ABALELE

ASOCIAIUNII PENTRU LITERATURA ROMNA SI CULTURA

POPORULUI ROMN.
Nr. III.

M a i u - Iunie

1902.

Ad Nr. 3191902.

Proces verbal
din 8 Maiu 1902. edina ordinar a comitetului central al
Asociaiunii.
P r e s i d e n t : losif St. uluu. N o t a r : Dr. llie Beu. M e m b r i
p r e s e n i : Dr. Aug. Bunea, Part. Cosma, Dr. Corn. Diaconovich, Dr. V.
Hossu, Dr. At. Marienescu, 1. Papiu, Dr. llarion Pucariu, Dr. Eusebie B.
Boca, N. Togan i Ars. Bunea.
83.

C u verificarea p r o c e s u l u i v e r b a l al e d i n e i d e a s t d i . . .
Se n c r e d i n e a z d o m n i i D r . C o r n e l D i a c o n o v i c h , I o a n
P a p i u i N i c o l a u T o g a n .

84. (3131902). S e c r e t a r u l I p r e s e n t e a z p r o p u n e r e a c e r u t p r i n
decisiunea N r . 2 0 4 (p. 16) d i n 10 O c t o b r e 1901 p e n t r u d e s i g n a r e a l o c u l u i
proximei adunri generale, p r e c u m i p r o c e s u l v e r b a l al edinei c o m i t e t u l u i
cercual d i n d e s p r m n t u l O r a v i a " , n u t n a c e a s t afacere la 26
Aprilie a. c.
C o m i t e t u l c e n t r a l , n u r m a a u t o r i s r i i p r i m i t e p r i n con
clusul N r . 16 al u l t i m e i a d u n r i g e n e r a l e , p r i m e s c e i n v i t a r e a
desprmntului Oravia de a ine adunarea general din
a n u l 1902 n oraul Oravia, i p e b a s a p r o p u n e r i i c o m i t e t u l u i
c e r c u a l d e c i d e a o c o n v o c a p e c t i l l d e 14 i 15 S e p t e m b r e .
e

85. (3021902). D l A n d r e i u C o s m a n a i n t e a z actele p r o c e s u l u i d e

e r e d i t a t e n c a u s a fundapunii
George Filep i p r o p u n e
finalisarea
afacerii
prin o mpciuire judectoreasc.
C o m i t e t u l c e n t r a l se d e c l a r a p l e c a t a finalisa a c e s t p r o c e s
prin mpciuire judectoreasc.
C u n c h e i e r e a m p c i u i r i i se a u t o r i s e a z d o m n i i G. P o p
de B s e s c i , A l i m p i u B a r b o l o v i c i u i D r . G. P a p p .
86. (2971902). D l A n d r e i u Cosma r a p o r t e a z c u d a t a 19 A p r i l i e
a. c , c n afacerea succesiunii lui Dr. Ioan Nichita s'a c o n f o r m a t disposi i u n i l o r l u a t e p r i n d e c i s i u n e a c o m i t e t u l u i c e n t r a l N r . 2 0 4 d i n 10 O c t o b r e
3

BCU CLUJ

30
1901 i c n
Asociaiunii.

scurt timp

causa

se v a

finalisa

n sensul i n t e n i u n i l o r

Se ia a c t .
87. (2691902). D o m n i i H o r y B e l a i P a p p L a d i s l a u , e x e c u t o r i i
t e s t a m e n t a r i ai lui Ioan Petran, cu d a t a 10 Aprilie a. c. n s c i i n e a z co
m i t e t u l c e n t r a l , c i n t e n i o n e a z a b d i c e r e a u n u i d e p o s i t de K 62,0CK>
dela i n s t i t u t u l E c o n o m u l " din Cluj i p l a s a r e a lui la i n s t i t u t u l A l b i n a "
n Sibiiu.
A v n d n v e d e r e , c s u c c e s i u n e a d u p I o a n P e t r a n se
afl a n c n a d m i n i s t r a i u n e a e x e c u t o r i l o r t e s t a m e n t a r i , cari
fiind s i n g u r i r e s p o n s a b i l i p e n t r u valorile ce li s'au n c r e d i n
a t , au i d r e p t u l exclusiv d e a lua d i s p o s i i u n i l e t r e b u i n c i
oase p e n t r u a s i g u r a r e a s u c c e s i u n i i ;
m a i d e p a r t e , c b a n c a , creia e x e c u t o r i i t e s t a m e n t a r i in
t e n i o n e a z a-i n c r e d i n a d e p o s i t e l e d e s u b n t r e b a r e , ofere
t o a t e g a r a n i i l e i a d m i n i s t r e a z i celelalte averi ale A s o c i
aiunii;
i n fine, c s c h i m b a r e a p r o p u s d e e x e c u t o r i i t e s t a m e n
tari a t i n g e n m o d d i r e c t n u m a i i n t e r e s e l e v d u v e i f u n d a t o
rului, c a r e are u s u f r u c t u l averii n t r e g i , i n u r m a plasrii
d e p o s i t u l u i la A l b i n a " va suferi o r e d u c e r e a v e n i t u r i l o r sale
de p n aci, c o m i t e t u l c e n t r a l ia act d e n s c i i n a r e a f c u t
din p a r t e a e x e c u t o r i l o r t e s t a m e n t a r i i i r o a g a cere i n
v o i r e a d o a m n e i vd. P e t r a n , i n t e r e s a t n m o d d i r e c t n a c e a s t
afacere.
88. (8831901). n u r m a n s r c i n r i i p r i m i t e p r i n d e c i s i u n e a co
m i t e t u l u i c e n t r a l N r . 204 (p. 13) din 10 O c t o b r e a. tr. de a s t u d i a p r o
p u n e r e a f c u t de dl Dr. Dan. P. Barcianu c u o c a s i u n e a u l t i m e i a d u n r i
g e n e r a l e n causa concentrrii cuotelor de binefacere ale bncilor romnesci,
b i r o u l A s o c i a i u n i i , a v n d n v e d e r e c a c e a s t c h e s t i u n e a p r e o c u p a t
cercurile c o m p e t e n t e a n c n a i n t e de p r e s e n t a r e a p r o p u n e r i i dlui D r .
Dan. P. B a r c i a n u , i a n u m e a fost p u s la o r d i n e a dilei n conferen
d i r e c t o r i l o r de b a n c din 2 0 S e p t e m b r e a. tr., iar de p r e s e n t formeaz
u n o b i e c t de s t u d i u al d e l e g a i u n i i b n c i l o r , care va ave s n a i n t e z e
0 p r o p u n e r e la p r o x i m a c o n f e r e n a d i r e c t o r i l o r
i c o m i t e t u l c e n t r a l d e c i d e :

de

banc, p r o p u n e

P r o p u n e r e a dlui D r . Daniil P . B a r c i a n u se t r i m i t e d e l e
g a i u n i i b n c i l o r cu r e c e r c a r e a de a o s u p u n e a p r e i r i i p r o
ximei conferene a directorilor de banc.
89. (3181902J. Cu p r o v o c a r e la h o t r r e a a d u n r i i g e n e r a l e d i n
2 8 A u g u s t 1898 (Nr. 12 p . d.), n afacerea taxelor vamale la cari s u n t
s u p u s e n R o m n i a p r o d u c t e l e literare r o m n e din U n g a r i a , s e c r e t a r u l
1 p r o p u n e , ca n v e d e r e a m p r e j u r r i i , c n a n u l v i i t o r se v a s c h i m b a

BCU CLUJ

31
tariful v a m a l r o m n i c lucrrile p r e p a r a t i v e p e n t r u n o u l t a r i f s u n t
deja n c u r g e r e , c o m i t e t u l c e n t r a l s fac o n o u n c e r c a r e p e n t r u d e lturarea msurilor vamale att de jignitoare pentru produciunea noa
s t r literar.
B i r o u l se a u t o r i s e a z a n t r e v e n i la locurile c o m p e t e n t e
pentru scutirea de vam a productelor noastre literare n noul
tarif v a m a l al R o m n i e i .
90. (2731902). D l Simeon Stoica, m e d i c n B r a n , n a i n t e a z s p r e
t i p r i r e n e d i t u r a A s o c i a i u n i i scrierea sa n t i t u l a t Difteria i T u b e r culosa".
S e p r e d s e c i u n i i sciinifice s p r e

censurare.

D . u. s.
losif Sterca uluu m. p . , v i c e p r e s i d e n t . Dr. Beu m . p . , s e c r e t a r I I .
S'a verificat. Sibiiu, n 10 Maiu 1902. Nic. Togan m. p . , I. Papiu m. p . ,
Dr. C. Diaconovich m. p .

