Anne Frank e seu dirio

OS RELATOS DE UMA VTIMA DO HOLOCAUSTO NAZISTA

Retrato da adolescente Anne Frank,

vtima e testemunha do holocausto
Em 3 de abril de 1946, o mundo conheceu a tragdia de Anne Frank, que se tornou um
dos smbolos do holocausto: artigo intitulado Kinderstem ("A voz de uma criana")
publicado no jornal holands Het Parool contava trechos do dirio da menina que
havia sido morta em campo de concentrao.
Anne nasceu na Alemanha em 1929. Seu verdadeiro nome era Annelies Marie, mas
todos em sua famlia a chamavam carinhosamente de "Anne". Ela era a segunda filha
do casal Otto e Edith Frank. Sua irm, Margot, era quatro anos mais velha.
O pai era um homem de negcios e um oficial condecorado que lutou no exrcito
alemo durante a Primeira Guerra Mundial. Em 1934, quando o nazismo fez aumentar
as perseguies aos judeus na Alemanha, a famlia mudou-se para Amsterd, na
Holanda.
As filhas do casal foram matriculadas em escolas locais, onde se saram muito bem
nos estudos: Margot demonstrava maior aptido para matemtica, enquanto Anne
demonstrava maior interesse em leitura e redao.
Em 1938, Otto Frank e um scio, Hermann van Pels, fundaram uma empresa nova. O
scio tambm era um judeu que havia fugido com a famlia para a Holanda. Em 1939,
a av materna de Anne Frank veio morar com a famlia e permaneceu com eles at
sua morte em janeiro de 1942.

Ocupao da Holanda

Em maio de 1940, a Alemanha nazista invadiu e ocupou a Holanda. Sob a ocupao

nazista, os judeus que viviam na Holanda passaram a ser alvo de leis segregacionistas.
Crianas judias ficaram proibidas de estudar nas mesmas escolas onde estudavam
crianas no-judias. Por causa dessa proibio, Anne e Margot tiveram que ser
transferidas das escolas onde estudavam para um colgio judaico.
No dia 12 de junho de 1942, quando completou 13 anos, Anne Frank ganhou de
presente de seu pai um livro. Esse livro era o mesmo que estava na vitrine de uma loja
em que ela e o pai passaram e que havia lhe chamado a ateno. Embora fosse um
livro para autgrafos, Anne comeou a us-lo como dirio quase que imediatamente.
Nele, a jovem comeou a registrar fatos corriqueiros na vida de qualquer adolescente.
Pouco a pouco, Anne comeou a registrar com freqncia cada vez maior as
dificuldades enfrentadas pelos judeus por causa da ocupao nazista.

O esconderijo
No ms de julho de 1942, a famlia Frank recebeu a notcia de que seria obrigada a se
mudar para um campo de trabalhos forados. Para fugir desse destino, a famlia
transferiu-se para um esconderijo no prdio onde funcionava o escritrio do pai.
Para deixar a impresso de que haviam fugido apressadamente, Anne e seus
familiares deixaram o apartamento todo desarrumado. Alm disso, o pai deixou um
bilhete, tratava-se de uma pista falsa com o intuito de levar os nazistas a acreditarem
que a famlia estava tentando viajar para a Sua.
O prdio comercial onde Anne e sua famlia se esconderam tinha dois andares, com
escritrios, um moinho e depsitos de gros. O esconderijo consistia em alguns
cmodos num anexo que ficava nos fundos do prdio. Para disfarar o esconderijo,
uma estante de livros foi colocada na frente da porta que dava para o anexo.
Na montagem do esconderijo, Otto Frank contou com a ajuda dos quatro funcionrios
em quem mais confiava: Victor Kugler, Johannes Kleiman, Miep Gies e Bep Voskuijl.
Eles mais o pai de Johannes e o marido de Miep eram os nicos que sabiam da
existncia do esconderijo.

Vida clandestina
Essas pessoas mantinham os Frank informados com notcias da guerra e da
perseguio dos nazistas aos judeus. Tambm os ajudavam trazendo comida que
compravam no "mercado negro", tarefa que foi se tornando cada vez mais difcil e
arriscada com o tempo. Os cidados no-judeus que ajudavam judeus a se
esconderem corriam o risco de ser executados imediatamente pelos nazistas caso
fossem descobertos.
No final de julho daquele ano, outros judeus buscaram abrigo no mesmo esconderijo:
a famlia van Pels, que era composta por Hermann, o scio de Otto Frank, sua esposa,
Auguste, e o filho Peter, um jovem de dezesseis anos.

