Sunteți pe pagina 1din 252

Camer video

digital cu obiectiv
interschimbabil
Manual de instruciuni

Cuprins
Mostre de fotografii
Meniu
Index

2013 Sony Corporation

NEX-3N

RO

Fabricat n : Thailanda

Parcurgerea Manualului de instruciuni n format


electronic (la varianta n limba englez)
Facei clic pe butoanele aflate n partea din dreapta sus a fiecrei pagini a manualului electronic
pentru a trece direct la pagina respectiv.
Aceast facilitate este util pentru cutarea funciei pe care dorii s o folosii.
Cutarea informaiilor dup
funcie.

Cutarea informaiilor dup


mostre de imagini.
Cutarea informaiilor n lista
elementelor meniului.

Cutarea informaiilor dup


cuvinte cheie.

Marcaje i notaii folosite n acest manual


n acest manual, succesiunea operaiilor este
indicat de sgei (T)
Acionai camera n ordinea indicat.

Varianta implicit este marcat cu simbolul

Indic msuri de precauie i limitri importante


pentru acionarea corect a camerei.

Fotografiile utilizate pentru exemplificare n acest


manual sunt imagini reproduse i nu imagini
nregistrate efectiv cu acest tip de aparat.

z Indic informaii utile.

Cuprins
Pregtirea camerei
Parcurgerea Manualului de instruciuni n
format electronic (la varianta n limba englez) .... 2
Mostre de fotografii ................................. 6
nregistrarea persoanelor ..................... 7
nregistrarea de prim-planuri ................ 8
nregistrarea peisajelor ........................ 9
nregistrarea apusului de soare /
vederilor nocturne............................ 10
nregistrarea subiectelor ce se
deplaseaz rapid ............................. 11
Identificarea prilor componente ......... 12
Obiectiv .............................................. 15

Pri componente, taste, simboluri


i elemente de meniu
Lista simbolurilor afiate pe ecran ........ 17
Acionarea camerei....................... 20, 223
Buton rotativ de comand .................. 20
Taste (Butoane virtuale) ..................... 21
Meniu .................................................... 22
Modul nregistrare .............................. 22
Camera .............................................. 23
Dimensiunea imaginii ......................... 24
Luminozitate / Culoare ....................... 24
Redare ............................................... 24
Configurare ........................................ 25

Operaii de baz
nregistrarea imaginilor ......................... 28
Redarea imaginilor ....................... 29, 218
Mrirea la redare................................ 31
tergerea imaginilor ............................. 32
Creativitate foto .................................... 33
Defocalizarea fundalului ....................... 34
Luminozitate ......................................... 35
Culoare ................................................. 36
Intensitate ............................................. 37
Efecte de imagine ................................. 38

Utilizarea funciilor butonului de


comand
DISP (Coninutul interfeei) ................... 40
Compensarea expunerii ....................... 42
Mod drive .............................................. 43
Index imagini ........................................ 52

Faciliti pentru nregistrare


nregistrare continu ............................. 44
Continuu prioritate vitez ................... 45
Temporizator ......................................... 46
Temporizator (Continuu) ....................... 47
Valori adiacente: continuu ................... 48
Sensibilitate ISO ................................... 49
Zoom .................................................... 50
Auto inteligent ....................................... 53
Superior auto ........................................ 55
Selecia scenei ..................................... 57
Contra neclaritii la micare ................ 59
nregistrare panoramic........................ 59
Expunere manual ............................... 61
Prioritatea timpului de expunere ........... 63
Prioritatea diafragmei ........................... 64
Programare auto................................... 65
Modul bli .............................................. 66
Selectare AF / MF ................................. 67
Zona de autofocalizare ......................... 69
Modul autofocalizare ............................ 70
Urmrirea subiectului............................ 71
Detecia feelor ..................................... 72
Desemnarea feelor .............................. 73
Declanator zmbet.............................. 74
ncadrarea automat a portretelor ........ 76
Efect de ten delicat ............................... 77
Lista recomandrilor pentru nregistrare
(Shooting Tip List) ............................... 78

Buton DISP (Monitor) ........................... 79


Dimensiunea imaginii ........................... 80
Formatul imaginilor ............................... 82
Calitatea imaginilor ............................... 83
Direcie panoram ................................ 84
Formatul fiierului ................................. 85
Reglaje de nregistrare ......................... 86
Balans de alb ........................................ 87
Modul de msurare............................... 90
Compensarea bliului ............................ 91
DRO/ Auto HDR.................................... 92
Efecte de imagine ................................. 94
Stil creativ ............................................. 95
tergere ........................................ 97, 220
Selectare foto/ film ................................ 98

Faciliti pentru redare


Prezentare de imagini........................... 99
Specificare pentru imprimare.............. 100
Index imagini ...................................... 101
Mrirea imaginii .................................. 102
Rotire .................................................. 103
Protejarea imaginilor........................... 104
Reglaje de volum ................................ 105

Alte faciliti
AEL w/declanator .............................. 105
Surs luminoas AF ........................... 107
Reducerea efectului de ochi roii ....... 108
Afiarea vizualizrii n direct ............... 109
Reluare automat ............................... 110
Caroiaj .................................................111
Nivel contur......................................... 114
Culoare contur .................................... 112
Zoom pentru imagini clare .................. 116
Zoom digital ........................................ 117
Temporizator autoportret .................... 118
4

Extragerea imaginilor Auto superior ... 117


Asisten MF....................................... 118
Durat asisten MF ........................... 119
Spaiu de culoare................................ 120
SteadyShot ......................................... 121
Eliberare fr obiectiv
[Release w/oLens] ........................... 122
Reducerea zgomotului cauzat de
expunerea prelungit ....................... 122
Reducerea zgomotului cauzat de
sensibilitatea ISO nalt ................... 123
Compensare obiectiv: umbre.............. 124
Compensare obiectiv: aberaie cromatic125
Compensare obiectiv: distorsiuni........ 126
Urmrirea cu prioritate a feelor .......... 133
nregistrarea sonorului de film ............ 128
Reducere zgomot vnt ....................... 129
Ajustare fin AF .................................. 130
Meniu pornire...................................... 132
Buton FILM ......................................... 133
Personalizare taste ............................. 134
Comutare AEL .................................... 136
Semnal sonor ..................................... 137
Limb .................................................. 138
Reglaje dat/ or ................................ 139
Stabilirea zonei ................................... 140
Afiarea ghidului de asisten............. 141
Economisirea energiei ........................ 142
Interval de trecere n modul economic 143
Luminozitate LCD ............................... 144
Culoare ecran ..................................... 145
Imagine panoramic ........................... 146
Afiare la redare ................................. 147
Rezoluie HDMI .................................. 148
CTRL FOR HDMI ............................... 148

Utilizarea unui card de memorie


Conexiune USB .................................. 150
Stabilire LUN USB .............................. 151
Versiune.............................................. 152
Mod demonstrativ ............................... 153
Iniializare ........................................... 154
Formatare ........................................... 155
Numrul fiierului ................................ 156
Denumirea directorului ....................... 157
Selectarea directorului de nregistrare 158
Director nou ........................................ 159
Recuperarea bazei de date cu imagini160
Afiarea spaiului disponibil pe card ... 161
Setarea funciei de transmitere a
imaginilor.......................................... 162
Card de memorie ................................ 187

Conectarea cu alte echipamente


Vizualizarea imaginilor pe ecranul unui
televizor............................................ 163
Utilizarea camerei mpreun cu
calculatorul ....................................... 165
Utilizarea software-ului ....................... 167
Conectarea camerei la calculator ....... 169
Crearea unui disc de film .................... 171
Imprimarea fotografiilor....................... 175

Soluionarea problemelor
Soluionarea problemelor ................... 176
Mesaje de avertizare .......................... 182
Utilizarea camerei n strintate ......... 186

Informaii suplimentare
Utilizarea camerei n strintate ......... 186
Card de memorie ................................ 187
Despre acumulatorul InfoLITHIUM... 189
Despre ncrctorul pentru acumulator191
Adaptor de montare ............................ 192
Formatul AVCHD ................................ 194
Curarea camerei .............................. 195
Verificarea accesoriilor furnizate......... 200
Identificarea prilor componente ....... 201
ncrcarea acumulatorului .................. 204
Montarea / detaarea obiectivului....... 209
Introducerea unui card de memorie.... 211
Pornirea camerei i stabilirea datei .... 213
Acionarea camerei............................. 221
Utilizarea funciei de asisten
a camerei ......................................... 223
nregistrarea n diverse moduri ........... 224
Ce putei face cu aplicaiile software
furnizate ........................................... 225
Instalarea aplicaiilor software ............ 227
Aflarea numrului de imagini ce pot fi
nregistrate ....................................... 229
Lista simbolurilor afiate pe ecran ...... 232
Pentru a afla mai multe despre camera
dvs. ( Handbook) ........................... 235
Msuri de precauie ............................ 236
Specificaii .......................................... 241
Mrci nregistrate ................................ 245
Note privind licenele .......................... 247

Index
Index ................................................... 248

Mostre de fotografii
Acesta este genul de fotografie pe care vreau s o nregistrez. Cum a putea s o fac ?
Putei afla rspunsul parcurgnd mostrele de fotografii care sunt prezentate n continuare. Facei clic
pe mostra de imagine de tipul celei pe care vrei s o nregistrai.
nregistrarea persoanelor (pag. 7)
nregistrarea de fotografiilor de prim-plan (pag. 8)
nregistrarea peisajelor (pag. 9)
nregistrarea apusului de soare / vederilor nocturne (pag. 10)
nregistrarea subiectelor ce se deplaseaz rapid (pag. 11)
Dac facei clic pe o fotografie, se va trece direct la afiarea pe ecran a paginii unde este descris
funcia recomandat pentru a nregistra genul respectiv de imagini (la varianta n limba englez).
Facei referin la acele descrieri pe lng recomandrile privind nregistrarea, afiate pe ecranul
camerei.
Consultai paginile indicate ntre paranteze pentru a afla detalii legate de funcionare.

Clic !
Un zmbet fericit (73)

nregistrarea persoanelor

Persoanele sunt puse n eviden,


n timp ce fundalul este estompat (34)

Aceeai scen cu luminozitate diferit


(47)

Un zmbet fericit (74)

La lumina lumnrilor (59)

O persoan n prim-plan pe fondul unei


imagini nocturne (57)

O persoan aflat n micare (49)

O imagine de grup (46, 47)

O persoan aflat contra luminii


(66)

Ten n tonuri delicate (77)

nregistrarea de prim-planuri

Defocalizarea fundalului (34)

Ajustarea culorilor la condiiile de


iluminare din interior (87)

Flori (57)

Scderea cantitii de lumin emis


de bli (91)

Focalizare manual (67)

Evitarea micrilor nedorite ale camerei


pentru nregistrarea n interior (49)

La luminozitate superioar (42)

Pentru ca mncarea s apar


mai apetisant (42)

nregistrarea peisajelor

Cerul n culori intense (42)

Ape curgtoare (63)

Tonuri intense de verde (96)

Frunze colorate (96)

Fotografii panoramice (59)

Scen cu variaie mare a luminozitii


(92)

nregistrarea de imagini luminoase n


aer liber din interiorul unei ncperi
ntunecate (92)

Defocalizarea fundalului (34)

Meninerea nivelului de nregistrare (111)

nregistrarea apusului de soare / vederilor nocturne

inerea camerei n mn (58)

nregistrarea unui frumos apus de soare


n tonuri de rou (57)

Focuri de artificii (62)

Traiectorii luminoase (66)


Aceeai scen cu luminozitate diferit
(48)

Evitarea micrilor nedorite ale camerei


(46)

10

Defocalizarea fundalului (34)

nregistrarea subiectelor ce se deplaseaz rapid

Urmrirea unui subiect n micare (70)

Expresia unei acini viguroase (63)

nregistrare unui subiect ce se apropie


de camer (67)

Surprinderea celui mai bun moment (45)

11

Identificarea prilor componente


5 Pentru nregistrare: cursor W/T
(zoom)
(Zoom
Pentru vizualizare: cursor
la redare)
(Index)
Cursor
6 Surs luminoas AF / Indicatorul luminos al temporizatorului / Indicatorul
luminos pentru Declanator zmbet
7 Bli (66)
8
Cnd obiectivul este detaat

Marcajul poziiei senzorului de


imagine (67)

9 Microfon1)
0 Obiectiv
qa Buton de eliberare a obiectivului
qs Montur
qd Senzor de imagine2)
qf Contactele obiectivului3)

ntre paranteze sunt indicate paginile de


referin.
1 Buton

(redare) (29)

2 Buton declanator (27)


3 Comutator de pornire / oprire
(a alimentrii)
4 Brid de prindere a curelei de umr
Ataai cureaua de umr pentru a preveni
deteriorarea camerei cauzat de cderea
acesteiea.

12

1)

2)

Nu acoperii aceast parte a aparatului n


timpul filmrii.
Nu atingei direct aceast parte.

1 Buton (pentru deplasarea pe


vertical a bliului) (66)
2 Ecran LCD
3 Indicator luminos de acces
4 Capacul compartimentului pentru
cardul de memorie/ terminale
5 Conector multi/ micro USB (169)
Permite conectarea de dispozitive USB
compatibile cu micro USB.
6 Indicator luminos de ncrcare
7 Fant de introducere a cardului de
memorie
8 Conector micro HDMI (163)
9 Buton MOVIE (Film) (27)
0 Tasta A (21)
qa Buton rotativ de comand (20)
qs Tasta C (21)
qd Tasta B (21)

z Ecran LCD
Putei ajusta ecranul LCD aducndu-l la un unghi care s
permit vizionarea facil, n cazuri cum ar fi nregistrarea din
poziii joase.
Rabatai ecranul LCD pn la aproximativ 180 n sus atunci
cnd dorii s nregistrai un autoportret (pag. 116).
n funcie de trepied, este posibil s nu putei ajusta unghiul
format de ecranul LCD. ntr-un astfel caz, desfacei puin
urubul trepiedului i ajustai ecranul LCD.

Continuare T
13

5 Difuzor
6 Orificiu de prindere a trepiedului
Folosii un trepied al crui urub de prindere
este mai mic de 5,5 mm. Nu vei putea
prinde n siguran camera de trepiede
care au uruburi mai lungi i este posibil
s deteriorai camera foto.

1 Capacul compartimentului pentru


acumulator
2 Piedic
3 Compartiment pentru acumulator
4 Capacul cu plcu de conectare
Pentru utilizarea adaptorului de c.a. ACPW20 (comercializat separat).
Introducei plcua de conectare n
compartimentul pentru acumulator, apoi
trecei cablul prin deschiderea capacului cu
plcu de conectare, aa cum este artat
mai jos:

Avei grij s nu prindei cablul adaptorului


de c.a. cu capacul compartimentului, la
nchiderea acestuia.

14

Obiectiv
E PZ16-50 mm F3.5-5.6 OSS (Furnizat cu NEX-3NL/ 3NY)
1 Inel de zoom/ de focalizare
2 Cursor de zoom
3 Reper de montaj
4 Contactele obiectivului*
* Nu atingei direct aceast parte.

z Utilizarea

inelului de zoom/ de focalizare

Cnd este montat un obiectiv E PZ 16-50 mm F3.5-5.6 OSS, funciile atribuite inelului de zoom/
de focalizare se modific n funcie de reglajul ales pentru [Selectare AF/MF].
Selectare AF / MF

Funcia atribuit inelului de zoom/ de focalizare

(Autofocalizare) Zoom
nainte de apsarea pe jumtate a butonului declanator : zoom
(DMF)
La apsarea pe jumtate a butonului declanator : focalizare
Focalizare
(Focalizare
manual)

15

E55 210 mm F4.5-6.3 OSS (Furnizat cu NEX-3NY)

1 Inel de focalizare
2 Inel de zoom
3 Scal pentru distana focal
4 Reper pentru distana focal
5 Contactele obiectivului*
6 Reper de montaj
* Nu atingei direct aceast parte.

16

Lista simbolurilor afiate pe ecran


Simbolurile sunt afiate pe ecran pentru a indica starea camerei.
Putei modifica interfaa ecranului folosind opiunea DISP (Afiarea coninutului) a butonului
rotativ de comand (pag. 39).

Standby de nregistrare

1
Simbol afiat
PASM

Semnificaie

Modul de nregistrare

Selecia scenei

Interfa grafic
Recunoaterea scenei

Card de memorie /
ncrcare

nregistrarea filmelor
100
123 min

Numrul de fotografii ce
pot fi nregistrate
Durata ct se pot
nregistra filme
Formatul fotografiilor

16M 14M 8.4M


7.1M 4M 3.4M

Dimensiunea
fotografiilor

Redare
Calitatea fotografiilor
60i/50i
60i/50i
24p/25p
24p/25p
100%

Modul de nregistrare a
filmelor
Energia rmas a
acumulatorului
Continuare T
17

Simbol afiat Semnificaie

Simbol afiat

Semnificaie

Bli n curs de ncrcare


Surs luminoas AF
Vizionare live
Nu se nregistreaz sunet n
cursul filmrii
Este activat facilitatea
de reducere a zgomotului
produs de vnt

Modul drive
Temporizator pentru
autoportrete
Modul msurare
Modul focalizare

SteadyShot /
Avertizare SteadyShot
Avertizare de supranclzire
Fiierul cu baza de date este
complet ocupat / Eroare
legat de fiierul cu baza de
date
Coeficient de mrire
Zoom inteligent
Zoom pentru imagini clare

101-0012

DPOF

Modul zon de focalizare


Detecia feelor
AWB
Balans de alb
7500K A7 G7
Efect de ten delicat

Zoom digital

DRO/ Auto HDR

Modul de vizualizare
(Selectare Fotografie/ Film)
Director de redare
Numrul fiierului
Protecie
Comand de imprimare

ncadrare autoportret

Stil creativ

Declanator zmbet

2
Simbol afiat Semnificaie
Taste

Efecte de imagine

3
Simbol afiat Semnificaie
Modul bli / Reducere efect
de ochi roii
0.0
18

Compensarea bliului

Indicatorul sensibilitii la
detecia zmbetelor

4
Simbol afiat

Semnificaie
Focalizare

1/125
F3.5

Timp de expunere
Valoarea diafragmei
Msurare manual

0.0

Compensarea expunerii

ISO400

Sensibilitatea ISO
AE blocat
Indicatorul timpului de
expunere
Indicatorul diafragmei

REC 0:12

Durata de nregistrare a
filmelor (m:s)
Data/ ora nregistrate
corespunztoare imaginii
Numrul imaginii /
Numrul de imagini n
modul vizualizare
Apare cnd HDR nu a
funcionat pentru imagine
Apare cnd efectul de
imagine nu a acionat
asupra imaginii

2013-1-1
9:30 AM
12/12

Histogram

19

Acionarea camerei
Butonul rotativ de comand i tastele v permit s utilizai diverse funcii ale camerei.

Buton rotativ
de comand

Taste

Butonul rotativ de comand


(Compensarea expunerii),
Cnd nregistrai, funciile DISP (Afiarea coninutului),
(Modul drive) i ISO (ISO) sunt atribuite butonului rotativ de comand. La redare, butonului rotativ
de comand i este atribuit funcia DISP (Afiarea coninutului).

20

Cnd rotii butonul de comand sau cnd apsai seciunile dreapta/ stnga / sus / jos ale acestuia
urmnd indicaiile afiate pe ecran, putei selecta elemente de reglaj. Selecia fcut va fi aplicat cnd
apsai zona central a butonului rotativ de comand.

Sgeile indic faptul c putei roti butonul


de comand

Cnd opiunile sunt afiate pe ecran, le putei


parcurge rotind butonul de comand sau apsnd
seciunile dreapta/ stnga / sus / jos ale acestuia.
Apsai centrul pentru a confirma alegerea.

Taste
Tastele au roluri diferite n funcie de context.
Rolul atribuit (funcia) fiecrui buton este afiat pe ecran.
Pentru a folosi funcia indicat n colul din dreapta sus al ecranului, apsai tasta A.
Pentru a folosi funcia ce apare n colul din dreapta jos al ecranului, apsai tasta B.
Pentru a folosi funcia care apare n centru, apsai zona central a butonului rotativ de comand
(tasta C).
Putei atribui funcii tastei B (pag. 134).
n acest manual, tastele sunt indicate de simbol sau de funcia care este afiat pe ecran.

A
C

n acest caz,
tasta A acioneaz ca i butonul MENU
(Meniu),
tasta B acioneaz ca i butonul (Recomandri
pentru nregistrare)

B
21

Meniu
Putei s efectuai toate reglajele de baz pentru camer (integral) sau s folosii funcii cum ar fi cele
de nregistrare, redare sau cele corespunztoare altor operaii.
Modul nregistrare

Dimensiunea imaginii

Configurare

Luminozitate/
Culoare
Redare

1 Apsai Meniu.
2 Selectai elementul

dorit apsnd seciunile sus / jos / dreapta/


stnga ale butonului de comand, apoi apsai zona central a
acestuia.

3 Urmai instruciunile ce apar pe ecran, selectai elementul dorit i


apsai zona central a butonului rotativ de comand pentru a
aplica alegerea fcut.

[Menu]
(Meniu)

Buton rotativ
de comand

Modul nregistrare
V permite s selectai modul de fotografiere dorit, cum ar fi modul expunere, panoramic, Selecia
Scenei.
Superior Auto
(Auto superior)

Se nregistreaz imagini folosind o gam mai larg de funcii


dect cele disponibile la nregistrarea auto inteligent. Condiiile
de nregistrare sunt recunoscute i evaluate automat, este aplicat
opiunea Auto HDR i este aleas cea mai bun imagine.
nregistrare automat inte- Camera evalueaz subiectul i realizeaz reglajele adecvate. Putei
ligent (Intelligent Auto) beneficia de nregistrare folosind reglajele automate.
Selecia scenei
Se nregistreaz folosindu-se reglajele prestabilite n funcie de
(Scene Selection)
subiect sau de condiii.
Desfurare panoramic
Se fotografiaz la dimensiune panoramic.
(Sweep Panorama)
Expunere manual
Sunt reglate diafragma i timpul de expunere.
(Manual Exposure)

22

Prioritate timp de expunere (Shutter Priority)


Prioritate diafragm
(Aperture Priority)
Programare Auto
(Program Auto)

Este ajustat timpul de expunere pentru a sublinia senzaia unui subiect


aflat n micare.
Se nregistreaz ajustndu-se diafragma i modificndu-se domeniul
de focalizare sau se defocalizeaz fundalul (fundalul devine neclar).
Mod de nregistrare automat care v permite s personalizai reglajele,
cu excepia expunerii (diafragma i timpul de expunere).

Camera
V permite s stabilii funciile folosite la nregistrare, cum ar fi nregistrarea continu sau cele care apeleaz
la folosirea bliului sau a temporizatorului.

Mod Drive
(Drive Mode)
Mod bli (Flash Mode)
Selectare AF/MF
(AF/MF Select)
Zona de autofocalizare
(Autofocus Area)
Mod de autofocalizare
(Autofocus Mode)
Urmrire subiect
(Object Tracking)
Detecia feelor
(Face Detection)
Desemnarea feelor
(Face Registration)
Declanator zmbet
(Smile Shutter)
ncadrare automat a obiectelor
(Auto Object Framing)

Efect de ten delicat


(Soft Skin Effect)
Lista recomandrilor de
nregistrare (Shooting Tip List)
Afiare LCD (DISP) (LCD
Display)
Buton DISP (Monitor)
(DISP Button (Monitor))

Stabilirea pentru modul drive a uneia dintre variantele :


Continu, Temporizator, Fotografii adiacente
Stabilirea metodei aplicat la folosirea bliului.
Alegerea modului de focalizare manual sau automat.
Stabilirea zonei de focalizare automat.
Stabilirea metodei de focalizare automat.
Meninerea focalizrii asupra subiectului urmrit n timp ce se
deplaseaz.
Detectarea automat a feelor umane i ajustarea focalizrii i a
expunerii pentru nregistrarea adecvat a acestora.
nregistreaz sau schimb persoana creia i se acord prioritate
la focalizare.
De fiecare dat cnd camera detecteaz un zmbet, este eliberat
automat butonul declanator.
La nregistrarea de portrete, de subiecte aflate n prim-plan
sau la urmrirea subiectelor folosindu-se facilitatea [Tracking
Focus] (Focalizare la urmrire), camera analizeaz scena i
o decupeaz automat imaginea capturat pentru a se obine o
compoziie adecvat.
La folosirea funciei de Detecie a feelor, sunt nregistrate
tenuri delicate.
Schimb informaiile care s fie afiate pe ecranul LCD.
Schimb informaiile care s fie afiate pe ecranul LCD.
Permite selectarea tipului de informaii care s fie afiate pe
ecranul LCD la apsarea butonului DISP.

23

Dimensiunea imaginii
V permite s stabilii dimensiunea imaginilor i formatul acestora.
Fotografii

Dimensiunea imaginii (Image Size) Este aleas dimensiunea imaginii.


Formatul imaginii (Aspect Ratio)
Este ales formatul imaginii.
Calitate (Quality)
Este selectat formatul de compresie.
Panoram

Dimensiunea imaginii (Image Size) Este aleas dimensiunea pentru imagini panoramice.
Direcia panoramei
Este stabilit direcia de deplasare a camerei pentru
(Panorama Direction)
nregistrarea de imagini panoramice.
Film

Formatul fiierului (File Format)


Reglaje pentru nregistrare
(Record Setting)

Este selectat formatul AVCHD sau cel MP4.


Sunt selectate dimensiunea imaginii, frecvena cadrelor i
calitatea imaginii n cazul filmelor.

Luminozitate / Culoare
V permite s realizai reglaje de luminozitate, cum ar fi modul de msurare i reglaje de culoare, cum

ar fi echilibrul de alb.

Compensarea expunerii
(Exposure Comp.)
Sensibilitate (ISO)
Balans de alb
(White Balance)
Mod de msurare (Metering
Mode)
Compensarea bliului
(Flash Comp.)
DRO / Auto HDR
(DRO/Auto HDR)
Efecte de imagine
(Picture Effect)
Stil creativ (Creative Style)

Este realizat compensarea luminozitii pentru ntreaga


imagine.
Este stabilit sensibilitatea ISO.
Ajustarea temperaturii de culoare a imaginilor n funcie de
lumina din mediul ambiant.
Selectarea metodei de msurare a luminozitii.
Ajustarea cantitii de lumin emis de bli.
Corectarea automat a luminozitii sau a contrastului.
nregistrarea folosindu-se efectele dorite pentru exprimarea
unei atmosfere unice.
Stabilirea metodei de procesare a imaginilor

Redare
V permite s stabilii funciile de redare.
tergere (Delete)
Selectare Foto/ Film
(Still/ Movie Select)
Prezentare de imagini
(Slide Show)
24

tergerea imaginilor.
Permite determinarea modului de grupare a imaginilor redate
(Mod Vizualizare).
Derularea automat a unei prezentri de fotografii.

Specificare pentru imprimare


(Specify Printing)
Index de imagini
(Image Index)
Mrire imagine
(Enlarge Image)
Rotire (Rotate)
Protejare (Protect)
Reglaje de volum
(Volume Settings)
Coninutul interfeei
(Display Contents)

Sunt selectate imaginile care s fie imprimate sau sunt realizate


reglaje pentru imprimare.
Stabilirea numrului de imagini care s fie afiate n interfaa
index.
Mrirea imaginii.
Rotirea imaginilor.
Protejarea sau anularea proteciei unei imagini.
Este reglat volumul pentru filme.
Comut ntre informaiile ce urmeaz a fi afiate n interfaa de
redare.

Configurare
V permite s efectuai reglaje mai detaliate pentru nregistrare sau s modificai reglajele existente
ale camerei.
Reglaje pentru nregistrare
AEL w/ declanator
(AEL w/ shutter)
Surs de lumin AF
(AF Illuminator)
Reducere efect de ochi roii
(Red Eye Reduction)

Stabilete dac s fie sau nu stabilit expunerea cnd este


apsat pe jumtate butonul declanator.

Afiare vizualizare n direct


(Live View Display)

Este activat sursa AF care va emite lumin care v ajut la


realizarea autofocalizrii n spaii ntunecate.
Bliul va emite lumin nainte de nregistrare, cnd acesta
este folosit, pentru a se evita apariia de ochi roii n
imagini.
V permite s alegei dac s fie afiat sau nu valoarea
compensrii expunerii etc. pe ecran

Reluare automat
(Auto Review)

Este stabilit momentul de afiare a imaginii, exact dup ce


imaginea a fost nregistrat.

Caroiaj
(Grid Line)

Este afiat caroiajul care s v ajute la stabilirea compoziiei


imaginii.

Nivel contur
(Peaking Level)
Culoare contur
(Peaking Color)

Subliniaz contururile din domeniul de focalizare, cu o anumit


culoare.
Stabilete culoarea care s fie utilizat pentru contururi de
ctre funcia Nivel contur.

Zoom pentru imagini clare


(Clear Image Zoom)

Este mrit o imagine cu o calitate mai nalt dect cea de


zoom digital.

Zoom digital (Zoom digital)

Este mrit o imagine cu un coeficient de mrire mai nalt


dect cel corespunztor opiunii Clear Image Zoom. Aceast
facilitate este disponibil i la filmare.
Este stabilit modul de nregistrare cnd ecranul LCD este rabatat n sus cu cca. 180. Cnd stabilii pentru [Temporizator
pentru autoportret] varianta activat, este pornit temporizatorul pentru ntrzierea de 3 secunde care are rolul de a reduce
micrile nedorite ale camerei la nregistrarea de portrete.
25

Temporizator pentru autoportret


(Self-portrait Self-timer)

Reglaje pentru nregistrare (continuare)


Extragerea imaginilor nregistrate
Se stabilete dac s fie stocate sau nu toate imaginile
cu Auto superior (S. Auto Image
nregistrate continuu n mod Auto superior.
Extract.)
Asisten MF (MF Assist)
Este afiat o imagine mrit la focalizarea manual.
Durat asisten MF (MF Assist
Este stabilit durata afirii imaginii n format mrit.
Time)
Spaiu de culoare (Color Space)
Este modificat domeniul de reproducere a culorilor.
SteadyShot
Este activat funcia de compensare a micrilor camerei.
Eliberare fr obiectiv
Este stabilit dac s fie eliberat sau nu butonul declanator
(Release w/oLens)
cnd obiectivul este detaat de corpul camerei.
Reducerea zgomotului la expunere Este redus zgomotul cauzat de nregistrarea cu expunerea
ndelungat (Long Exposure NR)
ndelungat.
Reducerea zgomotului la sensibilitate Este redus zgomotul cauzat de nregistrarea la sensibilitate
crescut (High ISO NR)
crescut.
Compensare obt.: umbre
Este realizat compensarea pentru a elimina colurile
(Lens Comp.: Shading)
umbrite ale ecranului.
Compensare obt.: aberaii cromatice Sunt reduse deviaiile de culoare din colurile ecranului.
(Lens Comp.: Chro. Aber.)
Compensare obt.: distorsiuni
Sunt compensate distorsiunile ce apar pe ecran.
(Lens Comp.: Distortion)
Urmrirea cu prioritate a feelor
Stabilete dac s fie acordat prioritate sau nu urmririi
(Face Priority Tracking)
unei anumite fee cnd camera detecteaz respectiva fa la
urmrirea unui obiect.
nregistrare sonor film
Stabilete dac s fie nregistrat sonor pentru filme.
(Movie Audio Rec)
Reducere zgomot vnt
Este redus zgomotul cauzat de vnt n timpul filmrilor.
(Wind Noise Reduct.)
Ajustare fin AF
Este ajutat fin poziia de autofocalizare, la folosirea
(AF Micro Adj.)
adaptorului de montaj LA-EA2 (comercializat separat).
Reglaje principale
Meniu pornire
(Menu start)
Buton FILM (MOVIE Button)
Personalizare taste
(Custom Key Settings)
Semnal sonor (Beep)
Limb ( Language)
Stabilire dat/ or
(Date/ Time Setting)
Stabilire zon (Area Setting)
Afiare ghid de asisten
(Help Guide Display)

26

Este selectat prima interfa care s fie afiat, dintre cea a


meniului superior sau ultima anterior afiat.
Stabilete dac s fie activat sau nu butonul MOVIE.
Sunt atribuite funcii tastelor i seciunii din partea dreapt a
butonului de comand.
Este selectat sunetul produs cnd acionai camera.
Este selectat limba folosit pentru afiarea pe ecran.
Sunt stabilite data i ora corecte.
Este selectat zona unde este folosit camera.
Este pornit / oprit afiarea ghidului de asisten.

Economisirea energiei
(Power Save)
Luminozitate LCD (LCD Brightness)
Culoare ecran (Display Color)
Imagine panoramic (Wide Image)
Afiare la redare (Playback Display)
Rezoluie HDMI (HDMI Resolution)
CTRL FOR HDMI
Conexiune USB (USB Connection)
Stabilire USB LUN
(USB LUN Setting)
Versiune (Version)
Mod demo (Demo Mode)
Iniializare (Reset Default)

Este stabilit perioada de timp dup care camera trece n


modul economic de funcionare.
Este stabilit luminozitatea ecranului LCD.
Este stabilit culoarea ecranului LCD.
Este selectat metoda de afiare a imaginilor panoramice.
Este selectat metoda de redare a imaginilor portret.
Este stabilit rezoluia la conectarea la un televizor HMDI.
Este stabilit dac s fie acionat sau nu camera cu ajutorul
telecomenzii unui televizor compatibil cu BRAVIA Sync.
Este aleas metoda adecvat pentru conexiunea USB
corespunztoare fiecrui calculator sau dispozitiv USB
cuplat la camer.
Este mrit compatilitatea prin limitarea funciilor conexiunii
USB. n mod obinuit, folosii varianta [Multi].
Este afiat versiunea de camer, de obiectiv/ de adaptor de
montur.
Este stabilit dac s fie redat sau nu prezentarea demonstrativ.
Camera este readus la reglajele stabilite din fabric.

Instrument pentru carduri de memorie


Formatare (Format)
Este formatat cardul de memorie.
Numrul fiierului
Este selectat metoda folosit pentru atribuirea de numere
(File Number)
fiierelor de imagine i filme MP4.
Denumirea directorului
Este ales formatul de denumire a directorului n care este
(Folder Name)
stocat fotografia.
Stabilirea directorului de nregistrare Este selectat directorul de nregistrare n care s fie
(Select Shoot. Folder)
nregistrate fotografiile i filmele MP4.
Director nou (New Folder)
Este creat un director nou n care s fie nregistrate fotografiile
i filmele MP4.
Recuperarea bazei de date a
Este reparat fiierul ce conine baza de date cu imagini de
imaginilor (Recover Image DB)
film, cnd sunt constatate inadvertene.
Afiare spaiu disponibil pe card
Este afiat durata disponibil de nregistrare a filmelor i nu(Display Card Space)
mrul de fotografii ce mai pot fi stocate pe cardul de memorie.
Configurare Eye-Fi*
Transmitere reglaje
(Upload Settings)

Stabilete funcia camerei de transmitere a datelor, cnd este


folosit un card Eye-Fi.

* Apare cnd n camer este introdus un card de memorie Eye-Fi (comercializat separat).

27

nregistrarea imaginilor
n continuare este explicat modul de nregistrare a imaginilor folosind reglajele valabile cnd
achiziionai camera.
Camera realizeaz evalurile adecvate n funcie de situaie i ajusteaz reglajele.

Reglai unghiul ecranului LCD i poziionai camera.


Funcia de Recunoatere a scenei ncepe s acioneze.

Pentru a fotografia, apsai pe jumtate butonul declanator pentru focalizarea


asupra subiectului, apoi apsai-l complet pentru a nregistra imaginea.
Cnd nregistrai fee, subiecte aflate n prim-plan sau subiecte urmrite cu ajutorul facilitii
[Focalizare asupra subiectului urmrit], camera analizeaz scena i decupeaz automat imaginea
capturat pentru a obine o compoziie adecvat. Sunt stocate apoi n memoria aparatului att
imaginea original, ct i cea decupat (pag. 76).
Pentru a filma, apsai butonul FILM pentru a ncepe nregistrarea.
Apsai din nou butonul FILM pentru ca redarea s nceteze.

Note :
Putei nregistra un film, n mod continuu, timp de cel mult 29 de minute (limitare corespunztoare
specificaiilor produsului).
Durata de nregistrare continu pentru MP4 12M este de aproximativ 20 de minute (fiind limitat de
dimensiunea fiierului de 2 GB).
Durata nregistrrii poate varia n funcie de temperatura mediului ambiant i de condiiile de
nregistrare.
z Cu

privire la Recunoaterea scenei


Funcia de Recunoatere a scenei permite camerei s
recunoasc automat condiiile de nregistrare i v permite
s nregistrai imaginile folosind reglajele adecvate.

Simbolul pentru scena


recunoscut i ghid

(Scen Nocturn),
(Trepied pentru vedere nocturn),
(Portret n
Camera recunoate
noapte),
(Lumin fundal),
(Portret contra luminii),
(Portret),
(Peisaj), (Macro),
(spot de lumin), (Luminozitate redus) sau (Bebelu) i afieaz simbolul corespunztor
i indicaia de asisten pe ecranul LCD cnd este recunoscut scena.

28

z Dac

nregistrai o fotografie a unui subiect asupra cruia


este dificil de focalizat
Cnd camera nu poate focaliza automat asupra unui subiect,
indicatorul de focalizare lumineaz intermitent. Recompunei
imaginea sau modificai reglajul pentru focalizare.

Indicator de focalizare

Indicator de focalizare
z (aprins)
(aprins)
(aprins)
z intermitent

Stare
Focalizare blocat.
Focalizare confirmat. Punctul de focalizare se deplaseaz
urmnd subiectul aflat n micare.
Focalizare n curs.
Nu se poate focaliza.

Focalizarea poate fi dificil n urmtoarele cazuri :


cnd este ntunecat i subiectul se afl la distan,
cnd contrastul dintre subiect i fundal este redus,
cnd subiectul este vzut dincolo de un geam,
cnd subiectul se deplaseaz rapid,
cnd subiectul reflect lumina, cum ar fi o oglind, sau cnd suprafaa acestuia strlucete,
cnd subiectul lumineaz intermitent,
cnd subiectul este poziionat contraluminii.

29

Redarea imaginilor
Sunt redate imaginile nregistrate.

Apsai butonul

Selectai imaginea cu butonul rotativ de comand.

(Redare).

3 Pentru redarea imaginilor panoramice sau a filmelor, apsai zona central a butonului
rotativ de comand.
La redarea filmelor
Pentru ca redarea s fac o pauz /
s fie reluat
Pentru deplasarea rapid nainte
Pentru deplasarea rapid napoi
Redare cu ncetinitorul nainte
Redare cu ncetinitorul napoi*
Pentru a ajusta volumul sonor

Acionarea butonului rotativ de comand


Apsai zona central.
Apsai partea din dreapta sau rotii-l n sens orar.
Apsai partea din stnga sau rotii-l n sens antiorar.
Rotii n sens orar n timpul pauzei.
Rotii n sens antiorar n timpul pauzei.
Apsai partea de jos T sus/jos.

* Filmul este redat cadru cu cadru.


Not :
Imaginile panoramice nregistrate cu alte camere este posibil s nu fie corect redate.

z Afiarea

imaginilor din directorul dorit


Pentru a selecta directorul dorit, selectai bara aflat
n partea din stnga a interfeei de imagini index
(pag. 51), apoi apsai partea de sus/ jos a butonului
rotativ de comand. Putei comuta ntre redarea de
fotografii i redarea de filme apsnd zona central
a butonului de comand.

30

Mrirea la redare
O zon a fotografiei poate fi mrit pentru a fi examinat n cursul redrii. Aceast facilitate este util
pentru verificarea condiiilor de focalizare pentru fotografiere. Putei mri imaginile la redare din
Meniu (pag. 101).

Afiai imaginea care vrei s fie mrit, apoi


deplasai cursorul W/T (zoom) spre T ( ).

2
3

Ajustai scala rotind butonul rotativ de comand.

Pentru a renuna la mrirea la redare, selectai

Selectai poriunea pe care dorii s o mrii


apsnd partea de sus/ jos/ stnga/ dreapta a
butonului rotativ de comand.
.

Not :
Nu putei folosi funcia de mrire la redare n cazul filmelor.

z Domeniul

de mrire

Domeniul de mrire este urmtorul :


Dimensiunea imaginii
L
M
S

Domeniul de mrire
aproximativ : 1,0 13,6
aproximativ : 1,0 9,9
aproximativ : 1,0 6,8

31

tergerea imaginilor
Putei terge imaginile afiate.

Afiai imaginea pe care vrei s o tergei i


apsai (tergere).

Selectai [OK].
Selectai pentru a reveni la situaia original.

tergere
OK

Note :
Nu putei terge imagini protejate.
Odat ce ai ters o imagine, nu o putei recupera. Verificai n prealabil dac dorii sau nu s tergei
o anumit imagine.

z Pentru

a terge mai multe imagini

Selectai [Meniu] T [Redare] T [tergere] pentru a selecta i a terge simultan anumite


imagini.

32

Creativitate foto
Folosind facilitatea de Creativitate foto, putei s nregistrai un subiect efectund operaii simple i
s obinei cu uurin fotografii pline de creativitate.

Stabilii pentru modul de nregistrare varianta [Auto


inteligent] sau [Auto superior].

Apsai partea de jos a butonului de comand i selectai


(Creativitate foto).

Selectai elementul pe care dorii s l reglai dintre


elementele afiate n partea de jos a ecranului.
Putei utiliza simultan elementele de reglaj pentru Creativitatea
foto.

Selectai reglajul dorit.

Pentru a fotografia, apsai butonul declanator.


Pentru a filma, apsai butonul FILM pentru a ncepe
nregistrarea.
Pentru a reveni la [Auto inteligent] sau [Auto superior], selectai

Defocalizarea fundalului (pag. 34)


Luminozitate (pag. 35)
Culoare (pag. 36)
Intensitate (pag. 37)
Efecte de imagine (pag. 38)

Ajusteaz gradul de estompare a fundalului.


Regleaz luminozitatea.
Ajusteaz culoarea.
Ajusteaz intensitatea culorilor.
Selecteaz efectul de filtru dorit pentru nregistrare.

Note :
Funcia de Creativitate foto este disponibil numai cnd este ataat un obiectiv montur tip E.
Funcia de Creativitate foto este disponibil numai cnd pentru [Modul nregistrare] este aleas
varianta [Auto inteligent] sau [Auto superior].
Funcia Declanator zmbet nu poate fi folosit.
Cnd este activat modul Creativitate foto, unele dintre elementele stabilite din meniu vor fi
dezactivate.
Cnd camera revine n modul [Auto inteligent] sau [Auto superior], ori cnd aceasta este oprit,
reglajele revin la variantele implicite.
Putei ajusta [Defocalizarea fundalului] numai n timpul nregistrrii filmelor cu ajutorul funciei de
Creativitate foto.
Dac activai funcia Creativitate foto cnd este activ opiunea [Superior Auto], camera nu realizeaz
o imagine compus.

33

Defocalizarea fundalului
Facilitatea Creativitate foto v permite s defocalizai cu uurin fundalul pentru a scoate n eviden
subiectul, urmrind totodat efectul defocalizrii pe ecranul LCD. Putei nregistra un film pentru care
s fie aplicat valorea stabilit pentru efectul de defocalizare.

Meniu T [Mod nreg.] T [Auto inteligent] sau [Auto superior].

Selectai

Selectai [Defocalizare fundal] .

Defocalizai fundalul.

(Creativitate foto).

: putei focaliza att pe subiect, ct i pe fundal.


: putei defocaliza fundalul.
Selectai [AUTO] pentru a reveni la starea iniial.
Note :
Domeniul de defocalizare disponibil depinde de obiectivul utilizat.
n funcie de distana pn la subiect i de obiectivul utilizat, este posibil ca efectul de defocalizare
s nu fie sesizabil.
z Pentru

obinerea unor rezultate mai bune la defocalizarea


fundalului

Deplasai-v mai aproape de subiect.


Mrii distana dintre subiect i fundal.

34

Luminozitate
Putei ajusta cu uurin luminozitatea n modul Creativitate foto.