Ad Nr. 3361902.

Proces verbal
din 15 Maiu 1902. edina extraordinar a comitetului cen
tral al Asociaiunii.
P r e s i d e n t : losif St. uluu. N o t a r : Dr. llie Beu. M e m b r i
p r e s e n i : Part. Cosma, Dr. Corn. Diaconovich, N. Ivan, Dr. At. Marie
nescu, Dr. Ilar. Pucariu, Dr. Eus. R. Roea i Dr. V. Bologa.
91.

C u uerificarea

p r o c e s u l u i v e r b a l al e d i n e i d e a o j i . . .

S e n c r e d i n e a z d o m n i i D r . A t . M a r i e n e s c u , Dr. I l a r i o n
P u c a r i u i D r . E u s e b i e R . R o e a .
92. (3321902). D l V . - p r e s i d e n t losif St. uluu r a p o r t e a z , c n
calitate d e d e l e g a t al A s o c i a i u n i i a visitat scoal civil d e fete i i n t e r
n a t u l m p r e u n a t c u aceasta, c o n s t a t n d p r e t u t i n d e n e a o r d i n e i p r o g r e s .
S p r e scire.
93. (3301902) D l Demetriu Ciuta, a d v o c a t n B i s t r i a , n a i n t e a z
s e n t i n a t r i b u n a l u l u i d i n B i s t r i a n procesul intentat Asociaiunii prin dl
Dr. Victor Onior, s e n t i n p r i n care A s o c i a i u n e a a fost j u d e c a t la
p l a t a p r e u l u i a 100 e x . L e g i u i r e a rii n o a s t r e " i a s p e s e l o r p r o c e
suale. D l D r . C i u t a r e n u n la c o m p e t i n e l e ce i-s'au l i c u i d a t n s u m a
de K 78-.
Se ia a c t .
Oficiul d e cass se n d r u m a t r i m i t e dlui D r . Onior
s u m a d e K 100* m p r e u n cu i n t e r e s e l e d e B/ d u p a c e a s t a
s u m dela 15 D e c e m b r e 1901 i K 8 8 7 5 s p e s e p r o c e s u a l e .
0

3*

BCU CLUJ

32
D l u i D r . Ciuta i-se v a c o m u n i c a m u l m i t a c o m i t e t u l u i
c e n t r a l p e n t r u b u n v o i n a i a b n e g a i u n e a a r t a t i de a s t d a t fa d e A s o c i a i u n e .
94. (2881902). D l F. Oocian, a d v o c a t n Sz.-Cseh, r a p o r t e a z cu
d a t a 16 A p r i l i e a. c , c la pertractarea
lsmentului dup fostul
protopop
Alexandru Costa din Oara-de-sus s'a f c u t pace cu erezii n inelesul, ca
s u m a t e s t a t , a d e c K 6 0 0 s se i n t a b u l e z e p e realitile r m a s e .
T e s t a t o r u l a dispus, ca s u m a a m i n t i t s se p u n la d i s p o s i i a A s o c i a i
unii n u m a i d u p m o a r t e a soiei sale.
-

R a p o r t u l dlui F . Cocian se ia s p r e scire, m u l m i n d u - i - s e

p e n t r u b u n v o i n a cu care a primit r e p r e s e n t a r e a A s o c i a i u n i i
n a c e a s t afacere.
95. (2981902). Direciunea scoalei ciuile de fete n a i n t e a z cu d a t a
24 A p r i l i e a. c. procesul uerbal al conferenei corpului didactic din 15 Aprilie
a. c. n a c e a s t a c o n f e r e n s'au p e r t r a c t a t afaceri c u r e n t e , s'au s t a t o r i t
feriile de P a t i p e clilele 24 A p r i l i e p a n 4 Maiu i s'au s t a b i l i t clasificaiile elevelor.
P r o c e s u l v e r b a l se ia s p r e scire cu a p r o b a r e a decisiunilor.
a

96. (2771902). Cassa de pstrare din Slite

a a c h i t a t a cincea
r a t d e K 2 0 0 ' din t a x a de m e m b r u f u n d a t o r al Casei n a i o n a l e .
S p r e scire.
97. (263 i 3201902). Se r a p o r t e a z , c d o a r a Eufrosina iandru
din S i g h i o a r a a d o n a t K I O i dl Ilie Mcelariu din G u r a r u l u i 2 m o n e t e r o m a n e de a r g i n t p e n t r u C a s a n a i o n a l .
-

A m b e l e d o n a i u n i se p r i m e s c c u

mulmit.

98. (2861902). Dl Ariton M. Popa, p r e s i d e n t u l a g e n t u r e i A s o c i a

i u n i i din B u c i u m , c e r e cu d a t a 16 A p r i l i e a. c. a se d o n a p e s a m a
b i b l i o t e c e i n u m i t e i a g e n t u r i u n e l e d i n scrierile e d i t a t e de A s o c i a i u n e .
P e s a m a bibliotecei a g e n t u r e i din B u c i u m
c t e u n e x e m p l a r din crile d i s p o n i b i l e .

se

doneaz

99. (276 i 3 2 2 - 1 9 0 2 ) . Dela direciunea

desprmntului
Haeg"
a ntrat:
I. Procesul uerbal al edinei comitetului cercual din 30 M a r t i e a. c.
n a c e a s t e d i n s'au p e r t r a c t a t afaceri c u r e n t e i s'a decis, ca adu
n a r e a c e r c u a l din est-an s se n n H a e g la 29 A p r i l i e a. c.
I I . Procesul uerbal al adunrii cercuale, ce s'a n u t n H a e g la 29
A p r i l i e a. c. n a c e a s t a d u n a r e :
1. s'au p r e s e n t a t i l u a t s p r e scire r a p o r t u l d e s p r e a c t i v i t a t e a co
m i t e t u l u i , r a p o r t u l c a s s a r u l u i i cel al b i b l i o t e c a r u l u i ;
2. s'a s t a t o r i t p e a n u l 1902 u n p r o i e c t de b u d g e t la i n t r a t e cu
K 111-14 i la eite cu K 88-92;

BCU CLUJ

33
3.

pentru

adunarea

general

a Asociaiunii

s'au

ales

delegai

domnii D r . G a b r i e l ' S u c i u i I a c o b N i c o l e s c u ;
4. a b d i c n d d i r e c t o r u l cercual Nicolau N e s t o r , n u r m a m u t r i i
sale la L u g o j , n locul D - S a l e s'a ales dl D r . G a b r i e l S u c i u ; dlui N i c o l a u
N e s t o r s'a v o t a t m u l m i t p r o t o c o l a r p e n t r u a c t i v i t a t e a d e s v o l t a t n
interesul desprmntului.
n a c e s t d e s p r m n t s'au n s c r i s m e m b r i o r d i n a r i n o u i d o m n i i
N i c o l a u Z u g r a v , preot, I a c o b Nicolescu, p r e o t , i I o a n B a c i u , c o m e r
ciant.
ad I. S p r e scire.
ad I I . P r o c e s u l v e r b a l al a d u n r i i cercuale se ia s p r e
scire, a p r o b n d u - s e t o a t e decisiunile. Domnii a m i n t i i se declar
m e m b r i o r d i n a r i ai A s o c i a i u n i i .
OO. (2841902). D e l a direciunea desprmntului
Lugoj" a n t r a t ;
I. Procesul uerbal al adunrii cercuale, ce s'a n u t n L u g o j la 6
A p r i l i e a. c. n a c e a s t a d u n a r e :
1. s'a p r e s e n t a t i l u a t s p r e scire r a p o r t u l c o m i t e t u l u i cercual
d e s p r e a c t i v i t a t e a sa n d e c u r s u l celor t r e i ani din u r m ;
2. p e n t r u p e r i o d u l 19024 s'a ales n o u c o m i t e t cercual, a n u m i t
d i r e c t o r cercual dl Coriolan B r e d i c e a n , iar m e m b r i n c o m i t e t d o m n i i
I o a n B o r o , Dr. G e o r g e P o p o v i c i , D r . Iacob Maior i D r . V a l e r i u B r a n i s c e ;
3. la p r o p u n e r e a dlui D r . V a l e r i u B r a n i s c e s'a decis, ca d e s p r
m n t u l din v e n i t e l e p r o p r i i s editeze n b r o u r i ieftine l u c r r i l e de
v a l o a r e ale scriitorilor din p a r t e a locului, n c e p n d c u poesiile lui V .
D e l a m a r i n a , i ca pe v i i t o r s se n afar d e a d u n a r e a c e r c u a l o r d i n a r
i a d u n r i e s t r a - o r d i n a r e n diferitele c o m u n e ale d e s p r m n t u l u i .
I I . Procesul uerbal al edinei comitetului cercual din 6 A p r i l i e a. c.
n a c e a s t e d i n s'a c o n s t i t u i t c o m i t e t u l jjercual a l e g n d u - s e vice
p r e s i d e n t i c o n t r o l o r dl D r . I a c o b Maior, s e c r e t a r i cassar dl D r .
Valeriu B r a n i s c e .
I I I . Procesul uerbal al edinei comitetului cercual din 13 A p r i l i e a.
c n aceast edin:
1. s e c r e t a r u l a c o m u n i c a t , c a l u a t n p r i m i r e a r c h i v a d e s p r
mntului ;
2. cassarul a p r e s e n t a t u n p r o i e c t de b u d g e t p e 1902 la n t r a t e i
eite cu K 4 0 0 ( p e n t r u e d i i i p o p o r a l e s'au p r e l i m i n a t K 75-) i a
c o m u n i c a t , c din t r i s t u l i n c i d e n t al d e c e d r i i dlui E u g e n M o c s o n y i s'au
colectat K 50-, d e p u s e la L u g o j a n a " , cu m e n i r e a , ca d e s p r m n t u l
s realiseze ediiile p o p o r a l e ce a p r o i e c t a t ;
3. s'a decis a se edita u r m t o a r e l e 6 b r o u r i : a) D e l a m a r i n a : P o e s i i ;
b) D e l a m a r i n a : P r o s ; c) I. P o p o v i c i - B n a n u l : P r o s ( i n e d i t ) ; d) I.
P o p o v i c i - B n a n u l : T r a d u c i i ( i n e d i t e ) ; e) V. M a g d u : F r u n z e i frunzu^ t 5 f) X - Y : D e p r i n d e r i p g u b i t o a r e , fie-care b r o u r de c t e 34 coaie
t i p a r , n c t e 1000 ex., cu p r e u l m i n i m a l d e 40 fileri.
-

