Sunteți pe pagina 1din 52
BL OBRERO PERROVIARIO Ajio Lil Nt 843 (3ra. EPOCA) Buenos Aires, junio - agosto de 1974 SUMARIO Edicion especialmente dedicada a honrar la} ce, Trabalador Ferrovirio, Movllzacién general : or el bienestar del pueblo. Coincidencias gremiale. memoria del Teniente De nuestros hermanos uruguayos<-.----, Pégina 2 7 Editorial, Después de Perén ...... ” 3 Gral. Juan Domingo Conatitucton de la Comtsién Directive de la Organize. ‘ . ol oee Peron, Presidente de) adelante, Gompafere Tsabel! ee ss Entrevista con el Sr. Lopez Rega. Instanténea | reaccién los Argentinos. terroviaria, Entrevista con el Ministro de Trabajo... ,, 7 Documentos. Hidrocarburos: La Liberacién en marcha ” 8 Documentos. Reafirmacién de posiciones .... eal onNE Trascendente coincidencia gremial 5 tees » 10, a gut Asuntos gremiales . » ‘EL OBRERO Entrevista al Presidente de Ferrocarriles Argentinos wy 38 ie Noticias de Prevision Social, Jubilados-pensionados .. u FERROVIARIO ©. G. T. Integracién del Consejo Directivo ......... nag a Duelo de los trabajadores ..... eat Tte, Gral. Juan D. Perdn. El Lider, ‘a Miuitar, el Hom- salt se eae bre, el Caudillo, el Conductor i » 28 i 7 hpiad El dolor de un pueblo Peis s » TE, 99-4001 Su ultimo discurso 2s a Peron, orador eee sees » 6 Director: Perén, el justicialismo y la cultura AYE Ce ag El militar * . ae ie 31 ESTEBAN D. ROLANDO Perén y el folklore s Hae » 32 El hombre ‘ aaa Supervision: Perén, profeta del Tercer Mundo 2 538 JOSE M. CASTAGNO Perdn, revolucionario . ar taeetelne » 3 Seeretarlo de Relaciones Ferén y la comunidad organizada a » 9 ee ee Noticias ge nuestras seccionales ..... wal LEONCIO A, BAUCERO Agradecimientos ..... » Yoniees $'Preee Nuevos planes de turismo de la UNION FERROVIARIA 46 Concurso simbolo UNION FERROVIARIA pesos aT paeae Nuevos socios vitalicios 7 48 betel: Instituto de Servicios Sociales . seeeee oi ee ae Sociedad de Socorros Mutuos F. C. B, Nomina de es- Taicairseead pecialistas y sanatorios . an Semblanzas ferroviarias A war Resta Necore o_. Perén mira hacia las Malvinas ..... » 5 ‘NP LO7L908 Martin Fierro. Joya literaria escrita por un federal 56 Rieles_gauchos * 60 In memériam Si onanens oe ene Nuevos jubilados : % é » & El pensamiento vivo de Perdn. Separata: ocho paginas centrales, Poster del Tte, Gral. Perén: 27,5 x 40 cm 1da_época: 18 de julle H, al 1? de octubre de 1922: Sindicatos de Pate y Taleres. Tercera ¢poca: 6 de octubre de 1922 en. adelante: UNION FERROVIARIA Tirada de esta edlolén: 140.000 ejempiares. JAN MESHHNECHEANNN OS Compafiero lector: La presente edicién de “E! Obrero Fe- rroviario” inserta entre sus paginas un poster a todo co- lor con la efigie del Tte. Gral. Juan Domingo Peron. Es una contribucién de nuestro érgano social para acercar « todos los ferroviarios de lo Patria una lémino actuali- zada de nuestro Lider preparada para ser encuadrodo y servir de permanente recuerdo. DIA DEL TRABAJADOR FERROVIARIO ANO 1974 MOVILIZACION GENERAL POR EL BIENESTAR DEL PUEBLO Con motivo de la celebracién del “Dia del Fe- rroviario” el cuerpo directivo ha hecho Wegar a todos los compafieros su sincero y cordial salu- do, Este afio el tradicional brillo de los festejos se ha apagado ante el duelo que leva el pueblo argentino por la muerte de su conductor, el te- niente general Juan Domingo Perdn. Por tal motivo, lo que hubo de ser celebracién se convierte tinicamente en motivo de recorda- cién para honrar la memoria de quien fuera y seguiré siendo conductor de nuestro pueblo y caudillo de América, por lo que, en coineidencia con el segundo mes de su fallecimiento, el cuer- po directivo ha dispuesto que el “Dia del Ferro- viarfio” sea jornada de luto nacional para nues- tro gremlo, razén por la cual los compafieros cir- “ cunseribieron los actos a un estricto marco de austeridad y silencioso homenaje; en consecuen- cla se oficiaron misas y se colocaron ofrendas florales, enmarcando de esta manera y en el dia, el trabajador ferroviario, el sentir de todos los, trabajadores de la patria, Estamos seguros que la memoria del Lider irréemplazable habré de iluminarnos en el cami- no hacia el logro de los objetivos claros y preci- 80s que fijara para alcanzar una Argentina so- cialmente justa, econémicamente libre y politica- mente soberana. En su mensaje del 6 de agosto ultimo, 8. E,, la presidente de la Nacién, D. Maria Estela de Pe- Ton, ha expresado con absoluta claridad un con- cepto definitorio de la filosofia del gobierno del pueblo, surgido de 1a concepeldn politica del conductor, que pervive: sdlo el pueblo salvard al pueblo. Frente a la provocadora accién de sectores na- cionales coaligados con los monopolios e intere- ses extranacionales, que a través del desabaste- ‘eimiento y el alza injustificada y artificial de pre- clos pretenden alterar las condiciones econémi- cas y sociales del pais, particularmente de los més humildes, para la consecucién de espuireos intereses politicos que atin suefian con la burla del poder de decisién del pueblo, los trabajado- Tes apoyamos decididamente Ia accién directa que en defensa del propio blenestar popular pro: pone la Primera Magistratura, Al tiempo de recomendar al grem{o se conti mie con la tarea de control que oportunaruente se iniciara después que el Lider pusiera en des- cubjerto las maniobras tivas con st: his- torico mensaje del 12 de junio ppdo., se exhorta a cada ferroviario a contribuir con sui ucciin al logro de la eficaz implementacién cle la iniciati- va presidencial, para hacer realidad plena la re- construccién y liberacién nacional, AMPLIANSE COINCIDENCIAS GREMIALES El dia 22 de agosto ppdo. Ia mess directiva reeibis| Ja una delegacién de autoridades de Ia Asociacién del [Personal de Direceién de lon Ferrocarriles Argentinos, Jencabezada por su titular, ingeniero David Gigena, quie- Ines realizaron una visita de cortesia y acereamiento Jeremial de grandes proyeceiones para Ia labor futura a realizar en comin. La UNION FERROVIARIA, plenamente consustanei lda con los objetivos de reconstruceién nacional y den- ignada ital jereomunieacién y de inielé oportunamente una aper-| con Ia entidad hermana La Fra-| ternidad, de lo que damos cuenta en pigina 10 de esta ledicién, que ahora amplia sus bases con el valioso lpulsar a los ferrocarriles nacionales hacia el eumplimtes to de metas y objetivos que los ubiquen en el nivel que Jel presente y futuro del pais necesita DE NUESTROS HERMANOS URUGUAYOS ICompaiiero Presidente de Ia UNION FERROVIARIA Presente De nuestra mayor estima: La Mesa Directiya de UNION FERROVIARIA y los trabajadores ferroviarios uruguayos, ante el momento de infortunio que su bie pérdida del presidente de los argentinos teniente [general don Juan Domingo