Didahia

pentru copii si parinti

,

Cine nu primete dragostea lui Dumnezeu ca

un copil, nici nu-L va putea cunoate cu adevrat!

Revist lunar editat de Episcopia Severinului i Strehaiei

Drobeta Turnu Severin - Anul II, nr. 6 (18), iunie 2007

EU
L
1

!
e
i
if

n
i
m
u
,l
a
i
h
a
d
i
D
a
t
s
i
v
e
R
e
i
v
u
e
r
e
m
e
d
r
a
e
,c
a
i
l
c

f
e
l
u
s
n
i
r
p
u
C

Prieteni cu Sfinii s fim

La Pagina 1
ne dorim.
Pagina 2
ne este de folos
Aducem azi omagiu pios.
Cu Pagina 3
primeti o scrisoare
Ce i aduce binecuvntare.
Pagina 4
te-nva s-mplineti
Poruncile Dumnezeieti.
La Pagina 5
este
O duhovniceasc poveste.
n Pagina 6
, cu mic cu mare,
Ne pregtim de srbtoare.
Pagina 7
ne va spune
Despre obiceiuri strbune.
n Pagina 8
, deloc grbit,
Copilria e srbtorit!
i Pagina 9
e una a bucuriei
Rupt din lumea copilriei.
Icoane minunate s pictm
La Pagina 1
nvm.
0
Cu Pagina 1
cltorim
1
i Grecia descoperim.
Despre iubirea dintre frai
n Pagina 1
aflai.
2
De la Oaili, ursuleul minunat,
n Pagina 1
primim cu toii sfat.
3
De o minunat carte
La Pagina 1
avem parte.
4
n pagina 1
pregteti culorile
5
i te rogi cu florile.
Pagina 1
cea neleapt
6
Un concurs te ateapt!
Cu un concurs minunat
Pe coperta 3
aflat
Ne lum rmas bun de la tine
Pn luna ce vine!

Troparul Sfinilor Apostoli Petru i Pavel

Cei ce suntei ntre
Apostoli, mai nti pe
scaun seztori i lumii
nvtori, stpnului
tuturor rugai-v, pace
lumiii s druiasc i
sufletelor noastre mare
mil.
Amin!
DIDAHIA PENTRU COPII I PRINI
Revist editat de Episcopia Severinului i Strehaiei
Apare cu binecuvntarea P.S. NICODIM
Episcopul Severinului i Strehaiei
COLEGIUL DE REDACIE

Consilier Cultural
Pr. Iulian Nedelcu
Redactor ef:
Prof. Dana Sftoiu
Redactori:
Dana Vasilica Mazilia
Arhid.Prof. Ovidiu Polex
Tehnoredactare i grafic:
Marian Vduva
e-mail: office.designer.mv@gmail.com
Ilustraii:
Corina Ghebaur
Distribuire:
Pr. Marius Porumbel
Tel.: 0788.258.894
Adresa Redaciei:
Str. I.Gh. Bibicescu, nr. 6, Dr. Tr. Severin
Tel.: 0252-333.049
Fax: 0252-333.039
E-mail:didahiacopiilor@yahoo.com
Editura: Didahia Severin
Tiparul:Tipografia Eparhial Craiova
Director: Fl. Prcoveanu
Tel./fax: 0251-463.087
ISSN: 1841 - 804X

VII MULUMIRI SPRIJINITORILOR NOTRI:

- S.C. Banca Comercial Romn S.A.
- S.C. Group Nova Construct S.R.L.
- S.C. Mach S.R.L.
- S.C. Scand S.A.
- S.C. Meva S.A.
- Asociaia Femeilor Ortodoxe - Mehedini
- Notar Public Andreca Alexandra
PARTENERI MEDIA

- Radio Lumina
- Publistar
- Radio Televiziunea Severin

EDITORIAL

Sfinii - prietenii lui Dumnezeu.

Copiii - prietenii Sfinilor
Muli dintre voi, iubii copii, purtai
numele unor sfini. Biserica i srbtorete pe
sfini ca exemple de credin i i arat
cinstirea fa de ei prin rnduirea unor zile
cu numele lor, cnd sunt ludai prin
rugciuni i cntri speciale, mpletite n
slujba adus lui Dumnezeu, prin existena
unor biserici i mnstiri nchinate lor, prin cinstirea
icoanelor i a moatelor lor. Noi i cinstim ca pe nite oameni
care ne-au artat exemplul de slujire a Lui Dumnezeu. Pentru
aceasta, chiar Dumnezeu i cinstete i ei stau mereu alturi
de El. Sfinii s-au rugat pentru noi nc din viaa lor
pmnteasc, dup cum ne mrturisete Sfntul Apostol
Pavel: ,,Mulumesc Dumnezeului meu ori de cte ori mi
amintesc de voi, cci totdeauna, n toate rugciunile mele, m
rog pentru voi toi cu bucurie( Filipeni 19; 3-4). n fiecare zi
avem cu toii nevoie de rugciunile sfinilor, pentru c
rugciunile noastre se nal prin rugciunile lor i pentru c
tot ceea ce ei ne druiesc, ne druiesc prin puterea lui
Dumnezeu. Pentru fiecare minut pe care l petrecem cu
gndul la ei, sfinii mijlocesc pentru noi naintea tronului
divin.
Dac vom citi Vieile Sfinilor i Sfnta Scriptur,
vom descoperi c sfinii sunt ,,prietenii lui Dumnezeu i
aceasta, pentru c tocmai dragostea arztoare fa de
Dumnezeu i fcea s fie Sfini.
Aceeai dragoste v ajut i pe voi s fii prieteni ai
sfinilor. Ceea ce trebuie s facei este s avei nencetat n
faa ochilor votri pilda vieii lor, pentru a v mbunti
mereu propria via i a fi ntotdeauna cu gndul la
Dumnezeu, n tot ceea ce facei.
De ziua voastr, cnd druii mai mult bucurie i
iubire prietenilor votri pmnteti, s nu v lipseasc nici
sfinii, prietenii votri purttori de Lumin!
La muli ani tuturor copiilor!
Dana Vasilica Mazilia

Didahia
pentru copii si parinti

Natere n Cer

PIOS OMAGIU

-au mplinit 7 ani...