BCU CLUJ

34
n d e s p r m n t u l L u g o j " s'au nscris m e m b r i o r d i n a r i n o u i dnii
Dr. Octavian Protean, medic, Dr. Pompeiu Marcu, advocat, Dr. Valeriu
B r a n i s c e , p u b l i c i s t , i Dr. C o r n e l J u r c a , a d v o c a t .
ad I. P r o c e s u l v e r b a l al a d u n r i i cercuale se ia s p r e s c i r e ;
decisiunile a d u n r i i i a l e g e r e a c o m i t e t u l u i cercual se a p r o a b .
ad II. P r o c e s u l v e r b a l se ia s p r e scire cu a p r o b a r e a c o n
stituirii c o m i t e t u l u i cercual.
ad III. P r o c e s u l v e r b a l se ia s p r e scire cu a p r o b a r e a
decisiunilor i a p r o i e c t u l u i de b u d g e t p e 1902. E d i t a r e a b r o
urilor v a a v e s se efectueasc c u o b s e r v a r e a c o n d i i u n i l o r
s t a b i l i t e p r i n d e c i s i u n e a Nr. 38 din 19 F e b r u a r i e a. c.
D n i i a m i n t i i se d e c l a r m e m b r i o r d i n a r i ai A s o c i a i u n i i .
O I . (2921902). Direciunea desprmntului
Boca" n a i n t e a z cu
d a t a 18 A p r i l e a. c. procesul verbal al edinei comitetului cercual din aceeai
d.i. n a c e a s t e d i n s'au p e r t r a c t a t afaceri c u r e n t e i s'a decis a se cere
cuota c o r e s p u n z t o a r e din s u m a d e K 2000* i a se i n la 18 Maiu a.
c. o c o n f e r e n n c o m u n a J i d o v i n .
P r o c e s u l v e r b a l se ia s p r e scire. P e s a m a d e s p r m n
t u l u i B o c a " se v o t e a z restul d i s p o n i b i l de K 69'BO.
102. (3091902). Direciunea desprmntului
Cluj" n a i n t e a z cu
d a t a 2 1 A p r i l i e a. c.:
I. Procesul verbal al edinei comitetului cercual d i n 13 A p r i l i e a. c.
n a c e a s t e d i n s'a d e c i s : 1. a se d r u i K 6 0 ' p e n t r u z i d i r e a u n e i
scoale n o u n M a c i c a u l - u n g u r e s c ; i 2. a se n e p r o x i m a a d u n a r e cercual n Cojocna, n care o c a s i u n e s se d i s t r i b u e d o u premii, u n u l
u n u i n v t o r , care a d o v e d i t cel m a i m a r e p r o g r e s n p r o p u n e r e a l i m b e i
r o m n e , i a l t u l u n e i r a n c e , care a c u l t i v a t i n d u s t r i a d e cas.
II. Raportul anual pe 1901, c a r e n e x t r a s se v a p u b l i c a n T r a n
silvania".
ad I. P r o c e s u l v e r b a l se ia s p r e scire c u a p r o b a r e a
decisiunilor.
ad II. S p r e scire.
103.
(3271902). Direciunea
desprmntului
Sibiiu" n a i n t e a z
c u d a t a 2 Maiu a. c . :
I. Proiectul de budget pe anul 7902, v o t a t de a d u n a r e a c e r c u a l din
14 D e c e m b r e 1901, la i n t r a t e c u K 482*81 i eite e u K 464- (exce
d e n t K 18-81);
II. Procesul verbal al edinei comitetului
cercual din 2 Maiu a. c.
I n a c e a s t e d i n s'a c o n s t i t u i t c o m i t e t u l cercual a l e g n d u - s e v i c e - p r e s i d e n t dl M a t e i u V o i l e a n u , c a s s a r dl tefan S t r o i a , s e c r e t a r - c o n t r o l o r dl
L a z a r T r i t e a n , i s'a decis a se face m a i m u l t e e x c u r s i u n i n c o m u n e l e
d e s p r m n t u l u i , n care o c a s i u n i s se i n d i s e r t a i i p o t r i v i t e .
n l e g t u r r a p o r t e a z , c a l u a t n p r i m i r e a r c h i v a d e s p r m n t u l u i ,
ad I. Se a p r o a b .

BCU CLUJ

35
ad II. P r o c e s u l v e r b a l se ia s p r e scire c u a p r o b a r e a d e cisiunilor.
104. (2901902). Se r a p o r t e a z , c dl Dr. Ioan Nedelcu, a d v o c a t n
Oravia, 'i-a a c h i t a t n t r e a g t a x a d e m e m b r u p e via.
S p r e scire. D l D r . I. N e d e l c u se p r o v e d e c u d i p l o m a
statutar.
D . u . s.
losif Sterca uluu m . p . , v i c e p r e s i d e n t . D r . Beu va. p . , s e c r e t a r II.
S'a verificat. Sibiiu n 18 Maiu 1902. Dr. Atanasiu
Marienescu m . p . ,
D r . Ilarion Pucariu m . p . i D r . JEusebiu Boca m. p .

Ad Nr. 3 8 8 - 1 9 0 2 .

Proces verbal
din i i Iunie 1902. edina ordinar a comitetului central al
Asociaiunii.
P r e s i d e n t : losif St. uluu. N o t a r : Dr. Bie Beu.
p r e s e n i : Part. Cosma, I. Creu, Dr. C. Diaconovich, Dr. At.
Dr. II. Pucariu, N. Togan i Ars. Bunea.
105.

Membri
Marienescu,

C u verificarea procesului verbal al edinei d e a s t z i

Se n c r e d i n e a z d o m n i i I o a n C r e u , D r . C. D i a c o n o v i c h
i Nicolau T o g a n .