Perén, quieren hacer Hegar fa usted por intermedio de Ia presente un estrecho abra- 120, solidario en el dolor que tanto a ustedes como a nosotros nos embarga. Es que In figura de yuestro presidente, por su entrega la In causa de los pueblos latinoamericanos, trasciende fronteras y hace que sintamos todos, como nuestro, el do- lor que afecta a vosotros Reiterando nuestro abrazo solidario, saludamos fra- jternalmente al compafiero. Augel W. Alvarex ‘Secretaria Pedro H. Toledo} Presidente EDITORIAL DESPUES DE PERON Decir que el Teniente General Juan Domingo Pe rn ha muerto no constituye una aseverac sino en términos estrictamente fisico- Si bien ha desoparecido su presen manidad ha perdido con ello a uno de los moyores e3 tadistas de nuestro siglo, Perén esté y estard presen- te en tanto su recuerdo, sus ejemplas y su doctrina per- yan en los corazones de todos aquellos por los que vino a la patrio, pora morir. En este aspecto, existe una linea paralela con la trayectoria de Evo Perén. Existe, si, uno desaporicién fisica, incluso adelantada por no haber querido de: tar del puesto més avanzado de la lucha. Pero eso mis- ‘mo les ha valido a ambos figuras tan queridas, la in- mortalidad. Perén cumplié con a tierra que lo vio nacer, ponien- do a su servicio todas sus fuerzas en las circunstancias ‘més variadas y hasta su siltimo aliento. Perén regresé @ Ia Patria @1 20 de junio de 1973 tiva y volvié, por mediacién dé un plebiscito multitu- dinario, al poder, el 23 de setiembre de ese mismo ‘ho, sabiendo que la aceptacién de ese regreso y de ese poder aceleraric de ello, Este ha sido el dltimo gran sac do por su alma de auténtico patriate, grado de lo Patria, ‘Murié en su suelo natal rodeado por el amor y el Hanto de todos los suyos y el respeto y el homenaje de los adversaries. Un privilegio, en definitivo, q vieron los grondes de nuestra historic. Del cieron San Martin-y Roses. Artigas y Moreno. Que tampoco lograron ni Rivadavia ni Sarmiento y que, apenas alcanzaron Belgrano e Yrigoyen, al elevado precio de llegar a Ia hora de la muerte, en un estado de virtual destierro en la propia Patria. Con su muerte, repetimos, ha logrado la inmortali- dad, he entredo en la historia grande de nuestra na- cién. Sin embargo, su desaparicién fisico es como una gran batalla perdida por la Argentina. Porque es casi perder una batalla el haber perdido a un hombre, a un caudillo, @ un conductor, a un lider de la estatura ciclépea del General Perén. Pero la guerra de lo Liberacién Nacional continéa. La auténtica guerra de Liberacién de todas las pre- siones monopélicas, del Este y del Oeste. De todos los extremismos, de lo izquierda y de lo derecho. De to- dos los enemigos. Les de adentro y los de afuera; los que conocemos, porque de alguna manera dan la cora, y los que actian embozades y siniestros Para esa guerra —que es paradéjicamente una gu 1ra para Reconstruccién— el genio politico de Perén hha dejado trazodos todos sus ple més, todos ellos ya han tenido principio de ejecucién. Y, a estas horas, nos encontramos en el camino, pau- sado, si se quiere, pero irrevocable y cierto, que aque-\ las planes y aquellos estrotegias nos indi Al frente de esa huella se encuentra quien el propio Perén designara para tomar la antorcha y seguir i minando la oscurided. La Excmo. Sra. Presidente dee los argentinos, Dofia Maria Estela Martinez de Perén. Para nosotros, sus compaferos: la compofera Isabel. Ella ha tomado entre sus manos el timén de la nov: que el Lider le dejara. Y a pesar de su oparente fragi- lidad femenina, sobreponiéndose a las horas de angus- tioso dolor, apretando los dientes y reprimiendo las é- grimas, ha mantenido lo compacto odhesién popular, Ia continuidad institucional que el propio pueblo ar- gentino se ha dado y la permanencia de la accién que Perén indicara para la obtencién de los metas estoble- cidas. Toca a todos nosotros —o todos, incluso a aquellos que alguna vex merecieran el reproche del Caudillo por mantener desavenencias e incomprensiones y en esto conviene aclarar que estamos hablando de pero- nistas, no de las que usan 0 usaron la comiseta y que, por otra parte, ya estén perfectamente individualizo- dos— apretar filas en torno de Iq figura de Isabel y pponer lo mejor de nuestra capacidad en pro del lo- gro de las liberaciones onsiodas. Es nuestra responsabilidad y nuestro deber para con el Lider desaparecido. Tenemos que redoblar esfuerzos porque ya no contamas con Ia dindmica vital de Pe- r6n que suplia inoperancias y Ilenaba deficiencias y omisiones. Unidos nuestros corazones a la sombra de la bon- dera nacional, retemplades nuestros espiritus por el ejemplo y Ia ensefanza del General, haciendo de nuestros lugares de trobajo un puesto de Jucha por la Liberacién, s6lo asi asumiremos el compromiso que la hora nos demando. Sélo asi no habré un “después de Perén” porque él estard siempre presente en nuestras ansias y en nues- tros estuerzos. Y los apoyard, camo los apoyé siem- pre, abriendo senderos nuevos para un pueblo protago- niste, Desde la inmortalidad de los grandes, donde descansa. Y desde la gloria de Dios. COMISION DIRECTIVA DE LA ORGANIZACION SU CONSTITUCION Se Heva a conocimiento de k general —proclamadas las listas asociados en junfantes por que tuviera a su cargo Direetiva de la entidad, Delegados al Congreso de la Confederacién General del Trabajo y De- (legados al Congreso de la UNION FERROVIA- RIA—, que en fecha 10/7/74 se ha procedido (por ol artieulo 33° del Eat representaciones que para su integracién prevé el articulo 38” del citado instrumento orginico. De Ia distribucién de cargos realizada, surge Ia composicin que seguidamente se detalla: Presidente: Esteban Domingo Rolando. Vicepresidente: José Ricardo Rodriguez. Secretario: José Rail Hernandez. Froseeretario: Juan Lantero. ‘Tesorero: Oscar Ricardo Frotesorero: Pedro Assaff. Secretario de Actas: Adin Miguel Casas. Prosecretario de Actas: Mario Med Secretario de Prensa y Relaciones Pui sé Manuel Castagno. Prosecretario de Prensa y Relaciones Piblicas: Leoncio A. Baucero. Vocales: Rail A. Tello, Juan Ba lez, Américo Antonio Martinez, Rubén A. Gémez, Ricardo Moles, Ricardo Zi- rate, Adolfo Antonio Argiiello, Julio Rubén Pipité, Roberto Pineda, Carlos Roque Muniagurria, Luis Humberto Farfas, Hilario Diaz, Vieente Ramén Britos, Rail Pascual Ravitti, Florenti- no C. Cortez, Manuel Angel Carrace- do, Carlos Andrili, Osvaldo Carmelo Galarraga, Fernando José Martinez, Alberto Santos Salom y José Munaf ficaw: Jor Emergente de las listos triuntantes en las iltimas elecciones generales, pro- clamoda por la Junta Electoral Central, consti- tuida de acuerdo con las normas estatutarias y ho- mologada por la Direc- cién de Asociaciones