Meniu T [Mod nreg.] T [Auto inteligent] sau [Auto superior].

2
3
4

Selectai

(Creativitate foto).

Selectai [Luminozitate].
Selectai luminozitatea dorit.
: pentru ca imaginile s fie mai luminoase.
: pentru ca imaginile s fie mai ntunecate.
Selectai AUTO pentru a reveni la starea iniial.

35

Culoare
Putei ajusta cu uurin culoarea n modul Creativitate foto.

Meniu T [Mod nreg.] T [Auto inteligent] sau [Auto superior].

2
3
4

Selectai

36

(Creativitate foto).

Selectai [Culoare].
Selectai culoarea dorit.
: pentru a obine culori mai calde.
: pentru a obine culori mai reci.
Selectai AUTO pentru a reveni la starea iniial.

Intensitate
Putei ajusta cu uurin valoarea pentru opiunea Intensitate n modul Creativitate foto.

Meniu T [Mod nreg.] T [Auto inteligent] sau [Auto superior].

2
3
4

Selectai

(Creativitate foto).

Selectai [Intensitate].
Selectai intensitatea dorit.
: pentru ca imaginea s fie mai intens.
: pentru ca imaginea s fie mai puin intens.
Selectai AUTO pentru a reveni la starea iniial.

37

Efecte de imagine
Putei stabili cu uurin Efectul de imagine dorit n modul Creativitate foto. Selectai efectul de filtrare
dorit pentru a obine expresii artistice i impresionante.

Meniu T [Mod nreg.] T [Auto inteligent] sau [Auto superior].

2
3
4

Selectai

(Creativitate foto).

Selectai [Efecte de imagine].


Selectai efectul dorit.
Selectai AUTO pentru a reveni la starea iniial.
(Oprit)

38

Nu este utilizat funcia Efecte de imagine.

(Camer foto de
jucrie)

Creeaz imagini ce par nregistrate cu o camer de jucrie, avnd coluri ntunecate i culori
pronunate.

(Culori pop).

Creeaz imagini pline de via, intensificnd


tonurile de culoare.

(Posterizare :
color)

Creeaz un contrast puternic i o vedere


abstract, intensificnd puternic culorile
primare.

(Posterizare :
Alb/Negru)

Creeaz un contrast puternic i o vedere


abstract, n tonuri de alb i negru.

(Imagine retro)

Creeaz senzaia unei fotografii vechi, folosind


tonuri de culoare sepia i un contrast redus.

(Lumin blnd)

Creaz o imagine cu o atmosfer indicat :


luminoas, transparent, eteric, blnd.

(Parial color :
Rou)

Creaz imagini n care este pstrat culoarea


roie, restul fiind convertite n alb i negru.

(Parial color :
Verde)

Creaz imagini n care este pstrat culoarea


verde, restul fiind convertite n alb i negru.

(Parial color :
Albastru)

Creaz imagini n care este pstrat culoarea


albastr, restul fiind convertite n alb i negru.

(Parial color :
Galben)

Creaz imagini n care este pstrat culoarea


galben, restul fiind convertite n alb i negru.

(Contrast puternic
monocrom)

Creaz o imagine cu contrast puternic, n alb i


negru.

Note :
Cnd este selectat varianta [Parial color], n funcie de subiect este posibil ca imaginile s nu rein
respectiva culoare.
Efectele de imagine disponibile sunt limitate prin Creativitatea foto. Totodat, nu sunt disponibile
reglaje fine. Putei s utilizai mai multe efecte de imagine i s realizai ajustri fine cu ajutorul
facilitii Opiuni. Selectai MENIU T [Luminozitate/ Culoare] T [Efect de imagine] (pag. 94).

39

DISP (Coninutul interfeei)


Folosind butonul rotativ de comand :

Apsai n mod repetat DISP (Coninutul interfeei) la butonul rotativ de comand


pentru a selecta modul dorit.

Folosind Meniul :

n timpul nregistrrii, [Meniu] T [Camer] T [Afiare LCD (DISP)].


n timpul redrii, [Meniu] T [Redare] T [Coninut interfa]

Selectai modul dorit.

Not :
Histograma nu este afiat n cursul urmtoarelor operaii :
nregistrarea/ redarea de filme
nregistrarea/ redarea de imagini panoramice
prezentare de imagini.

n timpul nregistrrii
Afiare LCD (DISP)
Interfa grafic
(Graphic Display)

Sunt afiate informaii de baz.


Sunt indicate grafic timpul de expunere i
valoarea diafragmei, cu excepia cazului n
care pentru [Modul nregistrare] este aleas
varianta [nregistrare panoramic].

Afiarea tuturor
informaiilor
(Disp. All Info)

Sunt afiate informaiile privind nregistrarea.

Numai elementele principale sunt afiate


Mrire elemente
la dimensiuni mrite.
afiate
(Big Font Size Disp.)

Fr interfaa cu
informaii
(No Disp. Info.)

40

Nu sunt afiate informaii legate de nregistrare.

Afiare pe ecranul LCD (DISP)


Sunt afiate informaii legate de
Histogram
distribuia grafic a luminanei.
(Histogram)

z Pentru

a activa modurile de afiare pe ecran

Putei selecta ce moduri de afiare pe ecranul LCD s fie disponibile n modul nregistrare, cu
ajutorul [Buton DISP (Monitor)] (pag. 78).

n timpul redrii
Interfaa cu informaii Sunt afiate informaii legate de nregistrare.
(Display Info.)

Histograma
(Histogram)

Sunt afiate informaii legate de


distribuia grafic a luminanei, pe
lng informaii legate de nregistrare.

Fr interfaa cu
informaii
(No Disp. Info.)

Nu sunt afiate informaii legate de


nregistrare.

z Ce
Bli

este o histogram
R (Rou) Luminan

G (Verde)

B (Albastru)

Histograma afieaz distribuia luminanei care indic numrul


de pixeli cu o anumit luminozitate existeni n imagine. Cu ct
imaginea este mai luminoas, cu att histograma va fi concentrat
spre partea din dreapta, iar cu ct imaginea este mai ntunecat,
cu att histograma va fi concentrat spre partea din stnga.
Dac imaginea are o zon prea luminoas sau prea ntunecat,
respectiva poriune va aprea intermitent n interfaa histogramei
n cursul redrii (Avertizare privind limita de luminan).
41

Compensarea expunerii
Putei ajusta expunerea n trepte de 1/3 EV, ntre 3,0 EV i + 3,0 EV.

(Comp. expunerii) la butonul rotativ de comand T valoarea dorit sau [Meniu]


T [Luminozitate/ Culoare] T [Compensarea expunerii] T valoarea dorit.

Note :
Nu putei folosi [Comp. expunerii] cnd sunt folosite urmtoarele funcii :
[Auto inteligent]
[Auto superior]
[Selecia scenei]
[Expunere manual].
Putei regla expunerea ntre 2,0 EV i + 2,0 EV pentru filme.
Dac nregistrai un subiect n condiii de luminozitate foarte puternic sau foarte redus, sau cnd
folosii bliul, este posibil s nu putei obine un efect satisfctor.
Dei putei regla expunerea ntre 3,0 EV i + 3,0 EV, pe ecran, la nregistrare, va aprea numai o
valoare cuprins ntre 2,0 EV i + 2,0 EV, cu luminozitatea echivalent a imaginii. Dac stabilii
o expunere n afara acestui interval, luminozitatea imaginii ce apare pe ecran nu va fi afectat, ns
imaginea nregistrat va avea respectivele caracteristici.
z Ajustarea

expunerii pentru a obine imagini mai bune


Supraexpunere = prea mult lumin
Imagine cu tent alb

Alegei pentru [Comp. expunere] spre .

Expunere corect

Alegei pentru [Comp. expunere] spre +.

Subexpunere = prea puin lumin


Imagine cu tent ntunecat

Pentru a nregistra subiecte n tonuri mai luminoase, alegei pentru compensarea expunerii valori
din partea pozitiv a scalei (+). Pentru ca mncarea fotografiat s par mai apetisant, nregistrai
folosind o luminozitate puin mai mare i ncercai s folosii un fundal alb.
Cnd fotografiai cerul albastru, alegerea pentru compensarea expunerii a unor valori din partea
negativ a scalei () v va permite s l surprindei n culori mai intense.
42

Modul drive
Putei stabili pentru modul drive, una dintre variantele continuu, temporizator sau valori adiacente.

(Modul drive) de la butonul de comand T modul dorit sau


[Meniu] T [Camer] T [Mod drive] T modul dorit.
O singur imagine
(Single shooting)

Este nregistrat o singur fotografie. Mod obinuit de


nregistrare.

nregistrare
continu
(Cont. shooting)

Sunt nregistrate n mod continuu imagini n timp ce butonul


declanator este apsat i meninut apsat (pag. 44).

Continuu Prioritate vitez


(Spd Priority Cont.)

Sunt nregistrate imagini n mod continuu, la mare vitez, n


timp ce butonul declanator este apsat i meninut apsat
(pag. 45).

Temporizator
(Self-timer)
Temporizator
Cont.
(Self-timer (Cont.))

Imaginea este nregistrat dup 10, respectiv dup 2 secunde


(pag. 46).
Sunt nregistrate n mod continuu imagini dup 10 secunde
(pag. 47).

Sunt nregistrate trei imagini, n timp ce butonul declanator


Valori adiacente:
este meninut apsat, fiecare cu diverse grade de luminozitate
Cont.
(pag. 48).
(Bracket : Cont.)

Not :
Nu putei modifica reglajele cnd sunt folosite urmtoarele funcii :
[Amurg- camer inut n mn], [Contra neclaritate la micare] de la [Selecia scenei],
[nregistrare panoramic],
[Auto HDR],
[Focalizare slab], [Pictur HDR], [Monocrom cu numeroase tonuri], [Miniatur] de la [Efecte
de imagine],
[Temporizator autoportret] pentru care este aleas varianta [Activat], iar camera este pregtit
pentru a nregistra un autoportret.

43

nregistrare continu
Putei nregistra imagini n mod continuu n timp ce butonul declanator este apsat i meninut
apsat.

(Modul drive) de la butonul de comand T [nreg. continu] sau


[Meniu] T [Camer] T [Mod drive] T [nreg. continu].

Not :
Nu putei folosi funcia [nreg. continu] mpreun cu urmtoarele :
[Selecia scenei], cu excepia variantelor [Activiti sportive]
[nregistrare panoramic]
[Declanator zmbet]
[Auto HDR]
[Focalizare slab], [Pictur HDR], [Monocrom cu numeroase tonuri], [Miniatur] de la [Efecte
de imagine]
[Temporizator autoportret] pentru care este aleas varianta [Activat], iar camera este pregtit
pentru a nregistra un autoportret.

z Ajustarea

continu a focalizrii i a expunerii la nregistrarea

continu
Alegei pentru [Mod autofocalizare] varianta [AF continu] (pag. 70).
Alegei pentru [AEL w/declanator] varianta [Dezactivat] (Off), pag. 106.
Expunerea este stabilit pentru prima imagine cnd este apsat pe jumtate butonul declanator.
Camera va continua apoi s ajusteze expunerea pentru restul de imagini nregistrate.

44

Continuu prioritate vitez


Camera continu s nregistreze ct vreme este apsat butonul declanator. Putei nregistra imagini
n mod continuu, la o vitez mai mare dect n cazul [nreg. continu] (maxim aprox. 4 imagini pe
secund/ maxim aprox. 9 imagini n total*).
* Cnd este montat un obiectiv tip E PZ 16-50 mm F3.5-5.6 OSS (furnizat).

(Mod drive) la butonul rotativ de comand T [Continuu prioritate vitez]


sau [Meniu] T [Camer] T [Mod drive] T [Continuu prioritate vitez].

Note :
Nu putei folosi funcia [Continuu prioritate vitez] mpreun cu urmtoarele :
[Selecia scenei], cu excepia [Activiti sportive]
[nregistrare panoramic]
[Declanator zmbet]
[Auto HDR]
[Focalizare slab], [Pictur HDR], [Monocrom cu numeroase tonuri], [Miniatur] de la [Efecte
de imagine]
[Temporizator autoportret] pentru care este aleas varianta [Activat], iar camera este pregtit
pentru a nregistra un autoportret.
Viteza de nregistrare continu este estimat aplicndu-se criteriile noastre. Viteza nregistrrii
continue poate fi mai redus, n funcie de condiiile de nregistrare (dimensiunea imaginii, reglajul
ISO, Reducerea zgomotului cauzat de sensibilitatea ridicat pentru [Compensarea obiectivului :
Distorsiune]).
ntre cadrele nregistrate n mod continuu, este afiat imediat imaginea fiecrui cadru.
Focalizarea este stabilit pentru primul cadru. Cnd pentru [AEL w/ declanator] este aleas varianta
[Dezactivat] (Off), camera ajusteaz valoarea expunerii pentru fiecare nregistrare, dup primul
cadru.

45

Temporizator
1

(Mod drive) la butonul rotativ de comand T [Temporizator] sau


MENIU T [Camer] T [Mod drive] T [Temporizator].

[Opiune] T modul dorit.


Pentru a renuna la temporizator, apsai

(Temporizator:
10 sec.)

(Temporizator:
2 sec.)

(Mod drive) i selectai [nregistrare unic].

Este stabilit cu ajutorul temporizatorului o ntrziere de 10 sec.


Cnd apsai butonul declanator, indicatorul luminos al
temporizatorului clipete i este emis un semnal sonor pn ce
obturatorul este eliberat.
Pentru a renuna la temporizator, apsai
(Mod drive) la
butonul rotativ de comand.
Este stabilit cu ajutorul temporizatorului o ntrziere de 2 sec.
Aceast opiune conduce la reducerea micrilor nedorite ale
camerei cauzate de apsarea butonului declanator.

Note :
Nu putei folosi funcia [Temporizator] mpreun cu urmtoarele :
[Amurg- camer inut n mn], [Contra neclaritate la micare] de la [Selecia scenei]
[nregistrare panoramic]
[Declanator zmbet]
[Auto HDR]
[Focalizare slab], [Pictur HDR], [Monocrom cu numeroase tonuri], [Miniatur] de la [Efecte
de imagine]
[Temporizator autoportret] pentru care este aleas varianta [Activat], iar camera este pregtit
pentru a nregistra un autoportret.

46

Temporizator (Continuu)
Este nregistrat continuu, dup zece secunde, numrul de imagini pe care l-ai stabilit. Putei alege cea
mai bun fotografie dintre mai multe care au fost nregistrate.

(Mod drive) la butonul rotativ de comand T [Temporizator (Cont.)]


sau MENIU T [Camer] T [Mod drive] T [Temporizator (Cont.)].

[Opiune] T modul dorit.


Pentru a renuna la temporizator, apsai

(Mod drive) i selectai [nregistrare unic].

Sunt nregistrate n mod continuu 3 sau 5 fotografii dup


(Temporizator(Cont): 10 secunde.
Cnd apsai butonul declanator, indicatorul luminos al
10 sec. 3 Imag.)
temporizatorului clipete i este emis un semnal sonor pn ce
obturatorul este eliberat.
(Temporizator(Cont): Pentru a renuna la temporizator, apsai
(Mod drive) la
10 sec. 5 Imag.)
butonul rotativ de comand.
Not :
Nu putei folosi funcia [Temporizator (Cont.)] mpreun cu urmtoarele :
[Amurg- camer inut n mn], [Contra neclaritate la micare] de la [Selecia scenei]
[nregistrare panoramic]
[Declanator zmbet]
[Auto HDR]
[Focalizare slab], [Pictur HDR], [Monocrom cu numeroase tonuri], [Miniatur] de la [Efecte
de imagine]
[Temporizator autoportret] pentru care este aleas varianta [Activat], iar camera este pregtit
pentru a nregistra un autoportret.

47

Valori adiacente: continuu


(Bracket: Cont.)
Sunt nregistrate 3 imagini modificndu-se automat expunerea, de la varianta de baz spre o valoare mai
mic (imagine mai ntunecat), apoi spre una mai mare (imagine mai luminoas). Apsai i meninei
apsat butonul declanator pn ce nregistrarea cu valori adiacente se ncheie.
Dup nregistrare, putei alege imaginea care v convine dintre cele obinute.

(Mod drive) la butonul rotativ de comand T [Bracket: Cont.] (Valori


adiacente: continuu) sau MENIU T [Camer] T [Mod drive] T [Bracket: Cont.]
(Valori adiacente: continuu).

[Opiune] T modul dorit.


Pentru a renuna la opiunile adiacente, apsai
unic].

(Mod drive) i selectai [nregistrare

(Valori adiacente: cont. : 0.3 EV)


(Valori adiacente: cont. : 0.7 EV)
Valori adiacente: cont. : 1.0 EV)

Sunt nregistrate imagini cu valori ale


expunerii care difer de cea de baz cu variaia
stabilit.

Valori adiacente: cont. : 2.0 EV)


Valori adiacente: cont. : 3.0 EV)
Note :
Nu putei folosi funcia [Valori adiacente: cont.] mpreun cu urmtoarele :
[Auto inteligent]
[Auto superior]
[Selecia scenei]
[nregistrare panoramic]
[Declanator zmbet]
[Auto HDR]
[Focalizare slab], [Pictur HDR], [Monocrom cu numeroase tonuri], [Miniatur] de la [Efecte
de imagine]
[Temporizator autoportret] pentru care este aleas varianta [Activat], iar camera este pregtit
pentru a nregistra un autoportret.
La reluarea automat, este prezentat ultima imagine nregistrat.
La expunerea manual, expunerea este modificat prin intermediul timpului de expunere.
Cnd ajustai expunerea, aceasta este modificat pe baza valorii compensate.
48

Sensibilitate ISO
Este stabilit sensibilitatea luminoas.

ISO (ISO) de la butonul de comand T reglajul dorit, sau MENIU T [Luminozitate/


Culoare] T [ISO] T reglajul dorit.
Sensibilitatea ISO este stabilit n mod automat.
(ISO AUTO)
200/ 400/ 800/ 1600/ Este stabilit sensibilitatea la lumin a senzorului de imagine. Cu ct
3200/ 6400/ 12800/ sensibilitatea este mai ridicat, cu att timpul de expunere este mai
mic (viteza obturatorului este mai mare) i / sau diafragma este mai
16000
mic (valori F mai mari).

Note :
Cnd folosii funciile de mai jos, pentru sensibilitate este aleas varianta [ISO AUTO] :
[Auto inteligent]
[Auto superior]
[Selecia scenei]
[nregistrare panoramic].
Cu ct numrul este mai mare, cu att nivelul de zgomot este mai ridicat.
Cnd pentru modul de expunere este aleas una dintre valorile [Programare Auto], [Prioritate
diafragm], [Prioritate timp de expunere] i pentru [ISO] este fixat varianta [ISO AUTO], valoarea
ISO va fi automat stabilit ntre ISO 200 i ISO 3200.
Pentru nregistrarea de filme, putei alege valori pn la ISO 3200. Cnd ncepei s filmai avnd
stabilit o valoare superioar pentru ISO3200, se revine automat la varianta 3200.
Reglajul [ISO AUTO] nu este disponibil n modul de nregistrare [Expunere manual]. Dac schimbai
modul de expunere trecnd la cel [Expunere manual] cu reglajul [ISO AUTO], este aleas automat
varianta 200. Efectuai reglajul ISO n funcie de condiiile de nregistrare.
z Ajustarea

sensibilitii ISO (Index de expunere recomandat)

Reglajul ISO (vitez) reprezint sensibilitatea la lumin a suportului media de nregistrare care
ncorporeaz un senzor de imagine care recepioneaz lumina. Chiar dac expunerea este aceeai,
imaginile difer n funcie de varianta stabilit pentru sensibilitatea ISO.
Sensibilitate ISO ridicat
Cu sensibilitatea ISO ridicat, imaginile vor fi nregistrate cu
luminozitatea adecvat chiar n condiii de expunere insuficient.
Creterea sensibilitii ISO va conduce ns la creterea nivelului
de zgomot al imaginilor.
Sensibilitate ISO sczut
Putei nregistra imagini cursive. Compensarea sensibilitii ISO
reduse va fi realizat, ns, prin reducerea vitezei obturatorului
(creterea timpului de expunere). Trebuie s inei seama att de
micrile nedorite ale camerei, ct i de deplasarea subiectului.

49

Zoom
Putei mri i nregistra subiecte cu ajutorul obiectivului de zoom. Cu facilitatea zoom a camerei putei
folosi un coeficient de mrire mai mare dect cel corespunztor zoom-ului optic al obiectivului de
zoom pentru a mri imaginea.

Cnd este montat un obiectiv cu zoom de putere :

Cnd este montat un obiectiv de zoom, mrii imaginea cu ajutorul inelului de


zoom al obiectivului.
Inel de zoom
Putei mri imaginea fie cu ajutorul cursorului de zoom
al obiectivului, fie cu cel W/T (zoom) la camerei.
Camera comut automat la facilitatea de zoom a
camerei cnd scala de mrire este mai mare dect ca
corespunztoare zoom-ului optic.

Cursor de zoom*

Cnd este montat un obiectiv cu zoom manual/ obiectiv cu focalizare


fixat :

Cnd este montat un obiectiv de zoom, mrii imaginea cu ajutorul inelului de


zoom al obiectivului.
Deplasnd cursorul W/T (zoom), putei mri imaginea Cursor de W/T (zoom)
folosind facilitatea zoom a camerei.

* Numai la lentile cu zoom de putere.

Facilitatea [Zoom] disponibil pentru aceast camer


Facilitatea [Zoom] a camerei ofer un coeficient de mrire mai mare combinnd diverse faciliti de
zoom. Simbolul afiat pe ecranul LCD se modific dup cum urmeaz, n funcie de facilitatea de
zoom selectat.

Scala de zoom (sczut)

Scala de zoom (nalt)

Zoom inteligent : putei mri imagini decupndu-le puin. (Disponibil numai cnd pentru
[Dimensiunea imaginii] este aleas varianta M sau S), pag. 79.
Zoom pentru imagini clare : putei mri imaginile folosind procesarea imaginilor de nalt
calitate, pag. 113.
3
Zoom digital : putei mri imaginile folosind o procesare de imagine. (Varianta implicit de
reglaj este [Dezactivat] (Off), pag. 114.
1

50

Scopul dvs.

Zoom
Zoom
pentru digital
imagini
clare

Imaginile sunt
mrite prin
decuparea lor n DezactiDezactivat
limitele permise
vat
(fr a fi deteriorat calitatea
imaginii)
Se acord prioritate calitii
imaginii la mrirea imaginilor. Activat Dezactivat

Se acord
prioritate
unei mriri
superioare a
imaginii la
aplicarea zoomului.

Activat

Activat

Dimensiunea
imaginii

Scala de mrire pentru zoom-ul


optic

cca. 1,4

cca. 2

cca. 2*

cca. 2,8

cca. 4

cca. 4

cca. 5,5

cca. 8

* Scala de zoom stabilit n mod implicit.


Note :
Nu putei folosi aceast facilitate cnd sunt utilizate urmtoarele funcii :
[nregistrare panoramic],
[Declanator zmbet].
[RAW] sau [RAW&JPEG] pentru [Calitate].
Cnd este montat un obiectiv cu zoom de putere, camera comut automat la facilitatea sa de zoom
cnd scala de mrire este mai mare dect cea a zoom-ului optic.
Nu putei utiliza [Zoom pentru imagini clare] cnd pentru modul drive este aleas varianta nregistrare
continu sau cu valori adiacente.
Nu putei utiliza Zoom inteligent sau funcia [Zoom pentru imagini clare] pentru filme. Dac apsai
butonul MOVIE n timpul unei operaii de zoom, poziia de zoom va reveni la domeniul de zoom optic
al obiectivului. Cnd pentru [Zoom digital] este aleas varianta Activat, camera mrete imaginea
n domeniul de [Zoom digital].
Cnd folosii funcia Zoom, reglajul pentru [Zona de autofocalizare] nu este valabil i zona de
autofocalizare este indicat cu o linie punctat. Se va focaliza automat cu precdere asupra i n jurul
zonei centrale. Pentru [Modul de msurare] este fixat varianta [Multi].
Viteza de zoom difer n funcie de obiectivul cu putere de zoom folosit. Verificai funcionarea
obiectivului nainte de a nregistra.
z Calitatea

facilitii [Zoom] a camerei

Deoarece imaginea este mrit prin procesare digital n cazul folosirii facilitilor [Zoom pentru
imagini clare] i [Zoom digital], calitatea sa scade comparativ cu cea de dinainte de mrire. Dac
este folosit un obiectiv de zoom, v recomandm s folosii mai nti valoarea maxim de zoom a
acestuia i apoi s utilizai facilitatea [Zoom] a camerei, dac imaginea trebuie mrit mai mult.
51

Index imagini
Sunt afiate simultan mai multe imagini.

Apsai butonul

Deplasai cursorul W/T (zoom) spre poziia W


(Index imagini).
Este afiat interfaa index cu 6 imagini.
Se va reveni la interfaa cu 12 imagini cnd cursorul W/T (zoom) revine n poziia W ( ).
Putei trece la interfaa index cu 12 imagini selectnd MENU T [Playback] (Redare) T [Image
Index].

(Redare) pentru a schimba modul de redare.

3 Pentru a reveni la afiarea unei singure imagini, selectai imaginea dorit i apsai
zona central a butonului de comand.
sau deplasai cursorul W/T (zoom) spre poziia T (

z Afiarea

).

directorului dorit
Pentru a selecta directorul dorit, selectai bara din stnga
interfeei index, apoi apsai partea de sus / de jos butonului
rotativ de comand. Putei comuta ntre redarea fotografiilor
i cea a filmelor apsnd zona central a butonului de
comand.

52

Auto inteligent
Camera analizeaz subiectul i v permite s nregistrai folosind reglajele adecvate.

MENIU T [Mod nreg.] T [Auto inteligent].

ndreptai camera spre subiect.


Cnd camera recunoate scena, simbolul de Recunoatere
a scenei este afiat pe ecran.
(Vedere Nocturn),
(Trepied
Camera recunoate
(Portret n noapte),
pentru vedere nocturn),
(Lumin fundal),
(Portret contra luminii),
(Portret),
(Peisaj),
(Macro)
(Spot de lumin),
(Luminozitate redus) sau
(Bebelu).

Simbol de Recunoatere a scenei

Ajustai focalizarea i nregistrai subiectul.

Note :
Pentru [Mod bli] este aleas varianta [Bli automat] sau [Bli dezactivat].
Putei nregistra chiar i atunci cnd secena nu este recunoscut de camer.
Cnd pentru [Detecia feelor] este aleas varianta [Dezactivat], scenele [Portret], [Portret contra
luminii], [Portret n noapte] i [Bebelu] nu sunt recunoscute.

Avantajele nregistrrii automate


n modul Auto superior, camera nregistreaz la o calitate superioar fa de cea din modul Auto
inteligent i va realiza nregistrri compuse dup cum este necesar. Camera va selecta totodat, automat,
n funcie de scen, o imagine optim dintre cele ce alctuiesc rafala de imagini i o va nregistra.
n modul Program auto, camera nregistreaz folosind diverse funcii ajustate, cum ar fi balansul de
alb, ISO etc. .
Modul de nregistrare
(Auto inteligent)

Scopul dvs.
Recunoaterea facil a scenei i nregistrarea continu de imagini.

nregistrarea de scene n condiii dificile, cum ar fi cnd scena este


ntunecat sau cnd subiectul este plasat contraluminii.
nregistrarea de imagini de o calitate superioar fa de cea oferit
de varianta Auto inteligent.
P (Program auto) (pag. 64) nregistrarea folosind diverse funcii ajustate, n afar de expunere
(timp de expunere i diafragm).
(Auto superior)
(pag. 54)

Not :
Pentru modul Auto superior procesul de nregistrare dureaz mai mult, deoarece camera trebuie s
realizeze o imagine compus. Camera nregistreaz o imagine.

53

z Creativitate

foto

Prin apsarea zonei din partea de jos a butonului rotativ de comand n modul [Auto inteligent] sau
n cel [Auto superior] este accesat meniul Creativitate foto. Cu ajutorul acestuia, putei modifica
prin operaii simple reglajele, obinnd astfel efectele creativitii foto (pag. 32).

z Dac

nregistrai o fotografie a unui subiect asupra cruia


este dificil de focalizat
Cnd camera nu poate focaliza automat asupra unui subiect,
indicatorul de focalizare lumineaz intermitent. Recompunei
imaginea sau modificai reglajul pentru focalizare.
Indicator de focalizare

Indicator de focalizare
z (aprins)
(aprins)
(aprins)
z intermitent

Stare
Focalizare blocat.
Focalizare confirmat. Punctul de focalizare se deplaseaz
urmnd subiectul aflat n micare.
Focalizare n curs.
Nu se poate focaliza.

Focalizarea poate fi dificil n urmtoarele cazuri :


cnd este ntunecat i subiectul se afl la distan,
cnd contrastul dintre subiect i fundal este redus,
cnd subiectul este vzut dincolo de un geam,
cnd subiectul se deplaseaz rapid,
cnd subiectul reflect lumina, cum ar fi o oglind, sau cnd suprafaa acestuia strlucete,
cnd subiectul lumineaz intermitent,
cnd subiectul este poziionat contra luminii.

54

Superior auto
Camera recunoate i evalueaz automat condiiile de nregistrare, efectund automat reglajele
adecvate. Camera va nregistra imagini cu o gam mai larg de funcii de nregistrare dect cele
folosite la nregistrarea utiliznd facilitatea Auto inteligent, cum ar fi Auto HDR, alegei imaginea cea
mai bun.

MENIU T [Mod nreg.] T [Auto superior].

ndreptai camera spre subiect.


Cnd camera recunoate subiectul i se adapteaz la
condiiile de nregistrare, sunt indicate urmtoarele
informaii :
marcajul modului scen recunoscut, funcia de nregistrare
adecvat, numrul de cte ori este eliberat obturatorul.
(Scen Nocturn),
(Trepied
Scene recunoscute :
pentru vedere nocturn),
(Amurg - camera inut n
(Portret n noapte),
(Lumin fundal),
mn),
(Portret contra luminii),
(Portret),
(Peisaj),
(Spot de lumin), (Luminozitate redus)
(Macro)
sau
(Bebelu).
Funcia de nregistrare : Auto HDR, Sincronizare lent,
Sincronizare la lumina zilei, Obturator lent.

Marcajul modului
scen recunoscut

Funcia de nregistrare
Numrul de cte ori
este eliberat obturatorul

Ajustai focalizarea i nregistrai subiectul.


Cnd camera nregistreaz mai multe imagini, aceasta o va alege i o va salva automat pe cea
adecvat. Putei stoca i toate imaginile, alegnd elementul [Extragere imagine Auto s.]
(pag. 116).

Note :
Pentru [Mod bli] este aleas varianta [Bli automat], [Bli dezactivat] sau [Bli de umplere].
Putei nregistra chiar i atunci cnd secena nu este recunoscut de camer.
Cnd pentru [Detecia feelor] este aleas varianta [Dezactivat], scenele [Portret], [Portret contra
luminii], [Portret n noapte] i [Bebelu] nu sunt recunoscute.
Cnd pentru [Calitate] este aleas varianta [RAW] sau [RAW&JPEG], variantele [Amurg, camera
inut n mn] sau [Auto HDR] nu sunt selectate.
z Care

este diferena dintre Auto superior i Auto inteligent ?

n modul Auto superior, camera nregistreaz n mod continuu, n concordan cu scena recunoscut
i realizeaz o imagine compus (nregistrare complex). Aceasta permite camerei dvs. s realizeze
automat compensarea iluminrii din spate a scenei i reducerea zgomotului i s obin o calitate
mai bun a imaginii dect n cazul variantei Auto inteligent.
Procesul de nregistrare va dura ns mai mult dect n mod obinuit n cazul realizrii de imagini
complexe.

55

z Creativitate

foto

Prin apsarea prii de jos a butonului rotativ de comand n modul [Auto inteligent] sau n cel
[Auto superior] este accesat meniul Creativitate foto. Cu ajutorul acestuia, putei modifica prin
operaii simple reglajele obinnd astfel efectele creativitii foto (pag. 33).

56

Selecia scenei
V permite s nregistrai folosind reglajele prestabilite pentru diverse situaii.

MENIU T [Mod nreg.] T [Selecia scenei] T modul dorit.

(Portret)

Fundalul este estompat i subiectul este


pus n eviden. Sunt accentuate tonurile delicate ale feei.

(Peisaj)

Se focalizeaz pe ntregul cadru, acesta


fiind nregistrat n culori intense.

(Macro)

Sunt nregistrate prim planuri cu subiecte cum ar fi flori, insecte, mncare


sau obiecte de mici dimensiuni.

Sunt nregistrate subiecte aflate


(Activiti sportive) n micare folosindu-se un timp
de expunere redus (vitez mare
a obturatorului), ceea ce face ca
subiectul s par nemicat. Camera va
nregistra imagini n mod continuu ct
vreme este meninut apsat butonul
declanator.
Sunt nregistrate minunatele tonuri de
(Apus de soare)
rou ale apusului de soare.

57

Sunt nregistrate portrete pe timp de


(Portret n noapte) noapte. Folosii bliul pentru acest mod.

(Scen Nocturn)

(Amurg - camer
inut n mn)

(Contra
neclaritii la
micare )

Sunt nregistrate imagini noaptea fr a


se pierde atmosfera nocturn.

Sunt nregistrate scene nocturne cu mai


puin zgomot i micri nedorite ale
camerei, fr a se folosi un trepied. Este
nregistrat o serie de imagini i este
aplicat operaia de procesare a imaginilor
pentru a se reduce neclaritatea, micrile
nedorite ale camerei i zgomotul.
V permite s nregistrai imagini n
spaii interioare fr a folosi bliul,
reducnd
neclaritatea
subiectului.
Camera nregistreaz imagini n rafal
i le combin pentru a crea imaginea,
reducnd neclaritatea cauzat de micare
a subiectului.

Note :
n modurile [Scen Nocturn] i [Portret n noapte] viteza obturatorului este mic (timpul de
expunere este mare), aa c se recomand folosirea unui trepied pentru a se evita obinerea de imagini
neclare.
n modul [Amurg - camer inut n mn] sau [Contra neclaritii la micare], sunetul emis de
obturator se aude de 6 ori i imaginea este nregistrat.
Dac selectai [Contra neclaritii la micare] sau [Amurg- camer inut n mn] cu [RAW] sau
[RAW&JPEG], calitatea imaginii devine temporar [Fin].
Reducerea neclaritilor este mai puin eficient, chiar i n modul [Amurg - camer inut n mn]
sau [Contra neclaritii la micare] cnd nregistrai :
subiecte aflate n micare haotic,
subiecte aflate prea aproape de camer,
subiecte cu un model repetitiv, cum ar fi faian i subiecte cu contrast slab, cum ar fi cerul, plaja
cu nisip sau o pajite,
subiecte aflate n continu micare, cum ar fi valurile sau cascadele.
n cazul folosirii variantei [Amurg - camer inut n mn], poate aprea zgomot tip bloc dac sursa
de lumin este intermitent, cum este cazul lmpilor cu fluorescen.
Distana minim pn la care v putei apropia de un subiect nu se modific nici atunci cnd selectai
[Macro]. Pentru a afla dinstaia minim de focalizare, aflai distana minim corespunztoare
obiectivului montat la camer.
58

nregistrare panoramic
V permite s creai o imagine panoramic compus din mai multe imagini.

MENIU T [Mod nreg.] T [nregistrare panoramic].

Rotii butonul de comand pentru a selecta o direcie de nregistrare.

ndreptai camera spre subiectul pentru care


dorii s stabilii luminozitatea i focalizarea i
apsai pe jumtate butonul declanator.

Meninei apsat pe jumtate butonul


declanator i ndreptai camera spre o margine
a acestuia

Acest parte nu va fi nregistrat

5 Apsai complet butonul declanator.


6

Deplasai circular camera pn ce ajunge la


marginea opus a subiectului, urmnd indicaia de
asisten ce apare pe ecranul LCD.

Note :
Indicaie de asisten
Dac nu putei deplasa circular camera pentru a surprinde ntregul subiect n perioada de timp dat,
n imaginea compus va aprea o zon de culoare gri. ntr-un astfel de caz, deplasai camera mai
repede pentru a surprinde o imagine panoramic integral.
Cnd selectai [Lat] la [Dimensiunea imaginii], este posibil s nu putei deplasa camera de-a lungul
ntregului subiect n intervalul de timp disponibil. n astfel de cazuri, v recomandm s selectai
varianta [Standard] pentru [Dimensiunea imaginii].
Camera continu s nregistreze n timpul [nregistrrii panoramice] i sunetul obturatorului se aude
pn la ncheierea nregistrrii.
Deoarece sunt mai multe imagini alipite mpreun, este posibil ca partea unde acestea vin n contact
s nu fie nregistrat cursiv.
n condiii de iluminare slab, imaginile panoramice rezultate este posibil s fie neclare.
n condiiile n care lumina clipete, cum ar fi cazul lmpilor cu fluorescen, luminozitatea i culorile
imaginii combinate nu vor fi ntotdeauna uniforme.
Cnd unghiul total al nregistrrii panoramice i cel pentru care ai fixat focalizarea i expunerea
cu AE/AF blocat, difer foarte mult ca luminozitate, culoare i focalizare, nregistrarea nu va fi un
succes. ntr-un astfel de caz, modificai unghiul i nregistrai din nou.
Funcia [nregistrare panoramic] nu este adecvat cnd sunt vizate :
subiecte aflate n micare,
subiecte prea apropiate de camer,
subiecte ce conin un model repetitiv - cum ar fi faian, sau subiecte cu contrast redus - cum ar fi
cerul, o plaj cu nisip sau o pajite,
subiecte aflate n continu schimbare, cum ar fi valurile sau cascadele,
subiecte ce conin soarele sau surse de lumin electric etc., care sunt mult mai luminoase dect
mprejurimile.
59

[nregistrarea panoramic] poate prezenta discontinuiti n urmtoarele situaii :


cnd rabatai sau nclinai camera prea repede sau prea lent,
exist micri nedorite prea puternice.
z Informaii

utile pentru nregistrarea de imagini panoramice

Deplasai circular camera (sub forma unui arc de cerc) cu o


vitez constant i meninnd aceeai direcie ca cea indicat
pe ecranul LCD. Funcia de [nregistrare panoramic] este
adecvat mai ales pentru subiecte statice, nu pentru cele aflate
n micare.

Cnd folosii un obiectiv de zoom, se recomand s l reglai spre indicaia W.


Determinai scena i apsai pe jumtate butonul declanator pentru a fixa focalizarea i expunerea.
Apoi apsai complet butonul declanator i deplasai circular camera.
Dac o seciune prezint forme mult variate sau dac elementele de fundal sunt concentrate de-a
lungul unei margini a scenei, compoziia imaginii poate eua. n astfel de cazuri, ajustai marginile
compoziiei astfel nct seciunea respectiv s fie plasat n centrul imaginii, apoi nregistrai
din nou.
Pentru a selecta direcia urmai procedura : Meniu T [Dimensiunea imaginii] T [Direcie
Panoram], iar pentru a alege dimensiunea imaginii: Meniu T [Dimensiunea imaginii] T
[Dimensiunea imaginii].

z Baleierea

imaginilor panoramice la redare

Putei baleia imaginile panoramice de la un capt la cellalt, apsnd zona central a butonului
rotativ de comand, n timp ce imaginea panoramic dorit este afiat pe ecran. Apsai nc o dat
centrul acestui buton pentru ca baleierea imaginii s fac o pauz.
Imaginile panoramice nregistrate cu alte camere este posibil
s nu fie afiate sau baleiate corect.

Indic zona afiat din


ntreaga imagine panoramic

60

Expunere manual
Putei nregistra folosind reglajul dorit pentru expunere, ajustnd timpul de expunere i diafragma.

MENIU T [Mod nreg.] T [Expunere manual].

Apsai de mai multe ori partea de jos a butonului


rotativ de comand pentru a selecta timpul de
expunere sau diafragma.
Interfaa aferent timpului de expunere i diafragmei sunt
afiate alternativ.
Timp de expunere

Diafragm (Valoarea F)

Folosii butonul rotativ de comand pentru a selecta


timpul de expunere/ diafragma.
Verificai valoarea expunerii indicat cu "MM" (Msurare
manual).
Spre + : imaginea devine mai luminoas.
Spre : imaginea devine mai ntunecat.
0 : valoarea adecvat a expunerii, estimat de camer.

Msurare manual

Ajustai focalizarea i nregistrai subiectul.


Putei ajusta valorile timpului de expunere i ale diafragmei i n timpul filmrii.

Note :
Nu putei selecta [Bli dezactivat] i [Bli automat] corespunztor funciei [Modul bli]. Cnd dorii
s folosii bliul, apsai butonul (scoatere bli) pentru ca bliul s se deplaseze n sus pe vertical.
Cnd nu folosii bliul, apsai-l n jos.
(de avertizare relativ la micarea nedorit a camerei) nu apar n modul
Indicatoarele
de reglare manual a expunerii.
n modul expunere manual, pentru sensibilitatea ISO, varianta stabilit pentru [ISO AUTO] este
[ISO 200]. Alegei pentru sensibilitatea ISO varianta necesar.
Luminozitatea imaginii afiate pe ecranul LCD poate fi diferit de cea a imaginii efectiv
nregistrate.
La folosirea unui obiectiv cu montur tip A (comercializat separat), putei ajusta timpul de expunere
i diafragma atunci cnd focalizai n mod manual, n timpul nregistrrii unui film.
Dac nregistrai o imagine folosind cel mai mic timp de expunere, pe ecran poate s fie afiat o
expunere neuniform, n funcie de condiiile de nregistrare. Pentru a evita expunerea neuniform,
modificai condiiile de nregistrare (trecei la un timp de expunere mai mare etc.) nainte de
nregistrare.
61

BULB (nregistrare de traiecte luminoase)


Putei nregistra traiecte luminoase folosind expunerea
ndelungat. Facilitatea BULB este adecvat pentru a nregistra
traiecte luminoase, cum ar fi cele descrise de artificii.

MENIU T [Mod nreg.] T [Expunere manual].

Apsai partea de jos a butonului rotativ de comand pentru a selecta timpul de


expunere.

Rotii butonul de comand n sens antiorar, pn


ce apare indicaia [BULB].

Apsai pe jumtate butonul declanator pentru a ajusta focalizarea.

Apsai i meninei apsat butonul declanator pe durata nregistrrii.


Obturatorul rmne deschis ct vreme este apsat butonul declanator.

Note :
Deoarece timpul de expunere este ndelungat, micrile nedorite ale camerei sunt mai probabile i,
de aceea, se recomand utilizarea unui trepied.
Cu ct durata expunerii este mai mare, cu att nivelul de zgomot este mai ridicat.
Dup nregistrare, reducerea zgomotului (Long exp. NR reducerea zgomotului datorat expunerii
prelungite) va fi efectuat pentru aceeai durat de timp ct obturatorul a fost deschis. Nu putei
fotografia n timpul operaiei de reducere a zgomotului.
Cnd este activat funcia [Declanator zmbet] sau cea [Auto HDR], nu putei stabili pentru timpul
de expunere varianta [BULB].
Dac este utilizat funcia [Declanator zmbet] sau cea [Auto HDR] cnd pentru timpul de expunere
este aleas varianta [BULB], timpul de expunere este stabilit temporar de 30 de secunde.

62

Prioritatea timpului de expunere


Putei exprima micarea unui subiect mobil n diverse moduri, ajustnd timpul de expunere, spre
exemplu, n momentul unei micri rapide, folosind o vitez mare a obturatorului sau sub forma unor
traiecte luminoase, folosind o vitez redus a acestuia. Putei ajusta timpul de expunere i la filmare.

MENIU T [Mod nreg.] T [Prioritate timp de expunere].

Selectai valoarea dorit cu ajutorul butonului de


comand rotativ.

Ajustai focalizarea i nregistrai subiectul.


Diafragma este reglat automat pentru a fi obinut expunerea corect.