106. (356 i 3831902). S e c r e t a r u l I I a d u c e l a c u n o s c i n a comi

t e t u l u i c e n t r a l decedarea Esc. Sale episcopului Mihail Pavel, m e m b r u f u n d a t o r
al A s o c i a i u n i i , i a d o m n u l u i Patriciu Barbu, fost a d v o c a t n R e g h i n i
m e m b r u f u n d a t o r al A s o c i a i u n i i i al Casei n a i o n a l e . T o t o d a t c o m u n i c ,
c n d a t d u p d e c e d a r e a celui d i n t i u s'a t r i m i s , p e cale presidial, o
scrisoare d e c o n d o l e n c o n s i s t o r i u l u i diecesei g r . c a t . d i n O r a d e a - m a r e .
C o m i t e t u l c e n t r a l d e x p r e s i u n e c o n d o l e n e i sale p r i n
r i d i c a r e i ia a c t , cu a p r o b a r e , d e s c r i s o a r e a p r e s i d i a l a d r e s a t
consistoriului gr. cat. din Oradea-mare.
107. (3761902). D l Dr. Zosim Chirtop, a d v o c a t n C m p e n i , t r i m i t e
cu d a t a 7 I u n i e a. c. s u m a d e K 290., e c u i v a l e n t u l averii m o b i l e r m a s e
dela Ioan lancu.
S p r e scire.
108. (3651902). Se r a p o r t e a z , c j u d e l e i n v e s t i g a t o r al t r i b u n a
lului r e g e s c din l o c p r i n scrisoarea sa N r . 2250 d i n 3 I u n i e a. c. a con
fiscat exemplarul din Cartea de aur" de T. V. Pcianu, d o n a t d e a u t o r ,
p e sama bibliotecei A s o c i a i u n i i . E x e m p l a r u l d e s u b n t r e b a r e a i fost
predat judelui menionat.
Se ia act.

BCU CLUJ

36
109. (3781902). S e c r e t a r u l I I c o m u n i c , c e n e c e s i t a t e a se face
o reparatur r a d i c a l la u n c u p t o r d e b u c t r i e din casa A s o c i a i u n i i ,
a n u m e n l o c u i n a o c u p a t d e d o a m n a A n a Moga.
R e p a r a t u r de s u b n t r e b a r e se n c u v i i n e a z .
Domnul
v i c e - p r e s i d e n t , care este t o t o d a t i e c o n o m u l A s o c i a i u n e i , este
r u g a t a c o n t r o l a e x e c u t a r e a aceleia.
11. (3411902). Direciunea coalei civile de fete n a i n t e a z cu d a t a
20 Maiu a. c. procesul verbal al conferenei corpului didactic din 16 Maiu
a. c. n a c e a s t c o n f e r e n s'au p e r t r a c t a t afaceri c u r e n t e i s'a s t a b i l i t
p r o g r a m u l e x a m e n e l o r dela finea a n u l u i colar 19012, cari se v o r i n e
n 2 3 , 24 i 25 I u n i e , iar n c h e i e r e a festiv n 26 Iunie.
P r o c e s u l v e r b a l se ia s p r e scire cu a p r o b a r e a decisiunilor.
D e l e g a t al c o m i t e t u l u i c e n t r a l p e n t r u e x a m e n e l e a n u a l e se n u m e s c e dl N i c o l a u Ivan, m e m b r u al c o m i t e t u l u i central.
u

111. (3371902). Direciunea desprmntului Hida-Huedin n a i n t e a z

procesul verbal al edinei comitetului cercual d i n 22 M a r t i e a. c. n a c e a s t
e d i n s'au p e r t r a c t a t n u m a i afaceri, ce n u r e c l a m disposiii speciale.
S p r e scire.
112. (3381902). Direciunea desprmntului
Cluj"- n a i n t e a z cu
d a t a 17 Maiu a. c. procesul verbal al edinei comitetului cercual din 11 M a i u
a. c. n a c e a s t e d i n s'a fixat p r o g r a m u l p r o x i m e i a d u n r i cercuale i
s'a a u t o r i s a t d i r e c t o r u l a c u m p r a , n c o n t u l d e s p r m n t u l u i , c r i p o
t r i v i t e p e n t r u a se d i s t r i b u i g r a t u i t p o p o r u l u i .
P r o c e s u l v e r b a l se ia s p r e scire c u a p r o b a r e a decisiunilor.
113. (3581902). D o m n u l Moise Brumboiu, p r e s i d e n t u l a g e n t u r e i d i n
T o h a n u l - v e c h i u , cu d a t a 2 M a i u a. c. a t r a g e a t e n i u n e a c o m i t e t u l u i c e n t r a l
a s u p r a m p r e j u r r i i , c d e s p r m n t u l Z e r n e s c i " nici a s t d i n u func
i o n e a z , c o n s t a t n d t o t o d a t , c e g r e u a s u s i n e v i a n t r ' o r a m u r
al crei t r u n c h i u e m o r t . n l e g t u r r a p o r t e a z , c n a g e n t u r a din
T o h a n u l - v e c h i u i n a n u l a c e s t a s'au i n u t p r e l e g e r i p o p o r a l e n d o u
r n d u r i i c b i b l i o t e c a a g e n t u r e i se c o m p u n e din 146 c r i .
R a p o r t u l d l u i Moise B r u m b o i u se ia s p r e scire.
Cu r e o r g a n i s a r e a d e s p r m n t u l u i Z e r n e s c i " se n c r e
d i n e a z dl Dr. I a n c u M e i a n u .
114. (3641902). Direciunea desprmntului l/re" n a i n t e a z cu
d a t a 2 I u n i e a. c. procesul verbal al edinei comitetului cercual d i n 29 M a i u
a. c. n a c e a s t e d i n s'au l u a t disposiiile d e l i p s p e n t r u p r o x i m a
adunare cercual.
S p r e scire.
115. (3741902). Direciunea desprmntului
Ortie" n a i n t e a z
cu d a t a 7 I u n i e a. c . :
I. Procesul verbal al adunrii cercuale, ce s'a i n u t n B o b l n a la 2 1
N o v e m b r e 1901. n a c e a s t a d u n a r e :

BCU CLUJ

37
1. s'au p r e s e n t a t i l u a t spre scire r a p o r t u l g e n e r a l al c o m i t e t u l u i
cercual i r a i o c i n i u l cassei pe 1 9 0 0 1 9 0 1 ; (raiociniul a r a t u n e x c e d e n t
de K 76-18);
2. n lipsa u n e i disertaii dl. Dr. A u r e l M u n t e a n a a r e t a t p e n e
lesul t u t u r o r c u m , d e c n d i p r i n cine s'a nfiinat A s o c i a i u n e a ;
3. s'a nscris m e m b r u o r d i n a r n o u d o m n i o a r a Z o e A d a m o v i c i din
Boblna ;
4. s'a n c a s s a t s u m a d e K 152-90;
5. d e l e g a i ai d e s p r m n t u l u i la a d u n a r e a g e n e r a l a A s o c i a i u n i i
s'au ales d o m n i i Vasile D o m a i D r . A u r e l M u n t e a n ;
6. dl D r . A u r e l M u n t e a n a p r o p u s i a d u n a r e a c e r c u a l a decis, ca
c o m i t e t u l c e n t r a l s fie r u g a t a n t r e v e n i pe lng consistoriile n o a s t r e ,
ca a c e s t e a s d e s c h i d la a n u m i t e s r b t o r i u n disc special, din ale crui
v e n i t e A s o c i a i u n e a s formeze u n fond' cu m e n i r e a exclusiv a se n t r e
buina pentru scopuri poporale;
7. p e n t r u p e r i o d u l 19014 s'au a l e s : d i r e c t o r cercual dl Vasile
Doma, m e m b r i n c o m i t e t d o m n i i I o a n P o p o v i c i , L a u r i a n B e r c i a n , Simion C o r v i n i Ioan B o t e a n ;
8. n l e g t u r cu o e x p o s i i e de m a n u f a c t u r r n e a s c s'au distri
b u i t p r e m i i n s u m a de K 4 3 - .
II. Un proiect de budget pe anul 1902 la i n t r a t e cu K 232-48 i la
eite cu K 222-30, a r t n d u n e x c e d e n t de K 10-18.
ad I. P r o c e s u l v e r b a l al a d u n r i i c e r c u a l e se ia s p r e
scire. D e c i s i u n i l e l u a t e se a p r o a b , n d e o s e b i alegerea c o m i t e
t u l u i cercual. i n n d n s c o n t d e m u l t e l e t r e b u i n e ale b i s e
ricilor n o a s t r e i ale coalelor s u s i n u t e de acestea i n u r m a r e
n e p u t n d u - s e a t e p t a la v r ' u n r e s u l t a t , c o m i t e t u l c e n t r a l n u
p o a t e primi p r o p u n e r e a dlui D r . A u r e l M u n t e a n ,
ad II. P r o i e c t u l d e b u d g e t se a p r o a b .
116.
(333, 335, 354 i 3681902). L a f o n d u l Casei naionale a
ntrat dela:
1. dl Ioan N i s t o r din V a l e K 4 0 - ;
2. i n s t i t u t u l de c r e d i t L i p o v a n a " K 1 0 0 - ;
3. dl I o a n B a r b din A g r a m K 2 - ;
4. i n s t i t u t u l d e c r e d i t S e n t i n e l a " K 200- ca r a t a a cincia din
taxa de membru fundator.
D o n a i u n i l e de s u b 1. 2. i 3 . se p r i m e s c c u m u l m i t a .
A c h i t a r e a r a t e i a cincia din t a x a de m e m b r u f u n d a t o r de c t r
i n s t i t u t u l S e n t i n e l a " se ia s p r e scire.
117. (367 i 3 7 0 - 1 9 0 2 ) . S e c r e t a r u l II r a p o r t e a z , c dl Teodor V.
Pcianu, publicist, a d o n a t A s o c i a i u n i i u r m t o a r e l e p u b l i c a i u n i ale
D-Sale:
1. P r i n c i p i i l e politicei (72 e x . ) ;
2. S c o p u l n d r e p t (59 e x . ) ;

BCU CLUJ

38
3.
4.
5.
6.
i
1.
2.