Pro- fesionales del Ministerio de Trabajo de la Nacién. AL tiempo de suministrarse la informa que precede, ol cuerpo directive exhorta a lox compafieros de hase a sumar esfuerzos para posibilitar en el término de su mandato una accién coherente y precursora para el logro de los objetivos comunes, en una etapa en In que, indudablemente, el espiritu de nuestro Lider gravitaré en nosotros para robustecer y reufir- mar las conviceiones que nos ha legado, bajo la tutela de su sucesora en el tiempo, la sefiura José Ricardo Rodriguez NUEVA MESA DIRECTIVA is ‘Companero Esteban Domingo Rolando DE LA ORGANIZACION SOLICITADA jADELANTE, COMPANERA ISABEL! de aqui hasta la victoria final por la PATRIA, PERON y su DOCTRINA e | union ferroviaria NTREVISTA CON BL SBXOR LOPEZ REGA El cuerpo directivo de nuestra organizacién mantuvo, en la re- sidencia presidencial de Olivos, una entrevista con el ministro de Bienestar Social de la Nacién, sefior José Lopez Rega Durante el transcurso de la misma fueron analizados en pro- fundidad distintos problemas que se encuadran dentro del ru- bro de las prestaciones asisten- ciales y de carécter social, a los que el ministro atendié con to- da deferencia y sobre los que la directive del gremio se encuen- tra a la espera de realizaciones positives A SECCIONALES | Y AFILIADOS La gran cantidad de material ‘se acumulara para la presente tdicion de nuestro érgane social, | puede ocasionar, a pesar de nues- tea mejor voluntad, alguna omé sién en la publicacin de noti- de nuertras STANTANEA REACCION _PBRROVIARIA mmsado 12 de junio, apenas las palabras que por sién pronuneiara el neral Perén, de las que asomarc Ia posibilidad de una renuncia a ‘tu alto cargo ante un desencanto ta que, por aclamacién, iin conata en el Libro de deta, fe uprobé lo siguiente: 1") Realisar un paro de acti- widades «partir de las 14 Horas del dia de ta fecha ‘en adelante. 2) Invitar a las Seccioneles y ‘lon compateros.ferro- tiarios a concentrarse. en la" sede ‘central de ‘ta UMON FERROVIARIA para marchar a las 17 he. ria y ese el aporte, tangible ¥ ma- iso, a una fecha que, por mu- chos motivos, ya ha entrado en la larga lista de efemérides me- morables det 30 DE AGOSTO NTREVISTA CON EL MINISTRO DE TRABAJO Siguiendo un programa de trabajo programado por el cuer- po directivo de la UNION FE- RROVIARIA destinado a plan- tear, en todos los niveles de la conduccién gubernamental, los problemas de indole gremial que afectan a los trabajadores del riel y del cual se dan noticias en distintas paginas de la presente edicién de “El Obrero Ferrovia- rio”, se llevé a cabo una entre- vista con el ministro de Trabajo de la Nacién, compafero Ricar- do Otero. En la misma, al igual que eft las realizadas con otros funcio- narios, se plantearon, en forma realist, las inquietudes de | masa ferroviaria en la materi referida. Estas inquietudes, que refle- jan el intimo sentir de nucstras bases, y que son Ia justificada reaccién del personal del riel a pretéritas “politicas ferrovia- rias” que s6lo dejaron una se- cuela de postergaciones, se en- cuentran a estudio del ministro. SOLICITADA DIA DE DUELO FERROVIARIO En su dia, los trabajadores ferroviarios guardan duel nacional por la desapa- ricion fisica del Lider irreemplazable y Conductor de un pueblo hacia su destino de grandeza, er el cuerpo ‘de este side del Se comuniea @ lo opt ridn publice en gene. ral el carécter que, este aio, revstié. Io sludide commen Como artifice de la nacionalizacién de los ferrocarrites, naje al Gran Caudillo de América, nuestro eterno home: union ferroviaria DOCUMENTOS HIDROCARBUROS: LA LIBERACION EN MARCHA Por decisién de la Presidente de la Nacién, Sefiora Maria Estela Martinez de Perén, el Gobierno del Pue- blo dispuso la nacionalizacién de todas las bocas de expendio de combustible del pais, las que o partir de este momento pasan a depender de Y.P.F. La trascen- dental medida, preconizada piiblica y vigorosamente por el Movimiento Obrero Organizado, significa dar tun nuevo paso adelante en Ia profundizacién del pro- ceso de Liberacién Nacional, cuyo méximo lider e ins- pirador fuera el Teniente General JUAN DOMINGO PERON. De esta forma, con hechos auténticamente revolucionarios, el Gobierno Popular continéa con la recuperacién de todos los sectores fundamentoles de a economia, para ponerlos al servicio del interés na- cional y de la dignificacién del hombre argentino, de tun hombre argentino que ha revitalizado su fe, por- que sabe que su pais ya no es més una colonia pro- gromada desde los grandes centros del poder mundial. Si Yacimientos Petroliferos Fiscales extrae el 99 % del petréleo argentino, realizando para ello inversio- nes realmente cuantiosas, no era légico que vendiera solamente el 50% del mismo —como hasta ahora su- cedio— dejando parte del suculento negocio de la destilacién y comercializacién en manos de las em- presos multinacionoles. Resultaba insostenible que fue- ro una empresa del Estado la que hiciera todos los gas- tos en prospeccién y explotacién del subsuels y la que corriera con todos los riesgos, pora que luego viniera el capital extranjero a alzarse con “el santo y la li- mosna”. Recordemos que hasta Ia asuncién del Go- bierno Popular se habia hecho todo lo posible para debilitar y sobotear a Y.P.F. —juntamente con el res- to de las grandes empresas nacionales—, en el marco de una politica libreempresisto que disimulaba la en- trego al exterior de los resortes bésicos de nuestra so- berania. Asi, mientras se entregaban los yacimientos més productivos a la voracidad de las firmos multina- jonales, Y.P-F. hallaba solamente en 1971-72 més de treinta nuevas zonas ricas en hidrocorburos. C samente se dio la paradoja de que la empresa nacio- nal descubrié nuevos yocimientos en las -nismas éreos cen las cuales poderosas compaiiias de filiocisn inte nacional no habjon logrado detectar ni un solo cen- timetro cabico de petréleo. Los ejemplos podrian nul- tiplicorse, pero no es necesario hacerlo, yo que toda 50 nefasta politica ha caducado definitivamente Lo nacionolizacién de las bocas de expendio debe- 16 ser complementada ahora por uno Ley de Hidro- carburos que asegure para la Nacién el control total sobre todas las etopas de exploracién, destilocién y comercializacién de nuestro petréleo. De esa manera el Gobierno del Pueblo seguiré demostrando su firme € inclaudicable vocacién.nacionol, puesta ol servicio de la construccién del Modelo Argentino legado por el Lider de la Nacionalidad Teniente Generol Juan D. Perén. Confederacion General del Trabajo de la Republica Argentina REAFIRMACION DE POSICIONES “Queremos gremios unidos y bien dirigides, porque las mosas inorgénicas son siempre més peligrosas para el Estado y