Note :
Nu putei selecta [Bli dezactivat] i [Bli automat] n modul [Modul bli]. Cnd dorii s folosii
bliul, apsai butonul (scoatere bli) pentru ca bliul s se deplaseze n sus pe vertical. Cnd nu
folosii bliul, apsai-l n jos.
(de avertizare relativ la micarea nedorit a camerei) nu apar n modul
Indicatoarele
de nregistrare cu prioritatea timpului de expunere.
Dac timpul de expunere este de o secund sau mai mare, operaia de reducere a zgomotului (Long
Exposure NR reducerea zgomotului datorat expunerii prelungite) va dura tot att timp ct obturatorul
a fost deschis, dup nregistrare. Nu putei fotografia n timpul operaiei de reducere a zgomotului.
Dac dup reglaje nu poate fi obinut expunerea adecvat, valoarea diafragmei apare intermitent.
Cu toate c imaginea poate fi nregistrat n aceste condiii, se recomand refacerea reglajelor.
Luminozitatea imaginii afiate pe ecranul LCD poate fi diferit de cea a imaginii efectiv
nregistrate.
La folosirea unui obiectiv cu montur tip A (comercializat separat), putei ajusta timpul de expunere
atunci cnd focalizai n mod manual, n timpul nregistrrii unui film.
Dac nregistrai o imagine folosind cel mai mic timp de expunere, pe ecran poate s fie afiat o
expunere neuniform, n funcie de condiiile de nregistrare. Pentru a evita expunerea neuniform,
modificai condiiile de nregistrare (trecei la un timp de expunere mai mare etc.) nainte de
nregistrare.
z Viteza

obturatorului
Cnd este folosit un timp de expunere scurt (vitez mare a
obturatorului), un subiect ce se deplaseaz, spre exemplu o persoan
care alearg, vehicule, stropii valurilor mrii vor aprea ca i cum
s-ar fi oprit.

Cnd este folosit un timp de expunere lung (vitez mic a obturatorului),


n imagine va aprea traiectoria pe care se deplaseaz subiectul, pentru
ca micarea s par mai dinamic i mai natural.

63

Prioritatea diafragmei
Putei nregistra ajustnd diafragma i modificnd domeniul de focalizare sau defocaliznd fundalul.
Putei totodat s ajustai valoarea diafragmei i n timpul filmrii.

MENIU T [Mod nreg.] T [Prioritate diafragm].

Selectai valoarea dorit cu ajutorul butonului rotativ de comand.


Cu ct numrul F este mai mic : se focalizeaz asupra subiectului, ns obiectele aflate n faa i
n spatele subiectului sunt estompate (apar neclare).
Cu ct numrul F este mai mare : se va focaliza att pe subiect, ct i pe planurile aflate naintea
i n spatele acestuia.

Ajustai focalizarea i nregistrai subiectul.


Timpul de expunere este reglat automat pentru a fi obinut expunerea corect.

Note :
Nu putei selecta [Bli dezactivat] i [Bli automat] n modul [Modul bli]. Cnd dorii s folosii
bliul, apsai butonul (scoatere bli) pentru ca bliul s se deplaseze n sus pe vertical. Cnd nu
folosii bliul, apsai-l n jos.
Dac dup reglaje nu poate fi obinut expunerea adecvat, valoarea timpului de expunere apare
intermitent. Cu toate c imaginea poate fi nregistrat n aceste condiii, se recomand refacerea
reglajelor.
Luminozitatea imaginii afiate pe ecranul LCD poate fi diferit de cea a imaginii efectiv
nregistrate.
La folosirea unui obiectiv cu montur tip A (comercializat separat), putei regla diafragma atunci
cnd focalizai n mod manual, n timpul nregistrrii unui film.
z Diafragm
Cu ct valoarea F este mai mic (diafragma mai deschis), cu att
domeniul de focalizare este mai restrns. Aceasta v permite s
focalizai asupra subiectului i s estompai obiectele aflate n faa i
n spatele acestuia. (Adncimea cmpului scade.)

Cu ct valoarea F este mai mare (diafragma mai nchis), cu att


domeniul de focalizare este mai larg. Aceasta v permite s surprindei
adncimea scenei. (Adncimea cmpului crete.)

64

Programare auto
Cnd expunerea este ajustat n mod automat de ctre camer, putei regla funciile de nregistrare
cum ar fi sensibilitatea ISO, Stilul creativ, Optimizatorul domeniului D.

MENIU T [Mod nreg.] T [Programare auto].

Stabilii funciile de nregistrate pe care dorii s le reglai.

Ajustai focalizarea i nregistrai subiectul.

Not :
Nu putei selecta [Bli dezactivat] i [Bli automat] corespunztor funciei [Modul bli]. Cnd dorii s
declanai bliul, apsai butonul (scoatere bli) pentru ca bliul s se deplaseze n sus pe vertical.
Cnd nu folosii bliul, apsai-l n jos.

z Schimbarea

programului
Putei alege o alt combinaie ntre valorile timpului de expunere
i ale diafragmei (valoarea F) fr a modifica expunerea stabilit,
atunci cnd nu folosii bliul.
Rotii butonul de comand pentru a selecta combinaia dorit ntre
timpul de expunere i diafragm (valoarea F).
Indicatorul modului de nregistrare se modific din P n P*.

65

Modul bli
n spaii ntunecate, folosirea bliului v permite s nregistrai
n mod luminos un subiect i totodat s evitai micrile
nedorite ale camerei. Cnd nregistrai la lumina soarelui,
putei utiliza bliul pentru a nregistra o imagine luminoas a
unui subiect poziionat contra luminii.

MENIU T [Camera] T [Mod bli] T modul dorit.

2 Cnd dorii s declanai bliul, apsai butonul


(scoatere bli) pentru ca bliul s se deplaseze n
sus pe vertical.

Butonul

(scoatere bli)

(Flash Off - Bli


dezactivat)

Bliul nu emite lumin chiar dac se deplaseaz n sus pe vertical.

(Autoflash Bli automat)

Bliul emite lumin dac este ntuneric sau dac se fotografiaz subiecte
plasate contra luminii.

Bliul emite lumin ori de cte ori este eliberat obturatorul.


(Fill-flash Lumin de umplere)
Bliul emite lumin ori de cte ori este eliberat obturatorul. Sincroni(Slow sync. zarea lent v permite s nregistrai o imagine clar a subiectului i a
Sincronizare lent) fundalului reducnd viteza obturatorului (mrind timpul de expunere).
Bliul emite lumin imediat nainte de ncheierea expunerii, de
(Rear sync. fiecare dat cnd apsai butonul declanator. nregistrarea folosind
Sincronizare spate) sincronizarea spate v permite s surprindei imagini mai naturale ale
traiectoriei unui subiect ce se deplaseaz, cum ar fi o biciclet aflat n
micare sau o persoan care merge.
Note :
Varianta implicit depinde de modul de nregistrare.
Modurile disponibile pentru bli depind de modul de nregistrare.
Nu putei folosi bliul cnd nregistrai filme.
Cnd este ataat un obiectiv tip 16-50 mm/F3.5-5.6 (furnizat), bliul poate fi blocat pentru unghiurile
panoramice. Deplasai lungimea focal a obiectivului uor spre partea tele i nregistrai de la
distan.
n funcie de obiectiv, este posibil ca pentru imaginea nregistrat colurile s fie ntunecate.
z Informaii utile pentru nregistrarea cu ajutorul bliului
Parasolarul poate mpiedica lumina emis de bli. Demontai parasolarul cnd folosii bliul.
nregistrai, folosind bliul, subiecte aflate la 1 m distan sau mai departe.
Cnd fotografiai un subiect poziionat contra luminii, alegei varianta [Lumin de umplere]
(Fill-flash). Bliul va funciona i la lumina zilei, fcnd feele s par mai luminoase.

66

Selectare AF / MF
Selecteaz focalizarea automat sau pe cea manual.

MENIU T [Camera] T [Selectare AF / MF] T alegei varianta dorit.

(Autofocalizare)
(DMF)
(Focalizare
manual)

Focalizarea este realizat automat.


Dup focalizarea automat, sunt realizate reglaje fine ale
focalizrii manuale (Focalizare Manual Direct) .
Focalizarea este realizat manual. Rotii inelul de focalizare spre
dreapta sau spre stnga pentru ca subiectul s apar mai clar.

Not :
Dac rotii inelul de focalizare cnd este selectat varianta [Focalizare manual] sau [DMF], imaginea
este mrit automat pentru a permite verificarea mai facil a focalizrii. Putei evita mrirea imginii
selectnd [Menu] T [Setup] T [MF Assist] T [Off].
z Utilizarea

eficient a focalizrii manuale


Fixarea focalizrii este o facilitate util cnd dorii s
estimai distana pn la subiect. Cu Focalizarea fixat,
putei stabili n prealabil focalizarea pentru distana la care
urmeaz s se afle subiectul.

z Pentru

a msura exact distana pn la subiect

Marcajul
indic locaia senzorului de imagine*. Cnd msurai exact distana dintre camer
i subiect, luai ca reper poziia liniei orizontale. Distana dintre planul n care se afl punctele de
contact pentru obiectiv i senzorul de imagine este de aproximativ 18 mm.
* Senzorul de imagine are rolul de a converti lumina de la surs n semnal digital.
Dac subiectul se afl mai aproape de camer dect distana minim de nregistrare pentru obiectivul
montat, focalizarea nu poate fi confirmat. Avei grij s existe o distan suficient de mare ntre
subiect i camer.

67

DMF (Focalizare Manual Direct)


1

MENIU T [Camer] T [Selectare AM/FM] T [DMF].

Apsai pe jumtate butonul declanator pentru a realiza focalizarea automat.

Meninei pe jumtate apsat butonul declanator, rotii inelul de focalizare al


obiectivului pentru a obine o focalizare optim.

Not :
Pentru [Mod de autofocalizare] este aleas varianta [Autofocalizare singular].

z Utilizarea

unui obiectiv E PZ 16-50 mm F3.5-5.6 OSS

Cnd este montat un obiectiv E PZ 16-50 mm F3.5-5.6 OSS, funciile asociate inelului de Zoom/
de focalizare se modific n funcie de varianta aleas pentru [Selectare AF/MF].
Selectare AF / MF
(Autofocalizare)
(DMF Focalizare
manual direct)
(Focalizare
manual)

68

Selectare AF / MF
Zoom
nainte de apsarea pe jumtate a butonului declanatorului: zoom.
La apsarea pe jumtate a butonului declanatorului: focus.
Focalizare

Zona de autofocalizare
Este selectat zona asupra creia s se realizeze focalizarea. Folosii aceast funcie cnd este dificil
s obinei focalizarea adecvat n modul de autofocalizare.

MENIU T [Camer] T [Zon de autofocalizare] T modul dorit.


Camera stabilete care dintre cele 25 de zone de
autofocalizare este utilizat pentru focalizare.
Cnd apsai pe jumtate butonul declanator
n modul de nregistrare a fotografiilor, n jurul
zonei asupra creia se focalizeaz este afiat un
chenar de culoare verde.
Cnd este activ funcia de Detecie a feelor,
autofocalizarea acord prioritate focalizrii pe
figurile umane.
Camera
folosete numai zona de autofocalizare
(Centru)
aflat n centru.
(Multi)

Chenarul ce nconjoar
zona de autofocalizare

Chenarul ce nconjoar
zona de autofocalizare

(Punct
mobil)

Zona de autofocalizare este deplasat prin


apsarea n sus/ jos/ stnga/ dreapta a butonului
rotativ de comand, pentru a se focaliza asupra
unui obiect de mici dimensiuni sau a unei zone
restrnse.

Chenarul ce nconjoar
zona de autofocalizare

Note :
Cnd pentru aceast funcie este aleas alt variant dect [Multi], nu putei folosi funcia [Detecia
feelor].
Varianta [Multi] este selectat cnd sunt folosite urmtoarele funcii :
[Auto inteligent],
[Auto superior],
[Selecia scenei],
[nregistrare panoramic],
[Declanator zmbet].
n timpul filmrii, este selectat varianta [Multi], ns dac folosii un obiectiv cu montur tip E i
apsai pe jumtate butonul declanator n timpul nregistrrii, va fi folosit pentru focalizare zona
de autofocalizare stabilit nainte de a ncepe respectiva operaie.
Cnd este utilizat sursa luminoas AF, reglajul [Zon de autofocalizare] nu este disponibil i zona
de autofocalizare este indicat cu o linie punctat. Se va focaliza automat cu prioritate asupra i n
jurul zonei centrale.
69

Modul autofocalizare
Este selectat metoda de focalizare adecvat pentru modul n care se mic subiectul.

MENIU T [Camer] T [Modul autofocalizare] T modul dorit.


(Single-shot
AF Autofocalizare
singular)
(Continuous
AF Autofocalizare
continu)

Camera focalizeaz i focalizarea este fixat cnd apsai pe


jumtate butonul declanator. Folosii aceast variant cnd
subiectul este nemicat.
Camera continu s focalizeze ct timp butonul declanator este
apsat i meninut pe jumtate apsat. Folosii aceast facilitate
cnd subiectul se afl n micare.

Note :
Este selectat varianta [Single-shot AF] cnd sunt folosite urmtoarele funcii :
[Auto inteligent],
[Auto superior],
[Temporizator],
[Selecia scenei] cu excepia [Activiti sportive],
[Contra neclaritii la micare]
[nregistrare panoramic],
[Declanator zmbet].
Este selectat varianta [Autofocalizare continu] cnd la [Selecia scenei] este folosit varianta
[Activiti sportive].
n modul [Autofocalizare continu], semnalele audio nu vor fi emise cnd se focalizeaz asupra
subiectului.

70

Urmrirea subiectului
Este meninut focalizarea asupra unui subiect aflat n micare n timp ce acesta este urmrit de ctre
aparat.

MENIU T [Camera] T [Focalizare asupra


subiectului urmrit].
Este afiat un chenar ce vizeaz subiectul.

Aliniai chenarul de vizare cu subiectul urmrit i


selectai OK.
Camera ncepe urmrirea subiectului.
Pentru a renuna la acest facilitate de urmrire, selectai
.

Apsai complet butonul declanator.

Chenar de vizare

Note :
Urmrirea poate fi dificil n urmtoarele situaii :
subiectul se deplaseaz prea repede,
subiectul este prea mic sau prea mare,
contrastul dintre subiect i fundal este prea slab,
este ntuneric,
lumina mediului ambiant se modific.
Cnd este activat facilitatea [Urmrirea subiectului], varianta implicit stabilit pentru tasta B nu
este disponibil.
Nu putei utiliza facilitatea [Urmrirea subiectului] mpreun cu urmtoarele funcii :
[Amurg - camer inut n mn], [Contra neclaritii la micare] la [Selecia scenei]
[nregistrare panoramic],
[Focalizare manual],
facilitatea zoom a camerei.
z Urmrirea

figurii pe care dorii s o nregistrai

Camera ntrerupe urmrirea unui subiect cnd acesta se deplaseaz n afara ecranului. Cnd pentru
[Detecia feelor] este aleas varianta [Activat], subiectul vizat este o figur, i aceasta dispare de
pe ecran n timp ce camera o urmrete, dup care revine pe ecran, aparatul va focaliza din nou
asupra respectivului chip.
Dac activai Declanator zmbet n timp ce este urmrit o fa, aceasta va deveni inta facilitii
de detecie a zmbetelor.
Dac stabilii o figur ca int, camera va urmri corpul cnd figura nu este vizibil pe ecranul
LCD. Cu ajutorul facilitii [Urmrirea cu prioritate a feelor] putei alege dac s fie urmrit
sau nu n mod preferenial o anumit figur (pag. 128).

71

Detecia feelor
Camera detecteaz feele persoanelor vizate, ajusteaz automat focalizarea, bliul, expunerea i
realizeaz automat procesarea imaginii. Putei alege s se acorde prioritate feei asupra creia se
focalizeaz.
Chenar de Detecie a feelor (alb)
Cnd camera detecteaz mai mult de un subiect, aparatul va stabili
care este subiectul principal i va focaliza cu prioritate asupra
acestuia. Chenarul de Detecie a feelor corespunztor subiectului
principal devine de culoare alb. La apsarea pe jumtate a
butonului declanator, chenarul pentru care este stabilit focalizarea
devine de culoare verde.

Chenar de Detecie a feelor (gri/magenta)


Acest chenar apare n jurul unei fee detectate care nu este cea cu
prioritate la focalizare. Chenarul de culoare magenta, apare n jurul
unei fee care este nregistrat cu facilitatea [Desemnarea feelor].

1 MENIU

T [Camer] T [Detecia feelor] T modul dorit.

(Activat
(Desemnare fee))
(Activat)
(Dezactivat)

Se focalizeaz asupra feelor desemnate pentru a li se acorda


prioritate.
Este selectat faa asupra creia camera s focalizeze n mod
automat.
Nu este folosit funcia de Detecie a feelor.

Note :
Nu putei folosi funcia [Detecia feelor] mpreun cu urmtoarele funcii :
[nregistrare panoramic],
[Focalizare manual],
[Zoom] a camerei.
Putei selecta funcia [Detecia feelor] numai cnd este aleas varianta [Multi] att pentru [Zon de
autofocalizare], ct i pentru [Mod de msurare].
Pot fi detectate pn la 8 fee.
n modul [Declanator zmbet], pentru [Detecia feelor] este aleas automat varianta [Activat
(Desemnarea felelor)], chiar dac dvs. ai selectat [Dezactivat] (Off).

72

Desemnarea feelor
Camera detecteaz feele cu privire la care au fost anterior nscrise datele, atunci cnd pentru [Detecia
feelor] este aleas varianta [Activat (Desemnare fee)].

1 MENIU

T [Camer] T [Desemnare fee] T modul dorit.

Desemnare nou

Este desemnat o nou fa.

Schimbarea ordinii
tergere

Este modificat ordinea de prioritate acordat feelor anterior


desemnate.
Este tears o fa desemnat. Selectai o fa i apsai OK.

tergerea tuturor

Sunt terse toate informaiile nscrise pentru feele desemnate.

Desemnare nou
1

MENIU T [Camer] T [Desemnare fa] T [Desemnare nou].

Aliniai chenarul de ghidare cu faa pe care vrei s o desemnai i apsai


butonul declanator.

Cnd este afiat un mesaj de confirmare, selectai OK.

Note :
Pot fi desemnate pentru a fi urmrite pn la opt fee.
nregistai figura aflat n fa, ntr-un loc luminos. Este posibil ca figura s nu fie corect desemnat,
dac este umbrit de o plrie, de ochelari de soare sau ascuns de o masc.
Feele desemnate nu sunt terse n urma aplicrii opiunii [Revenire la valori implicite]. Cnd executai
[Revenire la valori implicite], toate feele desemnate vor fi terse.
Chiar dac tergei faa selectnd [tergere], datele relativ la aceasta rmn n memoria camerei. Dac
dorii s tergei complet faa dintre informaiile reinute de aparat, selectai [tergerea tuturor].

Schimbarea ordinii
1

MENIU T [Camer] T [Desemnare fa] T


[Schimbarea ordinii].

Selectai faa pentru care dorii s fie modificat


prioritatea.

Stabilii nivelul de prioritate.


Cu ct numrul poziiei este mai mic, cu att prioritatea este
mai mare.

73

Declanator zmbet
Cnd camera detecteaz un zmbet, este automat eliberat obturatorul.

MENIU T [Camer] T [Declanator zmbet] T


[Activat].

Stabilii sensibilitatea de detecie a zmbetelor astfel :


Opiuni T reglajul dorit.

Ateptai pn ce camera sesizeaz un zmbet.


Cnd nivelul zmbetului depete indicatorul b al scalei,
camera nregistreaz automat imaginile. Dac apsai butonul
declanator la nregistrarea folosind facilitatea Declanator
zmbet, camera va nregistra imaginea dorit, apoi va reveni
n modul Declanator zmbet.

Chenar de Detecie a feelor


(portocaliu)
Indicator al scalei
Declanator zmbet

4 Pentru a prsi modul Declanator zmbet, urmai procedura Meniu


T [Declanator zmbet] T [Dezactivat].
(Dezactivat)
(Activat)

T [Camer]

Nu este utilizat opiunea Declanator zmbet.


Este utilizat opiunea Declanator zmbet.

Putei stabili sensibilitatea la detecia zmbetelor folosind Option.


(Zmbet larg)

Este sesizat un zmbet larg.

(Zmbet obinuit)

Este sesizat un zmbet obinuit.

(Zmbet uor)

Este sesizat un zmbet uor.

Note :
Nu putei modifica sensibilitatea de Detecie a zmbetelor cnd sunt folosite urmtoarele funcii :
[Amurg - camer inut n mn], [Contra neclaritii la micare] la [Selecia scenei]
[nregistrare panoramic],
[Focalizare manual].
Dac alegei pentru [Declanator zmbet] varianta [Activat] n timpul utilizrii facilitii [Zoom],
facilitatea [Zoom] va fi dezactivat.
n funcie de condiiile de nregistrare, este posibil ca zmbetele s nu fie corect detectate.
Pentru modul drive este aleas automat varianta [nregistare unic].

74

z Sfaturi

pentru a surprinde mai bine zmbetele


1 Ochii nu trebuie acoperii de breton.
Nu acoperii faa cu o plrie, o masc, ochelari de
soare etc.
2 ncercai s ndreptai faa spre partea frontal a camerei,
aceasta trebuind s fie la acelai nivel cu aparatul.
Meninei ochii ntredeschii.
3 Zmbii clar, cu gura deschis.
Zmbetul este mai uor de detectat dac se vd dinii.

Obturatorul este eliberat cnd este detectat zmbetul unei persoane.


Dac aparatul detecteaz o fa n timpul focalizrii asupra subiectuliu vizat sau dac detecteaz
o figur desemnat, camera va detecta numai zmbetul acesteia.
Dac nu este detectat zmbetul, reglai sensibilitatea cu OPIUNI.

75

ncadrarea automat a portretelor


Cnd camera detecteaz i nregistreaz o figur, un subiect aflat n prim-plan sau subiecte capturate
folosind [Focalizare asupra subiectului urmrit], imaginea capturat este automat decupat pentru a
fi ncadrat ntr-o compoziie adecvat. Sunt stocate n memorie att imaginea original, ct i cea
decupat. Imaginea decupat este nregistrat la aceeai dimensiune ca imaginea original.

MENIU T [Camer] T [ncadrare automat a portretelor] T modul dorit.


devine de culoare verde cnd camera estimeaz c facilitatea de decupare este
Simbolul
disponibil. Ulterior nregistrrii, n interfaa de reluare automat este afiat un chenar care indic
zona care va fi reinut dup decupare.
(Dezactivat)
(Auto)

Nu este utilizat funcia ncadrarea automat a portretelor.


(Camera salveaz numai imaginea original.)
Este utilizat funcia ncadrarea automat a portretelor.

Note :
Nu putei folosi facilitatea [ncadrarea automat a portretelor] mpreun cu urmtoarele funcii :
[Amurg - camer inut n mn], [Activiti sportive], [Contra neclaritii la micare] la [Selecia
scenei]
[nregistrare panoramic],
[nregistrare continu],
[Continuu - prioritate vitez],
[Variaie: Continu],
[Focalizare manual],
[Focalizare slab], [Pictur HDR], [Monocrom cu numeroase tonuri], [Miniatur] de la [Efecte
de imagine],
[RAW] sau [RAW&JPEG] de la [Calitate],
[Auto HDR],
facilitatea zoom a camerei.
n funcie de condiiile de nregistrare, este posibil ca imaginea s nu fie decupat n varianta optim
de compoziie.
Cnd pentru [Detecia feelor] este aleas varianta [Dezactivat], facilitatea de ncadrare automat a
portretelor nu este disponibil.

76

Efect de ten delicat


Este stabilit efectul care s fie utilizat pentru obinerea unui ten delicat al persoanelor al crui chip a
fost detectat cu ajutorul funciei de Detecie a feelor.

MENIU T [Camer] T [Efect ten delicat] T [Activat].

Pentru a stabili intensitatea efectului de ten delicat, apelai la : Opiuni T reglajul


dorit.
(Activat)
(Dezactivat)

Este utilizat funcia Efect ten delicat.


Nu este utilizat funcia Efect ten delicat.

Putei stabili intensitatea Efectului de ten delicat folosind Option.


(Foarte)
(Mediu)
(Uor)

Stabilete pentru Efect de ten delicat varianta Foarte.


Stabilete pentru Efect de ten delicat varianta Mediu.
Stabilete pentru Efect de ten delicat varianta Uor.

Note :
Nu putei folosi facilitatea [Efect de ten delicat] mpreun cu urmtoarele funcii :
nregistrarea funciilor,
[nregistrare continu],
[Continuu prioritate vitez],
[Valori adiacente: continuu],
[Temporizator (Continuu)],
[Activiti sportive] de la [Selecia Scenei],
[nregistrare panoramic],
[RAW] de la [Calitate].
n funcie de subiect, aceast facilitate este posibil s nu fie disponibil.

77

Lista recomandrilor pentru nregistrare


(Shooting Tip List)
V permite s realizai o cutare prin ntreaga list a recomandrilor legate de nregistrare, disponibile
n memoria camerei.

MENIU T [Camer] T [List recomandri nreg.].

Cutai recomandarea care v intereseaz.


Rotii butonul de comand pentru a parcurge textul n sus i n jos.

78

Buton DISP (Monitor)


V permite s selectai modurile de ecran dorite care s fie disponibile pentru opiunea [Coninutul
interfeei] (pag. 39), n modul nregistrare.

MENIU T [Camer] T [Buton DISP (Monitor)].

Selectai modul dorit.


Elementele marcate cu
sunt disponibile.

Interfa grafic Prezint principalele informaii legate de nregistrare.


Sunt indicate n mod grafic timpul de expunere i valoarea
diafragmei, cu excepia cazului n care pentru [Mod
nreg.] este aleas una dintre variantele [nregistrare
panoramic] sau [nregistrare panoramic 3D].
Afiarea tuturor Sunt afiate informaiile legate de nregistrare.
informaiilor

Sunt afiate numai elementele importante, la o


Afiare cu
caractere mrite dimensiune mrit.

Fr informaii
legate de
nregistrare

Nu sunt afiate informaiile legate de nregistrare.

Histogram

Prezint n mod grafic distribuia luminanei.

79

Dimensiunea imaginii
Dimensiunea imaginii determin dimensiunea fiierului de imagine ce va fi nregistrat.
Cu ct dimensiunea imaginii este mai mare, cu att vor fi reproduse mai multe detalii cnd imaginea
este imprimat pe un format mare de hrtie. Cu ct dimensiunea imaginii este mai mic, cu att vor
putea fi nregistrate mai multe imagini.

MENIU T [Dimensiunea imaginii] T [Dimensiunea imaginii] T modul dorit.

Fotografii
Dimensiunea imaginii cnd formatul imaginii
este 3:2
4912 3264 pixeli
L:16M
M:8,4M

3568 2368 pixeli

S:4,0M

2448 1624 pixeli

Dimensiunea imaginii cnd formatul imaginii


este 16:9
4912 2760 pixeli
L:14M
M:7,1M

3568 2000 pixeli

S:3,4M

2448 1376 pixeli

Indicaii de utilizare
Pentru imprimare pn la dimensiune A3+
Pentru imprimare pn la dimensiune A4
Pentru imprimare la dimensiune L/2L
Indicaii de utilizare

Pentru vizionarea la un televizor de nalt


definiie

Note :
Cnd imprimai fotografii nregistrate n format 16:9, este posibil ca ambele margini s fie
decupate.

Imagini panoramice
Dimensiunea imaginii variaz n funcie de varianta stabilit pentru [Direcie panoram].
(Standard)

(Lat)

Sunt nregistrate imagini la dimensiune standard.


Vertical : 3872 2160
Orizontal : 8192 1856
Sunt nregistrate imagini la dimensiune panoramic.
Vertical : 5536 2160
Orizontal : 12416 1856

Not :
Cnd imprimai imagini panoramice, este posibil ca ambele margini s fie decupate.

80

z Recomandri

pentru selectarea dimensiunii imaginii

Imaginile apar n mod diferit, n funcie de modul selectat.

Standard

Lat

Imaginile sunt parcurse cnd apsai zona central a butonului de comand.

81

Formatul imaginilor
Este stabilit formatul pentru fotografii.

MENIU T [Dimensiune imagine] T [Format] T modul dorit.


3:2

Format standard. Adecvat pentru imprimare.

16:9

Pentru vizualizarea pe ecranul unui televizor de nalt definiie.

Not :
Nu putei regla acest element cnd se nregistreaz n modul [nregistrare panoramic].

82

Calitatea imaginilor
Este stabilit formatul de compresie pentru fotografii.

MENIU T [Dimensiune imagine] T [Calitate] T modul dorit.


RAW (date brute) Formatul de fiier : RAW (Se nregistreaz n formatul de compresie
RAW.)
Acest format nu v permite s realizai nici un fel de procesare digital
a imaginilor. Selectai aceast variant pentru a procesa imaginile pe
calculator, n scopuri profesionale.
Pentru dimensiunea imaginii este stabilit valoarea maxim.
Dimensiunea imaginii nu este afiat pe ecranul LCD.
Formatul fiierului : RAW (Se nregistreaz n formatul de compresie
RAW+J
RAW.) + JPEG.
(RAW i JPEG)
Sunt create simultan att o imagine n format RAW, ct i una n format
JPEG. Acest mod este adecvat cnd v sunt necesare dou fiiere de
imagine, unul JPEG pentru vizualizare i unul RAW pentru realizarea
de montaje.
Pentru calitatea imaginii este aleas varianta [Fine], iar pentru
dimensiunea imaginii este fixat opiunea [L].
Formatul fiierului : JPEG.
FINE (fin)
Imaginea este comprimat n format JPEG cnd este nregistrat. Cum
STD (standard)
raportul de compresie n varianta [Standard] este mai mare dect n
cazul [Fin], dimensiunea fiierului [Standard] este mai redus dect cea
[Fin]. Aceasta va permite nregistrarea mai multor fiiere pe un card de
memorie, ns calitatea imaginilor va fi mai slab.
Cnd imaginile nu urmeaz a fi modificate folosind calculatorul, v
recomandm s selectai una dintre variantele [Fin] sau [Standard].

Note :
Nu putei regla acest element cnd este folosit facilitatea [nregistrare panoramic].
Imaginilor n format RAW nu le poate fi adugat marcajul de nregistrare DPOF.
Nu putei alege [Auto HDR] pentru imagini n format [RAW] i [RAW&JPEG].

z Imagini

RAW

Fiierele n format RAW sunt date brute care nu au fost supuse niciunui tip de procesare digital. Un
fiier RAW difer de cele n formatele mai obinuite, cum ar fi cel JPEG, fiind destinat procesrii
profesioniste.
Avei nevoie de aplicaia software Image Data Converter SR de pe CD-ROM-ul furnizat pentru
a deschide fiierele nregistrate n format RAW cu aceast camer foto. Cu acest software, un fiier
RAW poate fi deschis i convertit la un format obinuit, cum ar fi JPEG sau TIFF, i i pot fi reajustate
echilibrul de alb, saturaia de culoare, contrastul etc.

83

Direcie panoram
Este stabilit direcia de deplasare circular a camerei, pentru cazul n care nregistrai imagini
panoramice.

MENIU T [Dimensiunea imaginii] T [Direcie panoram] T modul dorit.


(Dreapta)
(Stnga)
(Sus)
(Jos)

84

Deplasai circular camera n direcia pe care ai stabilit-o.

Formatul fiierului
Facilitate pentru selectarea formatului fiierului de film.

MENIU T [Dimensiunea imaginii] T [Format fiier] T modul dorit.


Sunt nregistrate filme 60i/50i sau 24p/25p n format AVCHD. Acest
format de fiiere este adecvat pentru vizionarea filmelor cu un televizor de
nalt definiie. Putei crea un disc Blu-ray Disc, unul nregistrat AVCHD
sau un disc DVD-Video folosind aplicaia software PlayMemories
Home.
Filmele 60i/50i sunt nregistrate n modul 60 de cadre pe secund,
respectiv 50 cadre pe secund. Ambele tipuri de filme 60i i 50i utilizeaz sistemul de baleiere intercalat, sonor Dolby Digital i formatul
AVCHD.
Filmele 24p/25p sunt nregistrate n modul 24 de cadre pe secund,
respectiv 25 cadre pe secund. Ambele tipuri de filme 24p i 25p utilizeaz sistemul de baleiere progresiv, sonor Dolby Digital i formatul
AVCHD.
Sunt nregistrate filme mp4 (AVC). Acest format este adecvat pentru ncrcarea de materiale WEB, documente ataate la pota electronic etc.
Filmele sunt nregistrate n format MPEG-4 la circa 30 de cadre/sec.,
folosind sistemul de baleiere progresiv, sonorul AAC i formatul
mp4.
Nu putei crea un disc cu filmele nregistrate n acest format folosind
aplicaia software PlayMemories Home.

AVCHD

MP4

z Determinarea

compatibilitii 60i sau 50i

Pentru a afla dac o camer este compatibil cu formatul 1080 60i sau 1080 50i, verificai existenta
urmtoarelor marcaje n partea de jos a acesteia : 1080 60i-compatible device: 60i
1080 50i-compatible device: 50i

z Redarea

de filme cu alte echipamente

Aceast camer utilizeaz Profilul nalt MPEG-4 AVC/H.264 pentru formatul de nregistrare AVCHD.
Filmele nregistrate n format AVCHD cu aceast camer nu pot fi redate cu urmtoarele aparate:
alte echipamente compatibile cu formatul AVCHD care nu sunt compatibile cu Profilul nalt
echipamente care nu sunt compatibile cu formatul AVCHD.
Aceast camer folosete i Profilul de baz MPEG-4 AVC/H.264 pentru nregistrarea n format
MP4. Din acest motiv, filmele nregistrate n format MP4 cu acest aparat nu pot fi redate dect cu
echipamente compatibile cu MPEG-4 AVC/H.264.

85

Reglaje de nregistrare
Sunt stabilite dimensiunea imaginii, frecvena cadrelor i calitatea imaginii n cazul nregistrrii de
filme. Cu ct este mai mare cantitatea de date pe secund (viteza medie de transfer), cu att este mai
mare calitatea imaginii.

MENIU T [Dimensiunea imaginii] T [Reglaje de nregistrare] T modul dorit.

[Format fiier] :
[AVCHD]

Vitez medie
nregistrare
de transfer

60i 24M(FX)*
50i 24M(FX)**

24 Mbps

Sunt nregistrate filme cu imagini de nalt calitate,


1920 1080 (60i/50i).

60i 17M(FH)*
50i 17M(FH)**

17 Mbps

Sunt nregistrate filme cu imagini la calitate standard,


1920 1080 (60i/50i).

24p 24M(FX)*
25p 24M(FX)**

24 Mbps

24p 17M(FH)*
25p 17M(FH)**

17 Mbps

Sunt nregistrate filme cu imagini de nalt calitate,


1920 1080 (24p/25p). Este creat o atmosfer
similar celei din slile de cinematograf.
Sunt nregistrate filme cu imagini la calitate standard,
1920 1080 (24p/25p). Este creat o atmosfer
similar celei din slile de cinematograf.

[Format fiier]: [MP4] Vitez medie nregistrare


de transfer
Sunt nregistrate filme cu imagini n format
14401080 12M
12 Mbps
14401080.
VGA 3M

3 Mbps

Sunt nregistrate filme cu imagini la dimensiune VGA.

* Echipament compatibil 1080 60i


** Echipament compatibil 1080 50i
Note :
Filmele nregistrate folosind varianta [60i 24M(FX)/50i 24M(FX)]/[24p 24M(FX)/25p 24M(FX)]
pentru [Reglaje de nregistrare] sunt convertite de "PlayMemories Home" pentru a fi creat un disc
AVCHD. Aceast conversie poate dura mai mult timp. Nu putei crea ns un disc cu imagini la
calitatea original. Dac dorii s meninei calitatea original a imaginilor, trebuie s stocai filmele
pe un disc Blu-ray.
Pentru a urmri filme 24p/25p la televizor, trebuie ca aparatul TV s fie compatibil cu 24p/25p. Dac
televizorul folosit nu este compatibil, filmele sunt convertite la 60i/50i i astfel transmise la TV.

z Determinarea

compatibilitii 60i sau 50i

Pentru a afla dac o camer este compatibil cu formatul 1080 60i sau 1080 50i, verificai existena
urmtoarelor marcaje n partea de jos a acesteia : 1080 60i-compatible device: 60i
1080 50i-compatible device: 50i

86

Balans de alb
Sunt ajustate tonurile de culoare n funcie de condiiile de iluminare din mediul ambiant.
Folosii aceast facilitate cnd temperatura de culoare a imaginii nu este cea dorit sau cnd dorii s
modificai temperatura de culoare n scopul obinerii anumitor efecte fotografice.

MENIU T [Luminozitate/ Culoare] T [Balans de alb] T modul dorit.


Reglajul fin al temperaturii de culoare poate fi realizat cu ajutorul facilitii Opiuni.
Pentru a ajusta balansul de alb astfel nct s fie adecvat pentru o anumit surs de lumin, consultai
explicaiile corespunztoare fiecrui mod.
AWB (Auto WB)
(Lumina zilei)
(Umbr)

Camera detecteaz automat o surs de lumin i


ajusteaz temperatura de culoare.
Dac selectai o opiune adecvat pentru o anumit surs
de lumin, temperatura de culoare va fi ajustat pentru
respectiva surs (balans de alb prestabilit).

(nnorat)
(Incandescent)
(Fluor.: Alb cald)
(Fluor.: Alb rece)
(Fluor.: Alb de zi)
(Fluor.: lumina zilei)
(Bli)
(Temp. culoare/Filtru)
(Personalizat)

(Configurare personalizat)

Temperatura de culoare este ajustat n funcie de sursa de


lumin. Este obinut efectul CC (compensarea culorii) al
filtrelor pentru fotografii.
V permite s folosii reglajul pentru echilibrul de alb
reinut de [Configurare particularizat]
Este memorat balansul de alb de baz (Balans de alb
particularizat).

Note :
Cnd folosii funciile de mai jos, este aleas varianta [Auto WB] :
[Auto inteligent],
[Auto superior],
[Selecia scenei].

87

z Efectele

condiiilor de iluminare

Tonurile de culoare ale subiectului se modific n funcie de condiiile de iluminare. Temperatura


de culoare este ajustat automat, ns pot fi reglate i manual cu ajutorul funciei [Balans de alb].
Starea vremii /
iluminare
Caracteristicile
luminii

Daylight
(lumina zilei)
Alb

Cloudy
(nnorat)
Albstrui

Fluorescent

Incandescent

Verzui

Roiatic

Reglajul fin pentru temperatura de culoare


1

MENIU T [Luminozitate/ Culoare] T [Balans de alb] T modul dorit.

2 n funcie de necesiti, efectuai: Opiuni T ajustai temperatura de culoare apsnd


prile de sus/ jos/ dreapta/ stnga ale butonului de comand.
Putei regla temperatura de culoare spre G (verde), M (Magenta), A (galben-brun) sau B
(albastru).

Temperatura de culoare / Filtru


1

MENIU T [Luminozitate/ Culoare] T [Balans de alb] T [Temp. culoare/ Filtru].

[Opiune] T selectai temperatura de culoarea dorit rotind butonul de comand.


Cu ct numrul este mai mare, cu att imaginea are o tent roiatic mai pronunat, iar cu ct
numrul este mai mic, cu att tenta albstruie este mai accentuat.

88

Ajustai temperatura de culoare apsnd partea de sus/ jos/ stnga/ dreapta de la


butonul rotativ de comand.

Echilibrul de alb personalizat


1

MENIU T [Luminozitate/ Culoare] T [Balans de alb] T [Configurare


personalizat].

2 inei camera astfel nct zona alb s acopere complet zona de autofocalizare aflat
n centru, apoi apsai butonul declanator.
Butonul declanator face clic i valorile calibrate sunt afiate (Temperatura de culoare i Filtrul de
culoare).

Pentru a apela la reglajul stabilit pentru balansul de alb personalizat, efectuai


procedura MENIU T [Luminozitate/ Culoare] T [Balans de alb] T [Personalizat].
Reglajul fin al temperaturii de culoare poate fi realizat cu ajutorul facilitii OPIUNI.

Note :
Dac este utilizat bliul cnd este apsat butonul declanator, este nregistrat o fotografie cu balansul
de alb personalizat, care ine cont i de lumina emis de bli. nregistrai imaginile urmtoare folosind
bliul.
Mesajul "Eroare balans de alb personalizat", indic faptul c valoarea depete domeniul ateptat.
(Cnd bliul este utilizat pentru nregistrarea unui subiect aflat n apropiere sau a unui subiect de
culoare deschis aflat n cadru, indicatorul devine galben
n interfaa cu informaii legate de
nregistrare. Putei nregistra n acest moment, ns se recomand s reglai din nou balansul de alb
pentru a obine o valoare mai potrivit pentru balansul de alb.

89

Modul de msurare
Este selectat modul de msurare care stabilete n care parte a subiectului s fie realizat msurtoarea
pentru determinarea expunerii.

MENIU T [Luminozitate/ Culoare] T [Mod de msurare] T modul dorit.


Acest mod msoar cantitatea de lumin din fiecare zon dup
mprirea ariei totale n mai multe zone i determin expunerea
adecvat pentru ntregul ecran (Msurare n mai multe puncte).
n timp ce accentueaz zona central a ecranului, acest mod
(Center - Central)
msoar luminozitatea medie a ntregului ecran (Msurare
bazat pe centru).
Acest mod realizeaz
(Spot - Punctual)
msurtori numai n zona
central (Msurtoare
punctual). Aceast funcie
este util cnd subiectul este
poziionat contra luminii
sau cnd exist un contrast
puternic ntre subiect i fundal.
Pe subiect exist un marcaj la
(Multi)

msurarea punctual

Note :
Dac alegei pentru [Mod msurare] alt variant dect [Multi], nu putei utiliza funcia de [Detecie
a feelor].
Cnd folosii funciile de mai jos, pentru Modul de msurare este aleas varianta [Multi] :
nregistrare filme,
[Auto inteligent],
[Auto superior],
[Selecia scenei],
facilitatea [Zoom] a camerei,
[Declanator zmbet].

90

Compensarea bliului
Este ajustat cantitatea de lumin emis de bli, n trepte de 1/3 EV, ntre 2,0 EV i + 2,0 EV.
Compensarea bliului modific numai cantitatea de lumin emis de bli. Compensarea expunerii
conduce la modificarea cantitii de lumin emis de bli, n paralel cu schimbarea timpului de expunere
i a diafragmei.

Apsai butonul (deplasarea n sus a bliului) pentru ca acesta s fie deplasat n


sus, pe vertical.

MENIU T [Luminozitate/ Culoare] T [Compensarea bliului] T valoarea dorit.


Cnd selectai valori mai nalte (spre +), cantitatea de lumin emis de bli crete i imaginea devine
mai luminoas. Cnd selectai valori mai mici (spre ), cantitatea de lumin emis de bli scade i
imaginea devine mai ntunecat.

Note :
Nu putei folosi funcia de [Compensare a bliului], cnd folosii funciile de mai jos :
[Auto inteligent],
[Auto superior],
[Selecia scenei],
[Contra neclaritate la micare],
[nregistrare panoramic],
[Variaie: continu].
Este posibil s nu fie vizibil un efect mai pronunat al bliului datorit cantitii limitate de lumin
emis de acesta, n cazul n care subiectul este situat n afara razei de aciune (maxime) a bliului.
Dac subiectul este foarte apropiat, este posibil s nu fie vizibil un efect mai redus.
z Sfaturi

pentru ajustarea luminozitii la nregistrarea de


persoane
Este important s gsii un echilibru ntre luminozitatea oamenilor
i fundalul ntunecat, n cazul portretelor nregistrate pe timp de
noapte. Putei ajusta luminozitatea persoanelor din apropierea
camerei, modificnd intensitatea luminii emise de bli.
Dac subiectul este prea departe de bli, fiind prea ntunecat i
dup realizarea reglajelor, apropiai-v de acesta.

91

DRO/ Auto HDR


Sunt corectate luminozitatea i contrastul.

MENIU T [Luminozitate/ Culoare] T [DRO/Auto HDR] T modul dorit.