L u p t a p e n t r u d r e p t (80 e x . ) ;
Istoria politicei (208 ex.);
L i b e r t a t e a (113 e x . ) ;
J u d e c t o r i i l e c u j u r a i (19 e x . ) ;
dl G. Bogdan-Duic, p r o f e s o r :
Inelul lui Grhighes", pies t r a d u s d e D S a d i n H e b b e l (20 e x . ) ;
D e s p r e i g a n i a d a lui B u d a i " , scriere original (10 ex.).
A m b e l e d o n a i u n i se p r i m e s c c u m u l m i t .

118. (333 i 3471902). S'au nscris m e m b r i ordinari n o u i d o m n i i

Teodor V. Pcianu, p u b l i c i s t n Sibiiu, i Ioan Nistor, p r i v a t i e r n Vale.
D o m n i i a m i n t i i se d e c l a r m e m b r i o r d i n a r i ai A s o c i a i u n i i .
119. (381 i 3841902). B i b l i o t e c a r u l A s o c i a i u n i i p r o p u n e a se
p r o c u r a p e sama b i b l i o t e c e i :
1. N. Idieru: Istoria artelor frumoase, B u c u r e s c i , 1898, P r . 7 lei.
2. Finczy Erno: A magyarorszgi
kozoktats tortenete Mria Terezia
korban, voi. II., P r . K 7 - - .
P r o p u n e r e a se p r i m e s c e .
D . u . s.
losif Sterca uluu m. p., v i c e p r e s i d e n t . Dr. Beu m. p . , s e c r e t a r I I .
S'a verificat. Sibiiu n 13 I u n i e 1902. Dr. Diaconovich m . p . , Nic.
Togan m . p . , Ioan Creu m . p .

DIN S I N U L ASOCIAIUNII.
Scoal civil de fete a Asociaiunii.
ntiinare pentru anul viitor.
n clasa I a coalei civile d e fete se p r i m e s c e l e v e :
a) cari d o v e d e s c p r i n atestat de botez, c a u m p l i n i t cel p u i n v r s t a
de 9 a n i ;
b) cari d o v e d e s c p r i n atestat colar, c a u a b s o l v a t c u s u c c e s 4 clase
e l e m e n t a r e (poporale s a u primare), ori apoi d o v e d e s c n e b a s a u n u i examen
de primire,
c s u n t bine o r i e n t a t e n materialul d e n v m n t p r e s c r i s
p e n t r u clasa a I V - a e l e m e n t a r .
I n celelalte clase ale coalei civile d e fete se p r i m e s c eleve, cari
d o v e d e s c p r i n atestat colar, c a u a b s o l v a t c u succes vre-o clas p r e
m e r g t o a r e dela alt coal d e c a t e g o r i a coalei civile.
I n lipsa u n u i astfel d e a t e s t a t , s a u p e l n g a t e s t a t d e p e clasa
V i V I dela coala e l e m e n t a r - p o p o r a l , p r i m i r e a n ori-care clas a
coalei civile, ce c o r e s p u n d e v r s t e i elevei, se p o a t e face n u m a i p e b a s a
u n u i examen de primire, d e p u s cu succes n a i n t e a c o r p u l u i profesoral al
coalei, n s e n s u l o r d i n a i u n i i m i n i s t e r i u l u i r e g e s c - u n g a r d e c u l t e i in-

BCU CLUJ

39
s t r u c i a public, d t o 11 A u g u s t 1887, N r . 29000. E x a m e n u l d e p r i m i r e
este s c u t i t de tax.
E l e v e l e , cari se n m a t r i c u l e a z p e n t r u p r i m a d a t la coala n o a s t r ,
au se produc atestat colar, atestat de botez i certificat de revaccinare.
I n cursul complementar (supletoriu), m p r e u n a t cu coala civil de fete
a A s o c i a i u n i i , n sensul -lui 6 din s t a t u t u l de o r g a n i s a r e al coalei, se
p r i m e s c eleve, cari a u a b s o l v a t cele p a t r u clase ale coalei civile. S e
p o t n s p r i m i i eleve, cari a u a b s o l v a t cu calculi b u n i n u m a i doue~ clase
civile, d a c au t r e c u t d e 15 ani i s u n t m p e d e c a t e a a b s o l v t o a t e cele
p a t r u clase civile.
nscrierile pentru anul colar 1902/1903 se pot face din 16 S e p t e m b r e
1902, stilul nou.
Examenele de emendare se n n 2 S e p t e m b r e 1902 st. n. la 8 o a r e
a. m., cu elevele, cari s'au a n u n a t la d i r e c i u n e n t e r m e n u l p r e s c r i s .
I u 3 S e p t e m b r e 1902 st. n. la 8 oare a. m., se v o r i n e examenele
de primire, i a r n 4 S e p t e m b r e se vor n c e p e p r e l e g e r i l e r e g u l a t e .
Didactrul e cor. pe lun, i p e n t r u elevele, ce se n s c r i u p r i m a d a t la a c e a s t a coal, o t a x de n m a t r i c u l a r e de 4 cor., solvit o d a t
p e n t r u t o t d e u n a . A c e l a i d i d a c t r u e i p e n t r u elevele din c u r s u l com
plementar.
E l e v e l e , cari v o i e s c s fie p r i m i t e n internat, fie eleve ale coalei
civile, sau ale coalei e l e m e n t a r e a R e u n i u n i i femeilor r o m n e , a u s fie
a n u n a t e d e t i m p u r i u la d i r e c i u n e a coalei, n a i n t e de n c e p u t u l anului
colar, p e n t r u - c a s se p o a t face d i s p o s i i u n i l e n e c e s a r e .
T a x a i n t e r n a t u l u i e 400 cor. pe an, pltit nainte n douS sau cel
mult n patru rate. Spesele p e n t r u crile t r e b u i n c i o a s e , p e n t r u m a t e r i a l u l
de scris, d e d e s e m n i l u c r u d e m n , n u s u n t c u p r i n s e n t a x a a m i n t i t .
A c e s t e a se p o a r t s e p a r a t de p r i n i , p r e c u m i cheltuelile p e n t r u m b r
c m i n t e i n c l m i n t e , p e n t r u i n s t r u c i u n e n forte-piano i n l i m b a
frances.
T a x e l e p e n t r u i n s t r u c i u n e n forte-piano s u n t de 2 c a t e g o r i i :
a) d a c o e l e v v o i e s c e s iee oarele singur, se c o m p u t la 2
oare pe s p t m n t a x a de 18 cor. *) p e l u n ; d a c 2 eleve iau m p r e u n
i n s t r u c i u n e n aceeai oar, t a x a se c o m p u t la 2 oare p e s e p t m n
cu 9 cor. de e l e v ; sau
b) d a c o e l e v v o e s c e s iee oarele s i n g u r , se c o m p u t la 2 oare
p e s e p t m n t a x a d e 12 cor.*) p e l u n ; d a c se n t r u n e s c 2 eleve n
aceeai oar, t a x a se c o m p u t Ia 2 oare p e s e p t m n cu 6 cor. p e l u n
de elev.
I n s t r u c i u n e a din l i m b a frances, cte 2 o a r e pe s e p t m n , se c o m
p u t p e l u n c u 2 cor. de elev.
Toate se pltesc direciunii
colare.
*) Din care sum 2 cor. se conteaz pe lun institutului, pentru susinerea fortepianelor n stare bun.