7 ani de cnd nalt
Prea Sfinitul Nestor
Vornicescu s-a mutat din
Mitropolia Olteniei n Mitropolia
Cerurilor, de unde ne pstorete
n continuare. Sfinitul Printe
este apropiat sufletelor noastre,
ale cretinilor olteni i mai ales
sufletelor familiei mele.(Ai
nvat i voi ,dragi copii, despre
ierarhia bisericeasc i c
mitropolitul aparine treptei
superioare a ierarhiei; deci este
un conductor al Bisericii.)
Dumnezeu ne-a ajutat s
putem participa i noi la
parastasul de pomenire a susnumitului vldic, svrit la
Catedrala Sf. Dimitrie din
Craiova, la data de 12 mai 2007.
Tot atunci s-a fcut i slujba de
resfinire a Catedralei. Sute de
credincioi i-au unit rugciunile
i din gndurile noastre, ale
tuturor celor participani, parc
mitropolitul Nestor s-a desprins
pentru a participa la aceast
emoionant slujb.
Ierarhi de seam ai
Bisericii noastre au omagiat prin
prezen, slujire i cuvnt pe
cel ce a pstorit 30 de ani pe
cretinii de pe meleagurile

Olteniei: Teofan- Mitropolitul Olteniei, Daniel - Mitropolitul

Moldovei, Mitropolitul Vidinului, Nifon Arhiepiscopul
Trgovitei, Gherasim Episcopul Rmnicului, Casian
Episcopul Dunrii de Jos, Nicodim Episcopul Severinului i
Strehaiei,Varsanufie Episcop Vicar al Bucuretiului, Timotei
Episcopul Aradului,Lucian Episcop al Caransebeului,Irineu
Episcop- Vicar al Rmnicului etc.
Sfintele moate ale muceniei Tatiana, Serghie, Vah i
Patriarhului Nifon ne ntmpinau la intrarea n sfntul lca. n
mreaa Catedral cu totul de aur n interior, ne zmbeau
parc sfinii, uurai de povara fumului i de amprenta
timpului, n urma refacerii picturii de ctre un penel, desigur
priceput.
Cuvintele alese ale sfiniilor ierarhi ne-au sensibilizat
i probabil muli din cei de fa i tergeau, pe furi, cte o
lacrim. La un moment dat, naltul Teofan amintea c vldica
Nestor avea o vorb, pe care o spunea aproape tuturor, ca pe un
lait-motiv: Fii voioi! La sfritul slujbei i-am auzit pe
muli dintre cei care l-au cunoscut ntr-un fel sau altul pe
mitropolitul Nestor, amintindu-i c aa obinuia s
mbrbteze pe ceilali, n orice mprejurare. Atunci am
refcut n minte chipul naltului, zmbitor, dar i grav, care
pentru mine pesonal era chipul unui tat.
La terminarea slujbei, pe o scen improvizat n faa
Catedralei un grup de copii mbrcai n costume populare
originale, au dat curs unui program de omagiere. Ceea ce m-a
impresionat nu a fost neaprat interpretarea cntecelor i
poeziilor, ct efortul pe care l-au fcut pentru a veni la Craiova
tocmai din Basarabia natal a naltului Nestor. i asta pentru a
fi n trup i simiri alturi de printele lor drag. coala n care
nva aceti copii se numete Miropolit Nestor Vornicescu.
Un alt aspect care m-a emoionat a fost sosirea la
slujb a micuelor clugrie care se nevoiesc la Mnstirea
Tismana i care odinioar au fost pe lng vldica Nestor, la
Palatul Mitropolitan. Le-am vzut stnd la cptiul
mormntului ca nite straje. Le-am vzut chipurile i am
neles dorul lor.
Unul din preoii venii la slujb, a crui nfiare nu
trda neaprat bunstare, a spus n toiul unei discuii nite
cuvinte simple, dar care m-au micat:Am venit i eu s m
rog, ca Dumnezeu s-l ierte pe naltul Nestor, c mi-a dat i
mie parohie!
n sfrit, ne-am ntors acas, la Severin, seara trziu,
cu sufletul ncrcat, iar n minte struindu-ne mormntul
copleit de buchete superbe de flori i nlnuit de focul
candelelor, mreia slujbei i figura impuntoare a
mitropolitului Nestor, rostind: Fii voioi!

