GT-I9000 UM Froyo Rum Rev.1.1 110306

GT-I9000
Manualul utilizatorului
Utilizarea acestui
manual
V mulumim c ai achiziionat acest telefon mobil Samsung.
Acest telefon v va oferi comunicaii mobile i divertisment de
nalt calitate, pe baza tehnologiei excepionale i a standardelor
nalte ale Samsung.
Acest manual al utilizatorului a fost conceput special pentru a v
ghida n utilizarea funciilor i caracteristicilor telefonului dvs.
Citii mai nti aceste informaii
Citii toate msurile de siguran i acest manual, cu atenie,
nainte de a utiliza acest telefon mobil, pentru o utilizare sigur

i adecvat a dispozitivului.
Descrierile din acest manual se bazeaz pe setrile implicite ale
telefonului dvs.
Imaginile i capturile de ecran din acest manual al utilizatorului
pot diferi, ca aspect, fa de produsul efectiv.
Utilizarea acestui manual
Coninutul acestui manual de utilizator poate diferi fa de
produs sau fa de software-ul pus la dispoziie de furnizorii de

servicii sau operatorii de telefonie mobil i poate fi modificat
fr notificare prealabil. Consultai www.samsungmobile.com
pentru cea mai recent versiune a manualului de utilizare.
Caracteristicile disponibile i serviciile suplimentare pot varia n
funcie de dispozitiv, software sau de furnizorul de servicii.
Formatul i aspectul final pentru acest manual de utilizare se
bazeaz pe sistemele de operare Google Android i pot varia n
funcie de sistemul de operare al utilizatorului.
Aplicaiile i funciile acestora pot varia n funcie de
ar, regiune sau specificaii hardware. Samsung nu este
responsabil de problemele de performan cauzate de tere
aplicaii.
Samsung nu este responsabil de probleme de performan
sau incompatibiliti cauzate de editarea de ctre utilizator a
setrilor registry.
Putei face un upgrade al software-ului dispozitivului mobil,
accesnd www.samsungmobile.com.
Sursele de sunet, fundalurile i imaginile furnizate cu acest
dispozitiv sunt liceniate pentru utilizare limitat ntre

Samsung i deintorii elementelor respective. Extragerea i
utilizarea acestor materiale n scopuri comerciale sau de alt
natur constituie o nclcare a legislaiei drepturilor de autor.
Samsung nu este responsabil pentru o atare nclcare de
ctre utilizator a legislaiei drepturilor de autor.
Pstrai acest manual pentru consultare ulterioar.
Notnote, sfaturi de utilizare sau informaii

suplimentare
Consultaipagini cu informaii asemntoare; de

exemplu: pag. 12 (nseamn "consultai pagina 12")
Urmat deordinea opiunilor sau a meniurilor pe care

trebuie s le selectai pentru a face un pas; de exemplu:
n modul Repaus, deschidei lista de aplicaii i selectai
Mesaje mesaj nou (nseamn Mesaje, urmat de
mesaj nou)
Pictograme pentru instruciuni

nainte de a ncepe, familiarizai-v cu pictogramele pe care le
vei vedea n acest manual:
Avertismentsituaii care v pot cauza vtmri dvs.
sau altor persoane
Paranteze ptratetaste ale telefonului; de exemplu:

[ ] (nseamn tasta Pornire / Oprire telefon)
Ateniesituaii care v-ar putea deteriora telefonul

sau alte echipamente
Drepturi de autor
Drepturi de autor 2011 Samsung Electronics
Acest manual de utilizare este protejat n virtutea legislaiei
internaionale privind drepturile de autor.
Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodus,
distribuit, tradus sau transmis, sub nicio form i prin
niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere,
nregistrare sau stocare n orice sistem de stocare i regsire
a informaiilor, fr permisiunea prealabil scris a Samsung
Electronics.
Mrci comerciale
SAMSUNG i logo-ul SAMSUNG sunt mrci comerciale

nregistrate ale Samsung Electronics.
Logo-ul Android, Google Maps, Google Mail, YouTube,
Android Market i Google Talk sunt mrci nregistrate ale

Google, Inc.
Bluetooth este marc nregistrat a Bluetooth SIG, Inc.
worldwide.
Oracle i Java sunt mrci comerciale nregistrate ale Oracle
i / sau partenerilor. Alte mrci comerciale pot fi proprietatea
deintorilor respectivi.
Windows Media Player este o marc comercial nregistrat a
Microsoft Corporation.
i
sunt mrci nregistrate ale SRS Labs, Inc. CS
Headphone i WOW HD technologies sunt ncorporate sub
licen SRS Labs, Inc.
Wi-Fi, sigla Wi-Fi CERTIFIED i sigla Wi-Fi sunt mrci comerciale
nregistrate ale Wi-Fi Alliance.
DivX, Divx Certified, i logourile asociate
sunt mrci nregistrate ale DivX, Inc. i sunt
folosite sub licen.
Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274
Toate celelalte mrci comerciale i drepturi de
autor sunt proprietatea deintorilor respectivi.
DESPRE DIVX VIDEO
DivX este un format video digital creat de ctre DivX, Inc.

Acesta este un telefon Certificat de ctre DivX care asigur video
DivX. Accesai http://www.divx.com pentru a obine mai multe
informaii i instrumente software pentru transformarea fiierelor
n fiiere cu format video DivX.
DivX Certified pentru redarea formatului video DivX cu
o rezoluie HD de pn la 720p, inclusiv coninut premium
(Rezoluia LCD: 800x480)
DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND
Acest dispozitiv DivX Certified trebuie s fie nregistrat pentru

a reda coninut DivX Video-on-Demand (VOD). Pentru a obine
codul de nregistrare al dispozitivului dvs., mergei la Setri
Despre telefon Informaii legale Setri licen VOD
DivX nregistrare. Introducei codul pe http://vod.divx.
com pentru a finaliza procesul de nregistrare i pentru a afla mai
multe despre DivX VOD.
Cuprins
Asamblarea ............................................... 10
Despachetarea . ......................................................
Instalarea cartelei SIM sau USIM i a bateriei ..
ncrcarea bateriei .................................................
Introducerea unei cartele de memorie
(opional) . ................................................................
Ataarea unei curele de prindere (opional) ...
10
10
12
14
16
Introducere ............................................... 17
Pornirea i oprirea dispozitivului ....................... 17
Familiarizarea cu dispozitivul . ............................ 18
Cuprins
Utilizarea ecranului tactil .....................................

Blocarea sau deblocarea ecranului tactil i a
tastelor . ....................................................................
Familiarizarea cu ecranul Repaus . .....................
Accesarea de aplicaii ............................................
Particularizarea dispozitivului ............................
Introducerea textului ............................................
Descrcarea aplicaiilor de pe Android
Market . .....................................................................
Descrcarea fiierelor de pe Web .......................
Sincronizarea datelor ............................................
21
22
22
24
26
30
33
34
34
Comunicaii . ............................................. 36
Informaii personale ............................... 66
Apelare .....................................................................
Mesaje . .....................................................................
Google Mail .............................................................
E-mail ........................................................................
Talk . ...........................................................................
Social Hub ................................................................
Contacte ...................................................................
Calendar ...................................................................
Not ...........................................................................
nregistrare voce . ...................................................
36
42
43
45
46
47
Divertisment . ........................................... 48
Camer foto .............................................................
Player video .............................................................
Galerie . .....................................................................
Player muzical .........................................................
Radio FM ..................................................................
48
57
58
60
63
66
69
70
71
Web ............................................................ 72
Internet .....................................................................
Layar ..........................................................................
Maps ..........................................................................
YouTube . ..................................................................
Sincronizare . ...........................................................
Samsung Apps ........................................................
Cuprins
72
75
75
78
80
81
Informare zilnic .................................................... 81

Press Reader ............................................................ 82
Market . ..................................................................... 83
Conectivitate ............................................ 84
Bluetooth .................................................................
Wi-Fi . .........................................................................
AllShare ....................................................................
PA mobil ...................................................................
Furnizare acces la Internet prin USB ..................
Conexiuni TV (modul Ieire TV) ..........................
Conexiuni PC ...........................................................
Cuprins
84
86
87
90
90
91
92
Instrumente .............................................. 94
Ceas ........................................................................... 94
Calculator ................................................................. 95
Aldiko eBook ........................................................... 96
Minijurnal . ............................................................... 98
Fiierele mele .......................................................... 99
Manager activiti . ................................................ 99
ThinkFree Office ................................................... 100
Apelare vocal ...................................................... 101
Voice Search .......................................................... 102
Scrie ......................................................................... 102
Setri ........................................................ 103

Accesarea meniului Setri . ................................ 103
Wireless i reea .................................................... 103
Setri apeluri ......................................................... 104
Sunet ....................................................................... 106
Ecran . ...................................................................... 107
Locaie i securitate ............................................. 108
Aplicaii . ................................................................. 109
Conturi i sincronizare ........................................ 110
Confidenialitate .................................................. 110
Stocare pe card SD i n telefon ........................ 110
Cutare ................................................................... 110

Setri regionale i text ........................................ 111
Ieire i intrare voce ............................................. 112
Accesibilitate ......................................................... 113
Dat i or .............................................................. 114
Despre telefon ...................................................... 114
Depanare . ............................................... 115

Msuri de siguran .............................. 120
Index ........................................................ 129
Cuprins
Asamblarea
Despachetarea
Verificai dac n cutia produsului exist urmtoarele articole:
Dispozitiv mobil
Baterie
Adaptor de voiaj (ncrctor)
Manualul utilizatorului
Utilizai numai software aprobat de Samsung. Softwareul piratat sau ilegal poate duce la deteriorri sau la
funcionri necorespunztoare, care nu sunt acoperite de
garania productorului.
10 Asamblarea
Articolele furnizate mpreun cu dispozitivul pot varia
n funcie de software-ul i de accesoriile disponibile

n regiunea dvs. sau de cele oferite de furnizorul dvs.
de servicii.
Putei obine accesorii suplimentare de la distribuitorul
Samsung local.
Accesoriile livrate funcioneaz cel mai bine mpreun
cu dispozitivul dvs.
Este posibil ca alte accesorii dect cele furnizate s nu
fie compatibile cu dispozitivul dvs.
Instalarea cartelei SIM sau USIM i a

bateriei
Atunci cnd v abonai la un serviciu de telefonie mobil, vei
primi o cartel SIM (Subscriber Identity Module - Modul de
identitate a abonatului), cu detalii despre abonament, cum ar
fi numrul personal de identificare (PIN) i serviciile opionale.
Pentru a utiliza serviciile UMTS sau HSDPA, putei achiziiona
o cartel USIM (Universal Subscriber Identity Module - Modul
universal de identitate a abonatului).
3 Introducei cartela SIM sau USIM.
Pentru a instala cartela SIM sau USIM i bateria,
1 Dac telefonul este pornit, inei apsat pe [

Oprire pentru a-l opri.
] i selectai
2 Scoatei capacul din spate.
Introducei cartela SIM sau USIM n dispozitiv, cu

contactele aurii orientate n jos.
Dac nu introducei cartela SIM sau USIM, putei utiliza

Avei grij s nu v rnii unghiile cnd scoatei capacul
din spate.
numai serviciile aparatului care nu sunt n reea i

cteva meniuri.
Nu introducei o cartel de memorie n slotul pentru
cartele SIM.
Asamblarea
11
4 Introducei bateria.
ncrcarea bateriei
nainte de a utiliza pentru prima dat dispozitivul, trebuie s
ncrcai bateria.
Putei ncrca dispozitivul cu ajutorul adaptorului de voiaj
furnizat sau prin conectarea telefonului la un PC, prin intermediul
unui cablu de date pentru PC.
5 Remontai capacul din spate.
Utilizai numai ncrctoare i cabluri omologate de

Samsung. ncrctoarele sau cablurile neautorizate pot
cauza explozia bateriilor sau deteriorarea dispozitivului.
Cnd bateria este descrcat, dispozitivul va emite un ton
de avertizare i va afia un mesaj de baterie descrcat.
va fi transparent
De asemenea, pictograma bateriei
i se va colora n rou. Dac nivelul de ncrcare a
bateriei este prea sczut, dispozitivul se va nchide
automat. Rencrcai bateria pentru a continua utilizarea
dispozitivului.
12 Asamblarea
ncrcarea utiliznd adaptorul de voiaj
1 Deschidei capacul mufei multifuncionale din partea de sus

a dispozitivului.
2 Conectai captul mic al adaptorului de voiaj la mufa

multifuncional.
3 Conectai la priz captul mare al adaptorului de voiaj.
Putei utiliza dispozitivul n timpul ncrcrii, dar aceasta

poate mri intervalul de timp necesar pentru ncrcarea
complet a bateriei.
Cnd aparatul se ncarc, ecranul digital poate s nu
funcioneze datorit unei alimentri instabile. n acest
caz, scoatei adaptorul de cltorie din aparat.
n timpul ncrcrii, dispozitivul se poate nclzi. Acest
lucru este normal i nu trebuie s afecteze durata de
via sau performanele aparatului.
Dac dispozitivul nu se ncarc n mod corespunztor,
aducei telefonul i ncrctorul la un Centru de Service
Samsung.
4 Cnd bateria este complet ncrcat (pictograma bateriei nu

Conectarea necorespunztoare a adaptorului de
voiaj poate cauza deteriorarea grav a dispozitivului.
Deteriorrile cauzate de utilizarea incorect nu sunt
acoperite de garanie.
se mai mic), deconectai adaptorul de voiaj de la dispozitiv

i de la priz.
Nu scoatei bateria nainte de a scoate adaptorul de voiaj.
Nerespectarea acestei indicaii poate duce la deteriorarea
dispozitivului.
Asamblarea
13
ncrcarea utiliznd cablul de date pentru

PC
nainte de ncrcare, asigurai-v c PC-ul este pornit.
1 Deschidei capacul mufei multifuncionale din partea de sus

a dispozitivului.
2 Introducei un capt (micro-USB) al cablului de date de la PC

n mufa multifuncional.
3 Introducei cellalt capt al cablului de date pentru PC ntr-un

port USB al unui PC.
n funcie de tipul de cablu de date pentru PC pe care l
utilizai, este posibil ca ncrcarea s nceap cu ntrziere.
4 Cnd bateria este complet ncrcat (pictograma bateriei
nu se mai mic), deconectai cablul de date pentru PC de la

dispozitiv i de la PC.
14 Asamblarea
Introducerea unei cartele de memorie

(opional)
Pentru a stoca fiiere multimedia suplimentare, trebuie s
introducei o cartel de memorie. Aparatul dvs. accept cartele
de memorie microSD sau microSDHC cu capaciti maxime
de 32 GB (n funcie de productorul i tipul cartelei de memorie).
Samsung utilizeaz standarde industriale omologate
pentru cartelele de memorie, dar este posibil ca unele
mrci s nu fie complet compatibile cu dispozitivul dvs.
Utilizarea unei cartele de memorie incompatibile poate
afecta dispozitivul sau cartela de memorie i poate
deteriora datele memorate pe cartel.
Telefonul dvs. accept numai structura de fiiere FAT
pentru cartelele de memorie. Dac introducei o cartel

formatat cu o alt structur de fiiere, dispozitivul va
solicita reformatarea cartelei de memorie.
Scrierea i tergerea frecvent a datelor va reduce
durata de via a cartelelor de memorie.
Cnd introducei o cartel de memorie n dispozitiv,
directorul de fiiere din cartela de memorie va aprea n
folderul /mnt/sdcard/external_sd din memoria intern
(moviNAND).

2 Introducei o cartel de memorie cu contactele aurii
orientate n jos.
Scoaterea cartelei de memorie
nainte de a scoate o cartel de memorie, mai nti dezinstalai-o,

pentru scoaterea n condiii de siguran.
1 n modul Repaus, selectai Aplicaii Setri Stocare pe

card SD i n telefon Dezinstalare cartel SD.

3 mpingei uor cartela de memorie, pn la decuplarea de
la dispozitiv.
4 Scoatei cartela de memorie din slotul pentru cartela de

memorie.
3 mpingei cartela de memorie n slotul pentru cartela de

memorie pn cnd se fixeaz n poziie.
5 Scoatei cartela de memorie.

Nu scoatei o cartel de memorie n timp ce dispozitivul

transfer sau acceseaz informaii, deoarece aceasta
poate duce la pierderea datelor sau la deteriorarea
cartelei de memorie sau a dispozitivului.
Asamblarea
15
Formatarea cartelei de memorie
Formatarea cartelei de memorie pe un PC poate cauza

incompatibiliti cu dispozitivul dvs. Formatai cartela de
memorie numai cu ajutorul dispozitivului.
n modul Repaus, selectai Aplicaii Setri Stocare pe
card SD i n telefon Dezinstalare cartel SD Formatare
cartel SD Formatare cartel SD.
Ataarea unei curele de prindere

(opional)

2 Introducei o curea de prindere prin slot i agai-o de mica
parte proeminent.
nainte de a formata cartela de memorie, nu uitai s

realizai copii de rezerv ale tuturor datelor importante
stocate pe dispozitiv. Garania productorului nu acoper
pierderea datelor ca urmare a aciunilor utilizatorului.
16 Asamblarea
Introducere
Pornirea i oprirea dispozitivului
Pentru a porni dispozitivul, inei apsat [ ].
Pentru a opri dispozitivul, inei apsat [ ] i selectai Oprire.
Dac pornii aparatul pentru prima dat, setai aparatul urmnd
instruciunile de pe ecran.
1 Vizualizai tutorialul pentru introducerea textului i selectai

Urmtor.
3 Setai dispozitivul pentru folosirea serviciului de localizare

Google i selectai Urmtor.
4 Setai conturile dvs. i selectai Urmtor.

5 Cnd terminai, selectai Terminare.
Respectai toate avertismentele afiate i indicaiile
personalului oficial n zone n care utilizarea

dispozitivelor fr fir este restricionat, cum este cazul
aeronavelor i al spitalelor.
Pentru a utiliza numai acele servicii ale dispozitivului
care nu necesit reea, comutai la modul Avion. inei
apsat [ ] i selectai Mod Avion.
2 Alegei o reea pentru accesarea internetului i selectai
Urmtor.
Pentru activarea funciei WLAN i pentru conectarea la o
reea WLAN, selectai Conectare la Wi-Fi.
Introducere
17
Familiarizarea cu dispozitivul
Aspectul dispozitivului
Senzor de
apropiere
Senzor de lumin
Tast Volum
Obiectiv camer
foto frontal
Difuzor
Muf pentru setul

cu casc
Obiectiv camer
foto spate
Tast Pornire
Ecran tactil
Capac spate
Tast Acas
Tast napoi
Tast Meniu
Microfon
18 Introducere
Muf
multifuncional
Difuzor
Anten intern
Taste
Pictograme indicator
Tast
Funcie
Pornire
Meniu
Acas
Pornii dispozitivul (inei apsat);

accesai meniurile rapide (inei
apsat); blocai ecranul tactil.
Deschidei o list cu opiuni
disponibile pe ecranul curent.
Revenii la ecranul Repaus; deschidei
lista aplicaiilor recente (inei apsat).
napoi
Revenii la ecranul anterior.
Volum
Reglarea volumului aparatului.
Pictogramele afiate pe ecran pot varia n funcie de

regiune sau de furnizorul de servicii.
Pictogram
Definiie
Lips semnal
Putere semnal
Reea GPRS conectat
Reea EDGE conectat
Reea UMTS conectat
WLAN activat
Bluetooth activat
Casc Bluetooth conectat
GPS activat
Introducere
19
Pictogram
Definiie
Pictogram
Definiie
Apel vocal n curs
Fr cartel SIM sau USIM
Apel n ateptare
Mesaj text sau multimedia nou
Set difuzor-microfon activat
Mesaj e-mail nou
Apel pierdut
Mesaj vocal nou
Sincronizat cu Web-ul
Alarm activat
ncrcare date
Notificare de eveniment
Descrcare date
Roaming (n afara ariei normale de acoperire)
Redirecionare apel activat
Mod Silenios activat
Conectat la PC
Mod Avion activat
Internet prin conectare USB activat
Redare muzic n curs
PA mobil activat
Radio FM pornit n fundal
20 Introducere
Pictogram
Definiie
S-a produs o eroare sau este necesar atenia
utilizatorului
Nivel de energie a bateriei
10:00 AM
Or curent
Utilizarea ecranului tactil

Ecranul tactil al aparatului dvs. faciliteaz selectarea articolelor
sau executarea funciilor. Aflai care sunt operaiile de baz
pentru utilizarea ecranului tactil.
Pentru a evita zgrierea ecranului tactil, nu utilizai
instrumente ascuite.
Nu permitei intrarea n contact a ecranului tactil cu
alte dispozitive electrice. Descrcrile electrostatice pot
determina o funcionare necorespunztoare a ecranului
tactil.
Nu permitei ca ecranul tactil s intre n contact cu
apa. Ecranul tactil poate funciona necorespunztor n
condiii de umiditate sau cnd este expus la ap.
Pentru utilizarea optim a ecranului tactil, ndeprtai
pelicula de protecie a ecranului nainte de a utiliza

dispozitivul.
Ecranul tactil are un strat care detecteaz micile
descrcri electrice emise de corpul uman. Pentru
performane optime, atingei ecranul tactil cu vrful
degetului. Ecranul tactil nu reacioneaz la atingerea cu
instrumente ascuite, cum ar fi un ac sau un stilou.
Controlai ecranul tactil cu urmtoarele aciuni:
Atingei: Atingei o dat cu degetul pentru a selecta sau a lansa

un meniu, o opiune sau o aplicaie.
inei apsat: Atingei un element i inei apsat timp de peste

2 secunde, pentru a deschide o list de tip pop-up de opiuni.
Glisare: Atingei i glisai cu degetul n sus, n jos, la stnga sau

la dreapta pentru a v deplasa la elementele din liste.
Glisai i fixai: inei apsat degetul pe un element i glisai cu

degetul pentru a muta elementul.
Introducere
21
Atingei de dou ori: Atingei de dou ori, ntr-o succesiune
rapid, pentru a mri sau a micora n timpul vizualizrii

fotografiilor sau a paginilor Web.
Dispozitivul va opri ecranul tactil atunci cnd nu utilizai
dispozitivul pentru o perioad specificat. Pentru a
porni ecranul, apsai [ ] sau tasta Acas.
De asemenea, putei regla durata luminii de fundal. n
modul Repaus, deschidei lista de aplicaii i selectai
Setri Ecran Timp expirare ecran.
Blocarea sau deblocarea ecranului

tactil i a tastelor
Putei bloca ecranul tactil i tastele, pentru a mpiedica
efectuarea de operaii nedorite cu dispozitivul.
Pentru blocare, apsai [ ]. Pentru deblocare, pornii ecranul
apsnd [ ] sau tasta Acas i apoi deplasai rapid fereastra gri
cu degetul.
Familiarizarea cu ecranul Repaus

Cnd dispozitivul se afl n modul Repaus, vei vedea ecranul
cu acelai nume. De la ecranul repaus, putei vizualiza statusul
aparatului dvs. i accesa aplicaii.
Ecranul de repaus are 7 panouri. Derulai la stnga sau la dreapta,
la un panou al ecranului de repaus. De asemenea, putei selecta
un punct n partea superioar a ecranului pentru a trece direct la
panoul corespunztor al ecranului Repaus.
Adugarea elementelor la ecranul Repaus
Putei particulariza ecranul Repaus adugnd comenzi rapide

la aplicaii sau la elementele din aplicaii, widgeturi sau foldere.
Pentru adugarea elementelor la ecranul Repaus,
1 Apsai [
] Adugare sau inei apsat pe zona goal

din ecranul Repaus.
2 Selectai categoria de elemente un element:
Widget-uri: Adugai widgeturi la ecranul Repaus.

