UNIVERSITATEA NAIONAL DE MUZIC DIN BUCURETI

REGULI PRIVIND
REDACTAREA TEXTELOR

Pentru validarea formei de prezentare a oricror texte cuprinse n programul de

doctorat din cadrul U.N.M.B., Biroul I.O.S.U.D al U.N.M.B. adopt urmtoarele
standarde redacionale:
a) Lucrrile vor fi redactate n Microsoft Word, format A4.
b) Exemplarele vor fi tiprite fa-verso.
c) Pentru textul de baz se recomand caracterele Times New Roman, corp liter 12,
tehnoredactare la un rnd i jumtate (ntre 1800 i 2000 semne pe pagin).
d) Pentru trimiteri la nota de subsol sau la nota de final (Footnote / Endnote) se vor
folosi caracterele Times New Roman, corp de liter 10.
e) Paragrafele se vor tehnoredacta fr interstiii (rnduri goale), alineat stngadreapta (cu Justify); paragrafele vor ncepe cu alineat de 1 cm.
f) Se vor folosi caractere (diacritice) romneti, precum i toate literele i semnele
caracteristice limbilor moderne utilizate. {ex.: Csar, Bartk}
g) Oglinda paginii va fi stabilit astfel: se vor lsa 3 cm ca spaii libere sus i jos, 2,5
cm la dreapta i la stnga blocului de text.
h) Capitolele ncep pe o pagin nou i se evit (dac se poate) ca acestea s se
finalizeze doar cu dou trei rnduri pe pagin.
i) ntre titlul unui capitol i titlul primului subcapitol al acestuia se recomand s se
introduc un alineat n care s se sintetizeze problematica abordat, tocmai pentru a-l
introduce pe cititor n sfera de preocupri a autorului (corp liter 13).
j) Titlul unui subcapitol se poziioneaz lsndu-se cte dou spaii ntre el i textul
de dinainte, respectiv cel care urmeaz (deci ntre 2 interlinii duble).
k) Notele tabelelor, figurilor i al exemplelor muzicale sunt plasate dedesubt (sub
tabel / figur / exemplu muzical); se scriu la un rnd, cu un corp de liter 10, caracter
italic (cursiv).
1

l) Pagina ce cuprinde titlul (pagina de gard) nu se numeroteaz.

m) Cuprinsul tezei se va poziiona la nceputul lucrrii, ca pagina nr.3.
n) Anexele, notele, lista bibliografic se numeroteaz n continuarea paginilor de text,
avndu-se n vedere ca fiecare din acestea s nceap pe o pagin nou.
o) Prima pagin de gard - va cuprinde obligatoriu urmtoarele informaii:
- denumirea ministerului;
- denumirea universitii {Universitatea Naional de Muzic din BUCURETI};
- titlul centrat, cu majuscule n bold, corp liter 16 18;
- prenumele i numele autorului;
- gradul didactic, prenumele i numele conductorului tiinific;
- anul susinerii.
p) Coperta va cuprinde aceleai informaii care se regsesc pe prima pagin, cu
excepia titlului lucrrii, loc n care se va specifica activitatea respectiv (ex.: Proiect
de cercetare tiinific, Referat inclusiv numrul, Tez de doctorat).
q) Pentru citare se alege unul (i numai unul) din sistemele de citare prezentate mai
jos:
1. The Chicago Manual of Style (14th ed.), The University of Chicago
Press.
Citatele extinse pot aprea fie marcate cu ghilimele, fie marcate prin paragrafe editate
diferit; nota de subsol necesit i un termen aparte, marcat cu ghilimele, sau chiar o
reformulare - fr ghilimele - a unor opinii care nu aparin autorului.
Model pentru notele de subsol care marcheaz citatele din text:
CARTE:
Steven Feld, Sound and Sentiment: Birds, Weeping, Poetics, and Song in Kaluli
Expression, 2nd ed. (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1990).
TRADUCERE:
Jean de Lry, History of a Voyage to the Land of Brazil, Otherwise Called
America [1578], trad. de Janet Whatley (Berkeley: University of California Press,
1999).
2

 CAPITOL DINTR-UN VOLUM COLECTIV:

Margaret J. Kartomi, Indonesian-Chinese Oppression and the Musical Outcomes
in the Netherlands East Indies, n Music and the Racial Imagination, ed. Ronald
Radano i Philip V. Bohlman (Chicago: University of Chicago Press, 2000), 271317.
ARTICOL DE REVIST (ZIAR ETC.):
Margaret J. Kartomi, Music and Trance in Central Java, Ethnomusicology 17/2
(1973), 163-208.
REFERINE DINTR-UN ZIAR (FR AUTOR SAU TITLUL ARTICOLULUI):
New Straits Times, 27 February, 1998, Life and Times Section, 1. Se include
autorul i titlul articolului, dac este necesar.
CITAT DE PE INTERNET:
Lane, Max 2005, The distraction is over: elections do nothing to eliminate
sources

of

social

tension,

Inside

Indonesia

81,

January-March.