Prof. Dacia Grumzescu

Scrisoare ctre copii i prini

Despre pcatul invidiei

Didahia

pentru copii si parinti

Dragi copii i iubii prini,

Este cunoscut faptul c din inima omului iau natere multe pcate, datorit gndurilor rele pe care
vrjmaul diavol le seamn, gnduri pe care omul n loc s le alunge, le accept.
Dac omul este credincios, cu fric de Dumnezeu, cu dorin de a nu grei, el poate alunga aceste
gnduri, iar pcatul nu ncolete n sufletul su. Este mult mai uor de smuls din rdcin i de nlturat
pcatul atunci cnd este un fraged lstar, dect s-l retezi cnd a ajuns copac mare.
Unul dintre pcatele grave este invidia. Mi-am propus s meditm la acest pcat. Se cuvine s facem
cteva precizri pentru a nelege mai bine ce nseamn acest pcat.
Invidia este tristeea i mhnirea pe care o simte cineva vznd bunstarea, fericirea i binele
semenului, precum i bucuria pentru nefericirea, nenorocirea i suferina lui. Cuvntul invidie este sinonim cu
zavistie sau pizm.
Omul invidios pctuiete fa de Dumnezeu i fa de aproapele. Sfntul Iacob precizeaz: Unde
este invidie i zavistie, acolo este neornduial i orice lucru ru. (Iacob 3,16)
n nvtura de credin cretin-ortodox se precizeaz c din pcatul invidiei se nasc urmtoarele
pcate: ura, clevetirea, vicleugul, nelciunea i uciderea1. Celui cuprins de patima invidiei sau a zavistiei i
slbesc foarte mult puterile sufleteti i trupeti. Urndu-l i invidiindu-l pe aproapele su, omul nu-l poate
iubi nici pe Dumnezeu, Creatorul su.
n cartea Sfntului Nicodim Aghioritul Hristoitia se precizeaz c Invidia (zavistia) face pe
oameni mai ri dect orice arpe veninos2.
Diavolul reuete s cuibreasc invidia n inimile copiilor, ale tinerilor, precum i ale vrstnicilor.
Datorit invidiei, unii copii se bat ntre ei, chiar i fetele se invidiaz ntre ele. Cuprini de acest pcat, elevii
sau studenii svresc pcatele amintite mai sus, ca fiind pcate ce-i au izvorul n invidie.
Sfntul Vasile cel Mare spune c oamenii invidioi se remarc prin expresia feei lor. Privirea
acestora este seac i nestrlucitoare, obrazul mohort, sprnceana ofilit, sufletul tulburat de patim,
neavnd criteriul adevrului asupra lucrurilor.3 Tot el precizeaz c precum rugina distruge n ntregime
fierul, n acelai mod invidia devoreaz pe cel care o are.4
De asemenea, Cuviosul Nichita Stithatul spune: invidioii sunt roi de gelozie mpotriva celor care
au harul duhului, prin nelepciunea i cunoaterea lui Dumnezeu.5
Si Sfntul Efrem Sirul arata consecintele si gravitatea pacatului invidiei. El spune: Cel ce
invidiaza biruit este; are si dusmania, are si vrajba, si de sporirea altora se mhneste, iar cel ce nu are zavistie
sau invidie, niciodata nu se scrbeste de sporirea altora. []
Cel ce are zavistia si invidia, tuturor este mpotrivitor, ca nu voieste ca altul sa se cinsteasca mai
nainte de el. Pe cei ce sporesc, i micsoreaza si celor ce bine calatoresc, sminteli le pune; pe cei ce drept vietuiesc i
prihaneste, si pe cei cucernici i uraste. []
Niciodata nu se bucura zavistnicul de sporirea altuia. Daca vede pe cel ce se leneveste, nu-l
desteapta pe el, ci mai vrtos l ndeamna spre cel rau. Cnd va vedea pe cel ce doarme n timpul rugaciunii, nu-l
trezeste, ci mai vrtos liniste i da. Daca va vedea pe frate odihnindu-se, l cleveteste; daca l va vedea n greseli,
naintea tuturor l batjocoreste.
Vai de cel ce zavistuieste! Ca inima lui totdeauna n scrbe se slabanogeste, si trupul lui cu
galbiciunea se strica si puterea lui se mputineaza. Catre toti este amar si tuturor vrajmas; pe toti i uraste si
catre toti se fatarniceste si viclesug face. Astazi cu unul se mprieteneste, iar mine cu altul si dupa toti se
schimba, si dupa voia fiecaruia se preface, si dupa putin timp pe toti i defaima.6
Dragii mei, sper ca aceste nvataturi ale Sfintilor Parinti sa va fie de folos. Ca orice buni crestini va
ndemn sa va feriti de acest pacat. Bucurati-va de sporul n cele bune si de binele colegilor, al semenilor.
Alungati orice gnd de invidie sau pizma care cauta loc n inimile dumneavoastra, pentru ca pacea
si bucuria sa va cuprinda sufletul.
Dumnezeu sa va ajute, sa va dea putere pentru a birui orice ispita a gndurilor si sa fiti mereu senini
si veseli.
Cu parinteasca dragoste si arhieresti binecuvntari,
1 nvtura de credin cretin ortodox, Editura Institutului Biblic i de Misiune al B.O.R., Bucureti 2000, pag. 359
2 Sfntul Nicodim Aghioritul,Hristoitia, Editura Buna Vestire, Bacu, 1997, pag. 315
3 Din nvtura Sfinilor Prini, Editura Bizantin, Bucureti, pag. 174
4 Ibidem, pag. 174
5 Ibidem, pag. 174
6 Ibidem, pag. 175

NICODIM
EPISCOPUL SEVERINULUI I STREHAIEI

Didahia
pentru copii si parinti

Legea Vechiului Testament

pentru copii si parinti

d
e
c
a
l
o
g
u
l
V
I
I
V
I
I
I
S nu fii desfrnat (S nu te desfrnezi Ieirea 20, 14)
i S nu furi (Ieirea 20, 15)

VII - ...care se refer mai ales la cei

cstorii, condamnnd infidelitatea,
pstrnd nentinat familia, legtura dintre
brbat i femeie, care au primit
binecuvntarea lui Dumnezeu, prin Sf.
Tain a Cununiei (Nunii), instituit chiar
de Mntuitorul la Nunta din Cana Galileii,
unde a transformat apa n vin. Cci rolul
familiei este de a aduce pe lume copii.
Relaiile dintre soi trebuie s se bazeze pe
iubire, respect, ajutor reciproc, fric de
Dumnezeu i s nu uite de jurmintele
depuse la Cununie, de aceea trebuie s fug
de pcatele mpotriva familiei: desfrul,
adulterul (adic relaii n afara familiei),
care duc la boli nedorite, destrmarea
familiilor (divor), din toate acestea avnd
de suferit nu numai cei doi soi, dar mai ales
copiii lor, care au nevoie de ambii prini,
pentru a crete i a se forma pentru
societate. Trebuie avut ca exemplu
vrednic de urmat pe Sf. Familie
format din Sf. Fecioar Maria,

Didahia

Povestiri cu tlc

Dreptul i Btrnul Iosif, logodnicul

Maicii Domnului i Pruncul Iisus.
Tot aceast porunc condamn i pe
cei care practic pcatul mpotriva legii
firii, homosexualitatea.
VIII - Dup nvtura Sf. Scripturi,
bunurile materiale au fost date de
Dumnezeu pentru ca oamenii s aib toate
cele necesare vieii, de aceea este nevoie i
de munc n a le avea. ns, prin nsuirea
nedreapt sau furt a bunurilor aproapelui
nostru, se svrete un pcat, deoarece se
dobndete un lucru mpotriva voii lui
Dumnezeu. De aici a aprut i pcatul
lcomiei din dorina de obinere a ct mai
multor foloase, chiar pe ci necinste,
nelnd, minind, mprumuturi
nerestituite, uitnd de ndemnul care se
spune i la Sf. Liturghie, ca cele de folos
sufletelor noastre la Domnul s cerem.