Comenzi rapide: Adugai comenzi rapide la elemente,
precum aplicaii, marcaje i contacte.
22 Introducere
Fiiere: Creai un folder nou sau adugai foldere pentru

contactele dvs.
Fundaluri: Setai o imagine de fundal.
Elementele disponibile pot varia n funcie de modul
Repaus curent al ecranului.
Mutarea elementelor pe ecranul Repaus
1 Apsai i meninei apsat un element de mutat pn cnd

elementul devine gri.
2 Glisai elementul n locaia dorit.
Utilizarea panoului de comenzi rapide
n modul Repaus sau n timpul utilizrii unei aplicaii, atingei

pictogramele indicatoare i glisai degetul n jos pentru a
deschide panoul de comenzi rapide. Putei activa sau dezactiva
caracteristicile de conexiune fr fir i putei accesa o list de
notificri, de exemplu, mesaje, apeluri, evenimente sau stare
de procesare. Pentru a ascunde lista, glisai n sus partea de jos
a listei.
Din panoul de comenzi rapide, putei utiliza urmtoarele opiuni:
Wi-Fi: Activai sau dezactivai caracteristica de conexiune

WLAN. pag. 86
Eliminarea elementelor de pe ecranul
Bluetooth: Activai sau dezactivai caracteristica de conexiune
GPS: Activarea sau dezactivarea funciei GPS.

Sunet: Activai sau dezactivai modul silenios.
Rotire auto.: Activai sau dezactivai funcia rotire automat.
Repaus
inei apsat un element pentru a-l elimina.

Coul de gunoi apare n partea de jos a ecranului inactiv.
2 Glisai elementul la coul de gunoi.

3 Cnd elementul devine rou, eliberai-l.
fr fir Bluetooth. pag. 84
Opiunile disponibile pot s difere n funcie de regiune

sau de furnizorul de servicii.
Introducere
23
Adugarea sau eliminarea de panouri la/din

ecranul Repaus
Putei aduga sau elimina panouri la/din ecranul Repaus

pentru a organiza widgeturile n conformitate cu preferinele i
necesitile dvs.
n modul Repaus, apsai [ ] Editare.

De asemenea, putei s atingei ecranul cu dou degete i s
le apropiai pentru a trece n modul Editare.
2 Adugai sau eliminai panourile folosind urmtoarele
caracteristici:
Pentru a ndeprta un panou, inei apsat imaginea
redus a panoului i ducei-l prin glisare la coul de gunoi
din partea de jos a ecranului.
Pentru a aduga un panou nou, selectai .
Pentru a schimba ordinea panourilor, inei apsat formatul
redus al unui panou i ducei-l prin glisare la locaia dorit.
3 Cnd ai terminat, apsai [

24 Introducere
].
Accesarea de aplicaii
Pentru a accesa aplicaiile dispozitivului,
1 n modul Repaus, selectai Aplicaii pentru a accesa lista de

aplicaii.
2 Derulai la stnga sau la dreapta, ctre un alt ecran de
aplicaii.
De asemenea, putei selecta un punct din partea de sus a
ecranului pentru a trece direct la ecranul corespunztor al
meniului principal.
3 Selectai o aplicaie.
Cnd utilizai aplicaii furnizate de Google, trebuie s
avei un cont Google. Dac nu avei un cont Google,

nscriei-v pentru a v crea unul.
Putei aduga o comand rapid la o aplicaie innd
apsat pictograma aplicaiei din lista de aplicaii. Putei
muta pictograma n locaia dorit de pe ecranul Repaus.
4 Apsai [
] pentru a reveni la ecranul precedent; apsai pe

tasta Acas pentru a reveni la ecranul Repaus.
Dispozitivul dvs. dispune de un senzor de micare
integrat, care i detecteaz orientarea. Dac rotii
dispozitivul n timp ce utilizai unele caracteristici,
interfaa va trece automat la vizualizarea peisaj. Pentru
a seta interfaa s-i menin orientarea la rotirea
dispozitivului, selectai Setri Ecran Orientare.
Organizarea aplicaiilor
Putei reorganiza aplicaiile n lista de aplicaii prin modificarea

ordinii sau gruparea acestora pe categorii, n conformitate cu
preferinele i necesitile dvs.
1 n lista de aplicaii, apsai [

2 inei apsat pe o aplicaie.
] Editare.
3 Glisai pictograma de aplicaie n locaia dorit.
Putei muta o pictogram de aplicaie ntr-un alt ecran de

meniu principal. De asemenea, putei muta majoritatea
aplicaiilor frecvent utilizate n apropierea ecranului Acas.
4 Apsai [
] Salvare.
Pentru a modifica ordinea ecranelor meniului principal,
1 n lista de aplicaii, atingei ecranul cu dou degete i

apropiai-le.
2 Apsai lung imaginea redus a unui ecran, i glisai pn la

locaia dorit.
Accesarea aplicaiilor recente
1 inei apsat tasta Acas pentru a deschide lista cu aplicaii

accesate recent.
2 Selectai o aplicaie de accesat.
Introducere
25
Utilizarea managerului de activiti
Aparatul dvs. este un aparat care poate executa simultan funcii

multiple. El poate executa mai multe aplicaii n acelai timp. Cu
toate acestea, sarcinile multiple pot provoca ntreruperi, blocri,
probleme de memorie sau consum de energie suplimentar.
Pentru evitarea acestor probleme, nchidei programele inutile cu
ajutorul managerului de activiti.
1 n modul Repaus, deschidei lista de aplicaii i selectai

Manager activiti Aplicaii active.
Apare lista cu aplicaiile n curs de executare pe dispozitivul

dvs.
2 Pentru a nchide o aplicaie, selectai n. tot.
Pentru a nchide toate aplicaiile active, selectai Terminar.
Particularizarea dispozitivului
Profitai la maximum de dispozitivul dvs., particularizndu-l
pentru a corespunde preferinelor proprii.
Setarea datei i a orei curente

Setri Dat i or.
2 Setai ora i data i modificai alte opiuni.
Activarea sau dezactivarea tonurilor la

atingere
n modul Repaus, deschidei lista de aplicaii i selectai Setri

Sunet Selecie audio.
Reglarea volumului tonurilor de sonerie
Apsai tasta Volum n sus sau n jos, pentru a regla volumul

tonului de sonerie.
Comutarea la modul Silenios
Pentru a opri volumul dispozitivului sau pentru a anula oprirea,

efectuai una dintre urmtoarele operaii:

Telefon Tastatur apoi inei apsat #.
inei apsat [ ] i selectai Mod silenios.
26 Introducere
Schimbarea tonului de sonerie
Setri Sunet Ton sonerie apeluri vocale sau Ton

sonerie apeluri video.
2 Selectai un ton de sonerie din list i selectai OK.
Activarea animaiei pentru comutarea

ferestrelor

Ecran Animaie Unele animaii sau Toate animaiile.
Selectarea unui fundal pentru ecranul

Repaus
Reglarea luminozitii ecranului
Putei ajusta rapid luminozitatea afiajului derulnd la stnga sau

la dreapta pe linia indicator a ecranului.
Pentru a ajusta luminozitatea din meniul de setri,

Setri Ecran Luminozitate.
2 Debifai caseta de selectare de lng Reglare automat

luminozitate.
3 Glisai cursorul pentru a regla nivelul de luminozitate.

4 Selectai OK.
Nivelul de luminozitate al ecranului va influena intervalul

n care dispozitivul consum energia bateriei.
1 n modul Repaus, apsai [ ] Fundal o opiune.

2 Selectai o imagine.
3 Selectai Salvare sau setare tapet de fundal.
Samsung nu este responsabil pentru utilizarea imaginilor

sau a fundalurilor implicite furnizate cu dispozitivul dvs.
Introducere
27
Setai un ecran de blocare
Putei bloca ecranul tactil cu un model de deblocare sau o parol

pentru a preveni utilizarea dispozitivului de ctre persoane
neautorizate, fr acordul dvs.
Odat stabilit un ecran de blocare, dispozitivul
va solicita codul de deblocare la fiecare pornire a

dispozitivului sau deblocare a ecranului tactil.
Dac uitai codul PIN sau parola, aducei dispozitivul
la un Centru de Service Samsung pentru a-l debloca.
nainte de a aduce dispozitivul la Centrul de Service
Samsung, facei copii de rezerv pentru toate datele
importante stocate pe aparatul dvs.
Samsung nu este responsabil pentru pierderea
codurilor de securitate sau a informaiilor confideniale
sau pentru alte prejudicii cauzate de aplicaii software
ilegale.
Setarea unui model de deblocare
Setri Locaie i securitate Setare blocare ecran

Model.
2 Consultai instruciunile de pe ecran i exemplele de modele

i selectai Urmtor (dac este necesar).
3 Desenai un model prin glisarea degetului, pentru a uni cel

puin 4 puncte.
4 Selectai Contin.
5 Redesenai modelul pentru confirmare.
6 Selectai Confirmare.
Setai un cod PIN de deblocare

PIN.
2 Introducei un cod PIN (numeric) nou i selectai Continuare.

3 Introducei din nou codul PIN i selectai OK.
28 Introducere
Setarea unei parole de deblocare

Parol.
2 Introducei o parol (alfanumeric) nou i selectai

Continuare.
3 Introducei din nou parola i selectai OK.
Blocarea cartelei SIM sau USIM
Putei bloca dispozitivul prin activarea codului PIN furnizat cu

cartela SIM sau USIM.
Setri Locaie i securitate Configurare blocare

cartel SIM Blocare cartel SIM.
2 Introducei codul PIN i selectai OK.
Odat blocarea PIN activat, trebuie s introducei codul PIN de

fiecare dat cnd pornii dispozitivul.
Dac introducei un cod PIN incorect de prea multe ori,
cartela SIM sau USIM se va bloca. Trebuie s introducei

un cod de deblocare PUK pentru deblocarea cartelei
SIM sau USIM.
Dac blocai cartela SIM sau USIM prin introducerea
unui cod PUK incorect, aducei cartela la furnizorul de
servicii pentru a o debloca.
Activarea caracteristicii Mobile tracker
Cnd cineva introduce o nou cartel SIM sau USIM n

dispozitivul dvs., caracteristica Mobile tracker va trimite automat
numrul de contact la destinatarii specificai, pentru a ajuta la
localizarea i recuperarea dispozitivului.
Pentru a folosi aceast funcie, avei nevoie de un cont Samsung
pentru a controla aparatul de la distan de pe internet.
Setri Locaie i securitate Setare Mobile tracker.
2 Introducei parola i selectai OK.

3 Selectai OK pentru a continua.
Introducere
29
4 Introducei adresa de e-mail i parola pentru contul dvs.

Samsung i selectai Conectare.
Pentru a crea un cont Samsung, selectai nscr.
5 Citii termenii i condiiile i selectai Acce.

6 Introducei un numr de telefon care include un cod de ar
(cu +).
7 Introducei numele unui expeditor.

8 Introducei mesajul text care se va trimite destinatarilor.
9 Selectai Salvare.
Putei controla de pe internet aparatul pierdut. Vizitai

http://www.samsungdive.com pentru a vedea informaii
detaliate privind aceast caracteristic.
Modificarea tipului de tastatur
Avei posibilitatea s schimbai tipul de tastatur. inei

apsat cmpul de introducere a textului i selectai Metod
introducere un tip de tastatur (Swype sau Samsung).
Introducerea textului cu ajutorul tastaturii

Swype
1 Selectai primul caracter al unui cuvnt i glisai degetul la al

doilea caracter, fr a ridica degetul de pe ecran.
2 Continuai pn la terminarea cuvntului.
Introducerea textului
Putei introduce text selectnd caractere pe tastatura virtual sau
scriind manual textul pe ecran.
Nu putei introduce text n anumite limbi. Pentru a
introduce text, trebuie s modificai limba de scriere ntruna dintre limbile acceptate. pag. 111
30 Introducere
3 Eliberai degetul la ultimul caracter.

4 Cnd cuvntul este afiat corect, selectai
pentru a
introduce un spaiu. Dac nu este afiat cuvntul corect,
selectai un alt cuvnt de pe lista care apare.
5 Repetai paii 1-4 pentru a finaliza textul.
De asemenea, putei apsa tastele pentru a introduce

textul.
introducere caracterele de pe jumtatea superioar a

tastei. Dac apsai i meninei apsat o tast pn
cnd apare lista de caractere, putei s introducei
caractere i simboluri speciale.
3
4
tergei caractere.
ncepei un rnd nou.
Introducei un spaiu.
Putei utiliza i urmtoarele taste:
1
2
3
Funcie
Accesai ecranul cu glisare; Deschidei funcia de
informaii de ajutor (inei apsat).
Comutai ntre modul Simbol i modul ABC/
Numeric.
Putei apsa i menine apsat o tast pentru a
Numr
Numr
4
5
6
Funcie
Schimbai dimensiunea literelor (litere mari sau
litere mici).
Introducerea textului utiliznd tastatura

Samsung
1 Selectai
Tipuri de tastatur pentru modul Portret i

selectai o metod de introducere a textului.
Putei selecta una dintre metodele de introducere cu ajutorul
tastelor (cu tastatura QWERTY sau cu cea tradiional) sau
metodele de introducere prin scris de mn.
2 Introducei text selectnd tastele alfanumerice sau scriind

pe ecran.
Introducere
31
Putei utiliza i urmtoarele taste:
1
2
3
Numr
1
2
Numr
4
5
6
7
Funcie
Schimbai dimensiunea literelor (litere mari sau
litere mici).
Comutai ntre modul Numeric/Simbol i modul
ABC.
Introducei textul vocal; Aceast pictogram
este disponibil numai cnd activai funcia de
introducere a vocii de la tastatura Samsung.
Aceast caracteristic este posibil s nu
fie disponibil depinznd de limba de
introducere selectat.
32 Introducere
Funcie
tergei datele introduse.
ncepei un rnd nou.
Accesai setrile tastaturii; Modificai

introducerea textului (inei apsat).
Introducei un spaiu. Introducei un punct
(apsare dubl); Modificai limba de introducere
(apsai lung, apoi deplasai-v la stnga sau la
dreapta).
Funciile asociate acestui buton pot varia
n funcie de furnizorul de servicii.
Copierea i lipirea textului
n timp ce introducei text, putei utiliza caracteristica de copiere

i lipire pentru a utiliza text n alte aplicaii.
1 Amplasai cursorul n locaia de nceput.

2 inei apsat pe cmpul de introducere a textului.
3 Selectai Selectare text din lista de opiuni.

4 Glisai degetul peste textul pe care dorii s-l evideniai.
5 Selectai Copiere pentru a copia sau Tiere pentru a extrage
6
textul i a-l insera n clipboard.
ntr-o alt aplicaie, inei apsat cmpul de introducere a

textului.
7 Selectai Lipire pentru a introduce textul din clipboard n

cmpul text.
Descrcarea aplicaiilor de pe Android

Market
Pe baza platformei Android, funcionalitatea dispozitivului poate
fi extins prin instalarea de aplicaii suplimentare.
Android Market v ofer o modalitate simpl i rapid de a
achiziiona jocuri i aplicaii pentru mobil.
n funcie de regiune sau de furnizorul de servicii, este

posibil ca aceast caracteristic s fie indisponibil.
Dispozitivul va salva fiiere utilizator din aplicaiile
descrcate n memoria intern moviNAND. Pentru

salvarea fiierelor pe cartela de memorie, conectai
dispozitivul la un PC i copiai-le din memoria
moviNAND pe cartela de memorie.
Instalarea unei aplicaii

Market.
2 Selectai Accept la apariia termenilor i a condiiilor.

3 Selectai o categorie de imagini un element.
4 Selectai Install (pentru elementele gratuite) sau Buy.
Dac selectai Install, selectai OK pentru a descrca

elementul imediat.
Dac selectai Buy, trebuie s introducei detaliile crii de
credit. Urmai instruciunile de pe ecran.
Introducere
33
Dezinstalarea unei aplicaii
Pentru descrcarea fiierelor de pe Web,
1 Din ecranul de pornire Android Market, selectai Downloads.

2 Apsai i meninei apsat articolul pe cdare dorii s-l
3 Selectai o opiune i apoi OK.
Pentru a instala aplicaii descrcate de pe site-uri Web, altele

dect Android Market, trebuie s selectai Setri Aplicaii
Surse necunoscute.
tergei i selectai Uninstall.
Descrcarea fiierelor de pe Web

La descrcarea fiierelor sau a aplicaiilor de pe Web, dispozitivul
le salveaz pe o cartel de memorie.
Fiierele pe care le descrcai de pe Web pot include
virui care vor deteriora dispozitivul. Pentru a reduce
riscurile, nu descrcai fiiere dect din surse n care avei
ncredere.
Unele fiiere media includ Digital Rights Management
(Gestionare digital a drepturilor) pentru protecia
drepturilor de autor. Aceast protecie v poate mpiedica
s descrcai, s copiai, s modificai sau s transferai
unele fiiere.
34 Introducere
Internet.
2 Cutai un fiier sau o aplicaie i descrcai-o.
Sincronizarea datelor
Putei sincroniza date cu diferite servere Web i putei realiza o
copie de rezerv a datelor sau le putei restabili.
Dup finalizarea sincronizrii, dispozitivul rmne conectat la
Web. Dac apare vreo modificare pe Web, informaiile actualizate
vor aprea pe dispozitiv i sincronizarea va ncepe automat,
procesul fiind valabil i n sens invers.
Configurarea unui cont de server

Setri Conturi i sincronizare.
2 Selectai Adugare cont un tip de cont.

3 Urmai instruciunile de pe ecran pentru a finaliza
configurarea contului.
Pentru servicii de comunitate online, precum Facebook
sau MySpace, introducei numele de utilizator i parola i
selectai Conectare.
Sincronizarea manual a datelor

2 Selectai un cont.
3 Apsai [ ] Sincronizare imediat. Dispozitivul va
ncepe s sincronizeze datele stabilite pentru sincronizare.
Activarea sincronizrii automate

2 Selectai Sincronizare automat.

3 Selectai un cont.
4 Selectai aplicaiile pe care dorii s le sincronizai.
Pentru a exclude aplicaii din sincronizarea automat, debifai
casetele de selectare de lng aplicaiile n cauz.
Introducere
35
Comunicaii
Apelare
Aflai cum se utilizeaz funciile de apelare, de exemplu,
efectuarea i preluarea apelurilor, utilizarea opiunilor disponibile
n cursul unui apel sau particularizarea i utilizarea funciilor
specifice apelurilor.
Efectuarea sau preluarea unui apel
Cnd efectuai, acceptai, terminai sau respingei apeluri, putei

utiliza butoanele sau ecranul tactil.
Efectuarea unui apel
Telefon Tastatur i introducei un prefix regional i un

numr de telefon.
2 Selectai
pentru a efectua un apel vocal.

Pentru un apel video, selectai
.
36 Comunicaii
Cnd inei dispozitivul n apropierea feei, dispozitivul

blocheaz automat ecranul tactil, pentru a preveni
introducerea accidental a datelor.
3 Pentru a ncheia apelul, selectai Sf. apel.
Utilizai agenda telefonic pentru a salva numerele pe

care le formai frecvent. pag. 66
Pentru a accesa rapid jurnalul de apeluri, n vederea
reapelrii rapide a numerelor formate recent, selectai

Telefon Jurnale.
Utilizai caracteristica de comand vocal pentru a
apela cu ajutorul vocii. pag. 101
Preluarea unui apel
1 Cnd primii un apel, glisai
spre dreapta pn cnd

ajunge la punct.
Cnd dispozitivul sun, apsai pe tasta Volum pentru a
opri tonul de sonerie.
2 Pentru a ncheia apelul, selectai Sf. apel.
Respingerea unui apel

Cnd primii un apel, glisai
spre stnga pn cnd ajunge
la punct.
Pentru a trimite un mesaj la respingerea apelurilor de intrare,
selectai Refuz cu mesaj.
Pentru schimbarea mesajului, selectai Setri Setri
apeluri Toate apelurile Respingere apel cu mesaj.
Apelarea unui numr internaional
Telefon Tastatur i inei apsat 0 pentru a introduce

caracterul +.
2 Introducei n ntregime numrul pe care dorii s l apelai

(codul rii, prefixul regional i numrul de telefon), apoi
pentru a forma numrul.
selectai
Utilizarea ctii
Introducnd casca n aparat, putei rspunde i controla apelurile

n modul mini libere:
Pentru a rspunde la un apel, apsai pe butonul ctilor.

Pentru a respinge un apel, inei apsat pe butonul ctii.
Pentru a reine un apel sau pentru a prelua un apel reinut pe
durata unui apel, inei apsat pe butonul ctii.
Pentru a termina un apel, apsai pe butonul setului de cti.

Casca furnizat este proiectat numai pentru dispozitivul
dvs. i este posibil s nu fie compatibil cu alte telefoane
sau playere MP3.
Utilizarea opiunilor pe durata unui apel

vocal
Putei utiliza urmtoarele opiuni n timp ce un apel vocal este

n desfurare:
Pentru a regla volumul vocii, apsai pe tasta Volum n sus sau

n jos.
Pentru a pune un apel n ateptare, selectai

un apel n ateptare, selectai
. Pentru a relua
Comunicaii
37
Pentru a forma un al doilea numr, selectai Ad. apel i formai
un numr nou.
Pentru a rspunde la un apel secundar, glisai spre dreapta
pn cnd ajunge la punct atunci cnd se aude tonul de
apel n ateptare. Dispozitivul v solicit s confirmai dac
primul apel va fi terminat sau reinut. Pentru a utiliza aceast
caracteristic, trebuie s v abonai la serviciul Apel n
ateptare.
Pentru a deschide ecranul de apelare, selectai Tastatur.
Pentru a activa caracteristica Set difuzor-microfon, selectai
Difuzor.
n medii zgomotoase, poate fi dificil s auzii unele apeluri
n timp ce utilizai caracteristica difuzor-microfon. Pentru
o performan audio mai bun, utilizai modul normal al
telefonului.
Pentru a opri microfonul, astfel ca interlocutorul s nu v poat

auzi, selectai Silenios.
Pentru a-l asculta pe interlocutor i pentru a discuta cu acesta
prin intermediul ctii Bluetooth, selectai Casc.
Pentru a deschide agenda telefonic, apsai [ ]
Contacte.
38 Comunicaii
Pentru a aduga o not, apsai [ ] Not.

Pentru a comuta ntre cele dou apeluri, selectai Permutare.
Pentru a efectua un apel cu mai muli participani (conferin
prin telefon), efectuai sau preluai al doilea apel i selectai

mbinare apeluri cnd suntei conectat la al doilea
interlocutor. Repetai pentru a aduga ali interlocutori. Pentru
a utiliza aceast caracteristic, trebuie s v abonai la serviciul
Apel cu mai muli interlocutori.
Utilizarea opiunilor pe durata unui apel

video
Putei utiliza urmtoarele opiuni n timp ce un apel video este

n desfurare:
Pentru a activa caracteristica Set difuzor-microfon, selectai

Difuzor.
Pentru a opri microfonul, astfel ca interlocutorul s nu v poat

auzi, selectai Silenios.
Pentru a v ascunde imaginea de cellalt interlocutor, apsai
[ ] Ascunde-m.
Pentru a selecta o imagine alternativ care va fi afiat
interlocutorului, apsai [ ] Imagine la ieire.
Pentru a deschide ecranul de apelare, apsai [ ]
Tastatur.
Pentru a asculta interlocutorul i a comunica prin intermediul
ctii Bluetooth, apsai [ ] Comutare casc.
Pentru a comuta ntre obiectivul din fa i cel din spate al
camerei foto, apsai [ ] Comutare la modul Camer.
Pentru a particulariza setrile apelurilor video, apsai [ ]
Setri.
Pentru a utiliza imaginea interlocutorului, inei apsat pe
aceasta. Putei prelua o imagine de pe ecran sau nregistra
apelul video.
Pentru a utiliza imaginea proprie, inei apsat pe aceasta.
Putei regla luminozitatea, putei mri sau micora imaginea
prin intermediul obiectivului din spate al camerei foto,
respectiv aplica efectul de nceoare prin intermediul
obiectivului din fa al camerei foto.
Vizualizarea i formarea apelurilor pierdute

Dispozitivul va afia pe ecran apelurile pe care le-ai pierdut.
Pentru a forma numrul unui apel pierdut, deschidei panoul de
scurtturi i selectai apelul pierdut.
Utilizarea caracteristicilor suplimentare
Putei utiliza i alte caracteristici aferente apelurilor, de exemplu,

respingerea automat, modul Numere de apelare fixat (Fixed
Dialling Number - FDN), redirecionarea sau blocarea apelurilor.
Setarea respingerii automate

Utilizai caracteristica de respingere automat pentru a respinge
automat apelurile de la anumite numere. Pentru a activa
respingerea automat i pentru a configura lista de respingere,
Setri Setri apeluri Toate apelurile Respingere

automat.
2 Selectai Activare respingere automat pentru activarea

respingerii automate.
3 Selectai List de respingere automat.

