric ... Pe a ici a h a ldu clt Ian cu J lan n .
De allfel un mic lac din a c ea st p Ad ure
(care in conj oa r satul) poart i ast!i7i
numele lacul Jia nulul. .. Cro nica mai
s pune : i l-a prins moarte a pe Vlad
Dracul in satul B lte nl i fost -a inmor m intat la m ns tire a S nagov.... Tot lc;toria spune c in pdu riie d e lin g sat u 1
B lUtenl a fo st omorit la o vinltoare Vlad
epe".

M.Z. - Bucureti. Ne bucur c la

vrsta dv. v preocup una d in tre cele
mai d isputate probleme : o riginea omu lui. Sigur, e greu de crezut - privind
malmuelc
din grdina zoolog i c sau
din documentarele cinematografice - c
-ele ar fi cumva strmoii notri 1 Dar
n imeni nu afirm asta, pentru c nici
una dintre speciile de mai m u e actuale
n-a luat parte la p rocesul de a n tropogcnez.
Prin descoperirea de la Neanderthal (acum o sut de ani) i prin cele
ce au urmat, originea animal a omului
a devenit o certitud ine. No tati c drumul spre omul actual a fost nceput de
H .H. (Homo h a bilis) acum 2.300.000 de ani
- dup datele actuale ! Una dintre contribuii le
paleon tologiei moderne este
c, p a ra lel cu H.H., au existat maimue
cu evolutie independent, avnd . unele
caractere umane, dar care n-au trecut
grania
ce desparte maimua de om.
Dac dorii date mai amnunite n legtur cu preocuprile actuale ale savanilor pc marginea problemei originii
omului, consultai n revista ,.P rogresele
tiinei" nr. 1/ 1967, publicat sub egid!t
Centrului de documentare tiintl.Cic al
Academiei R.S.R., rezumatul slmpozionulul internaional "The Origin of Man",
organizat de fundatia pentru cercetri
arheologice Wnnne r Gren din Chicago.
Vei vedea c in aceast problem nu
snt posibile rspunsuri categorice aa cum dorii dv. Cu ct descoperirile
se inmultesc, cu cit mijloacele de investigare se perfecioneaz, cu atit mai
multe snt ipotezele si - deci - cu att
mai greu de stabilit... adevruri imuablie.
Dr. N. AVRAM - Buftea. V mulu
mim pentru aprecierile dv. Ne vom str;idui s venim in ntmpinarea ateptrilor
celor ce se intereseaz de trecutul istoric al poporului nostru, al popoarelor lumii. Socotim scrisoarea dv. mai mult dect. binevenit. Pentru a prei ntimpina
msurile rigide pe care ni le semnalai,
.am trimis corespondenta dv. forurilor in
d rept : Sfatul popular al Capitalei i Comisia monumentelor istorice. Continum

*
*
*
*
*
*
*

AD ONIS P OPOV - B ucureti. 1) Articolul pe care ni-l trimitei e de fapt o

continuare a combatlvei dv. scrlsorl. E
firesc ca nu toat e materialele publicate
n rev ista noastr s satisfac pe toi
cititorii i e bine ca mcar unii dintre el
s -i manifeste nemulu m irea, aa cum
o facei dv. Autor ii articolul ui la care
v referiti nu afi rm c von K lllinger a
participa t la complotul impotriva lui
Hitler , ci se ntreab dac nu cumva el
a fcu t aceas ta. Tocmai de aceea cele
scrise de ei figureaz la rubrica ,.Enip:me
ale istoriei" (i nu e nigme rezolva te, cum
se pare c ai neles dv.). I ndiferent de
msura in care v-au convins, credem c
argumentele autorilor aduc o serie de
date in edite asupra personalltii lui
Killinger, ca i asupra contradlciilor
din 1 indul hltlcritilor. Ci t desp re 1
minerea la post a ministrului hitlerist. ea
nu dovedete nimic : unii dintre complotiti (sau b nuiti ca atare) au fost :lrestai abia n septembrie-decembrie 1944.
Iat dar c enigma d liinuie n continuare. 2) B nuim c glumii atunci cind
ne musttal pentru c nu ne ocupm numai de piese de teatru care a u intrat
d eja i n istor ie. O revist care apare
n 1967 are n u latitudinea, ci datoria s
vorbeasc despre lucrri care apar in
1967, cu condiia ca tematica lor s corespund profilului ei. ln istorie nu-i
obligatoriu s intre p iesa, ci subiectu l
ei. S ne oprim la .,Cromwell" i "Hernani" de Victo r Hugo, cum p ropuneti
dv. ? Sau s prezentm i opere ale unor
dramaturgi rom'ni contemporani pe
teme is torice romneti ? Cu ingAduinta
dv., noi opt m pentru a doua soluie.
3) Obiectele de la pag. 49 se afl la Muzeul naional de antichiti din Ducureti. 4) Ilustraia de la pag. 5 este extras din Tratatul de Istorie a Romniei, voi. II. 5) P ortretul l-am primit
odat cu material ul respectiv ; ne vom
interesa de autorul lui i vi-1 vom aduce
la cunotin, tot prin ,. Pota redaciei".