(Off - oprit)
(DRO Optimizatorul
domeniului D)
(Auto HDR)

Nu se utilizeaz [DRO / Auto HDR].


mprind imaginea n zone mai mici, camera analizeaz contrastul
lumin - ntuneric pentru subiect i fundal, conducnd la obinerea
unei fotografii cu luminozitate i degradeuri optime.
Sunt nregistrate trei imagini cu expuneri diferite, apoi sunt
suprapuse zonele luminoase ale unei fotografii subexpuse peste
cele ntunecate ale uneia supraexpuse pentru a crea o imagine
bogat n degradeuri.
Sunt nregistrate dou imagini : una cu expunere corect i o alta
cu imagini suprapuse.

Not :
Putei selecta [DRO/Auto HDR] numai cnd folosii funciile de mai jos :
[Expunere manual],
[Prioritate timp de expunere],
[Prioritate diafragm],
[Programare Auto].

Optimizatorul domeniului D
Este corectat luminozitatea imaginii (DRO : Optimizatorul domeniului D).

MENIU T [Luminozitate/ Culoare] T [DRO/Auto HDR] T [Opt. dom. D].

OPIUNE T valoarea dorit.


(Auto)
(Nv1 - Nv5)
(Nv =nivel)

Luminozitatea este corectat automat.


Optimizeaz gradarea n fiecare zon a imaginii nregistrate.
Alegei nivelul optim, ntre Nv1 (slab) i Nv5 (puternic).

Not :
Cnd folosii funciile de mai jos, este selectat varianta [Auto] :
[Auto inteligent],
[Auto superior],
[Portret], [Peisaj], [Macro], [Activiti sportive] la [Selecia scenei].
Cnd folografiai folosind optimizatorul domeniului D, este posibil ca imaginea s prezinte zgomot.
Selectai nivelul adecvat verificnd imaginea nregistrat, mai ales cnd efectul este intensificat.

92

Auto HDR
Este lrgit gama de degradeuri pentru a putea nregistra de la prile cu luminozitate mai mare la
cele cu luminozitate mai mic, la luminozitatea corect (Registru dinamic nalt). Sunt nregistrate o
imagine cu expunerea corect i una rezultat din imagini suprapuse.

MENIU T [Luminozitate/ Culoare] T [DRO/Auto HDR] T [Auto HDR].

OPIUNE T valoarea dorit.


(Auto HDR:
Exposure Diff.
Auto) - (Auto HDR :
Diferen expunere
automat)
1,0 EV 6,0 EV

Diferena de expunere este corectat automat.

Stabilete diferena de expunere, pe baza contrastului subiectului.


Selectai nivelul optim, ntre 1,0 Ev (slab) i 6,0 Ev (puternic).

Not :
Nu putei ncepe urmtoarea nregistrare pn ce procesul de captur nu a fost definitivat pentru
fotografierea precedent.
Nu putei utiliza aceast funcie n cazul imaginilor [RAW] i [RAW&JPEG].
Deoarece obturatorul este eliberat de trei ori pentru o singur nregistrare, avei grij de
urmtoarele:
utilizai aceast funcie cnd subiectul nu se mic i nu clipete,
nu recompunei scena nainte de nregistrare.
Este posibil s nu obinei efectul dorit n funcie de diferena de luminan pentru subiect i de
condiiile de nregistrare.
Cnd este utilizat bliul, efectul acestei funcii este redus.
Cnd contrastul unei scene este sczut sau cnd survin micri nedorite ale camerei, ori apare un
subiect neclar, este posibil ca imaginile HDR s nu fie de bun calitate. n astfel de cazuri, pe imaginea
pentru a v informa asupra acestei situaii. Fotografiai din nou,
nregistrat apare indicaia
dac este necesar, recompunnd scena sau fiind ateni la neclaritate.

93

Efecte de imagine
Putei nregistra aplicnd un efect de filtrare pentru a obine diverse texturi.

MENIU T [Luminozitate/ Culoare] T [Efecte imagine] T modul dorit.


(Dezactivat)
Camer de
jucrie
(Toy camera)

Culori intense
(Pop color)

Nu este folosit funcia Efecte de imagine.


Este creat senzaia unei fotografii
nregistrate cu o camer foto de jucrie,
avnd colurile ntunecate i culori
pronunate.
Cu ajutorul facilitii Opiuni este posibil s
ajustai tonurile de culoare.
Este creat o imagine plin de via n care
sunt scoase n eviden tonurile de culoare.

Posterizare
(Posterization)

Este creat un contrast puternic, o imagine


abstract, prin intensificarea culorilor primare
sau a tonurilor alb-negru.
Cu ajutorul facilitii Opiuni putei alege
ntre varianta culoare sau alb-negru.

Imagine retro
(Retro Photo)

Este creat senzaia unei fotografii vechi prin


folosirea tonurilor de culoare sepia i a unui
contrast slab.

Lumin blnd Este creat o imagine cu o atmosfer


luminoas, transparent, eteric, blnd i
(Soft High-key)
vag.

94

Parial color
(Partial color)

Este creat o imagine n care este reinut


numai o anumit culoare, restul fiind
convertite n alb-negru.
Putei selecta o culoare cu Options (Opiuni).

Contrast
puternic
monocrom
(High Contrast
Monochrome)

Este creat o imagine alb-negru, cu contrast


puternic.

Focalizare
vag
(Soft Focus)

Pictur HDR
(HDR Painting)

Monocrom
cu numeroase
tonaliti (Richtone Mono.)
Miniatur
(Miniature)

Este creat o imagine n care apare un efect


de lumin blnd.
Putei stabili intensitatea efectului cu ajutorul
facilitii Opiuni.
Este creat senzaia unei picturi, fiind
accentuate culorile i detaliile. Obturatorul
camerei este eliberat de trei ori. Intensitatea
efectului poate fi stabilit cu ajutorul
facilitii Opiuni.
Este creat o imagine n alb-negru,
cu numeroase tonuri de culoare i cu
o accentuat reproducere a detaliilor.
Obturatorul camerei este eliberat de trei ori.
Este creat o imagine care intensific
subiectul, defocaliznd considerabil fundalul.
Acest efect poate fi adesea gsit n imagini cu
subiecte miniaturale.
Putei selecta zona asupra creia s se
focalizeze folosind Opiuni. Focalizarea
asupra celorlalte zone este mult redus.

Note :
Nu putei selecta facilitatea [Efecte de imagine] numai n urmtoarele moduri :
[Expunere manual],
[Prioritate tip de expunere],
[Prioritate diafragm],
[Programare auto].
Nu putei folosi [Efecte de imagine] cnd sunt selectate [RAW] sau [RAW & JPEG].
Efectele [Camer de jucrie] i [Miniatur] nu sunt disponibile mpreun cu funcia Zoom.
n funcie de subiect, cnd este selectat una dintre variantele [Parial color], este posibil ca imaginile
s nu rein culoarea selectat.
Nu putei verifica urmtoarele efecte din interfaa de nregistrare deoarece camera continu s
proceseze imaginea care abia a fost nregistat. Totodat, nu putei nregistra o alt imagine pn ce
nu s-a ncheiat procesarea celei precedente. Nu putei folosi pentru filme aceste efecte :
[Focalizare slab]
[Pictur HDR],
[Monocrom cu numeroase tonaliti],
[Miniatur]
n cazul efectelor [Pictur HDR] i [Monocrom cu numeroase tonaliti], obturatorul este eliberat de
trei ori pentru o singur nregistrare. Avei grij de urmtoarele :
folosii aceast funcie cnd subiectul este nemicat i cnd nu lumineaz intermitent,
nu recompunei imaginea nainte de nregistrare.
Cnd contrastul scenei este redus, cnd apar micri nedorite ale camerei suficient de semnificative
sau cnd subiectul este neclar, este posibil s nu obinei imagini HDR de bun calitate. Dac aparatul
detecteaz o astfel de situaie, pe imaginea nregistrat sunt aplicate simbolurile
/
pentru
a v informa despre aceasta. nregistrai din nou, dac este necesar, recompunnd sau fiind ateni la
neclariti.
95

Stil creativ
V permite s selectai imaginea care vrei s fie procesat.
Putei ajusta expunerea (timpul de expunere i diafragma) dup cum dorii, la folosirea opiunii
[Stil creativ], spre deosebire de cazul n care apelai la [Selecia scenei], cnd camera ajusteaz
expunerea.

MENIU T [Luminozitate/ Culoare] T [Stil creativ] T modul dorit.

Cnd dorii s ajustai contrastul, saturaia sau claritatea, [Opiune] T valoarea


dorit.
(Standard)
(Vivid - Intens)

(Portrait Portret)
(Landscape Peisaj)
(Sunset - Apus
de soare)
(Black & White
- Alb - Negru)

Pentru a nregistra diverse scene bogate n degradeuri i n culori


minunate.
Saturaia i contrastul sunt accentuate pentru ca s redea cu
acuratee culorile scenelor nregistrate i subiecte cum ar fi : flori,
verdele primverii, albastrul cerului sau cel al oceanului.
Pentru nregistrarea tenurilor persoanelor fotografiate n tonuri
delicate ; modalitatea ideal pentru realizarea de portrete.
Saturaia, contrastul i claritatea sunt accentuate pentru
nregistrarea unor scene pline de via i de claritate. Devin foarte
pregnante i vederile peisajelor aflate la mare distan.
Pentru fotografierea minunatelor tonuri de rou ce nsoesc apusul
de soare.
Pentru fotografierea de imagini monocrome, alb-negru.

Elementele de reglaj
(Contrast),
dintre opiunile de Stil creativ.
(Contrast)
(Saturation Saturaie)
(Sharpness Claritate)

(Saturaie) sau

(Claritate) pot fi ajustate pentru fiecare

Cu ct valoarea selectat este mai mare, cu att diferena dintre zonele


luminoase i cele umbrite este mai accentuat, avnd un impact mai
puternic asupra imaginii.
Cu ct valoarea selectat este mai mare, cu att culorile sunt mai intense.
Cu ct valoarea selectat este mai redus, culorile imaginii sunt mai
reduse i mai pale.
Este ajustat claritatea. Cu ct valoarea selectat este mai mare, cu att
sunt accentuate mai mult contururile, iar cu ct valoarea selectat este
mai redus, cu att contururile devin mai estompate.

Note :
Cnd este selectat varianta [Alb & Negru], nu putei ajusta saturaia.
Cnd folosii funciile de mai jos, este selectat varianta [Standard] :
[Auto inteligent],
[Auto superior],
[Selecia scenei],
[Efecte de imagine] (cu excepia variantei Dezactivat).
96

tergere
V permite s selectai imaginile care nu v intereseaz, n scopul de a le terge.

MENIU T [Redare] T [tergere] T modul dorit.


Imag. multiple
Toate din director
Toate fiierele AVCHD

Sunt terse imaginile selectate. Apsai zona central a butonului


rotativ de comand, apoi selectai OK.
Sunt terse toate imaginile din director sau toate filmele cu
vizionare AVCHD.

Not :
Putei selecta pn la 100 de imagini.

z Pentru

a terge o imagine

Este mai uor s tergei o imagine afiat pe ecran selectnd

(tergere) (pag. 31).

97

Selectare foto/ film


Putei selecta imaginile care s fie redate.

98

MENIU T [Redare] T [Selectare foto/ film] T varianta dorit.


Vizualizare director (Foto)

Sunt afiate fotografiile din fiecare director.

Vizualizare director (MP4)

Sunt afiate filmele MP4 din fiecare director.

Vizualizare AVCHD

Sunt afiate filmele AVCHD.

Prezentare de imagini
Imaginile sunt redate automat.
Sunt redate numai imaginile 3D coninute de prezentarea de imagini, cu ajutorul unui televizor 3D
conectat la camer.

MENIU T [Redare] T [Prezentare de imagini] T modul dorit T [OK].


Repetare
Activat

Imaginile sunt redate n bucl continu.

Dezactivat

Dup parcurgerea tuturor imaginilor, prezentarea de imagini


nceteaz.

Interval
1 sec
3 sec
5 sec

Stabilete intervalul de afiare a imaginilor.

10 sec
30 sec
Tip de imagine
Toate

Sunt redate toate fotografiile ca imagini obinuite.

Afieaz doar 3D

Sunt redate numai imagini 3D.

Note :
Prezentarea de imagini nu poate face pauz. Pentru a opri prezentarea de imagini, apsai zona cenral
a butonului rotativ de comand.
Putei reda imagini ca o prezentare de imagini numai cnd pentru [Selectare Foto/ Film] este aleas
numai varianta [Vizualizare director (foto)].
O imagine panoramic este afiat complet. Pentru a parcurge o imagine panoramic, apsai zona
central a butonului de comand cnd aceasta este afiat.
Nu putei nregistra imagini 3 D cu aceast camer.

99

Specificare pentru imprimare


Putei stabili care dintre fotografiile stocate pe cardul de memorie s fie imprimate ulterior.
Marcajul DPOF (Comand de imprimare) este afiat pentru imaginile nregistrare (DPOF : Format
comand de imprimare digital).

MENIU T [Redare] T [Specificare imprimare] T varianta dorit.

Reglaj DPOF
Mai multe imagini

Sunt selectate imaginile care s fie imprimate.


1 Selectai o imagine i apsai zona central a butonului de
comand. Pentru a anula selecia imaginii, selectai - marcai
din nou imaginea.
2 Repetai operaia pentru toate imaginile pe care dorii s le
imprimai.

Anularea tuturor

Sunt terse toate marcajele DPOF de imprimare.

Imprimarea datei
Activat
Dezactivat

Este stabilit dac s fie datate imaginile marcate DPOF la


imprimare.

Note :
Nu putei aduga marcajul DPOF urmtoarelor tipuri de fiiere
filme,
imagini RAW.
Putei aduga marcajul DPOF la cel mult 999 imagini.
Marcajul DPOF nu este ters dup imprimare. Se recomand s eliminai acest marcaj dup ce
imprimai fotografiile.
Putei selecta pn la 100 de imagini odat.

100

Index imagini
Este selectat numrul de imagini care s fie afiate n interfaa index.

[Meniu] T [Redare] T [Index imagini] T modul dorit.


6 imagini

Sunt afiate 6 imagini.

12 imagini

Sunt afiate 12 imagini.

z Afiarea

directorului dorit
Pentru a selecta directorul dorit, selectai bara aflat n partea
din stnga a interfeei de imagini index, apoi apsai partea
de sus/ jos a butonului de comand. Putei comuta ntre
vizualizarea fotografiilor i filmelor apsnd zona central a
butonului de comand.

101

Mrirea imaginii
Putei verifica focalizarea mrind o poriune a imaginii redate.

MENIU T [Redare] T [

Stabilii scala de mrire, rotind butonul de comand.

Selectai poriunea pe care dorii s o mrii, apsnd partea de sus/ jos/ dreapta/
stnga a butonului de comand.

Pentru a anula operaia, selectai

Mrire imagine].

Note :
Nu putei mri imagini de film.
n cursul redrii de imagini panoramice, trecei mai nti redarea n pauz, apoi mrii imaginea.
z Coeficientul

de mrire

Coeficientul de mrire depinde de dimensiunea imaginii.

102

Dimensiunea imaginii

Coeficientul de mrire

aprox. 1,0 13,6

aprox. 1,0 9,9

aprox. 1,0 6,8

Rotire
Fotografiile sunt rotite n sens antiorar. Folosii aceast facilitate pentru a afia o imagine cu orientare
orizontal n poziie vertical. Odat rotit imaginea, aceasta va fi redat n poziia rotit, chiar dac
alimentarea este oprit.

MENIU T [Redare] T [Rotire].

Apsai zona central a butonului de comand.


Imaginea este rotit n sens antiorar. Aceasta va fi rotit succesiv, pe msur ce apsai zona
central.

Note :
Nu putei roti urmtoarele tipuri de fiiere :
filme,
imagini protejate.
Este posibil s nu putei roti imagini nregistrate cu alte camere.
La vizionarea imaginilor pe calculator, n funcie de software, este posibil ca informaiile referitoare
la rotirea imaginilor s nu fie aplicate.

103

Protejarea imaginilor
Aceast facilitate protejeaz imaginile nregistrate mpotriva tergerii accidentale.
Imaginile protejate sunt afiate mpreun cu marcajul
.

MENIU T [Redare] T [Protejare] T modul dorit.


Mai multe imagini
Anulare pentru toate
imaginile
Anulare pentru toate
filmele (MP4)
Anulare pentru toate
fiierele AVCHD

Aplic sau anuleaz protecia imaginilor selectate. Apsai zona


central a butonului de comand, apoi selectai OK.
Este anulat protecia pentru toate fotografiile.
Este anulat protecia pentru toate filmele (MP4).
Este anulat protecia pentru toate fiierele de film AVCHD.

Not :
Pot fi protejate pn la 100 de imagini n acelai timp.

104

Reglaje de volum
Este ajustat volumul sonor pentru filme, n 8 trepte.

MENIU T [Redare] T [Reglaje volum] T valoare dorit.


z Ajustarea

volumului n timpul redrii

Interfaa [Reglaje volum] apare cnd apsai partea de jos a butonului de comand, n timpul redrii
de filme.
Putei ajusta volumul, n timp ce ascultai sonorul la nivelul real.

105

AEL w/declanator
Stabilete dac s fie fixat sau nu expunerea cnd butonul declanator este apsat pe jumtate.
Pornit
Oprit

Fixeaz expunerea cnd butonul declanator este apsat pe


jumtate.
Expunerea nu este fixat cnd butonul declanator este apsat
pe jumtate. Folosii acest mod cnd dorii s ajustai separat
focalizarea i expunerea. Camera continu s ajusteze expunerea
ct timp este n modul [nregistrare continu] sau [Continuuprioritate vitez].

Note :
Cnd pentru [Mod autofocalizare] este aleas varianta [AF continu], varianta [Oprit] pentru [AEL
w/declanator] nu este valabil i camera fixeaz expunerea pentru prima imagine cnd apsai pe
jumtate butonul declanator. n modul [nregistrare continu] sau [Continuu-prioritate vitez],
camera continu s ajusteze expunerea pentru restul de imagini.
Cnd funcia [Comutare AEL] este atribuit tastei B cu ajutorul facilitii [Reglaje taste personalizate],
acionarea folosind tasta B va avea prioritate n faa reglajelor [AEL w/declanator].

106

Surs luminoas AF
Sursa luminoas AF furnizeaz lumin de umplere care v va ajuta s focalizai cu mai mare uurin
asupra subiectelor aflate n spaii ntunecate.
Sursa luminoas AF de culoare roie permite camerei s focalizeze facil cnd este apsat pe jumtate
butonul declanator, pn ce focalizarea este fixat.

1 MENIU T [Configurare] T [Surs luminoas AF] T reglajul dorit.


Auto

Este folosit sursa luminoas AF.

Dezactivat

Nu este folosit sursa luminoas AF.

Note :
Nu putei folosi aceast facilitate cnd :
pentru [Mod autofocalizare] este aleas varianta [AF continu].
la [Selecia scenei] este aleas una dintre variantele [Peisaj], [Vedere nocturn] sau [Activiti
sportive].
este selectat opiunea [nregistrare panoramic],
se nregistreaz filme,
sunt folosite obiective cu montur tip A (comercializate separat).
Cnd folosii sursa luminoas AF, reglajul pentru [Zon de autofocalizare] nu este valabil i chenarul de
autofocalizare este afiat cu linie punctat. Autofocalizarea acioneaz cu prioritate asupra subiectelor
aflate n apropierea centrului cadrului.

107

Reducerea efectului de ochi roii


La folosirea bliului, acesta lumineaz stroboscopic de dou sau mai multe ori nainte de nregistrare
pentru a reduce fenomenul de ochi roii.

1 MENIU T [Configurare] T [Reducere efect de ochi roii] T reglajul dorit.


Activat
Dezactivat

Bliul lumineaz ntotdeauna stroboscopic pentru a reduce


fenomenul de ochi roii.
Nu este folosit facilitatea de reducere a efectului de ochi roii.

Note :
Nu poate fi folosit facilitatea [Reducere ochi roii] mpreun cu :
[Amurg-camera inut n mn] sau [Contra neclaritate la micare] de la [Selecia scenei],
[Sincronizare spate] de la [Mod bli],
[Declanator zmbet],
[nregistrare panoramic].
Rezultatul funciei de Reducere a efectului ochilor roii este posibil s nu fie cel scontat. Aceasta
depinde de diferenele individuale i de condiiile de nregistrare, cum ar fi distana pn la subiect
sau faptul c persoana vizat privete sau nu spre bli n momentul n care acesta lumineaz
stroboscopic.

z Care

este cauza producerii fenomenului de ochi roii ?

n spaii ntunecate, pupilele se dilat. Lumina emis de bli este reflectat de vasele de snge aflate
pe retin, producnd efectul de ochi roii.
Camer
Ochi

Retin

108

Afiarea vizualizrii n direct


V permite s alegei dac imaginea afiat pe ecranul LCD s fie sau nu modificat de efectele
Compensrii expunerii, Balansului de alb, Stilului creativ sau Efectelor de imagine.

1 MENIU T [Configurare] T [Afiare vizualizare n direct] T reglajul dorit.


Alegere efect activ

Imaginile sunt prezentate aplicndu-li-se efectele.

Alegere efect
dezactivat

Imaginile sunt prezentate fr a le fi aplicate efecte.


Aceast variant v permite s v concentrai asupra compoziiei
subiectului, acesta aprnd pe ecran n varianta original.
Imaginile sunt afiate ntotdeauna la luminozitatea adecvat n
modul [Expunere manual].

Note :
Putei selecta varianta [Alegere efect dezactivat] numai n urmtoarele moduri de nregistrare :
[Expunere manual],
[Prioritatea timpului de expunere],
[Prioritatea diafragmei],
[Programare auto].
Cnd pentru [Afiarea vizualizrii n direct] este aleas varianta [Alegere efect dezactivat], este
posibil s ntmpinai dificulti la verificarea compoziiei, deoarece la afiarea vizualizrii n direct
imaginea poate prea prea ntunecat sau prea luminoas. Dac apar astfel de situaii, alegei pentru
[Afiarea vizualizrii n direct] varianta [Alegere efect dezactivat].

109

Reluare automat
Putei verifica imaginile nregistrate, revzndu-le pe ecranul LCD, imediat dup nregistrare.
Putei modifica perioada de afiare.

1 MENIU T [Configurare] T [Reluare automat] T reglajul dorit.


10 sec.
5 sec.
2 sec.
Dezactivat

Imaginea este afiat pe ecranul LCD pentru perioada de timp


stabilit.
(Mrire) vei putea examina imaginea
Selectnd opiunea
mrit.
Imaginea nu este afiat.

Note :
La reluarea automat, imaginea nu va fi afiat n poziie vertical, chiar dac pentru facilitatea
[Afiare la redare] este aleas varianta [Rotire automat].
Chiar dac pentru [Caroiaj] este aleas alt variant dect [Dezactivat] liniile caroiajului nu vor fi
afiate la reluarea automat.
nainte ca imaginile s fie afiate, este posibil s apar temporar o imagine neprocesat, n funcie de
reglaj, cum ar fi [DRO/Auto HDR], [Efect ten delicat], [Compensare obiectiv : Distorsiuni].

110

Caroiaj
Se stabilete dac s fie afiat sau nu caroiajul. Acesta v va ajuta s ajustai compoziia imaginilor.

1 [Meniu]

T [Configurare] T [Caroiaj] T reglajul dorit.

Regula caroiajului de Plasnd subiectul principal n apropierea liniilor grilajului


care mparte imaginea n treimi, vei obine o compoziie bine
treimi
echilibrat.
Caroiajele rectangulare faciliteaz confirmarea nivelului
Caroiaj rectangular
orizontal al compoziiei dvs. Aceasta este util pentru a determina
calitatea compoziiei la nregistrarea de peisaje, de prim-planuri
sau la duplicarea imaginilor.
Aeznd un subiect pe linia diagonal putei exprima optimism
Diag.+caroiaj
i sentimente puternice.
rectangular
Caroiajul nu este afiat.

Dezactivat

z Consultarea

cadrului pentru nregistrarea de filme


Chenarul care apare cnd pentru [Caroiaj] este aleas o alt
variant dect cea [Off] (Dezactivat), v va indica ce extindere
va avea subiectul inclus n cadru. Aceasta v va permite s
ajustai compoziia nainte de a filma.

Chenar pentru film

111

Nivel contur
Subliniaz contururile din domeniul de focalizare, cu o anumit culoare, la focalizarea manual.
Aceast funcie v permite s confirmai cu uurin focalizarea.

MENIU T [Configurare] T [Nivel contur] T varianta dorit.


nalt

Este stabilit un nivel nalt pentru contururi.

Mediu

Este stabilit un nivel mediu pentru contururi.

Sczut

Este stabilit un nivel sczut pentru contururi.

Oprit

Nu este folosit funcia nivel contur.

Note :
Deoarece camera consider c se focalizeaz asupra zonelor clare, nivelul contururilor difer, n
funcie de subiect, condiiile de nregistrare sau de obiectivul folosit.
Conturul nu este intensificat cnd camera este conectat prin intermediul unui cablu HDMI la alte
echipamente.

112

Culoare contur
Stabilete culoarea care s fie utilizat pentru contururi, la focalizarea manual.

MENIU T [Configurare] T [Culoare contur] T varianta dorit.

Alb

Contururile sunt subliniate cu culoare alb.

Rou

Contururile sunt subliniate cu culoare roie.

Galben

Contururile sunt subliniate cu culoare galben.

Not :
Nu putei folosi aceast funcie cnd pentru [Nivel contur] este aleas varianta [Oprit].

113

Zoom pentru imagini clare


Stabilete dac s fie utilizat sau nu facilitatea Zoom pentru imagini clare cnd este utilizat opiunea
[Zoom] a camerei (pag. 49). Este mrit o imagine la o calitate superioar Zoom-ului digital.

1 MENIU T [Configurare] T [Zoom pentru imagini clare] T varianta dorit.


On

Este utilizat facilitatea de Zoom pentru imagini clare.

Off

Nu este utilizat facilitatea de Zoom pentru imagini clare.

Note :
Nu putei folosi aceast facilitate mpreun cu urmtoarele funcii :
[nregistrare panoramic],
[Declanator zmbet]
[RAW] sau [RAW & JPEG] de la [Calitate].
La nregistrarea de filme, facilitatea Zoom pentru imagini clare nu este disponibil.
Nu putei folosi facilitatea [Zoom pentru imagini clare] cnd pentru [Mod drive] este aleas varianta
[nregistrare continu] sau [Variaie: Continu]. Chiar dac pentru [Zoom pentru imagini clare] este
aleas varianta [ON] (Activat), camera va comuta automat facilitatea de zoom la varianta [Zoom
digital].

114

Zoom digital
Stabilete dac s fie utilizat sau nu facilitatea Zoom digital cnd este utilizat opiunea [Zoom] a
camerei (pag. 49).
Imaginea este mrit cu un coeficient mai mare dect n cazul Zoom-ului pentru imagini clare. Aceast
facilitate este disponibil i la nregistrarea de filme.

1 MENIU T [Configurare] T [Zoom pentru imagini clare] T varianta dorit.


On

Off

Este utilizat facilitatea de Zoom digital.


Dac dorii s folosii un coeficient de mrire mai mare indiferent
de gradul de deteriorare a imaginii, alegei varianta [On].
Nu este utilizat facilitatea de Zoom digital.

Not :
Nu putei folosi facilitatea [Zoom digital] mpreun cu urmtoarele funcii :
[nregistrare panoramic],
[Declanator zmbet],
[RAW] sau [RAW & JPEG] de la [Calitate].

115

Temporizator autoportret
Stabilete dac s fie activat sau nu temporizatorul de nregistrare cu o ntrziere de 3 secunde n cazul
n care ecranul LCD este rabatat cu aproximativ 180 de grade.

1 MENIU T [Configurare] T [Temporizator autoportret] T [On].


On

Off

Este stabilit automat modul de nregistrare folosind temporizatorul


pentru o ntrziere de 3 secunde cnd ecranul LCD este rabatat n
sus, cu aproximativ 180 de grade.
Este selectat modul de nregistrare bazat pe modul drive. Selectai
aceast opiune pentru a nu fi utilizat temporziatorul i alegei
pentru modul drive varianta [nregistrare unic].

2 Rabatai n sus ecranul LCD pn la aproximativ 180


de grade.

3 Apsai butonul de nregistrare.


Obturatorul este eliberat dup 3 secunde.

Note :
Indicatorul lumios pentru temporizator nu clipete.
Nu putei folosi facilitatea [Temporizator autoportret] n urmtoarele situaii :
n timpul nregistrrii de filme,
sau mpreun cu funciile :
la [Selecia scenei] este aleas varianta [Amurg-camera inut n mn], [Contra neclaritate la
micare].
[nregistrare panoramic],
[Declanator zmbet],
[Auto HDR],
[Focalizare slab], [Pictur HDR], [Monocrom cu numeroase tonuri], [Miniatur] de la [Efecte
de imagine].
Dac Sursa luminoas AF este prea puternic n timpul nregistrrii, schimbai reglajul pentru [Sursa
luminoas AF].
Putei s folosii bliul, dar avei grij s nu privii direct spre acesta de la mic distan.

116

Extragerea imaginilor Auto superior


Stabilete dac s fie sau nu stocate toate imaginile nregistrate n mod continuu n modul Auto
superior.

1 MENIU T [Configurare] T [Extragerea imaginilor Auto superior] T varianta


dorit.

Auto

Este stocat 1 imagine adecvat, selectat de camer.

Off

Sunt stocate toate imaginile.

Note :
Chiar dac alegei pentru [Extragerea imaginilor Auto superior] varianta [Dezactivat], cu opiunea
[Amurg-camera inut n mn] selectat din modul scen recunoscut, va fi stocat 1 imagine
combinat.
Cnd este activat funcia [ncadrare autoportret], sunt stocate 2 imagini chiar dac [Extragerea
imaginilor Auto superior] pentru este stabilit varianta [Auto].

117

Asisten MF
Imaginea este mrit automat pe ecran pentru a facilita focalizarea manual. Aceast funcie este
disponibil n modurile [Focalizare manual] sau [DMF].

[Meniu] T [Configurare] T [Asisten MF] T varianta dorit.

Rotii inelul de focalizare pentru a ajusta focalizarea.


Imaginea este mrit de 4,8 ori. Putei mri imaginea i de 9,6 ori.
n modul DMF (Focalizare manual direct), rotii inelul de focalizare meninnd pe jumtate
apsat butonul declanator, dup ce ai reglat n mod automat focalizarea.
Activat

Dezactivat

Imaginea este mrit. Putei stabili durata mririi cu ajutorul


opiunii [Durat asisten MF]. Pentru a ncheia mrirea imaginii, selectai .
Imaginea nu este mrit.

Note :
Nu putei utiliza facilitatea [Asisten MF] n cazul nregistrrii filmelor.
Cnd este folosit un obiectiv cu montur tip A (comercializat separat), prin apsarea tastei MF
imaginea va fi mrit.

118

Durat asisten MF
Este stabilit perioada de timp ct imaginea va fi afiat n forma mrit rezultat prin folosirea funciei
[Asisten MF].

MENIU T [Configurare] T [Durat asisten MF] T varianta dorit.


Fr limit

Imaginea apare mrit pn ce este selectat simbolul

5 sec

Imaginea apare mrit timp de 5 secunde.

2 sec

Imaginea apare mrit timp de 2 secunde.

Note :
Aceast facilitate nu poate fi folosit cnd pentru [Asisten MF] este aleas varianta [Dezactivat].
Aceast facilitate este disponibil numai cnd este montat un obiectiv cu montur tip E.

119

Spaiu de culoare
Modul de reprezentare a culorilor printr-o combinaie de numere sau gama de reproducere a culorilor,
este denumit spaiu de culoare. Putei modifica spaiul de culoare n funcie de scopul urmrit.

[Meniu] T [Configurare] T [Spaiu de culoare] T varianta dorit.


sRGB

Adobe RGB

Acesta este spaiul de culoare standard al camerei digitale.


Utilizai sRGB pentru nregistrarea obinuit, spre exemplu n
cazul care dorii s imprimai imaginile fr nici o modificare.
Aceast variant are un grad mare de reproducere a culorii.
Cnd o mare parte a subiectului este verde sau rou intens,
varianta Adobe RGB este eficient.
Denumirea fiierului de imagine ncepe cu _DSC.

Note :
Varianta Adobe RGB este destinat aplicaiilor sau imprimantelor care accept gestionarea culorilor
i opiunea DCF2.0 pentru spaiul de culoare. Utilizarea unor aplicaii sau unor imprimante care nu
sunt compatibile cu acestea, poate conduce la obinerea sau imprimarea de imagini care nu reproduc
cu fidelitate culorile.
La afiarea de imagini care au fost nregistrate folosind Adobe RGB cu camera sau cu dispozitive
care nu sunt compatibile cu Adobe RGB, imaginile sunt afiate cu saturaie redus.

120

SteadyShot
Stabilete dac s fie folosit sau nu funcia SteadyShot a obiectivului.

MENIU T [Configurare] T [SteadyShot] T varianta dorit.


Activat

Este folosit funcia SteadyShot.

Dezactivat

Nu este folosit funcia SteadyShot. Aceast variant este


recomandat cnd folosii un trepied.

Note :
n cazul urmtoarelor funcii, este selectat varianta [Activat] :
[Amurg - camer inut n mn] la [Selecia scenei],
[Contra neclaritate la micare].
Nu putei folosi facilitatea [SteadyShot] cnd denumirea obiectivului ataat nu conine OSS, cum
este cazul celui de tip E16 mm F2.8 sau cnd este utilizat un obiectiv cu montur tip A (comercializat
separat).

121

Eliberare fr obiectiv [Release w/oLens]


Stabilete dac s fie eliberat sau nu obturatorul cnd obiectivul nu este montat la camer.

MENIU T [Configurare] T [Eliberare fr obiectiv] T varianta dorit.


Activat

Dezactivat

Este eliberat obturatorul cnd nu este montat nici un obiectiv.


Alegei aceast variant cnd montai camera la un telescop
astronomic etc.
Obturatorul este eliberat numai cnd este montat un obiectiv
la camer.

Not :
Msurtoarea corect nu poate fi realizat cnd folosii un obiectiv fr contacte, cum ar fi lentilele
unui telescop astronomic. n astfel de cazuri, ajustai manual expunerea verificnd-o pentru imaginile
nregistrate.

122

Reducerea zgomotului cauzat de expunerea


prelungit
Dac stabilii timpul de expunere de o secund sau mai mult (Long exposure shooting nregistrare cu
expunere prelungit), procesul de reducere a zgomotului are loc ct timp este deschis obturatorul.
Astfel este redus zgomotul sub form de granule, asociat n mod obinuit expunerii prelungite.

MENIU T [Configurare] T [Reducere zgomot la expunere prelungit] T varianta


dorit.
Activat

Dezactivat

Este activat funcia de reducere a zgomotului pe durata ct


obturatorul este deschis. n cursul operaiei de reducere a zgomotului,
este afiat un mesaj i nu putei nregistra o alt imagine. Selectai
aceast variant pentru a acorda prioritate calitii imaginii.
Nu este folosit funcia de reducere a zgomotului. Selectai aceast
variant pentru a acorda prioritate momentului nregistrrii.

Note :
n cazul urmtoarelor funcii, pentru [Reducere zgomot la expunere prelungit] este aleas varianta
[Dezactivat] :
[nregistrare continu],
[Continuu - Prioritate vitez],
[Valori adiacente: Cont.],
[Activiti sportive], [Amurg - camer inut n mn], [Contra neclaritate la micare] la [Selecia
scenei],
[nregistrare panoramic].
Pentru [Reducere zgomot expunere prelungit] este aleas varianta [Activat], n urmtoarele
moduri:
[Auto inteligent],
[Auto superior],
[Selecia scenei] (cu excepia [Activiti sportive], [Amurg - camer inut n mn]).

123

Reducerea zgomotului cauzat de


sensibilitatea ISO nalt
Cnd nregistrai folosind sensibilitate ISO nalt, aparatul reduce zgomotul care devine mai evident
dac sensibilitatea camerei este ridicat. Ct vreme procesul de reducere a zgomotului este n curs
de desfurare, poate aprea un mesaj i este posibil s nu putei nregistra o alt imagine.

MENIU T [Configurare] T [Reducere zgomot la sensibilitate nalt] T varianta


dorit.
Normal

Este activat automat reducerea zgomotului la sensibilitate ISO nalt.

Slab

Este activat o reducere moderat a zgomotului la sensibilitate ISO


nalt. Alegei aceast variant pentru a acorda prioritate momentului
nregistrrii.

Note :
Nu putei folosi facilitatea [Reducere zgomot la sensibilitate nalt] mpreun cu :
[Auto inteligent],
[Auto superior],
[Selecia scenei],
[nregistrare panoramic],
[RAW] ori [RAW & JPEG] corespunztoare facilitii [Calitate].

124

Compensare obiectiv: umbre


Este realizat compensarea pentru a elimina colurile umbrite ale ecranului cauzate de anumite
caracteristici ale obiectivului.

MENIU T [Configurare] T [Compensare obt.: umbre] T varianta dorit.


Auto

Sunt compensate automat zonele ntunecate din colurile ecranului.

Dezactivat

Nu sunt compensate zonele ntunecate din colurile ecranului.

Note :
Aceast opiune este disponibil numai n cazul obiectivelor cu montur tip E.
n funcie de tipul de obiectiv, este posibil s nu poat fi corectat cantitatea de lumin de la
margini.

125

Compensare obiectiv: aberaie cromatic


Sunt reduse deviaiile de culoare din colurile ecranului cauzate de anumite caracteristici ale
obiectivelor.

MENIU T [Configurare] T [Compensare obt.: Aber. crom.] T varianta dorit.


Auto

Este redus automat deviaia de culoare.

Dezactivat

Nu este compensat deviaia de culoare.

Not :
Aceast opiune este disponibil numai n cazul obiectivelor cu montur tip E.

126

Compensare obiectiv: distorsiuni


Sunt compensate distorsiunile ecranului cauzate de anumite caracteristici ale obiectivelor.

MENIU T [Configurare] T [Compensare obt.: distorsiuni] T varianta dorit.


Auto

Sunt compensate automat distorsiunile ecranului.

Dezactivat

Nu sunt compensate distorsiunile ecranului.

Note :
Aceast opiune este disponibil numai n cazul obiectivelor cu montur tip E.
n funcie de tipul de obiectiv montat (E PZ 16-50 mm F3.5-5.6 OSS etc.), pentru facilitatea [Compensare
obiectiv: Distorsiuni] este fixat varianta [Auto] i nu putei selecta varianta [Dezactivat].

127

Urmrirea cu prioritate a feelor


Stabilete dac s fie sau nu urmrit cu prioritate o anumit fa cnd camera detecteaz respectiva
figur n timpul urmririi unui subiect.

[Meniu] T [Configurare] T [Urmrirea cu prioritate a feelor] T varianta dorit.

Activat

Dezactivat

O anumit fa este urmrit cu prioritate.


Cnd faa nu este vizibil pe ecranul CD, camera urmrete corpul,
ns dac figura este vizibil, camera urmrete faa. Dac persoana
vizat dispare de pe ecran cnd camera o urmrete, iar apoi reapare pe
ecran, aparatul va focaliza din nou asupra respectivei fee.
Camera nu urmrete cu prioritate o anumit fa.
Dac stabilii ca int faa detectat, chiar dac pentru opiunea
[Urmrirea cu prioritate a feelor] este aleas varianta [Off], camera
va urmri corpul dac figura nu este vizibil. Dac persoana vizat
dispare de pe ecran cnd camera o urmrete, iar apoi reapare pe ecran,
aparatul va focaliza din nou asupra respectivei fee.

Not :
Dac pentru [Detecia feelor] este aleas varianta [Dezactivat], pentru [Urmrirea cu prioritate a
feelor] este aleas varianta [OFF] (Dezactivat) i nu poate fi resetat.

128

nregistrarea sonorului de film


Stabilete dac s fie nregistrat sau nu sonor pentru filme n cursul filmrii.

[Meniu] T [Configurare] T [nregistrare sonor film] T varianta dorit.


Activat

Se nregistreaz sonor pentru film (stereo).

Dezactivat

Nu se nregistreaz sonor pentru film.

Not :
Dac este aleas varianta [Activat], va fi nregistrat i sunetul emis de obiectiv sau de acionarea
camerei.

129

Reducere zgomot vnt


Stabilete dac s fie redus sau nu zgomotul produs de vnt n timpul nregistrrii.

MENIU T [Configurare] T [Reduc. zgomot vnt] T varianta dorit.


Activat

Este redus zgomotul produs de vnt.

Dezactivat

Nu este redus zgomotul produs de vnt.

Not :
Alegerea, pentru aceast facilitate, a variantei [Activat] n cazul n care vntul nu sufl suficient de
tare poate conduce la nregistrarea sunetului normal, la un volum prea redus.

130

Ajustare fin AF
V permite s ajustai i s nregistrai o poziie de autofocalizare pentru fiecare obiectiv, cnd
sunt folosite obiective cu montur tip A, mpreun cu adaptorul de montaj LA-EA2 (comercializat
separat).

MENIU T [Configurare] T [Ajustare fin AF].

2 [Stabilire ajustare AF] T [Activat].


3 [cantitate] T valoarea dorit T OK.
Stabilire ajustare AF
Cantitate

Anulare

Este stabilit dac s fie utilizat sau nu funcia [Ajustare fin AF].
Selectai [Activat] pentru a folosi aceast facilitate.
V permite s selectai o valoare optim cuprins ntre 20 i +20.
Selectarea unei valori mai mari, deplaseaz poziia de
autofocalizare mai departe de camer. Selectarea unei valori mai
mici, mut poziia de autofocalizare mai aproape de camer.
Este anulat valoarea stabilit de dvs.

Note :
Se recomand s ajustai poziia corespunztor condiiilor reale de nregistrare.
Cnd montai un obiectiv pentru care ai nregistrat deja o valoare, aceasta va fi afiat pe ecran. n
cazul obiectivelor pentru care nu a fost nc nregistrat o valoare, este afiat indicaia [0].
Dac apare indicaia [], au fost nregistrate mai mult de 30 de obiective i nu mai pot fi nregistrate
altele noi. Dac dorii s nregistrai o valoare pentru un altul, montai obiectivul la a crui nregistrare
dorii s renunai i selectai valoarea [0] sau iniializai valorile pentru toate obiectivele folosind
varianta [Clear],
Folosii facilitatea [Ajustare fin AF] numai n cazul obiectivelor marca Sony, Minolta i KonikaMinolta. Folosirea acestei funcii n cazul altor mrci de obiective, poate conduce la modificarea
valorii nregistrate. Nu realizai operaia [Ajustare fin AF] n cazul unor obiective ce nu sunt
compatibile.
Nu putei stabili valori separate pentru facilitatea [Ajustare fin AF], n cazul unor obiective marca
Sony, Minolta i Konika-Minolta cu aceleai specificaii.

131

Meniu pornire
V permite s selectai dac s fie afiat ntotdeauna prima interfa a meniului sau dac s apar
interfaa elementului cel mai recent reglat (anterior).

[Meniu] T [Configurare] T [Meniu pornire] T varianta dorit.

132

Superior

Este afiat ntotdeauna prima interfa a meniului.

Precedent

Este afiat interfaa elementului cel mai recent reglat, ceea ce v va


permite s iniializai rapid reglajul precedent.

Buton FILM
Stabilete dac s fie activat sau nu butonul MOVIE (FILM).

1 MENIU T [Configurare] T [Buton FILM] T varianta dorit.


On

Este activat butonul FILM.

Off

Este dezactivat butonul FILM.

133

Personalizare taste
Atribuirea de funcii diferitelor taste v va permite s accelerai
acionarea aparatului prin apsarea tastei corespunztoare din
interfaa cu informaii legate de nregistrare.

1 MENIU T [Configurare] T [Personalizare taste]


T varianta dorit.

Tasta C

Tasta B
Tasta din dreapta

Reglaje pentru tasta B


Recomandri nregistrare

Mod de msurare

Mod autofocalizare

DRO/Auto HDR

Urmrirea subiectului

Efecte de imagine

Detecia feelor

Stil creativ

Declanator zmbet

Mod bli

ncadrare automat a portretelor

Compensarea bliului

Efect ten delicat

Asisten MF

Calitate

Comutare AEL (pag. 135)

Balans de alb

Nici o funcie

Reglaje pentru tasta din dreapta

134

ISO

Stabilete sensibilitatea ISO.