para si mismas. “Una masa inorgénica, tal como la querrian algunas personas interesadas econémicamen- te, es un fécil caldo de cultivo para los més extraftas concepciones politicas e ideolégicas”. Le Potro vive en estos momentos una hora trascendente. Lo ‘desoporicién fisica de nuestro Conductor, el Teniente Genergl 1 parecié constiturse en al Impulio pore un sector, mumé- Dretende deancturolizar le realidad beneficio de interesesantinacionales, Tor integrantes de los fuerzas del trobajo —columna vertebral procera emancipader ue inspiré y puso en marcha us Lider— tepe con abtoluts eloridad cual es le responsa de los argentines frente « lo itrenunciable demande que not hhace lo Patria Hamer dicho muchos veces que en la Argentine que vivimos no hay lugar para indiferentes. Todos debemos ser actores de Tg lucha que estamos protogonizando millones de ergentinos ‘pera aleanzar lo reconstruccién y liberacién nocionales Es per ello que los 62 Organizociones, constitides hoy, come t del entrentamiento ol siste an portaver de los fuersss Westra poticién firme ¢ ie- ‘Som lor infiltrodos fuego. en histéricas ji tot ol servicio de intereses fordneos. Nuestro Lider olabé nues- ta prudencia. Destocé nuestro anhelo de por que hizo que eyi- téramos hacer tronar el escarmiente, Pero hoy debemos echar los cortar sobre lo mesa, Porque ye- riamos cémplices de la iniquidad de etos pigmeos ave jvegan © la contrarrevolucién si nos mantuviérames en silenclo Lor trabajadores argentines hemos aportede todo e este pro- exo emancipador y de unidad nacional al que nos convocé sl ctucr asi, sumabames nuestro estuerzo @ pore pone ‘Sat, Ube Perés he muerte, Ho ‘@ nuestro lado, morcénde) ‘Su'pertonaidad y su doctrine se prolongan en lo persone de lo compatera Isabel Perén, Porque pero nosotros ISABEL ES PERON. Esa es [a fuerza que tenemos, és0 es lo razén que esgrimimos que se esté reflejondo en cade uno de los actos de los ver- daderos peronstos. shes hecho seuido en ls times dls don raxéno nue ‘Yen Cérdobe, eto Cérdobo arrepentida de haber sido esce- nario de quel episodio de ontipueblo del 5, vuelve o dornos ‘Gl respolde de lo realidad de era filorofia que enarbolomer co: ‘ve of calided inexcusable "Se hace evidente a un plon destructive esté en plene ejecucién. Se observe desesperecién por JUAN DOMINGO PERON de nuestro, movimi En ly sacle deo Seciool codebase dee Unde Tran. viarios Automoteres, los compateros fesplazaren @ los ‘ere epreticlebon “ctv” pore roploer © toler, , respetan y cumplen con muestra doctrine. problema creado por seudos dirigenter de lo ‘de SMATA, los ogentes de la provocecin de on trobolodere. de verdad on oh ‘sirvié para Tenors de ridfeul. Somat eisai aaetaeiasss een hoy io mejor gue 1 pusble, el verdadero pue- cionar encaramarse a un tambaleante liderazgo, usando lo in- tronquilidad y lo cnarquia apétride. TTante la Confederacién Generel del Trabajo, como su Comi Central Confederal y las 62 Orgonizeciones hon dedo reitera- es pruebas de ese propésito de: permanente servicio ol interds Supreme de lo Nocibn. Lo concretemor en el Pocto Secily le tméxima expresién de entendimi Gan ole vida misma del pols. Ese Pocte Sociol fue le coincidencio plena de trabojadores, poco que haye quienes, usa Dretenden sabotea [Nos estemos jog suerte y verdad. Consideremos, por- ‘que asi lo concretamos en coda uno de nucttror actor, ‘sto, UAS'62 ORGANIZACIONES RESUELVEN 19) Expresar su més célida le Seecional Cérdobe de la. Ui sn democréticar yi icltaci6n @ tos compaseret de tuestro movimiento. 20) Apre slenmente« o conducin nacional del Sniato del Transporte Automator por le Congreso Nocional que implica su cabal catemicnto de la Ley de. Atcciaciones Profesionales y @ los ispesiciones del Pecto Social westro detogrado por declarociones.impruden- rndo delegado del Gobierno del Pueblo, preten- de crear una false antinomia en el movimiento obrero perorista [Cérdobs, presténdose esi ol juego de maniobros divisionistos. ') Reofirmar vestra incondicional edhesién a Isabel de én, pues es ella prolongacién del pemamiento y le doctrina de uestro nico Lider, el Teniente General Perén. Les “ue ponen julcio exe verticalidad —pretendien- do ponerte la comizeta. de’ nyestro mevimiento— no 10m més we mercenaries ol servicio de interetes ontiargentines. '50) Expretor una ver més nuestra solidarided con el Pacto Social camo. het fla. reconstruc- respansobilided ogror ol poder. Se vislumbron estedos de incertidumbre en une humanidad que se debate en lo crfondad de su ‘orencio de principies morales y que no conece su destino final". 62 ORGANIZACIONES ISABEL DE PERON TRASCENDENTE COINCIDENCIA GREMIAL En fa tarde del 31 de julio ppdo. la Mesa Di (a de lo UNION FERROVIARIA y la Comisién Direc- tiva de Lo Froternided mantuy ron —en Io sec ‘ial de esta timo— ung reunién de caracter trascendentes para la actividad min que desempefian ambas enti- dades. Tras un lopso prolongado « esa accién conjunto se mont latente, las dos grandes org i remiales analizaron exhous- plios bases de coincidencia ‘con proyeccién futuro. El miento obtenido yo ha fru en Ia constitucién de una Co Mixto, que onalizoré pormenoriza- domente el Plon de Accién de los Ferrocarriles, con la finalidad de impulsar vigorosamente a este vital medio de comunicacién y trons- porte. ESTRUCTURA SALARIAL DEL PERSONAL PERROVIARIO Concordante con lo anticipado en el punto 1 de la circular general N’ 30, del 31 de mayo ppdo., cabe llevar a conocimiento de los com- Pafieros asociados que el cuerpo directivo con- tinué realizando activas gestiones ante distintas autoridades de gobierno, sustentando, entre otras afirmaciones, que dentro del cuadro de extrema limitacién en que se encasillé en los iiltimos afios a los trabajadores en general, los obreros ferroviarios han visto agudizada su si- tuacién a niveles limites y han sido duramente reprimidos en sus menores intentos reivindica- torios, soportando ademés las desastrosas con- secuencias de la improyisacién y de cuanto “plan” se pretendié materializar en el ambito ferroviario, Y que la larga serie de medidas restrictivas, encadenadas « través de los afios, ha determina- do que el personal ferroviario haya acumulado fa sus espaldas un pesado déficit —econémico y social—, y que la fecha en que fue signada el “Acta del Compromiso Social" lo sorprendiera en una situacién de manifiesta desventaja en re- lacién con Ia mayoria de los asalariados que cum- plen tareas que se asimilan en cuanto a moda- lidad, responsabilidad e importancia. Asimismo, se ha sefialado que si bien esa situacién se ha visto atenuada por las medidas econémicas adoptadas por el Gobierno del Pueblo, ello no obstaba al innegable derecho del gremio ferro- viario de considerar