91

OCTAVlAN
POPA
Huned oara.
1) Cu
foarte r are excepii, articolele
n oastre nu i propun s epuizeze subiectul abordat, fie chiar i n subsolul paginii, cum ne sugerai dv. Nici nu le-ar
fi posibil, date fiind limitele de spaiu.
Din aceleai motive ne e cu neputin
s v furnizm acum d etaliile cerute,
d eoarece aceasta ar n semna s publicm
un al doilea articol. Datele pe care le
menionai n
scrisoare nu corespund
realitii, n ceea ce privete nici cuirasatele "Rodney" i "Nelson" (care aveau
tunuri de 12 oli) , nici cuirasatul "Idaho"
(15 oli). Sntei sigur c a existat un
cuirasat american "Victoria"? In treac t
fie spus, ca inamic al inadvertenelor.
ar trebui s scrii n u Nellson, ci Nelson.
nu Manschtein, ci Manstein. 2) Sperm
c numerele aprute pn acum v-au
satisfcut n m aterie de dim~nsiuni ale
fotograflilor. 3) Nu v putem indica mijlocul de a intra n posesia lucrrilor
solicitate.

ia cu numerele solicitate. Pentru abonamente, a se vedea indicaiile de pe

coperta a IV-a.

..

E. VICTOR - Craiova. Mulumindu-v

pentru precizarea fcut la articolul privind alegerea lui Al. r. Cuza ca deputat,
v rugm s ne acordai rgazul necesar p entru a consulta specialitii asupra
problemei care v preocup.

Ing. z. z. RADU - Ploieti. Joe Hamm ao nu este istoric, ci fost artist <le
circ, care a colindat m ult vreme Statele Unite. E d estul de scuzabil, deci,
atunci cnd se neal n privina anumitor date i amnunte.
ELEV

SERGENT
MAJOR
OSCAR
Sibiu. 1) Interesa.nte multe
di n su gestiile d e care ne vom strd ui s
inem seama. 2) Fiind vorba de mitraliere antiaeriene, debitul lor este explicabil. 3) V mulumim pentru caldele
sen timente
nutrite fa. d e
revista
BENE

..

noastr .

NIC. POPESCU - Trgovite; PAUL

PALTANEA - Galai. Ne pare ru, dar
m aterialele dv. nu aduc suficiente elemente noi i inedite, pentru a fi publicate n revista noastr. Mai ncercai.
I. MATASA - B acu. D in pcate articolul dv. nu se ncadreaz n profilul
revistei noastre, aa cum v putei da
seama din lectura numerelor aprute .
RA UI

VASILE Botoani ;
GRIGORA
VIORICA
Vatra Dornei ;
B ALICA SIMION - Oravia ; CIUCEA
NICOLAE Tagd u
Ineu ; N. RIZESCU - Bucureti ; SILVIU COSMA
Braov;
COSTICA V. IOSUB Bac u ; COSTACHE I. V. AUR C
beti Adjud ; CABA MARA Piatra
Neam ; MUNTEANU IOAN Caransebe ; KINDERSINSKI S. Hunedoara ;
C. RADU - Filia Oltenia ; GRIGORE
LUIZA - Vatra Dornei ; BASCHI TEODOR - Constana. Asemenea tuturor
redaciilor. nici a noas tr nu face abonamente i nu v poate completa colec-

TUDOR VASILE - Stefneti-Piteti ~

SILAGHI IOSIF- Oradea; PACU DUMITRU Petru Groza Criana ~
HERTIA NICOLAE
Bucureti. V
mulumim pentru sugestii.
In msura
posibilului, fgduim s inem seama
de ele.