Meniu funcii

Este apelat o funcie atribuit opiunilor [Personalizare 1],


[Personalizare 2], [Personalizare 3], [Personalizare 4], [Personalizare
5] sau [Personalizare 6].

Opiuni personalizare de la 1 la 6
Varianta implicit pentru fiecare opiune
[Personalizare]

Funcii disponibile

[Personalizare 1]

Selectare AM/MF

[Personalizare 2]

Mod autofocalizare

[Personalizare 3]

Zon de autofocalizare
Detecia feelor
Declanator zmbet
ncadrare automat a portretelor
Efect ten delicat
Calitate

[Personalizare 4]

ISO

[Personalizare 5]

Balans de alb
Mod de msurare
DRO/Auto HDR

[Personalizare 6]

Efecte de imagine
Stil creativ
Mod bli
Nu i este atribuit nici o funcie

Note :
Opiunea [Adaptarea tastei B], [Personalizare taste] este disponibil numai n urmtoarele moduri
de nregistrare :
[Expunere manual],
[Prioritate timp de expunere],
[Prioritate diafragm],
[Programare auto].
O funcie care a fost atribuit tastei din dreapta i tastei B de la butonul de comand va fi apelat
numai n modurile de nregistrare de mai sus.
Varianta aleas pentru [Adaptarea tastei B] nu este valabil cnd :
pentru [Zon de autofocalizare] este aleas varianta [Punct mobil],
este activat funcia de [Urmrire a subiectului].
Nu trebuie s atribuii funcii tuturor opiunilor [Personalizare 1], [Personalizare 2], [Personalizare
3], [Personalizare 4], [Personalizare 5] sau [Personalizare 6].

135

Comutare AEL
Cnd este dificil s fie obinut expunerea adecvat pentru subiect, aceast funcie v permite s blocai
expunerea focaliznd asupra unei arii care are luminozitatea dorit i s msurai cantitatea de lumin
corespunztoare acesteia.

MENIU T [Configurare] T [Personalizare taste] T [Adaptarea tastei B].

2 Selectai [Comutare AEL].


Tasta B devine buton AEL.

3 ndreptai camera ctre o zon a crei expunere dorii s fie preluat.


Expunerea este stabilit.

Apsai butonul AEL.


Expunerea este blocat i indicatorul

(AEL blocat) devine luminos.

5 Focalizai asupra subiectului i apsai butonul declanator.


6 Pentru a renuna la blocarea expunerii, apsai din nou butonul AEL.
Note :
Varianta aleas pentru [Adaptarea tastei B] nu poate fi folosit n urmtoarele situaii :
pentru [Zon de autofocalizare] este aleas varianta [Punct mobil],
este activat funcia de [Urmrire a subiectului].
Nu trebuie s atribuii funcii tuturor opiunilor [Personalizare 1], [Personalizare 2], [Personalizare
3], [Personalizare 4], [Personalizare 5] sau [Personalizare 6].

136

Semnal sonor
Este selectat sunetul produs cnd acionai camera.

[Meniu] T [Configurare] T [Semnal sonor] T varianta dorit.


Activat
Dezactivat

Este activat emiterea de semnale sonore la apsarea butonului de


comand sau a tastelor.
Nu sunt emise semnale sonore.

137

Limb
Este aleas limba care s fie utilizat pentru elementele meniului, avertizri i mesaje.

[Meniu] T [Configurare] T [

138

Limb] T limba dorit.

Reglaje dat / or
Sunt stabilite data i ora exact.

[Meniu] T [Configurare] T [Reglare dat/or].

Apsai partea din dreapta sau din stnga a


butonului rotativ de comand pentru a selecta
un element i apsai partea de sus sau de jos
a acestuia pentru a selecta varianta de reglaj
dorit.

Selectai OK.

Ora de var

Este aleas varianta [Activat] sau [Dezactivat].

Format dat

Este stabilit formatul de afiare a datei i ora.

Not :
Camera nu beneficiaz de facilitatea de suprapunere a datei pe imagini. Folosind aplicaia
PlayMemories Home putei imprima sau stoca n memorie imaginile cu dat.

139

Stabilirea zonei
Este selectat zona unde este folosit camera. Aceast facilitate v permite s stabilii locaia unde v
aflai, la folosirea camerei n strintate.

[Meniu] T [Configurare] T [Stabilire zon]


T varianta dorit.

Apsai partea din dreapta sau din stnga a


butonului rotativ de comand pentru a selecta
o anumit zon.

140

Afiarea ghidului de asisten


Putei alege dac s fie afiat sau nu ghidul de asisten, cnd acionai camera.

MENIU T [Configurare] T [Afiare ghid asisten] T varianta dorit.


Activat

Ghidul de asisten este afiat.

Dezactivat

Ghidul de asisten nu este afiat.

141

Economisirea energiei
Putei scurta perioada scurs pn la oprirea camerei cnd aceasta nu este acionat, pentru a evita
consumarea inutil a bateriei.

MENIU T [Configurare] T [Economisirea energiei] T varianta dorit.


Max

Standard

Pentru modul [Economisirea energiei] este aleas varianta [10 sec].


Dac nu acionai camera o anumit perioad de timp, luminozitatea
ecranului LCD scade.
Urmeaz reglajul stabilit pentru [Economisirea energiei].

Not :
Cnd este utilizat adaptorul de c.a. tip AC-PW20 AC (comercializat separat), pentru aceast opiune
nu poate fi aleas varianta [Max].

142

Interval de trecere n modul economic


Este stabilit perioada de timp dup care camera trece n modul economic de funcionare. Cnd apsai
pe jumtate butonul declanator, camera revine n modul nregistrare.

MENIU T [Configurare] T [Interval de trecere n modul economic] T varianta


dorit.
30 Min.
5 Min.

Camera va trece n modul de economisire a energiei dup


intervalul de timp stabilit de la ultima operaie.

1 Min.
20 sec.
10 sec.
Not :
Oprii camera cnd nu o folosii o perioad lung de timp.

143

Luminozitate LCD
Pentru ajustarea luminozitii ecranului LCD.

MENIU T [Configurare] T [Luminozitate LCD] T varianta dorit.

144

Manual

Permite ajustarea luminozitii ntre 2 i +2.

Timp nsorit

Luminozitatea este ajustat n mod adecvat pentru nregistrri


n aer liber.

Culoare ecran
Este stabilit culoarea ecranului LCD.

[Meniu] T [Configurare] T [Culoare ecran] T varianta dorit.


Negru

Este aplicat culoarea aleas.

Alb
Albastru
Roz

145

Imagine panoramic
Este selectat metoda de afiare a imaginilor panoramice.

[Meniu] T [Configurare] T [Imagine panoramic] T varianta dorit.

146

Tot ecranul

Imaginile panoramice sunt afiate pe tot


ecranul.

Normal

Pe ecran sunt afiate imaginile panoramice


mpreun cu informaii legate de acionare.

Afiare la redare
Este aleas orientarea la redarea fotografiilor nregistrate n poziia portret.

MENIU T [Configurare] T [Afiare la redare] T varianta dorit.


Rotire automat

Imaginea este afiat n poziie portret.

Rotire manual

Imaginea este afiat n poziie peisaj.

147

Rezoluie HDMI
Cnd conectai camera la mufele HDMI ale unui televizor de nalt definiie (HD), folosind un cablu
HDMI (comercializat separat), putei selecta Rezoluie HDMI pentru a transmite la ieire imagini
pentru televizor.

MENIU T [Configurare] T [Rezoluie HDMI] T varianta dorit.

1080p

Camera recunoate automat un televizor HD i stabilete rezoluia


de ieire.
Sunt transmise la ieire imagini la calitate HD (1080p).

1080i

Sunt transmise la ieire imagini la calitate HD (1080i).

Auto

Not :
Dac nu putei afia imagini pe ecran, n mod adecvat, folosind opiunea [Auto], selectai una dintre
variantele [1080i] sau [1080p], n funcie de televizorul ce urmeaz a fi conectat.

148

CTRL FOR HDMI


Conectnd camera la un televizor compatibil cu BRAVIA Sync, cu ajutorul unui cablu HDMI
(comercializat separat), vei putea reda imaginile de la camer folosind telecomanda televizorului,
ndreptat spre televizor. Consultai pag. 163 cu privire la BRAVIA Sync.
.

MENIU T [Configurare] T [CTRL FOR HDMI] T varianta dorit.


Activat

Camera este acionat cu ajutorul telecomenzii TV.

Dezctivat

Camera nu este acionat cu ajutorul telecomenzii TV.

Not :
Putei efectua operaii cu camera acionat de telecomanda TV conectnd camera la un televizor
compatibil cu BRAVIA Sync.

149

Conexiune USB
Este aleas metoda adecvat de conexiune USB pentru fiecare calculator sau dispozitiv USB cuplat
la camer.

MENIU T [Configurare] T [Conexiune USB] T varianta dorit.


Auto

Mass Storage
MTP

Este stabilit automat o conexiune Mass Storage sau MTP, n


concordan cu un calculator sau alte dispozitive USB de conectat.
Calculatoarele Windows 7 sau Windows 8 sunt conectate n MTP,
singurele funcii fiind de a permite utilizarea.
Este stabilit conexiunea Mass Storage ntre camer, un calculator
i alt dispozitiv USB.
Este stabilit o conexiune MTP ntre camer, un calculator i
alte dispozitive USB. Calculatoarele Windows 7 sau Windows
8 sunt conectate n MTP i sunt activate numai funciile MTP.
n cazul altor sisteme de operare (Windows Vista/ XP, Mac OS
X), este afiat fereastra de asisten AutoPlay i fotografiile
nregistrate n directorul de nregistrare al camerei sunt importate
la calculator.

Note :
Conexiunea poate dura mai mult timp cnd este selectat varianta [Auto].
Dac nu este recunoscut camera de ctre calculator, alegei pentru [Conexiune USB] varianta [Mass
Storage].

150

Stabilire LUN USB


Are rolul de a mri compatibilitatea prin limitarea funciilor de conectare USB.

MENIU T [Configurare] T [Stabilirea LUN USB] T varianta dorit.


Multi

n mod obinuit, folosii varianta [Multi].

Single

Alegei pentru [Stabilire LUN USB] varianta [Single] numai


dac nu putei realiza o conexiune.

151

Versiune
Este afiat versiunea de camer i cea a obiectivului. Verificai versiunea cnd dorii s actualizai
firmware-ul.

MENIU T [Configurare] T [Versiune].

Not :
Operaia de actualizare poate fi efectuat numai dac nivelul de energie al acumulatorului este
(simbolul acumultorului cu trei benzi negre) sau mai mare. Se recomand utilizarea unui adaptor de
c.a., tip AC-PW20 (comercializat separat) care a fost suficient ncrcat.

152

Mod demonstrativ
Funcia [Mod demonstrativ] afieaz, n mod automat, filmele nregistrate pe cardul de memorie
(prezentare demonstrativ), cnd camera nu a fost acionat o anumit perioad de timp. n mod
obinuit, selectai varianta [Off].

MENIU T [Configurare] T [Mod demonstrativ] T varianta dorit.

Activat

Dezactivat

Prezentarea demonstrativ ncepe automat cnd camera nu este


acionat timp de aproximativ 1 minut. Sunt disponibile numai
filmele AVCHD protejate. Selectai cel mai vechi film de la
[Vizualizare AVCHD] i protejai-l.
Prezentarea demonstrativ nu este afiat.

Note :
Putei regla aceast opiune numai cnd camera este alimentat de un adaptor AC-PW20AC
(comercializat separat).
Chiar dac este selectat varianta [Activat], camera nu va ncepe prezentarea demonstrativ dac nu
este nregistrat nici un film pe cardul de memorie.
Cnd este selectat varianta [Activat], camera nu va comuta n modul economic de funcionare.

153

Iniializare
Camera este readus la reglajele stabilite din fabric.
Chiar dac activai opiunea [Iniializare], imaginile sunt reinute.

MENIU T [Configurare] T [Iniializare] T varianta dorit.

Revenire la variante
implicite

Revenire la variante
stabilite din fabric

Reglajele de baz sunt iniializate, revenind la variantele implicite.


Urmtoarele reglaje nu sunt resetate :
Limb
Stabilire dat/ or
Figuri nregistrate folosindu-se Desemnarea feelor
Reglaje nregistrate cu Ajustare fin AF
Numrul fiierului
Reglajele sunt iniializate, revenind la variantele implicite.
Poti fi iniializate chiar i reglajele ce nu pot fi resetate folosindu-se
[Revenire la variante implicite], inclusiv numerele fiierelor etc.

Note :
Avei grij s nu oprii camera n timpul procesului de iniializare.
n anumite cazuri, pe ecran nu este nimic afiat timp de 10 secunde dup ce ai executat operaia de
[Iniializare].

154

Formatare
Este formatat cardul de memorie. Cnd folosii un card de memorie pentru prima dat mpreun cu acest
aparat, se recomand s l formatai cu ajutorul camerei, nainte de nregistrare, pentru o funcionare
mai stabil a cardului. inei seama c operaia de formatare va terge definitiv toate datele de pe
cardul de memorie, inclusiv imaginile protejate. Realizai copii de siguran ale datelor importante pe
hard diskul unui calculator etc.

MENIU T [Configurare] T [Formatare] T [OK].

Note :
Operaia de formatare va terge definitiv toate datele, inclusiv imaginile protejate.
n cursul formatrii, indicatorul de acces devine luminos. Nu scoatei cardul de memorie ct timp
este aprins acest indicator.
Formatai cardul de memorie cu ajutorul camerei digitale. Dac l vei formata cu ajutorul calculatorului,
este posibil s nu poat fi utilizat pentru camera foto, n funcie de tipul de format aplicat.
Nu putei formata un card de memorie cnd energia rmas a acumulatorului scade sub 1 %.

155

Numrul fiierului
Este selectat metoda folosit pentru atribuirea de numere fiierelor de imagine.

MENIU T [Configurare] T [Numr fiier] T varianta dorit.

Serie
Iniializare

156

Camera nu iniializeaz numrtoarea fiierelor, atribuind numere


succesive fiierelor pn ce se ajunge la 9999.
Camera reia numerotarea fiierelor la nregistrarea ntr-un nou
director i atribuie numere ncepnd de la 0001. Cnd directorul
de nregistrare conine deja fiiere, noului fiier i va fi atribuit un
numr mai mare cu o unitate dect cel mai mare existent.

Denumirea directorului
Imaginile nregistrate sunt stocate n directorul creat n mod automat n directorul DCIM de pe cardul
de memorie. Putei modifica forma denumirii directorului.

1 MENIU T [Configurare] T [Denumire fiier] T varianta dorit.


Standard form
(format standard)
Date form
(format de tip dat)

Pentru denumirea unui director este selectat forma : numr director


+ MSDCF.
Exemplu : 100MSDCF
Pentru denumirea unui director este selectat forma : numr director + Y / MM / DD (An (ultima cifr) / Lun / Zi).
Exemplu : 10030405
(Denumirea directorului : 100, data : 04/05/2013)

Not :
Forma directorului de film este stabilit a fi : numr director + ANV01. Nu putei modifica aceast
denumire.

157

Selectarea directorului de nregistrare


Cnd este selectat forma standard de denumire a unui director i exist dou sau mai multe directoare,
putei selecta directorul de nregistrare care s fie utilizat pentru nregistrarea imaginilor i a filmelor
MP4.

1 MENIU T [Configurare] T [Selectare director nreg.] T directorul dorit.


Note :
Nu putei selecta directorul n cazul n care denumirea acestuia este de tipul [Format dat].
Fiierele de film (MP4) sunt nregistrate ntr-un director pentru filme care are acelai numr ca i
directorul selectat pentru fotografii.

158

Director nou
Este creat un director nou pe cardul de memorie pentru nregistrarea imaginilor i a filmelor MP4.
Imaginile sunt nregistrate n directorul nou creat pn ce creai un nou director sau pn ce selectai
un alt director de nregistrare.

1 MENIU T [Configurare] T [Director nou].


Este creat un nou director cruia i este atribuit un numr mai mare cu o unitate dect cel mai mare
numr existent.
Note :
Sunt create simultan un director pentru fotografii i unul pentru filme MP4, avnd acelai numr.
Cnd introducei n aceast camer un card de memorie care a fost utilizat mpreun cu un alt
echipament, i nregistrai imagini, este creat n mod automat un nou director.
Pot fi stocate pn la 4000 de imagini n directoarele, avnd acelai numr, pentru fotografii sau,
respectiv, pentru filme. Cnd capacitatea directorului este depit, este creat n mod automat un
nou director.

159

Recuperarea bazei de date cu imagini


Cnd sunt depistate inadvertene n baza de date cu fiiere, aprute n urma procesrii filmelor pe
calculator etc., imaginile de pe cardul de memorie nu pot fi redate sub aceast form. ntr-un astfel de
caz, camera va repara fiierul defect.

1 MENIU T [Configurare] T [Recuperare BD imagini] T OK


Interfaa [Recuperare BD imagini] este afiat i camera repar fiierele. Ateptai pn ce operaia
de reparare se ncheie.
Not :
Folosii pentru aceast operaie un acumulator suficient ncrcat. Scderea energiei acumulatorului
n cursul operaiei de reparaie poate conduce la deteriorarea datelor.

160

Afiarea spaiului disponibil pe card


Este afiat durata rmas disponibil pentru nregistrarea filmelor i numrul de fotografii ce mai pot
fi stocate pe cardul de memorie.

1 MENIU T [Configurare] T [Afiare spaiu disponibil pe card].

161

Setarea funciei de transmitere a imaginilor


Stabilete dac folosii sau nu funcia de transmitere cnd este utilizat un card Eye-Fi (disponibil n
comer). Acest element apare cnd cardul Eye-fi este inserat n camer.

1 MENIU T [Configurare] T [Reglaje transmitere] T variant dorit.


Activare

Dezactivare

Este activat funcia de transmitere a datelor. Simbolul afiat pe


ecran se modific n funcie de starea comunicaiei camerei.
Standby. Nu sunt imagini de transmis.
Conectare.
Standby de transmitere.
Transmitere.
Eroare
Este dezactivat funcia de transmitere a datelor.

Note :
Funcia Economisire energie nu acioneaz cnd camera transmite imagini.
Cardurile Eye-Fi sunt comercializate n S.U.A., Canada, Japonia i n unele state din UE (conform
Martie 2013).
Pentru mai multe informaii, v rugm s contactai n mod direct productorul sau vnztorul.
Cardurile Eye-Fi pot fi utilizate numai n rile/ regiunile de unde au fost achiziionate. Folosii
cardurile Eye-Fi n concordan cu legile din rile/ regiunile de unde le-ai achiziionat.
Nu introducei nici un card Eye-Fi n camer dac este interzis s o facei, spre exemplu atunci cnd
v aflai la bordul unui avion. Dac exist un card Eye-Fi inserat n camer, alegei pentru [Reglaje
transmitere] varianta [Dezactivat]. n cazul n care pentru [Reglaje transmitere] este aleas varianta
.
[Dezactivat], este afiat simbolul

Transmiterea imaginilor folosind un card Eye-Fi


1

Stabilii reeaua dvs. Wi-Fi sau destinaia pe cardul Eye-Fi.


Pentru detalii, consultai manulalul de instruciuni furnizat mpreun cu cardul Eye-Fi.

Introducei cardul Eye-Fi stabilit n camer i nregistrai fotografii.


Imaginile sunt transferate automat la calculator etc., prin intermendiul reelei Wi-Fi.

Note :
Cnd folosii pentru prima dat un card Eye-Fi nou, copiai pe calculatorul dvs. fiierul de instalare
pentru gestionarea Eye-Fi (Eye-Fi manager), nregistrat pe card, nainte s formatai cardul.
Folosii un card Eye-Fi dup ce actualizai firmware-ul la cea mai recent versiune. Pentru detalii,
consultai manualul de instruciuni ce nsoete cardul Eye-Fi.
Funcia camerei de economisire a energiei nu este disponibil cnd sunt transmise imagini.
Dac este afiat simbolul de eroare
, scoatei cardul din aparat i reintroducei-l sau oprii i
apoi repornii alimentarea. Dac apare din nou simbolul de eroare
, este posibil s fie deteriorat
cardul Eye-Fi.
Comunicaia n reeaua Wi-Fi poate fi influenat de alte echipamente de comunicaie. Dac starea
comunicaiei este deficitar, deplasai-v mai aproape de punctul de acces al reelei Wi-Fi.
Pentru detalii legate de tipurile de fiiere ce pot fi ncrcate, consultai manualul de instruciuni
furnizat pentru cardul de memorie.
Acest produs nu este compatibil cu cardurile Eye-Fi cu Mod memorie nelimitat. Avei grij
ca, la cardurile pe care le introducei n acest aparat, facilitatea Mod memorie nelimitat s fie
dezactivat.
162

Vizualizarea imaginilor pe ecranul unui


televizor
Pentru a vizualiza la televizor imagini nregistrate cu camera, sunt necesare un cablu HDMI
(comercializat separat) i un televizor HD TV dotat cu conector HDMI. Consultai i manualul de
instruciuni furnizat mpreun cu televizorul.

1 Oprii att camera foto, ct i televizorul.


2 Conectai camera la televizor printr-un

1 Spre conectorul
HDMI

cablu HDMI (comercializat separat).

3 Pornii televizorul i comutai pe intrarea

Cablu HDMI

de semnal.

4 Pornii camera foto, apoi apsai butonul


(Redare) pentru a selecta modul de
redare.
Imaginile nregistrate cu camera dvs. vor aprea
pe ecranul televizorului. Selectai-o pe cea care
v intereseaz cu ajutorul butonului rotativ de
comand.

2 Spre
conectorul micro HDMI

Note :
Este posibil ca anumite echipamente s nu funcioneze n mod corespunztor.
Sunetele sunt transmise la ieire n timpul nregistrrii sau redrii filmelor, cnd camera este conectat
printr-un cablu HDMI.
Utilizai un cablu HDMI care are marcat sigla HDMI pe el.
Folosii un miniconector HDMI la unul dintre capete (cel pentru camer) i un conector compatibil
pentru cuplarea la televizor, la cellalt capt.
Nu cuplai conectorul de ieire al echipamentului la mufa HDMI a camerei deoarece pot aprea
disfuncionaliti.
Chiar dac este activat funcia de intensificare a contururilor, contururile din zona de focalizare nu
vor accentuate cnd camera este conectat folosind un cablu HDMI.
z Relativ

la PhotoTV HD

Aceast camer este compatibil cu standardul PhotoTV HD.


Conectnd echipamente compatibile cu standardul PhotoTV HD al fimei Sony folosind un cablu
HDMI (comercializat separat), vei intra ntr-o lume complet nou i uimitoare, n care vei putea
admira fotografiile cu adevrat la nalt definiie (Full HD - HD integral).
PhotoTV HD pune n eviden expresiile cu textur i culori subtile i cu detalii fine, ca de
fotografie. Pentru detalii, consultai i manualul de instruciuni furnizat mpreun cu televizorul.

163

Utilizarea "BRAVIA" Sync


Conectnd camera la un televizor care accept BRAVIA Sync prin intermediul unui cablu HDMI
(comercializat separat), putei aciona camera cu ajutorul telecomenzii TV.

Conectai un televizor care accept BRAVIA Sync la camera dvs.


Intrarea este comutat automat i imaginea nregistrat cu camera apare pe ecranul televizorului.

Apsai butonul SYNC MENU al telecomenzii TV.

Acionai camera cu butoanele telecomenzii TV.

Element
Prezentare de imagini
Redare 1 imagine
Index imagini
Modul vizualizare
tergere

Operaie
Imaginile sunt redate automat.
Se revine la afiarea unei singure imagini pe ecran.
Se trecere la interfaa cu indexul imaginilor.
V permite s determinai modul de grupare al imaginilor
redate.
Sunt terse imagini.

Note :
Operaiile disponibile sunt restricionate cnd camera este conectat la un televizor prin cablul
HDMI.
Operaiile din Meniul SYNC sunt disponibile numai la televizoarele care accept "BRAVIA" Sync.
Aceste operaii difer n funcie de televizorul conectat. Pentru detalii, consultai manualul de
instruciuni al televizorului.
Dac aceast camer efectueaz operaii care nu sunt necesare, ca rspuns la acionarea telecomenzii
TV, cnd camera este cuplat prin intermediul unei conexiuni HDMI, la un televizor fabricat de un
alt productor, parcurgei urmtoarea procedur : [Meniu] T [Configurare] T [CTRL FOR HDMI]
T [Dezactivat].

164

Utilizarea camerei mpreun cu calculatorul


Utilizai urmtoarele aplicaii, care v permit o utilizare mai larg a imaginilor nregistrate cu ajutorul
camerei dvs.
PlayMemories Home
Putei importa pe calculatorul dvs. fotografii sau filme nregistrate cu camera, pentru a le viziona
i putei aplica diverse faciliti utile pentru intensificarea imaginilor nregistrate. Aplicaia
PlayMemories Home este necesar pentru importul de filme AVCHD pe calculatorul dvs.
Image Data Converter
Putei s deschidei fiiere de imagine n format RAW i s le convertii n format JPEG/TIFF.
Pentru informaii detaliate privind instalarea, consultai i pagina 166.
Note
Folosii Image Data Converter pentru a reda imagini RAW.
Aplicaia PlayMemories Home nu este compatibil cu calculatoarele Mac. Cnd redai imagini pe un
calculator Mac, folosii aplicaia software adecvat, furnizat mpreun cu respectivul calculator.

Configuraia recomandat a calculatorului (Windows)


Pentru calculatorul conectat la camer este recomandat urmtoarea configuraie cnd folosii software-ul furnizat i importai imagini prin intermediul conexiunii USB.
Sistem de operare Microsoft Windows XP* SP3 / Windows Vista** SP2 / Windows 7 SP1/
Windows 8
(preinstalat)
PlayMemories
Procesor : Intel Pentium III 800 MHz sau mai rapid
Home
(Pentru redarea/editarea de filme HD se recomand : Intel Core Duo
1,66 GHz sau mai rapid, Intel Core 2 Duo 1,66 GHz sau mai rapid, (Intel
Core 2 Duo 2,26 GHz sau mai rapid (AVC HD (FX/FH)))
Memorie : Windows XP : 512 MB sau mai mult (se recomand :
1 GB sau mai mult)
Windows Vista/ Windows 7 : 1 GB sau mai mult
Hard disk : Spaiul liber pe disc necesar pentru instalare este de
aproximativ 500 MB
Monitor : rezoluie de ecran 1024 768 puncte sau mai mult.
Image Data
Procesor / Memorie : Pentium 4 sau mai rapid / 1 GB sau mai mult
Converter Ver.4
Monitor : 1024 768 puncte sau mai mult.
* Nu sunt acceptate ediiile pe 64 de bii i cea Starter. Pentru a crea un disc, este necesar Windows
Image Mastering API (IMAPI) Ver. 2.0 sau variante mai recente.
** Nu este acceptat ediia Starter.

165

Configuraia recomandat a calculatorului (Mac)


Pentru calculatorul conectat la camer este recomandat urmtoarea configuraie cnd folosii software-ul furnizat i importai imagini prin intermediul conexiunii USB.
Sistem de operare Conexiune USB : Mac OS X (v10.3 10.8)
(preinstalat)
Image Data Converter Ver.4: Mac OS X v. 10.5 / Mac OS v. 10.6
(Snow Leopard), v10.7 (Lion), v10.8 (Mountain Lion)
Image Data
Procesor : Intel, cum ar fi Intel Core Solo/ Core Duo/ Core 2 Duo
Converter Ver.4
Memorie : se recomand 1 GB sau mai mult
Monitor : 1024 768 puncte sau mai mult.
Note
Nu este asigurat funcionarea ntr-un mediu cu sistem de operare actualizat la varianta descris mai
sus sau ntr-un mediu multi-boot.
Dac dorii s conectai simultan dou sau mai multe dispozitive USB la un singur calculator,
este posibil ca unele dispozitive -inclusiv camera foto- s nu funcioneze, n funcie de tipurile de
dispozitive USB folosite.
Conectai camera folosind o interfa USB compatibil cu transferul USB de vitez mare (USB 2.0)
care v va permite un transfer superior (vitez de transfer mare). Aceast camer este compatibil
cu Hi-Speed USB (USB 2.0).
La revenirea calculatorului din starea Suspend sau Sleep se poate ntmpla s nu se reactiveze n
acelai timp i comunicarea dintre calculator i camera digital.

166

Utilizarea software-ului
Instalarea aplicaiei PlayMemories Home (Windows)
Conectai-v ca Administrator.

Folosii browser-ul de Internet de pe calculatorul dvs. pentru a accesa adresa URL


urmtoare, apoi facei clic pe [Install] (Instalare) T [Run] (Rulare)
www.sony.net/pm

2 Urmai instruciunile de pe ecran pentru a realiza


instalarea.
Cnd este afiat un mesaj care v solicit sa conectai
camera la calculator, cuplai camera i calculatorul
folosind cablul micro USB (furnizat).
Not :
Spre mufa USB
Dac aplicaia PMB (Picture Motion Browser) furnizat mpreun cu camera care a fost
achiziionat nainte de 2011 a fost deja instalat pe calculator, peste aceasta va fi suprascris aplicaia
PlayMemories Home. Anumite funcii ale PlayMemories Home difer de cele ale PMB i de
aceea v rugm s folosii PlayMemories Home.

Instalarea aplicaiilor Image Data Converter


(Windows/Mac)
Conectai-v ca Administrator.

Folosii browser-ul de Internet (Internet Browser) de pe calculatorul dvs. pentru a


accesa adresa URL urmtoare.
Pentru Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/
Pentru Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Urmai instruciunile de pe ecran pentru a realiza instalarea.

Utilizarea PlayMemories Home


Cu PlayMemories Home putei face urmtoarele :
s importai i s afiai la calculator imagini nregistrate cu camera.
s organizai imaginile de la calculator n ordine calendaristic, n funcie de dat, pentru a le
vizualiza,
s retuai (Corecie ochi roii etc.), s tiprii i s transmitei fotografiile sub form de documente
ataate prin pota electronic, s modificai data nregistrrii i altele ;
s imprimai i s stocai fotografiile cu dat ;
s decupai i s redimensionai imaginile ;
s creai discuri Blu-ray, AVCJD sau DVD, pornind de la filme n format AVCHD importate la un
calculator (la crearea pentru prima dat a unui disc Blu-ray / DVD, este necesar conectarea la
internet) ;
s transmitei imaginile ctre un serviciu ce funcioneaz n reea (este necesar o conexiune la
internet).
167

Note
Aplicaia PlayMemories Home nu este compatibil cu calculatoarele Mac. La redarea imaginilor
cu un calculator Mac, folosii aplicaia software adecvat furnizat mpreun cu acesta.
Filmele nregistrate folosind varianta [60i 24M(FX)/50i 24M(FX)] / [24p 24M(FX)/25p 24M(FX)]
de la [Reglaje pentru nregistrare] sunt convertite de PlayMemories Home pentru a fi creat un
disc AVCHD. Aceast conversie poate dura mai mult timp. De asemenea, nu putei crea un disc cu
imagini la calitatea original. Dac dorii s pstrai calitatea imaginilor originale, trebuie s stocai
filmele pe un disc Blu-ray.

z Pentru

a utiliza PlayMemories Home

Consultai PlayMemories Home Help Guide.


(PlayMemories Home Help Guide) de pe desktop sau facei clic
Facei dublu clic pe simbolul
pe [Start] T [All Programs] T [PlayMemories Home] T [PlayMemories Home Help Guide].
Pentru Windows 8, selectai simbolul [PlayMemories Home] de pe interfaa de pornire, apoi lansai
PlayMemories Home i selectai [PlayMemories Home Help Guide] de la [Help].
Pagina de asisten pentru PlayMemories Home (numai n limba englez) poate fi accesat la
adresa: http://www.sony.co.jp/pmh-se/

Utilizarea Image Data Converter


Cu Image Data Converter putei :
s redai i s realizai montaje ale imaginilor nregistrate n modul RAW cu diverse corecii, cum
ar fi curba tonurilor i claritatea,
s ajustai la imagini echilibrul de alb, expunerea, stilul creativ etc.,
s salvai imagini afiate i editate cu un calculator,
s stocai imagini afiate i cu care s-au efectuat montaje cu ajutorul unui calculator ; avei posibilitatea
s stocai imaginea fie n format RAW, fie n formatul general de fiiere.
s stocai imaginile fie ca date RAW, fie n formatul obinuit de fiier,
s afiai i s comparai imagini RAW / JPEG nregistrate cu aceast camer,
s evaluai imagini pe o scal cu 5 trepte,
s stabilii etichete colorate etc.
z Pentru

a utiliza Image Data Converter

Pentru Windows :
Facei clic pe [Start] T [All Programs] T [Image Data Converter] T [Help] T [Image Data
Converter Ver.4].
Pentru MAC :
Start Finder T [Applications] T [Image Data Converter] T [Image Data Converter Ver.4] T
Din bara meniului, alegei Help T Image Data Converter Guide.
Pentru Windows 8, lansai Image Data Converter Ver.4 T Din bara meniului, alegei Help T
Image Data Converter Guide.
Pagina de asisten pentru Image Data Converter (numai n limba englez) este la adresa :
http://www.sony.co.jp/ids-se/
168

Conectarea camerei la calculator


1 Introducei

n camera foto un acumulator


suficient ncrcat sau cuplai aparatul la o
priz de perete prin intermediul adaptorului de
c.a. tip AC-PW20 (comercializat separat).

2 Pornii camera i calculatorul.


3

Cablu USB
(furnizat)

Conectai camera la calculator.


Cnd este stabilit pentru prima dat o conexiune
USB, calculatorul dvs. ruleaz automat un program
de recunoatere a camerei. V rugm ateptai.

Importul imaginilor pe calculator (Windows)


Aplicaia software PlayMemories Home v permite s importai cu uurin imaginile.
Pentru detalii legate de funciile PlayMemories Home, consultai PlayMemories Home Help
Guide.

Importul imaginilor pe calculator fr a folosi "PlayMemories Home"


Cnd apare interfaa de asisten AutoPlay Wizard dup realizarea unei conexiuni USB ntre camer i
calculator, facei clic pe [Open folder to view files] T [OK] T [DCIM] sau [MP_ROOT] T copiai
imaginile dorite pe calculator.
Note
Pentru operaii cum ar fi importul unor Filme vizualizate AVCHD la calculator, folosii PlayMemories
Home.
Cnd camera este conectat la calculator, dac operai cu Filme vizualizate AVCHD sau cu directoare
de la calculatorul conectat, este posibil ca imaginile s fie deteriorate i s nu mai poat fi redate. Nu
tergei i nu copiai Filme vizualizate AVCHD pe un card de memorie, de la calculator. Firma Sony
nu poate fi fcut rspunztoare pentru consecinele rezultate din efectuarea unor astfel de operaii
prin intermediul calculatorului.

169

Importul imaginilor pe calculator (Mac)


1

Conectai mai nti camera la calculatorul dvs. Mac. Facei dublu-clic pe simbolul
recent recunoscut de pe desktop T directorul unde sunt stocate imaginile pe
care vrei s le importai.

Marcai i deplasai fiierele de imagine peste simbolul hard diskului.


Fiierele de imagini sunt copiate pe hard disk.

Facei dublu-clic pe simbolul de hard disk T pe fiierul de imagine din directorul


ce conine fiierele copiate.
Imaginea este afiat.
z Software

pentru calculatoarele Mac

Pentru detalii legate de alte aplicaii software pentru calculatoare Mac, accesai urmtoarea adres
URL :
http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Decuplarea camerei de la calculator


Efectuai mai nti paii 1 i 2 de mai jos nainte de :
deconectarea cablului USB,
scoaterea cardului de memorie,
oprirea camerei digitale.

Windows Vista

1 Facei dublu-clic pe simbolul de deconectare


de pe bara cu simbolurile programelor
rezidente.
Pentru Windows 7 sau Windows 8, facei clic pe

2 Facei clic pe

Simbol de deconectare

, apoi pe

(Safely remove USB Mass Storage Device).

Note
Dac folosii un calculator Macintosh, marcai i deplasai simbolul drive-ului sau pe cel al cardului
de memorie peste cel Trash (pubel). Camera va fi deconectat de la calculator.
Pentru Windows 7 sau Windows 8, este posibil ca simbolul de deconectare s nu fie afiat. n astfel
de cazuri, putei deconecta dispozitivul USB fr a parcurge procedura de mai sus.
Nu deconectai cablul USB cnd indicatorul luminos de acces este aprins. Este posibil ca datele s
fie deteriorate.
170

Crearea unui disc de film


n funcie de tipul de disc, echipamentele de redare poti diferi. Alegei metoda cea mai potrivit pentru
player-ul dvs. de disc.
V prezentm n continuare dou metode de creare a unui disc :
crearea unui disc cu ajutorul unul calculator, folosind PlayMemories Home,
crearea unui disc folosind alte dispozitive dect un calculator, de exemplu un recorder.

Tip de disc

Opiuni de nregistrare
disponibile
FX
FH

Echipamente de redare a
discurilor Blu-ray
(Player de disc Blu-ray,
PlayStation3, marca Sony, etc.)

Pentru a menine nalta


definiie a imaginilor
(HD).

Pentru a menine nalta


definiie a imaginilor (HD)
la nregistrarea unui disc
AVCHD.

Pentru a menine definiia


standard a imaginilor
(STD).

Player

Echipamente de redare a
formatului AVCHD
(Player de disc Blu-ray marca Sony,
PlayStation3 etc.)

Echipamente obinuite de
redare a DVD-urilor
(Player DVD, calculator ce poate
reda DVD-uri etc.)

* Cnd creai un disc folosind PlayMemories Home, este necesar s diminuai calitatea imaginii
pentru a realiza discul.

171

Caracteristicile fiecrui tip de disc


Tip de disc / utilizare

Player
Un disc Blu-ray v permite s nregistrai filme cu imagini la
calitatea corespunztoare naltei definiii (HD), cu durata mai mare
dect n cazul DVD-urilor.

Pentru a menine nalta


definiie a imaginilor (HD).

Pentru a menine nalta


definiie a imaginilor (HD)
la nregistrarea unui disc
AVCHD.

Pentru a menine definiia


standard a imaginilor (STD).

z Discuri

Filmele cu imagini la calitatea corespunztoare naltei definiii


(HD) pot fi nregistrate pe suporturi media DVD, cum ar fi discuri
DVD-R i este creat un disc cu imagini de nalt definiie (HD).
Putei reda un disc cu imagini de nalt definiie (HD) cu ajutorul
unui echipament de redare a formatului AVCHD, cum ar fi un
player de disc Blu-ray marca Sony, PlayStation3 etc. Nu putei
reda discul cu un player DVD obinuit.
Filmele cu imagini la calitatea corespunztoare definiiei standard
(STD) convertite din filme cu imagini la nalt definiie (HD) pot fi
nregistrate pe suporturi media DVD, cum ar fi discurile DVD-R i
este creat un disc cu imagini la calitate standard (STD).

ce pot fi utilizate cu PlayMemories Home

Pentru PlayMemories Home, putei folosi discuri cu diametrul de 12 cm, de tipurile urmtoare:
Tipul de disc
DVD-R/DVD+R/DVD+R DL
DVD-RW/DVD+RW

Faciliti
Nereinscriptibile
Reinscriptibile

Avei grij ca echipamentul dvs. PlayStation3 s foloseasc ntotdeauna cea mai recent
versiune de software de sistem PlayStation3.
Este posibil ca echipamentele PlayStation3 s nu fie disponibile n anumite ri/ regiuni.

172

Crearea unui disc cu imagini de nalt definiie (HD)


(nregistrarea unui disc AVCHD)
Putei crea un disc n format AVCHD, cu imagini de nalt definiie (HD) cu filmele n format
AVCHD importate la calculator folosind aplicaia software PlayMemories Home furnizat.

Lansai [PlayMemories Home] i selectai


Tools (Instrumente) din partea din
(Creare discuri) T
(AVCHD (HD)).
dreapta sus a interfeei T

Selectai filmele AVCHD pe care dorii s le inscripionai, apoi marcai-le i


deplasai-le n partea din dreapta a interfeei.

Urmai instruciunile afiate pe ecran pentru a crea un disc.

Note
Instalai mai nti aplicaia PlayMemories Home.
Fotografiile i fiierele de film MP4 nu pot fi nregistrate pe un disc n format AVCHD.
Crearea unui disc poate dura mai mult timp.
Filmele nregistrate folosind variantele [60i 24M(FX)/50i 24M(FX)] / [24p 24M(FX)/25p 24M(FX)]
de la [Reglaje pentru nregistrare] sunt convertite de PlayMemories Home pentru a fi creat un
disc AVCHD. Aceast conversie poate dura mai mult timp. De asemenea, nu putei crea un disc cu
imagini la calitatea original. Dac dorii s pstrai calitatea imaginilor originale, trebuie s stocai
filmele pe un disc Blu-ray.
z Redarea

unui disc n format AVCHD cu ajutorul unui

calculator
Putei reda discuri folosind PlayMemories Home. Selectai drive-ul DVD corespunztor
compartimentului ce conine discul i facei clic pe [Player for AVCHD] de la PlayMemories
Home.
Pentru detalii, consultai documentaia PlayMemories Home Help Guide.
n funcie de mediul de operare de la calculator, este posibil ca filmele s nu fie redate cursiv.

Crearea unui disc Blu-ray


Putei crea un disc Blu-ray cu filme AVCHD anterior importate la calculator. Calculatorul trebuie s
permit crearea de discuri Blu-ray.
Pentru crearea de discuri Blu-ray pot fi utilizate urmtoarele suporturi media: BD-R (nereinscriptibil)
and BD-RE (reinscriptibil). Nu mai putei aduga coninut pe nici unul dintre aceste discuri, dup ce
au fost create.
Pentru a creea discuri Blu-ray cu PlayMemories Home, trebuie s instalai o aplicaie software
suplimentar, protejat de drepturi de autor. Pentru detalii, accesai adresa de Internet :
http://support.d-imaging.sony.co.jp/BDUW/
Este necesar o conexiune la Internet pentru instalarea aplicaiilor software suplimentare (add-on).
Pentru detalii, consultai documentaia PlayMemories Home Help Guide.
173

Crearea unui disc cu imagini la calitatea corespunztoare


definiiei standard (STD)
Putei crea un disc cu imagini cu definiie standard (STD) pornind de la filmele n format AVCHD
importate la calculator folosind aplicaia software PlayMemories Home furnizat.

Lansai [PlayMemories Home] i selectai


Tools (Instrumente) din patea din
dreapta sus a interfeei T
(Creare discuri) T
(DVD-Video (STD)).

Selectai filmele AVCHD pe care dorii s le inscripionai, apoi marcai-le i


deplasai-le n partea din dreapta a interfeei.

Urmai instruciunile afiate pe ecran pentru a crea un disc.

Note
Instalai mai nti aplicaia PlayMemories Home.
Fiierele de film MP4 nu pot fi nregistrate pe un disc.
Crearea unui disc poate dura mai mult timp deoarece filmele n format AVCHD sunt convertite n
filme cu imagini la definiie standard (STD).
Pentru crearea pentru prima dat a unui disc DVD-video (STD) este necesar conectarea la
Internet.

Crearea unui disc de filme cu ajutorul unui alt echipament


dect un calculator
Putei crea un disc cu ajutorul unui recorder de discuri Blu-ray etc.
Tipul de disc pe care l putei crea depinde de echipamentul utilizat.
Echipament

Tipul de disc
Recorder de disc Blu-ray : pentru a
crea un disc Blu-ray sau un DVD cu
imagini la calitate standard (STD).
Pentru a menine Pentru a menine
nalta definiie a definiia standard a
imaginilor (HD). imaginilor (STD).
Recorder HDD etc. : pentru a crea
un DVD cu imagini la calitate
standard (STD).

Pentru a menine
definiia standard a
imaginilor (STD).

Note
Pentru detalii legate de crearea unui disc, consultai manualul de instruciuni ce nsoete echipamentul
folosit.