La:

http://www.insideindonesia.org/ (accesat pe 16 ianuarie 2005).

REFERINE REPETATE:
Dac se citeaz mai multe lucrri semnate de acelai autor, folosii o form scurt
a titlului relevant, de exemplu: Feld, Sound and Sentiment, 17. Sau, pentru un
articol dintr-o revist: Kartomi, Music and Trance, 141-162. Dac autorul este
citat cu o singur lucrare, folosii doar numele autorului i pagina la care se face
referin: Kartomi, 78. Nu folosii idem, ibid. etc.
Bibliografia final trebuie s conin toate titlurile i datele aferente la care s-a
fcut referire n text, plus alte titluri reprezentative pentru tem, n ordine alfabetic
n formatul: NUME, Prenume. <Titlu>. Editura. Oraul, anul; dac lucrarea este
tradus, este menionat numele traductorului.
ASTRUC, Gabriel. Le pavillon des fantmes. 1929. Paris, 1987.
BELIOZ, Hector. La Critique musicale. Ed. Yves Grard et al. 4 vol. Paris,
1996-.

DANCLA, Charles. Notes et souvenirs, suivie du catalogue de ses oeuvres et de

la liste des violonistes clbres dont les oeuvres sont intressantes et utiles
travailler. 1893. 2nd ed., Paris, 1898. Translated by Samuel Wolf as Notes and
Souvenirs (Linthicum Heights, Md., 1981).
dORTIGUE, Joseph. Socit des Concerts. n Le Balcon de lOpra, 333-76.
Paris, 1833.
FRANOIS-SAPPEY, Brigitte. La Vie musicale Paris travers les
mmoires dEugne Sauzay (1809-1901). Revue de musicologie 60, nos. 1-2 (1974):
159-210.
TAFFANEL, Paul. LArt de diriger. n Encyclopdie de la musique et
dictionnaire du Conservatoire, ed. Albert Lavignac and Lionel de La Laurencie,
vol.2, bk.4, 2129-34.

2. Sistemul european
Trimiterea la subsol sau la finalul capitolului (opiunea Footnote sau Endnote
din Microsoft Word) are urmtoarea form convenional:
PENTRU CARTE:
- Prenume Nume, Titlu, Ora, Editur, an, nr. paginii-paginilor;
PENTRU CAPITOL DINTR-UN VOLUM COLECTIV:
- Prenume Nume, Titlu, n Cartea, ed. de, Ora, Editur, an, nr. pag.
PENTRU ARTICOL DE REVIST (ZIAR ETC.):
- Prenume Nume, Titlu, Revista, nr.revistei, anul, nr. pag.
CITATE DE PE INTERNET:
- Prenume Nume, Titlu, adresa site-ului, accesat la data de
Bibliografia final trebuie s conin toate titlurile i datele aferente la care s-a
fcut referire n notele de subsol, plus alte titluri reprezentative pentru tem.
Bibliografia se ntocmete n ordinea alfabetic a autorilor (sau a primului autor,
atunci cnd lucrarea are mai muli autori).
Exemplu de bibliografie:
ASTRUC, Gabriel, Le pavillon des fantmes, 1929, Paris 1987.
4

BERLIOZ, Hector, La Critique musicale Ed. Yves Grard et al, 4 vol., Paris,
1996-.
DANCLA, Charles, Notes et souvenirs, suivie du catalogue de ses oeuvres et de
la liste des violonistes clbres dont les oeuvres sont intressantes et utiles
travailler, Paris, 1898. Translated by Samuel Wolf as Notes and Souvenirs,
Linthicum Heights, Md., 1981.
dORTIGUE, Joseph, Socit des Concerts, n Balcon de lOpra, Paris,
1833, p.333-76.
FRANOIS-SAPPEY, Brigitte, La Vie musicale Paris travers les mmoires
dEugne Sauzay 1809-1901), Revue de musicologie 60, nos. 1-2, 1974, p.159-210.
TAFFANEL, Paul, LArt de diriger, in Encyclopdie de la musique et
dictionnaire du Conservatoire, ed. Albert Lavignac and Lionel de La Laurencie,
vol.2, bk.4, p. 2129-34.
n ambele sisteme (american i european), atunci cnd exist mai muli autori, ei se
delimiteaz prin punct i virgul.
n cazul notei de subsol:
Prenume Nume; Prenume Nume ...
n cazul bibliografiei:
NUME, Prenume; NUME, Prenume...
Alte detalii, cum ar fi plasarea notei la subsol sau la final de capitol rmn la
latitudinea conductorului tiinific.