Comunicaii
39
4 Apsai [ ] Creare.
5 Introducei un numr pe care dorii s l respingei i selectai
Salvare.
6 Pentru a aduga mai multe numere, repetai paii 4-5.

Utilizarea modului FDN (Fixed Dialling Number Numr de apelare fixat)
n modul FDN, dispozitivul va restriciona apelurile de ieire,
cu excepia numerelor stocate n lista FDN. Pentru activarea
modului FDN,

2
Setri Setri apeluri Numere de apelare fixat

Activare FDN.
Introducei codul PIN2 furnizat cu cartela SIM sau USIM i
selectai OK.
3 Selectai List FDN i adugai contactele care se vor utiliza

n modul FDN.
Setarea redirecionrii apelurilor

Redirecionarea apelurilor este o caracteristic de reea pentru
trimiterea apelurilor de intrare ctre un alt numr specificat.
Putei seta aceast caracteristic separat pentru mai multe situaii
cnd nu putei prelua apelurile, de exemplu, atunci cnd vorbii
deja la telefon sau cnd v aflai n exteriorul zonei de service.
Pentru a seta redirecionarea apelurilor pentru apelurile de voce,
Setri Setri apeluri Apel Redirecionare apeluri.
2 Selectai o situaie.
3 Introducei un numr la care vor fi redirecionate apelurile i
selectai Activare.
Setarea dvs. va fi trimis reelei.
Pentru a seta redirecionarea apelurilor pentru apelurile video,
Setri Setri apeluri Apel video Redirecionare

apeluri video.
2 Selectai o situaie.
40 Comunicaii
3 Introducei un numr spre care vor fi redirecionate apelurile

i selectai Activare.
Setarea blocrii apelurilor

Blocarea apelurilor este o caracteristic de reea pentru a limita
anumite tipuri de apeluri sau pentru a mpiedica alte persoane s
efectueze apeluri cu dispozitivul dvs.

Setri Setri apeluri Apel Blocare apel.
2 Selectai un tip de apel pentru restricionare.

3 Introducei o parol de blocare a apelurilor i selectai OK.
Setarea apelurilor n ateptare

Apelul n ateptare este o caracteristic de reea care v anun
un apel de intrare n timpul desfurrii unui apel anterior.
Setri apeluri Apel Apel n ateptare. Setarea dvs. va
fi trimis reelei.
Aceast caracteristic este disponibil numai pentru

apeluri vocale.
Vizualizarea jurnalelor de apel
Putei vizualiza jurnalele de apeluri filtrate n funcie de tip.

Telefon Jurnale.
2 Apsai [
] Vizualizare dup o opiune pentru

sortarea jurnalelor de apeluri.
Din jurnalele de apeluri, putei efectua un apel sau trimite
un mesaj direct la un contact prin deplasarea rapid a
contactului la stnga sau la dreapta.
3 Selectai un jurnal pentru a-i vizualiza detaliile.
Din vizualizarea de tip detaliu, putei apela numrul,

putei trimite un mesaj la numrul respectiv sau putei
aduga numrul la agenda telefonic sau pe lista de
respingere.
Comunicaii
41
Mesaje
Aflai cum s creai i cum s trimitei mesaje text (SMS),
multimedia (MMS) sau e-mail, precum i s vizualizai sau s
gestionai mesajele trimise sau primite.
Este posibil s vi se perceap costuri suplimentare pentru
trimiterea sau primirea mesajelor n afara zonei de
acoperire a reelei de domiciliu. Pentru detalii, contactai
furnizorul de servicii.
Trimiterea unui mesaj text

Mesaje mesaj nou.
2 Selectai Contacte.
Putei introduce manual un numr sau selectai unul din

jurnale sau din grupele de contact, selectnd alt buton.
3 Bifai casetele de selectare de lng contacte i selectai

Adaug.
4 Selectai Introducei mesajul aici i introducei textul

mesajului.
42 Comunicaii
Pentru inserarea de emoticonuri, apsai [

Introducere emoticon.
5 Selectai Trim. pentru a trimite mesajul.
Trimiterea unui mesaj multimedia

Mesaje mesaj nou.
Putei introduce manual un numr sau selectai unul din

jurnale sau din grupele de contact, selectnd alt buton.
3 Bifai casetele de selectare de lng contacte i selectai

Adaug.
La introducerea unei adrese de e-mail, dispozitivul va
converti mesajul sub forma unui mesaj multimedia.
4 Selectai Introducei mesajul aici i introducei textul

mesajului.
Pentru inserarea de emoticonuri, apsai [
Introducere emoticon.
5 Apsai [
element.
] Ataare o opiune i adugai un
Putei selecta un fiier din lista de fiiere sau putei realiza o

fotografie, un videoclip sau nregistra un sunet.
6 Apsai [
] Adugare subiect i adugai un subiect

pentru mesaj.
Vizualizarea unui mesaj text sau multimedia

Mesaje.
Mesajele sunt grupate n liste n funcie de contact, similar
unei aplicaii de tip mesager.
2 Selectai un contact.
3 Selectai un mesaj text sau multimedia din lista de mesaje.
Ascultarea mesajelor vocale
Dac ai setat redirecionarea apelurilor pierdute ctre serverul

de mesagerie vocal, apelanii pot lsa mesaje vocale atunci
cnd nu rspundei la apelurile primite. Pentru accesarea
mesajelor vocale primite i ascultarea mesajelor vocale,

Telefon Tastatur, apoi inei apsat 1.
2 Urmai instruciunile serverului de mesagerie vocal.
Trebuie s salvai numrul serverului de mesagerie vocal

nainte de a accesa serverul. Furnizorul de servicii v poate
oferi numrul.
Google Mail
Putei prelua mesajele de e-mail noi din Google Mail n Mesaje

primite. Cnd accesai aceast aplicaie, apare ecranul Mesaje
primite. Numrul total de mesaje necitite este afiat n bara de
titlu, iar mesajele necitite sunt afiate cu aldine. Dac ai etichetat
un mesaj, eticheta sa apare ntr-un dreptunghi colorat, afiat pe
mesaj.

Meniul Google Mail poate fi etichetat diferit n funcie

de furnizorul dvs. de servicii.
Comunicaii
43
Trimiterea unui mesaj e-mail

Google Mail.
2 Apsai [ ] Compose.
3 Introducei un nume sau o adres n cmpul destinatar.
4 Introducei un subiect i un mesaj.
5 Pentru a ataa un fiier imagine, apsai [ ] Attach
un fiier.
6 Selectai Send pentru a trimite mesajul.
Vizualizarea mesajelor de e-mail

Google Mail.
2 Selectai un mesaj e-mail.

Din vizualizarea de tip mesaj, utilizai urmtoarele opiuni:
Pentru a rspunde la mesaj, selectai Reply.

Pentru a rspunde la mesaj incluznd pe toi destinatarii,
selectai Reply to all.
44 Comunicaii
Pentru a redireciona mesajul ctre alte persoane, selectai

Forward.
Pentru a vizualiza o ataare, selectai Preview. Pentru a salva n

aparatul dvs., selectai Download.
Pentru arhivarea mesajului, selectai Archive.

Pentru tergerea mesajului, selectai Delete.
Pentru a merge la mesajul anterior sau urmtor, selectai
sau
Organizarea mesajelor de e-mail cu etichete

Putei organiza mesajele de e-mail etichetnd mesajele sau
adugnd stele, pentru marcarea mesajelor importante. Putei
sorta mesajele dup filtrul etichetei.
Adugarea unei etichete la un mesaj
1 Din ecranul Mesaje primite, inei apsat pe un mesaj.

2 Selectai Change labels.
3 Selectai o etichet de adugat i selectai OK.
Adugarea unei stele la un mesaj
1 Din ecranul Mesaje primite, inei apsat pe un mesaj.

2 Selectai Add star. Pictograma n form de stea din
apropierea mesajului este activat.
3 Selectai Urmtor (pentru conturi de email generale, ca de
exemplu Google Mail i Yahoo) sau Config. manual (pentru

alte conturi de e-mail ale companiei).
4 Urmai instruciunile de pe ecran.
1 Din ecranul Mesaje primite, apsai [ ] Go to labels.

2 Selectai eticheta mesajelor pe care dorii s le vizualizai.
Cnd ai terminat de configurat contul de e-mail, mesajele de

e-mail vor fi descrcate pe dispozitiv. Dac ai creat mai mult de
dou conturi, putei comuta ntre conturile de e-mail; Apsai
[ ] Conturi i selectai un cont de unde dorii s preluai
mesajele.
E-mail
Trimiterea unui mesaj e-mail
Filtrarea mesajelor
Aflai cum s trimitei sau s vizualizai mesaje de e-mail din

contul personal sau din contul de e-mail al companiei.
Configurarea unui cont de e-mail

Email.
2 Introducei adresa de e-mail i parola.

Email un cont de email.
2 Apsai [ ] Compun.
Putei introduce manual o adres de e-mail sau putei selecta

unul dintre destinatarii receni sau din grupuri, selectnd o
alt opiune.
4 Selectai cmpul Cc/Bcc pentru a aduga ali destinatari.

5 Selectai cmpul subiect pentru a introduce un subiect.
Comunicaii
45
6 Selectai cmpul de introducere a textului i introducei

textul mesajului de email.
Din vizualizarea de tip mesaj, utilizai urmtoarele opiuni:
7 Selectai Ataare i ataai un fiier.
Pentru a rspunde la mesaj, selectai [ ] Rspuns.

Pentru a redireciona mesajul ctre alte persoane, apsai [
Pentru tergerea mesajului, selectai [ ] tergere.

Pentru a vedea un ataament, selectai zona ataamentului.
Nu putei ataa fiiere protejate DRM (Digital Rights

Management)
Dac suntei offline sau n afara ariei de acoperire, mesajul
va fi pstrat n lista de mesaje pn cnd suntei online i
n aria de acoperire.
Vizualizarea unui mesaj de e-mail
Cnd deschidei un cont de email, avei posibilitatea s vizualizai

offline mesajele email preluate anterior sau s v conectai la
serverul de email pentru a vizualiza mesajele noi. Dup preluarea
mesajelor de email, avei posibilitatea s le vizualizai offline.

Email un cont de email.
2 Apsai [ ] Rencrc. pentru a actualiza lista de mesaje.

3 Selectai un mesaj e-mail.
46 Comunicaii
Redirecionare.
Pentru a-l salva pe dispozitiv, selectai
Talk
Aflai cum putei vorbi cu prietenii i familia cu Google Talk.

Adugarea prietenilor pe lista de prieteni
1 n modul Repaus, deschidei lista de aplicaii i selectai Talk.

Lista cu prieteni prezint instantaneu toate contactele dvs.
Google Talk.
2 Apsai [ ] Add friend.

3 Introducei o adres de e-mail a prietenului i selectai Send
invitation.
Cnd accept invitaia, prietenul este adugat pe lista dvs. de

prieteni.
nceperea unei conversaii
1 n modul Repaus, deschidei lista de aplicaii i selectai Talk.

2 Selectai un prieten din lista cu prieteni. Se deschide ecranul
de conversaii.
3 Introducei mesajul i selectai Send.
Pentru inserarea emoticonurilor, apsai [

Insert smiley.
5 Pentru a ncheia conversaia, apsai [
nvai s accesai Social Hub, aplicaia integrat de

comunicaie pentru e-mail, mesaje, mesaje instant, contacte sau
informaii din calendar.
Vizitai http://socialhub.samsungmobile.com pentru mai multe
detalii.

Social Hub.
2 Consultai i utilizai coninutul livrat de Social Hub.
] Mai multe
4 Pentru a comuta ntre conversaiile active, apsai [

Switch chats.
Social Hub
] End chat.
Comunicaii
47
Divertisment
Camer foto
Aflai cum putei s realizai i s vizualizai fotografii i
videoclipuri. Putei realiza fotografii la rezoluii de pn la 2560
x 1920 pixeli (5 mega pixeli) i videoclipuri la rezoluii de pn la
1280 x 720 pixeli.
Fotografierea

Camer foto.
3 ndreptai obiectivul spre subiect i efectuai toate reglajele

necesare.
1
2
3
4
5
48 Divertisment
9
10
6
7
Numr
2 Rotii dispozitivul n sensul invers acelor de ceasornic n
modul de vizualizare peisaj.

Interfaa camerei foto apare numai n modul peisaj.
Camera foto se oprete automat atunci cnd nu este
utilizat pentru o perioad specificat.
Capacitatea memoriei poate varia n funcie de scen
sau de condiiile de fotografiere.
Funcie
Verificai starea i setrile camerei foto.
: Rezoluie
: Tip msurare expunere
: GPS activat

: Numrul fotografiilor care se pot
realiza (n funcie de memoria disponibil)
: Locaie de stocare implicit
Numr
Funcie
5 Atingei unde vrei s focalizai, pe ecranul de examinare.
Cadrul de focalizare se mut n locul n care ai atins i devine

verde cnd subiectul este focalizat.
Comutai ntre obiectivul din spatele

telefonului i cel aflat n fa, lng ecran.
Schimbai modul de fotografiere.
6 Selectai
Schimbai modul pentru scen.
Dup realizarea fotografiilor, selectai
Reglai valoarea expunerii; selectai + pentru

a crete sau pentru a reduce valoarea.
Pentru a vizualiza mai multe fotografii, derulai la stnga sau
Schimbai setrile camerei foto.
Pentru a mri sau pentru a micora, selectai
Ascundei sau afiai pictograme n vizor.
Comutai la camera video.
Realizai o fotografie.
10
Vizualizai ultima fotografie capturat.
pentru a fotografia.
Fotografia este salvat automat.
pentru a le vizualiza.
la dreapta.
sau . De
asemenea, putei atinge ecranul de dou ori, pentru a mri sau
pentru a micora.
Pentru a trimite o fotografie, selectai Part.
Pentru a seta o fotografie sau o imagine de identificare a
apelantului, selectai Setare ca.
Pentru a terge o fotografie, selectai tergere.
4 Apsai pe tasta Volum pentru a mri sau pentru a micora.

De asemenea, putei atinge ecranul cu dou degete i s le
ndeprtai (apropiai degetele pentru a micora).
Divertisment
49
Realizarea unei fotografii utiliznd opiuni

prestabilite pentru diverse scene
Camera foto ofer setri predefinite pentru diferite scene. Putei

selecta modul adecvat pentru situaie i subiecii fotografiai.
De exemplu, cnd realizai fotografii noaptea, selectai modul
nocturn, care utilizeaz o expunere extins.

Camer foto.

3 Selectai Continuu.
4 Efectuai reglajele necesare.
5 Selectai . Camera foto va continua s realizeze fotografii
Realizarea unei fotografii panoramice
Camer foto.
o scen
.
3 Selectai
5 Selectai pentru a fotografia.
Realizarea unei serii de fotografii
Putei realiza cu uurin o serie de fotografii ale unor subieci

aflai n micare. Aceast opiune este util cnd fotografiai
copiii la joac sau la un eveniment sportiv.
50 Divertisment
pn cnd eliberai declanatorul.
Putei realiza fotografii panoramice vaste utiliznd modul de

fotografiere Panoram. Aceste mod este convenabil pentru
fotografierea peisajelor.

Camer foto.

3 Selectai
Panoram.

5 Selectai pentru a realiza prima fotografie.
6 Deplasai lent dispozitivul n orice direcie i aliniai cadrul
verde cu vizorul.
Cnd ai aliniat cadrul verde cu vizorul, camera foto va realiza
automat fotografia urmtoare.
7 Repetai pasul 6 pentru a finaliza fotografia panoramic.
Realizarea unei fotografii n modul

Fotografiere zmbet
Camera foto poate recunoate feele oamenilor i v poate ajuta

s realizai fotografii ale acestora cnd zmbesc.

Camer foto.

3 Selectai Fotografiere zmbet.

5 Selectai .
6 ndreptai obiectivul camerei foto spre subiect.
Dispozitivul va recunoate persoanele dintr-o imagine i

le va detecta zmbetele. Atunci cnd subiectul zmbete,
dispozitivul fotografiaz automat.
Realizarea unei fotografii cu nfrumuseare

Utiliznd modul Fotografie cu nfrumuseare, putei ascunde
imperfeciunile feei.

Camer foto.

3 Selectai nfrumuseare.
Divertisment
51
Realizarea unei fotografii retro
Putei realiza fotografii cu un aspect retro prin aplicarea filtrelor

de culoare.
Imaginea de previzualizare apare mrit n acest mod,

dar fiierele sunt salvate i pstrate la o calitate normal
a imaginii.
3 Selectai De epoc.
4 Selectai pentru a alege un filtru de culoare.
3 Selectai Adugai-m.
5 Atingei partea stng sau dreapt pe care dorii s o
Camer foto.
Realizarea unei fotografii combinate
Putei realiza dou fotografii cu acelai fundal i putei combina

jumtatea din stnga cu cea din dreapta a fiecrei fotografii
ntr-o singur fotografie. Aceast caracteristic este util cnd
dorii s v fotografiai cu un prieten, dar nu putei apela la
nimeni pentru realizarea fotografiei.
52 Divertisment
Camer foto.
fotografiai mai nti.
6 Selectai
pentru a realiza prima fotografie.

Jumtate din prima fotografie apare ca un cadru transparent
de ajutor pentru urmtoarea fotografie.
7 Realizai toate reglajele necesare, cu ajutorul ghidului.

8 Selectai pentru a realiza a doua fotografie.
Aparatul va combina automat jumtatea primei fotografii i

cealalt jumtate a celei de-a doua fotografii ntr-o singur
fotografie.
Realizarea unei fotografii n micare
Putei realiza imagini ale unui subiect aflat n micare i le putei

combina ntr-o singur fotografie, care red aciunea.
Realizarea unei fotografii n modul Desen

animat
Putei realiza fotografii cu efecte de desene animate.
Camer foto.

3 Selectai Foto. cu aciune.

5 Selectai pentru a realiza prima fotografie.
6 Mutai dispozitivul pentru a urma subiectul aflat n micare.
3 Selectai Desene animate.

Dispozitivul va realiza automat urmtoarele fotografii.
7 Continuai s urmrii subiectul pn cnd dispozitivul a
realizat toate imaginile necesare pentru fotografia n micare.
Camer foto.
Realizarea unei fotografii n modul

Autoportret
Putei realiza n mod convenabil fotografii autoportret, utiliznd

obiectivul din fa al camerei foto.

Camer foto.

Divertisment
53
3 Selectai .
Opiune
Efecte
Particularizarea setrilor camerei foto

nainte de a realiza o fotografie, selectai
accesa urmtoarele opiuni:
pentru a
Opiune
Funcie
Vizibilitate la
exterior
Activai Vizibilitate la exterior pentru a

selecta o stare de iluminare adecvat.
Realizai fotografii de la mic distan sau
setai camera foto s focalizeze automat pe
subiect sau pe feele oamenilor.
Selectai ntrzierea nainte de realizarea
unei fotografii.
Mod focalizare
Temporizator
Rezoluie
Schimbai opiunea de rezoluie.
Balan de alb
Reglai balana de culoare conform

condiiilor de iluminare.
54 Divertisment
ISO
Funcie
Aplicai un efect special, de exemplu, sepia
sau tonuri de alb-negru.
Ajustai sensibilitatea senzorului de
imagine al camerei foto.
Msurare
Selectai un tip de msurare a expunerii.
Stabilizare de
imagine
Contrast
automat
Detectare
clipire
Calitate
imagine
Reducei nceoarea cauzat de vibraiile

sau micarea dispozitivului.
Reglai automat contrastul dintre subiect
i fundal.
Setai camera foto astfel nct s v alerteze
la nchiderea ochilor.
Reglare
Reglai contrastul, saturaia i claritatea.
Setai nivelul de calitate al fotografiilor.
nainte de a realiza o fotografie, selectai

accesa urmtoarele setri:
Setare
Gril
Examinare
Sunet obiectiv
Stocare
Reiniializare
pentru a
Funcie
Afiai liniile directoare pe ecranul de
previzualizare.
Setai camera foto s afieze imaginea
realizat.
Setai declanatorul camerei foto s emit
un sunet la realizarea unei fotografii.
Selectai o locaie de memorie pentru
stocarea fotografiilor realizate.
Reiniializai meniurile i opiunile de
fotografiere.
Realizarea unui videoclip

Camer foto.
3 Selectai pentru a comuta la camera video.

necesare.
1
2
5
6
Numr
Funcie
Verificai statusul camerei de luat vederi.

: Durata videoclipului care
poate fi nregistrat (n funcie de memoria
disponibil)
: Locaie de stocare implicit
Divertisment
55
Numr
Funcie
Schimbai modul de nregistrare (pentru

ataarea la un mesaj multimedia sau pentru
salvare normal).
Reglai valoarea expunerii; selectai + pentru
a crete sau pentru a reduce valoarea.
Schimbai opiunea de rezoluie.
Modificai setrile camerei video.
Ascundei sau afiai pictograme n vizor.
Comutai la camera foto.
Realizai un videoclip.
Vizualizai ultimul videoclip nregistrat.
5 Apsai pe tasta Volum pentru a mri sau pentru a micora.

6 Selectai pentru a ncepe nregistrarea.
7 Selectai pentru a opri nregistrarea.
Videoclipul este salvat automat.
56 Divertisment
Camera foto nu poate nregistra videoclipuri n mod

adecvat pe o cartel de memorie cu vitez redus de
transfer.
Dup realizarea videoclipurilor, selectai
pentru a le vizualiza.
Pentru a vizualiza mai multe videoclipuri, derulai la stnga sau

la dreapta.
Pentru a trimite un videoclip, selectai Part.

Pentru a reda un videoclip, selectai Redare.
Pentru a terge un videoclip, selectai tergere.
Particularizarea setrilor camerei video
nainte de a nregistra un videoclip, selectai

accesa urmtoarele opiuni:
pentru a
Opiune
Funcie
Vizibilitate la
exterior
Activai Vizibilitate la exterior pentru a

selecta o stare de iluminare adecvat.
Selectai intervalul de ntrziere nainte de
nceputul nregistrrii unui videoclip.
Temporizator
Opiune
Balan de alb
Efecte
Funcie
Setare
Reglai balana de culoare conform

condiiilor de iluminare.
Aplicai un efect special, de exemplu,
sepia sau tonuri de alb-negru.
Calitate video
Setai nivelul de calitate al videoclipurilor.
Reglare
Reglai contrastul, saturaia i claritatea.
nainte de a realiza un videoclip, selectai

accesa urmtoarele setri:
pentru a
Setare
Funcie
Gril
Afieaz o gril pe ecranul de

examinare.
nregistrare audio
Activai sau dezactivai sunetele.
Examinare
Setai camera foto s afieze videoclipul

nregistrat.
Funcie
Stocare
Reiniializare
Selectai o locaie de memorie pentru

stocarea videoclipurilor capturate.
Reiniializai meniurile i opiunile de
fotografiere.
Player video
nvai s utilizai playerul video pentru a reda diferite tipuri
de videoclipuri. Playerul video accept urmtoarele formate
de fiier: 3gp, mp4, avi, wmv, flv, mkv (Codec: MPEG4, H.263,
Sorenson H.263, H.264, VC-1, DivX/XviD).
Unele formate de fiiere nu sunt suportate deoarece

depind de softul aparatului.
Dac dimensiunea fiierului depete memoria
disponibil, se poate produce o eroare la deschiderea

fiierelor.