No comeo, Anne no se interessou pelo tmido Peter por ach-lo desajeitado demais,
mas depois mudou de opinio e ambos iniciaram um romance. Em novembro, um
amigo judeu da famlia de Anne tambm passou a morar no esconderijo: o dentista
Fritz Pfeffer. Como era de se esperar, com tantas pessoas vivendo juntas e em
condies precrias, problemas de convivncia comearam a surgir. Para piorar,
estava cada vez mais difcil conseguir comida.
Anne passava a maior parte do tempo escrevendo seu dirio ou estudando. Todo dia,
logo aps o almoo, ela fazia atividades de matemtica, lnguas, histria e outras
matrias.
Na manh de 4 de agosto de 1944, a polcia nazista invadiu o esconderijo, cuja
localizao foi descoberta por um informante que jamais foi identificado. Todos os
refugiados foram colocados em caminhes e levados para interrogatrio. Victor
Kugler e Johannes Kleiman tambm foram presos, ao contrrio de Miep Gies e Bep
Voskuijl, que foram liberados.
Esses ltimos voltaram ao esconderijo onde encontraram os papis de Anne
espalhados no cho e diversos lbuns com fotografias da famlia. Eles reuniram esse
material e o guardaram na esperana de devolver Anne depois que a guerra
terminasse.

Auschwitz
Anne Frank e sua famlia foram mandadas para o campo de Auschwitz, na Polnia.
Mais do que um campo de concentrao, era tambm um campo de extermnio.
Idosos, crianas pequenas e todos aqueles que fossem considerados inaptos para o
trabalho eram separados do demais para serem exterminados de imediato.
Dos 1.019 prisioneiros transportados no trem que trouxe Anne Frank, 549 (incluindo
crianas) foram separados dos demais para serem mortos nas cmaras de gs.
Mulheres e homens eram separados. Assim, Otto Frank perdeu contato com a esposa
e as filhas.
Junto com as outras prisioneiras selecionadas para o trabalho forado, Anne foi
obrigada a ficar nua para ser "desinfetada", teve a cabea raspada e um nmero de
identificao tatuado no brao. Durante o dia, as prisioneiras eram obrigadas a
trabalhar. noite elas eram reunidas em barracas geladas e apertadas. As pssimas
condies de higiene propiciavam aparecimento de doenas. Anne teve sua pele
vitimada pela sarna.
No dia 28 de outubro, Anne, Margot e a senhora van Pels foram transferidas para um
outro campo, localizado em Bergen-Belsen, na Alemanha. A me, Edith, foi deixada
para trs, permanecendo em Auschwitiz. Em maro de 1945, uma epidemia de tifo se
espalhou pelo campo de Bergen-Belsen.
Estima-se que cerca de 17 mil pessoas morreram por causa da doena. Entre as
vtimas estavam Margot e Anne, que morreu com apenas 15 anos de idade, poucos

dias depois de sua irm ter morrido. Seus corpos foram jogados numa pilha de
cadveres e ento cremados.

O sobrevivente
Otto Frank foi o nico membro da famlia que sobreviveu e voltou para a Holanda. Ao
ser libertado, soube que a esposa havia morrido e que as filhas haviam sido
transferidas para Bergen-Belsen. Ele ainda tinha esperana de reencontrar as filhas
vivas.
Em julho de 1945, a Cruz Vermelha confirmou as mortes de Anne e Margot. Foi ento
que Miep Gies entregou para Otto Frank o dirio que Anne havia escrito. Otto
mostrou o dirio historiadora Annie Romein-Verschoor, que tentou sem sucesso
public-lo. Ela o mostrou ao marido, o jornalista Jan Romein, que escreveu um texto
sobre o dirio de Anne.
O dirio foi finalmente publicado pela primeira vez em 1947.
A obra teve tal sucesso, que os editores lanaram uma segunda tiragem em 1950. O
"Dirio de Anne Frank" foi traduzido para diversas lnguas, com mais de 30 milhes de
exemplares vendidos em todo o mundo. O livro que comeou como um simples dirio
de adolescente transformou-se num comovente testemunho do terror nazista
*Tlio Vilela, formado em histria pela USP, professor da rede pblica do Estado de
So Paulo e um dos autores de "Como Usar as Histrias em Quadrinhos na Sala de
Aula" (Editora Contexto).