Ochiul lui Dumnezeu

Erau odat doi copii: un biat i o feti. Ei nu erau prea cumini. Ba de multe ori, cnd nu-i
vedea mama, mai i luau cte ceva fr s cear voie.
ntr-o zi prinii au plecat de acas. Cei doi copii, acum au nceput s dea trcoale prin odi,
doar, doar vor afla ceva bun! Biatul, ca bieii, e ntotdeauna gata i cel dinti la pozne. Aa fu i
acum.
-Hai s cutm ceva bun de mncare, zise el ctre surioar.
- Dar s nu ne vad nimeni.
- n cmar la dulcea...
- Da' dac ne vede omul, care taie lemne n curte?
- Ba c n'are alt treab!
- Nu merg. N'auzi ?, rspunse fata apsat.
- Atunci coborm pe scrile pivniei la vasul cu lapte !
- Nu.
- Ba da.
- Ne vede cineva din pridvor...
-Am gsit - sare baiatul deodat - hai n pod. Lum de acolo mere i nuci i Ie mncm
frumuel. Doar n pod, unde e ntuneric bezna, nu ne-o vedea cineva.
i pornir ncet pe scara podului. Sreau tot cte dou trepte deodat. Mergeau att de
repede, nct parc-i alerga ursul.
S-au urcat. Acum cutau dup mere prin ntuneric. Au
aflat. Le pipie cu mna i se gndesc ct de frumoase vor fi
la culoare i ct de gustoase la mncat. Au luat fiecare cte
un mr. Dar deodat mna li se oprete la amndoi.
Biatul optete:
- i-e fric !
- Ba nu !
- Tremuri... i-e fric de ntuneric...
Fata tremura ca o vergea i abia mai putea
vorbi.
- Ne-a vzut
- N'are cine ... Nu fii proast.
- Ba simt eu c ne-a vzut.
- Cine ?
-Dumnezeu! Tata ne-a spus c Dumnezeu e
pretutindeni i ochiul lui strbate n orice loc.
Acum l-a cuprins frica i pe biat. Stau amndoi
nemicai. Parc, cu adevrat, i-a intuit ochii Celui de sus.
Apoi au lsat merele jos i au cobort amndoi n grab. Cnd au ajuns jos, biatul a ntrebat:
- Oare cum ne-o fi vazut ?
- Cu ochiul acela nconjurat de raze de deasupra porii bisericii . . .
- Aa - opti, abia, biatul.
i se nchinar amndoi. Apoi au stat mult n genunchi, cernd iertare lui Dumnezeu.

Prof. Drd. Ion-Nicolae I. Mutu

Catehism Cretin Ortodox Vol I Hristos n coal

Didahia
pentru copii si parinti

Vieile Sfinilor

Didahia

pentru copii si parinti

24 iunie-Naterea Sfntului IOAN BOTEZTORUL

Fiul Elisabetei i al lui

Zaharia preotul, Sfntul Ioan
Boteztorul este numit i
"nainte-Mergtorul", pentru c a
anunat venirea lui Iisus - Mesia.
Ioan este nume iudaic: "Iohanan"
prescurtare din Ieho-hanan i
nseamn "Dumnezeu s-a
milostivit". El este ultimul din
proorocii Vechiului Testament,
care face legtura cu Noul
Testament. Ioan propovduia
"mpraia cerurilor" i svrea
"botezul pocinei" celor ce
veneau la el i i mrturiseau
pcatele.
Naterea sa a stat sub
semnul tainei, dat fiind faptul c
mama sa, Elisabeta, ruda
Fecioarei Maria era foarte
btrn cnd Dumnezeu i-a
mplinit rugciunile, druindu-i
un fiu. Primul care a fost
ntiinat de naterea copilui a
fost tatl su, preotul
Zaharia; acestuia
Arhanghelul Gavriil i-a

Datini, Obiceiuri, Superstiii

vestit n timp ce slujea la Templu: "Femeia ta i va nate fiu

i-l vei numi Ioan"... (Luca I, 13). Necreznd ngerului,
Zaharia a rmas mut i nu a mai putut vorbi dect dup
naterea pruncului, cnd respectnd ce-i spusese
Arhanghelul a scris pe o tbli numele ce urma s-l poarte
fiul su: Ioan. i ndat a deschis gura Zaharia i limba lui s-a
dezlegat din amuire, binecuvntnd pe Dumnezeu. Muli sau minunat atunci i griau ntre ei: Ce s fie cu pruncul
acesta? C mna Domnului era cu el. Dumnezeu nmulea
ntr-nsul darul Su i-l pzea de sabia lui Irod. Cci despre
minunata natere a lui Ioan ajunsese vestea pn la Irod, care
se mira de aceea i zicea: "Ce s fie cu pruncul acesta?" Iar
cnd S-a nscut Domnul nostru Iisus Hristos n Betleemul
Iudeii i au venit magii de la Rsrit, ntrebnd de mpratul
cel de curnd nscut, atunci Irod, trimind ostai n Betleem
s ucid pe toi pruncii de acolo, i-a adus aminte de Ioan, fiul
lui Zaharia, de care auzise acele minuni, i a zis n sine: "Oare
acela are s fie mpratul Iudeii? i, gndindu-se s-l ucid, a
trimis ntr-adins ucigai n casa lui Zaharia. Dar trimiii n-au
gsit pe Sfntul Ioan, pentru c, ncepnd din Betleem acea
ucidere de prunci fr de Dumnezeu, s-a auzit i n Hebron.
Atunci Sfnta Elisabeta a luat pe pruncul Ioan i a fugit n
muntele cel mai nalt al pustiului; iar Sfntul Zaharia, a
rmas n Ierusalim, slujind dup obicei n biseric.
Ascunzndu-se Sfnta Elisabeta n acel munte, se ruga lui
Dumnezeu cu lacrimi, s-o apere mpreun cu pruncul. Dar
cnd a vzut de sus pe ostai cercetnd cu de-amnuntul i
apropiindu-se, a strigat ctre un munte de piatr ce se afla
acolo: "Munte al lui Dumnezeu, primete pe maica cu fiul
su!" i ndat s-a desfcut muntele acela i, primind-o
nuntrul su, s-a ascuns de cei care o cutau. Ostaii,
negsind pe cel cutat, s-au ntors napoi la cel ce-i trimisese.
Irod i-a trimis la Zaharia n biseric, zicnd: "Zaharia, d-mi
pe fiul tu". Sfntul Zaharia a rspuns: "Acum slujesc
Domnului Dumnezeului lui Israel, iar fiul meu nu tiu unde
este!" Atunci ucigaii, pornindu-se, dup porunca lui Irod, lau ucis ntre biseric i altar; Elisabeta, acoperindu-se de
Dumnezeu mpreun cu pruncul Ioan, petrecea n muntele ce
se desfcuse; pentru c, prin porunca dumnezeiasc, li se
fcuse acolo peter. Tot acolo curgea i un izvor de ap i
crescuse naintea peterii un finic plin de roade, iar cnd era
vremea mncrii, acel pom se pleca i-i ddea roadele sale
spre mncare, apoi iar se ridica. Dup patruzeci de zile de la
uciderea lui Zaharia, Sfnta Elisabeta a murit n petera
aceea. Iar Sfntul Ioan, rmnnd singur, a fost hrnit de
nger pn la creterea lui i pzit n pustieti, pn n ziua
artrii sale ctre Israel. Astfel pzea i acoperea pe Sfntul
Ioan mna Domnului, ca el s mearg naintea feei Lui cu
duhul i cu puterea lui Ilie, s-I gteasc astfel cale, c venea
s mntuiasc neamul omenesc.

