azi. intalnire cu Borges pe malul marii.

Eu: Soarele! tare as vrea sa primesc ceea ce are sa-mi ofere!

El: Soarele este, bineinteles, secret. Doar vulturii- ni se spune- au voie sa-l pr
iveasca.
Eu:Insetez..Zi-mi de izvoarele insulelor tale..
El: Acum studiez engleza veche si ma straduiesc sa invat putina japoneza si sper
sa continui tot asa.Desigur, stiu bine ca am 80 de ani. Pot sa mor in orice clip
a, dar ce pot sa fac altceva decat sa continui sa traiesc si sa visez, din momen
t ce visul este menirea mea? Trebuie sa visez tot timpul, apoi visurile mele tre
buie sa se transforme in cuvinte, iar eu trebuie sa fac cu ele tot ce-mi sta in
putinta mai bine sa mai rau.
azi. intalnire cu Borges pe malul marii 2.
Eu:astazi ma incerca o intristare adanca, dar iata marea.. marea mi-e intotdeaun
a sfetnic bun.. alina, sfatuieste, intareste..
El:"Inainte ca visul (sau teama) sa teasa
Mitologii si cosmogonii,
Inainte ca timpul sa se transforme-n zile,
Marea, marea vesnica, exista deja, era.
Cine este marea? Cine este acea violenta
Si straveche fiinta care roade pilonii
Pamantului si este una singura si mai multe mari in acelasi timp,
Este abis si splendoare, intamplare si vant?
Cine-o priveste o vede pentru prima data
Mereu. Cu uimirea pe care-o trezesc
Lucrurile elementare, frumoasele
Seri, luna, focul aprins intr-un camin.
Cine este marea, cine sunt eu? Ziua care va urma
Agoniei mi-o va dezvalui."
Eu: Tu imi spui ca astepti cu nerabdare moartea. O clipa in care sa fii uitat si
sa uiti. Esti nefericit ca esti?
El: "As putea spune ca sunt lacom de moarte, ca as vrea sa nu ma mai trezesc in
fiecare dimineata descoperind: "Iata-ma, trebuie sa ma reintorc la Borges." Exis
ta un cuvant in spaniola, ma intreb daca se mai foloseste inca- in loc sa spui "
a te trezi", spui "recordarse", adica "a-ti aminti de tine". Mama mea obisnuia s
a spuna: "que me recuerde a las ocho" (vreau sa-mi amintesc de mine la ora opt).
In fiecare dimineata am acest sentiment, deoarece sunt mai mult sau mai putin i
nexistent. Cand ma trezesc, de fiecare data mi se pare ca am fost tradat." (...)
" Cred ca am cunoscut totusi momente de fericire. Toti oamenii au cunoscut. De
exemplu, atunci cand iubim, ne plimbam, inotam, stam de vorba cu un prieten, atu
nci cand facem conversatie, cand citim, cand scriem.."
Eu: se prea poate ca locul intalnirilor nostre sa se schimbe curand.. un alt aer
.. o alta lumina.. lasa-mi un cuvant..
El: "Este atata singuratate in acest aur.
Luna noptilor nu este luna
Pe care a vazut-o intaiul Adam. Secolele lungi
De veghe umana au umplut-o
De stravechi planset. Priveste-o. Este oglinda ta.
=
Hay tanta soledad en ese oro
La luna de las noches no es la luna
Que vio el primer Adan. Los largos siglos
De la viugilia humana la han colmado
De antiguo llanto. mirala. es tu espejo."