BRSONY ISTVN

RKA A KRBEN

Eredeti kiadvny: Rka a krben / Brsony Istvn ; [Urbn Lszl rajzaival]

Budapest : Mra, 1979
ISBN 963 11 1530 5

Kszlt a MEK Egyeslet rszre 2010-ben felajnlott

SZJA 1%-os tmogatsbl.
A felajnlsokat hlsan ksznjk!
A MEK Egyeslet adszma: 18100277-2-41
Bankszmlaszma:
CIB Bank Zrt. 10700464-66140997-51100005

Tndrrzsa
A jliusi nyr forr szerelemmel leli meg az Alfld rnasgt, s a kiskunsgi tsgok krl teljes bujasgban tallja a nderdt.
Elfogynak lassanknt a rgi, titokzatos, magyar ndasok, mocsarak, ahol
a kultra foglalja el a terleteiket, ott senki nem sr utnuk. De aki mg ismerte a lpok, ndasok, semlykesek, zsombikosok mesevilgt, az mgis
gy rzi, hogy sok szpsgk miatt kr lesz rtk, ha majd egyszer vgkppen eltnnek. Hisz mindenrt kr, ami szp volt, s mr nincs.
Pedig a ndasnak megvannak a maga klns, sehol mshol nem
lvezhet gynyrsgei.
Sehol sem olyan beszdes a legkisebb szell is, mint a ndasban.
Rengeteg erd a ndas, amellyel a legnagyobb vihar sem br.
A nap mindentt tcssztatja kzte a sugarait; a sr ndas vize mgis
rnykban van.
Haj nem brja ttrni; de a kis kregcsnak gy siklik kzte, mint a
vzimadr.
A ndas legigazibb hazja a bronzfnnyel csillan szitaktnek, amely a
replsnek legnagyobb mvsze.
Tele van a ndas a legtitkosabb letekkel, amelyek a civilizci el sohasem kerlnek.
Ott laknak a leghozzfrhetetlenebb szrnyasok, amelyek rejtzhelyeit a
vadszon, pkszon, termszetbvron kvl senki sem ismerheti.
A ndas s a mocsr zenekarban benne van a leggynyrbb daltl
kezdve a bs bmblsig minden hangrnyalat.
A vadld ggog-geggen, gagyog. A vadruca hpog-spog. A szrcsa gurrog. A vcsk kacag, sikkant. A szerk kerceg. A szlkilt tilinkzik. A gm
recsegve vakkan. A bbic sr-jajong. A kardcsr sneff fuvolzik. A vzicsibe
pittyen. A mocsri szalonka csekken. A ndirig karicsl-vartyog. A
flemlesitke csuda finom vltozatokkal koloratrzik. A ftyl sneff
lesen tytyzik. A blmbika mmgve fjja a bg nszdalt s ott
vannak a ritkn vagy soha meg nem szlalk: a cankk, a lilk, a godk, a
glyatcsk, a batlk, a kanalas gmek meg a tipikus ndi rablk, a rtihjk, amelyek lgyan lendlve sznak a ndas felett, s feldljk a
fszkeket, elorozzk bellk a tojst, megfojtjk a fszken l madarat, de a
hangjukat sohasem hallani; nmk, mint a surran ksrtet.

4/68

A ndasok rejtik a jrhatatlan ingovnyokat, amelyek kzt az emberre a

hall leselkedik. Knnyebb a legzordabb havas titkait megismerni, mint az
ingovnyt.
Halakon, hllkn, cskbogarakon, szitaktkn s a sznyogok millirdjain kvl a ndas mg a madarak kzl is csak a vzi meg a mocsri fajtknak nyitja meg minden titkt.
Kr lesz rte, ha rkre elmlik.
A kiskunsgi sksgra st a jliusi nap, s megrezdti a messzesgben a
dlibbot.
A flpszllsi llomsrl porfelh kzt halad knny szekernk a
Galambos mellett a Kurjant fel, amelyen tl terl a Balzsrtsg. Annak a
folytatsa belenylik a kecskemti pusztk vgtelensgbe. Utunktl jobbra
van Izsk; annak a hatrban pedig a hres Kolont, a lpi vadszok eldordja. Balra tlnk a szabadszllsi hatr, amelynek a rtsge sszefolyik a flpszllsi Balzzsal. Ami Kecskemten, Izskon, Szabadszllson s Flpszllson errl van, befel: az mind puszta meg ndas,
helyenknt meghintve tanykkal, ligeterdkkel, homoki szltelepekkel,
ahol kitn bor terem. De azrt a vrosi ember mgis gy rzi, hogy a
Balzs a vilg vge.
Ht iszen az is.
A bozontos nd rengetegbe befurakodni annyi, mint magunk mgtt
hagyni a civilizlt vilg utols nyomait is.
Vagy harminct v ta jrom Flpszlls hatrnak ezt a rszt, s
kevs olyan bennszlttje lehet Flpszllsnak, aki gy ismern vadvizes
hatrrszein a drgst, ahogy jmagam ismertem.
A Balzsnak minden zegt-zugt; a ndrengeteg kzt lev tavakat,
amelyeket sok helyt bentt a nd. Ht mg azt, hogy hol vannak benne a
legjobb vadrucz meg mrsneffez helyek!
De mindennek az rdekessge elvsz ahhoz kpest, amikor a termszetimd vadsz besurran keskeny csnakjn a ndas szvbe, ahol hbortatlan tsg tkrt lepi el a tndrrzsa s itt megll a csnakkal.
A tndrrzsa a lpok hfehr, szzies virga: patyolatkebl nimfa,
amely mindentt ott van szrvnyosan, ahol a ndas kzt rigysok, kis
tavak terlnek. De igazn akkor bolondtja meg a szomjas szem, rszeg
lelk embert, amikor tzezredmagval ring a vzen, kerek zld levelei
kztt.