BCU CLUJ

40
Edificiul i n t e r n a t u l u i este s i t u a t n mijlocul u n e i g r d i n i frumoase
n n e m i j l o c i t a a p r o p i e r e a p a r c u l u i o r e n e s c i e provojut i a p a d u c t ,
baie p r o p r i e , l u m i n electric, etc. n c t ofere cele m a i b u n e condiii
higienice.
E l e v e l e din i n t e r n a t , afar de coal, au n fie-care di a n u m i t e oare
d e c o n v e r s a i u n e n l i m b a frances, m a g h i a r i g e r m a n d u p t r e b u i n .
P e l n g a c e e a ele se p r e p a r i n v a l e c i u n i l e sub c o n d u c e r e a i cu
a j u t o r u l d i r e c t o a r e i , al profesoarelor i g u v e r n a n t e l o r .
E l e v e l e , cari v o e s c s fie p r i m i t e n i n t e r n a t , m a i au s a d u c c u
s i n e : o saltea, u n covorel la p a t , 2 perini, 4 fee de perini, o p l a p o m
s a u ol de c o p e r i t , 4 ciarafuri (linoluri, lepedee), 6 t e r g a r e , 6 e r v e t e ,
apoi perie de d i n i , s p u n i 2 p e p t e n i , cari t o a t e r m n p r o p r i e t a t e a
elevei. Afar de a c e s t e a s c h i m b u r i l e d e t r u p sau albiturile, cte y
d u z i n din fie-care, ciorapi i fuste de coloare nchis i b a t i s t e (marmi)
cte 1 d u z i n , 1 p a r a p l e u (cort) i n c l m i n t e a t r e b u i n c i o a s . C t p e n t r u
t o a l e t e n o u , sftuim p r i n i i i t u t o r i i s n u fac copilelor, cci p e n t r u
u n i f o r m i t a t e a m b r c m i n t e i elevelor i n t e r n e , acele toalete se fac aici cu
preuri moderate, p r i n n g r i j i r e a i n t e r n a t u l u i . S t r n s de u n i f o r m se i n :
o h a i n , 2 u r e n f o r m a u n e i h a i n e , o p l r i e de v a r i u n a d e iarn,
cari n e c o n d i i o n a t au s s fac aici i cari p r e s t e t o t v o r c o s t a cam
3 0 - 4 0 cor.
C 1

D e l a d i r e c i u n e a coalei se p o a t e p r i m i p r i n p o s t : S t a t u t u l d e
o r g a n i s a r e " i R e g u l a m e n t u l i n t e r n " al coalei, R e g u l a m e n t u l p e n t r u
c u r s u l c o m p l e m e n t a r " , P l a n u l d e n v m n t " i R e g u l a m e n t u l m i n i
sterial p e n t r u e x a m e n e l e p u b l i c e , p r i v a t e , s u p l e t o r i i i de e m e n d a r e " ,
10 cr. e x e m p l a r u l . Dela d i r e c i u n e se p o a t e p r i m i p e n t r u 2 cor. i
Monografia" coalei, n care p e l n g istoricul i n s t i t u t u l u i , se afl descris
edificiul coalei i al i n t e r n a t u l u i n t o a t e a m n u n t e l e .
S i b i i u , n Iunie 1902.
Direciunea

coalei.

DIN D E S P A R T E M I N T E .
j
Desp. Timioara" D e s p r e a c t i v i t a t e a a c e s t u i d e s p r m n t f r u n t a
al A s o c i a i u n i i d m d u p D r a p e l u l " N r . 63 din a. c. u r m t o a r e l e
apreieri i a p o i n e x t r a s r a p o r t u l c o m i t e t u l u i cercual c e t i t de dl D r .
V a l e r i u Mezin la a d u n a r e a cercual a d e s p . i n u t n a n u l acesta la
B e l i n n 8 Iunie n.
D e s p . T i m i o a r a al A s t r e i , nfiinat d e a b e a de 4 ani a d e s v o l t a t o
a c t i v i t a t e , n c t deja n a c e s t s c u r t t i m p a a j u n s n f r u n t e a d e s p r m i n t e l o r A s o c i a i u n i i . R a p o r t u l ce-1 d m m a i la v a l e e o p r o b v o r b i t o a r e ,
c dac voim i putem s lucrm, a v e m t e r e n i m e n s i n i c i n u t r e b u e
departe cutat.
Ce c m p v a s t ni-se d e s c h i d e p e n t r u l u m i n a r e a p o p o r u l u i , a j u t o r a r e a
coalelor p e r i c l i t a t e i n d e m n a r e a beilor de coal la cele b u n e ! n -

BCU CLUJ

41
c e p u t u l fcut d e d e s p . T i m i o a r a n e d e s c h i d e o p e r s p e c t i v l a r g p e n t r u
p r o g r a m u l d e l u c r u n viitor.
Se p o a t e u n t e r e n m a i a p t p e n t r u v a l i d i t a r e a forelor d o r n i c e
de l u c r u " ?
D m locul d e f r u n t e r a p o r t u l u i d e s p r e a c t i v i t a t e a acestui despr
m n t , c a s s c o a t e m prin a c e a s t a i m a i e v i d e n t la iveal c t d e m u l t
se p o a t e face, dac este voin de a face.
N u v o i m s d i c e m , c d e s p . T i m i o a r a i-a r e s o l v a t p r o b l e m a ! N u ,
d e a b e a e la n c e p u t , d a r a a p u c a t pe calea cea bun, p e care d i d e <p
p o a t e svri c t e - u n fapt n a i o n a l . S e r v e a s c - n e de m o d e l a c e s t n c e p u t !
S n e a d u n m forele d o r i t o a r e d e l u c r u o n e s t i s i s t e m a t i c i s le p u n e m
n serviciul p o p o r u l u i n o s t r u , ca s-1 facem ceea-ce n u este astcli
capace de concuren pe toate terenele.
Dl TJngurianu, h a r n i c u l d i r e c t o r al d e s p r m n t u l u i , a l u a t n dis
cursul d e d e s c h i d e r e , liber d e frase d e fioscule, n analis sever i tresvie
relele ce n e r o d r d c i n i l e existentei n o a s t r e i n e a i n d i c a t mijloacele
morale p e n t r u c o m b a t e r e a lor. P o p o r u l a d u n a t a a s c u l t a t cu evlavie solia
presidial, care n s u t e d e e x e m p l a r e ar t r e b u i c f i d e m i i se v a
d i s t r i b u i p o p o r u l u i , ca s n e l e a g rul i s v a d calea m n t u i r e i .
i ce m u n c c i n s t i t a svrit c o m i t e t u l ! P e s t e 3000 cor. a a d u n a t
n d e c u r s u l a n u l u i c r e i r e t e i a d i s t r i b u i t t o t a t t p e n t r u p r o m o v a r e a
culturei m o r a l e n p o p o r .
Aici faptele v o r b e s c :
Iat a c u m i p r i l e e s e n i a l e ale r a p o r t u l u i comitet, c e r c u a l :
P e t i m p u l dela a d u n a r e a g e n e r a l , i n u t l a 19 Maiu a anului t r e c u t
n B u z i a , pan astcli, a v e m o n o a r e a v face d e s p r e a c t i v i t a t e a comi
tetului u r m t o r u l r a p o r t :
A c t i v i t a t e a c o m i t e t u l u i s'a extins n t r e i d i r e c i u n i i a d e c :
1. A nfiinat b i b l i o t e c i p o p o r a l e .
2. A l u a t d i s p o s i i u n i p e n t r u a t r a g e r e a copiilor la coal.
3. A a j u t a t coli p o p o r a l e .
Adunarea general a desprmntului inut n anul trecut n
B u z i a , a h o t r t a nfiina n cercul B u z i a u l u i 4 b i b l i o t e c i p o p o r a l e ;
conform a c e s t u i c o n c l u s , c o m i t e t u l a p r o c u r a t m a t e r i a l u l necesar, a n
fiinat acele 4 biblioteci p o p o r a l e i a n c n t o a m n a a n u l u i t r e c u t le-a
aecjat spre folosin p e n t r u p o p o r u l n o s t r u n c o m u n e l e Cerna, S i n e r s i g ,
D r a g i n a i V u c o v a ; b r b a i i de n c r e d e r e n s r c i n a i cu a d m i n i s t r a r e a
bibliotecilor s u n t provcjui c u r e g u l a m e n t u l d e a d m i n i s t r a r e .
C o m i t e t u l d i n e x p e r i e n e l e d e pan acum, convins fiind d e s p r e n e
cesitatea i folosul bibliotecilor p o p o r a l e p e n t r u p o p o r u l n o s t r u , n d e
cursul anului c u r e n t a m a i nfiinat 2 b i b l i o t e c i p o p o r a l e i le-a aecjat
n c o m u n e l e C h i o d a i I a n o v a .
D e c i d e p r e s e n t d e s p r m n t u l n o s t r u a r e 16 biblioteci p o p o r a l e
i se afl d e p u s e i a d e c : B i b l i o t e c a n r . 1 n c o m u n a S a g , n r . 2 n
B e c i c h e r e c u l m i c , n r . 3 n Giroda, n r . 4 n M e d v e s , nr. B n St.-Mihaiul
r o m n , n r . 6 n e r i n t e a z , n r . 7 n H o d e n i , n r . 8 n M u r a n i , n r . 9 n
B r t e a z , n r . 10 n Clacea, n r . 11 n D r a g i n a , n r . 12 n Cerna, n r . 13
n S i n e r s i g , n r . 14 n V u c o v a , n r . 1B n Ianova, n r . 16 n Chioda.
D e s p r e fiecare b i b l i o t e c e fcut u n i n v e n t a r d u p l u , u n e x e m p l a r
se afl la b r b a t u l d e n c r e d e r e concreclut c u a d m i n i s t r a r e a , i a r cte u n
e x e m p l a r se afl l a c o m i t e t .
ec