Hegado el momento de la reivindicacién largamente esperada y que per- mitia abrigar la legitima esperanza de estable- cer bases ciertas para ese resarcimiento. En razén de lo expresado, la nueva Mesa Directiva, al analizar el estado de lo actuado hasta el presente, ha considerado que, si bien con la convoeatoria de la comisién que tendré 2 su cargo el estudio de Ia estructura y niveles remunerativos del personal ferroviario se cons- tituye el medio idéneo para conformar las aspi- iciones gremiales, esa diligencia, por su magni- tud y aleanee, habré de demandar un lapso ob- nente amplio, admitiendo, por tanto, la adop- jén de medidas complementarias que se corres- pondan con Ia naturaleza de la tramitacién, Eni jo el accionar gremial dentro de ese contexto, se ha solicitado g Ferrocarriles Ar- gentinos arbitre los recaudos tendientes @ posi- bilitar el otorgamiento de un anticipo, indepen- dientemente de la prosecucién del estudio y de! las conclusiones que en definitiva puedan obte- nerse, que podria ser anexado al “plus por equiparacién” que se abona actualmente, en la seguridad que se atenderia en cierta forma la’ justificada expectativa de los trabajadores re- presentados por la UNION FERROVIARIA, euya situacién en las presentes circunstancias €6 motivo de constante preoeupacién. Por consiguiente, y frente a Ia importancia de Ia informacién que se anticipa, se torna me- nester que las comisiones ejecutivas, a través de asambleas informativas, leven a conocimiento de,los compafieros asociados los conceptos ex- puestos en Ia informeién, remitiendo luego a esta Secretaria Central copia de las actas que se labren con ese motivo, a efectos de que el gre- mio se imponga de lo actuado y tenga la seguri- dad que no se habran de escatimar esfuerzos que tiendan a climinar las diferencias existentes en materie salarial. SE ENTREVISTO AL MINISTRO DE ECONOMIA Con Ia finalidad de presentar sus salu- dos al ministro de Economia, la Mesa Di- rectiva recientemente electa, realisé una visita de cortesia al sefior José Ber Gel- bard. En la ocasién, al tiempo de transmitir la posicién sindical respecto de diversos asuntos pinculados al desenvolvimiento de la actividad ferroviaria, se interesé al se- . flor ministro en algunos aspectos de la relacién laboral que preacupan al gremio del riel, DECRETO W’ 1543174 RECONOCIMIENTO ANTIGUEDAD AL PERSONAL REINCORPORADO CONFORME A LO DISPUESTO POR LA LEY 20508 Por medio de las circulares generales N¢ 32 y N? 53/73, el cuerpo directivo remitié a las sec: clonales copia del texto de la Ley 20508 —de am- nistia— y del decreto reglamentario 1171/73, dis- posiciones que fijaban las normas de procedi- miento dispuestas por el Poder Ejecutivo Nacio- nal y a las que debian ajustarse los compafieros interesados en obtener la declaracién de hallarse comprendidos en los beneficios de 1a amnistia dictada por el Honorable Congreso de la Nacién, 8 decir, la reincorporacidn al servicio del cual fueron separados por causas politicas, sociales 0 gremiales ocurridas hasta el 25 de mayo de 1973. Atento a que en el contexto de tales disposi- clones no se ha contemplado la aplicacion de mecénica alguna respecto del reconocimiento de la antigtiedad de aquel personal que eventual- mente obtuvo el beneficio de la reincorporacién y conforme se consignara en el tercer parrafo de la circular general N: 53/73, el cuerpo directivo anticipé que analizaria el tema con miras a es- tablecer la necesidad que se implementaran pau- tas normativas que definleran ese importante aspecto que hace a los derechos individuales del trabajador. En coincidencia con la inquietud expresada, destacando —entre otros fundamentos— que’ el articulo 5? de la Ley 20508 debe ser interpretado en forma amplia en lo que hace a 1a restitucion de los derechos de los agentes que se reincor- poran por estar comprendidos en las circunstan- clas a que se refiere la citada disposicién legal, ol Poder Ejecutivo Nacional dicts el _decreto 1543/74, cuya copia se adjunta con la finalidad de facilitar a los compafieros su debido conoci- miento, estableciendo que todos los agentes de la Administracién Publica Nacional reincorpo- rados, 0 que en el futuro se reincorporen a la misma en virtud de lo dispuesto por la Ley 20508, podran computer el periodo de inactividad en el cargo, desde la cesacién en el servicio has- ta'la fecha de su reincorporacién, para la deter- minacién de los beneficios que en funcién de su antigtiedad le acuerden sus regimenes estatuta- ios, escalafonarios o de licencias, pero aclaran. do que ese reconocimiento no tiene efecto re- troactivo y se aplicaré respecto de los beneficios ‘@ que sean acreedores @ partir del momento en que se hayan producido o se produzcan las rein- corporaciones. Dicha norma también determina, especificamente, que qi excluidos de la pre- sente disposicin los regimenes de ascensos 0 Promociones autométicos, aun cuando los mis- 2 mos se acuerden ponderando la antigtiedad del agente, En taz6n de que el texto del aludido decreto menciona tinicamente al personal de la Adminis. tracién Publica Nacional, el cuerpo directivo pro- movio gestiones a nivel de Ferrocarriles Argen- tinos en procura de que ese criterio se hiciera extensivo al émbito ferroviario, dadas las cara: teristicas similares que presenta la situacién aquellos agentes reincorporados, amparados en las disposiciones de la Ley 20508. En ese aspecto, es grato comunicar a los com- pafieros que la inquietud gremial encontré eco favorable, puesto que mediante acuerdo formali- zado el 18 de julio ppdo. entre autoridades de Ferrocarriles Argentinos y miembros del cuerpo directivo, segin consta en acta N? 19/74, se ha establecido que serén de aplicacién en jurisdic- cién de los ferrocarriles las disposiciones con- templadas en el decreto 1543/74, aclaréndose, asi- mismo, que igual procedimiento se seguiré con aquel personal reineorporado con antelacin al dictado de la Ley 20508 —de amnistia—, a con- icin de que 1s causales de separacidn del servi- clo Se encuentren comprendidas entre las legis ladas por la citada norma legal, esto es: razones politicas, sociales o gremiales, pero con el requi- Sito, en este ultimo caso, que los compafieros for- mulen su pedido por escrito a Ia superioridad Tespectiva solicitando el reconocimiento de anti: siledad respectivo. Por consiguiente, y en mérito a la importancia que en el dmbito ferroviario adquiere la informa- cidn que antecede, estimase apropiada la adecua- da difusién de su‘ contenido, DECRETO N’ (543 Reconocimiento de la anti- gliedad de los agentes rein- corporados en virtud de lo dispuesto por la Ley N? 20508 Buenos Aires, mayo 21 de 1974. Visto lo dispuesto por el articulo 5° de ta Ley N° 