5/68

Vadrucahzsra indultam volt be a Balzsba, a tndrrzss thoz, ahol

az alkonyat fogy verfnye kezdi mozgatni a nagy nap ell a ndas
srsgbe bv vzivadat.
Mg korn volt, amikor a shajtoz nddzsungel rnykban megllottam a csnakommal. Csak ki, ki a fedl all a napra, a levegre, a szabad
letre.
Csnaktol pkszom maga mell tette az evezjt meg a tolrdjt, s
rsercintett rvid szr pipjra a sznyog ellen, amelybl volt itt bven. A
sznyog az egyetlen gyilkos kesertje a ndas hangulatnak, amely nlkle
minden gynyrsggel vetekednk. Haj de a sznyog felbreszti a
potalelket a legdesebb lmodozsbl is, amikor szzezredmagval
kveteli vradjt, s azt knyrtelenl behajtja ldozatn.
Nincs ennek igazi ellenszere sem a pipafstben, sem a csudaszerekben,
kencskben, szeszekben; a sznyoghlt pedig nyri flledt napon nem lehet elbrni, mert a guta krnykezi alatta az embert. Hanem aki megszokja,
aki beoltatja magt sznyogmreggel, mgpedig a legkzvetlenebbl
sznyogokkal, az nem hal bele tbbet. Vltig csapkodom magamat pofon
jobbrl-balrl a kis hhrok ellen, s irigyen nzem az szbe csavarodott
pkszt, aki legfeljebb itt-ott simt egyet a keze fejn vagy pedig meztelen
lba szrn, ahonnan gy drzsli le a jllakott sznyogot, mint a pict
szokta.
Krlttem karcs nd, srn egyms mellett; bsges alkalmam van r,
hogy megfigyeljem a hajls ndszlra tapadt csigkat meg a flttem tlibben s aztn a nd bugjra feszesen lecsap szitaktket, amelyek a
replmvszet legtkletesebb mesterei. Hozzjuk kpest kontr a
villmgyors slyom meg a fecske, mert azok a szitakt mersz fordulatait
nem brjk utnozni. Nzem a rovarvilg tipikus kis rablit: milyen nagy
buksi fejk van, risi szemmel, s mekkork a rgik, amelyek a testk kicsinysghez kpest sokkal hatalmasabbak, mint a tigrisagyarak. Zomncos
hrtyaszrnyuk megcsillan a verfnyben, s az egyik zldesen, a msik
lilsan villdzik, bronzrc alapon
S-s-s-s-s! hangzik flttem hirtelen a jl ismert siseg hang, amely
eltrt a szitaktk tanulmnyozstl. Egypr vadruca hzott el a nd
fltt alacsonyan; de mire a puskmat felkaptam volna rjuk, mr
elkstem
Figyelem a nderd keskeny nylskit a ndszlak kztt, s megltok
egy kvncsi apr szemprt, amely mereven bmul rm. Bka guggol egy

6/68

letrt ndszl mellett, s csak a feje van kint a vzbl, kszen arra, hogy a
legkisebb gyans mozdulatomra bvrr vltozzk, s becuppanjon a srgszldnek tetsz mocsrvzbe.
Nagy a csend; mozdulatlansgommal nem hborthatom meg. Mg a
sznyogot is trm, amennyire csak brom; mert j megfigyelsre
knlkozik alkalmam. A nd rcsozata kzt furcsa kis tmzsi madr tnik
fel, amint gyantlanul kanyarog a neki val keskeny rseken. Egy kis vcsk, egy liliputi szbajnok psztzza vgig a ndas vizt, s egykettre gy
eltnik, mintha itt sem lett volna.
A csnak mellett merl-evickl lefel, s szinte rgja evezivel a vizet,
amg a mlyben el nem bvik ellem.
Esteledik. A nap mr nem ltszik. A magas nd elfogja bcssugarait.
Most mr lnkl a ndas; kezdenek a vadruck mozogni, hpogni Egy
raj magasan megy, a msik ugyangy jn. Most mr ki kell eveznnk a
tsg szlre, ahol a nagy mozgalmat knnyebben ksrhetjk figyelemmel.
A pkszom lendt a csnakon, s a nd attl megzizzen. Bkk loccsannak le a csnak szlrl a vratlan indulsra. Amg egy helyben csorogtunk, felkapaszkodtak hozznk a behajl ndszlakon.
A csnak lendl, halad, mint valami skori nagy hll. Egyszerre kint
vagyunk a nylt tavon, s akkor megllunk; de a szjam is ttva marad az
elm trul ltvnyra.
Tele van a t fehrsggel, mintha hhab bortan. A temrdek tndrrzsa csak gy szorong a vzen, s mintha mind a letnt nap utn nzne. A sok
egybefoly fehrsg a kerek nimfalevelek zldbe-barnba jtsz sznyege
kzl emelkedik. A tndrrzsk titkos orszgban megjelennek a virgpalotk laki, a hamvasfehr halszkk, s kercegve libbennek, libegnek;
vrcseknt meg-megllanak a levegben; hirtelen levgdnak, meg jra fellendlnek; ekzben srnak-jajonganak, beszlgetnek; fltik a tanyjukat a
betolakodtl, akinek semmi sem szent, ha a kvncsisgt vagy az rdekt
kszl kielgteni.
Dehogy bntalak benneteket, ti fogy szpsgei a titkos mocsrvilgnak!
Meg nem moccanok tbbet; csak a t keblt nzem: hogy fel van virgozva
szende rzsival a tavi tndreknek. Azok fogjk alant valamennyit, s ha ki
akarjuk a nimfavirgot emelni, hossz, vz alatt elnyl szra tartja, nem
engedi. Alig brjuk ernek erejvel kivenni a lthatatlan tndrek kezbl.

7/68

A ndas fltt rajzott a vadruca; mr javban folyt a hzs, ami a vzivad

stja: innen oda, onnan ide, az vilgban; egyik trl a msikra; este ki a
tocsogkra; hajnalban vissza az rnykos ndasba.
Nem trdtem n azzal. Csak a tndrrzss tavat nztem. Nztem, s
elkpzeltem, hogy teremnek a tndrmesk. Amikor a ndas krnyki
psztor tilinkzik a holdas, nyri estken, s a panaszkod hangokra
felkvnkoznak a kicsi tndrlenyok a barnn csillan vzbl: mindegyik
megl egy-egy nimfalevlen, s rhajlik az kivlasztott fehr rzsja
keblre, gy tndik el azon, hogy milyen is lehet ez a fldi vilg a fldi emberekkel nappal, amikor neki sohasem szabad olyankor a vzikirly palotjbl a felsznre bukkanni. s hallgatjk a tilinkt
Ebben a pillanatban vge szakadt az lmodozsomnak, mert a pkszom,
aki mr rgta nmn leste, hogy mirt nem lvk a hz ruckra,
megszlalt:
Ugye, szp?
De milyen csudaszp volt! A hold is feljtt, s az is nzte. gy lebmult,
hogy dlledt bele vaksi, bs szemrege.
A halszkk elltek; a vadruck hzsa lassan-lassan megsznt; a ndas
halkan shajtozott. A tndrrzss t virgai kprzatos holdfnyben
szunnyadtak el.
Csak a sznyogok fjtk meg j rohamra serkent krtjeiket.
Akrmilyen gynyr volt is a tndrrzss kp, a sznyogokkal mr
nem lehetett brni.
Szknnk kellett ellk.