..

N. RADESCU - pensionar, Bucureti.

Nu ! Ob servaiile dv. critice nu ne-a u
necjit. Dimpotriv, considerm c prin
recomandrile, su gestiile i propunerile
lor, prin criticile aduse i prin semnalarea unor greeli i inadvertene, toi
cititorii pot contribui la mbuntirea
continu a
coninutului i formei revistei. V mulumim .
LIA

ANDRAEL

- Hunedoara. N e buplace r evista. Rachier(-u)

este un vechi cuvint al limbii noastre,
care desemneaz o persoan ce se ocup
cu fabricarea sau cu negoul de rachiu.
cu r

MOLDOVEANU TUDOR
Deva;
IRINA BOLDOG - Buc ureti : V mulumim
pentru sesizarea dv., pe care
ne-au m ai tcut-o i ali cititori, ca i
ziarul "Scnteia tineretului". Inadvertenta pe care o semnalat i se datorete
unei erori de ordin tehnic.
POPESCU-SANITARU
Bucureti.
Materialele dv., foa1te interesante, ne-au
p arvenit dup ce numrul consacrat luptelor de la Mrti, Mreti i Oltuz
intrase la tipar. De altfel, in numrul 4 al
revistei noastre, n articolul " O companie
de eroi", este subliniat rolul Diviziei 1~
I nfanterie n luptele d e la Rzoare i sint
redate extrase din unele documente semnate de generalul Ion Popescu (zis Sanit aru), comandantul acestei divizii, printre
care un amplu pasaj din scrisoarea pe care
el a adresat-o soiei cpitanului Grigore
Ig nat, o dat cu remiterea ordinului "Mihai Viteazul" acordat post mortem eroului de la cota 100. Din numeroasele mr
turii despre contribuia generalului Ion
Popescu Sanitaru, " Mare le merit al generalului Popescu a fost c, in momentul cet
mai tragic al b tliei de la Rzoa re , cind
inamicul rupsese frontul romn i era pe
punctul de a ocupa cota 100, el a trimis tn
contraofen s iv intreaga rezerv de sector
de care dispunea, adic dou batalioan e,
la care s-a adugat i un al treilea b a talion din sectorul vecin".

Coperta noastr
MonumentuL EroiLor de ta Carei, reaLizat

de sculptorul VIDA- GHEZA, artist al

poporului din R.S. Romnia.
foto : s. teiner

Tiparut executat la CombinatuL Potigra.fic ,.Casa Scnteii"

Tiraj : 130 ooo exemplare

92

P rezentarea grafic :
GEORGE PIRJOL
Prezentarea. tehnic :
NICOLAE ISTR ATE
Bucureti

1
___

,..,...._

Pictur

mural

din palatul Knossos (circa 1500 i .e.n .)

ft>rrtplttA; f'ez.er\fl)

de Wicare

""

gazin
istoric

MAGAZIN ISTORIC, revist lunar, se gte,te

de vinxare la chio,cufele de difuxare a presei.
Abonamentele se fac la oficiile po,tale, factorii
paJtali, difuxorii din intreprinderi, institutii fi de
la sote.
Pretul unui numr '5 lei ; abonamentul pe
6 luni - 30 lei, pe 1 an - 60 lei.

DIN SUMARUL IIUMlRULUI &:

Negru Vod figur de legend ? Trogi cui
sfrit al
omului de oel : cum a fost asasinat Armand Clinescu O
mare btlie n deertul nord
african : cele 232 de zile ale
Tobrukului Scurt biografie o
Curse de cai
Turnului CoJtei

n Moldova medieval : ntrecere hipic la lai, 26 mai 1589.

Ultima dorint
a lui Nicolae

Titulescu Marele consiliu fascist mpotriva lui Mussolini

Cimitirul de la Cernica Noi
metode de cercetare a trecutului istoric : arheologic subacvatica Iancu Jianu O con damnare la moarte ... salvatoare