BCU CLUJ

42
Bibliotecile N r . 110, nfiinate n anii a n t e r i o r i , c o m i t e t u l le-a
a u g m e n t a t n d e c u r s u l a n u l u i c u r e n t c u 95 opuri.
P e s a m a bibliotecilor p o p o r a l e a c p t a t c o m i t e t u l c r i d o n a t e
dela u r m t o r i i d o m n i :
1. D r . Petru egle, 12 t o m u r i .
2. Coriolan Bredicean, a d v o c a t L u g o j , 35 t o m u r i .
3. D r . Petru Barbu profesor C a r a n s e b e , 2 1 t o m u r i .
4. Emanuil
Vngurianu, 54 t o m u r i .
Crile d o n a t e s u n t n i r a t e n c o n s p e c t u l a l t u r a t la a c e s t r a p o r t .
D i n mijloacele sale a p r o c u r a t c o m i t e t u l n d e c u r s u l a n u l u i c u r e n t
cri n p r e de 689 cor. 37 b a n i .
i n a n u l c u r e n t a p r e n u m r a t c o m i t e t u l 21 d e e x e m p l a r e din N r .
d e D u m i n e c al G a z e t e i T r a n s i l v a n i e i " i le-a t r i m i s g r a t u i t la a d r e s a
o a m e n i l o r n o t r i de n c r e d e r e n c o m u n e l e Utfin, Berin, Cerna,
Stamoraromn, Sacoul-turcesc, Icloda, Chepet, Hitia, Sinersig, Unip, Medves, Topolovets, Becicherecul-mic, Petromani, Macedonia, Cebza, Foen, Brteaz,
Bobda,
Pustini i Lucarets c u acea r u g a r e , ca foaia s'o deie r a n i l o r n o t r i
c r t u r a r i , ca s'o c e t e a s c ; d u p n t i i n r i l e p r i m i t e foaia e b i n e cetit.
D e o p a r t e p e n t r u a a t r a g e copiii la coal, iar d e alt p a r t e p e n t r u a des
face i r s p n d i p r o d u c t e l e literare n t r e popor, din care s p o a t t r a g e folos,
c o m i t e t u l a c u m p r a t 200 e x e m p l a r e din c a r t e a : Prsirea raional a g
titelor" i 200 e x e m p l a r e din c a r t e a : Prsirea pomilor i pstrarea
poa
melor" d e Nicolae Albani; din a c e s t e 400 d e e x e m p l a r e am e x p e d a t p e n t r u
4 0 d e c o m u n e i a d e c : Utfin, C h i o d a , G h i r o c , Giroda, S n t - A n d r a , Sag,
B r t e a z , B e n c e c h u l - r o m n , Clacia, H o d o n i , T e m e - M n t u r , T e m e - S e ciani, M e d v e s , M u n a r i , Ianova, B r e s t o v a t z , H i s i a , H o d o , M e l y n d a s ,
P a n i o v a , T e e s , B u d i n t z , B u z i a , C d a r , D r a g i n a , B u b o z , Icloda, S a c o u l t u r c e s c , Silagi, H i t i a , Ciacova, O b a d , P e t r o m a n , M a c e d o n i a , Cebza, Giulvez,
F o e n , T o a d e r , T o l v a d i i B a n l o c p e n t r u fiecare c o m u n cte 10 exem
plare, ca a c u m la e x a m e n e l e finale s fie p r e d a t e i n s p e c t o r i l o r n o t r i
colari, ca s p r e m i e z e copiii fr deschilinire d e sex, cari a u u m b l a t la
coal i a u d o v e d i t r e s u l t a t bun.
n a n u l c u r e n t a a j u t a t c o m i t e t u l pentru acoperirea trebuinelor colare
comunele noastre bisericesci i a d e c cea din I c l o d a cu 100 cor., cea din
F o e n cu 100 cor, cea din N a d cu 100 cor., cea din M e d v e s cu 80 cor.,
i cea din M u n a r i cu 50 cor.
C t i g n d c o m i t e t u l e x p e r i e n a , c a c i u n e a c u l t u r a l fr mijloacele
m a t e r i a l e n u p o a t e ave r e s u l t a t m b u c u r t o r , a p u s m u l t p o n d p e p r o
c u r a r e a mijloacelor m a t e r i a l e ; n a c e s t o b i e c t c o m i t e t u l a ajuns la ur
mtorul resultat:
1. Cu o c a s i u n e a a d u n r i i g e n e r a l e , i n u t n a n u l t r e c u t n B u z i a ,
ca r e s u l t a t u l u n e i colecte s p o n t a n e e au i n c u r s 168 cor. 50 bani, c o n s p e c t u l
e a l t u r a t aci la a c e s t p r o t o c o l .
2. Ca r s c u m p r a r e d e felicitri la a n u l n o u a i n c u r s la c o m i t e t
s u m a d e 101 cor.
3. D i n i n c i d e n t u l r e p o s r i i d-lui Eugeniu
n u n s u m a t o t a l de 65 cor.

de Mocsonyi

n loc d e cu

4. D e l a c o m i t e t u l c e n t r a l al A s o c i a i u n i i a c p t a t d e s p r m n t u l
n o s t r u 137 cor. 2 5 b a n i .
5. D i n 1 c u t i e a u n e i p r t i i de t a r o c a i n c u r s 24 cor.

BCU CLUJ

43
6. Ca d a r u r i s p r e s c o p u r i l e c u l t u r a l e ale d e s p r m n t u l u i a i n c u r s
la c o m i t e t d e l a :
Dr. losif Gali, L u c a r e , 200 cor., T i m i a n a " i n s t i t u t d e c r e d i t 200 cor.,
Dr. P e t r u e g l e 200 cor., I o a n T e o d o r o v i c i , T i m i o a r a , 100 cor., D r . I o a n
D a r a b a n t , T i m i o a r a , 100 cor., E m a n u i l U n g u r i a n u 400 cor., Dr. L a z a r
S i m o n , Ciacova, 50 cor., Dr. Aurel C o s m a 20 cor., V a s i l e P a p , A r a d
10 cor., B e r e g a n a " i n s t i t u t de c r e d i t 10 cor., P e t r u I o n a T i m i o a r a
10 cor., R o m u l C r b a 5 cor., Dr. V a l e r i u Mezin 5 cor., D i m i t r i e V a n c u
5 cor., I o a n P l a v o i u 5 cor., I o a n M i c u l e s c u 4 cor., Alex. B u i b a 3 cor.,
F r a n c i s c B u z a r i u 3 cor., Ioan L e n g e r 2 cor., A r c a d i e O p r e a n 2 cor.
S u m a t o t a l 1334 cor.
D i n sumele n i r a t e dela 16 d e 1829 cor. 75 bani, c o m i t e t u l a
d o t a t fondul c u l t u r a l cu 790 cor., f o n d u l p e n t r u nfinarea b i b l i o t e c i l o r
p o p o r a l e cu 549 cor. 98 b a n i i f o n d u l p e n t r u a j u t o r a r e a colilor srace
cu 489 cor. 77 b a n i .
L a casa c e n t r a l a A s o c i a i u n i i a t r i m i s c o m i t e t u l n d e c u r s u l
a n u l u i 552 cor.
F o n d u l c u l t u r a l al d e s p r m n t u l u i a fost la 19 M a i u 1901 n s u m
de 2307 cor. 96 b a n i , n d e c u r s u l a n u l u i c u r e n t s'a a d u g a t la a c e s t fond
s u m a de 607 cor. 39 b a n i , deci a s t z i face a c e s t fond 2915 cor. 35 bani, d i n
care s u m se c u p r i n d 2000 cor. n o b l i g a i u n i fonciare de ale i n s t i t u t u l u i
Albina", a c e s t e o b l i g a i u n i s u n t d e p u s e p e n t r u a d m i n i s t r a r e la c a s s a
c e n t r a l a A s o c i a i u n i i , u n libel de d e p u n e r e d e s p r e 915 cor. 3 5 b a n i se
a d m i n i s t r e a z la c o m i t e t .
n d e s p r m n t u l n o s t r u f u n c i o n e a z 91 de coli g r . or. r o m n e
confesionale, la cari s u n t aplicai 123 de n v t o r i i 9 n v t o a r e i
14 coli gr. cat. r o m n e confesionale cu 14 n v t o r i , n 6 c o m u n e func
i o n e a z p r e o i ca n v t o r i , n 3 c o m u n e n ' a v e m coli confesionale,
avem 35 c o r u r i v o c a l e ; alte i n s t i t u t e c u l t u r a l e n ' a v e m ; pe t e r i t o r i u l des
p r m n t u l u i n o s t r u 4 c o m u n e bisericesci de ale n o a s t r e , cea din Gilad,
Chinez, P a r a i M o n i a i-au nfiinat biblioteci p o p o r a l e p r o p r i i .
D e s p r m n t u l are de p r e s e n t 3 m e m b r i f u n d a t o r i , 10 m e m b r i p e
v i a i 46 m e m b r i o r d i n a r i .
A d u n a r e a n t r e vii a c l a m a i u n i ia n c o n s i d e r a r e a c e s t r a p o r t .