Cinkostrsak
Az szi nap verfnyben hosszan elnylva fekszik a lciumsvny mellett
Fecske, a fekete frakkos, fehr mellnyes agr.
Az rnykos mbitusrl ppen lekocog a mjfoltos-tarka vizsla, Heki, s
floldalg getssel tart az istll fel, amelynek a fala mellett lland
vacka van a sok odafekvstl.
A tykl krl valamiben mesterkedik Tkmag, a grbe lb kis dakszli,
mert mr harmadszor kerli meg, s beleszaglsz akzben a deszkk
rseibe.
Amikor Hekit a fal mellett megltja, sznetet tart a patknykeressben,
s lebbencsflt tle telheten hegyezve, nzegeti egy darabig a kenyeres
pajtst, azutn elszntan kezd felje totyogni.
A vizsla eltt megll; nzi egy darabig floldalt tartott fejjel; azutn hirtelen megprdl maga krl, s halkan vakkant egyet, mintha mondan:
Hallod-e? Ide figyelj!
Heki rti a kutyanyelvet, s feleletkppen csendesen taktust ver ki a
farkval a fldn; egybknt nem mozdul.
Tkmag krlnz. Keres valakit. Ahn, ott van. desdeden nyjtzkodik
az ipse, s a bal els lbval eltakarja a szemt, hogy a nap bele ne sssn.
A dakszli odakocog hozz, s megszaglssza, azutn megbki az orrval,
mintha keltegetn.
Az agr felrez, s hosszks fejt felemelve, krdezi a szemvel:
No, mi az?
Tkmag megint kivg egy krt, s megint csahint hozz.
Az agr is rti a kutyanyelvet, s tudja, hogy az a csahints most azt
jelenti:
Kelj fel, pajts! Mondank valamit.
Mit csinljon? Felkl. Elrenyjtja kt els lbt, s a nyakt kzjk fekteti, a htuls lbait htrafeszti, s a derekt gy megemeli, ahogy ilyen helyzetben csak lehet. Egyszval alapos nyjtzkodst vgez. Mg st is a
vgn, s olyan hangot ad, mintha azt mondan:
Ez j volt.
A dakszli most visszakocog az csorg vizslhoz, s halkan rvakog;
azutn megint az agrhoz totyog, s arra is rvakog. Hirtelen megfordul, s
gyors vgtatsba kezd a kerts fel. Nhny ugrs utn megll, visszanz,
s jra vakkant. Ebben ez van:

9/68

Gyertek, no! Tartsatok velem, ebadtk!

Nyilvnval, hogy tervszeren csbtja a pajtsait.
Azok sszenznek, egymshoz kzelednek, megszaglsszk egymst, s a
dakszli fel pislognak. Az pedig megint vakkan egyet.
A vizsla azt gondolja: Vigye fene; mbr meleg van egy kicsit. Az agr
nagyot szkik, s ezzel elrulja, hogy semmi jnak sem elrontja. Megindulnak mind a ketten a dakszli utn, amely vezeti ket a kerts al sott lyukhoz. Azon t lehet bjni, ha egy kicsit szorulva is.
Elsnek Tkmag vllalkozik. Az rvid lb kis testnek ez a mvelet
nem nehz feladat. Amint a tls oldalon van, vakog. Hvja a trsait:
Gyertek!
Kvetkezik a karcs agr. Lehasal, tdugja a fejt; az elejvel van egy kis
baj, minthogy a marja szles; a derektl kezdve mr olyan karcs, hogy
knnyen tfr a lyukon. Amikor is odat van, megrzkdik, s lerzza
magrl a felszedett port.
Most Hekin van a sor. Az dolga a legnehezebb. Sokkal zmkebb, mint
a msik kett. Minthogy a lyukat Tkmag magnak sta volt, a vizsla sehogy sem br tbjni rajta. Prblja, nem sikerl. Bosszsan hzza vissza a
fejt, s mrgben ugatni kezd. Hisz mr kedve tmadt a kirndulsra, s
nem akar a pajtsaitl elmaradni.
Tkmag meg Fecske odakint tancskozik. sszenyihognak:
Mit csinljunk?
Fecsknek hirtelen j eszmje tmad.
rdg bujkljon ezen a poros lyukon; nekirugaszkodik, s a legnagyobb
knnyedsggel tugrik a palnkon, vissza a vizslhoz. Azutn megmutatja
neki, hogy hogy kell azt csinlni. Tudniillik jra kiugrik a kertsen.
Ltod, gy ni! Gyere utnam.
Heki megrti; megcsvlja a fejt, s is nekivetemedik. Elri a palnk
szlt az els lbaival; nagy nehezen felhzza magt, s a kvetkez pillanatban tlhemperedik az akadlyon. Most ht egytt vannak hrman.
Odakint mr a mez kvetkezik. A csutkafldek, a szntsok, a tarlk
meg a kis ndas. Ez mr a szabad vilg, ahol most k, a cinkosok, az urak.
Heki felszimatol, s getve kezd keresni a fak tarln, amelyet keresztlkasul tkutat. Fecske csak nzi. nem keres. Csak hadd keressenek neki
msok. Majd ha azok felugratnak egy nyulat!
Tkmag nem trdik velk. Ms gondja, ms terve van. Jl tudja
tapasztalsbl, hogy az az egy-kt nyl, amely a hatrban itt-ott mg

10/68

meglapul, inkbb a csutkafldn vagy mg inkbb abban a kis ndasban

bjik meg, nem pedig ezen a tenyrsima, kopr tarln. De a vizsla csak
hadd keressen, legalbb nem tehetnek egymsnak szemrehnyst. Mindenki tegye meg a magt. Tkmag egyenesen a kis ndas fel veszi tjt, s
tarln-szntson keresztlbukdcsolva tr a cl fel.
Az agr megunja a vizsla hibaval dngst; utnargtat a dakszlinak.
Mint a fecske, gy suhan vgig a fldeken, s egykettre Tkmag mellett
terem.
A vizsla, ltva, hogy magra maradt, otthagyja az res tarlt; is utnaered pajtsainak, s rbzza magt az imposztor dakszli vezetsre; mert
bizonyos, hogy a legtbb huncut esze hrmjuk kztt annak van.
Tkmag sejti, hogy ha egyltalban van itt valahol nyl, akkor a kis ndasban kell azt most keresni. Ott pedig az r. Ez a msik kett bele nem
menne abba a vilgrt sem. Az agr egyltalban nem. A sr ndasban sehogy sem brna boldogulni. Nem bolond, hogy sszeszurdaltassa magt a
letrt, hegyes ndakkal. Heki sem klnben. A ndszlen mg csak keres;
t gyis csak az orra kormnyozza. Ha van vad beljebb, megrzi, ha innen
kvlrl szaglssza is vgig a ndas szlt. Mlyen bent gyis legfeljebb rka
van, az meg nem pecsenye.
A dakszli kzlk az egyetlen, amely akrhov becsrtet, a legnagyobb
srbe is. Az kis teste mindentt tcsszhatik. Egy kicsit lassan dolgozik,
de annl biztosabban. Ha csak egyetlen nylka bjt is meg a ndasban, azt
kiveri onnan.
Mr bent van, s halk hehegssel moszatol elre-elre. A msik kett ezalatt valakit vr. Heki a ndas szln bogarszik; Fecske meg gy ll
feszesen, mintha a startnl vrn az indulst a versenyre.
Egyszerre csak trtnik valami, amitl a kls kszenltbelieknek megpezsdl a vrk.
Tkmag leset csahint, s nyomban utna jra meg jra cseng a ndas
srget hangjtl:
Itt! itt! itt van! itt volt! itt! itt! itt!
A vizsla abbahagyja az gyis hibaval keresst; flel, s abba az irnyba
lohol, ahonnan a csahols hallatszik. Fecske prbagaloppot rendez. Mr
tudja, hogy mindjrt kezddhetik a nagy verseny.
S lm, a ndasbl, ppen a vizsla eltt, kigurul egy iromba nagy nyl,
amely eleinte, amg az aszott ss kzt fut, lesunytja a flt, gy szkik; de

