Tsimshian welcome chant

West coast First Nations

>

.
&
>
Ee - ya - ho

&

> 84

Vigoroso

Soprano

Alto

(comps 1-5, poco rubato)

. j

> >
>
ho ee - ya - heh eh!

&
Ee - yah

&
Ee - yah

.
-

ah - ah

ee

.
ah - ah

Ee - yah

ha - ha

Ee - yah

ee - yah - heh!

j
.

ha - ha

ee - yah - heh!

Tempo estricto

>
. j
> >
>
ho ee - ya - heh - eh!

. . j . j

& . . J . . # . j
Ee - eh - yah
ha - ha
ha
hee - yah - heh!
f
j
& . . j
.

Ee - eh - yah
ha - ha
ha
hee - yah - heh!
f

P >
.
>

Ee - ya - ho

(meloda)

"Eco"

acentuado a lo largo de...

Arr. Donald Patriquin, 2000

(SSA, drum)

ee

z z z z z z z z z z z z

Acompese con un tambor pequeo.

ya - heh!

ya - heh!

En 1920 el musiclogo Canadiense Marius Barbeau escribi acerca de los indios de la costa oriental (de Canad),"
Sus canciones todava conjuran vividos recuerdos tribales Cantando alcanzaban cosas ms grandes y espacios ms amplios".
Esta cancin de de bienvenida proviene de los Indios Tsimshian quienes viven a a lo largo del Ro Nass en la columbia Britnica.
Era interpretada durante los "potlaches" acontecimentos suntuosos que se convertan en casi competitivos en sus aspiraciones de
superar a los pueblos vecinos.La cancin era cantada cuando el jefe vestido para ceremonial apareca.
Se traduce llanamente como:" El pueblo de Gidaranitzeh da la bienvenida al jefe".

Tsimshian welcome chant

&

z z z z zzz z z z z

f
.
Soo - wa - deh - es

f
&

f (meloda)
&
Soo - wa - deh

f
&

Soo - wa - deh

Soo - wa - deh

.
-

es

. # J
J

.
J
J

Gi - da - ra - nit - zeh!

Gi - da - ra - nit - zeh!

. j
J J
es

Gi - da - ra - nit - zeh!

z z z

z zz z z z z z

Soo - wa - deh - es Gi

Gi - da - ra - nit - zeh!

. j
J J
es

Soo - wa - deh

da - ra - nit - zeh!

.
J

es

Gi

da - ra - nit - zeh!

es

Gi

da - ra - nit - zeh!

da - ra - nit - zeh!

Soo - wa - deh

Soo - wa - deh

. #
J

. . . j
J

es

Gi

j
.

z
z z z
z z z z z zzz z z z z z z zz z z z z z
9
(meloda)
S > >.
J
J
. . j
&

9

Hoo - hee

&

hee - hee - ee - ya - heh!

Hoo - hee

# . j

S
, >

hee - hee - ee - ya - heh!

Yah

Yah

&

. . j

&

j
.

(meloda)

Hoo - hee

hee - hee - ee - ya - heh!

Hoo - hee hee - hee - ee - ya - heh!

* La lnea de la meloda necesariamente no tiene que predominar.

.j
>
ha-ha - ee - a - a-ah - heh!

>.
J
ha-ha - ee - a - a-ah - heh!

(meloda)

S
# j
>
Yah

S
>

Yah

j
.
>
ha-ha - ee - a - a-ah - heh!
ha-ha - ee - a - a-ah - heh!