24 iunie - Obiceiuri de Snziene

n ziua de 24 iunie, n preajma
solstiiului de var, calendarul popular
consemneaz srbtoarea cunoscut sub
denumirea de Snziene.
Dei sunt asociate srbtorii cretine
a Naterii Sfntului Ioan Boteztorul i a
Aducerii Moatelor Sfntului Ioan cel Nou
de la Suceava, Snzienele i au originea
ntr-un strvechi cult solar. n credina
popular, acestea erau considerate a fi nite
femei frumoase, nite adevrate preotese ale
soarelui, ascunse prin pdurile ntunecate,
neumblate de om.
Conform tradiiei, Snzienele
plutesc n aer sau umbl pe pmnt n
noaptea de 23 spre 24 iunie, cnt i
danseaz, mpart rod holdelor, nmulesc
animalele i psrile, umplu de leac i miros
florile i tmduiesc bolile i suferinele
oamenilor.
Spre deosebire de Rusalii, care sunt
reprezentri fantastice aductoare de rele,
Snzienele sunt zne bune. Dar ele pot
deveni i fore duntoare, lovindu-i pe cei
pctoi cu "lanul Snzienelor", pot strni
din senin vijelii, pot aduce grindina, lsnd
cmpul fr de rod i florile fr de leac.
n dimineaa de Snziene nainte de
rsritul soarelui oamenii strngeau buchete
de Snziene pe care le mpleteau n coronie
i le aruncau pe acoperiul caselor. Se
considera c omul va tri mult n cazul n
care coronia rmnea pe cas sau,
dimpotriv c va muri repede, atunci cnd
c o r o n i a , a l u n e c a s p r e m a rg i n e a
acoperiului sau cdea de pe acesta.

Fetele strngeau flori de Snziene

pentru a le pune sub pern, n noaptea care
premergea srbtoarea, n credina c, n
acest fel i vor visa ursitul. Florile culese n
ziua de Snziene prinse n coronie sau
legate n form de cruce, erau duse la
biseric pentru a fi sfinite.
Srbtoarea Snzienelor care
marcheaz mijlocul verii, era considerat a
fi i momentul optim pentru culegerea
plantelor de leac.
Tot acum se fceau previziuni
meteorologice determinndu-se perioada
prielnic pentru semnatul grului de
toamn.
Pentru alungarea spiritelor rele se
aprindeau focuri, se buciuma i se striga n
jurul focurilor.
Tor acum ntru pomenirea morilor
se fac pomeni mbelugate i se pun flori
mirositoare pe morminte.
n Bucovina se consider c odat cu
Snzienele amuete i cucul vestind, astfel,
c ncepe sezonul cositului i al seceriului.
De Snziene se organizau
iarmaroace, cel mai vestit fiind cel de la
Suceava. Sub aspect religios, n ziua de 24
iunie, n Bucovina se srbtorete cu mare
fast Aducerea moatelor Sfntului Ioan cel
Nou de la Suceava. n aceast zi, oraul
Suceava devine un fel de al doilea Ierusalim.
Acum, ca i alt dat, n aceast zi se adun
mii de pelerini pentru a participa la slujba
religioas oficiat la Biserica "Sfntul
Gheorghe" i pentru a participa la
ceremonia scoaterii moatelor Sfntului
Ioan cel Nou.

Didahia
pentru copii si parinti
Ziua i noaptea
Ziua i noaptea
Sunt dou surori,
Una-i alb
i alta e neagr.
Cea neagr se odihnete
Iar cea alb se muncete.
Dup ce ziua muncim,
Noaptea ne i odihnim.
Ziua soarele rsare
Iar noaptea, luna apare.
Soarele e luminos i cald
Iar luna rece i alb.
Sunt dou surori ce alearg
i niciodat nu se ajung.
Cnd una poposete
Cealalt caut.
Turturea Maria

Epigrama
Dac nu se duce mintea
Sus la ceruri sau la moarte,
Prea usor se rtcete
La vorbirile dearte.
i de nu se odihnete
Mila pcii ntru noi,
Vom gsi mereu pricin
De glceav i rzboi.
Iar cnd nu ne dm silina
Spre cunoaterea de sine,
Cntrim mai totdeauna
Numai faptele strine.
Sf. Ioan Iacob Hozevitul

Vestea bun
Dac am aripi ca tine
De ce nu pot zbura ca mine?
Eu pot cnta
mpreun cu florile.
De eti crud, tiran i nemilos
Deschide-i inima i spune
Am greit. De ce nu pot fi
Ca un fluture sau ca un iepure?
Atunci vei simi Bucuria.

Barbu Cerbulescu
Clasa I

Copiii se roag ...

Mulumesc, Doamne Iisuse,
Pentru ziua ce-a trecut.
Pentru c-ai vegheat i nimeni
Nici un ru nu mi-a fcut.
Mulumesc pentru tticu,
Pentru dulcea mea mmic,
Pentru pinea de la mas,
Pentru toat grija Ta.

Andnu Valentina Barbara

Clasa a IV-a

Didahia

pentru copii si parinti

Motto: ,,Suntem o poart deschis spre un trm mirific, de joc, de munc i de cnt, de sperane mplinite. Aici,
potenialul creativ al copilului dumneavoastr depete barierele cunoaterii. Paii lor spre coal vor fi mai siguri i mai
fermi.