11/68

amint kir a tarlra, felegyenesedik, s a tkrt billegetve pattog arrbb-arrbb, kaniszoks szerint.
Hekit gy meglepi az eset, hogy az els pillanatban maga is vakkant
egyet, ami ppen elg jelads Tkmagnak, hogy mr ne bgasson tovbb,
mert kiugrott a nyl. A dakszli el is hallgat, s tri magt a srbl kifel,
hogy vgkpp el ne kssk a mulatsgbl.
A vizsla csak azt ltja, hogy amint a nyl a nylt mezn kezd elfel porzani, Fecske se rest, sarkanty nlkl indtja a versenyt a maga kedvre,
utna a nagy nylnak; nem is fut, hanem repl.
Heki nem rzi itt a gazdjt, aki ha nyl utn mer futni el szokta
verni, ellenben ltja a Fecske izgat vadszatt, s elragadtatja magt
nekitzesed vgytl, hogy a leflelsnl ott legyen. Elkezd ht rohanni az
agr meg a nyl utn, ahogy br.
Hanem a kan nyl is megrti most mr az igazi veszedelmet. Oh, ez itt
nem holmi lhetetlen bumfordi kuvasz, amellyel jtszani, ktekedni lehet,
maga utn csalogatva, amg meg nem unja, s akkor egykettre fakpnl
hagyja! Ez msforma legny. Ennek szrnya van. Teringettt, mr itt nyomakszik mgtte! Ez ell minden ervel kell meneklni, klnben nagy baj
lesz.
Nem billegeti mr a bokrtjt, hanem minden izmt s int a legnagyobb sietsre feszti meg, gy prblja elkerlni a katasztrft.
Csak addig a csutkafldig ha eljuthatna! Ott mr utat tvesztene mgtte
az agr, mely csak szemre br dolgozni.
Heki messzirl fjtat a nagy versenyplyn az agr utn; Tkmag pedig
ktsgbeejt tvolsgrl lkdsi magt elre ugyanabban az irnyban, s
figyeli az let-hallra men, sz nlkli futamot.
Ah! vakkantja izgatottan. Most! Most!
De a nyl, amely magn rzi a veszettl szguld agarat, hirtelen oldalt
szkik; flrepattan az egyenes irnytl, s Fecske vad irammal fut tl rajta.
Mire fordulni br, akkorra a tapasztalt kan trelnyt nyer a csutkafld fel,
amelytl, mint egyetlen s utols remnysgtl, nem akar eltrlni.
Fecske nekigyrkzik. Szguld, mint a szlvsz.
Megllj, te nyavalys! Velem akarsz te kibabrlni?
Kinyjtzik, hogy a hasa szinte a fldet srolja. Akkorkat szkik, hogy a
hajszolt nyl mr a fld al is bjna elle; lehetetlen sokig brni ezt a
versenyt szusszal.

12/68

Jaj, mr megint a nyakamon van! gondolja, s rettent elszntsggal

hirtelen megbukik az agr eltt; jl tudja, mi kvetkezik arra. Fecske
rptben nekikap, de mire a foga csattanna, mr tl van a nylon, s gy
felhemperedik, hogy mg Tkmag is bosszsan kacagja messzirl, nagyokat
csahintva r.
Ott! ott! ott! biztatja az agarat, amely nekidhdten, vrbe borult
szemmel kergeti most mr a frad nyulat. Az pedig vgs ktsgbeessben egyik cselvetst a msik utn csinlja, s mindegyikkel kzelebb
jut a megvlt csutkafldhz.
Hekinek pokoli tlete tmad. Abbahagyja a versenyzk ksrst, a
csutkafldnek fordul, s onnan kanyarodik szemkzt a nyl fel.
ppen jkor. A szorongatott tapsifles egy barzdarkon fut vgig, s
amint onnan kiugrik, a vizsla el toppan, az meg abban a pillanatban
elkapja, leteperi, rzza, fojtogatja.
A nyl keservesen makog.
Fecske is ott terem, de csak a zskmny htuljt ropogtatja, mert az elejvel Heki virtuskodik, olyan ambcival, amelyben benne van a jogos
nrzet, hogy:
n fogtam meg! El nem eresztem, ha mggy rngatod is!
Dhs morgssal hzza a kt hhr ktfel a boldogtalan, kimlt nyulat,
amely csuda, hogy kettbe nem szakad. Fecske is ilyesmit hrg:
n hajszoltam agyon! Nlklem mire mentl volna? Hisz mr hromszor is rajta voltam, s te csak flig dglve kaptad el. Mg Tkmagnak is
tbb az rdeme, mint neked. Az legalbb kihajtotta a ndbl.
Tkmag ekzben jajgatva kzeledett, s egyre kiablta:
Jaj, jaj! Mindjrt szttpik, mindjrt felfaljk, nekem semmit sem hagynak a komiszok!
A szerencstlen nylnak mr mindegy volt az. A kt gyilkos egykettre
kiforgatta a brbl, s gy tpte, szaggatta, falta, hogy mire Tkmag
vgkpp kimerlten megrkezett, volt is belle, nem is.
De kt ersebb cinkostrsa mg a maradkot sem akarta neki tengedni.
Mit akarsz te itt?! mordultak r. Eredj a pokolba!
Ht nem n hajszoltam ki a ndasbl?! jajgatott Tkmag, elhlve a
mltatlankodstl.
No bizony! Hogy a nyl felugrott elled? Azzal hencegsz? Ugyan ki ell
nem ugrik fel? Azrt nyl, hogy fljen. De ha meg kell fogni, hol vagy te
akkor, te gyefogyott? morogta az agr.