Player video.
2 Selectai un videoclip pentru redare.

Divertisment
57
Galerie
4 Controlai redarea cu urmtoarele pictograme:
Aflai cum s vizualizai fotografii i s redai videoclipuri n

memoria i pe cartela de memorie a dispozitivului.

Pictogram
Dac dispozitivul indic faptul c memoria este plin cnd

accesai Galerie, tergei unele dintre fiiere utiliznd
Fiierele mele sau alte aplicaii de gestionare a fiierelor
i ncercai din nou.
Funcie
Modificai raportul ecranului video.
V deplasai napoi ntr-un fiier (inei
apsat).
ntrerupei redarea; selectai
pentru a
relua redarea.
V deplasai nainte ntr-un fiier (inei
apsat).
Activai sistemul de sunet surround pe 5.1
canale cnd este conectat o casc.
Reglai volumul.
Oprii redarea i revenii la lista de redare.
58 Divertisment
Formate de fiier acceptate

Tip
Format
Imagine
Extensie: bmp, gif, jpg, png
Video
Extensie: 3gp, mp4, avi, wmv, flv, mkv

Codec: MPEG4, H.263, Sorenson H.263,
H.264, VC-1, DivX/XviD
Evitai blocarea ecranului dispozitivului n timpul
vizualizrii unui material DivX Video-On-Demand. La

fiecare blocare a ecranului n timpul redrii unui disc
DivX Video-On-Demand, se va scdea o unitate din
contorul de nchirieri disponibile.
fiierelor.
Vizualizarea unei fotografii

Galerie.
2 Selectai un folder.
3 Pentru a schimba modul de vizualizare, selectai
n partea din dreapta-sus a ecranului.
sau
4 Selectai o fotografie (fr pictogram) pentru a o vizualiza.
n timpul vizualizrii unei fotografii, utilizai urmtoarele opiuni:
Pentru a vizualiza mai multe fotografii, derulai la stnga sau

la dreapta.
sau .
De asemenea, putei atinge ecranul cu dou degete i s le
ndeprtai (apropiai degetele pentru a micora).
Pentru a ncepe o expunere de diapozitive n folderul selectat,
selectai Expunere diapozitive. Atingei ecranul pentru a opri
expunerea de diapozitive.
Redarea unui videoclip

Galerie.
2 Selectai un videoclip (cu pictograma ) pentru a reda.

4 Controlai redarea cu tastele virtuale. pag. 57
Divertisment
59
Partajarea imaginilor sau a videoclipurilor

Galerie.
2 Selectai un folder.
3 Selectai o imagine sau un videoclip.
4 Selectai Meniu Partajare o opiune de partajare.
Player muzical
Aflai cum putei s ascultai muzica preferat pe drum, cu
ajutorul playerului muzical. Playerul muzical accept urmtoarele
formate de fiier: mp3, m4a, mp4, 3gp, 3ga, wma, ogg, oga, aac,
flac.
De asemenea, putei reda fiiere muzicale n
60
urmtoarele formate dac le deschidei din Fiierele

mele, din mesaje multimedia sau din browserul Web:
mid, midi, xmf, rtttl, smf, imy, rtx, ota, amr, awb, wav.
fiierelor.
Divertisment
Adugarea de fiiere muzicale pe dispozitiv

ncepei prin transferul fiierelor pe dispozitiv sau pe cartela de
memorie:
Descrcai de pe reeaua Wi-fi. pag. 72

Descrcai de pe un PC utiliznd programul opional Samsung
Kies. pag. 92
Primii prin Bluetooth. pag. 85

Copiai pe cartela de memorie. pag. 93
Sincronizai cu Windows Media Player 11. pag. 92
Redarea muzicii
Dup transferul fiierelor muzicale pe dispozitiv sau pe cartela

de memorie,

Player muzical.
2 Derulai spre stnga sau spre dreapta pn la o categorie de

muzic.
3 Selectai un fiier muzical.
4 Controlai redarea cu urmtoarele pictograme:

Pictogram
Funcie
Reglai volumul.
Activai sistemul de sunet surround pe 5.1
canale cnd este conectat o casc.
Activai modul Amestecare.

Schimbai modul de repetare (oprit,
se repet un fiier sau se repet toate
fiierele).
Salt napoi; v deplasai napoi ntr-un fiier
(inei apsat).
ntrerupei redarea; selectai
pentru a
relua redarea.
Derulai nainte; v deplasai nainte ntrun fiier (inei apsat).
1. Aceste pictograme sunt afiate la atingerea ecranului playerului.
SRS CS Headphone ofer o experien de sunet
surround pe 5.1 canale pe ctile standard sau cele

de tip earbud, atunci cnd se ascult un coninut
multicanal, de exemplu, filmele pe DVD.
WOW HD mbuntete semnificativ calitatea de
redare a sunetelor, oferind o experien dinamic de
divertisment 3D, cu un bas puternic i profund i cu
o claritate a frecvenelor ridicate care permite detalii
precise.
Revenii la modul de vizualizare disc.

Player muzical.
2 Apsai [ ] Accesare vizual. disc.

4 Derulai spre stnga sau spre dreapta la un disc.

5 Selectai un disc pentru a ncepe redarea.
6 Selectai sau pentru a ntrerupe sau a relua redarea
n curs.
Divertisment
61
7 Selectai
circular.
pentru a comuta la modul de vizualizare
8 Glisai n jurul cercului pentru a selecta o pies.
Pentru a comuta la alt categorie, selectai Toate

o categorie.
9 Selectai
pentru a reveni la modul de vizualizare disc.
Crearea unei liste de redare
Adugarea pieselor la lista rapid
Putei aduga piese la lista rapid i le putei salva ca list de

redare. n timpul redrii, apsai [ ] Ad. la lis. rap. pentru a
aduga piesa curent la lista rapid.
Pentru a accesa lista rapid, din ecranul principal al playerului
muzical, selectai Liste de redare List rapid. Pentru a salva
lista rapid ca list de redare, apsai [ ] Salv. list. red.
Particularizarea setrilor playerului muzical
2 Selectai Liste de redare.

3 Apsai [ ] Creare.
4 Introducei un titlu pentru noua list de redare i selectai
2 Apsai [
Player muzical.
Salvare.
5
6 Selectai fiierele pe care dorii s le includei i selectai
Selectai Adugare muzic.
Adugat.
n timpul redrii, putei aduga fiiere la o list de redare apsnd

[ ] Adugare la lista de redare.
62 Divertisment

Player muzical.
Setri.
] Mai multe Setri, sau apsai [
3 Reglai urmtoarele setri pentru a particulariza playerul

muzical:
Opiune
Funcie
Egalizator
Selectai un tip de egalizator implicit.
Efect
Selectai un efect de sunet.
Opiune
Meniu muzic
Vizualizare
Funcie
4 Controlai radioul FM utiliznd urmtoarele taste:

1
Selectai categorii muzicale care s fie

afiate pe ecranul bibliotecii muzicale.
Afiai o vizualizare animat n timpul
redrii.
7
2
Ascultarea radioului FM
1 Introducei n dispozitiv casca furnizat.

Radio FM.
3 Selectai
pentru a porni radioul FM (dac este necesar).

Radioul FM scaneaz i salveaz automat posturile
disponibile.
La prima pornire a radioului FM, vi se va solicita s pornii
cutarea automat.
8
3
4
3
4
5
Radio FM
Aflai cum putei s ascultai muzica i tirile la radioul FM. Pentru
a asculta radioul FM, trebuie s conectai ctile furnizate, care
servesc drept anten radio.
Numr
Funcie
Reglai volumul.
Oprii radioul FM; selectai

radioul FM.
Cutai un post de radio disponibil.
Modificai frecvena cu pai de 0,1 MHz.
pentru a porni
Divertisment
63
Numr
5
6
7
8
Funcie
Adugai postul de radio curent pe lista de
preferate.
Modificai ieirea de sunet (casca sau
difuzorul dispozitivului).
Modificai frecvena derulnd la stnga sau
la dreapta pe bara cu scal.
Setai radioul FM pentru a cuta automat din
nou frecvenele pentru posturile de radio
atunci cnd semnalul radio este slab.
Salvarea automat a unui post de radio

3
Radio FM.
Selectai Cutare o opiune de scanare.

Radioul FM scaneaz i salveaz automat posturile
disponibile.
64 Divertisment
4 Selectai postul de radio dorit din lista posturilor i apsai

[
] pentru a reveni la ecranul radioului FM.
Adugarea unui post de radio la lista cu

favorite

Radio FM.
3 Selectai pentru a porni radioul FM.

4 Derulai la postul de radio dorit.
5 Selectai + pentru a aduga pe lista de favorite.
Particularizarea setrilor radioului FM

Radio FM.
2 Apsai [
] Setri.
3 Reglai urmtoarele setri pentru particularizarea radioului

FM:
Opiune
Funcie
Regiune
Selectai regiunea dvs.
Redare n
fundal
Afiare ID post
Frecven
alternativ
Oprire FM
automat
Stabilii dac radioul FM va funciona

sau nu n fundal, n timp ce utilizai alte
aplicaii. Dac aceast caracteristic este
activat, putei controla radioul FM de la
panoul de comenzi rapide.
Stabilii dac se va afia identificatorul
postului pe ecranul radioului FM;
identificatorii de post sunt disponibili
numai de la posturile de radio care
furnizeaz aceast informaie.
Stabilii dac radioul FM ncearc sau nu
s se reacordeze pe frecvena unui post
de radio cnd semnalul este slab.
Setai ca radioul FM s se opreasc
automat dup o perioad de timp
specificat.
Divertisment
65
Informaii personale
Contacte
Aflai cum putei s creai i s gestionai o list a contactelor
personale sau de afaceri stocate n memoria telefonului sau pe
o cartel SIM sau USIM. Putei salva nume, numere de telefon
mobil, numere de telefon de la domiciliu, adrese de e-mail,
aniversri i alte date aferente contactelor dvs.
Crearea unui contact

Contacte.
2 Selectai .
3 Selectai o locaie de memorie.
4 Introducei informaiile de contact.
5 Selectai Salvare pentru a aduga contactul n memorie.
66 Informaii personale
De asemenea, putei crea un contact din ecranul de apelare.

Telefon Tastatur.
2 Introducei un numr de telefon.

3 Selectai Adugare la Contacte .
4 Selectai o locaie de memorie.
5 Introducei informaiile de contact.
6 Selectai Salvare pentru a aduga contactul n memorie.
Gsirea unui contact

Contacte.
2 Derulai lista de contacte n sus sau n jos.

3 Selectai numele unui contact.
Dup ce ai gsit un contact, putei efectua urmtoarele

operaii:
efectuai un apel vocal selectnd numrul de telefon.
efectuai un apel video selectnd Ap. vid.
trimiterea unui mesaj prin selectarea opiunii Mesaj.
editarea informaiilor despre contact apsnd [ ]
Editare.
Setarea unui numr de apelare rapid

Contacte.
2 Apsai [ ] Mai multe Apelare rapid.

3 Selectai un numr de locaie un contact.
Putei apela rapid acest numr innd apsat numrul

locaiei din ecranul de apelare.
Crearea crii de vizit

Contacte.
2 Apsai [ ] Profilul meu.

3 Introducei-v detaliile personale.
4 Selectai Salvare.
Putei trimite cartea de vizit atand-o la un mesaj sau

la un e-mail sau transfernd-o prin caracteristica fr fir
Bluetooth.
Preluare prieteni de pe comunitile web
Putei vizualiza lista conturilor de pe site-urile Web de

comunitate i putei selecta un cont pentru a aduga un contact
de pe site-ul Web la contactele de pe telefon.

Contacte.
2 Apsai [ ] Preluare prieteni.

3 Selectai un cont.
Informaii personale
67
Crearea unui grup de contacte
Prin crearea grupurilor de contacte, putei gestiona mai multe

contacte i trimite mesaje sau un e-mail unui ntreg grup.
ncepei prin crearea unui grup.

Contacte Grupuri.
2 Apsai [ ] Creare.
3 Introducei un nume i selectai un ton de apel pentru grup.
4 Selectai Salvare.
Copierea contactelor
Putei copia contacte ctre i de la cartela SIM sau USIM.
Import sau export contacte
Putei salva toate contactele dvs. ca fiiere vcf pe o cartel de

memorie, i s le exportai de pe o cartel de memorie.

Contacte.
2 Apsai [
] Import/Export Import de pe cartela SD

sau Export pe cartela SD.
3 Pentru a importa contacte, selectai o locaie pentru import.

Pentru a exporta contacte, selectai OK pentru confirmare.
Vizualizarea jurnalului de comunicaii
Putei vizualiza jurnalul de comunicaii cu apeluri, mesaje, e-mail

sau liste SNS.
Contacte.
] Import/Export Import de pe cartela

SIM sau Export pe cartela SIM.
2 Selectai un element pe care dorii s-l vizualizai.
2 Apsai [
3 Bifai contactele de copiat i selectai Import sau Export.

4 Pentru a exporta contacte, selectai Da pentru confirmare.
Contacte Istoric.
Vizualizarea activitilor din reelele sociale

Putei vizualiza activitile recente ale contactelor din serviciile
de reele sociale, precum Facebook, MySpace i Twitter.

Contacte Activiti.
2 Selectai un element pe care dorii s-l vizualizai.
Calendar
nvai s creai i s gestionai evenimente zilnice, sptmnale
sau lunare i s setai alarme pentru a v reaminti de evenimente
importante.
Crearea unui eveniment

Calendar.
2 Selectai Atingei pentru a crea sau apsai [ ] Creare.

3 Introducei detaliile evenimentului, dup cum este necesar.
4 Selectai Salvare.
Vizualizarea evenimentelor
Pentru modificarea vizualizrii calendar,

Calendar.
2 Selectai un mod de vizualizare din partea de sus a

calendarului.
Pentru a vizualiza evenimentele de la o anumit dat,

Calendar.
2 Selectai o dat din calendar. n vizualizarea de tip lun,
zilele cu evenimente programate sunt indicate printr-un mic

triunghi.
Pentru a v deplasa la o anumit zi prin introducerea
manual a unei date, apsai [ ] Salt la, introducei data
selectnd + sau - i selectai Setare.
Pentru a selecta data de astzi, apsai [ ] Azi.
3 Selectai un eveniment pentru a-i vizualiza detaliile.
Putei trimite evenimentul altor persoane apsnd [

Trimitere prin o opiune.
Informaii personale
69
Oprirea unei alarme de eveniment
Dac setai o alarm pentru un eveniment din calendar,

pictograma alarmei pentru eveniment va aprea la ora
specificat.
1 Deschidei panoul de comenzi rapide din partea de sus a

ecranului.
2 Selectai un memento pentru a vizualiza mai multe detalii

despre eveniment.
3 Pentru a amna sau a anula alarma, selectai Amnare sau

ndeprtare total.
Not
Aflai cum putei s nregistrai informaii importante, destinate
salvrii i vizualizrii la o dat ulterioar.
Crearea unei note
1 n modul Repaus, deschidei lista de aplicaii i selectai Not.

2 Dac este salvat o not, selectai Creare memento sau
apsai [
] Creare.
3 Introducei textul notei.

4 Apsai [ ] pentru a ascunde tastatura.
5 Selectai o culoare pentru a modifica o culoare de fond.
6 Selectai Salvare.
Vizualizarea notelor
1 n modul Repaus, deschidei lista de aplicaii i selectai Not.

2 Apsai [ ] Cutare sau inei apsat [ ] pentru a
cuta o not (dac este necesar).
3 Selectai o not pentru a-i vizualiza detaliile.
Pentru a edita o not, selectai

.
Putei trimite nota altor persoane innd apsat pe not i
selectnd Trimitere prin o opiune.
nregistrare voce
Aflai cum s utilizai funcia de nregistrare vocal a telefonului.
nregistrarea unei note vocale

nregistrare voce.
2 Selectai nreg. pentru a ncepe nregistrarea.

3 Vorbii n microfon.
4 Cnd ai terminat, selectai Oprire.
5 Pentru a nregistra mai multe note vocale, selectai din nou
nreg.
Redarea unei note vocale

nregistrare voce.
2 Selectai Listare.
3 ntr-o list de redare, selectai o not vocal pentru redare.
Putei trimite nota vocal celorlai innd apsat o not

vocal i selectnd Partajare.
Informaii personale
71
Web
2 Navigai n paginile Web utiliznd urmtoarele taste:

1
Serviciile Web necesit o conexiune de date. Contactai-v

operatorul pentru a alege cel mai bun plan de date.
Internet
Aflai cum putei s accesai i s marcai paginile Web preferate.
Accesarea reelei Web i descrcarea coninutului media

pot genera taxe suplimentare. Pentru detalii, contactai
Pictogramele disponibile pot s difere n funcie de
regiune sau de furnizorul de servicii.
Rsfoirea paginilor Web
Internet pentru a lansa o pagin de pornire specificat.

Pentru a accesa o anumit pagin Web, selectai cmpul de
introducere URL, introducei adresa Web (URL) a paginii Web
i selectai .
72 Web
Numr
1
2
Funcie
Introducei o adres URL a paginii Web pe
care dorii s o accesai.
Deschidei o list de marcaje salvate, pagini
frecvent vizitate i istoricul Internet recent.
n timpul navigrii n pagina Web, utilizai urmtoarele opiuni:
Pentru a mri sau a micora, atingei ecranul de dou ori. De
asemenea, putei utiliza i zoom-ul cu dou degete; atingei

ecranul cu dou degete i apropiai-le sau ndeprtai-le uor.
Pentru a deschide o fereastr nou, apsai [ ] Fereastr
nou.
Pentru vizualizarea ferestrelor curent active, apsai [ ]
Ferestre. Putei deschide mai multe pagini i v putei deplasa
nainte i napoi ntre acestea.
Pentru reglarea luminozitii ecranului, apsai [ ] Setare
de luminozitate. n funcie de regiune, este posibil ca aceast
caracteristic s nu fie disponibil.
Pentru a rencrca pagina Web curente, apsai [ ]
Remprosptare.
Pentru a trece la pagina urmtoare din istoric, apsai [ ]
Redirecionare.
Pentru a marca pagina Web curent, apsai [ ] Mai
multe Adugare marcaj.
Pentru a aduga o comand rapid la aceast pagin web pe
ecranul inactiv, apsai [ ] Mai multe Ad. com. rap.
la ecr. pr.
Pentru a aduga alimentarea RSS, apsai [
] Mai multe
Adugare alimentri RSS. Putei citi alimentrile RSS
utiliznd Google Reader.
Pentru a cuta text n pagina Web, apsai [ ] Mai multe
Gsire n pag.
Pentru a vizualiza detaliile paginii Web curente, apsai [ ]
Mai multe Info. pag.
Pentru a trimite adresa Web (URL) a paginii Web altor persoane,
apsai [ ] Mai multe Partaj. pagin.
Pentru a vizualiza istoricul de descrcare, apsai [ ] Mai
multe Descrcri.
Pentru a particulariza setrile navigatorului, apsai [ ]
Mai multe Setri.
Cutai vocal informaiile
Aceast caracteristic poate s nu fie disponibil, n

funcie de regiune sau de furnizorul de servicii.

Internet.
2 Selectai cmpul de introducere a URLului.

Web
73
3 Selectai
Pentru a deschide pagina Web ntr-o fereastr nou, selectai
Marcarea paginilor Web favorite
Pentru a edita detaliile marcajului, selectai Editare marcaj.

Pentru a aduga comanda rapid pentru marcaj la ecranul
cuvntul n microfonul aparatului dvs.

Aparatul caut informaiile i paginile web legate de cuvnt.
n cazul n care cunoatei adresa URL a paginii Web, putei

aduga manual un marcaj. Pentru a aduga un marcaj,

Internet.
2 Selectai Marcaje.
3 Selectai Adaug sau apsai [
] Marcare ultima
pagin vizualizat.
Pentru a marca pagina web pe care o vizualizai, srii la
pasul 5.
4 Introducei un titlu de pagin i o adres Web (URL).

5 Selectai OK.
Din lista cu marcaje, inei apsat pe un marcaj i utilizai

urmtoarele opiuni:
Pentru a deschide pagina web n aceast fereastr, selectai

Deschidere.
74 Web
Desc. n fer. nou.
Repaus, selectai Ad. com. rap. la ecr. pr.
Pentru a trimite adresa Web (URL) a paginii Web altor persoane,

selectai Partajare link.
Pentru a copia adresa Web (URL) a paginii Web, selectai Cop.

link URL.
Pentru a terge marcajul, selectai tergere marcaj.

Pentru a utiliza pagina Web ca pagin de pornire a
navigatorului, selectai Setare ca pagin de pornire.
Adugarea unei adrese pentru alimentri

RSS

Internet.
2 V deplasai la o pagin Web care dispune de o alimentare

RSS.
3 Selectai din cmpul de introducere al URLului.

4 Selectai un flux RSS pentru adugare.
5 Abonare la alimentarea RSS.
Cnd se actualizeaz alimentarea abonat, vei fi notificat

referitor la aceasta.
Accesarea paginilor vizitate frecvent sau a

istoricului recent

Internet.
2
3 Selectai o pagin Web pentru a o accesa.
Selectai
Cel mai vizitat sau Istoric.
Putei aduga o pagin Web la lista de marcaje, selectnd

pictograma n form de stea din dreapta.
Layar
Layar permite navigarea n diverse locaii pentru informaii locale
sau hri n timp real prin intermediul camerei dispozitivului
precum i pentru partajarea informaiilor.
n modul Repaus, deschidei lista de aplicaii i selectai Layar.

Maps
Aflai cum s utilizai Google Maps pentru a v afla locaia,

pentru a cuta strzi, orae sau ri pe harta online i pentru a
primi indicaii de orientare.

Nu atingei zona intern a antenei i nu acoperii
aceast suprafa cu minile sau alte obiecte n timp ce

utilizai funciile GPS.
Pentru a avea semnal GPS mai bun evitai folosirea
aparatului dvs. n urmtoarele condiii:
ntre cldiri, n tunele sau pasaje subterane, sau n
interiorul cldirilor
n condiii de vreme neprielnic
n zone cu tensiuni nalte sau cmpuri
electromagnetice
Web
75
Activai serviciile de locaie care pot fi

folosite cu Google Maps
Trebuie s activai serviciile de locaie pentru a identifica locaia

dvs. i a cuta pe hart.

Setri Locaie i securitate.
2 Reglai urmtoarele setri pentru activarea serviciilor de

locaie:
Opiune
Funcie
Utilizare
reele fr fir
Setai pentru a folosi WLAN i/sau reele

mobile pentru localizarea dvs.
Setai folosirea satelitului GPS pentru
localizarea dvs. Putei vizualiza locaiile la
nivelul strzii.
Folosii senzorii n scopul identificrii mai
rapide a poziiei pietonale atunci cnd
semnalul GPS este obstrucionat. Pot
exista variaii ntre estimrile senzorului i
locaia dvs. efectiv.
Utilizare
satelii GPS
GPS hibrid
76 Web
Cutarea unei anumite locaii

Maps.
Harta va afia locaia dvs. curent.
2 Apsai [ ] Search.
3 Introducei un cuvnt pentru locaie i selectai
Pentru a cuta vocal o locaie, selectai .

sau
.
Pentru vizualizarea de tip relief, apsai [ ] Layers
o opiune.
Obinerea de indicaii rutiere spre o

anumit destinaie

Maps.
2 Apsai [
] Directions.
3 Introducei adresele locaiilor de plecare i de destinaie.
Pentru a introduce o adres din lista de contacte sau pentru

Contacts sau Point
a indica locaia pe hart, selectai
on map.
4 Selectai o metod de deplasare (cu maina, cu autobuzul

sau pe jos) i selectai Go.
5 Selectai un traseu de deplasare pentru a vizualiza detaliile

cltoriei (dac este necesar).
6 Selectai Show on map.