20508, y considerando: Que el Decreto N? 1171 de fecha 13 de setiem- bre de 1973, reglamentarto de la Ley 20508, no contiene prevision alguna respecto del reconoci- ‘miento de Ia antigiedad de los agentes reincor- porados, durante et plazo de su separacién. Que los distintos estatutos, regimenes escala- fonarios y de licencias acuerdan beneficios gra- duados de acuerdo con Ia antigiledad en la fun- cién priblica, Que el articulo 5° de la Ley 20508 debe inter- pretarse en forma amplia en lo que hace a la restitucion de los derechos de los agentes que se reincorporan, por estar comprendidos en las cireunstancias de la ley citada, Que el no reconocimiento de la antigiiedad que tales agentes hubieran devengado durante el pe- riodo de inactividad, no se compadece con la in- terpretacion a que se refiere el considerando an- terior. Que, en consecuencia, es de estricta justicia reconocer la antigiledad de tales agentes durante el periodo de su separacidn, a los efectos prece- dentemente sefialados, Por ello, el Presidente de la Nacion Argentina deereta: Articulo 1°, Todos los agentes de la Administra- cin Publica Nacional reincorporados, o que en el futuro se reincorporen a la misma en virtud de 10 dispuesto por la Ley 20508, podrén compu- tar el periodo de inactividad en el cargo, desde la cesacién en el servicio hasta la fecha de su reincorporacin para la determinacién de ios be- neficios que en funcién de su antigiledad te acuerden sus regimenes astatutarios, escalafo- narios 0 de licencias, Artfculo 2, El reconocimiento del derecho a que se refiere el articulo anterior no tiene efeo- to retroactivo, y se aplicaré a los agentes respec- to de los beneficios a que sean acreedores a par- tir del momento en que se hayan producido, o se produzcan las reincorporaciones, Artfculo 32. Cuando el adicional por antigiiedad requiera una calificacién determinada, se consi- derard que el agente mantuvo la que le corres- pondid como promedio en los tres tiltimos afios de actuacion. Articulo 42. Ezchiyense del presente decreto los regimenes de ascenso o promociones autométi- cos, aun cuando los mismos se acuerden ponde- rando la antigiledad del agente. Articulo 52. EU presente decreto seré refrenda- do por el sefior Ministro de Economia, Artfculo 62. Comuniquese, publiquese, dése @ la Direccién Nacional det Registro Oficial y ar; chivese, PERON José B. Gelbard MISIONE. GREMIALES CONCURRENCIA 4 SECRETARIA CENTRAL Con Ia asuncién de los candidatos ‘lecton y posterior conformacién del euerpo iirectivo, iniciase un nuevo tielo. en In conduccién de In UNION FERROVIARIA y con él la puesta en marcha de una programitica tendicn- te a ajustar el ordenamiento genéri- al de tad ighatadt cont Tiel Viente intencién de perfeccionar el ‘aparato Instrumentado. para defender os interoses profesionales de sus re- presentados en lo gremialy ofrecer mejores y mayores concesiones en lo social, y preservar y engrandecer el Brtrimonio nation fconereel ito enumelados leva tmplicito ‘el ejersl- Sle de tin contraler’ austere do les Finanzas de la entidad, sin enya eje- cuclén te hace estéril’ In proyeccién ‘que se pretende imprimir para acre: Ccentar las poribilidades econémicas Usufructuar sus resultados. [Los ingresos que por vin de las ormas estatutarias vigentes forman ‘capital soclal de "In UNION. FE- tenerse especialmente en cuenta el stricto cumplimiento de nuestras responsabilidades, de forma de ase- gurar que aquéllas no rebasen Ia ca- Pacidad de recursos. : En ocasién de reglamentarse el por ciento a que se reflere el articu- Jo 6° del Estatuto Social— se previo In absoreién de las liquidaciones en concepios de viiticos y haberes per~ didos de los compaiieros que, en fui ‘elén socio-gremial deban ausentarse el" servicio y trasiadarse a esta se- cretaria central, determinéndose, por medio del articulo 4°, ineisos 1" y 2° je la reglamentacién, la atenciéa de ‘estas erogaciones con’ el 30 por clento del fondo tije. cutiva. ee 13 eet ee a ek eee SUPERVISORES SU INCLUSION EN EL REGLAMENTO ESPECIFICO DE TRABAJO A mucho tiempo, practicamente a la fecha en que cobré vigencia el decreto 24596/46, po- dria afirmarse, se remonta la divergencia exi entre la organizacién y la empresa fer respecto del alcance del entonces articulo _21 de ta citada norma legal actual —actual ar- feulo 100 del decreto 3969/66—, ya que por via de una interpretgeién restrictiva we exeluyd de la reglamentacién espectfiea de la ley 11544 » Ia casi totalidad del personal supervisor de lox ferrocarriles, consideréndolo asimilado al que ocups altos cargos administrativos 0 téenicos, 0 ‘a aquel cuyas funciones se cireunseribe exclu lirigir © vigilar la labor de un con- to de empleados u obrerox, en contray cidn con el criterio gremial,, mucho mix amplio, que propendia a que todo el personal esealafo- nado fuera amparade por las « ida reglamentacién de trabajo. No obstante lax trabax y dlemix dificultades imaginables, ln organizacié sin pausas en procura de wl cién que, contemplando el fundado punto de vista gremial, diera solucién al que todo el personal comprendid: cidn colectiva de trabajo y conforme surge de la propia denominacién escalafonari: altor cargos administrativos nit criterio empresario le as se encuentra encuadrad reglamentacién de trabujo. Refirmado exe objetivo como premisa invaria- ble, y como consecuer manente se logré que la representa saria fuera variando parcialment: originaria y, a través de las alt das, se obtuvo primero el reco pago de horas extraordinarias efec! hajadas pero limitado a un ciert cargos y especialidades; luego exe resarci to fue ampliado para todo el pers 14 Jororec cer annnncns anew ane teneeennnnas VIATICOS ARTICULO 5.44 DE LA CONVENCION COLECTIVA DE TRABAJO Complementan ticipara por medio de la del 31 de mayo ppdo., el cuer ciadon con ta fi lidad de comunicarles que, en fecha 5 « julio ppdo., se formali de Ferrocarriles Arg ) cidn, el compromiso por el que se establ fusin de lox tres (3) valores que en con de viitico consignaba ef inciso 4), punto 2. «lel articulo 5.44 del escalafon vigente y cuyo actualizado al [°-4-74 se diera a e anexe que acompafiara a le mer general. Low reajustes que deriven de ese acto seqin la informacién brindada por la empresa, fe han practiea nte con la liqui- én de baberes corres nado mex de julio. Obyia sefialar en ese aspec aleanzado materializa una que no se encontraba asidero legal 0 cional— para el mantenimiento de una cliusula en cierto modo diseri que preveia la existencia de tres valores diferentes para me- ir una misién que genera similares eroga- en que ine una orden ridad y que ee del actual lo 5d, el que fi al personal saga de su vision pero siempre manteniéndose la exigencia de no innovar