REGULI SPECIFICE PRIVIND

COMPONENTELE PRACTICE

I. Doctorat profesional
1. Proiectul de cercetare tiinific va cuprinde minim 30 (treizeci) pagini de text i
va fi prezentat n 3 (trei) exemplare, mpreun cu avizul favorabil al conductorului
de doctorat, cu cel puin o sptmn nainte de susinere.
2. Structura programului de cercetare tiinific:
Pentru direcia interpretare muzical:
- prezentarea a minim 3 (trei) recitaluri sau nregistrri audio / video - de cel puin 20
(douzeci) min., nsoite fiecare de un argument teoretic scris de minim 15
(cincisprezece) pagini (fr exemple, citate, anexe i bibliografie)
Pentru direcia compoziie muzical:
- prezentarea a 3 (trei) lucrri susinute n concert sau nregistrate audio / video,
nsoite de un argument teoretic scris de minim 15 (cincisprezece) pagini (fr
exemple, citate, anexe i bibliografie).
3. Teza de doctorat axat pe creaie i interpretare trebuie s cuprind analiza
tiinific a rezultatelor activitii de creaie sau interpretare muzical din timpul
desfurrii doctoratului, prezentate ntr-un excurs muzicologic de minim 100 (o
sut) de pagini de text (fr exemple, citate, anexe i bibliografie), precum i un
concert / recital live sau nregistrat audio / video, respectiv o compoziie ampl
prezentat n concert sau nregistrat audio / video.
4. Elemente definitorii, cu caracter obligatoriu:
1) coninutul original;
2) relevana temei de cercetare;
3) tehnica argumentaiei, structur clar;
4) concluzii bine sintetizate.
Teza va conine, pe lng cuprinsul din debut, bibliografie i un rezumat (de 7
9 pagini), redactat ntr-o limb de circulaie internaional.
6

II. Doctorat tiinific

1. Proiectul de cercetare tiinific va cuprinde minim 30 (treizeci) pagini de text
(fr exemple, citate, anexe i bibliografie) i va fi prezentat n 3 (trei) exemplare,
mpreun cu avizul favorabil al conductorului de doctorat, cu cel puin o sptmn
nainte de susinere.
2. Structura programului de cercetare tiinific:
- prezentarea a minim 3 (trei) rapoarte (referate) intermediare de cercetare
muzicologic de minim 30 (treizeci) pagini (fr exemple, citate, anexe i
bibliografie).
3. Teza de doctorat axat pe cercetare muzicologic trebuie s fie elaborat in
extenso nsumnd minimum 200 (dousute) de pagini (fr exemple, citate, anexe i
bibliografie) cu un coninut original, specific domeniului cercetat i modalitii de
validare tiinific sau de recunoatere valoric a acestora.
4. Elemente definitorii, cu caracter obligatoriu:
1) coninutul original;
2) relevana temei de cercetare;
3) tehnica argumentaiei, structur clar;
4) concluzii bine sintetizate.
Teza va conine, pe lng cuprinsul din debut, o bibliografie i un rezumat (de
7 9 pagini), redactat ntr-o limb de circulaie internaional.

CONCLUZII
Teza de doctorat, att pentru doctoratul profesional, ct i pentru cel tiinific,
se depune ntr-un numr de 5 exemplare i este nsoit de urmtoarele documente:
1) 2 C.D.-uri cu coninutul integral n varianta read-only;
2) rezumatul tezei n limba romn, 79 pagini, n 5 exemplare - pe suport de
hrtie i 1 exemplar pe C.D.;
3) rezumat de maximum 15 rnduri n limba romn (suport hrtie i C.D.);
4) autoevaluarea tezei;
5) declaraie pe propria rspundere privind originalitatea tezei;
6) C.V. actualizat pe suport de hrtie i pe C.D. maximum 10 rnduri -,
coninnd date considerate ca relevante pentru activitatea Dvs.i care nu intr, n
sensul prevzut de lege, sub incidena proteciei persoanelor cu privire la prelucrarea
datelor cu caracter personal i libera circulaie a acestor date (pentru afiare pe site-ul
universitii conf.O.M.E.C.I.nr.6172/17.12.2009);
7) cererea de depunere a tezei cu avizul conductorului tiinific.
8) rezumatul (de 7 - 9 pagini), redactat ntr-o limb de circulaie
internaional, va fi inclus n tez, nainte de bibliografie.
Prezentarea tezei n faa comisiei va fi susinut oral de ctre doctorand cu
posibiliti de exemplificare video i audio, ncadrndu-se ntr-o durat de
aproximativ 40 minute.