7 Cnd ai terminat, apsai [
] Mai multe Clear Map.
Partajarea locaiei prin intermediul

programului Google Latitude
Aflai cum s partajai locaia cu prietenii i cum s vizualizai

locaiile acestora prin Google Latitude.

Latitude.
Aparatul afieaz automat Latitudinea.
2 Apsai [
] Add friends Select from Contacts sau

Add via email address.
3 Selectai prietenii pe care dorii s-i adugai sau introducei

o adres de e-mail i selectai Add friends Yes.
Cnd prietenul accept invitaia, v putei partaja locaiile.
4 Apsai [
] See map.
Locaiile prietenilor dvs. sunt marcate cu fotografiile lor pe
hart.
Cutai un loc n vecintatea dvs.


Places.
2 Selectai o categorie.
Aparatul dvs. caut locuri n vecintatea locaiei dvs. curente,

care sunt n legtur cu aceast categorie.
3 Selectai numele unui loc pentru a vizualiza detaliile acestuia.

4 Pentru a vizualiza locul pe hart, selectai .
Pentru a vizualiza traseul pn la acel loc, selectai
Web
77
Navigai la destinaia dvs.
nvai cum se folosete sistemul de navigare GPS pentru a gsi

i a afia destinaia prin ghidare vocal.

2
3
Navigare.
Dac lansai aceast aplicaie pentru prima dat, selectai
Accept.
Introducei destinaia folosind una din urmtoarele metode:
Rostii destinaia: Rostii destinaia dvs. ca de exemplu:
Navigheaz la destinaie."
Introducei destinaia: Introducei destinaia cu ajutorul
tastaturii virtuale.
Agend: Selectai destinaia dintre adresele de contact.
Cu stea: Selectai destinaia din lista locurilor marcate cu
stelu.
78 Web
4 Selectai Instalare pentru a utiliza navigarea cu ndrumare

vocal.
5 Pentru a finaliza navigarea, apsai [
] Ieire navigare.
YouTube
YouTube este un serviciu online gratuit de video n streaming.
Aflai cum s vizualizai i s partajai videoclipuri prin YouTube.
Urmrirea videoclipurilor

YouTube.
2 Selectai un videoclip din list.

4 Controlai redarea cu ajutorul urmtoarelor taste:

2
Partajarea videoclipurilor

YouTube.
2 inei apsat pe un videoclip.

3 Selectai Share o opiune.
ncrcarea videoclipurilor
1
Numr
Funcie
V deplasai la un punct al fiierului prin

glisarea barei.
Schimb calitatea afirii.

YouTube.
2 Apsai [
] Upload i selectai un videoclip. Trecei la 8.

Dac dorii s ncrcai videoclipuri noi, selectai
pentru a
porni camera foto.


necesare.
5 Selectai
6 Selectai
pentru a ncepe nregistrarea.

pentru a opri nregistrarea.
Web
79
7 Selectai Salvare pentru a ncrca videoclipul pe care l-ai
Opiune
Funcie
8 Introducei numele de utilizator i parola i selectai Sign in
Sincronizare
categorie
9 Introducei detaliile ncrcrii i selectai Upload.
Tip sinc.
Sincronizare
Sincronizare
server
Selectai tipurile de date care vor fi

sincronizate.
Setai modul de sincronizare a
dispozitivului cu serverul.
Introducei adresa Web a serverului
care se va sincroniza.
nregistrat.
(dac este necesar).
Aflai cum putei s sincronizai contactele, evenimentele din

calendar i notele cu serverul Web specificat.
Configurarea unui profil de sincronizare

Setri Wireless i reea Sincroniz.
2 Selectai Profil sincronizare nou i specificai urmtoarele

opiuni de profil:
Opiune
Funcie
Nume profil
Introducei un nume pentru profil.
80 Web
3 Cnd ai terminat, selectai Salvare.
nceperea sincronizrii

Setri Wireless i reea Sincroniz.
2 Selectai un profil de sincronizare.

3 Selectai Pornire sincronizare pentru nceperea sincronizrii.
Samsung Apps
Informare zilnic
Samsung Apps permite descrcarea simpl a unei game largi de

aplicaii direct pe aparatul dvs.
Cu numeroase aplicaii pentru jocuri, tiri, referine, reele sociale,
navigaie, sntate i multe altele, Samsung Apps permite
accesul instant la numeroase posibiliti pentru mbogirea
experienei telefoniei mobile.
Aparatul dvs. devine mai inteligent cu aplicaiile optimizate n
ntregime de la Samsung Apps. Explorai aplicaii uimitoare i
mbuntii-v experiena dvs. mobil
Aflai cum s obinei informaii meteo, bursiere, tiri i informaii

privind programul zilei curente.

Pentru detalii, vizitai www.samsungapps.com.

Samsung Apps.
2 Cutai i descrcai aplicaiile dup dorin.

Personalizai setrile de informare zilnic

Informare zilnic.
2 Apsai [ ] Setri un service de briefing.

3 Reglai urmtoarele setri pentru personalizarea ecranelor de
informare zilnic:
Opiune
Funcie
Selectare ora
Adugai orae pentru prognoza meteo.
Selectare
aciune
Adugai companii pentru informaii

referitoare la aciuni.
Web
81
Opiune
Funcie
mprosptare
automat
Auto defilare
widget
Setai actualizarea automat cu ultimele

date a ecranelor de informare zilnic.
Setai widget-ul de informare zilnic s
prezinte automat mai multe informaii.
Selectai o unitate de temperatur de
utilizat pentru prognoza meteo.
Unitate
Dup ce ai terminat, bifai csuele de lng serviciile de

briefing pentru a fi afiate pe ecran.
Vizualizare informare zilnic

Informare zilnic.
2 Selectai pentru actualizarea informaiilor.

3 Derulai la stnga sau la dreapta pentru a vizualiza
informaiile.
82 Web
Press Reader
Folosii Press Reader pentru a citi online ziarele atunci cnd v
deplasai.
Descrcare articole noi
1 n modul Repaus, deschidei lista de aplicaii i selectai Press

Reader.
2 Selectai Online Store.
Se deschide magazinul online.
3 Alegei un ziar pentru descrcare.

4 Alegei o dat i selectai OK.
5 Selectai Confirmare pentru a confirma ncrcarea.
Citii articole noi
1 n modul Repaus, deschidei lista de aplicaii i selectai Press

Reader.
2 Selectai My Library.
3 Selectai un ziar.
Market
Putei descrca jocuri, tonuri de sonerie sau alte aplicaii din
Android Market.

Market.
2 Cutai un fiier i descrcai-l pe dispozitiv. pag. 33
Web
83
Conectivitate
Bluetooth
Bluetooth este o tehnologie de comunicaii fr fir pe distane
scurte, capabil s realizeze schimbul de informaii la o distan
de circa 10 metri, fr a fi necesar o conexiune fizic.
Nu este necesar alinierea dispozitivelor pentru a transmite
informaii prin Bluetooth. Dac dispozitivele se afl fiecare n raza
de aciune a celuilalt, putei schimba informaii ntre acestea,
chiar dac se afl n camere diferite.
Samsung nu este responsabil de pierderea,
interceptarea sau utilizarea necorespunztoare a

datelor trimise sau primite prin caracteristica fr fir
Bluetooth.
Asigurai-v ntotdeauna c distribuii i primii date de
la dispozitive de ncredere i securizate n mod adecvat.
Dac ntre dispozitive exist obstacole, distana de
operare se poate reduce.
Unele dispozitive, n special cele care nu sunt testate
sau aprobate de Bluetooth SIG, pot fi incompatibile cu
dispozitivul dvs.
Activarea caracteristicii fr fir Bluetooth

Setri Wireless i reea Setri Bluetooth.
2 Selectai Bluetooth pentru a activa caracteristica fr fir

Bluetooth.
84 Conectivitate
Gsirea i asocierea cu alte dispozitive cu
Trimiterea de date prin caracteristica fr fir
1 Selectai un fiier sau un element, de exemplu, un contact, un
2 Selectai un dispozitiv.
3 Introducei un cod PIN pentru caracteristica fr fir Bluetooth
2 Apsai [ ] Partajare sau Trimitere prin Bluetooth.

3 Cutai i asociai cu un dispozitiv cu caracteristic Bluetooth.
caracteristic Bluetooth
Setri Wireless i reea Setri Bluetooth Scanare

dispozitive.
sau codul PIN pentru Bluetooth al celuilalt dispozitiv, dac are

unul, apoi selectai OK. Alternativ, selectai Acceptare pentru
a sincroniza codul PIN al telefonului cu acela al dispozitivului.
Cnd deintorul celuilalt dispozitiv introduce acelai cod
PIN sau accept conexiunea, asocierea este finalizat. Dac
asocierea a avut loc cu succes, dispozitivul va cuta automat
serviciile disponibile.
Anumite dispozitive, n special seturile de cti sau
seturile auto mini libere, pot avea un cod PIN Bluetooth
fixat, cum ar fi 0000. Dac cellalt dispozitiv are un cod
PIN, este necesar s l introducei.
Bluetooth
eveniment din calendar, o not, sau un fiier media dintr-o

aplicaie adecvat sau din Fiierele mele.
Primirea datelor utiliznd caracteristica fr

fir Bluetooth
Setri Wireless i reea Setri Bluetooth Vizibil.

Dispozitivul dvs. este vizibil pentru alte dispozitive Bluetooth
timp de 120 de secunde.
2 Cnd vi se solicit, introducei codul PIN pentru caracteristica

fr fir Bluetooth i selectai OK (dac este necesar).
3 Selectai Acceptare pentru a confirma c dorii s primii

date de la dispozitiv (dac este necesar).
Conectivitate
85
Datele primite sunt salvate ntr-o aplicaie sau ntr-un folder

corespunztor, n funcie de tip. De exemplu, un fiier muzical
sau un clip audio este salvat n folderul cu fiiere de sunet, iar un
contact este salvat n agenda telefonic.
Wi-Fi
nvai s utilizai caracteristicile de reea fr fir ale
dispozitivului dvs. pentru a activa i a v conecta la orice reea
local fr fir (WLAN) compatibil cu standardele IEEE 802.11
b/g/n.
V putei conecta la Internet sau la alte dispozitive din reea
oriunde este disponibil un punct de acces sau un hotspot fr fir.
Dispozitivul utilizeaz o frecven nearmonizat i este
conceput pentru a fi utilizat n toate rile europene.
Reeaua WLAN poate fi operat n UE fr restricii n
mediile de interior, dar nu poate fi operat n mediile de
exterior de pe teritoriul Franei.
86 Conectivitate
Activarea caracteristicii WLAN

Wireless i reea Setri Wi-Fi Wi-Fi.
O reea WLAN care ruleaz n fundal va consuma puterea
bateriei. Pentru a pstra energia bateriei, activai reeaua
WLAN numai atunci cnd este necesar.
Localizarea i conectarea la o reea WLAN

Setri Wireless i reea Setri Wi-Fi.

Dispozitivul va cuta automat reelele WLAN disponibile.
2 Selectai o reea din Reele Wi-Fi.

3 Introducei o parol pentru reea (dac este necesar).
4 Selectai Connect.
Adugarea manual a unei reele WLAN

Setri Wireless i reea Setri Wi-Fi Add Wi-Fi

network.
2 Introducei identificatorul SSID pentru reea i selectai tipul

de securitate.
3 Stabilii setrile de securitate n funcie de tipul de securitate

selectat.
4 Selectai Save.
Conectarea la o reea WLAN utiliznd WPS

(configurare Wi-Fi protejat)
Utiliznd WPS, v putei conecta la o reea securizat.

Pentru conectarea la o reea WLAN cu butonul WPS,
Pentru conectarea la o reea WLAN cu un cod PIN pentru WPS,

2 Alegei o reea indicat de pictograma WPS i selectai WPS

PIN.
3 La punctul de acces, introducei codul PIN i apsai pe

butonul de pornire.
AllShare
Aflai cum s utilizai serviciul Digital Living Network Alliance
(DLNA), care permite partajarea fiierelor media ntre
dispozitivele compatibile DLNA de la domiciliul dvs., utiliznd o
reea WLAN.
Mai nti, trebuie s activai caracteristica WLAN i s adugai un
profil WLAN. pag. 86
2 Selectai Buton conexiune WPS.

3 Apsai, n interval de 2 minute, un buton WPS de la punctul
de acces.
Conectivitate
87
Particularizarea setrilor DLNA pentru
Opiune
Pentru a permite altor dispozitive compatibile DLNA s acceseze

fiierele media de pe dispozitivul dvs., trebuie s activai
partajarea fiierelor media.
Partajare media
partajarea fiierelor media
Este posibil ca, n funcie de dispozitivele compatibile

DLNA, redarea unor fiiere pe dispozitivele respective s
nu fie posibil.
Reea prin punct

de acces
ncrcare de pe
alte dispozitive
2 Selectai Setri.
3 Reglai urmtoarele setri pentru particularizarea
Memorie
implicit
AllShare.
caracteristicii DLNA:
Opiune
Funcie
Nume server
media
Introducei un nume pentru

dispozitivul dvs. ca server media.
Funcie
Activai partajarea fiierelor video,
a fiierelor imagine sau a fiierelor
muzicale cu alte dispozitive
compatibile DLNA.
Selectai un profil de conexiune n
vederea utilizrii pentru conexiunile
DLNA.
Stabilii dac vei accepta ncrcarea
de materiale de pe alte dispozitive.
Selectai locaia implicit de memorie
pentru salvarea fiierelor media
descrcate.
Redarea fiierelor pe alt dispozitiv

compatibil DLNA

AllShare.
2 Selectai Redai fiierul de pe telefonul propriu pe un alt

dispozitiv de redare.
88 Conectivitate
3 Selectai o categorie media un fiier.

4 Selectai Adugare la lista de redare.
5 Selectai un playercel care va reda fiierul media. Redarea
ncepe pe dispozitivul de redare selectat.
6 Controlai redarea cu ajutorul pictogramelor dispozitivului
dvs.
Redarea poate fi ncrcat n zona tampon, n funcie de
conexiunea de reea i de serverul conectat.
Redarea fiierelor altor utilizatori pe

dispozitivul dvs.
4 Selectai o categorie media i un fiier.

dvs.
Redarea fiierelor de pe un dispozitiv pe un

alt dispozitiv

AllShare.
2 Selectai Redai fiierul de pe server pe un alt dispozitiv

de redare prin intermediul telefonului.
Dispozitivul dvs. caut automat dispozitive compatibile
DLNA.
AllShare.
3 Selectai un aparat ca server media - cel care conine fiierele
Dispozitivul dvs. caut automat dispozitive compatibile

DLNA.
4 Selectai o categorie media i un fiier.

5 Selectai un playercel care va reda fiierul media.
media.
2 Selectai Redai fiierul de pe server pe telefonul meu.

3 Selectai un aparat ca server media - cel care conine fiierele
media.
Redarea ncepe pe dispozitivul de redare selectat.

dvs.
Conectivitate
89
PA mobil
Putei seta dispozitivul ca punct de acces fr fir pentru PC sau
alte dispozitive, i putei partaja conexiunea reelei mobile a
aparatului dvs. prin caracteristica WLAN.

Setri Wireless i reea PA mobil.
2 Selectai PA mobil pentru a activa caracteristica PA mobil.

3 Selectai setrile mobile AP pentru personalizarea funciei
AP a mobilului:
Opiune
Network SSID
Securitate
Ascundere
dispozitiv
90 Conectivitate
Funcie
Vizualizai i editai numele aparatului
care va fi artat aparatelor externe.
Vizualizai sau editai cheia de reea
pentru a preveni accesul neautorizat
la reea.
Blocheaz localizarea aparatului dvs.
de ctre alte dispozitive.
4 Dup ce ai terminat selectai Save.

5 De la alt dispozitiv, localizai numele aparatului dvs. n lista de
conexiuni disponibile i conectai la reea.
Aparatul dvs. partajeaz conexiunea la reeaua mobil de pe
alt dispozitiv.
Furnizare acces la Internet prin USB

Putei seta dispozitivul ca modem fr fir pentru PC-uri, putnd
partaja conexiunea la reeaua de telefonie mobil a dispozitivului
prin USB.
1 Cu ajutorul unui cablu de date opional pentru PC, conectai

mufa multifuncional a dispozitivului la un PC.

Setri Wireless i reea Tethering.
3 Selectai Furnizare acces la Internet prin USB pentru a

activa funcia tethering USB.
Dispozitivul va partaja conexiunea la reeaua de telefonie

mobil de pe PC-ul dvs.
Pentru a opri partajarea conexiunii la reea, debifai caseta de
selectare de lng Furnizare acces la Internet prin USB.
Metoda de partajare pentru conexiunea la reea poate
diferi n funcie de sistemul de operare al PC-ului.
4 Selectai un sistem de codificare video, n funcie de regiunea

dvs.
Opiune
PAL
Conexiuni TV (modul Ieire TV)

Aflai cum s conectai dispozitivul la un TV i s vizualizai
interfaa dispozitivului pe ecranul TV.

Setri Ecran Ieire TV.
2 Selectai Ieire TV pentru activarea modului Ieire TV.

3 Selectai Sistem TV.
NTSC
Regiune
Australia, Austria, Belgia, China,
Danemarca, Anglia, Finlanda, Germania,
Italia, Kuweit, Malaiezia, Olanda, Noua
Zeeland, Norvegia, Singapore, Spania,
Suedia, Elveia, Thailanda
Canada, Japonia, Coreea, Mexic, Taiwan,
SUA
5 Asigurai-v c televizorul este pornit i conectai dispozitivul
la televizor cu un cablu de ieire TV.

Potrivii culorile de la capetele cablului de ieire TV cu cele ale
portului A/V ale televizorului.
6 Cuplai TV-ul pe modul Intrare extern.
Interfaa dispozitivului apare pe ecranul TV.

Este posibil ca fiierele dvs. s nu fie afiate corect, din
cauza diferenelor ntre sistemele video sau a calitii
ecranului televizorului.
Conectivitate
91
Conexiuni PC
4 Rulai programul Samsung Kies i utilizai conexiunile fr fir
Aflai cum putei s v conectai dispozitivul la un PC cu un cablu

de date pentru PC opional n diferite moduri de conexiune USB.
Prin conectarea dispozitivului la un PC, putei sincroniza fiierele
cu Windows Media Player, putei transfera direct date la i de la
aparatul dvs. i putei utiliza programul Samsung Kies.
Sincronizarea cu Windows Media Player
Conectarea prin intermediul programului

Samsung Kies
Asigurai-v c programul Samsung Kies este instalat pe PC.

Putei descrca programul de pe pagina web Samsung
(www.samsungmobile.com).
Setri Wireless i reea Setri USB Samsung Kies.
2
Apsai tasta Acas pentru a reveni n modul Repaus.
sau copiai date i fiiere.

Pentru informaii suplimentare, consultai seciunea de
asisten a programului Samsung Kies.
Asigurai-v c programul Windows Media Player este instalat

pe PC.

Setri Wireless i reea Setri USB Aplicaie
redare media.
2 Apsai tasta Acas pentru a reveni n modul Repaus.

mufa multifuncional a dispozitivului la un PC pe care este
instalat programul Windows Media Player.
n momentul n care v-ai conectat, pe ecranul PC-ului va
aprea o fereastr.
4 Deschidei Windows Media Player pentru a sincroniza

fiierele muzicale.
92 Conectivitate
5 Editai sau introducei numele aparatului n fereastra aprut

(dac este necesar).
6 Selectai i glisai fiierele muzicale dorite n lista de

sincronizare.
7 ncepei sincronizarea.
Conectarea ca dispozitiv de stocare n mas
Putei conecta dispozitivul la PC ca unitate de disc extern i

putei accesa directorul cu fiiere. Dac introducei o cartel de
memorie n dispozitiv, putei, de asemenea, s accesai directorul
de fiiere al cartelei de memorie, utiliznd dispozitivul drept
cititor de cartele de memorie.
Directorul de fiiere din cartela de memorie va aprea ca
disc extern, separat de memoria intern.
1 Dac dorii s transferai fiiere de la sau ctre o cartel de
3 Apsai tasta Acas pentru a reveni n modul Repaus.

5 Dup conectare, selectai Conectare spaiu de stocare USB.

6 Deschidei directorul pentru a vizualiza fiierele.
7 Copiai fiierele de pe PC pe cartela de memorie.
8 Dup finalizare, selectai Oprire.
Pentru a deconecta dispozitivul de la PC, facei clic pe
pictograma dispozitivului USB de pe bara de activiti
Windows i facei clic pe opiunea de deconectare a
dispozitivului de stocare n mas n condiii de siguran.
Apoi, decuplai cablul de date pentru PC de la PC. n
caz contrar, putei pierde datele stocate pe cartela de
memorie sau o putei deteriora.
memorie, introducei o cartel de memorie n dispozitiv.
Setri Wireless i reea Setri USB Stocare n

mas.
Conectivitate
93
Instrumente
Oprirea unei alarme

Cnd sun alarma,
Pentru a opri alarma, glisai
Ceas
Aflai cum s setai i s controlai alarme i ceasuri pe glob.
De asemenea, putei utiliza cronometrul i temporizatorul de
numrtoare invers.
Setarea unei alarme noi

1
tergerea unei alarme
1 n modul Repaus, deschidei lista de aplicaii i selectai Ceas
n modul Repaus, deschidei lista de aplicaii i selectai Ceas

Alarm.
2 Selectai Creare alarm sau apsai [

3 Setai detaliile alarmei.
spre dreapta pn cnd ajunge

la punct.
Pentru repetarea alarmei dup o anumit perioad de timp,
glisai
spre stnga pn cnd ajunge la punct.
] Creare.
Alarm.
2 Apsai [ ] ter.
3 Selectai alarmele care se vor terge.
4 Selectai tergere.
informarea zilnic imediat dup oprirea unei alarme.
Crearea unui ceas global
simulate din natur cu ecranul de alarm, anterior alarmei

principale.
2 Selectai Adugare ora sau apsai [
Selectai Setare ca informare zilnic pentru a activa

Selectai Alarm inteligent pentru a activa sunete
4 Cnd ai terminat, selectai Salvare.

94 Instrumente

Or glob.
] Adug.
3 Introducei un nume de ora sau selectai unul din lista de
orae.
Pentru a selecta un ora n vizualizarea Harta lumii, selectai
.
4 Pentru a aduga mai multe ore de pe glob, repetai paii 2-3.

Pentru aplicarea orei de var ceasurilor, apsai i
meninei apsat un ceas i selectai Setri DST.
Utilizarea cronometrului
Utilizarea temporizatorului de numrtoare

invers

Temporiz.
2 Setai durata pe care dorii s o contorizai.

3 Selectai Pornire pentru a ncepe numrtoarea invers.
Acum putei utiliza i alte funcii cu numrtoarea invers

desfurndu-se n fundal. Apsai pe tasta Acas sau [ ] i
accesai o alt aplicaie.
Cronometru.
4 Cnd expir temporizatorul, glisai
tur.
Calculator
2 Selectai Pornire pentru a porni cronometrul.