en lam c las pres . Vale decir, ve otorgé exelusiv: cimiento para las horas extraor por orestaciones reales y efectivas ordenadas por la superioridad. En su oportunidad el gremio fue informado detalladamente de logros signi- ficativos, » pesar de no materializar una s0- lucién integral. A juicio del cuerpo directive, esas instancias ido solo etapas que marean con toda elo- mar sin pau- sa de la organizacién, que de las dificultades y vieisitudes que hubo de sortear, atin en aquellos instantes en que se pretendié la destruceién del gremio. La férrea voluntad de los trabajadores ferroviarios y su estreche unidad en torno de ta entidad que los agrupa, he hecho posible que se mantenga en hiests a todos los embates. ello, en lus presentes cireunstaneias y co- mo acién de un largo proceso, el cuerpo directivo tiene la satisfaceién de comunicar a los compafieros asociados, de manera muy particu- lar a todos aquellos que figuran en los agrupa- mientos de supervisores de la convencién co- lectiva de trabajo, que en razén de las negocia- ciones mantenidas con Ferrocarriles Argentinos se ha convenido, por acta N’ 17/74, que el per- sonal de supervisién de los ferrocarriles quede exeluido de las excepeiones que establece el ar- ticulo 100 de la actual reglamentacién de tr hajo. Es decir, entonees, que sin exeepeién na todo el personal ferroviario —empleados, obreros y supervisores— representados por la rnadas, descansos, recargos, iones de la reglamentacién ete.—, en las disposi espeeifica del trabajo ferroviario, Conforme a lo estipulado por las partes, la weendente modifieacién convenida entré a re- de la fecha, 1°-8-1974. residencia y fuera de ella tome su des- ial reglamentario. Asimismo, corresponde pago de al personal que se menciona seguida- 1e, que slga de la Zona Local y re- afectado a un servicio gue Personal de trenes (Inspectores, guar- dlatrenes, camareros, limpiacoches y me ‘os electricistas viajeros); Supervi- sores y Mecanicos seceionales de linea y sus respectivos ayudantes (Sefialamien- to y Telecomunicaciones); Mee: chofer autovia; Chofer autovia; Chofer de calle; patrullero con zorra a motor y_su respective ayudante; Peén cambis- @ ambulante.” Por efecto de la modificacién concertada en- jas partes, la citada cléusula convencional conformada de la siguiente manera: “b) Corresponde el pago de vidticos al per- sonal que por razones de servicio salga de su residencia y fuera de el toma su deseanso parcial reglamentario. Asimis- mo corresponde pago de viatico al per- sonal que salga de su resideneia y regre- se # ésta, afectado a un servicio que su- pere las ocho horas treinta (8.30).” Segiin lo pactado entre ambas representa- ciones, la modificacién introducida al inciso b) del articulo 5.44 cobré vigencia a partir del 1° de agosto de 1974. En razén de la importancia que reviste la in- “i la adecua- formacién que antecede, se aprecia de difusién de su contenido a efectos de asegu- su conocimiento por parte de los compaiie- ros asociados de cada jurisdiccién. ENTREVISTO LA MESA DIRECTIVA AL PRESIDENTE DE F. ARGENTINOS El dia 15 del pasado mes de julio, la Mesa Directiva de la UNION FERROVIARA se reu- nié en audiencia con el sefior Presidente de Ferrocarriles Ar- gentinos con la finalidad de tras- mitirle los saludos del nuevo cuerpo directive, oportunidad que fue propicia para analisar el problema econdmico que afli- ge a nuestros asociados; luego de un intercambio de opiniones se encontré coincidencia en la formacién de una comisién que efectuaré la evaluacién sobre el problema y mientras se estu- dian las pautas sobre la jerar- quizacién a que aspira la UNION FERROVIARA, se solicité un tratamiento igualitario en rela- cién al resto de las organisacio- nes del gremio del riel. La Comisién Directiva ago- tard todas las instancias necesa- rias y ante los niveles corres- pondientes, sean directos con la Empresa como también ante los poderes piblicos para arribar a una felis conerecién, no sélo en lo vineulado a la situacién eco- némica, sino también en todos aquellos problemas que hacen a la vigencia de la fuente de tra bajo de nuestros asociados, pa- ra lo cual defender con el ca- lor necesario las conquistas a lax que aspira el gremio ferrovia- rio. NOTICIAS DE PREVISION SOCIAL JUBILADOS PENSTONADOS ASIGNACIONES FAMILIARES -LEY 20.586 Y¥ DECRETO 8901 74-SU REGLAMENTACION Por imperio de la ley 20.586 y disposiciones contenidas | Goblerno del Pueblo hizo exten- gremio a través Nrov. 19 dol 2/5/14 y 25 dol 26/5/74 y en quienes resultaran acreedores y ain no las hubl cibido. Por lo tanto, los compafieros que sari efectuar una ‘rectificacié ‘suministrados a la © que hayan comprobi les practicara, lo harén saber Intermedio de las. secci ¢l incerior, y personalmente ie la oficina de previsién social (lunes 4245 @ 18 horas) quienes se domicilien en la y 8x Gran Buenos Aires. de|_mismo tema, que estimamos de los compafieros pasive jesolucién N* 386 del 10 Seguridad Social, y dentro de las fact por el articulo 17 del decreto 890/74, iglamentacién correspondiente a la apl cacién de la ley 20.586, cuyo texto es el siguiente: Bs, As, 10/6/74, Visto la Ley 20.586, y las fecultades con- feridos por el orticulo 17 del Decreto 390/74, 4 Secretario de Sequrided Sociol Resuelre: Anticulo 1? — Les jubilades y pensio- ‘nodes. del régimen notional de’ previsién tendrén derecho @ los esignaciones fomi- Tieres, en los términos de la Ley 20.586 y del Decreto 890/74, cualguiere fuere la Caje Nacienc! de Previsién ofergante de la prestoclén «lo indole de les tareas © 0c- finkades ecedteds pare le sbteecién de Art. 2° — Para le percepcién de los asig- rneciones familieres, y sin periuicio de los demés recavdes exigibles de acuerdo. con Jes. disposiciones legales y reglomentarios ‘plicobles, los jubilados y’pensionados de- berén acreditar los requitits que 0 conti- ‘uacién se mencionan, mediante la decu- ‘Matrimonio y-nocimiento: Testimo- ios, copias, certticodes, libretas de fa- rilia u otros documento: que de acuerdo con la Ley civil acrediten el estodo de Jes personas, 0 en wu defecto pruebo suple- toria aproboda judiciolmente. = Incapocided: Certticaciones expedides por los ser- vicios ‘médicos de establecimientos sanito- ries oficiales nocionales, provincales mu- nicipoles wv obras sociales, as que. deberdn indicar la close y grode de le Icopocded ¥, en 14 080, lo imposiilided permanente de reclizor tereas remunerades @ plore pro- boble durante el cuol se esterd impedido pore desempen 2) Cartiticaciones expedides, por cojes institutes nactonoles, provincales © muni. pales de jubilaciones, retiron 0 pensiones, ‘que ccrediten le titlorided de prestcio: ses tundodes en incopecided de los per. 4sana8 que generan el derecho @ le percep- ‘lén de los esigneciones familiares. 