-LA NEGATION-.

En francs encontramos diferentes modos para

expresar la negacin. Por ejemplo:
- 1. Con la expresin non .
- 2. Con la expresin verbal non.pas
- 3. Con adverbios de tiempo ( ne.jamais, ne..pas
encore)
- 4. Con los adverbios de cantidad (neplus,
ne..rien, ne..personne, rien ne, personnene,
neaucun(e))
- 5. Ne..ni, ni
- 6. Ne que
1.NON
- En francs empleamos esta palabra para responder
de modo negativo a una cuestin que se nos
plantea:
Est ce que Jean vient ce soir au cinema?. Non, il va
au theatre.
- Para responder afirmativamente a una pregunta,
decimos oui o si si la pregunta es negativa:
Il nest pas franais?. Si, si, il est ne Lyon.
- Empleamos la expresin non plus (yo tambin, yo
tampoco) para no tener que repetir la misma frase:
Marie ne parle pas le chinois. Moi, non plus.
2.NONPAS
- A) Este es el modo ms corriente de encontrar una
negacin. La estructura de la negacin simple es la
siguiente:
NE+VERBO+PAS.
Il ne fait pas les exercises. Il regarde la tele.
Nous ne lisons pas le journal. Nous coutons la
radio.

OJO: Cuando comienza por vocal o h muda:

Vous necoutez pas le professeur.
Je naime pas les pinards.
Avez vous une voiture?.Nous navons pas de
voiture.
Il ny a pas d arbres dans le parc.
- Pero hay excepciones, como despus del verbo
ETRE, por ejemplo.
Cest ne pas une bonne amie.
Cest ne pas un muse bothanique mais
ornitologique.
- B) Con los verbos semi- auxiliares, (pouvoir, vouloir,
devoir, falloir), la formacin pasa a ser la siguiente:
NE+PAS+SEMI-AUXILIAR-VERBO EN INFINITIVO
Marie ne veux pas aller chez le dentiste.
Pierre ne peut pas venir la fte.
Je ne sais pas faire cette activit.
- C) Ahora pasamos a negar la forma compuesta,
cuya frmula sera:
NE+AUXILIAR+PAS+PARTICIPIO PASADO
Nathalie na pris plus son parapluie.
Pierre nest pas venu au cours de franais ce matin- D) Para negar un infinitivo, colocamos el nepas
delante del verbo:
NE+PAS+INFINITIVO
Ne pas fumer
Le medecin ma recommend de ne pas fumer.

3. ADVERBIOS DE TIEMPO

- A) Es la negacin de toujours, souvant, quelue fois y

parfois:
NE..JAMAIS
Vais tu souvant au thatre?. Non, je ny vais jamais.
Je voyage parfois en t mais je ne voyage jamais
en hiver.
Je ne prends jamais dalcool, je bois toujours des
jus.
- B) Aqu tenemos la negacin de dj.
NE..PAS ENCORE
Tu as dj djeun?. Non, pas encor.
Tu connais dj tes notes?. Non, elles ne sont pas
encor affiches.
Tu as dj fini?. Non, je nai pas encore range ma
chambre.
4.ADVERBIOS DE CANTIDAD.
- A) Es la negacin de encore y toujours.
NE..PLUS
Fumez vous encor?. Non, je ne fume plus.
Eve enseigne toujours la meme cole?. Non, ell n
y enseigne plus, elle est la retraite.
- B) Es la negacin de quelque chose:
NERIEN
Vous voulez quelque chose?. Je ne veux rien.
Elle napporte rien la fte, cest incroyable!!
As tu vu laccident dans la rue?. Non, je nai rien
vu.
- C) Es la negacin de quelquun:
NE..PERSONNE

Tu connais quelquun dans le quartier?. No, je ne

connais personne.
Tu naimes personne.
As tu vu Marie?. Non, je nai vu personne.
OJO. En los tiempos compuestos, PERSONNE est
detrs del participio pasado.
- D) RIEN & PERSONNE
Estas partculas pueden ser sujetos de un verbo.
Estn situadas a la cabeza de la frase y van
seguidas de NE.
Rien nest gratuit.
Rien nest arriv hier lcole
Rien ne bouge dans la foret.
Personne ne parle dans la clase.
Personne ne vient aujourdhui au cours de franais.
Personne nest venu chez moi quand jtais
malade.
- E) NEAUCUN/E
Es la negacin de una cantidad(ninguno) o
persona(nadie)
Combien delves sont dans la clase?. Il ny a
aucun lve.
Tu as beaocuop dactivits faire?. Aucune, jai
tout fait.
Je nai aucune envie d y aller aujourdhui.

5. NE..NINI
Es la negacin de o e y:

Je naime ni le vin ni la bire.

Il ny a ni sucre ni farine pour faire le gateau.
Ni Marie ni Pierre ne sont venus hier soir chez moi.

6. NE.QUE
Ms que una negacin es una restriccin .
Je ne travaille que trois jour par semaine.
Nous navons que dix minutes avant partir.
Cest tres facile utiliser:il ny a qu appuyer sur
le bouton.

RECORDATORIO
Seala la opcin correcta:
- Ne se sita en los tiempos verbales:
a. Delante del sujeto
b. Detrs del sujeto
- En los tiempos verbales simples, pas, plus, pas
encor et jamais se sitan:
a. Delante del verbo
b. Detrs del verbo
- En los tiempos compuestos, , pas, plus, pas encor
et jamais se sitan:
a. Delante del auxiliar.
b. Detrs del auxiliar
- En francs, para decir nadie,que partculas
empleamos?:
a. Personne
b.Aucun/e
c. Ambas