13/68

Jaj, jaj! Teneked mg csak van valami igazad, te utolrted; de a vizsla

sosem rte volna el, mgis jllakik most belle, csak n ne?!
Ne nyefegj! vicsorgott a vizsla. Ha nem vagy elg ers, akkor fogd
be a szjadat. n csak azrt jutok a j falathoz, mert muszj, hogy kiadjk a
rszemet belle.
Jaj, jaj vinnyogott a dakszli , csak vrjatok; majd hvlak n titeket
vadszni, csak vrjatok!
s mrgesen nyelte a megmaradt brcafatokat, meg amit a nyl fejrl
melyet a msik kett otthagyott mg lerghatott.
Estefel az agr megint a lciumsvny mellett hencsergett; a vizsla meg
az istll falhoz tmaszkodva gunnyasztott, puffadt hassal.
Tkmag mg akkor is egy hazahozott nyllbbal bajldott. Jtt a gazda,
s amikor a dakszli munkjt megltta, szrevette, hogy a msik kt
kutynak milyen dombor a hasa.
sszecsapta a kezt.
Ezek a disznk megint nyulat fogtak!
Tkmag csahintott egyet:
Bizony!
s hzelegve ugrlta krl a gazdjt, mint akinek semmi rsze sincs a
dologban.
A msik kt cinkos nem rtette, mirt sz vgig rajtuk a gazda hosszra
kieresztett kariksval.
Farkukat a lbuk kz kapva igyekeztek ketten ktfel.
Csak Tkmag nem kapott ki.
A gazdja melll csaholta meg az iszkol bnsket:
gy kell tinktek! gy kell!

Ketten odakint
Cignyk kifel igyekeztek a nma erdsgbl.
Cignyk a fekete varjak. Seregestl kszlnak, kborolnak, s gubbaszkodva, dideregve jrnak-kelnek, llnak-lnek. Mg a rplsk is
csupa sszezsugorods, kivlt, amikor nagy h van, s az erd fira szles,
fehr szalagdszknt rakdik le a tl kessge.
Cignyk mondom elvonultak.
Nekik a nma, rideg erd nem lland hazjuk.
Nekik tlen t tanya s faluvg kell, ahol a hulladkon lskdnek. Ott
meglnek az tszli zzmars fkon, s lesik, mi kerl a szemtdombra. Flborzolt tollal, szemlldve lopjk a napot, s szemtelenl tolakodnak az udvarokra. Koldulni s lopni: ez a jelsz.
Nlklk mg nagyobb lett a magny az erdben.
A szzados fk mly lomba merlve vrtk vissza a tavaszt, amely most
a fld tls oldaln kacrkodik valahol a lepkeszrny orchidekkal. Susog beszdjk, amivel a lombok idejben telebgjk a hallgatdz flet,
vgkppen elnmult. Annyi volt minden nesz, hogy nha lehullott egy-egy
maroknyi h a magas gakrl, s olyankor halk, siket zrrens tmadt egy
pillanatra, de azt is nehz volt kitallni, hogy melyik irnybl jtt.
Egy szrke alak jelent meg az erd szln, s vatos, ravasz pofjt
elrenyjtva nzett szjjel a havas tjon.
Egy vn farkas volt az. Bsz s kegyetlen termszet. Vastag nyaka nem
kznsges ert sejtetett. Bundja szinte flborzoldott a vlla krl, s attl
mg egyszer olyan szlesnek ltszott az eleje. Szeme zldes fnyben pislogott. Els lbt nekifesztette a havas fldnek; lapos, hossz fejt kiss lehajtotta, elrenyjtotta, gy figyelt. Kibmult a kds sksgra, amelyen
mindssze nhny hlepte cserbokor fagyoskodott.
Kr! harsant meg fltte e percben, szomoran.
A cignynp vn klarintosa elksett volt, s most a trsait kereste. A kdben alacsonyan replt, s amint Nagyfogt, a vn farkast megltta, jra
frmedt egyet: Kr!
Nagyfog utna nzett egy darabig. Milyen utlatos sovnysg gondolta magban. Knny neked ott fent tette hozz aztn irigykedve.
Megint itt volt a tkletes magny. Az erd hallgatott, mint a sr. A leveg
tele volt gynge kddel. J vadszid ez a farkasoknak.

15/68

Nagyfog kijjebb jtt, s egy alacsony cserbokor mgtt megllott. Most

ltszott csak, milyen nyomorsgos a htulja az elejhez kpest. gy tetszett, mintha hzn a bal combjt. Azt meglttk valaha: nincs mskppen.
Messze, a sksgon, amennyire a kdben el lehetett ltni, egy kerlvisk
ltszott. A vn ordas nagy figyelemmel bmult arrafel. A visk kmnye
fstlt. Kkesen, vkonyan szllt fel belle a gyr fst, s aztn nehzkes
lasssggal terpeszkedett, oszladozott; mindenkpp lekvnkozott a havas
fldre.
A visk mgtt napraforgszrral kertett kopr belssg volt. Kert lehetett az nyron. Mg most is ott van a madrijeszt a kzelben. Keresztbe
kttt kt rd, az egyik floldalt a fldbe szrva; a vz meredten kitrt kt
karjrl rongyok csngnek le, a leszrt rd tetejn szalmacsva van, azon
meg karimtlan kalap.
Mi az istencsudja lehet az? tndik Nagyfog. Ilyet nem sokat ltott
mg. Amikor a madrijesztnek vadja van, akkor mg nem nagyon keresi a skot. Az erdei hazjban pedig nem akad ilyesmi. A rm mozdulatlansga mgiscsak megnyugtatja. Arrbb tekint, s egyszerre flcsillan a
szeme. A svny mellett szrevett valamit. Egy bs lny csorog ott, s blcs
nyugalommal fzik. Hossz flt szinte a nyakra fekteti, gy mlzik.
Csinos az, a kerl szamara. Ilyenkor nincs dolga, s mit tehet okosabbat,
rendes szrakozsba mlyed: vrja a vilg vgt.
Mit mereszted gy a szemedet, btya? szlalt meg most egy
tartzkod hang Nagyfog mgtt.
A farkas-Ajax gy fordult htra, mintha belelttek volna.
Az els neszre szrnyen megijedt, kitrt belle rkltt, titkos gyvasga.
De azutn vak indulat vett ert rajta, amikor ltta, hogy nincsen baj.
Vagy hsz-harminc lpsnyire mgtte llott Kancsal, a fiatal farkasdalia, akinek Jvendmond, a szzesztends holl mg a szletsekor
megjsolta, hogy vezr lesz egykoron a farkasok kztt.
Nagyfogt szrnyen bntotta, hogy gy oda tudott valaki lopakodni
hozz, anlkl hogy szrevette volna. Rmordult Kancsalra:
Mit szemtelenkedel? Pimasz klyk! Mr megint utnam jrsz? Hol az
a hres nllsg, ami ahhoz kell, hogy valaha vezrek lehessnk?!
Tudott az reg a jslatrl, s csak mg jobban gyllte ezt a ktesztends
klykt, aki az helyt volt elfoglaland egykor.