3.—Adopcién: Testimonio 0 certiticede de la sentencie judicial correspondiente 16 RESOLUCION 366/74 4. Tetele: Testienie cerficade del a tutele y de titicade de le resclucién judicial edmi- nisrting ue te ter, ‘Art. 3° —F1 etorgamiento de los osigne- cicnes fomiliares, tundedo en dde los personas que generon el derecho 0 as mismos, se haré con corécter provisio- nal y con sujecién a los siguientes plazos: 2) Hoste tres (3) fos como méximo, en el supuesto de Incapacided tronsitovi; 6) Cinco (5) ofes, en el supuesto de ince: pocidad permanente. ‘i los personas que generon el derecho o as asignociones familiares fueren tituleres de prestaciones. por iavelider © fundedos fen incopocided pare el trabajo, acordedes ‘por cojos e institutes nacionales, provincio- Tes 0 municipales de jubilaciones, ratios (© pemtiones, el otorgamiento de dichos ‘signaciones’ se ajustoré @ os plozos por Tes’ cuales han sido concedidos exc pres- taciones, 0 al cordeter definitive dado o los imismas por las mencionadas cojas 0 inst- tutes. ‘Art. & — Con excepcién de la asignacién ‘por matrimonio, es incompatible la percep- ‘cin de osignaciones foniliares que tuvie- ‘ren ccigen an lo misma cousa, por une de ‘es cSnyuges en el régimen ‘nacional de prvisién y por el otre en un régimen de {abilaciones @ pensiones distinto, 0 de re- tires, debiendo los beneficieries’ optar por Ja percepcién de esos prestaciones en uno w tro. régimen. Le dispuesto en el pérrato anterior y en 1 pérrafo segundo del articule 8? del De- erate #90/74, es tombién aplicable en el cao de esigneciones femillores generedas er hijes de pervanas que no estén unides per matrimenie, Art 3? —En los coses on que concurran las circunstancias previstas en los erticules 7 y BF del Decroto 890/74 y 4 de le pre- sente resclucin, los jubilades y pensione- dos estén obligades 0 denunciar por escrito ‘20 circunstoncio ola Caja respective, for- Imulondo, vendo correspondiere, la. pert- inente opcién. En los supuestor de lot or- teulos 8° del Decreto $90/74 y 4 do lo presente resolucién, juntomente con lo op- ibn por que los osignaciones 30 abonen por 1 régimen nacional de. previsién, deberd ‘scompotrse uno constoncio que ecredite (que se ha formulado renuncia expresa @ Dercibirlos de los otros regimenes ‘Act, 6°—Si ombos progenitores fueren ‘acreedores « esignaciones tomiliores inst- tuidos por fo Ley 20.586, originadas en lo misma eausa, diches presiociones 10 cbona- ran of padre, salvo en los siguientes casos, fon que se pogerd o la madre: 2) La oslgnecién por nacimianto de hile, ‘evando lo espasa estuviere diverciade 0 38 hhollore separada de hecho del maride, le ‘modre Wvere solter 1) Las asignaciones por hijo, por fomilla umerese, por escolarided y de oyude eico- Ter’ primaria, cuando la madre tuviere le tenencle del’ © or hijo. Art 7?—A fon etectos de lo liqudacin de la asignocién prenetol se eplicarde las guientes norms: ') Dicha asignacién consisted en el page deena sma mersel equivalents mento ‘de la csignacin por hije durante los nueve Imeses que preceden a le fecha colculede ‘el porto, 10 ebonard « lo jilede © pen- Hloneds embarozodo 0 al jobilede © pentio- nado cuya esposo emboraroda no genere derecho 2 percbirle en forme. personal 1b) Pore tener derecho al cobro de le ‘esignacién, la beneficiario, © el espose en Su cove, deberé presenter ante la Caja ret- Dective una decloracién jurada con poste- Floridad of tercer mes. de comenzodo pre- untamente ¢! emberese, y ocemponar un cetieed ep pa cn mb, 6) “Reratode el estado de emboroze, s¢ oonrda as pores correspondents ¢ inners framed dee at monet fresste da iume,”ntomente con weeirepeaden cl mes on ge tetss 1 ite eaigacién se paporé durante His agnaclon se pogo durnte nv: se) mee cone di, soe! TG Some oe lame, ‘@) El pogo de lo asignocién cesard: Perel prt, sungon ol mismo 0 pradusce ones te Tos nuove (9) mes d enaede al enberen, Tn per ahora 1) Preducde a porto 4 cate, daben notificarle ‘por escrito 0 Caja correspondiente dentro de! plazo teinte (30) dies, Le Interrupcién del embo- oro debe acrediterse mediante portide de hecimiento del hijo, © de defuncisn de éste, 1 hubjera nacido muerto, y en caso de abor- to, mediante certificado médico que exprese |e fecha en que ecurrié. Si'al aborto se. produjero antes de decio- or @ le Caja el estado de embaroz0 al tér- ‘mine del tercer mes, nose generaré dere- ‘the. @ cobro algune @ titulo de esto axig- ocién;, 9) Fl porto con nocimiento. miltiple 0 genera derecho o la percepcién de sumo ‘dicional elgune; 'h) En case de no ocreditorse al nocimien- to 0 el aborto, lo beneficiario, © el esposo fen st cone, daberé. reintegror las sumas percibidas titulo de este esignochin con ‘nds aut intoreses; D El pogo de lo esignecién se efectuaré por mensvalidades completas, computéndose Integramente el mes, cualquiera hayo sido fab dia en que presuntemente se hubiero (peducide el embarozo, 0 el porto. Se ten- det derecho « percibit la csignoci6n pre- ‘natal correspondiente ol mes del porto, siempre que en totel no excedan de nveve (9) mensualidedes, y allo es compatible, en su cate, con le percepcién de lo aigna- ibn por, hijo. ‘Art. 8 —Le esignacién per nacimiento de hijo se abonaré aunque el hijo naciere ‘muerto siempre que le defuncién se encven- ‘re inscripte en el registro. correspondiente ‘En caso de porto miltiple, la asignacién std @ cargo de su cényuge si aquél perci- ‘be ingresos, por cualquier concepte, cuyo promedio mensval elcance en al afo of ‘monte del haber minimo de jubilacién del régimen nacional de previsign. ‘Art. 10° — La esignaciém por hijo se abo- nerd por el. mes en que se produzco el ‘nacimiento, eungue el hifo folleciere inme- diatemente después de haber nacido. Exot Circunstancias deberén ocrediterse media te los covrespondientes portides de noi miento y de defuncién, Art. 11° — E! pogo de las osignaciones fo- ailiores por les hijes incopacitades que se ‘encuentren @ cargo del jubilede © pensio- ‘node, procederd cualquiera fuere lo edad fen que eta incapacidad se hubiero produ cido'0 se produzea. Art. 12° — Las asignociones por escole- tided primeria y media y superior 10 abo- narén @ los jubilodes y pensionades cuyos hijes @ cargo sean elumnos regulares de cursos correspondientes 0 /e ensehenzo pi ‘maria, media © superier, que se dicten en extoblecimientos oficiales nacionales, pro- vinciales © municipoles, 0 ¢n insttutos 0 elegios privades incorporades @ adscriptos 2 le ensefonze oficial auterizades por lo ‘utorided educocional competente. — En aso que el olumao concurra oun estable- Cimiento privado, al curso deberd tener uno ddaracién similar ol oficiel. ‘La asistencia ol curso se acreditars ol