Educaia i n Parteneriat, o altfel de Srbtoare a Copiilor!

chimbarea
accelerat i
complex ca dimensiune a
realitii contemporane, a
deter minat i refor ma
nvmntului romnesc,
considerat drept o prghie a
dezvoltrii cu efecte directe
asupra celorlalte reforme
s o c i a l e. D e t e r m i n a r e a
riguroas a coninuturilor
procesului de nvmnt a
fost nlocuit cu libertatea
educatorului de a alege,
proiecta i realiza pachete de
coninuturi ,,elaborate de
coal.
Copilul trebuie
format ca om al societii,
care va tri alturi de ceilali,
va munci n echipe, va trebui
s-l tolereze pe cel de lng
el, acceptndu-i diferenele.
Se pot planifica astfel de
activiti n colective bine
studiate n care s
transpun clar spiritul
de echip, de
responsabilitate, de
colegialitate. Copiii
vor obser va
seriozitatea adulilor
n timpul muncii i vor
nelege necesitatea
prestrii unui serviciu.
Activitile
desfurate ntre copiii

de la grdini i elevii de la
coal sunt un admirabil
prilej de instruire i educare.
Proiectul educaional
,,Primvara European
iniiat de coala Gen. din
oraul nostr u a avut
implicate clasele I-IV,
responsabili fiind doamnele
nv. Terec Ligia i Avram
Mrioara. Par tenerii
proiectului sunt elevii clasei a
II-a, nvtoare doamna
Doina Ivan i ,,Grupa
Ciupercuelor, condus de
d o a m n a e d u c. N e a m
Floarea.
De 9 Mai, Ziua
Europei, colarii, cu baloane,
stegulee, pancarte, mbrcai
n haine de srbtoare
reprezentnd fiecare ar, au
defilat pe strzile oraului
nostr u. Activitatea s-a
desfurat i n incinta colii

Gen., anotimpul primvara

fiind ,,anotimpul prieteniei i
al bucuriei de a drui. La
aceast activitate au
participat i precolarii de la
Cminul de zi, din oraul
Sngeorz-Bi. Copiii s-au
cunoscut, s-au mprietenit,
au comunicat. Programul
artistic desfurat de
precolarii de la Cminul de
zi mbrcai n costume
populare, i-au bucurat pe toi
cei prezeni. Fiecare obiect,
fiecare stegule pregtit cu
cea mai mare grij i-au gsit
locul. Mulumirea, armonia,
bucuria prezente n realizarea
activitii propuse au fost
scopul tuturor.
I m p o r t a n a
Parteneriatului const n
comunicare, schimb de
preri, dorina de a fi mai
buni, dorina de a crea ,, o
punte, un parteneriat
ntre precolari i
colari. Sperm ca
participarea noastr la
proiectul ,,Primvara
European s aduc
mulumire n rndul
precolarilor, elevilor
i al cadrelor didactice
participante.

Educ. Seserman Simona Anioara, Loc. Feldru.

Educ. Neam Floarea, Loc. Sngeorz-Bi.

Didahia
pentru copii si parinti

Micii Iconari

ndeletniciri de vacan
Dragi copii, n curnd vei pleca n vacanPentru aceia dintre voi care vor
hotr s v bucurai timpul cu preocupri dintre cele mai diverse v propunem un mic
ndrumar privind tehnica pictrii pe sticl. i astfel, la toamn, cnd vei pi din nou
pragul colii, vei putea prezenta dasclilor de religie o parte din activitatea voastr pe
timpul verii.
Aadar, tehnica picturii pe sticla este o tehnica tradiionala n pictarea icoanelor.
Se executa desenul pe hrtie, dupa care se transpune pe spatele sticlei cu tu i se trece la
colorarea suprafeelor.

Tehnica de lucru:
F
Cei interesai sa lucreze
n aceasta tehnica trebuie sa-i
procure cteva bucai de sticla.
F
Sticla se degreseaza cu
spirt sau diluant, pe partea unde se
face desenul.
F
Se aaza sticla peste desenul lucrat
nainte,iar apoi se contureaza cu o pensula
subire sau cu penia, nmuiate n tu negru sau tempera neagra amestecata cu aracet.
F
Urmeaza trasarea detaliilor, tot cu culoare neagra.
F
Cnd totul s-a uscat, se trece la colorarea suprafeelor n culori tempera, culori
pentru vitralii, cerneala tipografica sau ulei.
F
La confecionarea icoanelor se poate folosi bronzul auriu.
F
Dupa ce culorile au fost aternute i procesul de uscare este ncheiat , este
preferabil sa se lipeasca peste desen o foaie de hrtie alba sau colorata; lipirea se face
numai pe marginea sticlei.
F
Lucrarile reuite pot fi puse n rama.

10

F
n tehnica picturii pe sticla, culorile sunt vii, luminoase, formele sunt simplificate,
iar tratarea suprafeei este decorativa.

Minunile Greciei

Didahia

pentru copii si parinti

Ortodoxia n Grecia

recia este cunoscut datorit

Mrii Egee, datorit motenirii
culturale, datorit atraciilor turistice i
ortodoxiei, prin Sfntul Munte Athos i Sfnta
Meteora. Din pcate muli dintre cei care
viziteaz Grecia nu vd ce nseamn credina
ortodox pentru greci i consider totul o
atracie turistic.
n rndul poporului grec sentimentul
religios este puternic interiorizat, iar ortodoxia
le ofer o stare de normalitate. n orae gsim
troie la doar cteva sute de metri distan i
uneori ntlneti chiar capele, nici mcar
fabricile nu sunt lipsite de capele, iar icoanele
sunt prezente chiar i n restaurante i
benzinrii.

Pentru greci, Duminica nc mai este o

zi sfnt i o cinstesc cum se cuvine. De aceea
supermarketurile i hypermaketurile sunt
nchise i Duminica nu numai de 1 mai, pentru
ca oamenii s mearga linitii la Sfnta
Liturghie.
Locurile sfinte au rmas respectate, iar
sfinenia lor a rmas netulburat, deoarece
mirenii greci sunt contieni c i datorit
rugciunilor prinilor de la Sfntul Munte
Athos au rmas la fel de tari n credina lor.

Acest profund sentiment religios al

grecilor a rmas neschimbat pentu c ei au fost
contieni mereu de ajutorul dat de ctre
Dumnezeu n lupta pentru eliberarea de sub
dominaia otoman sau n alte ncercri ale
secolului al XX-lea. n muzeul de la Marele
Meteor erau anumite imagini ce nfiau
rezistena fa de otomani; ntr-una din ele,
Sfnta Fecioara Maria era reprezentat innd
n mini steagul Greciei. Acest lucru arat ntr-

adevr un sentiment naional ce-i

caracterizeaz pe greci, dar i ncrederea i
ndejdea nemrginit ntru Dumnezeu.
Din fericire, nc mai putem vorbi de o
naiune ca de un model de cretintate, mai ales
n contextul n care Grecia este vizitat anual de
milioane de turiti.