16/68

Ne neheztelj, btya engesztelte Kancsal az reget , illik, hogy kzel

legynk ahhoz, aki mester. Belthatod, hogy mint utdodnak tanulnom kell
tled, aki kztnk a legnagyobb gazember vagy.
Nagyfog eleinte csillapodva hallgatta a hzelg szavakat, de erre a csattans gorombasgra megrzta a flt, mintha darzs zgott volna a feje
krl. Dhstette a komz hang. Vrj, bikfic mondta magban , ezt
mihamarabb megkeserld!
Nagyot nyelt, s kahintott vagy kettt. Ezalatt rrt, hogy sszeszedje
magt. Valamit forgatott a fejben. Ahelyett, hogy megszidta volna a
kteked frtert, mosolygs arcot vgott.
Kancsal, te hzelegsz mondta flig rntva vigyorg szjt, hogy
minden hegyes foga kisrgllott. (Biz azok mr reg fogak voltak; sok bntett koptatta valamennyit. A gonoszsg patinja rakdott le rjuk.) Aztn
gy folytatta: Ht ha mr gy van, rdg vigye, ne jttl lgyen hiba,
tantlak valamire.
Kancsal gyanakv csudlkozssal bmult Nagyfogra. Nemigen szokott
az reg ilyen kedves lenni. Emgtt okvetlenl rejlik valami.
Kr! zgott felettk egy riaszt hang.
A varj-klarintos jtt vissza. Nem tallta a pajtsait. A cignyok rg
eltntek a kdben.
H, Gths! Lesz-e h? krdezte Kancsal a kvlyg varjt.
Kr! ha lesz; kr! ha nem lesz felelte a varj kitren, s tovbb vonultban visszakiltotta: Nem ltttok a bandt?
Nagyfog flmordult:
Mg tegezni mer a kormos pofj! Ne felelj neki, Kancsal!
De Kancsalban nem nyughatott a virtus.
Mr hogyne lttuk volna! rdgszekr futott utnuk, szl pflte valamennyit, egyre azt jajgattk: Kr, hogy a klarintos nincs itt, hadd lenne
rsze benne!
Kr, hogy meg nem vesztl! felelt a varj messzirl. De mr ezt nemigen hallotta a kt farkas.
Kancsal Nagyfog fel fordult. Egy pillanatig megakadt a szeme a nagy,
ers termeten.
Nem tagadta magban, hogy irigyli ezt a vn haramiavezrt. Mikor lesz
neki (ha lesz) olyan rettent llkapcsa! Aztn esze is van m Nagyfognak,
tbb mint tz ms rablnak.

17/68

Rsen kell lennem drmgte magban, s azzal kzelebb ment a

vezrhez, aki ppen egypr lpst tett a sksg fel. Nini, de nagyon
hzod a bal combodat! jegyezte meg csudlkozva. Mi trtnt veled,
btya?
Nagyfog rntott egyet a vlln.
Eh, kismiska; a minap, hogy ppen meghzasodtam, az a hitvny Alattomos fltkenysgbl orozva belm mart. Egy kicsit sajog mg. Hanem
Alattomost azta a h all stk ki a cigny madarak. gy ellttam, hogy
belepusztult.
Kancsalon egy kicsit vgigfutott a hideg. Rsen kell lennem ismtelte.
Nagyfog megszlalt:
Dologra, rfi; ltod ott a vlgyben a Krdi szamart? Ez a Krdi a
legtkletlenebb kerl, akivel valaha gyem volt. A bal lbamat is
srtezte meg
A bal lbadat? Hisz az elbb azt mondtad, hogy Alattomos
Nagyfog dhs rstelkedssel vgott kzbe:
Ej! no! lm! hm! gy! ht! amg ezt vgig eldrmgte, sszeszedte az
eszt. A jobb lbamat akartam mondani vetette oda knnyedn.
Magban pedig gy duruzsolt: Most majd elszltad magadat, vn
agyalgyult!
Kancsal gy egsztette ki a maga gondolatt: Fogadni mernk, hogy
kutya baja sincs Alattomosnak, j, hogy tudom, milyen szsztyr az reg.
De gy tett, mintha eszbe sem jutna a ktelkeds. Fennhangon mondta:
n is majd beleestem egyszer a Krdi vermbe. Most tn azt akarod, hogy
bosszt lljunk rajta?
Ahn! morgott Nagyfog, s flrefordult, hogy Kancsal ne igen
olvashasson a vonsaibl.
Helyes ujjongott Kancsal. Hisz sose tudja a tisztessges farkas,
mikor nyel el az erdn egy mrgezett falatot, amit az a gonosz mj kerl
rakott ki. De ugye, btya, n sem estem a fejem lgyra? krkedett, s mohn vrt a tapasztalt vnsgtl egy kis dicsretet. Minthogy azt nem kapott,
elkezdett tzelni: No, bcsi, no mi lesz? Hogy lesz? Aunye, aunye!
Ez a trelmetlensgnek az stsa volt. Nem lmossgot, nem unatkozst
jelentett, hanem marcangolsi vgyat.
Nagyfog mr ksz volt a tervvel. Kancsalhoz fordult.
Egyszer a dolog. Ugye, az bizonyos, hogy most nincs otthon Krdi?
Az erdt jrja ilyenkor. Eszerint a felesge rzi a hzat, az meg ki nem