174

Imprimarea fotografiilor
Putei imprima fotografii prin urmtoarele metode.
Imprimare direct : folosind o imprimant compatibil cu tipul de card de memorie folosit de dvs.
Pentru detalii, consultai manualul de instruciuni al imprimantei.
Imprimare cu ajutorul calculatorului
Putei s importai imaginile la calculator cu ajutorul aplicaiei software PlayMemories Home i s
imprimai imaginile. Putei s inserai data pe imagine i s o imprimai cu aceast dat suprapus.
Pentru detalii, consultai documentaia PlayMemories Home Help Guide.
Imprimare la un centru specializat
Putei s stocai pe un card de memorie imaginile nregistrate cu aceast camer i s le ducei pentru
a fi imprimate la un centrul specializat. Ct vreme respectivul centru ofer servicii de imprimare
a fotografiilor n format DPOF, n prealabil putei ataa imaginilor marcajul DPOF (comand de
imprimare) pentru a nu mai fi necesar reselectarea lor la centru.
Note
Nu putei imprima imagini RAW.
Cnd imprimai imagini nregistrate n modul [16:9], ambele margini este posibil s fie eliminate.
n funcie de imprimant, este posibil s nu putei imprima imagini panoramice.
Cnd imprimai imaginile la un centru specializat, inei seama de urmtoarele :
apelai centrul de imprimare a fotografiilor pentru a afla ce tip de memorie folosesc,
este posibil s fie necesar un adaptor pentru cardul de memorie (comercializat separat) ; interesaiv la centrul de imprimare a fotografiilor,
nainte de imprima imaginile la un centru specializat, facei ntotdeauna o copie de siguran a
datelor pe un disc,
nu putei stabili numrul de exemplare de imprimat,
dac dorii s suprapunei data pe imagini, consultai-v cu personalul de la centrul de imprimare
a fotografiilor.
Camera nu este compatibil cu PictBridge.

175

Soluionarea problemelor
Dac ntlnii vreuna dintre urmtoarele probleme legate de camera dvs., ncercai soluiile prezentate
n continuare.
1 Verificai elementele prezentate n continuare (pag. 176 182).

2 Scoatei acumulatorul i introducei-l din nou dup circa un minut, apoi pornii
alimentarea.

3 Iniializai reglajele (paginile 154).

4 Consultai dealer-ul dvs. Sony sau un service autorizat local Sony.

Acumulator i alimentare
Acumulatorul nu poate fi montat.
Montai acumulatorul mpingnd prghia de scoatere a acestuia cu muchia acumulatorului.
Putei utiliza numai un acumulator tip NP-FW50. Verificai dac numrul de model al acumulatorului
este cel indicat.
Indicatorul perioadei de autonomie rmase este incorect sau, dei este afiat un
indicator care arat c perioada de autonomie este suficient, alimentarea nceteaz
prea curnd.
Aceste fenomene apar dac utilizai camera ntr-un loc cu temperatur foarte ridicat sau foarte
sczut.
Acumulatorul este descrcat. nlocuii-l cu altul ncrcat.
Acumulatorul este uzat. nlocuii-l cu altul nou.
Nu putei porni camera.
Montai corect acumulatorul.
Acumulatorul este descrcat. Montai un acumulator ncrcat.
Acumulatorul este definitiv uzat. nlocuii-l cu altul nou.
Alimentarea se oprete brusc.
Cnd camera sau acumulatorul se nclzesc prea tare, camera afieaz un mesaj de avertizare i se
oprete automat din motive de protecie.
Dac nu folosii camera o anumit perioad de timp, aceasta va trece n modul economic de
funcionare, oprindu-se aproape complet. Pentru a reporni camera, acionai-o, spre exemplu,
apsnd pe jumtate butonul declanator (pag. 143).
Indicatorul luminos de ncrcare al camerei clipete cnd se ncarc acumulatorul.
Putei utiliza numai un acumulator tip NP-FW50. Verificai c numrul de model al acumulatorului
este cel indicat.
Dac ncrcai un acumulator care nu a fost utilizat o perioad lung de timp, indicatorul
NCRCARE poate s clipeasc.
176

Indicatorul NCRCARE clipete n dou moduri : des (la intervale de aprox. 0,3 secunde) i rar (la
intervale de aprox. 1,3 secunde). Dac indicatorul clipete des, scoatei acumulatorul i remontai-l
corect la camer sau deconectai i recuplai cablul USB. Dac indicatorul NCRCARE clipete
n continuare des, acesta semnaleaz c exist o problem legat de acumulator. n cazul n care
indicatorul clipete rar, nseamn c ncrcarea a fost ntrerupt deoarece temperatura mediului
ambiant este n afara domeniului de temperaturi acceptate pentru operaia de ncrcare. ncrcarea
va fi reluat i indicatorul NCRCARE se va aprinde din nou cnd temperatura mediului ambiant
revine n intervalul adecvat. ncrcai acumulatorul n condiii adecvate, cnd temperatura este
cuprins ntre 10C i 30C.
Acumulatorul nu a fost ncrcat cu toate c indicatorul de ncrcare al camerei s-a
stins.
Acest fenomen apare cnd folosii camera n locuri cu temperatur extrem de ridicat sau de sczut.
ncrcai acumulatorul n condiii adecvate, cnd temperatura este cuprins ntre 10C i 30C.
Acumulatorul nu se ncarc.
Oprii camera nainte de a schimba acumualatorul.
Cnd acumulatorul nu se ncarc (indicatorul luminos de ncrcare nu se aprinde) cu toate c ai
urmat procedura corect, scoatei acumulatorul i reintroducei-l n mod corect sau deconectai i
recuplai cablul USB.

nregistrarea imaginilor
Pe ecranul LCD nu este nimic afiat, cnd este pornit alimentarea
Dac nu este efectuat nici o operaie o anumit perioad de timp, camera trece n modul economic
de funcionare. Pentru a prsi modul economic, acionai camera, spre exemplu apsnd pe jumtate
butonul declanator (pag. 143).
Obturatorul nu este eliberat.
Folosii un card de memorie cu comutator de protejare la scriere, iar acesta este n poziia LOCK
(blocat). Trecei comutatorul n poziia ce permite nregistrarea.
Verificai capacitatea liber de pe cardul de memorie.
Nu putei nregistra imagini n timp ce este ncrcat bliul.
Nu este corect montat obiectivul. Montai-l corect.
nregistrarea dureaz mult timp.
Este activat funcia de reducere a zgomotului (pag. 123, 124). Aceasta nu reprezint o
disfuncionalitate.
nregistrai n modul RAW (pag. 83). Deoarece fiierul de date RAW este unul mare, nregistrarea
n acest mod poate dura mai mult timp.
Auto HDR proceseaz o imagine (pag. 93).
Imaginea nu este focalizat.
Subiectul este prea apropiat. Verificai distana focal minim pentru obiectivul folosit.
nregistrai n modul manual de focalizare. Alegei pentru [AF/MF Select] varianta [Autofocus]
(pag. 67).
Nu este suficient lumin n mediul ambiant.
Subiectul poate necesita o focalizare special. Folosii varianta [Punct mobil] (pag. 69) sau funcia
de focalizare manual (pag. 67).
Bliul nu funcioneaz.
Apsai butonul (de ridicare a bliului) pentru a deplasa bliul pe vertical).
Nu putei folosi un bli n urmtoarele moduri de nregistrare :
[Valori adiacente: Cont],
[nregistrare panoramic],
177

[Vedere nocturn], [Amurg - camera inut n mn] i [Contra neclaritate la micare] la [Selecia
Scenei],
nregistrarea filmelor.
n imagine apar puncte circulare albe i neclare cnd nregistrai folosind bliul.
Particulele (de praf, polen etc.) din aer reflect lumina bliului i astfel apar n imagine. Aceasta nu
reprezint o disfuncionalitate.
Rencrcarea bliului dureaz prea mult.
Bliul s-a declanat succesiv la intervale scurte de timp. n asemenea cazuri, procesul de rencrcare
va dura mai mult dect n mod obinuit, pentru a se evita nclzirea excesiv a camerei foto.
La folosirea bliului apar umbre n partea de jos a imaginii.
Dac este montat un obiectiv 16-50 mm/F3.5-5.6 lens (furnizat), bliul poate fi blocat pentru
unghiurile panoramice. Deplasai distana focal a obiectivului puin mai mult spre partea tele i
nregistrai de la distan.
Imaginea nregistrat cu bliul este prea ntunecat.
Dac subiectul este n afara razei de aciune a bliului (distana pn la care poate ajunge lumina
acestuia), imaginile vor fi ntunecate deoarece subiectul nu este luminat de bli. Dac modificai
sensibilitatea ISO, se va modifica i raza de aciune a bliului.
Data i ora sunt nregistrate incorect.
Reglai corect data i ora (pag. 139).
Regiunea selectat cu opiunea [Stabilire zon] difer de cea n care v aflai. Alegei varianta
corect pentru opiunea [Meniu] T [Configurare] T [Stabilire zon].
Valoarea diafragmei i / sau viteza obturatorului clipesc.
Subiectul este prea luminos sau prea ntunecat, fiind n afara domeniului de nregistrare disponibil.
Efectuai din nou reglajul corect.
Imaginea conine mult alb (este prea luminoas).
Apar zone luminoase neclare n imagine (Imagini fantom).
Imaginea a fost nregistrat n condiii de iluminare cu o surs puternic de lumin i prin obiectiv
a ptruns prea mult lumin. Montai un parasolar (comercializat separat).
Colurile imaginii sunt prea ntunecate.
Dac este folosit un filtru sau parasolarul, demontai-le i ncercai s fotografiai din nou. n funcie
de grosimea filtrului i de montarea improprie a acestuia, filtrul sau parasolarul pot s apar parial
n imaginea nregistrat. Proprietile optice ale unor obiective pot face ca prile periferice ale
imaginii s apar prea ntunecate (lumina fiind insuficient). Acest fenomen poate fi compensat
folosind [Compensare obiectiv: umbre] (pag 125).
Ochii subiectului nregistrat apar de culoare roie.
Activai funcia de reducere a efectului de ochi roii (Red Eye Reduction), pag. 108.
Apropiai-v de subiect i fotografiai de la o distan care s se ncadreze n raza de aciune a
bliului, cnd acesta este utilizat.
Pe ecran apar i rmn puncte.
Aceasta nu este o disfuncionalitate. Aceste puncte nu vor fi ns nregistrate.
Imaginea este neclar.
Imaginea a fost nregistrat ntr-un spaiu ntunecos, fr bli, i au intervenit micri nedorite ale
aparatului. Se recomand utilizarea unui trepied sau a bliului (pag. 66). Modurile [Amurg - camera
inut n mn] (pag. 57) i [Contra neclaritate la micare] (pag. 57) de la [Selecia Scenei] sunt
de asemenea eficiente pentru reducerea neclaritii.
178

Valoarea expunerii apare intermitent pe ecranul LCD.


Subiectul este prea luminos sau prea ntunecat pentru domeniul de msur al camerei.
Indicatorul luminos al temporizatorului nu emite lumin intermitent.
Dac ecranul LCD este rabatat cu aprox. 180 de grade cnd pentru [Temporizator autoportrete]
este aleas varianta [On], indicatorul temporizatorului nu clipete.

Vizualizarea imaginilor
Camera foto nu poate reda imagini
Ai modificat denumirea fiierului/directorului cu ajutorul unui calculator.
Nu este garantat redarea unei imagini cu aceast camer foto dac a fost modificat cu ajutorul
calculatorului sau dac a fost nregistrat cu alt model de camer dect al dvs.
Camera foto este n modul USB. Renunai la comunicarea USB (pag. 170).
Folosii PlayMemories Home pentru a reda imaginile stocate la un calculator cu aceast
camer.

tergerea imaginilor / Realizarea de montaje


Camera foto nu poate terge o imagine.
Renunai la protecia imaginii (pag. 104).
Ai ters imaginea din greeal.
Odat ce ai ters o imagine, nu o mai putei recupera. V recomandm s protejai imaginile care
nu dorii s fie terse (pag. 104).
Nu putei ataa un marcaj de imprimare DPOF.
Marcajele de imprimare DPOF nu pot fi ataate fiierelor cu date RAW.

Calculator
Nu tii dac sistemul de operare al calculatorului este compatibil cu camera.
Consultai seciunea Configuraia recomandat a calculatorului (Windows) (pag. 165).
Calculatorul folosit nu recunoate camera foto.
Verificai dac este pornit camera.
Cnd nivelul de energie al acumulatorului este sczut, montai un acumulator ncrcat sau utilizai
adaptorul de reea AC-PW20 (comercializat separat).
Folosii cablul USB (furnizat).
Deconectai cablul USB i reconectai-l mai bine.
Alegei pentru [USB connection] varianta [Mass Storage] (pag. 150).
Decuplai toate echipamentele n afar de camer, de tastatur i de mouse de la conectorii USB
ai calculatorului.
Conectai direct camera la calculator fr a utiliza un hub USB sau alte dispozitive intermediare.
Dac la calculatorul dvs. exist mai mult de un terminal USB, reconectai cablul USB folosind un
alt conector USB.
Alegei pentru [Stabilire LUN USB] varianta [Single].
Nu putei copia imagini.
Conectai corect camera cu calculatorul realiznd o conexiune USB (pag. 169).
Urmai procedura de copiere adecvat pentru sistemul de operare al calculatorului.
179

Dac fotografiai imagini folosind un suport de nregistrare formatat pe calculator, este posibil s
nu le putei copia la calculator. Utilizai un suport de nregistrare formatat cu camera dvs. foto.
Imaginea nu poate fi redat pe calculator.
Dac utilizai aplicaia software PlayMemories Home, consultai documentaia PlayMemories
Home Help Guide a acesteia.
Consultai productorul calculatorului sau pe cel al aplicaiei software.
Imaginea i sunetul sunt ntrerupte de zgomot cnd vizionai un film la calculator.
La redarea direct a unui film de pe cardul de memorie. Importai filmul pe calculator cu ajutorul
aplicaiei PlayMemories Home, apoi redai-l.
Dup realizarea unei conexiuni USB, aplicaia PlayMemories Home nu pornete
automat.
Realizai conexiunea USB cnd calculatorul este pornit (pag. 169).

Card de memorie
Nu putei introduce un card de memorie n aparat.
Poziia n care este introdus cardul de memorie n aparat este greit. Introducei corect memoria
n camera foto.
Nu putei nregistra pe un card de memorie.
Cardul de memorie este complet ocupat. tergei imaginile ce nu v intereseaz (pag. 32, 97).
Ai introdus n aparat un card de memorie care nu poate fi utilizat.
Ai formatat din greeal cardul de memorie.
Prin formatare sunt terse toate informaiile de pe cardul de memorie. Nu le mai putei recupera.

Imprimare
Nu putei imprima imaginile.
Imaginile RAW nu pot fi imprimate. Pentru a imprima astfel de imagini, trebuie, mai nti, s le
convertii n imagini JPEG cu ajutorul aplicaiei Image Data Converter.
Culorile care apar n imagine sunt inadecvate.
Cnd imprimai imagini nregistrate n modul Adobe RGB folosind o imprimant sRGB care nu este
compatibil cu Adobe RGB (DCF2.0 / Exif2.21 sau variante ulterioare), fotografiile sunt tiprite
la o intensitate de culoare mai sczut.
Imaginile sunt imprimate cu ambele margini tiate.
n funcie de imprimant, marginile din stnga, din dreapta, de sus i de jos ale imaginii pot fi
eliminate. Mai ales n cazul imprimrii unei imagini nregistrate n modul [16:9], marginile laterale
ale acesteia pot fi tiate.
Cnd imprimai imagini folosind propria imprimant, anulai reglajele trimming (pstrare zon
mrit) sau borderless (fr margini). Consultai productorul imprimantei pentru a afla dac
aceasta beneficiaz sau nu de aceste funcii.
Cnd imprimai imaginile la un magazin specializat, ntrebai personalul acestuia dac poate imprima
fotografiile fr a elimina ambele margini.

180

Nu putei imprima imaginile cu dat.


Folosind PlayMemories Home, putei imprima imaginile cu dat.
Aceast camer foto nu beneficiaz de facilitatea de suprapunere a datei peste imagini. Totui, deoarece imaginile nregistate cu aceast camer includ informaii temporale ntre celelalte date, avei
posibilitatea de a suprapune data pe fotografii n cazul n care imprimanta sau aplicaia software
pot recunoate informaii Exif. Pentru compatibilitatea cu informaiile Exif, consultai productorul
imprimantei sau pe cel al software-ului.
Cnd imprimai imagini la un magazin specializat, fotografiile pot fi imprimate cu dat dac
solicitai aceasta.

Altele
Lentilele sunt aburite.
A condensat umezeal pe lentile. Oprii camera foto i lsai-o circa o or nainte de a ncerca s
o mai folosii.
Cnd pornii camera este afiat mesajul Set Area/ Date/ Time (Stabilire zon/ dat/
or).
Camera nu a fost utilizat o perioad de timp, fiind lsat cu un acumulator slab ncrcat sau fr
acumulator. ncrcai acumulatorul i potrivii din nou data (pag. 138). Dac mesajul apare de fiecare
dat cnd este ncrcat acumulatorul, este posibil ca bateria rencrcabil s se fi uzat. Consultai
dealer-ul dumneavoastr Sony sau un service Sony local, autorizat.
Data i ora sunt nregistrate incorect.
Corectai sau verificai reglajele temporale (data/ or) selectnd MENU T [Configurare] T
[Stabilire dat/ or].
Numrul de imagini care pot fi nregistrate nu descrete sau descrete din doi n
doi.
Aceasta se datoreaz faptului c raportul de compresie i dimensiunea imaginii dup comprimare
se modific n funcie de imagine cnd nregistrai imagini JPEG.
Reglajul este iniializat fr s se fi efectuat o operaie de iniializare.
Acumulatorul a fost demontat cnd comutatorul de alimentare este n poziia ON (pornit). Cnd
demontai acumulatorul, verificai mai nti dac acest comutator alimentare este pus n poziia
OFF i dac nu este aprins indicatorul luminos de acces.
Camera nu funcioneaz corespunztor.
Oprii camera. Demontai i apoi remontai acumulatorul. Dac se nclzete camera, detaai acmulatorul i lsai-o s se rceasc nainte de a aplica procedura corectiv.
Dac este utilizat un adaptor de c.a. AC-PW20 (comercializat separat), decuplai conectorul de
alimentare. Recuplai-l apoi i pornii din nou camera. Dac, n continuare, camera nu funcioneaz,
consultai dealer-ul dvs. Sony sau un centru de service Sony autorizat.
Pe ecranul LCD apare indicaia --E-.
Scoatei cardul de memorie, apoi reintroducei-l. Dac aceast procedur nu face ca indicaia s
dispar de pe ecran, formatai cardul de memorie (pag. 155).

181

Mesaje de avertizare
Dac este afiat vreunul dintre mesajele de mai jos, urmai instruciunile prezentate n continuare :
Incompatible battery. Use correct model. (Acumulator incompatibil. Folosii modelul
corect.)
Este utilizat un model de acumulator incompatibil.
Set Area/ Date/ Time (Stabilire zon/ dat/ or)
Stabilii zona, data i ora. Dac nu ai utilizat camera o perioad lung de timp, ncrcai
acumulatorul.
Unable to use memory card. Format? (Cardul de memorie nu poate fi utilizat.
Formatai?)
Cardul de memorie a fost formatat pe calculator i formatul fiierului a fost modificat.
Selectai OK, apoi formatai cardul de memorie. Putei utiliza din nou cardul de memorie, ns
toate datele coninute anterior de acesta vor fi terse. Operaia de formatare poate dura o vreme.
Dac mesajul va continua s fie afiat, schimbai cardul de memorie.
Memory card error. (Eroare legat de cardul de memorie)
Cardul de memorie introdus n camera foto nu este compatibil cu aceasta sau operaia de formatare
a euat.
Reinsert memory card. (Reintroducei cardul de memorie.)
Cardul de memorie introdus nu poate fi utilizat pentru aceast camer foto.
Cardul de memorie este deteriorat.
Seciunea cu conectori a cardului de memorie este murdar.
This memory card may not be capable of recording and playing normally.
(Este posibil ca acest card de memorie s nu poat fi redat i nregistrat n mod obinuit.)
Cardul de memorie introdus nu poate fi folosit cu aceast camer foto.
Processing... (Procesare)
Se realizeaz reducerea zgomotului datorat expunerii prelungite sau a sensibilitii ridicate. Nu
putei continua s nregistrai n timpul acestei operaii de reducere a zgomotului. Putei dezactiva
funcia de reducere a zgomotului cauzat de expunerea prelungit.
Unable to display. (Nu se poate afia)
Este posibil ca imaginile nregistrate cu alte camere digitale sau cele modificate cu un calculator
s nu poat fi afiate.

182

Cannot recognize lens. Attach it properly. (Nu este recunoscut obiectivul. Montai-l
corect.)
Obiectivul nu este corect montat sau nu este ataat deloc. Dac mesajul apare cnd este montat
un obiectiv, ataai-l din nou. Dac mesajul apare frecvent, verificai dac sunt curate camera i
punctele de contact pentru obiectiv.
Cnd montai camera la un telescop sau la un alt dispozitiv optic similar, alegei pentru opiunea
[Eliberare fr obiectiv] varianta [Activat] (pag, 122).
Funcia SteadyShot nu acioneaz. Putei continua s nregistrai, ns funcia SteadyShot nu va
aciona. Oprii i pornii camera. Dac simbolul nu dispare, consultai cel mai apropiat dealer
Sony sau un centru de service Sony autorizat.
Obiectivul retractabil cu zoom de putere este retras n interior. Oprii camera i scoatei acumulatorul,
apoi reintroducei-l n aparat.
No images. (Nici o imagine.)
Pe cardul de memorie nu exist nici o imagine.
Image protected. (Imagine protejat.)
Ai ncercat s tergei imagini protejate.
Unable to print. (Nu se poate imprima.)
Ai ncercat s aplicai marcajul DPOF unor imagini RAW.
Internal temp. Allow it to cool. (Temperatur intern ridicat. Lsai-o s se rceasc.)
Camera s-a nclzit deoarece ai nregistrat n mod continuu.
Oprii alimentarea. Ateptai pn ce camera se rcete i poate din nou s nregistreze.
Deoarece ai nregistrat o perioad ndelungat de timp, temperatura din interiorul camerei a crescut
pn la un nivel inacceptabil. Oprii nregistrarea pn ce camera se rcete.
Numrul de imagini este mai mare dect cel acceptat de sistemul de gestionare a datelor al camerei,
n fiierul cu baza de date.
Nu se poate nregistra n fiierul cu baza de date. Importai toate imaginile la calculator folosind
PlayMemories Home i recuperai cardul de memorie.
Camera error. (Eroare legat de camer) Turn power off then on. (Oprii i repornii
alimentarea)
Oprii alimentarea, scoatei acumulatorul, apoi reintroducei-l. Dac mesajul apare frecvent,
consultai dealer-ul dvs. Sony sau un centru local de service, autorizat.
Image Database File error. (Eroare legat de fiierul cu baza de date a imaginilor.)
A aprut o problem legat de fiierul cu baza de date a imaginilor. Executai operaia [Configurare]
T [Recuperare BD imagini].

183

Image Database File error. Recover? (Eroare legat de fiierul cu baza de date a imaginilor.
Recuperare?)
Nu putei nregistra sau reda filme AVCHD deoarece fiierul cu baza de date a imaginilor este
deteriorat. Urmai instruciunile afiate pe ecran pentru a recupera datele.
Recording is unavailable in this movie format. (nregistrarea nu este disponibil n acest
format de film.)
Alegei pentru [Format fiier] varianta [MP4].
Unable to magnify. (Nu poate fi mrit imaginea)
Unable to rotate image. (Nu poate fi rotit imaginea)
Imaginile nregistrate cu alte camere foto este posibil s nu poat fi mrite sau rotite.
No images selected. (Nici o imagine selectat.)
Ai ncercat s tergei imagini fr s fi specificat vreuna.
No images changed. (Nici o imagine modificat.)
Ai ncercat s aplicai DPOF fr a specifica imaginile.
Cannot create more folders. (Nu pot fi create directoare suplimentare.)
Directorul a crei denumire ncepe cu 999 exist deja pe cardul de memorie. Nu putei crea alte
directoare n acest caz.

184

Utilizarea camerei n strintate


Putei folosi adaptorul de c.a. (furnizat) n orice ar sau regiune unde tensiunea de alimentare din reeaua
local este alternativ i are valori cuprinse ntre 100 V i 240 V, iar frecvena este de 50/60 Hz.
Not :
Nu folosii un transformator electronic (convertor portabil) deoarece poate cauza disfuncionaliti.

Despre sistemele de culoare TV


Pentru a viziona la televizor filme nregistrate cu aceast camer, camera i televizorul trebuie s
foloseasc acelai sistem de televiziune. Verificai sistemul TV de culoare pentru ara sau regiunea
unde folosii camera.
Sistem NTSC
Insulele Bahamas, Bolivia, Canada, America Central, Chile, Columbia, Ecuador, Filipine, Jamaica,
Japonia, Korea, Mexic, Peru, S.U.A., Surinam, Taiwan, Venezuela etc.
Sistem PAL
Australia, Austria, Belgia, China, Republica Cehia, Croaia, Danemarca, Elveia, Finlanda, Germania,
Hong Kong, Italia, Indonezia, Kuwait, Malaysia, Marea Britanie, Norvegia, Noua Zeeland, Olanda,
Polonia, Portugalia, Romnia, Singapore, Republica Slovacia, Spania, Suedia, Tailanda, Turcia,
Ungaria, Viet Nam etc.
Sistem PAL-M
Brazilia
Sistem PAL-N
Argentina, Paraguay, Uruguay
Sistem SECAM
Bulgaria, Frana, Grecia, Guiana, Iran, Irak, Monaco, Rusia, Ucraina etc.

185

Card de memorie
Pentru aceast camer, putei utiliza numai unul dintre urmtoarele suporturi de memorie : Memory
Stick PRO Duo, Memory Stick PRO-HG Duo, Memory Stick XC-HG Duo, carduri de memorie
SD, carduri de memorie SDHC i SDXC.
Note :
Nu este garantat funcionarea cu aceast camer a cardurilor de memorie formatate cu un
calculator.
Vitezele de citire/scriere a datelor difer n funcie de combinaia dintre cardul de memorie i
echipamentul folosite.
Nu scoatei cardul de memorie din aparat n timpul citirii sau scrierii datelor.
Este posibil ca datele s fie deteriorate n urmtoarele cazuri :
cnd cardul de memorie este scos din camer sau cnd aparatul este oprit n timpul operaiilor de
citire sau de scriere,
cnd cardul de memorie este utilizat ntr-un mediu cu un nivel ridicat de electricitate static sau
de zgomot electric.
V recomandm s realizai copii de siguran ale tuturor datelor importante pe un suport cum ar fi
hard diskul unui calculator.
Nu lipii etichete pe cardul de memorie propriu-zis sau pe adaptorul pentru cardul de memorie.
Nu atingei cu mna sau cu obiecte metalice seciunea cu borne a cardului de memorie.
Nu lovii, nu ndoii i nu scpai pe jos cardul de memorie.
Nu demontai i nu modificai cardul de memorie.
Nu udai cardul de memorie.
Nu lsai cardul de memorie la ndemna copiilor mici, deoarece exist riscul de a fi nghiit din
greeal.
Cardul de memorie poate fi destul de cald imediat dup ce iese din aparat. Manevrai-l cu
pruden.
Nu utilizai i nu pstrai cardul de memorie n urmtoarele condiii :
n locuri cu temperaturi ridicate, cum ar fi n interiorul unei maini parcate la soare,
n locuri expuse la radiaii solare directe,
n locuri umede sau n apropierea unor substane corozive.
Imaginile nregistrate pe un card de memorie Memory Stick XC-HG Duo sau pe unul SDXC nu pot
fi importate sau redate de calculatorare sau de echipamente AV care nu sunt compatibile cu exFAT.
Asigurai-v c echipamentul pe care vrei s l folosii este compatibil exFAT nainte de a-l conecta
la camer. Dac conectai camera la un echipament care nu este compabil, este posibil s vi se solicite
s formatai cardul. Nu dai niciodat curs acestei solicitri deoarece vor fi terse toate datele de pe
card. (exFAT este sistemul de fiiere folosit de cardurile de memorie Memory Stick XC-HG Duo i
SDXC).

186

Cardurile Memory Stick


Tipurile de carduri Memory Stick ce pot fi utilizate pentru aceast camer sunt prezentate n tabelul de
mai jos. Nu poate fi garantat ns funcionarea corespunztoare a tuturor funciilor asociate suportului
media Memory Stick.
Card Memory Stick PRO Duo*1*2*3
Card Memory Stick PRO-HG Duo*1*2
Card Memory Stick XC-HG Duo*1*2
Card Memory Stick Duo
Carduri Memory Stick i Memory Stick PRO

Compatibile cu aceast camer.


Incompatibile cu aceast camer.
Incompatibile cu aceast camer.

*1 Este dotat cu funcia MagicGate. MagicGate este o tehnologie de protejare a drepturilor de autor
care apeleaz la o metod de criptare. nregistrarea i redarea datelor care necesit funcii MagicGate
nu pot fi realizate cu acest aparat.
*2 Accept transferul de date la mare vitez prin interfaa paralel.
*3 Cnd este folosit un card Memory Stick PRO Duo pentru a nregistra filme, pot fi utilizate numai
cele marcate cu Mark2.
Note privind utilizarea unui card Memory Stick Micro (comercializat separat)
Acest produs este compatibil cu Memory Stick Micro (M2). M2 este abrevierea pentru
Memory Stick Micro.
Pentru a utiliza un card Memory Stick Micro la aceast camer foto, avei grij s introducei
cardul Memory Stick Micro ntr-un adaptor Memory Stick Micro mrimea M2 i compatibil
cu dimensiunea Duo. Dac introducei cardul Memory Stick Micro n camer fr a-l fi introdus
anterior n adaptorul Memory Stick Micromrimea M2 i compatibil cu dimensiunea Duo, este
posibil s nu l mai putei scoate din aparat.
Nu lsai cardul Memory Stick Micro la ndemna copiilor deoarece poate fi nghiit n mod
accidental.

187

Despre acumulatorul InfoLITHIUM


Camera dvs. funcioneaz numai cu acumulatoare InfoLITHIUM tip NP-FW50. Nu putei utiliza
alte tipuri de acumulatoare. Acumulatoarele InfoLITHIUM din seria W sunt marcate cu inscripia
.
Un acumulator InfoLITHIUM funcioneaz cu ioni de litiu i beneficiaz de funcii de comunicare
a informaiilor cu privire la condiiile de funcionare mpreun cu camera.
Acumulatorul InfoLITHIUM calculeaz consumul de putere n funcie de condiiile de funcionare
ale camerei i afieaz durata rmas de funcionare n procente.
ncrcarea acumulatorului
V recomandm s ncrcai acumulatorul la o temperatur a mediului ambiant cuprins ntre 10C
i 30C. Dac ncrcarea acumulatorului are loc n afara intervalului de temperatur indicat mai sus,
este posibil ca ncrcarea s nu fie eficient.
Folosirea efectiv a acumulatorului
Performanele acumulatorului descresc la temperaturi sczute ale mediului, iar perioada ct acesta
poate fi folosit n locuri rcoroase este mai scurt. n astfel de cazuri, pentru a prelungi durata de
folosire a acumulatorului v recomandm urmtoarele :
punei acumulatorul ntr-un buzunar aproape de corpul dvs. pentru a-l nclzi i montai-l n camera
foto cu puin timp nainte de a ncepe s nregistrai.
Utilizarea frecvent a bliului sau a funciei de filmare, conduc la consumarea mai rapid a energiei
acumulatorului.
V recomandm s avei la ndemn acumulatoare de rezerv i s efectuai fotografii de prob
nainte de a nregistra ce v intereseaz.
Nu udai acumulatorul deoarece acesta nu este rezistent la ap.
Nu lsai camera foto n spaii cu temperaturi ridicate cum ar fi n interiorul unei maini parcate la
soare.
Cu privire la indicatorul energiei rmase a acumulatorului
Putei urmri nivelul energiei rmase cu ajutorul indicatorilor i al procentelor afiate pe ecranul
LCD.
Nivelul de
energie al
acumulatorului

Battery
exhaused
(acumulator complet
descrcat)
Nivel
nalt

Nivel
sczut

Nu mai putei nregistra alte imagini.

Cnd alimentarea se oprete, cu toate c indicatorul semnaleaz c acumulatorul are suficient


energie s funcioneze, ncrcai-l din nou. Durata rmas de funcionare va fi indicat corect. inei
ns seama c indicaia acumulatorului nu va fi atins din nou dac acesta este folosit mult timp la
temperaturi ridicate, dac este lsat ncrcat sau dac este utilizat frecvent. Folosii indicaia energiei
rmase a acumulatorului numai cu titlu orientativ.

188

Pstrarea acumulatorului
Dac acumulatorul nu a fost utilizat o perioad ndelungat de timp, ncrcai acumulatorul i apoi
descrcai-l complet, apoi pstrai-l ntr-un loc uscat i rcoros. Repetai operaia de ncrcare-descrcare
cel puin o dat pe an cu scopul de a menine parametrii acumulatorului la valori corespunztoare.
Pentru a descrca n totalitate acumulatorul, lsai camera alimentat de acumulator n modul de
redare a unei prezentri de imagini (slide show) pn ce energia acumulatorului se epuizeaz.
Pentru a evita murdrirea sau producerea de scurtcircuite la bornele acumulatorului, avei grij s
folosii o pung de plastic pentru a proteja acumulatorul cnd v deplasai sau cnd l depozitai.
Durata de via a acumulatorului
Durata de via a acumulatorului este limitat. Capacitatea acestuia scade puin cte puin n timp,
pe msur ce l folosii tot mai mult. Cnd durata de funcionare a acumulatorului s-a diminuat
considerabil, o posibil cauz este aceea c durata sa de via se apropie de final. Este necesar s
cumprai alt acumulator.
Durata de via a acumulatorului variaz n funcie de condiiile de pstrare, de cele de operare i de
mediu, pentru fiecare acumulator n parte.

189

Despre ncrctorul pentru acumulator


Cu ncrctorul (furnizat) pot fi ncrcate numai acumulatoare tip NP-FW50 (nu i de alt tip). Dac
ncercai s ncrcai alte tipuri de acumulatoare n afar de cel specificat este posibil s se scurg
lichidul din interior, s se supranclzeasc sau s explodeze, existnd riscul de rnire prin electrocutare
sau arsuri.
Scoatei acumulatorul ncrcat din ncrctor. Dac meninei acumulatorul n ncrctor dup ce a
fost ncrcat, durata sa de via se poate diminua.
Indicatorul luminos NCRCARE al ncrctorului furnizat va lumina intermitent astfel :
b des : se aprinde i se stinge n mod repetat, la intervale de 0,3 secunde,
b rar : se aprinde i se stinge n mod repetat, la intervale de 1,3 secunde.
Dac indicatorul NCRCARE clipete des, scoatei acumulatorul pus la ncrcat, dup care
reintroducei-l corect n ncrctor sau decuplai i reconectai cablu de alimentare USB. Dac
indicatorul NCRCARE continu s clipeasc des, poate nsemna c a aprut o eroare legat de
acumulator, c ai introdus alt tip acumulator dect cel recomandat sau c exist o problem legat
de adaptorul de c.a. ori de cablul USB. Verificai dac ai folosit tipul de acumulator recomandat la
specificaii i dac nu cumva adaptorul de c.a. sau cablul USB nu sunt deteriorate. Dac acumulatorul
folosit este de tipul indicat, scoatei-l i nlocuii-l cu altul sau cu unul nou apoi verificai din nou
dac ncrctorul funcioneaz corect. Dac acesta funcioneaz corect acum, nseamn c problema
era legat de acumulator. Dac nici cellalt acumulator nu funcioneaz corespunztor, nseamn
c este posibil ca adaptorul de c.a. sau cablul USB s fie deteriorate. nlocuii adaptorul de c.a. sau
cablul USB cu un altul i verificai dac acumulatorul este ncrcat n mod adecvat sau nu.
Dac indicatorul NCRCARE clipete rar, acesta indic ntreruperea temporar a ncrcrii n
modul standby. ncrctorul oprete ncrcarea i trece n standby automat, cnd temperatura nu se
ncadreaz n intervalul recomandat. Cnd temperatura revine la valori aflate n intervalul adecvat,
ncrctorul reia operaia de ncrcare i indicatorul luminos NCRCARE se aprinde din nou. V
recomandm s ncrcai acumulatorul n spaii cu temperatura cuprins ntre 10 C i 30 C.

190

Adaptor de montare
Folosind Adaptorul de montare (comercializat separat), putei ataa un obiectiv cu montur tip A
(comercializat separat) la camer. Pentru detalii, consultai manualul de instruciuni furnizat mpreun
cu Adaptorul de montare.

Funciile disponibile difer n funcie de tipul de adaptor de montare folosit.


Funcii
Autofocalizare
Sistem AF
Selectare AF/MF

LA-EA1
Disponibil numai pentru obiective
SAM/SSM*
Contrast AF
Comutabil de la obiectiv

Zona de autofocalizare Multi/ Centru/ Punct mobil


Modul de autofocalizare Autofocalizare singular

LA-EA2
Disponibil
AF detecia fazei
Obiective SAM : comutabil de
la obiectiv.
Obiective SSM : comutabil de
la obiectiv i din meniu cnd
comutatorul obiectivului este n
poziia AF.
Alte obiective : comutabil din
meniu.
Larg/ Punctual/ Local
Singular/ Continu

* Viteza de autofocalizare va scdea comparativ cu cazul n care este montat un obiectiv cu montur
tip E. (Cnd este montat un obiectiv cu montur tip A, viteza de autofocalizare este cuprins ntre
aprox. 2 i 7 secunde, la nregistrarea n condiiile stabilite de firma Sony. Viteza poate varia n
funcie de subiect, de lumina din mediul ambiant etc.)

191

Reglajele disponibile pentru [Zona de autofocalizare] difer n funcie de tipul de adaptor de montare
folosit.
LA-EA1
(Multi)
(Centru)
(Punct mobil)

Camera stabilete care dintre cele 25 de zone de


autofocalizare este utilizat pentru focalizare.
Camera folosete numai zona de autofocalizare aflat n
centru.
Zona de autofocalizare este deplasat prin apsarea n sus/
jos/ stnga/ dreapta a butonului rotativ de comand, pentru a
se focaliza asupra unui obiect de mici dimensiuni sau a unei
zone restrnse.

LA-EA2
(Larg)
(Punctual)
(Local)

Camera determin care dintre cele 15 zone de autofocalizare


s fie utilizat pentru focalizare.
Camera utilizeaz numai zona de autofocalizare aflat n
centru.
Putei alege, cu ajutorul butonului de comand, zona
asupra creia dorii s se focalizeze dintre cele 15 zone de
autofocalizare disponibile.

Note :
Este posibil s nu putei folosi Adaptorul de montare n cazul anumitor lentile. Consultai dealer-ul
dvs. Sony sau un centru de service Sony autorizat n legtur cu compatibilitatea lentilelor.
Cnd este folosit adaptorul de montare i se nregistreaz filme, apsai pe jumtate butonul declanator
pentru a folosi autofocalizarea.
Nu putei folosi sursa luminoas AF cnd utilizai un obiectiv cu montur tip A.
Sunetul produs de funcionarea obiectivului i a camerei este posibil s fie nregistrat n cursul filmrii.
Putei evita aceasta selectnd [Meniu] T [Configurare] T [nreg. audio film] T [Off].
Focalizarea poate dura mai mult timp sau poate fi dificil, n funcie de obiectivul folosit sau de
subiectul vizat.
Indicatorul luminos al bliului poate fi obstrucionat de obiectivul montat.

192

Formatul AVCHD
Formatul AVCHD este un format de nalt definiie pentru camerele video digitale utilizat pentru
nregistrarea la nalt definiie (HD) a semnalelor fie cu specificaia 1080i1), fie cu specificaia 720p2),
folosind o tehnologie de codare eficient pentru comprimarea datelor. Pentru comprimarea datelor
video este adoptat formatul MPEG-4 AVC/H.264, iar pentru cea a datelor audio este folosit formatul
Dolby Digital sau cel PCM liniar.
Formatul MPEG-4 AVC/H.264 este capabil s comprime imagini cu o eficien superioar formatului
de compresie a imaginii obinuit. Formatul MPEG-4 AVC/H.264 permite stocarea semnalului video de
nalt definiie (HD) nregistrat cu o camer video digital pe DVD-uri cu diametrul de 8 cm, pe hard
disk, pe o memorie flash, pe un card de memorie etc. Discurile nregistrate cu imagini la nalt definiie
(HD) pot fi redate numai cu dispozitive compatibile AVCHD. Player-ele sau recorder-ele DVD nu pot
reda discuri cu imagini la calitate HD, fiind incompatibile cu formatul AVCHD. Totodat, este posibil
ca din astfel de echipamente s nu mai putei scoate un disc cu imagini de nalt definiie introdus.

nregistrarea i redarea cu camera dvs. digital


Camera dvs. va realiza nregistrri la nalt definiie (HD), pe baza formatului AVCHD, aa cum este
menionat mai jos :
Semnal video*3 :

Dispozitiv compatibil 1080 60i


MPEG-4 AVC/H.264 1920 1080/60i, 1920 1080/24p
Dispozitiv compatibil 1080 50i
MPEG-4 AVC/H.264 1920 1080/50i, 1920 1080/25p

Semnal audio :

Dolby Digital 2ch

Suport media de nregistrare :

card de memorie

Specificaie 1080i
O specificaie de nalt definiie care utilizeaz 1080 de linii de baleiere efectiv i formatul
intercalat.
2)
Specificaie 720p
O specificaie de nalt definiie utilizeaz 720 de linii de baleiere efectiv i formatul progresiv.
3)
Datele nregistrate n alt format AVCHD dect cel mai sus menionat nu vor putea fi redate cu
aceast camer.
1)

193

Curarea camerei
Curarea suprafeei camerei
Curai suprafaa camerei cu o bucat de pnz moale, uor umezit cu ap, apoi tergei suprafaa
cu pnz uscat. Deoarece poate fi deteriorat finisajul sau carcasa, evitai urmtoarele :
folosirea de substane chimice, cum ar fi tiner, benzin, alcool, deeuri textile, insecticide, substane
de protecie contra radiaiilor solare etc.,
atingerea aparatului avnd pe mini substane ca cele mai sus menionate,
punerea n contact, pe durat ndelungat, cu adeziv sau cu vinil.

Curarea senzorului de imagine


Dup oprirea camerei, detaai obiectivul i ndeprtai
praful cu ajutorul unui sufltor care sufl aer pe i n
jurul senzorului de imagine.

Note :
Sufltorul nu este furnizat mpreun cu camera. Folosii un sufltor achiziionat din comer.
Nu folosii un pulverizator de spray pentru a cura n interiorul camerei foto deoarece este posibil
s stropeasc cu picturi de lichid n interiorul acesteia.
Nu introducei vrful sufltorului n interior dincolo de zona de montaj a obiectivului pentru a fi
siguri c acesta nu atinge senzorul de imagine.
inei camera cu partea frontal orientat n jos pentru a evita ptrunderea prafului n interiorul
acesteia.
Nu supunei camera la nici un fel de ocuri n timpul operaiei de curare.
Cnd curai senzorul de imagine cu un sufltor, avei grij ca aerul s nu fie suflat cu prea mult
for.

Curarea obiectivului
Nu folosii substane de curare care conin solveni organici cum ar fi tinerul sau benzina.
Cnd curai suprafaa obiectivului, ndeprtai praful cu un sufltor disponibil n comer. n cazul
n care praful este lipit de suprafa, tergei-l cu o bucat de pnz moale sau cu un erveel uor
umezit n soluie de curare pentru lentile. Efectuai micri de tergere dinspre centru spre exterior.
Nu pulverizai soluia de curare direct pe suprafaa obiectivului.
194

nainte de punerea n funciune


Montur tip E
nregistrarea proprietarului
Numrul serial i cel ce simbolizeaz modelul sunt notate n partea de jos a camerei.
Notai numrul serial n spaiul care i este rezervat n continuare.
Specificai aceste numere ori de cte ori apelai la dealer-ul dvs. Sony n legtur cu acest produs.
Numr model : NEX-3N
Numr serial _______________________________
Numr model : AC-UB10C/ AC-UB10D
Numr serial _______________________________

AVERTIZARE
Pentru a preveni incendiile sau electrocutrile, nu expunei aparatul la ploaie sau
umezeal.