*
Desp. Orstie". D e l a u l t i m a a d u n a r e cercual a d e s p r m n t u l u i ,
i n u t n 8 N o v . 1900 n c o m u n a R o m o e l , c o m i t e t u l d e s p . a i n u t 2
e d i n e i a r e s o l v i t a g e n d e l e c u r e n t e .
L a a d u n a r e a c e r c u a l din 1902 au fost i n v i t a t e de t i m p u r i u t o a t e
a g e n t u r i l e din d e s p r m n t i li s'a trimis liste de c o l e c t p e n t r u p r o
m o v a r e a s c o p u r i l o r A s o c i a i u n i i , i n v i t n d t o t o d a t publicul a se p r e s e n t a
n n u m r ct se p o a t e d e m a r e la a c e a s t a d u n a r e .
n r e s t i m p de 11 ani, de cnd a d e c a c e s t d e s p . a fost a r o n d a t d i n
n o u , s'au n c a s s a t c o n t r i b u i r i b e n e v o l e dela m e m b r i f u n d a t o r i , p e via,
o r d i n a r i i a j u t t o r i p e s t e t o t s u m a c o n s i d e r a b i l de K 4596 54, din care
s'au a d m i n i s t r a t cassei c e n t r a l e K 3496 72, iar K 1099-82 s'au d i s t r i b u i t
ca s t i p e n d i i n v c e i l o r d e meserii, ca p r e m i i p e n t r u lucruri de m n
femeesci, p e n t r u p o m o l o g i e i l e g u m r i t , apoi a p r o c u r a t i m p r i t
cri p o p u l a r e de c o n i n u t i n s t r u c t i v .
P e viitor a n c se v o r d i s t r i b u i p r e m i i i se v a nfiina o b i b l i o t e c
portativ pe seama comunelor din desprmnt.
-

BCU CLUJ

44
A g e n t u r i l e acelor c o m u n e , u n d e s'a n u t p a n a c u m a d u n a r e a cer
cual, 'i-au m p l i n i t c u zel c h e m a r e a . A d u n r i l e a u a v u t p r e t u t i n d e n e a
s u c c e s e m o r a l e i m a t e r i a l e .
n 1901 a u fost p e t e r i t o r u l a c e s t u i d e s p . 6 m e m b r i fundatori, 8
pe v i a i 2 1 o r d i n a r i .

*
Desp. Lugos", i-a i n u t a d u n a r e a c e r c u a l d i n a. c , la 6 Aprilie n.,
n L u g o . n t r e decisiunile m a i n s e m n a t e ale acestei a d u n r i se n u m r
urmtoarele:
1. a t t n anul c u r e n t c t i p e viitor s se i n afar d e adunarea
cercual ordinar i adunri cercuale extraordinare n diferite c o m u n e apar
i n t o a r e a c e s t u i d e s p r m n t , i la aceste ocasiuni s se fac conferene
folositoare i i n s t r u c t i v e p e n t r u popor.
2. d i n v e n i t e l e d e s p r m n t u l u i c o m i t e t u l cercual s editeze n
brouri ieftine lucrrile de valoare ale scriitorilor din partea locului. P r i m u l
p r o i e c t de ediii p o p o r a l e p e n t r u cele d i n t i 6 b r o u r i este u r m t o r u l :
a) Delamarina:
Poesii;
b)

Pros;
c) I. Popovici-Bneanul:
Pros (inedit);
d)

Traducii (inedite);
e) V. Magu: F r u n z e i f r u n z u l i e ;
/) XY: D e p r i n d e r i p g u b i t o a r e .
3. S e v a s t u d i a chestia bibliotecilor poporale i n d e o s e b i c h e s t i u n e a
de a m p r e u n a e v e n t u a l e l e biblioteci r u r a l e ale d e s p . c u bibliotecile
c o l a r e , cari s'au i n a c t i v a t la m u l t e d i n coalele n o a s t r e confesionale.

*
Desprmntul Cluj". n anul 1901 c o m i t e t u l a c e s t u i d e s p r m n t a
i n u t 4 e d i n e , n cari a r e s o l v a t t o a t e afacerile c u r e n t e i a l u a t d i s posiii p e n t r u a d a d e s p r m n t u l u i oare-care a v n t . S p r e acest d i n
u r m s c o p a l a n s a t u n apel ctr 4 0 fruntai r u g n d u - i , ca n cercul l o r
de a c t i v i t a t e s p r o m o v e z e s c o p u r i l e c u l t u r a l e ale A s o c i a i u n i i i s se
nroleze, ca m e m b r i i , s u b steagul acesteia. A l u a t mai d e p a r t e m s u r i ,
ca s^se nfiineze a g e n t u r i , p r e c u m i o b i b l i o t e c p o p o r a l a m b u l a n t .
n 1901 d e s p r m n t u l C l u j " a a v u t 2 m e m b r i f u n d a t o r i , 3 m e m b r i
pe v i a i 2 1 m e m b r i ordinari.

*
Agentura din Tohanul-ueehiu. A g e n t u r a aceasta a c o n t i n u a t a func
i o n a i n 1901 cu t o a t e c d e s p r m n t u l Z e r n e s c i " , p e t e r i t o r u l c r u i a
se g s e s c e , deja d e 2 a n i d e dile n u m a i d s e m n e d e via. I n t e l i g i n a
din T o h a n u l - v e c h i u , n d e o s e b i dl Moise B r u m b o i u , p r e o t i p r e s i d e n t al
a g e n t u r e i , m e r i t t o a t l a u d a p e n t r u zelul ce d e s v o a l t n t r u p r o m o v a r e a
intereselor c u l t u r a l e ale A s o c i a i u n i i . A t t n 1901, c t i n anul c u r e n t
s'au n u t conferene publice i s'a a u g m e n t a t b i b l i o t e c a a g e n t u r i i , n g r i g i n d u - s e t o t o d a t ca ea s fie i cetit.
I n conferenele p u b l i c e d i n anul c u r e n t s'au t r a t a t u r m t o a r e l e
c h e s t i u n i : D e s p r e t r e c u t u l , p r e s e n t u l i viitorul n e a m u l u i r o m n e s c , d e
Moise B r u m b o i u ; C u m este crescerea tinerimii la n o i i c u m ar t r e b ii
ea s fie, d e D u m i t r u P o p . D e s p r e asociaiuni, d e G-regoriu M a n o i l ;
D e s p r e spiritul d e e c o n o m i e , d e G e o r g e Oprea. Afar d e a c e s t e a diser
t a i i s'au m a i d e c l a m a t i c t e v a poesii p o t r i v i t e .
Redactor: Dr. C. Diaconovich.

Tiparul tipografiei archidiecesane.

BCU CLUJ