3 Selectai Tur pentru a nregistra timpii de parcurgere ai unui
4 Cnd ai terminat, selectai Oprire.
5 Selectai Resetare pentru a terge timpii nregistrai.
cnd ajunge la punct.
spre dreapta pn
nvai s efectuai calcule matematice direct pe dispozitiv, ca la

un dispozitiv handheld sau la un calculator de birou.
Efectuarea calculelor

Calculator.
Instrumente
95
2 Utilizai tastele care corespund afiajului calculatorului
pentru a efectua operaii matematice de baz.

Rotii dispozitivul n sens invers acelor de ceasornic la
vizualizarea Peisaj pentru a utiliza calculatorul tiinific.
Dac dezactivai rotirea auto, apsai [ ] Calculator
tiinific.
Vizualizai istoricul calculelor
Aldiko eBook
Aflai cum s descrcai i s citii fiiere de carte.
Citirea unui fiier carte

Aldiko eBook.
2 Citii acordul de liceniere pentru utilizatorul final i selectai

Agree.
Calculator.
3 Apsai [
Se afieaz istoricul calculelor.
4 Selectai o carte de pe etajer.

5 Atingei ecranul pentru a ncepe s citii o carte.
6 Pentru a schimba paginile, glisai degetul la stnga sau la
2 Efectuai calculele.
3 Selectai pentru a nchide tastatura calculatorului.
4 Pentru a terge istoricul, apsai [
96 Instrumente
] tergere istoric.
] Search pentru a cuta un titlu de carte (dac

este necesar).
dreapta sau atingei lng marginea din stnga sau dreapta

a paginii.
7 n timpul lecturii unei cri, utilizai urmtoarele taste.

5
6
2
3
4
Numr
7
8
9
Funcie
Vizualizai detaliile crii.
Mutai-v la o pagin prin glisarea barei.
Numr
Funcie
Cutai text n carte.
Marcai pagina curent.
Vizualizai cuprinsul.
Vizualizai lista paginilor marcate.
Schimbai setrile crii.
Schimbai atributele textului.
Modificai modul de afiare.
Descrcarea fiierelor crii din magazinul

de cri online

Aldiko eBook.
2 Apsai [
] Get more books.

Apare librria online.
3 Selectai un catalog de cri o carte.
Instrumente
97
Importul fiierelor de cri
Putei importa fiiere carte (n format epub) de pe cartela de

memorie.
Fiierele carte trebuie salvate n folderul /eBooks/
import/ de pe cartela de memorie.

Fiierele carte protejate prin DRM nu sunt acceptate.

Aldiko eBook.
2 Apsai [ ] Import.
3 Selectai Import OK.
Dispozitivul caut fiiere carte n cartela de memorie.
Minijurnal
Aflai cum s inei un jurnal foto.
Crearea unui minijurnal

Minijurnal.
98 Instrumente
2 Dac lansai aceast aplicaie pentru prima dat, selectai
Adugare pentru setarea unui ora pentru prognoza meteo.
3 Dac s-a salvat un jurnal, selectai Creare jurnal pentru a

crea o nou intrare.
4 Schimbai data curent i setai vremea (dac este necesar).

5 Selectai At. pt. ad. foto. i adugai o imagine sau realizai
o fotografie.
6 Selectai Atingei pentru a crea o not, introducei text i

selectai Gata.
7 Selectai Salvare.
Vizualizarea unui minijurnal

Minijurnal.
2 Selectai un jurnal.
Pentru a ncrca un minijurnal n site-ul Web personal de

comunitate, apsai [ ] Publicare.
Fiierele mele
Manager activiti
Aflai cum putei s accesai rapid i uor toate imaginile,

videoclipurile, muzica, clipurile audio i alte tipuri de fiiere
stocate pe dispozitiv sau pe o cartel de memorie.
Cu managerul de activiti, putei vizualiza aplicaiile curente,

dimensiunea pachetului de aplicaii, i informaiile cu privire la
memorie, i monitorizarea memoriei RAM.
2 Selectai un folder un fiier.
2 Utilizai urmtoarele opiuni:
Fiierele mele.
ntr-un folder, apsai [
] pentru a utiliza urmtoarele opiuni:
Pentru a trimite un fiier altor persoane prin mesaj multimedia,
prin e-mail sau prin caracteristica fr fir Bluetooth, selectai

Partajare.
Pentru a crea un folder nou, selectai Creare folder.
Pentru a terge fiiere sau foldere, selectai tergere.
Pentru a schimba modul de vizualizare, selectai Viz. dup.
Pentru sortarea fiierelor sau a folderelor, selectai Listare
dup.
Pentru a utiliza caracteristici opionale aferente fiier, de
exemplu, opiune de mutare, copiere sau redenumire, selectai
Mai multe.
Manager activiti.
Aplicaii active: Vizualizai lista cu aplicaiile n curs de

executare pe dispozitivul dvs.
Pachet: Vizualizai dimensiunea pachetului de aplicaii

instalat pe dispozitivul dvs.
Manager RAM: Verificai i gestionai memoria RAM

pentru dispozitivul dvs.
Sumar: Vizualizai memoria utilizat i memoria disponibil

a dispozitivului i a cartelei de memorie.
Ajut.: Vizualizai informaiile de ajutor cu privire la

prelungirea vieii bateriei.
Instrumente
99
ThinkFree Office
7 Introducei coninut n document utiliznd instrumentele
nvai s creai i s vizualizai fiiere de documente pe

aparatul dvs. Dac deinei un cont la serviciul web ThinkFree
putei gestiona documente online. Aceast aplicaie accept
urmtoarele formate de fiier: txt, doc, docx, xls, xlsx, ppt, pptx,
pdf.
8 Cnd ai terminat editarea, selectai
Crearea unui document nou

ThinkFree Office.
2 Selectai Acceptare pentru a confirma, dac lansai aceast

aplicaie pentru prima dat.
3 Selectai Activare acum nchidere pentru a activa

ThinkFree Office.
4 Selectai Documentele mele.

5 Apsai [ ] Nou un tip de document.
6 Introducei un nume pentru document i selectai OK.
aflate la baza ecranului.
instrumente sau apsai [
din bara de
] Fiier Salvare.
Vizualizarea i editarea unui document pe

dispozitiv

ThinkFree Office.
2 Selectai Documentele mele un document.

3 Vizualizai i editai documentul, dup dorin.
Pentru mrire sau micorare, folosii zoom-ul cu dou
degete; Atingei ecranul cu dou degete i apropiai-le sau

ndeprtai-le treptat.
Pentru a deschide bara cu instrumente n vederea editrii
documentului (fiier Word, text sau Excel), apsai [ ]
Editare.
Pentru a cuta un text n document, apsai [ ]
Cutare.
4 Cnd ai terminat de editat, salvai documentul.

100 Instrumente
Gestionarea documentelor online
Apelarea vocal a unui contact
ThinkFree Office.
Putei apela numerele direct, rostind numele sau numrul

persoanei de contact.
contului, apoi selectai Conectare.
2 Spunei Call sau Dial, apoi un nume sau un numr de
2 Selectai Online.
3 Introducei numele de utilizator i parola pentru accesarea
4 Vizualizai i gestionai documentele de pe server, dup
dorin.
Apelare vocal
Aflai cum s formai un numr sau cum s deschidei vocal o
aplicaie.

Dispozitivul poate recunoate numai comenzi n limba

Apelare vocal.
telefon. Alternativ, rostii Redial pentru a forma ultimul

numr apelat.
Dispozitivul formeaz numrul selectat.
Deschiderea unei aplicaii

Apelare vocal.
2 Rostii Open i numele unei aplicaii.
Dispozitivul deschide aplicaia corespunztoare.
engleza american.
Limbile recunoscute variaz n funcie de regiunea dvs.
Instrumente
101
Voice Search
Aflai cum s efectuai o cutare vocal de informaii pe Web.
1 n modul Repaus, deschidei lista de aplicaii i selectai Voice

Search.
2 Rostii un cuvnt cheie la microfon.
Dispozitivul caut informaii i pagini Web asociate

cuvntului cheie.
Scrie
Aflai cum s introducei text i cum s-l trimitei ca mesaj, cum
s-l ncrcai pe un site Web de comunitate sau cum s-l salvai ca
not sau ca eveniment n calendar.
1 n modul Repaus, deschidei lista de aplicaii i selectai Scrie.

2 Introducei text utiliznd panoul de introducere a textelor.
102 Instrumente
3 Cnd ai terminat, selectai una dintre opiuni.
Pentru a trimite un mesaj text cu textul respectiv, selectai

Trimitere mesaj sau Trim.
Pentru ncrcarea textului pe un site Web de comunitate,

selectai Stare actualizare.
Pentru a salva textul ca not sau ca eveniment n calendar,

selectai Salvare.
4 Trimitei un mesaj, conectai-v la un serviciu de comunitate

pentru ncrcarea textului sau creai o not sau un
eveniment, n funcie de opiunea selectat.
Setri
Accesarea meniului Setri
Buton conexiune WPS: Conectai-v la o reea WLAN utiliznd

butonul WPS (configurare Wi-Fi protejat).
Add Wi-Fi network: Adugai manual puncte de acces la

reeaua WLAN.
PA mobil
2 Selectai o categorie de setri i selectai o opiune.
Activai funcia AP mobil pentru a partaja conexiunea mobil la

internet a aparatului dvs. cu alte computere sau alte dispozitive
prin funcia WLAN. pag. 90
Wireless i reea
Setri Bluetooth
Setri.
Modificai setrile pentru conexiunile de reea wireless.
Bluetooth: Activai sau dezactivai caracteristica wireless

Bluetooth. pag. 84
Mod Avion
Nume dispozitiv: Setai un nume Bluetooth pentru dispozitiv.

Vizibil: Configurai telefonul pentru a fi vizibil altor dispozitive
Setri Wi-Fi
Scanare dispozitive: Cutai dispozitive Bluetooth disponibile.
Dezactivai toate funciile wireless ale dispozitivului. Putei utiliza

numai servicii care nu necesit o reea.
Wi-Fi: Activai sau dezactivai caracteristica WLAN. pag. 86

Notificare reea: Setai dispozitivul astfel nct s v trimit o
notificare cnd este disponibil o reea deschis.
Bluetooth.
Setri USB
Activai diverse moduri de conectare USB atunci cnd v

conectai la un PC. pag. 90
Setri
103
Tethering
Activai funcia USB tethering pentru a partaja conexiunea de

reea pentru dispozitive mobile a dispozitivului dvs. cu PC-ul prin
USB. Dup conectarea la un PC, dispozitivul dvs. se utilizeaz ca
modem wireless pentru PC.
Setri VPN
Configurai i gestionai reele virtuale private (VPN-uri).
Reele mobile
Utilizare pachete de data: Izaberite za korienje paketnih
podataka mrenih usluga.

Roaming de date: Setai dispozitivul s se conecteze la o alt
reea cnd v aflai n roaming sau cnd reeaua de reedin
nu este disponibil.
Nume puncte de acces: Configurai nume de puncte de acces
(APN-uri).
Mod reea: Selectai un tip de reea.
Operatori de reea: Cutai reelele disponibile i selectai o
reea pentru roaming.
104 Setri
Sincroniz.
Configurai profiluri de sincronizare i sincronizai-v dispozitivul

cu serverul Web pe care l-ai specificat.
Setri apeluri
Particularizai setrile pentru caracteristicile de apelare.
Toate apelurile
Afiare numr propriu: Afiai numrul dvs. de telefon mobil

destinatarilor (Trebuie s introducei cartela SIM sau USIM
pentru a utiliza aceast caracteristic).
Respingere automat: Activai sau dezactivai caracteristica
de respingere automat i specificai o list cu apelanii care
vor fi respini automat.
Rspuns la apel: Setai dispozitivul s rspund la apeluri
la apsarea tastei nceput sau s rspund automat dup
o perioad de timp specificat (posibil numai dac sunt
conectate cti).
Formare cu prefix: Activai formarea cu prefix i configurai
numerele de formare cu prefix.
Respingere apel cu mesaj: Selectai un mesaj care se va
trimite unui apelant cnd respingei un apel.

Tonuri stare apel: Activai sau dezactivai tonul de conectare
apel, tonul de memento la minut sau tonul de deconectare a
apelului.
Vibrare pentru apeluri de ieire: Setai dispozitivul pe vibraii
atunci cnd cellalt interlocutor rspunde la un apel.
Alert la apel: Activai sau dezactivai o avertizare pe durata
unui apel.
Apel
Redirecionare apeluri: Redirecionai apelurile intrate ctre

un alt numr.
Blocare apel: Blocai apelurile de intrare sau de ieire.

Apel n ateptare: Specificai opiuni pentru tratarea unui apel
de intrare atunci cnd un alt apel se afl deja n desfurare.
Reapelare automat: Activai reapelarea automat pentru a
reapela automat un numr care nu a fost conectat sau care a
fost eliminat pe durata unui apel.
Apel video
Imagini prestabilite: Selectai o imagine care va fi afiat

interlocutorului.
Propria nregistrare video pentru apelul primit: Setai dac
vei prezenta interlocutorului propria imagine n direct sau o

imagine prestabilit.
Utilizare opiuni apel nereuit: Selectai dac se rencearc
sau nu un apel de voce atunci cnd un apel video nu se
conecteaz.
Redirecionare apeluri video: Redirecionai apelurile intrate
ctre un alt numr.
Barare apel video: Blocheaz apelurile de la numerele
specificate.
Numere de apelare fixat
Activare FDN: Activai sau dezactivai modul FDN pentru
restricionarea apelurilor ctre numerele din lista FDN. Trebuie

s introducei codul PIN2 furnizat cu cartela SIM sau USIM i s
repornii dispozitivul.
Setri
105
Schimbare cod PIN2: Schimbai codul PIN2, care este folosit
pentru a proteja codul PIN principal. Dac se blocheaz cartela

SIM sau USIM, acest meniu se schimb n Deblocare PIN2.
List FDN: Configurai un set de contacte pentru apelare
fixat.
Mesagerie vocal
Mesagerie vocal: Selectai furnizorul de servicii sau setai un

alt furnizor pentru a primi mesaje vocale.
Mesagerie vocal: Introducei numrul pentru accesarea
serviciului de mesagerie vocal. Putei obine acest numr de

la furnizorul de servicii.
Sunet
Modificai setrile diverselor sunete de pe dispozitivul dvs.
Mod Silenios: Activai modul Silenios pentru a anula
volumul tuturor sunetelor, cu excepia sunetelor media i a

tonurilor de sonerie pentru alarm.
Vibrare telefon: Setai dispozitivul s vibreze pentru a v
alerta cu privire la apelurile primite.
106 Setri
Volum: Reglai nivelul volumului pentru tonuri de apel, muzic

i videoclipuri, apeluri de alarm, sunet telefon i tonuri de
notificare.
Ton sonerie apeluri vocale: Selectai un ton de sonerie care
s v alerteze cu privire la apelurile de voce primite.
Ton sonerie apeluri video: Selectai un ton de sonerie care s
v alerteze cu privire la apelurile video primite.
Ton de sonerie pentru notificare: Selectai un ton de sonerie
care s v alerteze cu privire la evenimente, mesaje primite,
apeluri pierdute i alarme.
Tonuri audio la atingere: Setai ca dispozitivul s emit
sunete atunci cnd atingei tastele de pe ecranul de formare
a numerelor.
Selecie audio: Setai dispozitivul s emit un sunet la
selectarea unei aplicaii sau a unei opiuni la ecranul tactil.
Sunete blocare ecran: Setai dispozitivul s emit sunete la
blocarea sau deblocarea ecranului tactil.
Feedback tactil: Setai dispozitivul s vibreze cnd atingei
tastele.
Intensitate vibraie: Reglai intensitatea vibraiilor pentru
feedbackul tactil.
Ecran
Schimbai setrile pentru ecran.
Stil font: Modificai tipul de font pentru textul afiat pe ecran.
Putei descrca fonturi din Android Market selectnd Obinere

fonturi online.
Luminozitate: Setai luminozitatea ecranului.
Orientare: Stabilii dac se produce rotirea automat a
coninutului la rotirea dispozitivului.
Animaie: Setai dispozitivul s redea animaie la comutarea
ntre ferestre.
Timp expirare ecran: Setai intervalul de timp dup care
dispozitivul va dezactiva lumina de fundal a ecranului.
Modul de economisire al energiei: Activai modul
Economisire energie. n modul Economisire energie,
dispozitivul economisete energie prin reglarea balanei de alb
de pe ecran i a nivelului de luminozitate.
Ieire TV: Selectai un sistem de codificare video al
televizorului pentru conexiuni TV adecvate. pag. 91
Calibrare orizontal: Etalonai senzorul geomagnetic atunci
cnd busola sau aplicaia de mrire prezint informaii

incorecte.
inei ecranul tactil sau tastatura cu faa n sus n timpul
etalonrii.
Etalonarea poate necesita timp, n funcie de locaia
dvs. sau de alte circumstane.
Etalonarea ar putea fi imposibil de realizat n zone cu
cmpuri magnetice puternice. Dac etalonarea nu
reuete, deplasai-v n alt zon i ncercai din nou
operaia.
Dac intrai ntr-o zon cu cmpuri magnetice
puternice dup etalonare, dispozitivul dvs. va ncerca
automat s re-etaloneze senzorul geomagnetic.
Senzorul geomagnetic din dispozitivul dvs. nu accept
vederea de sus, care stabilete direciile. Ca atare, se
poate produce o mic eroare la msurarea unghiurilor
i se poate ntmpa ca o hart s fie inversat.
Setri
107
Locaie i securitate
Modificai setrile pentru securizarea dispozitivului i a cartelei
SIM sau USIM, precum i pentru funcionalitatea GPS.
Utilizare reele fr fir: Setai folosirea WLAN i/sau a reelelor

mobile pentru localizarea dvs.
Utilizare satelii GPS: Setai folosirea satelitului GPS pentru

localizarea dvs. Putei vizualiza locaiile la nivelul strzii.
GPS hibrid: Setai pentru utilizarea senzorilor n scopul
intensificrii poziionrii pietonale atunci cnd semnalul GPS

este obstrucionat. Pot exista variaii ntre estimrile senzorului
i locaia dvs. efectiv.
Setare blocare ecran: Setai codul de deblocare de securitate.
Dup ce ai setat codul de securitate, aceast opiune trece la
Modificare blocare ecran.
-- Niciuna: Dezactivai blocarea ecranului.
-- Model: Setai un model de deblocare pentru deblocarea
ecranului.
-- PIN: Setai un cod PIN (numeric) pentru deblocarea
ecranului.
-- Parol: Setai o parol (alfanumeric) pentru deblocarea
ecranului.
108 Setri
Configurare blocare cartel SIM:

-- Blocare cartel SIM: Activai sau dezactivai caracteristica
de blocare cu codul PIN, astfel nct s se solicite codul PIN

nainte de utilizarea dispozitivului.
-- Schimbare cod PIN pentru cartela SIM: Schimbai codul
PIN utilizat pentru a accesa datele SIM sau USIM.
Mobile Tracker: Activai sau dezactivai caracteristica Mobile
Tracker, care faciliteaz localizarea dispozitivului n caz de
pierdere sau furt. pag. 29
Setare Mobile tracker: La activarea caracteristicii Mobile
Tracker, putei personaliza urmtoarele setri:
posibil ca opiunile de setare s difere.
-- Setare destinatar: Configurai destinatarii s primeasc un

mesaj de urmrire de la dispozitivul pierdut.
-- Cont Samsung: Configurai-v contul Web Samsung astfel

nct s putei controla de la distan dispozitivul pierdut.
-- Schimbare parol: Modificai parola caracteristicii Mobile

Tracker.
-- Ajutor: Accesai informaii de ajutor pentru caracteristica

Mobile Tracker.
Parole vizibile: Implicit, dispozitivul afieaz parola sub forma

, din motive de securitate. Setai dispozitivul s afieze parola
pe msur ce o introducei.
Selectare admin. dispozitiv: Vizualizai administratorii
dispozitivului instalai pe aparatul dvs. Putei activa
administratorii aparatului pentru aplicarea noilor politici
aparatului dvs.
Utilizare acreditri sigure: Folosii certificate i acreditri
pentru o utilizare securizat a diferitelor aplicaii.
Instalare certificate criptate de pe cartela SD: Instalai
certificate criptate stocate pe o cartel de memorie.
Setare parol: Creai i confirmai o parol pentru accesarea
acreditrilor.
Golire stocare: tergei acreditrile coninute de dispozitiv i
reiniializai parola.
Aplicaii
Modificai setrile pentru gestionarea aplicaiilor instalate.
Surse necunoscute: Selectai pentru a descrca aplicaii din
Gestionare aplicaii: Accesai lista cu aplicaii instalate pe

dispozitiv i verificai informaiile despre aplicaie.
Servicii n curs de desfurare: Vizualizai serviciile pe care le

utilizai i accesai-le pentru a le gestiona.
Dezvoltare:
-- Depanare USB: Selectai pentru a conecta dispozitivul la
un PC prin utilizarea unui cablu de date pentru PC. Aceast

operaie se utilizeaz la dezvoltarea aplicaiilor.
-- Pstrare stare activ: Setai ecranul dispozitivului s
rmn activ n timpul ncrcrii bateriei.
-- Permitere locaii false: Se permite trimiterea de locaii false
i de informaii despre servicii ctre un serviciu Gestionare
locaie, pentru testare. Aceast operaie se utilizeaz la
dezvoltarea aplicaiilor.
Samsung Apps: Selectai o conexiune de reea (Wi-Fi sau reea
de date cu comutare de pachete) pentru a primi o notificare de
aplicaii noi de la Samsung Apps.
orice surs. Dac nu selectai aceast opiune, putei descrca

aplicaii numai din Android Market.
Setri
109
Conturi i sincronizare
Stocare pe card SD i n telefon
Modificai setrile pentru caracteristica de sincronizare automat

sau gestionai conturile pentru sincronizare.
Verificai informaiile privind memoria din cartelele de memorie

i din dispozitiv i formatai memoria extern sau intern.
Date fundal: Selectai aceast setare pentru a utiliza
caracteristica de sincronizare automat. Sincronizarea

automat se va executa n fundal, fr deschiderea aplicaiilor
i sincronizarea datelor.
Sincronizare automat: Setai dispozitivul s sincronizeze
automat datele de contact, din calendar i din e-mail.
Cutare
Modificai setrile de cutare Google.
Google Search:
-- Show web suggestions: Setai dispozitivul s afieze
sugestii n timpul introducerii unui cuvnt cheie.
Confidenialitate
-- Use My Location: Setai dispozitivul s utilizeze locaia
Modificai setrile pentru gestionarea setrilor i a datelor.
-- Search history: Setai dispozitivul s afieze istoricul de
Cop. rez. a datelor mele: Facei o copie de rezerv a setrilor
aparatului dvs. n serverul Google.