Instruciuni importante privind sigurana


Pstrai acest manual de instruciuni
PERICOL
Pentru a reduce riscul de incendii sau de electrocutri, urmai
cu grij aceste instruciuni
Dac forma tecrului nu se potrivete cu priza, folosii un adaptor de priz adecvat pentru
configuraia acesteia.

ATENIE
Acumulator
Utilizarea incorect a acumulatorului v expune la riscuri de explozie, de incendiu sau de arsuri cu
substane chimice. V rugm s respectai urmtoarele msuri de precauie :
Nu dezasamblai acumulatorul.
Nu zdrobii i nu expunei acumulatorul la nici un fel de ocuri sau fore cum ar fi lovirea cu un
ciocan, cderea pe jos sau presarea prin clcare.
Nu scurtcircuitai i nu permitei ca obiecte metalice s intre n contact cu bornele acumulatorului.
Nu expunei acumulatorul la temperaturi ridicate, care depesc 60 C, cum ar fi radiaii solare directe
sau cldura acumulat ntr-o main parcat la soare.
Nu incinerai i nu aruncai n foc acumulatorul.
195

Nu manevrai acumulatoare cu litiu care sunt deteriorate sau din care se scurge lichidul.
Avei grij s ncrcai acumulatorul cu un ncrctor produs tot de firma Sony sau cu un alt dispozitiv
compatibil.
Nu lsai acumulatorul la ndemna copiilor mici.
Pstrai acumulatorul uscat.
nlocuii acumulatorul cu unul de acelai tip sau cu unul echivalent, recomandat de Sony.
Dezafectai prompt acumulatorul uzat, respectnd instruciunile.

Adaptor de c.a.

Conectai adaptorul de c.a. la cea mai apropiat priz (priz de perete).


Dac apar probleme n cursul utilizrii ncrctorului, ntrerupei imediat alimentarea decuplnd ncrctorul de la priza de perete.
Dac este furnizat un cablu de alimentare, acesta poate fi utilizat numai pentru acest aparat i nu trebuie
folosit pentru nici un alt echipament.

Pentru clienii din S.U.A. i din Canada


RECICLAREA ACUMULATOARELOR CU IONI DE LITIU
Acumulatoarele cu Ioni de Litiu sunt reciclabile.
Putei ajuta la conservarea mediului returnnd acumulatoarele la punctele de
colectare i la locurile de reciclare cele mai apropiate de dumneavoastr.
Pentru mai multe informaii privind reciclarea acumulatoarelor,
apelai la numrul gratuit : 1-800-822-8837 sau
vizitai pagina de Internet : http://www.rbrc.org/
Atenie : Nu manevrai bateriile cu ioni de litiu defecte sau din care curge lichid.

Acumulator i obiectiv

Acest echipament corespunde Prii a 15-a a regulamentului FCC. Funcionarea sa respect urmtoarele
dou condiii :
(1) Acest dispozitiv nu poate cauza interferene periculoase i (2) dispozitivul trebuie s accepte orice
fel de interferene recepionate, inclusiv interferene care pot genera operaii nedorite.
Acest dispozitiv din Clasa B de aparate digitale corespunde standardului canadian ICES-003.

196

Pentru clienii din S.U.A.


UL este o organizaie recunoscut internaional n domeniul siguranei.
Marcajul UL de pe produs indic faptul c acesta a primit atestarea de includere n Lista UL.
Dac avei vreo ntrebare n legtur cu acest produs, putei suna la :
Centrul de Service cu Informaii
pentru Clienii Sony.
1-800-222-SONY (7669)
Numrul de mai sus este alocat numai pentru chestiuni legate de FCC.
Informaii de reglementare
Declaraie de conformitate
Denumire productor : SONY
Numrul modelului : NEX-3N
Partea responsabil : Sony Electronics Inc.
Adresa :
16530 Via Esprillo,
San Diego, CA 92127 U.S.A.
Nr. telefon : 858-942-2230
Acest dispozitiv corespunde Prii a 15-a a Reglementrilor FCC. Funcionarea sa ndeplinete
urmtoarele dou condiii : (1) Acest aparat nu cauzeaz interferene duntoare, i (2) acest aparat
trebuie s accepte orice interferen recepionat, inclusiv interferene care pot determina aciuni
nedorite.
ATENIE
Suntei atenionai c orice schimbri sau modificri ce nu sunt expres aprobate n acest manual pot
conduce la imposibilitatea dvs. de a folosi acest aparat.

Not :
Acest echipament a fost testat i s-a dovedit a se ncadra n limitele Clasei B de dispozitive digitale,
conform Prii a 15-a din Regulamentul FCC. Aceste limitri sunt stabilite pentru asigurarea
unei protecii rezonabile mpotriva interferenelor duntoare din instalaiile casnice.
Acest echipament genereaz, folosete i poate radia energie cu frecven radio, iar n cazul n care
nu este instalat i folosit conform instruciunilor poate cauza interferene duntoare pentru sistemul
de radiocomunicaii. Nu exist ns nici o garanie c nu vor aprea interferene cu unele instalaii.

197

Dac acest aparat cauzeaz interferene cu recepia radio sau TV care pot fi sesizate prin oprirea sau
pornirea echipamentului, utilizatorul este sftuit s ncerce eliminarea acestor interferene lund una
dintre urmtoarele msuri :
reorientarea sau repoziionarea antenei de recepie,
mrirea distanei dintre echipament i receptor,
conectarea echipamentului la o priz din alt circuit electric fa de cel la care este cuplat
receptorul,
consultarea dealer-ului sau a unui tehnician radio/TV experimentat pentru ajutor.
Cablul de legtur care v-a fost furnizat trebuie utilizat cu echipamentul pentru a se ncadra n limitele
impuse dispozitivelor digitale prin Subpartea B a Prii a 15-a a regulamentului FCC.

Pentru clienii din Europa


Not pentru clienii din rile n care se aplic Directivele Uniunii Europene
Productorul acestui aparat este Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.
ntrebrile cu privire la compatibilitatea cu legislaia Uniunii Europene trebuie adresate reprezentantului
autorizat, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice
servicii sau chestiuni legate de garanie, v rugm s apelai la adresa menionat n documentele
separate pentru service sau garanie.
Acest produs a fost testat i s-a dovedit a se ncadra n limitele stabilite de Directiva EMC pentru
folosirea cablurilor de conectare mai scurte de 3 metri.
Atenie
Cmpurile electromagnetice cu anumite frecvene pot influena imaginea i sonorul acestui aparat.
Not
Dac ncrcarea electrostatic sau electromagnetismul cauzeaz ntreruperi ale transferului de date
(eueaz transferul), repornii aplicaia sau deconectai i apoi conectai din nou cablul de comunicaie
(USB etc.).
Dezafectarea echipamentelor electrice i electronice vechi (Valabil n Uniunea
European i n celelalte state europene cu sisteme de colectare separate)
Acest simbol marcat pe un produs sau pe ambalajul acestuia indic faptul c respectivul
produs nu trebuie considerat reziduu menajer n momentul n care dorii s l dezafectai.
El trebuie dus la punctele de colectare destinate reciclrii echipamentelor electrice i
electronice.
Dezafectnd n mod corect acest produs vei ajuta la prevenirea posibilelor consecine negative
asupra mediului nconjurtor i sntii oamenilor care pot fi cauzate de tratarea inadecvat a
acestor reziduuri. Reciclarea materialelor va ajuta totodat la conservarea resurselor naturale. Pentru
mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, v rugm s consultai biroul local, serviciul de
preluare a deeurilor sau magazinul de unde ai achiziionat produsul.

198

Dezafectarea bateriilor (acumulatoarelor) uzate (Valabil n Uniunea European


i n celelalte state europene cu sisteme de colectare separate)
Acest simbol marcat pe baterie (acumulator) sau pe ambalajul acestuia indic faptul c
respectivul produs nu trebuie considerat reziduu menajer n momentul n care dorii s l
dezafectai.
Pe anumite baterii, acest simbol poate fi utilizat n combinaie cu simbolul unui element chimic.
Simbolul chimic pentru mercur (Hg) sau cel pentru plumb (Pb) sunt marcate n cazul n care bateria
conine mai mult de 0,0005% mercur, respectiv mai mult de 0,004% plumb.
Putei ajuta la prevenirea posibilelor consecine negative asupra mediului nconjurtor i sntii
oamenilor care pot fi cauzate de tratarea inadecvat a acestor reziduuri dezafectnd n mod corect
acest produs. Reciclarea materialelor va ajuta totodat la conservarea resurselor naturale. n cazul
produselor care din motive de siguran, de asigurare a performanelor sau de integritate a datelor
necesit conectarea permanent a acumulatorului ncorporat, acesta trebuie nlocuit numai de personalul
calificat al unui service.
Pentru a fi siguri c acumulatorul va fi corect tratat, la ncheierea duratei de via a acestuia, ducei-l
la punctele de colectare stabilite pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice.
Pentru orice alt fel de baterii, v rugm s citii seciunea referitoare la demontarea n siguran a
acumulatorului i s l ducei la punctele de colectare pentru reciclarea bateriilor uzate.
Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs sau a bateriilor, v rugm s consultai
biroul local, serviciul de preluare a deeurilor sau magazinul de unde ai achiziionat produsul.

Not pentru clienii din Marea Britanie


Pentru protecie, la acest echipament este adaptat un conector compatibil BS1363.
Dac sigurana acestuia se arde ea trebuie nlocuit cu o siguran care prezint aceleai caracteristici
i care este aprobat de ASTA sau BSI pentru BS 1362 (marcat cu semnele sau ).
Dac sigurana prezint un capac de protecie detaabil, nu uitai s-l punei la loc dup nlocuirea
siguranei. Nu folosii niciodat sigurana fr capac. n cazul n care l pierdei, contactai cel mai
apropiat service Sony.
Acest manual de instruciuni se refer la mai multe modele, furnizate cu diverse tipuri de obiective.
Denumirea modelului difer n funcie de obiectivul furnizat. Totodat, modelele disponibile difer
de la o ar/regiune la alta.
Model
NEX-3NL
NEX-3NY

Obiectiv
E16 50 mm
E55 210 mm i E16 50 mm

199

Verificarea accesoriilor furnizate


n primul rnd, verificai denumirea modelului de camer pe care l posedai (pag, 199). Accesoriile
furnizate difer n funcie de model.
Numrul indicat n paranteze reprezint numrul de articole furnizate din fiecare tip.

Elemente comune
Camera foto digital
Cablu de alimentare (1)*
(nu este furnizat n S.U.A. i n Canada)

NEX-3NL
Obiectiv de zoom E 16 50 mm (1) /
Capac frontal pentru obiectiv (1) (ataat la
camer)

NEX-3NY
* Pentru camera dvs. pot fi furnizate mai multe
cabluri de alimentare. Folosii-l pe cel adecvat
pentru ara/ regiunea unde v aflai.
Acumulator rencrcabil NP-FW50 (1)

Cablu micro USB (1)

Adaptor de c.a. AC-UB10C/UB10D (1)

Curea de umr (1)

Manual de instruciuni (acesta) (1)

200

Obiectiv de zoom E 16 50 mm (1) /


Capac frontal pentru obiectiv (1) (ataat la
camer)
Obiectiv de zoom E 55210 mm (1)/
Capac frontal pentru obiectiv (1) /
Capac pentru ocular (1) /
Parasolar (1)

Identificarea prilor componente


5 Pentru nregistrare: cursor W/T
(zoom)
(Zoom
Pentru vizualizare: cursor
la redare)
(Index)
Cursor
6 Surs luminoas AF / Indicatorul luminos al temporizatorului / Indicatorul
luminos pentru Declanator zmbet
7 Bli
8
Cnd obiectivul este detaat

Marcajul poziiei senzorului de


imagine

9 Microfon1)
0 Obiectiv
qa Buton de eliberare a obiectivului
qs Montur
qd Senzor de imagine2)
qf Contactele obiectivului2)

ntre paranteze sunt indicate paginile de


referin.
1 Buton

1)

2)

Nu acoperii aceast parte a aparatului n


timpul filmrii.
Nu atingei direct aceast parte.

(redare)

2 Buton declanator
3 Comutator de pornire / oprire
(a alimentrii)
4 Brid de prindere a curelei de umr
Ataai cureaua de umr pentru a preveni
deteriorarea camerei cauzat de cderea
acesteiea.

201

3 Indicator luminos de acces


4 Capacul compartimentului pentru
cardul de memorie/ terminale
5 Conector multi/ micro USB
Permite conectarea de dispozitive USB
compatibile cu micro USB.
6 Indicator luminos de ncrcare
7 Fant de introducere a cardului de
memorie
8 Conector micro HDMI
9 Buton MOVIE (Film)
0 Tasta A
qa Buton rotativ de comand
qs Tasta C
qd Tasta B
1 Buton (pentru deplasarea pe
vertical a bliului)
2 Ecran LCD
Putei ajusta ecranul LCD aducndu-l la un
unghi care s permit vizionarea facil, n
cazuri cum ar fi nregistrarea din poziii joase.
Rabatai ecranul LCD pn la aproximativ
180 n sus atunci cnd dorii s nregistrai
un autoportret.

n funcie de trepied, este posibil s nu putei


ajusta unghiul format de ecranul LCD. ntr-un
astfel caz, desfacei puin urubul trepiedului
i ajustai ecranul LCD.

1 Capacul compartimentului pentru


acumulator
2 Piedic
3 Compartiment pentru acumulator

202

4 Capacul cu plcu de conectare


Pentru utilizarea adaptorului de c.a. ACPW20 (comercializat separat).
Introducei plcua de conectare n
compartimentul pentru acumulator, apoi
trecei cablul prin deschiderea capacului cu
plcu de conectare, aa cum este artat
mai jos:

1 Inel de zoom/ de focalizare


2 Cursor de zoom
3 Reper de montaj
4 Contactele obiectivului*
* Nu atingei direct aceast parte.

E55 210 mm F4.5-6.3 OSS (Furnizat


cu NEX-3NY)

Avei grij s nu prindei cablul adaptorului


de c.a. cu capacul compartimentului, la
nchiderea acestuia.
5 Difuzor
6 Orificiu de prindere a trepiedului
Folosii un trepied al crui urub de prindere
este mai mic de 5,5 mm. Nu vei putea
prinde n siguran camera de trepiede
care au uruburi mai lungi i este posibil
s deteriorai camera foto.

Obiectiv
E PZ16-50 mm F3.5-5.6 OSS
(Furnizat cu NEX-3NL/ NEX-3NY)
1 Inel de focalizare
2 Inel de zoom
3 Scal pentru distana focal
4 Reper pentru distana focal
5 Contactele obiectivului*
6 Reper de montaj
* Nu atingei direct aceast parte.

203

ncrcarea acumulatorului
Cnd folosii camera pentru prima dat, avei grij s ncrcai acumulatorul InfoLITHIUM tip
NP-FW50 (furnizat).
Acumulatorul InfoLITHIUM poate fi ncrcat fr ca energia sa s trebuiasc a fi complet consumat
anterior. Acumulatorul poate fi folosit chiar dac nu a fost complet ncrcat.
Acumulatorul ncrcat se descarc puin cte puin, chiar dac nu este folosit. Pentru a evita pierderea
unei ocazii de nregistrare speciale, ncrcai-l nainte de a nregistra.

1 Punei comutatorul de alimentare n poziia


Oprit (OFF).

n timp ce glisai prghia de deschidere a


capacului, deschidei capacul compartimentului pentru acumulator.

Introducei ferm i complet acumulatorul


n camer, apsnd prghia de blocare cu
colul acumulatorului.

Prghie de blocare

204

nchidei capacul.

5 Conectai camera la adaptorul de c.a. (furnizat), folosind cablul cu conectorul micro


USB (furnizat). Cuplai adaptorul de c.a. la o priz de perete.

Cablu de alimentare
Indicator luminos de acces
Aprins : ncrcare
Stins : ncrcare ncheiat
Clipete : eroare la ncrcare sau ncrcare oprit
temporar deoarece temperatura este n
afara domeniului recomandat.

Indicatorul luminos de acces se aprinde fiind de culoare portocalie i ncrcarea ncepe.


Punei comutatorul de alimentare n poziia OFF (Dezactivat) n timpul ncrcrii acumulatorului.
Dac acesta este n poziia ON (Activat), camera nu va ncrca acumulatorul.
Cnd indicatorul luminos de acces clipete, scoatei i reintroducei acumulatorul.

Note :
Dac indicatorul luminos de ncrcare al camerei clipete cnd adaptorul de c.a. este conectat la
priz, aceasta indic faptul c ncrcarea este oprit temporar deoarece temperatura nu se ncadreaz
ntre valorile recomandate. Dac temperatura revine n domeniul indicat, ncrcarea va fi reluat. V
recomandm s ncrcai acumulatorul n spaii cu temperatura cuprins ntre 10 C i 30 C.

205

Indicatorul luminos de ncrcare poate clipi des cnd acumulatorul este folosit pentru prima dat sau
cnd acesta nu a fost utilizat o lung perioad de timp. n astfel de cazuri, scoatei acumulatorul din
ncrctor i reintroducei-l, apoi continuai operaia de ncrcare.
Nu ncercai s ncrcai acumulatorul imediat dup ce a fost ncrcat sau dac nu a fost utilizat dup
ncrcare deoarece i vor fi afectate performanele.
Cnd ncrcarea se ncheie, decuplai adaptorul de c.a. de la priza de perete.
Avei grij s folosii numai acumulatoare originale, marca Sony, cablul cu conector micro USB
(furnizat) i adaptoare de c.a. (furnizat).

Durata de ncrcare
Durata de ncrcare este de aproximativ 290 minute la folosirea adaptorului de c.a. (furnizat).
Not :
Durata de ncrcare mai sus menionat este valabil la ncrcarea unui acumulator complet descrcat,
la o temperatur a mediului ambiant de 25C. n funcie de condiiile de funcionare i de circumstane,
ncrcarea poate dura mai mult timp.

206

ncrcarea prin conectarea la un calculator


Acumulatorul se poate ncrca prin conectarea camerei la un calculator, folosind cablul cu microconector
USB.

Spre mufa USB

Not :
La ncrcarea prin intermediul unui calculator, inei seama de urmtoarele :
Dac este conectat camera la un laptop care nu este cuplat la o priz de perete, acumulatorul acestuia
se va descrca. Nu lsai camera conectat la un calculator o perioad ndelungat de timp.
nu pornii/ oprii sau restartai calculatorul i nu reactivai calculatorul din modul sleep cnd a fost
stabilit o conexiune USB ntre calculator i camer, deoarece pot aprea disfuncionaliti. nainte
de pornirea/ oprirea, de restartarea sau de reactivarea calculatorului din modul sleep, decuplai
camera de la calculator.
nu garantm funcionarea cu toate calculatoarele. Nu sunt oferite garanii privind ncrcarea la
folosirea unui calculator asamblat de client, a unuia modificat sau la ncrcarea prin intermediul
unui hub USB. Este posibil s nu putei aciona n mod adecvat camera, n funcie de tipurile de
dispozitive USB folosite simultan.
z Utilizarea

camerei foto n strintate Surse de alimentare

Putei folosi camera foto i adaptorul de c.a. n orice ar sau regiune unde tensiunea de alimentare
din reeaua local este alternativ i are valori cuprinse ntre 100 V i 240 V, iar frecvena este de
50/60 Hz.
Nu folosii un transformator electronic (convertor portabil) deoarece poate cauza
disfuncionaliti.

207

Aflarea nivelului de energie rmas a acumulatorului


Consultai nivelul de energie prezentat cu ajutorul urmtoarelor indicatoare i a procentelor afiate pe
ecranul LCD.
Nivelul de
energie al
acumulatorului

Battery
exhaused
(acumulator complet
descrcat)
Nivel
nalt

Nivel
sczut

Nu mai putei nregistra alte imagini.

Not :
Nivelul afiat este posibil s nu fie corect n anumite circumstane.
z Ce

este acumulatorul InfoLITHIUM ?

Acumulatorul InfoLITHIUM utilizeaz ioni de litiu, fiind folosit pentru comunicarea informaiilor
legate de condiiile de operare cu camera dvs. foto. Cnd utilizai acumulatorul InfoLITHIUM,
perioada de timp rmas, indicat n procente, este afiat n funcie de condiiile de funcionare
ale camerei.

Scoaterea acumulatorului din aparat


Oprii camera i deplasai piedica n direcia indicat
de sgeat dup ce verificai c indicatorul luminos nu
este aprins, pentru a scoate acumulatorul din aparat.
Avei grij s nu scpai acumulatorul pe jos.

Prghie de blocare

Indicator luminos
de acces

Not :
Cnd indicatorul luminos de acces este aprins, nu scoatei acumulatorul din aparat i nu oprii alimentarea deoarece datele se pot deteriora.

208

Montarea / detaarea obiectivului


Punei comutatorul de alimentare al camerei n poziia OFF (oprit) nainte de a ataa sau detaa
obiectivul.

1 Dac este montat capacul furnizat la achiziia


aparatului, detaai-l de la camer sau de la
obiectiv.
Cnd schimbai obiectivul, efectuai operaia rapid,
n spaii fr praf, pentru a evita ptrunderea de
impuriti n interiorul camerei foto.

Montai obiectivul aliniind reperul de culoare


alb al acestuia cu cel de pe corpul camerei.
inei camera cu faa n jos pentru a preveni
ptrunderea prafului n aparat.

3 n timp ce apsai uor obiectivul spre camer,


rotii-l n sens orar pn ce se aude un clic i
acesta rmne n poziia blocat.
Avei grij s montai corect obiectivul.

Note :
Cnd se ataeaz obiectivul, nu apsai butonul de eliberare a acestuia.
Nu forai obiectivul cnd vrei s l ataai la camer.
Pentru a putea ataa un obiectiv cu montur tip A (comercializat separat) la camer, este necesar
folosirea unui adaptor de montare (comercializat separat). Pentru detalii, consultai manualul de
instruciuni furnizat mpreun cu Adaptorul de montare.
Cnd este folosit un obiectiv dotat cu dispozitiv de prindere pentru trepied, montai dispozitivul n
partea dinspre obiectiv la trepied pentru a menine echilibrul.

209

Demontarea obiectivului

Apsai complet butonul de eliberare a


obiectivului i rotii obiectivul n sens antiorar
pn ce se oprete.

Buton de eliberare a obiectivului

Note :
Cnd schimbai obiectivul, dac n interiorul camerei ptrund praf sau scame, care se aeaz pe suprafaa senzorului de imagine (partea component a aparatului care are rolul de pelicul), n funcie
de spaiul n care se nregistreaz, acestea pot aprea n imagine ca puncte ntunecate.
Senzorul de imagine are o acoperire anti-praf care mpiedic aderarea prafului la acesta. Avei totui
grij s montai/ demontai rapid obiectivul, n spaii ct mai protejate de praf.
Nu lsai camera cu obiectivul demontat.
Cnd dorii s folosii capacul pentru corpul camerei sau cel pentru ocular, v rugm s achiziionai
un capac tip ALC-B1EM (pentru corpul camerei) sau ALC-R1EM (pentru ocular), comercializat
separat.
Cnd folosii un obiectiv cu zoom de putere, punei comutatorul de alimentare al camerei n poziia
OFF (Dezactivat) i verificai dac obiectivul este complet retras nainte de a schimba obiectivul.
Dac obiectivul nu este retras complet, nu l apsai pentru a-l introduce n mod forat.
Dac montai camera pe un trepied, avei grij s nu atingei inelul de zoom/ de focalizare.

210

Introducerea unui card de memorie


(comercializat separat)
1

Deschidei capacul cardului de memorie.

Introducei un card de memorie.


Introducei complet un card de memorie n camera
foto, pn ce se aude un clic.

Fii atent la direcia colului teit.

3 nchidei capacul.

211

Carduri de memorie pe care la putei utiliza


Pentru aceast camer, putei utiliza numai unul dintre urmtoarele suporturi de memorie. Nu poate fi
ns garantat funcionarea corespunztoare n cazul tuturor tipurilor de carduri de memorie.
Card de memorie ce poate
Fotografie
fi utilizat
Card Memory Stick PRO Duo

Film
(Marcaj 2)

Termen folosit n
acest manual
Memory Stick PRO
Duo

Card Memory Stick PRO-HG


Duo
Card Memory Stick XC-HG
Duo
Card de memorie SD

Memory Stick XC
Duo
(clasa 4 sau superioar) Card SD

Card de memorie SDHC

(clasa 4 sau superioar)

Card de memorie SDXC

(clasa 4 sau superioar)

Not :
Imaginile nregistrate pe un suport Memory Stick XC-HG Duo sau pe un card de memorie SDXC
nu pot fi importate sau redate de calculatorare sau de echipamente AV care nu sunt compatibile cu
exFAT. Asigurai-v c echipamentul pe care vrei s l folosii este compatibil exFAT nainte de a-l
conecta la camer. Dac conectai camera la un echipament cu care nu este compatibil, este posibil
s vi se solicite s formatai cardul. Nu dai niciodat curs acestei solicitri deoarece vor fi terse
toate datele de pe card. (exFAT este sistemul de fiiere folosit de suporturile Memory Stick XC-HG
Duo sau de cardurile de memorie SDXC).

Pentru a scoate cardul de memorie din aparat


Deschidei capacul, verificai ca indicatorul luminos
de acces s nu fie aprins i apsai cardul cu o singur
micare.

Indicator luminos de acces

Note :
Nu scoatei suportul de nregistrare sau acumulatorul din aparat i nici nu oprii alimentarea ct
vreme indicatorul luminos de acces este aprins. Este posibil ca datele s fie deteriorate.

212

Pornirea camerei i stabilirea datei


Cnd pornii camera pentru prima dat, este afiat interfaa de realizare a reglajelor temporale (dat
i ora exact).

Punei comutatorul POWER n poziia ON


pentru a porni camera.
Este afiat interfaa de stabilire a datei i orei.
Pentru a opri camera, punei comutatorul n poziia
OFF.

2 Apsai zona central a butonului rotativ de


comand.

3 Selectai zona apsnd butonul rotativ de


comand spre stnga sau spre dreapta i
apsai zona central a acestuia.

4 Apsai

butonul rotativ de comand spre


stnga sau spre dreapta pentru a selecta
fiecare element, apoi apsai acest buton n
sus sau n jos sau rotii-l pentru a selecta
valoarea numeric dorit.
Ora de var : activai i dezactivai ora de var.
Formatul de afiare a datei : Este ales formatul
de afiare a datei.
Pentru afiarea orei, 12:00 AM indic miezul
nopii, iar 12:00 PM indic prnzul.

213

5 Repetai pasul 4 pentru a regla alte elemente, apoi apsai zona central a butonului
de comand.
Not :
Nu putei suprapune data pe imagini cu aceast camer. Folosind aplicaia PlayMemories Home de
pe CD-ROM (furnizat), putei stoca sau imprima imagini cu dat. Pentru mai multe detalii, consultai
documentaia de asisten PlayMemories Home Help Guide.

Pentru a seta din nou data i ora / Aflarea reglajului curent al ceasului
Interfaa cu data i ora este afiat numai cnd alimentarea este pornit pentru prima dat. Dup aceea,
reglai data i ora din MENIU.
Selectai MENIU T [Configurare] T [Setare dat / or].

Meninerea reglajelor temporale


Camera conine o baterie intern rencrcabil cu rolul de a menine indicaia datei, orei i a altor reglaje, indiferent dac alimentarea este pornit sau oprit sau dac acumulatorul este montat sau nu.

214

nregistrarea de fotografii
n modul
(Auto inteligent), camera analizeaz subiectul i v permite s nregistrai folosind
reglajele adecvate.

Punei comutatorul POWER n poziia ON


pentru a porni camera.

ndreptai camera spre subiect.


Cnd camera recunoate scena, sunt afiate
simbolul corespunztor i indicaia de asisten pe
(Trepied
ecranul LCD : (Vedere Nocturn),
(Portret n noapte),
pentru vedere nocturn),
(Lumin fundal),
(Portret contra luminii),
(Portret),
(Peisaj),
(Macro),
(Spot
de lumin),
(Luminozitate redus) sau
(Bebelu).

Simbolul de Recunoatere a scenei


i indicaia de asisten

3 Ajustai scala de zoom.


Cnd este montat un obiectiv de zoom, rotii inelul de zoom al acestuia.
Cnd este montat un obiectiv cu zoom de putere
Putei mri i folosind cursorul de zoom sau pe
cel W/T (zoom) al camerei.
Camera comut automat la facilitatea de zoom a
camerei cnd scala de mrire este mai mare dect
cea zoom-ului optic.
Cnd este montat un obiectiv cu zoom
manual/ cu focalizare fixat :
Deplasnd cursorul W/T (zoom), putei mri
folosind facilitatea de zoom a camerei.

Inel de zoom

Cursor de zoom (numai la


obiectivele cu zoom de putere)

Cursor W/T zoom

215

Apsai pe jumtate butonul declanator


pentru a fi realizat focalizarea.
Cnd focalizarea este confirmat, se aude un semnal
sonor i indicatorul z devine luminos.

Indicator de focalizare

5 Apsai complet butonul declanator pentru a nregistra.


Cnd nregistrai figuri, subiecte aflate n prim-plan sau subiecte urmrite folosind facilitatea
[Focalizare la urmrire], camera analizeaz scena i decupeaz automat imaginea capturat
pentru a se obine compoziia adecvat. Sunt reinute n memorie att imaginea original, ct i
cea decupat.

216

nregistrarea filmelor
1

ndreptai camera spre subiect.

Apsai butonul MOVIE pentru a ncepe


nregistrarea.
Focalizarea i luminozitatea sunt ajustate
automat.
Dac apsai pe jumtate butonul declanator n
timpul nregistrrii, vei putea focaliza mai rapid.

Buton FILM

3 Apsai din nou butonul FILM pentru a opri nregistrarea.


Note :
Sunetul emis la funcionarea camerei i a obiectivului este posibil s fie nregistrat cnd filmai.
Cnd folosii un obiectiv cu zoom de putere i considerai c sunetul produs de inelul de zoom n
timpul nregistrrii este deranjant, se recomand s folosii cursorul W/T (zoom) al camerei sau
cursorul de zoom al obiectivului. Cnd folosii cursorul W/T (zoom) al camerei sau pe cel de zoom
al obiectivului, deplasai-l uor cu degetul pentru a nu l da peste cap.
Putei dezactiva acest sunet selectnd MENIU T [Configurare] T [nreg. audio film] T
[Dezactivat].
Durata de filmare continu depinde de temperatura mediului ambiant i de condiiile camerei.
La nregistrarea continu a unui film pentru o perioad ndelungat de timp, temperatura camerei
tinde s creasc i este posibil s simii c aparatul a devenit fierbinte. Aceasta nu reprezint o
disfuncionalitate. Este posibil s fie afiat mesajul Internal temp. high. Allow it to cool (Temperatur
intern ridicat. Permitei rcirea.). n astfel de cazuri, oprii camera i ateptai pn ce temperatura
camerei scade i putei nregistra din nou.

217

Redarea imaginilor
1

Apsai butonul
(Redare).
Ultima imagine nregistrat este afiat pe ecranul
LCD.
Deplasai cursorul W/T (zoom) spre partea T (
)
pentru a mri imaginea afiat.
Deplasnd cursorul W/T (zoom) spre partea W (
),
putei reda imaginile a imagini index.

Cursor W/T (zoom)


Buton

(Redare)

Selectarea imaginii
Rotii butonul de comand i selectai imaginea.
Cnd imaginile sunt redate n interfaa index, interfaa cu o singur imagine poate fi afiat rotindu-se
butonul de comand pentru a se selecta o imagine i apsndu-se apoi zona central a butonului de
comand.

Redarea filmelor

Selectai MENIU T [Redare] T [Selectare


Foto/ Film] T [Vizualizare director (MP4)]
sau [Vizualizare AVCHD].
Pentru a reveni la redarea de fotografii, selectai
[Vizualizare director(foto)].

2 Rotii butonul de comand pentru a selecta filmul dorit i apsai apoi zona central
a acestuia.

218

n cursul redrii filmelor

Acionarea folosind butonul de comand

Pentru pauz/ reluarea redrii

Apsai zona central.

Pentru rulare rapid nainte

Apsai partea din dreapta sau rotii-l n sens orar.

Pentru rulare rapid napoi

Apsai partea din stnga sau rotii-l n sens antiorar.

Pentru rulare cu ncetinitorul nainte Rotii n sens orar n timpul pauzei.


Pentru rulare cu ncetinitorul napoi* Rotii n sens antiorar n timpul pauzei.
Pentru a ajusta volumul sonor

Apsai partea de jos a butonului T sus/jos

* Filmul este redat cadru cu cadru.

z Afiarea

directorului dorit
Pentru a selecta directorul dorit, selectai bara din partea
stng a interfeei index de imagini i apoi apsai prile
de sus/ jos ale butonului de comand. Putei comuta ntre
redarea fotografiilor i cea a filmelor apsnd zona central
a butonului de comand.

z Schimbarea

interfeei cu ajutorul cursorului W/T (zoom)

La redarea de imagini, putei schimba interfaa de redare deplasnd cursorul W/T (zoom).
Interfa index
cu 12 imagini

Interfa index cu
6 imagini

O singur imagine

Imagine mrit

219

tergerea fotografiilor
Putei terge imaginea curent afiat pe ecran.

Apsai butonul

(tergere).

2 Apsai zona central a butonului rotativ de


comand.
Selectai

z Pentru

pentru a renuna la aceast operaie.

a terge mai multe imagini

Selectai [Meniu] T [Redare] T [tergere] pentru a selecta i a terge simultan mai multe
imagini.

220

Acionarea camerei
Butonul rotativ de comand i tastele v permit s utilizai diverse funcii ale camerei.

Buton rotativ de comand


Cnd nregistrai, funciile DISP (Afiarea coninutului), (Compensarea expunerii),
(Modul
drive) i ISO (ISO) sunt atribuite butonului rotativ de comand. La redare, butonului rotativ de comand
i este atribuit funcia DISP (Afiarea Coninutului).
Cnd rotii sau apsai prile din dreapta/ stnga/ sus/ jos ale butonului rotativ de comand urmnd
indicaiile afiate pe ecran, putei selecta elemente de reglaj. Selecia fcut va fi aplicat cnd apsai
zona central a butonului rotativ de comand.

Sgeile indic faptul c putei roti


butonul de comand

Cnd opiunile sunt afiate pe ecran, le putei


parcurge rotind sau apsnd prile de sus/
jos/ stnga/ dreapta ale butonului rotativ de
comand. Apsai centrul pentru a confirma
alegerea.

221

Taste
Tastele au diverse roluri, n funcie de context.
Rolul (funcia) atribuit fiecrei taste este afiat pe ecran.
Pentru a folosi funcia indicat n colul din dreapta sus al ecranului, apsai tasta A.
Pentru a folosi funcia ce apare n colul din dreapta jos al ecranului, apsai tasta B.
Pentru a folosi funcia care apare n centru, apsai zona central a butonului rotativ de comand
(tasta C).
n acest manual, tastele sunt indicate de simbol sau de funcia care este afiat pe ecran.

n acest caz, tastele acioneaz


astfel :
tasta A ca butonul MENIU
tasta B ca butonul (Recomandri
nregistrare)

Lista meniului
Cnd apsai MENU, pe ecran apar ase elemente de meniu : [Mod nregistrare], [Camera], [Dimensiunea
imaginii], [Luminozitate/ Culoare], [Redare] i [Configurare]. Putei stabili folosirea divereselor funcii
corespunztoare fiecrui element de meniu. Elementele care nu sunt disponibile ntr-o anumit situaie
sunt afiate de culoare gri.

222

Utilizarea funciei de asisten a camerei


Camera v pune la dispoziie diverse faciliti de asisten care v vor explica funciile i v vor furniza
Recomandri pentru nregistrare care v vor ajuta n obinerea de imagini mai bune. Apelai la aceste
informaii de asisten pentru a utiliza n mod optim camera.

Ghid de asisten
Camera afieaz Ghidul de asisten pentru a furniza explicaii legate de funcia selectat, cnd
modificai reglajele etc.
Putei renuna la afiarea Ghidului de asisten selectnd [Meniu] T [Configurare] T [Afiare ghid
de asisten] T [Dezactivat].

Recomandri pentru nregistrare


Camera afieaz recomandrile de nregistrare adaptate la modul de nregistrare selectat.
1 Cnd este afiat semnul de ntrebare n colul din dreapta jos al ecranului, apsai butonul din
partea din dreapta jos.
Este afiat automat o list cu recomandri de nregistrare adaptat la scena curent.

2 Selectai recomandarea de nregistrare dorit apsnd partea de sus sau de jos a butonului de
comand, apoi apsai zona central a acestuia.
Apsai zona din stnga sau din dreapta butonului de comand pentru a schimba elementul.
Rotii butonul de comand pentru a parcurge textul n sus sau n jos.

z Pentru

a accesa toate recomandrile de nregistrare

Putei cuta printre toate recomandrile de nregistrare pornind de la meniu.


1 [Meniu] T [Camer] T [Lista recomandrilor pentru nregistrare].
2 Cutai recomandarea de nregistrare dorit.

223

nregistrarea n diverse moduri


1

Selectai MENIU T [Modul nregistrare].

2 Rotii butonul de comand pentru a selecta modul dorit, apoi apsai zona central
a acestui buton.
Auto inteligent (Intelligent Auto) : Camera evalueaz subiectul i realizeaz reglajele
adecvate.
SCN Selecia scenei (Scene Selection) : Se nregistreaz cu reglajele prestabilite n funcie de
subiectul vizat sau de condiii.
nregistrare panoramic (Sweep Panorama) : Se nregistreaz imagini panoramice.
M Expunere manual (Manual Exposure) : Sunt reglate diafragma i timpul de expunere.
S Prioritate timp de expunere (Shutter Priority): Este ajustat timpul de expunere pentru a fi
exprimat deplasarea subiectului.
A Prioritate diafragm (Aperture Priority) : Se nregistreaz ajustndu-se diafragma i
modificndu-se domeniul de focalizare sau se defocalizeaz asupra fundalului (fundalul
devine neclar).
P Programare Auto (Program Auto) : Mod de nregistrare automat care v permite s personalizai
reglajele, cu excepia expunerii (diafragma i timpul de expunere).
Auto superior (Superior Auto) : Sunt nregistrate imagini folosindu-se o gam mai larg
de funcii de nregistrare dect n cazul Auto inteligent. Condiiile de nregistrare sunt
recunoscute i evaluate automat, este aplicat opiunea Auto HDR i este aleas cea
mai bun imagine.

224

Ce putei face cu aplicaiile software


Pentru a utiliza imaginile nregistrate cu camera, folosii urmtoarele aplicaii software :
PlayMemories Home (numai pentru Windows)
Putei importa fotografii sau filme nregistrate cu camera pe calculatorul dvs. pentru ca s le putei
vedea i folosind diverse funcii utile pentru intensificarea imaginilor nregistrate. PlayMemories
Home este necesar cnd importai filme AVCHD la calculator.
Image Data Converter
Putei s acionai asupra fiierelor de imagine n format RAW i s le convertii n format JPEG/
TIFF.

Ce putei face cu PlayMemories Home

Importul de
imagini de la
camer

Vizualizarea
de imagini din
calendar

Crearea unui disc


de film

z Instalarea

Transmiterea de imagini
ctre servicii n reea

Partajarea imaginilor
prin PlayMemories
Online

PlayMemories Home (numai pentru Windows)

Putei instala PlayMemories Home de la adresa URL urmtoare :


www.sony.net/pm

225

Note :
Pentru a instala PlayMemories Home este necesar o conexiune la Internet.
Pentru a utiliza PlayMemories Online sau alte servicii prin reea este necesar conectarea la Internet.
PlayMemories Online sau serviciile prin reea este posibil s nu fie disponibile n anumite ri sau
regiuni.
Aplicaia PlayMemories Home nu este compatibil cu calculatoarele Mac. Folosii aplicaiile
software care sunt instalate pe calculatorul dvs. Mac. Pentru detalii, vizitai urmtoarea adres
URL:
http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Ce putei face cu Image Data Converter


Cu Image Data Converter putei face urmtoarele :
Putei reda i edita imagini nregistrate n format RAW cu diverse corecii, cum ar fi curba tonurilor
i claritatea.
Putei ajusta pentru imagini balansul de alb, expunerea i [Stilul creativ] etc.
Putei salva imaginile afiate i editate cu ajutorul unui calculator. Putei fie s salvai imaginile n
format RAW, fie s le salvai n formatul general de fiiere (JPEG/ TIFF).
Putei afia i compara imaginile RAW i JPEG nregistrate cu aceast camer.
Putei evalua imaginile pe 5 niveluri.
Putei aplica etichete colorate etc.

z Instalarea

Image Data Converter (Windows/Mac)

Putei instala Image Data Converter de la adresa URL urmtoare :


http://www.sony.co.jp/ids-se/
Note :
Pentru a instala Image Data Converter este necesar o conexiune la Internet.

226

Instalarea aplicaiilor software


Instalarea PlayMemories Home

1 Folosii browser-ul de Internet de pe calculatorul dvs. pentru a accesa urmtoarea


adres URL, apoi facei clic pe [Install] T [Run].
www.sony.net/pm

2 Urmai instruciunile de pe ecran pentru a


definitiva instalarea.
Cnd este afiat mesajul de conectare a camerei la
calculator, cuplai cele dou echipamente folosind
cablul micro USB (furnizat).

Spre terminalul
Multi/ Micro USB

Spre o muf USB

Vizualizarea PlayMemories Home Help Guide


Pentru detalii legate de modul n care se folosete PlayMemories Home, consultai PlayMemories
Home Help Guide.

1 Facei dublu-clic pe simbolul [PlayMemories Home Help Guide] de pe desktop.


Pentru a accesa PlayMemories Home Help Guide din meniul de pornire : Facei clic pe [Start]
T [All Programs] T [PlayMemories Home] T [PlayMemories Home Help Guide].
Pentru Windows 8, selectai simbolul [PlayMemories Home] din interfaa de pornire (Start), apoi
lansai T PlayMemories Home i selectai [PlayMemories Home Help Guide] din meniul
[Help].
Pentru detalii legate de PlayMemories Home, consultai pagina 43 sau pagina de asisten a
PlayMemories Home (numai n limba englez) :
http://www.sony.co.jp/pmh-se/

227

Instalarea Image Data Converter

1 Folosii browser-ul de Internet de pe calculatorul dvs. pentru a accesa urmtoarea


adres URL :
Pentru Windows : http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/
Pentru Mac : http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

2 Urmai instruciunile de pe ecran pentru a definitiva instalarea.

Vizualizarea Image Data Converter Guide


Pentru detalii legate de modul n care se folosete Image Data Converter, consultai Image Data
Converter Guide.

1 Pentru Windows :
Facei clic pe [Start] T [All Programs] T [Image Data Converter] T [Help] T [Image Data
Converter Ver. 4].
Pentru Mac :
Start Finder T [Applications] T [Image Data Converter] T [Image Data Converter Ver. 4] T
n bara meniului, alegei Help T Image Data Converter Guide .
Pentru Windows 8, lansai Image Data Converter Ver. 4 T n bara meniului, alegei Help T
Image Data Converter Guide .
Pentru detalii legate de Image Data Converter, consultai pagina 43 sau pagina de asisten a
Image Data Converter (numai n limba englez) :
http://www.sony.co.jp/ids-se/

228

Aflarea numrului de imagini ce pot fi


nregistrate
Odat ce introducei un card de memorie n camera
foto i trecei comutatorul de alimentare (POWER) n
poziia activat (ON), pe ecranul LCD este afiat numrul
de imagini ce pot fi nregistrate dac vei continua
s fotografiai n condiiile valabile la momentul
respectiv.
Note :
Dac apare intermitent 0 (numrul de imagini ce pot fi nregistrate) de culoare galben, cardul de
memorie este complet ocupat. nlocuii-l cu un altul sau tergei imaginile care nu v intereseaz de
pe cardul de memorie.
Cnd indicaia "NO CARD" (numrul de imagini ce pot fi nregistrate) clipete fiind de culoare
galben, nseamn c nu este introdus nici un fel de card de memorie n aparat. Introducei un card
de memorie.