18/68

mozdul, ha bennnket megsejt. Btran leosonhatsz a bokrok kzt a kertig,

meghajkurszod Csinost. Szent, hogy rgtn az l fel igyekszik. Ott n
lesbe llok. Tudod, csks: Ha l nincs, szamr is j.
Kancsal megnyalta a szjt. (Iszen csak mr megvolna a csacsi! De mirt
ppen kezdje? Mg utoljra otthon van Krdi.)
Ht ha megfordtank mondta vakardzva. Hajtsd le a csacsit, s n
lesek r.
Nagyfog jl tudta, honnan fj a szl. Hiszen t is az aggasztotta, ami
Kancsalt. sszeszedte minden ravaszsgt, s sznakoz arcot vgva,
gnyosan mondta:
Vigyzz, nehogy megrgjon a csacsi.
No, j, megyek mr dohogott Kancsal szgyenkezve. tkzben visszafordult. De ha valami gyansat sejtesz, cserben ne hagyj! Akkor te is
rgtn gyere el.
Hogyne mennk! intett a vnsg, s halkan hozztette: Azt lesd!
Elindultak.
Mindegyik kln ment.
Nagyfog lekullogott a vlgybe, s jkora kerlvel igyekezett a visk
mg, ahol a csacsi bmszkodott. Kancsal megvrta, amg az reg az l
tjra rt, akkor elszntan rohant neki a gyantlan csacsinak.
Csinos mg egyre a vilg vgt leste. Ha Kancsal akarta volna, ott flelhette volna le a svny mellett. De akkor is szem eltt lett volna. A visk ablakbl oda lehetett ltni. Az rdgnek van nha rossz trfja. Htha vrszemet kap az asszony, kiszalad a piszkafval, s az elsl a kezben!
Jobb lesz a vnsgnek szt fogadni, tudja az, mit beszl.
Kancsal ht nem rejtztt, s Csinos szrevette. Rvidlt lvn, elszr
azt hitte, hogy a keszeghti juhszok nagy komondora jn. De egyszerre feleszmlt. Itt a vilg vge! ordtotta, s ktsgbeesve rugaszkodott neki.
Vaktban fordult a kerts mg, s abban a percben puff! a nyakn lg
egy rettenetes klnc.
Mire eszmlhetett volna, mr a msvilgon volt. Nagyfog el nem
eresztette tbbet a torkt.
Kancsal is odart, s akkor belekapaszkodtak ketten a szegny szamrba;
elkezdtk vonszolni az erd tjn srsd bokrok kz.
Nagyfog ugyan elbrta volna egymaga is, de csak hagyta, hadd iparkodjk Kancsal. A testgyakorlat nem rt a klyknek.

19/68

Vgre-valahra oly helyre rkeztek, ahol meglepetstl mr nem kellett

tartaniuk.
Btya, ez remek volt! Micsoda haraps ez! hzelkedett Kancsal.
Nagyfog szellemes akart lenni.
Nos, nincs is semmi baja, csak a torka vres mondta fityml
hangon.
Az m! mmgtt Kancsal, s elkezdte nyalogatni a csacsi torkn a sebet. De ugyancsak furcsa meglepets rte. Nagyfog, mintha teljesen kicserltk volna, dhsen ugrott neki:
Nem takarodol innen? Te mihaszna!
Kancsal megriadt s flrehklt:
Micsoda beszd ez? Hisz egytt vadsztunk! Btya!
Mg azt mered mondani, hogy egytt? Tkfilk, n vadsztam! Te csak
hajt voltl. Annyi az egsz, hogy egy kis leckt adtam neked.
Szp lecke, veszem szre. Most kezdek csak igazn tanulni.
Nagyfog alig brta visszafojtani a kacagst. De mgis komoly maradt.
Ne merj kzeledni, amg jl nem laktam parancsolta. A maradkbl, rdg vigye, falhatsz.
Kancsalnak majd kiugrott a szeme az hsgtl. Folyt a nyla annak lttra, hogy milyen darabokat tp ki a vn gonosz a csacsi torkbl.
No, ez mgis sok egy kicsit hrdlt fel tehetetlen indulattal. S ha az
egszet megeszed? Kitelik m tled. Itt rgdol rajta kt nap, kt jszaka.
Mit? Mg zgoldol? Mukkanni mersz? Majd adok n neked elgttelt,
gyere!
Ki sem mondta, s mr megrohanta Kancsalt. Egy pillanat alatt leteperte.
A farkasok leend vezre vontott, mint a kuvasz. Nagy nehezen kiszabadtotta magt, s sz nlkl loholt fel a dombtetre.
Onnan kezdett el tkozdni:
Kutya reg, mit tettl? Add vissza, amit elvettl tlem! Add ki a rszemet! Becsaptl, vn bitang! Vredet igyk a fllzadt farkasok! Szemedet
ssa ki a holl! Krdival legyen tallkozsod!
Nagyfog ezalatt mohn falatozott. Nagyokat nyelt, hogy majd megfulladt bele. Hrgtt, szuszogott, ropogtatta a csontokat. Egsz feje egy vr
volt. Ugass csak, ugathatsz mr motyogta, les fogait csattogtatva. gy
ltom, messze vagy attl, hogy az utdom lgy.
A h nagy pelyhekben kezdett esni. Nemsokra olyan srn hullott, hogy
alig lehetett ltni tle.

20/68

A varj-klarintos megrezte a vrt, minthogy itt kvlygott volt azta is

az erd szln. Ujjongva kzeledett.
Kr, kr! Mit krdeztetek tlem az imnt? Igen, igen, lesz h, n mondom nektek, lesz!
Kancsal elkezdett a dombon vlteni:
Au-unye! de be vagyok csapva, au-unye!
Taln a visszhang felelt neki messzirl, vagy egy msik farkas tn ppen Alattomos. Annyi szent, hogy az erd fell, messzirl szintn hallani lehetett egy elfogy, halk farkasvltst.

 reggelizik
Az erd szln nhny vn fa ll, egy-egy kdobsnyira egymstl.
Valamennyi csupasz, minthogy tl van, de a koronjuk krnykn
halvnyzld bokrtk mutatjk, hogy ott mg most is akad nvnyi let. Az
az lsdi fagyngy, amelyre rjrnak a lprigk, s kercegve hvogatjk
egymst.
A rigk kzt most nagy az elevensg, pedig csendes s kihalt az egsz
tjk a messze orszgtig, ahol a nyrfasor alatt csak ritkn jelenik meg
egy-egy nyiszorg szekr. lft szlltanak a falusiak, s a tiszta levegben
idig hallani, hogy buzdtja a fuvaros gebit, amelyek grblt httal vontatnak a fagyos rgn, s elakadnak nha, ha ktyba tottyan a nehz szekr.
A rigk lnken kercegve lnek meg a girbegrbe gallyak kzt, s most
nem trdnek a fagynggyel, hanem karcsra nyjtott testtel lesik, nem
trtnik-e valami krlttk, ami miatt minl gyorsabban kellene
odbbllniuk.
Ez a kszenlt egyikrl a msikra ragad, s amint nyugtalan
kvncsisggal cserlgetik-vltoztatjk a helyket, s egyik frl a msikra
rppennek, recseg szlsukban krdezs s figyelmeztets van:
Ltttok? Vigyzzatok!
Pedig a tjk csakugyan kihalt, s az ostoba kis szapk, a hossz fark
cinkk, akik a rigbeszdet nem rtik, teljesen gyantlanul lendlnek halk
replskkel ide-oda; lelibegnek a nagy fkrl az elszrtan bokrosod cserjkre; onnan megint felkapnak a magas gally cscskeire, s semmirl sem
tudnak, hogy mi izgatja gy a rigkat. Az egyik szapka vidm rakonctlansggal, frgn suhan el valamelyik vn tlgy knykl ga mellett, s abban a pillanatban meglt valakit, aki a reves gknyk hajlatban l, s
hozztapad a fhoz.
Jujujj! cipegi a picike madr, s sz nlkl esik lefel a galagonya
kz, amely ppen alatta nyjtogatja szt tsks gallyait.
Az a valaki nem trdik vele; engedi a kis holtra vltat, hadd bjjk el a
kuszlt bokorban majd valahol a msik oldalon kisurran, s loppal menekl innen, ahol ksrtetek jrnak.
A ksrtet , aki a tlgyfa knyks gallyra telepedett, s most mozdulatlanul vrja, amg megcsillapodik a nagy izgatottsg, amelyeket rkezse
keltett.