Alexandra Popescu
Clasa a XI - a
Liceul Teoretic "Gh. ieica"

11

Didahia
pentru copii si parinti

Copilrie i prietenie

Didahia

Ursuleul Oaili

pentru copii si parinti

Cei trei fluturi - Iubirea dintre frai

u fost odat trei

fluturi: unul alb,
unul rou i unul galben. Ei
se jucau la soare i zburau
veseli din floare n floare. i
nu oboseau deloc, aa le
plcea jocul. Deodat ns,
veni ploaia. Ei voir s zboare
acas, dar casa era departe. Ce s
fac acum bieii fluturai? Zburar
repede la o floricea, la laleaua cea galben, i i ziser:
- Drag lalea, deschide-ne floarea ta, s ne ascundem n ea, c ne omoar ploaia.
Laleaua privi pe rnd la cei trei fluturai i apoi rspunse:
- Celui galben i celui rou le voi deschide, cci ei seaman la culoare cu mine, dar
pe cel alb nu l primesc, pentru c el nu seamn cu mine.
- i mulumim de aa primire. Dar aa nu voim s intrm la tine, dac nu l primeti
i pe fratele nostru cel alb. Rmi sntoas, ziser ei .
Ploaia se fcea tot mai mare. Fluturii zburar la crinul cel alb, i i ziser:
- Drag crinule, deschide-ne floarea ta, ca s ne adpostim n ea de ploaie.
- Pe cel alb l primesc cu bucurie, c e alb la culoare ca i mine, dar pe ceilali nu v
primesc.
- Daca nu-i primeti i pe fraii mei, atunci nici eu nu vin la tine. Mai bine s fim
udai cu toii dect s ne prsim unul pe altul, zise fluturaul cel alb.
Astfel, fluturaii zburar mai departe.
Soarele, care era ascuns n dosul norilor, vzu buntatea celor trei fluturai i se
bucur c ineau att de mult unul la altul. De aceea, el iei dintre nori i alung ploaia.
Peste puin aripile lor se uscar, iar trupuorul lor se nclzi.Cei trei fluturi zburar
acas i se culcar fericii.

Cei doi prieteni

is de diminea Oaili s-a trezit pentru a merge la coal. S-a mbrcat, a mncat
i a pornit spre coal. Cnd a ajuns la coal, prietenul su cangurul nu era.
Doamna Bufni le-a spus c acesta lipsete pentru c i-a sclintit glezna.
Cnd a auzit Oaili ce i s-a ntmplat prietenului su a zis:
- Doamn Bufni a putea s i dau eu temele Cangurului?
- Da, a zis ea zmbind.
Cnd a ajuns acas le-a spus i prinilor despre accidentul pe care l-a avut Cangurul
i i-a ntrebat:
- Pot merge dup ce mi fac temele la Cangur?
- Da, a rspuns mama.
A fcut temele, s-a mbrcat i a pornit n drum spre casa Cangurului. Cnd a ajuns,
a btut la u i a intrat, fcndu-i Cangurului o mare surpriz. Au fcut mpreun temele,
iar dup aceea s-au jucat pe cinste. Cangurul a fost tare fericit n ziua aceea.
Oaili era fericit pentru c fcuse o fapt bun i l fcuse fericit i pe cel mai bun
prieten al su. Aa a fcut Oaili toat sptmna ct prietenul su a fost bolnav.

Dragi copii,

Pentru c ne aflm n Postul Sfinilor Apostoli Petru i Pavel se cuvine s

artm frailor notri mai mult dragoste i buntate, chiar dac uneori acetia ne mai
supr. Ateptm la Redacie scrisorile voastre, - dac se poate chiar i fotagrafii - n
care s ne mprtii ce nseamn pentru voi friorul sau surioara pe care i avei. i
nu uitai, c asemenea Soarelui din aceast poveste, Dumnezeu este Cel care se bucur
i rspltete ntotdeauna iubirea dintre frai!

12

Sfatul ursuleului Oaili este: Vizitai-v prietenii bolnavi!

Mustcil Ada Daniela

13

Didahia
pentru copii si parinti

Parte de carte

RUGCIUNEA FLORILOR

14

Didahia

pentru copii si parinti

mpreun dumiriri pe cale

e spunem deseori copiilor c pe
vremea noastr era altfel, ne-am
obinuit s-i criticm sau s-i catalogm cinic
drept generaia Pro, Coca-Cola sau FastFood, ne declarm deseori neputincioi n a
intra ntr-un dialog real cu ei. Tinerii, cci despre
ei e vorba, se simt, la rndul lor, nenelei. De
cte ori am ntrebat elevii ce ateptri au de la
prini sau profesori, rspunsul a fost
ntotdeauna acelai: s ne neleag.
Acum doi ani, nsoind un grup de elevi la
Schitul Topolniei, am surprins mirarea unua
dintre ei ce tocmai ieise de la spovedanie: Cum
este posibil ca acest btrn clugr s m
neleag, iar prinii mei nu m neleg?...
Chiar aa, cum e posibil ca monahii, aceti
oameni retrai din cele ale lumii, s ne
neleag?... v putei ntreba aflnd c autorii
crilor ce vi le recomandm n acest numr sunt
un monah i o monahie Rspunsurile sunt
multe, unele dintre ele le vei descoperi i citind
aceste file Cel mai la ndemn mi e a v
spune c un monah, prin viaa de excepie pe care
o duce, se strduiete a se apropia de Dumnezeu,
iar aceast apropiere l conduce ctre dragostea
fa de fptura Lui, Omul.
A nelege un copil, un tnr, presupune un
efort de ascultare, de plecciune ctre o inim
ncrcat de frmntri. ntr-o lume n care
pcatul e o mod (Cuviosul Paisie Aghioritul)
autorii nu pot s nu i spun pe nume pcatului,
viciului, rului n genere. A iubi tnrul implic
i a-l avertiza privind pericolele ce i pot vtma
sufleelul. Este i aceasta o form a
nelegerii de care vorbeam.

Ne rugm i colorm

Plpnd ghiocelul
Ieind din zpad
Striga: "Tatl nostru",
Ca lumea s-l vad.
"Care eti n ceruri",
opti floarea-soare
i-un val de lumin
Czu pe rzoare.
Smerit busuiocul
Cnd vntul l mn
i-i scutur roua
"Sfineasc-se"-ngna.