Numrul de fotografii i durata filmelor ce pot fi nregistrate pe un card


de memorie
Fotografii
Tabelele de mai jos prezint numrul aproximativ de imagini ce pot fi nregistrate pe un suport media
formatat cu aceast camer foto. Valorile sunt stabilite folosindu-se pentru testare carduri de memorie
standard, marca Sony. Valorile pot varia n funcie de condiiile de nregistrare.
Dimensiunea imaginilor : L 16M
Raportul laturilor : 3:2*
- n numr de imagini Capacitate
Calitate

Standard
Fine
RAW & JPEG
RAW

2GB

4GB

410
295
79
105

820
590
160
215

8GB
1650
1150
320
435

16GB

32GB

64GB

3350
2400
650
880

6700
4800
1300
1750

13000
9600
2600
3500

* Dac pentru [Formatul imaginii] (Aspect ratio) este aleas varianta [16:9], putei nregistra mai
multe imagini dect numerele prezentate n tabelul de mai sus (cu excepia [RAW]).

Filme
Tabelul urmtor indic duratele totale de timp aproximative disponibile pentru nregistrare. Acestea
reprezint durata total pentru toate fiierele de film.

229

(Unitate de msur : h (ore), m (minute) )


Capacitate
Dimensiune
imagine
60i 24M(FX)
50i 24M(FX)
60i 17M(FH)
50i 17M(FH)
24p 24M(FX)
25p 24M(FX)
24p 17M(FH)
25p 17M(FH)
1440 1080 12M
VGA 3M

2GB

4GB

8GB

16GB

32GB

64GB

10 m

20 m

40 m

1 h 30 m

3h

6h

10 m

30 m

1h

2h

4h5m

8 h 15 m

10 m

20 m

40 m

1 h 30 m

3h

6h

10 m

30 m

1h

2h

4h5m

8 h 15 m

20 m
1 h 10 m

40 m
2 h 25 m

1 h 20 m
4 h 55 m

2 h 45 m
10 h

5 h 30 m
20 h 5 m

11 h 5 m
40 h 15 m

Not
Durata de nregistrare a filmelor variaz deoarece camera este dotat cu facilitatea VBR (Vitez de
transfer variabil) care ajusteaz automat calitatea imaginii n funcie de scena nregistat.
Cnd nregistrai un subiect care se deplaseaz rapid, imaginea este mai clar, nsa durata disponibil
este mai redus deoarece este necesar o cantitate mai mare de memorie pentru filmare.
Durata de nregistrare poate varia n funcie de condiiile de nregistrare, de subiectul vizat i de
calitatea/ dimensiunea stabilit pentru imagine.
Durata de timp disponibil pentru nregistrarea de filme variaz n funcie de temperatur i de
starea camerei nainte de nregistrare. Dac recompunei frecvent compoziia sau dac fotografiai
dup ce alimentarea este pornit, temperatura din interiorul camerei crete i durata de nregistrare
disponibil scade.
Dac aparatul ntrerupe nregistrarea de filme din cauza temperaturii ridicate, lsai camera s se
rceasc, cu alimentare oprit, timp de cteva minute. Reluai nregistrarea dup ce temperatura din
interiorul camerei scade.
Dac avei grij :
s ferii camera de radiaii solare directe,
s oprii camera cnd nu este folosit,
durata de nregistrare este mai lung.
Dimensiunea maxim a unui fiier de film este de aprox 2 GB. Cnd dimensiunea fiierului este
aproape de 2 GB, nregistrarea filmului nceteaz automat n cazul n care pentru [Format film]
este aleas varianta [MP4], respectiv este creat automat un nou fiier de film n cazul n care pentru
[Format film] este aleas varianta [AVCHD].
Durata maxim de nregistrare continu este de cca. 29 de minute (limitat de specificaiile
produsului).
Durata maxim de nregistrare continu pentru fiiere MP4 12 M este de cca. 20 de minute (limitat
de dimensiunea fiierului la 2 GB).

230

Durata de timp i numrul de imagini care pot fi nregistrate/ redate cu


energia acumulatorului corespunztoare unei singure ncrcri
Durata de timp

Numrul de imagini

Fotografiere

aprox. 240 min.

aprox. 480 min.

Filmare
Filmare continu
Redare (fotografii)

aprox. 110 min.


aprox.170 min.
aprox.400 min.

aprox. 8000 min.

Tabelul de mai sus prezint durata de timp i numrul de imagini aproximative ce pot fi nregistrate
cnd camera este folosit cu acumulatorul (furnizat) complet ncrcat. Este posibil ca, n realitate,
numerele s varieze n funcie de condiiile de folosire a camerei.
Durata de timp i numrul de imagini sunt calculate n cazul folosirii unui acumulator complet
ncrcat n urmtoarele condiii :
temperatura mediului ambiant de 25C,
obiectivul folosit este unul E PZ 16-50 mm F3.5-5.6 OSS,
suportul media folosit este Memory Stick PRO Duo", marca Sony (comercializat separat),
pentru [Luminozitatea LCD] : [Manual] [0].
Numrul de fotografii este calculat pe baza standardului CIPA (CIPA : Camera & Imaging Products
Association) :
pentru modul [Autofocus mode] (Auto Focalizare) este aleas varianta [Single-shot AF],
se nregistreaz o imagine la fiecare 30 secunde,
bliul lumineaz stroboscopic la fiecare dou poze,
se pornete i se oprete aparatul o dat la fiecare zece poze.
Durata de timp disponibil pentru filmare este calculat pe baza standardului CIPA, n urmtoarele
condiii :
calitatea filmului : AVCHD,
filmare : se realizeaz n mod repetat operaii cum ar fi : nregistrare, zoom, standby, precum i
cele de pornire/ oprire a alimentrii,
nregistrarea continu a filmelor : cnd este atins limita de nregistrare continu a filmelor (29 de
minute), apsai butonul FILM i nregistrarea continu. Nu sunt realizate operaii cum ar fi cea
de zoom.

231

Lista simbolurilor afiate pe ecran


Simbolurile sunt afiate pe ecran pentru a indica starea camerei.
Putei modifica interfaa ecranului folosind opiunea DISP (Afiarea coninutului) a butonului
rotativ de comand.

Standby de nregistrare

1
Simbol afiat
PASM

Semnificaie

Modul de nregistrare

Selecia scenei

Interfa grafic
Recunoaterea scenei

Card de memorie /
ncrcare

nregistrarea filmelor
100
123 min

Numrul de fotografii ce
pot fi nregistrate
Durata ct se pot
nregistra filme
Formatul fotografiilor

16M 14M 8.4M


7.1M 4M 3.4M

Dimensiunea
fotografiilor

Redare
Calitatea fotografiilor
60i/50i
60i/50i
24p/25p
24p/25p
100%

Modul de nregistrare a
filmelor
Energia rmas a
acumulatorului
Continuare T

232

Simbol afiat Semnificaie

Simbol afiat

Semnificaie

Bli n curs de ncrcare


Surs luminoas AF
Vizionare live
Nu se nregistreaz sunet n
cursul filmrii
Este activat facilitatea
de reducere a zgomotului
produs de vnt

Modul drive
Temporizator pentru
autoportrete
Modul msurare
Modul focalizare

SteadyShot /
Avertizare SteadyShot
Avertizare de supranclzire
Fiierul cu baza de date este
complet ocupat / Eroare
legat de fiierul cu baza de
date
Coeficient de mrire
Zoom inteligent
Zoom pentru imagini clare

101-0012

DPOF

Modul zon de focalizare


Detecia feelor
AWB
Balans de alb
7500K A7 G7
Efect de ten delicat

Zoom digital

DRO/ Auto HDR

Modul de vizualizare
(Selectare Fotografie/ Film)
Director de redare
Numrul fiierului
Protecie
Comand de imprimare

ncadrare autoportret

Stil creativ

Declanator zmbet

2
Simbol afiat Semnificaie
Taste

Efecte de imagine

3
Simbol afiat Semnificaie
Modul bli / Reducere efect
de ochi roii
0.0

Indicatorul sensibilitii la
detecia zmbetelor

Compensarea bliului
233

4
Simbol afiat

Semnificaie
Focalizare

1/125
F3.5

Timp de expunere
Valoarea diafragmei
Msurare manual

0.0

Compensarea expunerii

ISO400

Sensibilitatea ISO
AE blocat
Indicatorul timpului de
expunere
Indicatorul diafragmei

REC 0:12

Durata de nregistrare a
filmelor (m:s)
Data/ ora nregistrate
corespunztoare imaginii
Numrul imaginii /
Numrul de imagini n
modul vizualizare
Apare cnd HDR nu a
funcionat pentru imagine
Apare cnd efectul de
imagine nu a acionat
asupra imaginii

2013-1-1
9:30 AM
12/12

Histogram

234

Pentru a afla mai multe despre camera dvs.


( Handbook)
Documentul Handbook care explic n detaliu cum s folosii camera, poate fi preluat de pe
Internet. Consultai n amnunt manualul de instruciuni pentru a afla ct mai multe lucruri despre
funciile camerei.

Accesai pagina Sony de asisten pentru clieni :


http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

Selectai ara i regiunea dvs.

Cutai pe pagina de asisten denumirea modelului de camer pe care l


posedai.
Denumirea modelului este notat n partea de jos a camerei.

235

Msuri de precauie
Cu privire la funciile disponibile pentru
camera dvs.
Camera dvs. este compatibil cu 1080 60i sau
cu 1080 50i.
Pentru a afla care este compatibilitatea camerei
pe care o deinei, consultai urmtoarele
marcaje aflate n partea de jos a aparatului :
1080 60i camera este compatibil cu: 60i
1080 50i camera este compatibil cu: 50i
Note privind ecranul LCD
Ecranul LCD este produs printr-o tehnologie
de foarte mare precizie astfel nct 99,99%
dintre pixeli s fie operaionali. Totui, este
posibil ca unele puncte minuscule negre i/
sau luminoase (de culoare alb, roie, albastr
sau verde) s apar constant pe ecranul LCD.
Apariia acestor puncte este normal n
procesul de producie i nu afecteaz n nici
un fel nregistrarea.

Puncte negre, albe,


roii, albastre i
verzi

Nu apucai camera de ecranul LCD.

La camer sunt ataai magnei aa cum este


ilustrat. Nu aezai obiecte care sunt afectate
de cmpuri magnetice, cum ar fi dischete sau
cri de credit, n apropierea camerei.

Magnet

Magnet

n locuri cu temperatur redus pot aprea


dre pe ecran. Aceasta nu reprezint o
disfuncionalitate. Cnd pornii camera n
locuri rcoroase, este posibil ca ecranul LCD
s se ntunece temporar.
Nu apsai ecranul LCD deoarece acesta se poate
deteriora sau pot aprea disfuncionaliti.
Nu expunei camera la radiaii solare directe.
Dac razele soarelui sunt focalizate pe un
obiect aflat n apropiere, poate lua foc. Cnd
trebuie s expunei camera la soare, avei grij
s montai capacul obiectivului.
Note privind folosirea obiectivului i a

236

accesoriilor
Se recomand s folosii obiective i accesorii
marca Sony, special proiectate pentru a
corespunde caracteristicilor acestei camere.
Folosirea unor produse realizate de alte firme
poate conduce la diminuarea capacitii de
funcionare a camerei sau la producerea
de accidente, ori de disfuncionaliti ale
camerei.

Nu folosii / nu depozitai aparatul


n urmtoarele locuri
n locuri cu temperatur foarte mare, extrem
de uscate sau de umede.
n astfel de locuri cum ar fi ntr-o main parcat
la soare, este posibil s se deformeze corpul
camerei sau pot aprea disfuncionaliti.
Sub razele directe ale soarelui sau n apropierea
surselor de nclzire.
Este posibil s se deformeze sau s se
decoloreze corpul camerei sau pot aprea
disfuncionaliti.
n locuri supuse vibraiilor.
n zone plasate n cmpuri magnetice
puternice.
n locuri cu mult praf sau nisip.
Avei grij s nu lsai praful sau nisipul s
ptrund n camera dvs. foto. Acestea pot
genera disfuncionaliti care, uneori, nu mai
pot fi remediate.

Cu privire la zona de prindere


Zona de prindere a camerei este protejat cu o
acoperire special care se poate deteriora dac
este frecat cu un material textil de culoare
nchis, cu o bucat de piele etc.

La depozitare
Avei grij s montai capacul obiectivului cnd
nu folosii aparatul.

ngrijire
Suprafaa ecranului LCD are o acoperire care se
poate detaa dac este zgriat.
V rugm s inei seama de urmtoarele
elemente pentru a manevra i proteja ecranul.
Urmele de grsime sau de crem de mini lsate
pe ecranul LCD de minile dvs. pot dizolva
acoperirea. Dac pe ecranul LCD exist urme
de grsime sau crem tergeri-le imediat.
Frecarea forat cu hrtie textil sau cu alte
materiale poate conduce la deteriorarea
acoperirii.
nainte de a terge ecranul ndeprtai praful
sau murdria cu un sufltor etc.
La tergerea murdriei, efectuai micri
delicate folosind o bucat de pnz moale, cum
ar fi cea pentru curarea ochelarilor.

n legtur cu temperatura
camerei
Cnd folosii n mod continuu camera o perioad
ndelungat de timp, temperatura acesteia sau
a acumulatorului poate crete foarte mult,
devenind fierbini. Aceast nu reprezint o
disfuncionalitate.

n legtur cu temperaturile de
funcionare
Camera este proiectat pentru a fi folosit la
temperaturi cuprinse ntre 0C i 40C. Nu
este recomandat fotografierea n locuri cu
temperaturi extrem de ridicate sau de sczute,
care nu se ncadreaz n intervalele indicate mai
sus.

n legtur cu condensarea
umezelii
Cnd camera este adus direct dintr-un loc cu
temperatur sczut ntr-unul cu temperatur
ridicat, este posibil ca umezeala s condenseze
n interiorul sau pe exteriorul acesteia.
Condensarea umezelii poate cauza
disfuncionaliti aparatului.

237

Pentru a preveni condensarea umezelii


Cnd deplasai camera foto dintr-un loc cu
temperatur sczut ntr-unul cu temperatur
ridicat, izolai aparatul ntr-o pung de plastic
i lsai-l n noile condiii, pentru adaptare, circa
o or.
Dac a condensat umezeala
Oprii camera foto i ateptai aproximativ o or
s se evapore umezeala. inei seama c dac
ncercai s fotografiai ct timp exist umezeal
condensat pe lentile, imaginile nu vor fi clare.

Bateria rencrcabil din interiorul


aparatului
Aceast camer are n interior o baterie
rencrcabil cu ajutorul creia sunt reinute
data, ora i alte reglaje, indiferent dac aparatul
este pornit sau oprit.
Aceast baterie rencrcabil se ncarc n mod
continuu att timp ct folosii camera. Dac ns
vei utiliza camera foto numai pe perioade scurte
de timp, bateria se va descrca treptat, iar dac
nu folosii deloc aparatul aproximativ 3 luni,
aceasta se va descrca n totalitate.
n acest caz, avei grij s ncrcai bateria
rencrcabil nainte de a utiliza camera foto.
Putei folosi camera digital cu toate c
respectiva baterie este descrcat, att timp ct
nu nregistrai data i ora.
Dac aparatul foto revine la reglajele implicite
implicite de fiecare dat cnd ncrcai bateria
rencrcabil, este posibil ca aceasta s se uzeze
definitiv. Consultai dealer-ul Sony sau un
service Sony autorizat.
Metoda de ncrcare a bateriei
rencrcabile din interiorul aparatului
Introducei un acumulator ncrcat n aparat
sau conectai camera la o priz de perete cu
ajutorul adaptorului de reea (nu este furnizat)
i lsai camera timp de 24 de ore sau mai mult
cu alimentarea oprit.

238

Note privind cardurile de memorie


Nu ataai o etichet etc. la un card de memorie
sau la adaptorul de card deoarece aceasta poate
cauza disfuncionaliti.

Note privind dezafectarea sau


transferul camerei
Pentru protecia informaiilor personale, efectuai
urmtoarele operaii nainte de a dezafecta sau
transfera camera :
[Iniializare] T [Revenire la reglaje din
fabric]

Note privind nregistrarea/redarea


Cnd folosii un card de memorie pentru prima
dat cu aceast camer foto, se recomand
formatarea acestuia cu ajutorul camerei, nainte
de a nregistra, pentru a se obine performane
mai stabile ale cardului. inei ns seama c
n urma operaiei de formatare, toate datele
coninute de cardul de memorie vor fi terse,
fr a mai putea fi recuperate ulterior. De aceea,
avei grij s salvai datele care v intereseaz
pe hard diskul unui calculator, nainte de a
formata cardul de memorie.
Dac efectuai operaii repetate de nregistrare/
tergere, este posibil s apar o fragmentare a
datelor aflate pe cardul de memorie. Ca urmare,
este posibil ca s nu mai poat fi stocate sau
nregistrate filme pe cardul de memorie.
ntr-un astfel de caz, stocai imaginile coninute
de cardul de memorie pe hard diskul unui
calculator sau pe alt dispozitiv de stocare a
datelor, apoi formatai cardul de memorie.
Nu se acord compensaii pentru coninutul
nregistrat chiar dac nregistrarea sau redarea
nu sunt posibile datorir unei disfuncionaliti
a camerei sau a cardului de memorie etc.
Pentru a evita riscul de pierdere a datelor,
copiai ntotdeauna datele pe un alt suport media
(realizai copii de siguran).
nainte de a nregistra evenimente unice,
efectuai o nregistrare de prob pentru a v
asigura c aparatul funcioneaz corect.
Acest aparat nu rezist la praf, stropire sau
udare.

Nu ndreptai camera spre soare sau spre alte


surse de lumin puternic deoarece v poate
fi afectat ireversibil vederea sau poate fi
deteriorat camera foto.
Nu privii spre soare sau spre alt surs de lumin
puternic prin obiectivul demontat deoarece v
poate fi afectat iremediabil vederea sau este
posibil s se deterioreze obiectivul.
Nu folosii camera n apropierea surselor de
unde radio puternice sau a emitoarelor de
radiaii. Redarea sau nregistrarea corect a
imaginilor poate fi imposibil.
Folosirea camerei n locuri cu mult praf
sau nisip poate conduce la apariia de
disfuncionaliti.
n cazul n care condenseaz umezeala n
interiorul camerei foto avei grij ca aceasta s
se evapore nainte s mai utilizai aparatul.
Nu agitai i nu lovii camera. Pe lng
disfuncionaliti i imposibilitatea de a
nregistra imagini, aceasta poate face inutilizabil
suportul de memorie sau poate conduce
la deteriorarea sau la pierderea datelor de
imagine.
Curai suprafaa bliului cu o bucat de
pnz moale. Datorit cldurii produse la
declanarea bliului, pe suprafaa acestuia pot
adera impuriti care s se carbonizeze sau s
emit fum.
Avei grij s nu lsai camera sau accesoriile
acesteia la ndemna copiilor. Cardul de
memorie etc. poate fi nghiit de acetia. Dac
totui se produce un astfel de eveniment nedorit,
consultai imediat un doctor.

Note privind imaginile RAW


Pentru a viziona imagini RAW nregistrate cu
camera, este necesar aplicaia Image Data
Converter SR de pe CD-ROM-ul furnizat.
Dac nu intenionai s modificai imaginile
nregistrate, v recomandm s le nregistrai
folosind formatul JPEG.

Note privind redarea de filme cu


alte echipamente
Aceast camer utilizeaz Profilul nalt MPEG-4
AVC/H.264 pentru formatul de nregistrare
AVCHD. Filmele nregistrate n format AVCHD
cu aceast camer nu pot fi redate cu urmtoarele
aparate:
alte echipamente compatibile cu formatul
AVCHD care nu sunt compatibile cu Profilul
nalt
echipamente care nu sunt compatibile cu
formatul AVCHD.
Aceast camer folosete i Profilul de baz
MPEG-4 AVC/H.264 pentru nregistrarea
n format MP4. Din acest motiv, filmele
nregistrate n format MP4 cu acest aparat nu
pot fi redate dect cu echipamente compatibile
cu MPEG-4 AVC/H.264.
Discurile nregistrate la o calitate HD a
imaginilor (nalt definiie) pot fi redate numai
cu echipamente compatibile AVCHD. Playerele sau recorder-ele DVD nu pot reda discuri
cu imagini HD deoarece nu sunt compatibile
AVCHD. Exist, totodat, pericolul ca, discurile
HD, odat introduse n astfel de aparate, s nu
mai poat fi scoase.

Importul de filme AVCHD la un


calculator
Cnd importai filme AVCHD la calculator,
pentru Windows, folosii aplicaia software
PlayMemories Home.

239

Avertizri privind drepturile de


autor
Programele de televiziune, filmele, casetele
video i alte materiale pot fi protejate de drepturi
de autor. nregistrarea neautorizat a unor astfel
de materiale poate contravine prevederilor legii
drepturilor de autor.

Imaginile folosite n acest manual


Fotografiile folosite n acest manual pentru
exemplificare sunt imagini reproduse i nu
reprezint imagini nregistrate efectiv cu aceast
camer.

Cu privire la specificaiile datelor


descrise n acest manual
Datele cu privire la performane i specificaii
sunt definite n urmtoarele condiii, cu excepia
cazurilor n care este altfel descris n manual:
cnd temperatura obinuit a mediului
ambiant este de 25 C
la folosirea unui acumulator care este ncrcat
timp de o or dup ce indicatorul luminos de
ncrcare se stinge.

Cu privire la compatibilitatea
datelor de imagine
Aceast camer respect standardul universal
DCF (Reguli de proiectare pentru sistemul
de fiiere pentru camere) stabilit de ctre
JEITA (Asociaia Industriilor Electronic i de
Tehnologia Informaiei din Japonia).
Nu este garantat redarea cu alte echipamente
a imaginilor nregistrate cu aceast camer i
nici redarea cu aceast camer a imaginilor
nregistrate sau editate cu alte echipamente.

240

Specificaii
x Camera
[Sistem]
Tip de camer
Camer digital cu obiective
interschimbabile
Obiectiv
Montur tip E a obiectivului

[Senzor de imagine]
Formatul imaginii
23,5 15,6 mm (format APS-C) senzor
de imagine CMOS
Numrul total de pixeli ai camerei
cca. 16.500.000 pixeli
Numrul de pixeli eficace ai camerei
cca. 16.100.000 pixeli

[Sistem de Autofocalizare]
Sistem
Sistem de detecie a contrastului
Domeniul de sensibilitate
De la 0 EV la 20 EV
(echivalent ISO 100, pentru obiective cu
F2.8)

[Comanda expunerii]
Modul de msurare
Senzor de imagine cu 1200 de segmente
Domeniul de msurare
de la 0 EV la 20 EV (echivalent ISO 100,
pentru obiective cu F2.8)
Sensibilitatea ISO (Index de expunere
recomandat)
Fotografii : AUTO, ISO ntre 200 i
16000
Filme : AUTO, ISO ntre 200 i 3200
Compensarea expunerii
3,0 EV (pas de 1/3 EV)

[Obturator]
Tip

Controlat electronic, transversalvertical, tip plan focal


Domeniul vitezelor
Fotografii : ntre 1/4000 secunde i 30
secunde, BULB (pas de 1/3 EV)
Filme : ntre 1/4000 secunde i
1/4 secunde (pas de 1/3 EV)
Dispozitiv compatibil de 1080 60i pn
la 1/30 secunde n modul AUTO
Dispozitiv compatibil de 1080 50i pn
la 1/25 secunde n modul AUTO
Viteza de sincronizare a bliului
1/160 secunde

[Suport de nregistrare]
Card Memory Stick XC Duo
Card Memory Stick PRO Duo,
Card de memorie SD,

[Ecran LCD]
Panou LCD
7,5 cm (tip 3,0) drive TFT
Numr total de puncte
460.800 puncte

[Conectori de intrare / ieire]


Terminal Multi/ Micor USB* :
comunicaie USB
HDMI :
micromuf HDMI tip D
* Accept dispozitive compatibile micro USB.

[Alimentare]
Acumulator utilizat
Acumulator rencrcabil tip NP-FW50

[Consum de putere]
La folosirea unui obiectiv E PZ 16-50 mm
F3.5 - 5.6 OSS lens* :
Aprox. 1,9 W
* Furnizat cu modelele NEX-3NL/3NY.

241

[Altele]
Exif Print : Compatibil
PRINT Image Matching III
Compatibil
DPOF:
Compatibil
Dimensiuni (Compatibil CIPA)
aprox. 109,9 mm62,0 mm34,6 mm
(L / / A)
Mas (compatibil CIPA)
aprox. 269 g (cu acumulator i card de
memorie Memory Stick PRO Duo)
aprox. 210 g (numai corpul camerei)
Intervalul de temperaturi la funcionare :
0C +40C
Format fiier :
Fotografii : compatibil JPEG (DCF Ver.
2.0, Exif Ver. 2.3, MPF Baseline), RAW
(Format Sony ARW 2.3)
Film (format AVCHD) :
format AVCHD Ver. 2.0 compatibil
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: Dolby Digital 2ch
Dolby Digital Stereo Creator
* Produs sub licen Dolby
Laboratories.
Film (format MP4)
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: MPEG-4 AAC-LC 2 canale
Comunicaie USB
USB de mare vitez (compatibil USB 2.0)

x Bli
Numr de referin bli :
6 (n metri, pentru ISO 200)
4 (n metri, pentru conversie ISO 100)
Perioada de rencrcare :
aprox. 3 sec.
Acoperirea bilului :
acoperire obiectiv 16 mm
(distana focal indicat de obiectiv)
Compensarea bliului :
2,0 EV (pas de 1/3 EV)
242

x Adaptor de c.a. tip AC-UB10C/


UB10D
Parametrii la intrare :
100 - 240V curent alternativ ;
50/60 Hz ;
70 mA
Parametrii la ieire :
5 V curent continuu ; 0,5 A
Intervalul de temperaturi la funcionare :
0C + 40C
Intervalul de temperaturi la depozitare :
20C + 60C
Dimensiuni maxime :
aprox. : 50 22 54 mm (L / / A)
Mas :
Pentru S.U.A. i Canada : aprox. 48 g
Pentru alte ri sau regiuni dect S.U.A.
i Canada : aprox. 43 g

x Acumulator NP-FW50
Acumulator folosit :
Acumulator cu ioni de litiu
Tensiune maxim :
8,4 V curent continuu
Tensiune nominal :
7,2 V curent continuu
Tensiune maxim la ncrcare :
8,4 V curent continuu
Intensitatea maxim a curentului la
ncrcare
1,02 A
Capacitate :
obinuit :
7,7 Wh (1080 mAh)
minim :
7,3 Wh (1020 mAh)
Dimensiuni maxime
31,8 18,5 45 mm (L / / A)
Mas
aprox. 57 g

x Obiectiv
Obiectiv
Camer
Distan focal echivalent cu
formatul 35 mm*2 (mm)
Obiectiv grup-elemente
Unghi de vizualizare*2
Focalizare minim*3 (m)
Mrire maxim ()
f-stop minim
Diametrul filtrului (mm)
Dimensiuni
(max. diametru nlime) (mm)
Mas (g)
SteadyShot

Obiectiv de zoom
E16 50 mm*1
NEX-3NL/ 3NY

Obiectiv de zoom tip


E55 210 mm
NEX-3NY

24 75

82,5 - 315

89
83 32
0,25 0,3 (0,82 1)
0,215
f/22 f/36
40,5

9-13
28,2 - 7,8
1,0 (3,28)
0,225
f/22 - f/32
49

64,7 29,9

63,8 108

116
Disponibil

345
Disponibil

*1 Zoom de putere.
*2 Valorile pentru distana focal echivalent cu formatul 35 mm i unghiul de vizualizare se bazeaz pe camere digitale echipate cu senzor de imagine dimensionat APS-C.
*3 Focalizarea minim reprezint cea mai scurt distan de la senzorul de imagine la subiect.
Design-ul i specificaiile pot fi modificate fr s fii avizai.

Despre distana focal


Unghiul de imagine al acestei camere este mai ngust dect al unui aparat foto cu film, n format 35
mm. Putei s aflai echivalena aproximativ a distanei focale cu cea a unui aparat foto cu film,
n format 35 mm i s fotografiai la acelai unghi al imaginii, mrind cu jumtate distana focal a
obiectivului dvs.
Spre exemplu : utiliznd un obiectiv de 50 mm, putei obine echivalentul aproximativ al unuia de
75 mm folosit de un aparat foto cu film, n format 35 mm.

243

Pentru a permite o utilizare mai versatil a imaginilor nregistrate cu aceast camer, instalai aplicaia
PlayMemories Home.

PlayMemories Home
(Windows)
Putei s importai fotografii i filme n
format AVCHD la calculatorul dvs. i s
le organizai n ordine calendaristic.
www.sony.net/pm

Despre [Notifications] (Notificri) din PlayMemories Home


Pentru a prelua urmtoarele aplicaii software i manualul de utilizare detaliat, conectai camera la
calculatorul dvs. T lansai PlayMemories Home T facei clic pe [Notifications] (Notificri).
Image Data Converter
Putei s redai i s editai imagini nregistrate n format RAW cu diverse corecii i s le salvai n
memoria calculatorului dvs.
Remote Camera Control (numai pentru echipamentele compatibile)
Conectnd camera la calculator, putei realiza reglaje ale camerei i operaii de nregistrare etc. prin
intermediul calculatorului.
Handbook
Putei avea acces la descrieri detaliate ale funciilor camerei.
Note
PlayMemories Home nu este compatibil cu calculatoarele Mac. Pentru a obine aplicaii software
destinate acestor calculatoare consultai Manualul de instruciuni.
Pentru a instala PlayMemories Home sau pentru a vizualiza notificaiile este necesar conectarea
la Internet.

244

Mrci nregistrate
este marc nregistrat a Sony Corporation.

, Memory Stick PRO,


, Memory Stick Duo,
Memory Stick,
, Memory Stick PRO Duo,
, Memory Stick
PRO-HG Duo,
, Memory Stick XC-HG Duo
, Memory Stick Micro, MagicGate i
sunt mrci nregistrate ale Sony
Corporation.
InfoLITHIUM este marc de comer a Sony Corporation.
Photo TV HD este marc de comer a Sony Corporation.
Blu-ray Disc i Blu-ray sunt mrci comerciale ale Blu-ray Disc Association.
AVCHD i sigla AVCHD sunt mrci comerciale ale Panasonic Corporation i Sony
Corporation.
Dolby i simbolul dublu-D sunt mrci comerciale ale Dolby Laboratories.
Microsoft, Windows i Windows Vista sunt mrci nregistrate sau mrci comerciale ale Microsoft
Corporation din Statele Unite i/sau din alte ri.
HDMI, sigla HDMI i High-Definition Multimedia Interface sunt mrci de comer sau mrci comerciale
nregistrate ale HDMI Licensing LLC.
Mac i MacOS sunt mrci comerciale sau mrci nregistrate ale Apple Inc.
Intel, Intel Core i Pentium sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale Intel
Corporation.
Sigla SDXC este mrc de comer a SD-3C, LLC.
Eye-Fi este marc de comer a Eye-Fi Inc.
MultiMediaCard este marc nregistrat a MultiMediaCard Association.
i PlayStation este marc de comer a Sony Computer Entertainment Inc.
Adobe este marc de comer nregistrat sau marc de comer a Adobe Systems Incorporated n
Statele Unite i / sau n alte ri.
Facebook i sigla f sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale Facebook, Inc.
YouTube i sigla YouTube sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale Google,
Inc.
n plus, denumirile produselor i sistemelor folosite n acest manual sunt, n general, mrci comerciale
nregistrate sau mrci comerciale ale dezvoltatorilor i productorilor respectivi. n continuare, n
acest manual nu vor aprea, ns, n fiecare caz, marcajele sau .

Adugai divertisment suplimentar cu ajutorul echipamentului dvs. PlayStation 3, prelund aplicaia


pentru PlayStation 3 de la magazinul PlayStation (unde este disponibil).
Folosirea aplicaiei pentru PlayStation 3 necesit un cont PlayStation Network (de reea) i preluarea
respectivei aplicaii. Acestea sunt accesibile n zonele unde exist magazine PlayStation.

245

Informaii suplimentare legate de acest


produs, precum i rspunsuri la cele
mai frecvente ntrebri putei gsi
pe Site-ul nostru de Internet dedicat
clienilor.
http://www.sony.net/

246

Note privind licenele


V furnizm acest software n baza unei convenii de licen ncheiate cu deintorii drepturilor de
autor respectivi. Conform solicitrii acestora, avem obligaia de a v informa asupra urmtoarelor
aspecte. V rugm s citii urmtoarele seciuni.
Vei gsi licenele (n limba englez) n memoria intern a camerei. Realiznd conexiunea Mass Storage
ntre camer i calculatorul dvs., putei citi fiierul aflat n [PMHOME] [LICENSE].

ACEST PRODUS ESTE LICENIAT SUB PORTOFOLIUL DE PATENTE AVC ACORDAT PENTRU
UZUL PERSONAL I NECOMERCIAL AL CLIENILOR N SCOPUL :
(I) CODAREA VIDEO COMPATIBIL CU STANDARDUL AVC (AVC VIDEO)
I/ SAU
(II) DECODAREA MATERIALELOR VIDEO AVC CODATE DE CLIENTUL ANGAJAT NTR-O
ACTIVITATE PERSONAL I NON-COMERCIAL I/SAU CARE A FOST OBIUNT DE
LA UN FURNIZOR VIDEO LICENIAT PENTRU A PUNE LA DISPOZIIE MATEIRALE
VIDEO AVC.
NU ESTE ACORDAT NICI O LICEN I NU POATE FI PRESUPUS IMPLICIT NICI O
LICEN PENTRU NICI O ALT UTILIZARE.
PUTEI OBINE INFORMAII SUPLIMENTARE, DE LA MPEG LA, LLC. CONSULTAI
ADRESA:
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Cu privire la aplicaiile software compatibile GNU GPL / LGPL


n aceast camer digital sunt ncorporate aplicaii software care sunt compatibile cu Licena public
general GNU (n continuare denumit GPL - LPG) sau Licena public general restrns GNU (n
continuare denumit LGPL - LPGR). Suntei informai c avei dreptul de a accesa, de a modifica
i de a redistribui codul surs al acestor aplicaii software n concordan cu licenele LPG i LPGR
furnizate.
Codul surs este furnizat pe pagina web. Folosii adresa urmtoare pentru a-l prelua :
http://www.sony.net/Products/Linux/
Preferm s nu fim contactai n legtur cu coninutul codului surs.
Vei gsi licenele (n limba englez) n memoria intern a camerei. Realiznd conexiunea Mass Storage
ntre camer i calculatorul dvs., putei citi fiierul aflat n [PMHOME] [LICENSE].

247

Index
A

Activiti sportive....................................... 57
Acumulator infoLithium....................... 189
Adobe RGB.............................................. 120
AF imagine unic ....................................... 70
AF, surs luminoas ................................ 107
AF/ MF, selectare ....................................... 67
Afiare coninut .......................................... 40
Amurg - camer inut n mn.................. 58
Asisten MF ............................................ 118
Autofocalizare ............................................ 67
Apus de soare ............................................. 57
Autofocalizare, mod ................................... 70
Autofocalizare, zon .................................. 69
Auto HDR .................................................. 93
Auto inteligent ........................................... 53
Auto superior ............................................. 53
AVCHD .............................................. 85, 194
Avertizare, mesaje .................................... 183

Balans de alb .............................................. 87


Balans de alb personalizat .......................... 89
Baleiere la redare ....................................... 60
Bli.............................................................. 66
Bli automat................................................ 66
Bli, compensare~ ..................................... 91
Bli, mod ................................................... 66
Bli oprit ..................................................... 66
Bli de umplere........................................... 66
BRAVIA Sync ...................................... 164
BULB, nregistrare..................................... 62
Buton rotativ de comand .......................... 20
Buton AEL ............................................... 136
Buton DISP (Monitor) ............................... 79
Buton FILM ............................................ 133
Buton redare ............................................... 12

248

Calitate ....................................................... 83
Calculator
Cerine de sistem ................................... 165
Card de memorie ...................................... 187
Caroiaj .......................................................111
Central .................................................. 69, 90
Claritate ...................................................... 96
Compensarea bliului ................................. 91
Compensarea expunerii .............................. 42
Compensare obiectiv
aberaie cromatic ................................. 126
distorsiuni .............................................. 127
umbre .................................................... 125
Comutare AEL ......................................... 136
Conexiune
calculator ............................................... 169
televizor ................................................. 163
USB ....................................................... 150
Condensarea umezelii .............................. 238
Configurare ................................................ 24
Continuu, prioritate vitez ......................... 45
Contrast ...................................................... 96
Contra neclaritate la micare ...................... 58
Conturi
culoare ................................................... 113
nivel ....................................................... 112
Creare disc ................................................ 171
Creativitate foto .......................................... 32
Efecte de imagine .............................. 38, 94
CTRL FOR HDMI ................................... 149
Culoare ....................................................... 36
Ecran ..................................................... 145
Filtru ........................................................ 88
Spaiu .................................................... 120
Temperatur............................................. 88

Data / Ora, stabilire .................................. 139


Declanator zmbet .................................... 74
Defocalizarea fundalului ............................ 34
Desemnarea feelor .................................... 73
Detecia feelor ........................................... 72
Diafragm .................................................. 64
Dimensiunea imaginii ................................ 80
Director
denumire................................................ 157
nou ......................................................... 159
DISP ........................................................... 40
DMF ........................................................... 68
DRO/Auto HDR......................................... 92
D, Optimizator domeniu~ .......................... 92
DOPF, reglaj............................................. 100
Drive, mode~ ............................................. 43
Durata asisten MF ................................ 119
Durata pn la trecerea n modul economic143

Economisire energie.................................. 142


Efecte de imagine .................................. 38, 94
Efect de ten delicat ...................................... 77
Eliberare fr obiectiv ............................... 122
Expunere manual ....................................... 61
Extragere imagini auto s. .......................... 117
Eye-Fi, card ............................................... 162
Eye-Fi........................................................ 162

Fiier, numr ~ .......................................... 155


Focalizare manual ..................................... 67
Focalizare manual direct ......................... 68
Format dat ............................................... 139
Format fiier ................................................ 85
Format de imagine ...................................... 82
Formatare card de memorie ...................... 155
Funcia de asisten a camerei
Ghid de asisten, afiare~..................... 141
Recomandri pentru nregistrare ............. 78

Ghid de asisten ....................................... 141

High ISO NR............................................. 124


HDMI, rezoluie ........................................ 148

Identificarea prilor componente ............... 12


Image Data Converter ....................... 167, 168
Imagine panoramic .................................. 146
Imprimare.................................................. 175
Specificaii .............................................. 141
Iniializare .................................................. 154
Instalare software ....................................... 167
Index imagine....................................... 52, 101
Intense, imagini ............................................ 37
Interfa
de redare .................................................. 147
ISO, sensibilitate .......................................... 49

nregistrare ................................................... 27
continu ..................................................... 44
BULB ........................................................ 62
Film ........................................................... 27
Fotografie .................................................. 27
panoramic ................................................ 59
ncadrarea automat a obiectelor ................. 76

JPEG ............................................................ 83

249

Limb .........................................................138
Lista recomandrilor pentru nregistrare ......78
LCD, ecran
coninut interfa .......................................40
culoare .....................................................145
luminozitate ............................................ 144
Luminozitate ................................................35

Mac ............................................................167
Macro ...........................................................57
Msuri de precauie ....................................236
Mrirea imaginii.........................................102
Mrire la redare ............................................30
Meniu
Camera ...................................................... 23
Configurare................................................ 24
Mod nregistrare ........................................ 22
Dimensiune imagine ................................. 23
Luminozitate/ culoare ............................... 24
Redare ....................................................... 24
Meniu pornire.............................................132
Mesaje de avertizare ..................................183
Mod
bli ............................................................. 66
curare .................................................... 195
demonstrativ ............................................ 153
drive .......................................................... 43
economic ................................................. 142
msurare .................................................... 90
MP4 ..............................................................85
Multi.......................................................69, 90

Nivel contururi ...........................................112


Numrul fiierului ......................................155

250

Obiectiv ........................................................15
Optimizatorul domeniului D ........................92
Ora de var .................................................139

P, Q

Panoram......................................................59
Peisaj ............................................................57
Personalizare taste ......................................134
PlayMemories Home .........................165, 167
Portret...........................................................57
Portret n noapte ...........................................57
Programare auto ...........................................65
Prezentare de imagini ...................................99
Prioritate timp de expunere ..........................63
Prioritate diafragm .....................................64
Protejare .....................................................104
Punctual........................................................90
Punct mobil ..................................................69

RAW............................................................ 83
Rear sync..................................................... 66
Recunoaterea scenei ............................ 27, 51
Recuperare BD imagini............................. 160
Redare ......................................................... 29
Redare la televizor .................................... 163
Reducere ochi roii ................................... 108
Reducerea zgomotului
datorat expunerii prelungite ................... 123
vnt ......................................................... 130
Reglaje nregistrare ..................................... 86
Reglaje de volum ...................................... 105
Reluare automat ...................................... 110
Rezoluie HDMI........................................ 148
Rotirea imaginilor ..................................... 103

Saturaie ...................................................... 96
Scen nocturn ............................................ 57
Selectare director de nregistrare .............. 158
Selectare foto/ film ...................................... 98
Selecia scenei ............................................. 57
Semnale sonore ......................................... 133
Sensibilitate ISO ......................................... 49
Simboluri..................................................... 17
Sincronizare lent (Slow Sync) ................... 66
Soluionarea problemelor .......................... 176
Software .................................................... 167
Spaiu liber pe card ................................... 161
Specificaii ................................................ 241
Specificaii pentru imprimare .................... 100
Stil creativ ................................................... 96
Stabilire dat / or ..................................... 139
Stabilire zon ............................................ 140
SteadyShot, funcie~ ................................. 121
sRGB ......................................................... 120
Stabilire LUN USB ................................... 151
Surs luminoas AF .................................. 107

Valori adiacente ........................................... 48


Valori adiacente: Cont. ............................... 48
Versiune..................................................... 151
Vizualizare n direct .................................. 109

Windows, calculator.................................. 167


WB (balans de alb)...................................... 87

Zgomot cauzat de expunerea prelungit,


reducere ~ ................................................123
Zgomot cauzat de vnt, reducere~ .............130
Zon de AF...................................................69
Zoom ............................................................50
Zoom digital ...............................................115
Zoom la redare .............................................30
Zoom pentru imagini clare .........................114

tergere ................................................. 31, 97

Taste ............................................................ 21
Temperatur de culoare ............................... 88
Temperatura de funcionare .............. 237, 242
Temporizator ............................................... 46
Temporizator (Cont.)................................... 47
Timp de expunere........................................ 63
Temporizator autoportret .......................... 116

Umezeal, condensare............................... 238


Urmrirea cu prioritate a feelor ............... 128
USB, conexiune ........................................ 150
Utilizarea camerei n strintate................ 186

251

http.//www.sony.ro

RO
Dezafectarea echipamentelor electrice i electronice vechi (Valabil n Uniunea
European i n celelalte state europene cu sisteme de colectare separate)
Acest simbol marcat pe un produs sau pe ambalajul acestuia indic faptul c respectivul produs
nu trebuie considerat reziduu menajer n momentul n care dorii s l dezafectai. El trebuie dus la
punctele de colectare destinate reciclrii echipamentelor electrice i electronice.
Dezafectnd n mod corect acest produs vei ajuta la prevenirea posibilelor consecine negative asupra
mediului nconjurtor i sntii oamenilor care pot fi cauzate de tratarea inadecvat a acestor reziduuri.
Reciclarea materialelor va ajuta totodat la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe detalii legate de
reciclarea acestui produs, v rugm s consultai biroul local, serviciul de preluare a deeurilor sau magazinul
de unde ai achiziionat produsul.