Restabilire automat: Setai dispozitivul pentru reconstituirea
datelor aplicaiilor, pentru care ai fcut o copie de rezerv,
cnd aplicaiile pot fi instalate n dispozitiv.
Revenire la setrile din fabric: Reiniializai setrile la
valorile implicite din fabric.
110 Setri
curent pentru cutarea Google i alte servicii Google.
cutare al contului dvs. Google.
-- Manage search history: Gestionai istoricul de cutare al

contului dvs. Google.
Searchable items: Selectai tipurile de elemente care vor fi

incluse n cutare.
Clear shortcuts: tergei informaiile din cutrile recente.
Setri regionale i text
Vibr. la aps. tast.: Setai dispozitivul s vibreze cnd atingei
Modificai setrile pentru introducerea textului.
Activare indic. sfat: Setai pentru a vi se semnala asistena
Selectare setri regionale
Selectai o limb de afiare pentru toate meniurile i aplicaiile.
Selectare metoda de introducere
Selectai tipul de tastatur implicit pentru introducerea textului.
Swype
Limb: Selectai o limb pentru introducerea textului.

introduce text, trebuie s modificai limba de scriere ntruna dintre limbile acceptate.
Predicie de cuvinte: Setai dispozitivul s realizeze predicia
cuvintelor n funcie de datele introduse i s afieze sugestiile

de cuvinte.
Rspuns audio: Activai sau dezactivai sunetul pentru
tastatura Swype.
o tast.
rapid prin clipirea indicatorului.
Spaiere automat: Setai dispozitivul s insereze automat un

spaiu ntre cuvinte.
Majuscul automat: Setai dispozitivul s scrie automat
cu majuscul prima liter care urmeaz dup un semn de

punctuaie care ncheie o propoziie, de exemplu, un punct, un
semn al ntrebrii sau un semn al exclamrii.
Afiare urm complet: Stabilii lungimea de afiare a urmei
glisrii pe ecran.
Fereastra de alegere: Setai frecvena de afiare a listei de
cuvinte.
Vitez i precizie: Setai echilibrul pentru vitez i precizie.
Ajutorul Swype: Accesai informaii de ajutor pentru utilizarea
tastaturii Swype.
Instruire: Aflai cum s introducei text mai rapid cu ajutorul
tastaturii Swype.
Versiune: Vizualizai informaiile de versiune.
Setri
111
Tastatur Samsung
Tipuri de tastatur pentru modul Portret: Selectai metoda
implicit de introducere, de exemplu, tastatura QWERTY,

tastatura tradiional sau ecran pentru scriere de mn.
Introducere limbi: Selectai limbile pentru introducerea
textului.
introduce text, trebuie s modificai limba de scriere ntruna dintre limbile acceptate.
XT9: Activai modul XT9 pentru a introduce text utiliznd

modul de intrare Predictiv.
Setri avansate XT9: Activai caracteristicile avansate ale
modului XT9, de exemplu, completare automat, corectare

automat sau substituie automat i v configurai propria
list de cuvinte.
Micarea tastaturii: Activai sau dezactivai funcia de micare
a tastaturii pentru modul de introducere a textului. Putei
comuta ntre modurile de introducere prin deplasare la stnga
sau dreapta pe tastatur.
Introducere automat majuscul: Setai dispozitivul s scrie
automat cu majuscul prima liter care urmeaz dup un

semn de punctuaie care ncheie o propoziie, de exemplu, un
punct, un semn al ntrebrii sau un semn al exclamrii.
Setri pentru scrierea de mn: Personalizai timpul de
recunoatere n modul scrierii de mn.
Introducere voce: Activai funcia de introducere a vocii
pentru a introduce textul cu ajutorul vocii pe tastatura
Samsung.
Introducere automat punct: Setai aparatul pentru a
introduce un punct la dubla apsare a barei de spaiu.
Tutorial: Aflai cum s introducei text cu tastatura Samsung.
Ieire i intrare voce

Modificai setrile pentru dispozitivul de recunoatere a vocii i
funcia din text-n vorbire.
Setri de recunoatere a vocii
Language: Selectai o limb pentru recunoaterea vocii de

ctre Google.
112 Setri
SafeSearch: Setai aparatul pentru a filtra textul explicit i/sau

imagini din rezultatele de cutare vocal.
Block offensive words: Ascunde cuvintele ofensive pe care
aparatul dvs. le recunoate din rezultatele cutrii vocale.
Show hints: Setai pentru a afia sugestii ale unui termen sau
ale unei expresii pentru funcia de cutare vocal.
Setri pentru transformarea textului n

vorbire
Ascultai un exemplu: Ascultai textul vorbit ca exemplu.
Instalai datele vocale pentru a folosi funcia din text n

vorbire.
Mod la volan: Activai Modul la volan pentru a citi notificrile
verbale de apeluri sau mesaje n intrare, sau detalii cu privire
la evenimente.
Se utilizeaz ntotdeauna setrile mele: Setai aparatul
pentru a folosi n aplicaii setrile pe care le specificai n locul
celor implicite.
Motor implicit: Setai motorul de sintez a discursului pentru

a fi folosit pentru textul vorbit.
Instalare date voce: Descrcai i instalai date vocale pentru

funcia din text-n vorbire.
Rat vorbire: Selectai o vitez pentru funcia din text-n

vorbire.
Limb: Selectai o limb pentru funcia din text-n vorbire.

Motoare: Vizualizai motoarele din text-n vorbire descrcate
de la Android Market.
Accesibilitate
Modificai setrile pentru caracteristicile de acces.
Accesibilitate: Activai o aplicaie de accesare pe care ai
descrcat-o, cum ar fi Talkback sau Kickback, care prevede

voce, melodie au reacie la vibraii.
Tasta porn. termin apel.: Setai dispozitivul s termine un
apel cnd apsai [ ].
Setri
113
Dat i or
Accesai i modificai urmtoarele setri pentru a controla modul
de afiare a orei i datei pe dispozitiv:
Automat: Actualizai automat ora la trecerea de la un fus orar

la altul.
Setare dat: Setai manual data curent.

Selectare fus orar: Selectai fusul dvs. orar.
Setare or: Setai manual ora curent.
Utilizare format de 24 de ore: Setai ca ora s fie afiat n
format de 24 de ore.
Selectare format date: Selectai un format pentru dat.
Despre telefon
Accesai informaii despre dispozitiv, verificai starea acestuia i
aflai cum s utilizai dispozitivul.
114 Setri
Depanare
Atunci cnd pornii dispozitivul sau n timp ce l
utilizai, vi se solicit s introducei unul dintre
urmtoarele coduri:
Cod
Parol
PIN
Pentru a rezolva problema, ncercai urmtoarele:

Cnd caracteristica de blocare a dispozitivului
este activat, trebuie s introducei parola pe
care ai setat-o pentru dispozitiv.
Cnd utilizai dispozitivul pentru prima dat sau
cnd este activat solicitarea codului PIN, trebuie
s introducei codul PIN furnizat cu cartela SIM
sau USIM. Putei dezactiva aceast caracteristic
prin utilizarea meniului Blocare cartel SIM.
Cod
PUK
PIN2
Pentru a rezolva problema, ncercai urmtoarele:

Cartela SIM sau USIM este blocat, de obicei ca
urmare a introducerii incorecte a codului PIN de
mai multe ori. Trebuie s introducei codul PUK
oferit de furnizorul de servicii.
Cnd accesai un meniu care solicit codul PIN2,
trebuie s introducei codul PIN2 livrat mpreun
cu cartela SIM sau USIM. Pentru detalii, contactai
Dispozitivul afieaz mesajul Serviciu indisponibil

sau Eroare reea
Cnd v aflai n zone cu semnal slab sau recepie deficitar,
este posibil ca recepia s se ntrerup. Deplasai-v n alt
zon i rencercai.
Unele opiuni nu pot fi accesate fr abonament. Pentru detalii
suplimentare, contactai furnizorul de servicii.
Depanare
115
Ecranul tactil reacioneaz lent sau

necorespunztor
Dac dispozitivul dispune de un ecran tactil i acesta nu
rspunde n mod corespunztor, ncercai urmtoarele:
Scoatei foliile de protecie de pe ecranul tactil. Foliile de
protecie pot mpiedica dispozitivul s recunoasc aciunile

de introducere i nu sunt recomandate pentru dispozitivele
cu ecran tactil.
Cnd atingei ecranul tactil, asigurai-v c minile sunt curate
i uscate.
Repornii dispozitivul pentru a elimina orice defeciuni
temporare de software.
Asigurai-v c programul dispozitivului este actualizat la
versiunea cea mai recent.
Dac ecranul tactil este zgriat sau deteriorat, ducei-l la
Centrul de Service Samsung local.
Dispozitivul se blocheaz sau prezint erori fatale

Dac dispozitivul dvs. se blocheaz sau se nchide, poate fi
necesar s nchidei programe sau s resetai dispozitivul pentru
a restabili starea de funcionare a acestuia. Dac dispozitivul este
blocat i nu rspunde la comenzi, inei apsat [ ] pentru 8-10
secunde. Telefonul va reporni automat.
Dac nu se rezolv problema n acest mod, efectuai o
reiniializare la setrile din fabric. n modul Repaus, deschidei
lista cu aplicaii i selectai Setri Confidenialitate
Revenire la setrile din fabric Resetare telefon
tergere complet.
Se ntrerup apelurile
n zone cu semnal slab sau recepie deficitar, este posibil
s pierdei conexiunea la reea. Deplasai-v n alt zon i
rencercai.
Apelurile efectuate nu se conecteaz

Asigurai-v c ai apsat pe tasta Apelare.
Asigurai-v c ai accesat reeaua de telefonie mobil corect.
116 Depanare
Asigurai-v c nu ai setat blocarea apelurilor pentru numrul

de telefon pe care l apelai.
Apelurile primite nu se conecteaz

Asigurai-v c dispozitivul este pornit.
Asigurai-v c ai accesat reeaua de telefonie mobil corect.
de telefon care v apeleaz.
Vocea dvs. este dificil de auzit n timpul unui apel

Asigurai-v c nu ai acoperit microfonul ncorporat.
Asigurai-v c microfonul este apropiat de gur.
Dac utilizai o casc, asigurai-v c este conectat corect.
Calitatea sunetului este slab
Asigurai-v c nu blocai antena intern a dispozitivului.
Cnd v aflai n zone cu semnal slab sau recepie deficitar,
este posibil ca recepia s se ntrerup. Deplasai-v n alt
zon i rencercai.
Cnd apelai din Contacte, apelul nu se conecteaz

Asigurai-v c n lista de contacte este stocat numrul corect.
Reintroducei i salvai din nou numrul, dac este necesar.
de telefon al contactului.
Dispozitivul emite semnale sonore i pictograma

bateriei apare intermitent
Bateria este epuizat. Pentru a utiliza dispozitivul n continuare,
rencrcai sau nlocuii bateria.
Bateria nu se ncarc n mod corespunztor sau

dispozitivul se oprete
Este posibil ca bornele bateriei s fie murdare. tergei
ambele contacte aurii cu o crp curat i moale i rencercai

ncrcarea bateriei.
Dac bateria nu se mai ncarc n totalitate, debarasai-v de
vechea baterie n mod corespunztor i nlocuii-o cu o baterie
nou (pentru instruciuni adecvate de evacuare la deeuri,
consultai reglementrile locale).
Depanare
117
La atingere, dispozitivul este fierbinte
Apar mesaje de eroare la lansarea radioului FM
Cnd utilizai aplicaii care necesit putere suplimentar sau

utilizai aplicaii pe dispozitiv pentru o perioad extins de timp,
este posibil ca dispozitivul s fie fierbinte la atingere. Acest
lucru este normal i nu trebuie s afecteze durata de via sau
funcionarea dispozitivului.
Aplicaia radio FM de la dispozitivul mobil Samsung utilizeaz

cablul ctii ca anten. Fr o anten conectat radioul FM nu
va putea recepiona posturi de radio. Pentru a utiliza radioul FM,
asigurai-v de conectarea corect a ctii. Apoi, cutai i salvai
posturile de radio disponibile.
Dac nu putei utiliza radioul FM nici dup parcurgerea acestor
pai, ncercai s accesai postul dorit cu un alt receptor radio.
Dac putei auzi postul cu un alt receptor, este posibil ca
dispozitivul s necesite reparaii. Contactai un Centru de Service
Samsung.
Mesaje de eroare la lansarea camerei foto

Dispozitivul dvs. mobil Samsung trebuie s dispun de suficient
memorie liber i putere a bateriei pentru a opera aplicaia de
camer. Dac primii mesaje de eroare la lansarea camerei foto,
ncercai urmtoarele:
ncrcai bateria sau nlocuii-o cu o baterie complet ncrcat.

Eliberai memorie prin transferul unor fiiere n PC sau
tergerea fiierelor din dispozitiv.
Repornii dispozitivul. Dac problemele cu aplicaia camerei

foto persist inclusiv dup ce ai ncercat aceste sfaturi,
contactai un Centru de Service Samsung.
Apar mesaje de eroare la deschiderea fiierelor

muzicale
Dintr-o diversitate de motive, este posibil ca unele fiiere
muzicale s nu poat fi redate la dispozitivul mobil Samsung.
Dac primii mesaje de eroare la deschiderea fiierelor muzicale
pe dispozitiv, ncercai urmtoarele:
Eliberai memorie prin transferul unor fiiere n PC sau

tergerea fiierelor din dispozitiv.
118 Depanare
Asigurai-v c fiierul muzical nu este protejat prin sistemul
DRM (Digital Rights Management - Gestionare digital a

drepturilor). Dac fiierul este protejat prin DRM, asigurai-v
c dispunei de licena sau cheia adecvat pentru redarea
fiierului.
Asigurai-v c dispozitivul accept tipul de fiier.
Nu s-a stabilit o conexiune la conectarea

dispozitivului la un PC
Asigurai-v c, cablul de date pentru PC pe care l utilizai este
compatibil cu dispozitivul.
Asigurai-v c dispunei de driverele adecvate instalate i

actualizate pe PC.
Un alt dispozitiv Bluetooth nu este localizat

Asigurai-v c este activat caracteristica fr fir Bluetooth a
dispozitivului dvs.
Asigurai-v c este activat caracteristica fr fir Bluetooth la

dispozitivul la care dorii s v conectai, dac este necesar.
Asigurai-v c dispozitivul dvs. i cellalt dispozitiv Bluetooth
se afl n raza de aciune Bluetooth (10 metri/30 picioare).

Dac sfaturile de mai sus nu rezolv problema, contactai un
Centru de Service Samsung.
Depanare
119
Msuri de siguran
Nu ncrcai bateria cu ncrctoare care nu sunt aprobate de

ctre productor
Pentru a preveni vtmarea corporal a dvs. i a altor persoane

sau deteriorarea dispozitivului, citii toate informaiile
urmtoare nainte de a utiliza dispozitivul.
Aparatul Dvs. poate s nu funcioneze corect i riscul de electrocutare este

crescut.
Avertisment: Prevenii electrocutarea, incendiile

i exploziile
Nu utilizai cabluri sau fie de alimentare deteriorate sau prize
electrice desprinse
Nu atingei cablul de alimentare cu minile umede i nu
decuplai ncrctorul prin tragere de cablu
Nu ndoii i nu deteriorai cablul de alimentare
Nu utilizai dispozitivul n timpul ncrcrii i nu atingei
dispozitivul cu minile umede
Nu scurtcircuitai ncrctorul sau bateria
Nu lsai s cad i nu supunei ncrctorul sau bateria unui
impact
120 Msuri de siguran
Nu folosii aparatul n timpul unei furtuni
Nu manipulai o baterie litiu-ion (Li-Ion) deteriorat sau fisurat

Pentru debarasarea n condiii de siguran a bateriilor Li-Ion, contactai cel mai
apropiat centru de service autorizat.
Manevrarea i debarasarea cu atenie a bateriilor i a

ncrctoarelor
Utilizai numai baterii i ncrctoare aprobate de Samsung, destinate special

pentru acest dispozitiv. Bateriile i ncrctoarele incompatibile pot cauza
vtmri corporale grave sau pot deteriora dispozitivul.
Nu aruncai niciodat bateriile sau dispozitivele n foc. La debarasarea
bateriilor sau a dispozitivelor uzate, respectai toate reglementrile locale.
Nu aezai niciodat bateriile sau dispozitivele pe sau n aparate de
nclzit, precum cuptoare cu microunde, sobe sau radiatoare. Cnd sunt

supranclzite, bateriile pot exploda.
Nu zdrobii i nu perforai bateria. Evitai expunerea bateriei la presiune
extern mare, care ar putea duce la scurtcircuit intern i la supranclzire.
Protejarea dispozitivului, a bateriilor i a ncrctoarelor

mpotriva deteriorrii
Evitai expunerea dispozitivului i a bateriilor la temperaturi foarte ridicate
sau foarte sczute.

Temperaturile extreme pot cauza deformarea dispozitivului i pot reduce
capacitatea de ncrcare i durata de via a dispozitivului i a bateriilor.
Prevenii contactul dintre baterii i obiecte metalice, deoarece n acest fel se
creeaz o conexiune ntre bornele + i ale bateriilor i se poate determina
deteriorarea temporar sau permanent a bateriei.
Nu utilizai niciodat un ncrctor sau o baterie deteriorat.
Nu utilizai dispozitivul n apropierea unui stimulator cardiac
Evitai s utilizai dispozitivul la o distan mai mic de 15 cm de un
stimulator cardiac, dac este posibil, deoarece dispozitivul poate interfera cu

stimulatorul.
Dac trebuie s utilizai dispozitivul, inei-l la o distan de cel puin 15 cm de
stimulatorul cardiac.
Pentru a reduce la minim posibilele interferene cu un stimulator cardiac,
utilizai dispozitivul pe partea corpului opus stimulatorului.
Nu utilizai dispozitivul ntr-un spital sau n apropierea unor

echipamente medicale care pot fi afectate de radiofrecven.
Atenie: Urmai toate avertizrile i

reglementrile de siguran la utilizarea
dispozitivului n zone restricionate
Dac utilizai personal un echipament medical, contactai productorul

echipamentului pentru a proteja echipamentul de frecvenele radio.
Oprii dispozitivul n locaiile unde utilizarea acestuia este

interzis
Unele aparate auditive pot fi afectate de frecvena radio a dispozitivului.

Contactai productorul pentru a utiliza aparatul auditiv n condiii de siguran.
Respectai toate reglementrile care restricioneaz utilizarea unui dispozitiv

mobil ntr-o anumit zon.
Nu utilizai dispozitivul n apropierea altor dispozitive

electronice
Majoritatea dispozitivelor electronice utilizeaz semnale de radiofrecven.
Dispozitivul dvs. poate prezenta interferene cu alte dispozitive electronice.
Dac utilizai un aparat auditiv, contactai productorul pentru

informaii privind interferenele radio
Oprii aparatul n medii potenial explozive
Oprii dispozitivul n medii potenial explozive, n loc de a scoate bateria.

Respectai ntotdeauna reglementrile, instruciunile i indicatoarele instalate
n medii potenial explozive.
Msuri de siguran
121
Nu folosii dispozitivul dumneavoastr in benzinrii, in apropierea
combustibililor sau substanelor chimice sau cu grad ridicat de inflamare.

Nu depozitai i nu transportai lichide inflamabile, gaze sau materiale
explozive n acelai compartiment cu dispozitivul, componentele sau
accesoriile acestuia.
Oprii dispozitivul atunci cnd v aflai la bordul unei aeronave

Utilizarea dispozitivului ntr-o aeronav este ilegal. Este posibil ca dispozitivul s
prezinte interferene cu instrumentele de navigaie electronice ale aeronavei.
Dispozitivele electronice ale unui vehicul cu motor pot

prezenta o funcionare defectuoas din cauza frecvenei radio
a dispozitivului
Dispozitivele electronice din autovehicul pot prezenta o funcionare
defectuoas din cauza frecvenei radio a dispozitivului. Contactai productorul
pentru mai multe informaii.
Respectai toate avertizrile i reglementrile de

siguran cu privire la utilizarea dispozitivelor
mobile n timpul utilizrii unui vehicul
n timpul condusului, utilizarea n siguran a dispozitivului reprezint prima dvs.
responsabilitate. Nu utilizai dispozitivul mobil n timpul condusului, dac acest
lucru este interzis prin lege. Pentru sigurana dvs. i a celorlali, dai dovad de
sim practic i respectai urmtoarele sfaturi:
Utilizai un dispozitiv de tip mini libere.

Cunoatei-v bine dispozitivul i facilitile acestuia, cum ar fi apelarea rapid
i reapelarea. Aceste caracteristici permit reducerea timpului necesar pentru
efectuarea sau preluarea apelurilor cu dispozitivul dvs. mobil.
Poziionai-v dispozitivul mobil la ndemn. Trebuie s avei posibilitatea
de a ajunge la dispozitivul dvs. fr fir fr s v distragei atenia de la osea.
Dac primii un apel ntr-un moment nepotrivit, lsai mesageria vocal s
rspund pentru dvs.
Informai persoana cu care vorbii c v aflai la volan. ntrerupei apelurile n
condiii de trafic intens sau de vreme nefavorabil. Ploaia, lapovia, ninsoarea,
gheaa i traficul intens pot fi periculoase.
Nu luai notie i nu cutai numere de telefon. Notarea sarcinilor pe care le
avei de ndeplinit sau cutarea unui numr n agenda telefonic v poate
distrage atenia de la responsabilitatea principal, aceea de a conduce n
siguran.
Formai numerele cu sensibilitate i evaluai traficul. Efectuai apeluri cnd nu
v deplasai sau nainte de a intra n trafic. ncercai s v planificai apelurile
pentru momentele cnd automobilul dvs. nu se afl n micare. Dac trebuie
s efectuai un apel, formai numai cteva cifre, verificai drumul i oglinzile
retrovizoare, apoi continuai.
Nu v implicai n conversaii enervante sau sentimentale, care v-ar putea
distrage atenia. Asigurai-v c persoanele cu care vorbii tiu c v aflai la
volan i ntrerupei conversaiile care au tendina de a v abate atenia de
la drum.
Utilizai-v dispozitivul pentru apeluri de urgen. Apelai numrul de urgen

n caz de incendiu, accident rutier sau urgen medical.
Utilizai telefonul mobil i pentru a ajuta alte persoane aflate n situaii de
urgen. Dac vedei un accident rutier, o infraciune n curs de desfurare

sau o situaie grav de urgen, cnd sunt puse n pericol viei, sunai un
numr local de urgene.
Apelai asistena pe osea sau un alt numr special care nu este destinat
cazurilor de urgen atunci cnd este necesar. Dac vedei un vehicul
deteriorat care nu reprezint un pericol serios, un semn de circulaie
deteriorat, un accident rutier minor fr rniri de persoane sau un vehicul
despre care tii c a fost furat, apelai serviciul de asisten rutier sau un alt
numr special, care nu este destinat cazurilor de urgen.
Nu utilizai i nu depozitai dispozitivul n zone cu praf i

murdrie
Praful poate cauza funcionarea defectuoas a dispozitivului.
Nu depozitai dispozitivul pe suprafee nclinate

Dac dispozitivul cade, se poate deteriora.
Nu depozitai dispozitivul n zone fierbini sau reci. Utilizai

dispozitivul la temperaturi cuprinse ntre -20 C i 50 C
Diapozitivul poate exploda dac este lsat n interiorul unui vehicul nchis,
deoarece temperatura din interior poate atinge 80 C.
Nu v expunei dispozitivul la lumin solar direct pentru perioade extinse

de timp (de exemplu, pe bordul unui autovehicul).
ngrijirea i utilizarea adecvat a dispozitivului

mobil
Depozitai bateria la temperaturi cuprinse ntre 0 C i 40 C.
Ferii dispozitivul de umezeal
Dispozitivul se poate deforma sau poate funciona defectuos.

Dac bornele bateriei intr n contact cu obiectele metalice, se pot produce
Umiditatea i lichidele de toate tipurile pot deteriora componentele
dispozitivului sau circuitele electronice ale acestuia.

Cnd dispozitivul este umed, scoatei bateria fr a-l porni. Uscai dispozitivul
cu un prosop i ducei-l la un centru de service.
Lichidele vor schimba culoarea etichetei care indic o deteriorare produs
de ap n interiorul dispozitivului. Deteriorrile produse de ap asupra
dispozitivului pot anula garania productorului.
Nu depozitai dispozitivul n apropierea unor obiecte metalice

precum monede, chei i coliere
incendii.
Nu depozitai dispozitivul n apropierea cmpurilor magnetice
Dispozitivul poate funciona defectuos sau bateria se poate descrca n urma

expunerii la cmpurile magnetice.
Msuri de siguran
123
Cardurile cu benzi magnetice, inclusiv crile de credit, cartele de telefon,
cartelele de acces i permisele de mbarcare pot fi deteriorate de cmpurile

magnetice.
Nu utilizai geni de transport sau accesorii cu nchiztori magnetici i nu
permitei ca dispozitivul s intre n contact cu cmpuri magnetice pentru
perioade ndelungate de timp.
Nu depozitai dispozitivul n apropierea sau n interiorul

radiatoarelor, al cuptoarelor cu microunde, al echipamentelor
de gtit fierbini sau a containerelor de nalt presiune
n timp, bateriile neutilizate se vor descrca i vor trebui rencrcate naintea

utilizrii.
Deconectai ncrctoarele de la sursele de alimentare cnd nu sunt utilizate.