Sunt cri pe care le

recomandm deopotriv
prinilor i profesorilor,
cri pe care i-ar plcea
s le ai n bibliotec, s le
primeti n dar sau s le
druieti
Monahia Siluana
Vlad, MPREUN
DUMIRIRI PE CALE,
Ed. Mitropoliei Olteniei,
Craiova, 2006
Monah Neofit,
RUGCIUNI CTRE
TINERI, Ed. Credina
Strmoeasc, Iai, 2005
Not: cartea poate
fi gsit la magazinul
Ortodoxia (str. Mihai
Eminescu Nr. 1) i la
pangarul Catedralei
Episcopale din
municipiul nostru.
Prof. Monica Turea

Cnd "numele-i" spune

Trist ochiul-de-bou
Nu tiu de-a fost oapt
Sau numai ecou.
Albastr ca cerul
O nu-m-uita
Spune: "mpria
S fie a Ta!".
"i fac-se voia",
Suspin-o camee
Clcat-n picioare
Pe alba alee.
Cnd nuferii-n lacuri
Vd stele c sunt,
optesc: "Cum e-n ceruri
Aa pe pmnt."

Unii literele, apoi colorai!

i grul, cnd moara
Vuiete ntr-una
A zis: "Pinea noastr
Cea de totdeauna".
Iar nalba i gurade-leu, amndou,
la fel, rugtoare,
Rspund: "D-ne-o nou!"
Cu gndul la fluturi
Stau rozele-n glastre
i spun: "Iart nou
Grealele noastre!".
"Precum noi iertm
Greiii", ncet,
Rspunde garoafa
Uscat-n buchet.
i crinii, podoaba
Fecioarei cinstite,
optesc: "Nu ne duce
pe noi n ispite".

Unii literele, apoi colorai!

Iar spinii, ce-odat

Mrturii-i purtar
"i ne izbvete
de rele! - oftar.
i vntul pornete
Ecoul Divin,
Cu freamt pdurea
Rspunde: "Amin!".

15

Didahia
pentru copii si parinti

Iubii-v unii pe alii!

Cine este cel mai bun prieten?....al lui Cristian.

Elevii clasei I-E de la coala cu clasele I-VIII,,Alice Voinescu din Drobeta
Turnu Severin, i doresc foarte mult s-l ajute pe Cristian s-i realizeze tema, dar
mai au litere de nvat.

1) De aceea i propun:
-Fii curajos!...Fii prieten adevrat!
-Ajut-l pe Cristian s-i finalizeze compunerea!
-Continu textul i pune titlul potrivit chiar pe foaia aceasta!
EX: Lsai copiii s vin la Mine!
Iisus binecuvinteaz copiii!

2) Asigur-te c:
-ai scris frumos i corect!
-ai pus toate semnele de punctuaie!

3) Convinge-te astfel:
-Consult-i familia,colegii,doamna nvtoare etc.!
-Decupeaz pagina din revist , dup ce ai completat-o!
-Pune-o ntr-un plic, pe care ai scris adresa redaciei.
___________________________________
(Alegei titlul compunerii)

Iisus a venit in inutul Iudeii i mulimile s-au adunat iari la El i iari le

nva i aduceau la El copii ca s se ating de ei,dar ucenicii certau pe cei care i
aduceau.
Iar Iisus le-a zis:
-Lsai copiii s vin la Mine i nu-i oprii,cci a unora ca acetia este
mpria lui Dumnezeu!
-Adevrat zic vou:Cine nu va primi mpria lui Dumnezeu ca un
copil,nu va intra n ea.
i ,lundu-I n brae,I-a binecuvntat,punndu-i minile peste ei.
i pentru c se apropia ziua de 1 Iunie Ziua copilului,Iisus i-a ntrebat:
...
Pota Redaciei
Adresa Redaciei:

16

Str. I. Gh. Bibicescu, nr. 6,

220103, Drobeta Tr. Severin

Vacan minunat!
V doresc elevii clasei I-E i
institutor Zoia Luminia Puiu

Eveniment
Vrstele Luminii,
un exerciiu de privire i nu numai

-a vrut a fi prima ediie a

concursului de fotografie sacr
desfurat la Palatul Theodor Costescu din
Drobeta Turnu Severin pe data de 12 mai.
Aceast ntlnire cu sacrul mijlocit prin
fotografiile liceenilor a fost un prilej de linite
sufleteasc, de comuniune cu tinereea i,
bineneles de metidaie pe tema Luminii;
pentru c, aa cum spunea unul dintre
participani, toate n lume au o vrst; i
lumina are vrstele ei; (Negrea Noel), doar
c noi, oamenii, suntem chemai
s trim transfigurrile Luminii,
n drumul nostru spre Lumina
fr de sfrit-Iisus Hristos.

Sub privirea atent a juriului, ce a

avut-o ca preedint pe d-na Maria
Blceanu, au fost premiate cele mai reuite
lucrri, pe care vi le i prezentm. Un fapt
mbucurtor pentru participani a fost
premierea, de aceast
dat sponsorii reuind
s-i surprind pe
ctigtori.
Episcopia Severinului i
Strehaiei, mpreun cu
firma Policolor i d-na
Shinderman au oferit
ocupantei locului I, Drnd Adelina, un aparat
foto digital, celei de pe locul al II-lea, Sica Oana,
un DVD player, i celei de pe locul al III-lea,
Nistor Irina, un mp3.
Povestea ntlnirii cu sacrul de lng
noi, sperm s se continue i anul viitor, lucru
posibil ca i anul acesta prin implicarea
profesorilor de religie din liceu.

Premiile ...
II
III
Prof. Dana Sftoiu

Rsai asupra mea

Rsai asupra mea, lumin lin,
Ca-n visul meu ceresc d-odinioar;
O, Maic Sfnt, Pururea Fecioar,
n noaptea gndurilor mele vin.
Speranta mea tu n-o lsa s moar
Desi al meu e un noian de vin;
Privirea ta de mil cald, plin,
ndurtoare-asupra mea coboar.

Mihai Eminescu
15 ianuarie 1850 - 15 iunie 1889
Strin de toti, pierdut n suferinta
Adnc a nimicniciei mele,
Eu nu mai cred nimic si n-am trie.
D-mi tinereta mea, red-mi credinta
Si reapari din cerul tu de stele:
Ca s te-ador de-acum pe veci, Marie!