Utilizai bateriile numai n scopurile pentru care au fost produse.
Utilizai baterii, ncrctoare, accesorii i consumabile aprobate
de productor
Utilizarea bateriilor sau a ncrctoarelor generice poate reduce durata

de via a dispozitivului sau poate cauza o funcionare defectuoas a
dispozitivului.
Este posibil ca bateria s prezinte scurgeri.

Dispozitivul se poate supranclzi i provoca incendii.
Samsung nu poate fi responsabil de sigurana utilizatorului cnd se
Nu lsai s cad dispozitivul i nu-l supunei la ocuri
Nu mucai i nu inei n gur dispozitivul sau bateria
Este posibil ca ecranul dispozitivului s fie deteriorat.

Dac este ndoit sau deformat, dispozitivul se pot deteriora sau componentele
sale pot funciona defectuos.
Nu utilizai un bli aproape de ochii oamenilor sau ai animalelor

Utilizarea unui bli n apropierea ochilor poate cauza pierderea temporar a
vederii sau afeciuni ale ochilor.
Asigurarea duratei maxime de via pentru baterie i ncrctor
Evitai ncrcarea bateriilor pentru mai mult de o sptmn, deoarece

suprancrcarea poate scurta durata de via a bateriei.
utilizeaz accesorii sau consumabile neomologate de Samsung.
Putei deteriora dispozitivul sau putei provoca explozii.

Dac dispozitivul este utilizat de ctre copii, asigurai-v c l utilizeaz n mod
corespunztor.
Cnd vorbii utiliznd dispozitivul:
inei dispozitivul drept, aa cum ai proceda cu un telefon tradiional.

Vorbii direct n microfon.
Evitai contactul cu antena intern a dispozitivului. Atingerea antenei poate
reduce calitatea apelului sau poate determina dispozitivul s trimit o
frecven radio mai mare dect cea necesar.
inei dispozitivul lejer, apsai tastele uor, utilizai tastele uor, utilizai
Nu demontai, nu modificai i nu v reparai dispozitivul
Protejarea auzului
productorului. Pentru service, ducei dispozitivul la un Centru de Service

Samsung.
Nu demontai i nu gurii bateria, deoarece astfel se pot produce explozii
sau incendii.
caracteristici speciale care reduc numrul de taste pe care trebuie s le apsai

(de exemplu, abloanele i textul predictiv) i luai pauze frecvente.
Expunerea excesiv la sunete puternice poate cauza afeciuni

ale auzului.
Expunerea la sunete puternice n timpul condusului v poate

distrage atenia i poate cauza un accident.
Reducei ntotdeauna volumul nainte de a cupla ctile la

o surs audio i utilizai numai setarea minim de volum
necesar pentru a asculta conversaia sau muzica.
Procedai cu atenie cnd utilizai dispozitivul n timp ce v

plimbai sau v aflai n micare
Familiarizai-v ntotdeauna cu mprejurimile, pentru a evita vtmrile
corporale ale dvs. sau ale altor persoane.
Nu transportai dispozitivul n buzunarele de la spate sau n

jurul brului
V putei rni sau putei deteriora dispozitivul n caz de cdere.
Schimbrile sau modificrile aduse dispozitivului pot anula garania
Nu vopsii i nu aplicai abibilduri pe dispozitivul

dumneavoastr
Vopseaua i abibildurile pot bloca piesele n micare i pot mpiedica
funcionarea normal. Dac suntei alergic la vopseaua sau la piesele metalice
ale produsului, v pot aprea mncrimi, eczeme sau umflturi pe piele. Dac se
ntmpl aa ceva, nu mai folosii produsul i consultai medicul dumneavoastr.
La curarea dispozitivului:
tergei dispozitivul sau ncrctorul cu un prosop sau cu o gum.

Curai bornele bateriei cu o bil de bumbac sau cu un prosop.
Nu utilizai substane chimice sau detergeni.
Nu utilizai dispozitivul dac ecranul este crpat sau spart
Sticla spart sau fibra acrilic pot cauza leziuni ale minii sau ale feei. Ducei
dispozitivul la un Centru de Service Samsung pentru a-l repara.
Nu utilizai dispozitivul n alte scopuri dect cele pentru care a

fost proiectat
Msuri de siguran
125
Nu deranjai alte persoane cnd utilizai dispozitivul n public
Protejai cartelele de ocuri puternice, de electricitatea static i de
Nu permitei copiilor s utilizeze dispozitivul
Nu atingei contactele sau bornele aurii ale cartelei cu degetele sau cu obiecte
Dispozitivul nu este o jucrie. Nu permitei copiilor s se joace cu acesta,

deoarece se pot rni pe ei i alte persoane, pot deteriora dispozitivul sau pot
efectua apeluri care s v mreasc nota de plat.
Instalai cu atenie dispozitivele i echipamentele mobile
Asigurai-v c toate dispozitivele mobile sau echipamentele nrudite,

instalate n vehicul, sunt montate n siguran.
interferenele electrice de la alte dispozitive.
metalice. Dac este murdar, tergei cartela cu o crp moale.
Asigurarea accesului la serviciile de urgen

Apelurile de urgen de la dispozitiv nu sunt posibile n unele zone sau condiii.
nainte de a cltori n zone ndeprtate sau nedezvoltate, planificai o metod
alternativ pentru a lua legtura cu personalul serviciilor de urgen.
Evitai s amplasai dispozitivul i accesoriile lng sau n zona de desfurare
Asigurai-v c pstrai copii ale datelor importante
Permitei numai personalului calificat s efectueze operaiuni

de service asupra dispozitivului
Informaii de certificare a ratei specifice de

absorbie (SAR - Specific Absorption Rate)
a unui airbag. Echipamentul fr fir, instalat incorect, poate cauza vtmri

grave la umflarea rapid a airbagului.
Efectuarea operaiunilor de service de ctre personal necalificat are ca rezultat

deteriorarea aparatului i anularea garaniei productorului.
Manevrarea cu atenie a cartelelor SIM sau a cartelelor de

memorie
Nu scoatei o cartel n timp ce dispozitivul transfer sau acceseaz informaii,

deoarece aceasta poate duce la pierderea datelor i/sau deteriorarea cartelei
sau a dispozitivului.
Samsung nu rspunde de datele pierdute.
Dispozitivul dvs. se conformeaz standardelor din Uniunea European (UE)

care limiteaz expunerea uman la energie de radiofrecven (RF) emis de
echipamente radio i de telecomunicaii. Aceste standarde mpiedic vnzarea
de dispozitive mobile care depesc un nivel maxim de expunere (cunoscut ca
rat specific de absorbie sau SAR) de 2,0 W/kg.
n timpul testului, valoarea maxim a SAR nregistrat pentru acest model a
fost de 0,268 W/kg. La utilizare normal, valoarea real a SAR este probabil mult
mai mic, deoarece dispozitivul a fost conceput s emit numai energia de RF
necesar pentru a transmite un semnal ctre cea mai apropiat staie de baz.
Prin emiterea automat de niveluri mai mici atunci cnd este posibil, dispozitivul
reduce expunerea general la energie de RF.
Declaraia de conformitate de la finalul acestui ghid al utilizatorului
demonstreaz faptul c dispozitivul se conformeaz directivei europene
privind echipamentele de telecomunicaii radio & i terminale (R&TTE). Pentru
informaii suplimentare privind SAR i standardele UE asociate, vizitai site-ul
Web Samsung.
Cum se elimin corect acest produs

(Deeuri de echipamente electrice i electronice)
(Aplicabil n rile Uniunii Europene i n alte ri cu sisteme de
colectare selectiv)
Acest simbol de pe produs, accesorii i documentaie indic faptul
c produsul i accesoriile sale electronice (ncrctor, cti, cablu
USB) nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri menajere la
finalul duratei lor de utilizare. Dat fiind c eliminarea necontrolat
a deeurilor poate duna mediului nconjurtor sau sntii umane, v rugm
s separai aceste articole de alte tipuri de deeuri i s le reciclai n mod
responsabil, promovnd astfel reutilizarea durabil a resurselor materiale.
Utilizatorii casnici trebuie s-l contacteze pe distribuitorul care le-a vndut
produsul sau s se intereseze la autoritile locale unde i cum pot s duc
aceste articole pentru a fi reciclate n mod ecologic.
Utilizatorii comerciali trebuie s-i contacteze furnizorul i s consulte termenii i
condiiile din contractul de achiziie. Acest produs i accesoriile sale electronice
nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri comerciale.
Dispoziii privind eliminarea corect a bateriilor

acestui produs
(Aplicabile n Uniunea European i n alte ri europene cu sisteme
separate de colectare a bateriilor)
Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de
pe ambalaj indic faptul c bateriile acestui produs nu trebuie
eliminate mpreun cu alte deeuri menajere la sfritul ciclului
lor de via. Dac sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indic faptul
c bateria conine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin
prevzute n Directiva CE 2006/66. n cazul n care bateriile nu sunt eliminate
corespunztor, aceste substane pot fi duntoare pentru sntatea omului sau
pentru mediu.
n vederea protejrii resurselor naturale i a promovrii refolosirii materialelor,
v rugm s separai bateriile de celelalte tipuri de deeuri i s le reciclai prin
intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local.
Declinarea responsabilitii
Anumite pri ale coninutului i anumite servicii disponibile prin intermediul
acestui dispozitiv aparin unor tere pri i sunt protejate prin legea dreptului
de autor, legea brevetelor, legea mrcilor comerciale i/ sau prin alte legi de
proprietate intelectual. Acest coninut i aceste servicii sunt furnizate exclusiv n
scopul utilizrii necomerciale personale. Nu avei dreptul de a utiliza coninutul
i serviciile ntr-un mod care nu a fost autorizat de proprietarul coninutului sau
de furnizorul serviciului.
Msuri de siguran
127
Fr a limita cele menionate, cu excepia cazului n care suntei autorizat n

mod explicit de proprietarul coninutului sau de furnizorul serviciului, nu avei
dreptul de a modifica, copia, republica, ncrca, posta, transmite, traduce, vinde,
crea lucrri derivate, exploata sau distribui n niciun mod sau prin niciun mijloc
coninutul sau serviciile afiate prin intermediul acestui dispozitiv.
CONINUTUL I SERVICIILE CE APARIN TERELOR PRI SUNT FURNIZATE
CA ATARE. SAMSUNG NU GARANTEAZ, EXPLICIT SAU IMPLICIT, N NICIUN
SCOP, PENTRU CONINUTUL SAU SERVICIILE FURNIZATE N ACEST FEL.
SAMSUNG NEAG N MOD EXPLICIT ORICE GARANIE IMPLICIT, INCLUSIV,
DAR FR A SE LIMITA LA, GARANIILE DE COMERCIALIZARE SAU ADECVARE
UNUI ANUMIT SCOP. SAMSUNG NU GARANTEAZ EXACTITATEA, VALIDITATEA,
OPORTUNITATEA, LEGALITATEA SAU COMPLETITUDINEA NICIUNUI CONINUT
SAU SERVICIU PUS LA DISPOZIIE PRIN INTERMEDIUL ACESTUI DISPOZITIV I
NU VA FI RSPUNZTOR, N NICIO SITUAIE, N CONTRACT SAU CULP, PENTRU
NICIO DAUN DIRECT, INDIRECT, ACCIDENTAL, SPECIAL SAU DERIVAT,
PENTRU ONORARIILE AVOCAILOR, PENTRU CHELTUIELI SAU PENTRU NICIO
ALT DAUN REZULTAT DIN SAU LEGAT DE INFORMAIILE CUPRINSE N SAU
APRUTE N URMA UTILIZRII DE CTRE DVS. SAU DE CTRE O TER PARTE A
CONINUTULUI SAU SERVICIULUI, CHIAR DAC AI FOST AVERTIZAT CU PRIVIRE
LA POSIBILITATEA APARIIEI ACESTOR DAUNE.
Serviciile furnizate de tere pri pot fi ncheiate sau ntrerupte n orice

moment, iar Samsung nu reprezint i nu garanteaz c serviciile i coninutul
vor fi disponibile pentru o anumit perioad de timp. Coninutul i serviciile
sunt transmise de terele pri prin intermediul reelelor i al metodelor de
transmitere asupra crora Samsung nu are niciun control. Fr a limita caracterul
general al acestei declinri a responsabilitii, Samsung declin n mod explicit
orice responsabilitate sau rspundere pentru ntreruperea sau suspendarea
coninutului sau serviciilor puse la dispoziie prin intermediul acestui dispozitiv.
Samsung nu este nici responsabil, nici rspunztor pentru serviciile pentru
clieni legate de acest coninut i de aceste servicii. ntrebrile sau solicitrile
de servicii legate de coninut sau de servicii ar trebui s fie adresate direct
furnizorilor respectivi de coninut i de servicii.
Index
agend telefonic
crearea crii de vizit 67
creare contacte 66
creare grupuri 68
gsire contacte 66
alarme
creare 94
dezactivare 94
oprire 94
AllShare 88
apel n ateptare 41
apeluri
blocare 41
cu mai muli interlocutori 38
efectuare 36
n ateptare 41
numere internaionale 37
preluare 36
redirecionare 40
respingere 37
utilizare casc 37
utilizare opiuni pe durata
apelurilor 37
vizualizare pierdute 39
apeluri video
efectuare 36
preluare 36
utilizare opiuni 38
apeluri vocale
efectuare 36
preluare 36
utilizare opiuni 37
baterie
ncrcare 12
instalare 10
blocare apeluri 41
blocare cod PIN 29
Bluetooth
activare 84
gsire i asociere cu dispozitive 85
primire date 85
trimitere date 85
calculator 95
calendar
creare evenimente 69
vizualizare evenimente 69
camer foto
particularizare camer foto 54
particularizare camer video 56
realizare fotografii 48
realizare videoclipuri 55
Index
129
cartel de memorie
formatare 16
introducere 14
scoatere 15
Cartel SIM
blocare 29
instalare 10
cartel USIM
blocare 29
instalare 10
coduri de acces 115
conexiuni
Bluetooth 84
DLNA 87
PC 92
WLAN 86
Conexiuni PC
Samsung Kies 92
stocare n mas 93
Windows Media Player 92
130 Index
contacte
copiere 68
creare 66
gsire 66
import sau export 68
setare apelare rapid 67
cronometru 95
dat i or, setare 26
descrcri
aplicaii 33
fiiere 34
despachetare 10
dispozitiv
aspect 18
panou comenzi rapide 23
particularizare 26
pictograme indicatoare 19
pornire sau oprire 17
setri 103
taste 19
DLNA
consultai AllShare
ebook
citire 96
descrcare 97
import 98
ecran cu meniuri
accesare 24
organizare aplicaii 25
ecran Repaus
adugare elemente 22
adugare panouri 24
ecran tactil
blocare 22
utilizare 21
e-mail
configurare conturi 45
trimitere 45
vizualizare 46
fotografii
captare fotografii combinate 52
realizare 48
realizarea de fotografii n
micare 53
realizarea de fotografii
panoramice 50
realizare autoportret 53
realizare cu culori retro 52
realizare dup scen 50
realizare n modul Desen
animat 53
realizare n modul Fotografie cu
nfrumuseare 51
realizare n modul Fotografiere
zmbet 51
realizare serie 50
vizualizare 59
galerie
formate de fiier 58
redare videoclipuri 59
vizualizare fotografii 59
Google Mail 43
Google Talk 46
Hri Google 75
informare zilnic 81
nregistrare voce 71
Internet
consultai navigator Web
introducere text 30
jurnal apeluri 41
Layar 75
limb 111
luminozitate, ecran 27
manager fiiere 99
mesagerie vocal 43
mesaje
accesare mesagerie vocal 43
configurare conturi de e-mail 45
trimitere e-mail 45
trimitere mesaje multimedia 42
trimitere mesaje text 42
mesaje multimedia
trimitere 42
vizualizare 43
mesaje text
trimitere 42
vizualizare 43
mini jurnal 98
Mobile Tracker 29
Mod Avion 17
mod numr de apelare fixat 40
mod Silenios 26
Index
131
navigator Web
adugare marcaje 74
navigare pagini Web 72
note
creare 70
vizualizare 70
note text 70
note vocale
nregistrare 71
redare 71
ora pe glob 94
PA mobil 90
player muzical
adugarea fiierelor 60
creare liste de redare 62
redare muzic 60
player video 57, 59
press reader (cititor de pres) 82
132 Index
radio FM
ascultare 63
salvare posturi 64
redirecionare apeluri 40
respingere automat 39
Samsung Kies 92
Scrie 102
setri
accesibilitate: 113
aplicaii 109
cutare 110
confidenialitate 110
conturi i sincronizare 110
dat i or 114
locaie i securitate 108
setri apeluri 104
setri regionale i text 111
Stocare pe cartela SD i n
telefon 110
wireless i reea 103
sincronizare
cu conturi Web 34
cu un server Web 80
cu Windows Media Player 92
temporizator 95
ThinkFree Office 100
USB tethering 90
videoclipuri
realizare 55
redare 57, 59
Windows Media Player 92
WLAN
activare 86
gsirea i conectarea la reele 86
utilizare WPS 87
YouTube
ncrcarea videoclipurilor 79
urmrirea videoclipurilor 78
Declaraie de conformitate (R&TTE)

Noi,
Samsung Electronics
declarm pe propria rspundere c produsul
Telefon mobil GSM WCDMA Wi-Fi : GT-I9000

ncrctorul i acumulatorul su, la care se face referire n aceast
declaraie, sunt n conformitate cu urmtoarele standarde i/sau alte acte
normative.
Siguran
EN 60950-1 : 2006 +A11:2009

EN 50332-1 : 2000

EN 50332-2 : 2003
SAR EN 50360 : 2001
EN 62209-1 : 2006
EMC EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005)
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
EN 301 489-19 V1.2.1 (11-2002)
EN 301 489-24 V1.4.1 (09-2007)
Radio EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
EN 301 908-1 V3.2.1 (05-2007)
EN 301 908-2 V3.2.1 (05-2007)
Declarm prin aceasta, c toate seturile eseniale de teste radio au fost
efectuate, i c produsul numit mai sus este n conformitate cu toate
cerinele de baz ale Directivei CE 1999/5/EC.
Procedura de evaluare a conformitii produsului, la care se face referire

n art. 10 este detaliat n Anexa [IV] a Directivei CE 1999/s5/EC i a fost
ndeplinit cu participarea urmtoarelor organisme:
BABT, Forsyth House,
Churchfield Road,
Walton-on-Thames,
Surrey, KT12 2TD, UK*
Identification mark: 0168
Documentaia tehnic este pstrat la:
Samsung Electronics QA Lab.
i va fi pus la dispoziie la cerere.
(Reprezentant n EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2010.10.29
Joong-Hoon Choi / Lab Manager
(locul i data emiterii)
(numele i semntura persoanei autorizate)
* Nu este adresa de la Samsung Service Centre. Pentru adresa sau numrul de
telefon al Samsung Service Centre, consultai cartela de garanie sau contactai
punctul de vnzare unde ai achiziionat produsul.
Anumite seciuni din cuprinsul acestui manual pot fi diferite fa de varianta din telefonul dvs. n funcie de software-ul instalat sau de
furnizorul dvs. de servicii.
Pentru a instala Kies (PC Sync)

1. Descrcai cea mai recent versiune Kies de pe site-ul Web
Samsung (www.samsungmobile.com) i instalai-o pe computer.
2. n modul Repaus, deschidei lista de aplicaii i selectai Setri
Wireless i reea Setri USB Samsung Kies.
3. Conectai dispozitivul la computer utiliznd un cablu de date
pentru computer. Pentru informaii suplimentare, consultai
ajutorul Kies.
www.samsungmobile.com
Romanian. 03/2011. Rev. 1.1

GT-I9000 UM Froyo Rum Rev.1.1 110306

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

GT-I9000 UM Froyo Rum Rev.1.1 110306

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

GT-I9000

Citii mai nti aceste informaii

Citii toate msurile de siguran i acest manual, cu atenie,

nainte de a utiliza acest telefon mobil, pentru o utilizare sigur

Utilizarea acestui manual

Coninutul acestui manual de utilizator poate diferi fa de

produs sau fa de software-ul pus la dispoziie de furnizorii de

Sursele de sunet, fundalurile i imaginile furnizate cu acest

dispozitiv sunt liceniate pentru utilizare limitat ntre

Notnote, sfaturi de utilizare sau informaii

Consultaipagini cu informaii asemntoare; de

Urmat deordinea opiunilor sau a meniurilor pe care

Pictograme pentru instruciuni

Paranteze ptratetaste ale telefonului; de exemplu:

Ateniesituaii care v-ar putea deteriora telefonul

Utilizarea acestui manual

Utilizarea acestui manual

SAMSUNG i logo-ul SAMSUNG sunt mrci comerciale

Logo-ul Android, Google Maps, Google Mail, YouTube,

Android Market i Google Talk sunt mrci nregistrate ale

DESPRE DIVX VIDEO

DivX este un format video digital creat de ctre DivX, Inc.

DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND

Acest dispozitiv DivX Certified trebuie s fie nregistrat pentru

Utilizarea acestui manual

Utilizarea ecranului tactil .....................................

Informaii personale ............................... 66

Informare zilnic .................................................... 81

Setri ........................................................ 103

Cutare ................................................................... 110

Depanare . ............................................... 115

Articolele furnizate mpreun cu dispozitivul pot varia

n funcie de software-ul i de accesoriile disponibile

Instalarea cartelei SIM sau USIM i a

3 Introducei cartela SIM sau USIM.

Pentru a instala cartela SIM sau USIM i bateria,

1 Dac telefonul este pornit, inei apsat pe [

2 Scoatei capacul din spate.

Introducei cartela SIM sau USIM n dispozitiv, cu

Dac nu introducei cartela SIM sau USIM, putei utiliza

numai serviciile aparatului care nu sunt n reea i

5 Remontai capacul din spate.

Utilizai numai ncrctoare i cabluri omologate de

ncrcarea utiliznd adaptorul de voiaj

1 Deschidei capacul mufei multifuncionale din partea de sus

2 Conectai captul mic al adaptorului de voiaj la mufa

3 Conectai la priz captul mare al adaptorului de voiaj.

Putei utiliza dispozitivul n timpul ncrcrii, dar aceasta

4 Cnd bateria este complet ncrcat (pictograma bateriei nu

se mai mic), deconectai adaptorul de voiaj de la dispozitiv

ncrcarea utiliznd cablul de date pentru

nainte de ncrcare, asigurai-v c PC-ul este pornit.

1 Deschidei capacul mufei multifuncionale din partea de sus

2 Introducei un capt (micro-USB) al cablului de date de la PC

3 Introducei cellalt capt al cablului de date pentru PC ntr-un

4 Cnd bateria este complet ncrcat (pictograma bateriei

nu se mai mic), deconectai cablul de date pentru PC de la

Introducerea unei cartele de memorie

Telefonul dvs. accept numai structura de fiiere FAT

pentru cartelele de memorie. Dac introducei o cartel

1 Scoatei capacul din spate.

Scoaterea cartelei de memorie

nainte de a scoate o cartel de memorie, mai nti dezinstalai-o,