22/68

gy jtt suhanva-zgva, mint a kiltt goly, mgis szrevettk; a rigk

rgtn riadt fjtak, s a veszedelmes krnykrl elhzdtak. Azta a
messzebb es vn fkrl lesik: mozdul-e megint? Folyvst mondogatjk: Krrr krrr! Ltttok? Vigyzzatok!
csak l a knyks gon, mintha nem is madr volna, hanem egy
gcs, amelyiknek madr formja van. Zmk kis testn felfjja a tollt,
hogy annl jobban hasonltson gdudorodshoz, amin minden vn fn
akad. Szne pompsan egyezik a fa krgvel, s ahogy a begyn-hasn vilgosabb a toll, az a fak zuzmfoltokra emlkeztet, amelyek szeretnek elterjedni az reg fakrgen.
Az egsz madr nem sokkal nagyobb, mint azok az izgatott rigk,
amelyek most jlti bizottsgi lst tartanak amott, a szls fkon. Egy
trpeslyom az; mindenestl is alig akkora, mint az ember kle. Csak a
farka meg a szrnya hegye maradna ki egy megtermett marokbl. Ott l,
egy helyben, s ahogy villog szemvel ide-oda vg, sejteni lehet abbl,
hogy prdt les, mert nem reggelizett mg ma.
Azrt hsgrl sz sincs nla. Tegnap is jllakott, tegnapeltt is; a htnek
minden napjn. Tegnap is vasrnap volt neki ma is az lesz. Tele van itt az
erd rigval, s a trpeslyom a f adszed kztk, akinek vrdj jr.
A lprigk a vilg minden fagyngyrt sem kzelednnek. A ritkn ll
fkrl jl lttk, amikor a kis hhr erre svlttt az orszgt fell, ahol
bizonyosan pipiskt fogott volna, ha a zrg szekerek nem nyugtalantottk
volna. mbr ez az rzkenysg is csak idszaki veszly; hisz mindegy neki,
hogy tele a falusi udvar mozgssal, lettel, mgis lecsap a svnyen gubbaszt verbre, s elviszi.
A verbnl jobb a pipiske, de a pipisknl jobb a rig s itt az erd
szln, ezeken a fagyngys nagy fkon mindig biztos a rigprda. Biztos
m egy nap, kt nap, amg az ostoba rignak is meg nem jn az esze; de
amit az egyik szrevesz, azt elmondja valahogy a msiknak, s a sok krrr!
krrr! hol azt jelenti: Gyere ide; hol meg azt: Itt a hhr, vigyzz! Csak
attl fgg, hogyan mondja a rig.
A trpeslyom unja a dolgot; neki is nyilvnval mr a nagy kszenlt.
Minthogy bjtt nem ismer, kvr, mint a potyka, teht knyelmes is.
Flslegesen ugyan minek erlkdnk?! Ha ppen akarn, nekimehetne a
gylsez rigknak, s kivlaszthatn kzlk akr a legnagyobb szjt, akr
a leggyorsabbat. Azt azutn meghajkurszn a maga mdja szerint, amiben
utolrhetetlen mestermvsz, s vgl elfogn.

23/68

Sajt kln mdszere van erre: minden ms rokonsgtl teljesen klnbz s amellett a legszebb.
A nagy slymok fellrl tmadnak, s barbr dhvel vetik magukat a zskmnyukra, amellyel nha egy tsre, egy szortsra vgeznek is. A hja
alulrl szortja felfel a galambot, s a hossz hallflelem knjval nveli a
szrny perc borzalmt, amikor vgre a kimerlt prt maghoz leli. A
trpeslyom ellenben kergeti a kivlasztottjt, s gynyr jtkkal van a
nyomban, amg csak be nem ri. A szegny madr, amelyet ldzni kezd, a
ktsgbeess minden igyekezetvel prblja a rohamot kikerlni, s j meg
j fordulattal csap el oldalt, bukik le, lendl fel; a kis slyom egyre a
nyomban van, s ugyanazt az utat, azokat a fordulatokat s villansokat
vgzi mvszi utnzattal, amint a prdja. A hossz szrny slyom, amelyiktl a fecske sem meneklhet, tl a zskmnyn, s jra meg jra
tmad, amg el nem kapja a hallraszntat de ez a kicsi, ez nem szeleskedik; ez csak megy utna, mindig csak utna, s mindig gyorsabban; teht utol kell hogy rje.
Hanem az ilyen gyakorlatokra nincs mindig kedve; a knnyebb prdt
mg is szvesebben ltja. S ezek a bolondok most gy rsen vannak! Mind
t lesik. Megsokalltk mr, hogy tegnap is vasrnap volt, tegnapeltt is,
minthogy kzlk kerlt pecsenye a kis hhr konyhjra.
Ej gondolja magban az eleven fagrcs , rdg vigyen benneteket, ha
olyan nagyon fltek! s azzal lk egyet magn, s kisurran a fa all, amelyen eddig lt.
Neki a rigk tanyjnak, mint a villm!
Az egsz csak komdia, de a rigk egyszerre felkerekednek, s rmlten
meneklnek. Most ltni, mennyivel jobban tudnak replni, mint ahogy
bke idejn szoktak. A slymocska nem trdik velk; tvillan az immr
res fk kzt, s rohan az erd fel, ahol a fenyves sttzldjre gynyr
havas dszt hintett a tl.
Az erdeifeny hossz ti csomsan tartjk a csillog havat; a buja
lucfeny karjain pedig remek fehr pntlika vonul az g minden tjka fel.
Itt valami furcsa zaj tmad idnknt; hirtelenl robajl ropogs, amin
az volna, ha szz zsk dit egyszerre ntetnek ki kemny kre.
Minden robajls utn felh szalad a fldrl az gre egy nagy csapat
madr kavarog-keveredik, aztn visszaszlldos megint a fenyves szomszdsgban lev bokrokra, ahol borka is van, egyb is; ki tudja, mi minden.

24/68

Ezer meg egy fenyrig mulatozik ott; elemzsizik, s hol megijed valamitl, hol pedig csak gy szoksbl riad ssze, s fordul egyet a csps levegben. Ahnyszor gy egyszerre nekirugaszkodnak, mindig hallani a szz
zsk dit a kvn, ahogy rkopog s szertegurul rajta.
A trpeslyomnak remekj a szeme, most mgis a hang utn megy.
Mskor az orszgton ballag szekerek nyiszorgsa is elriasztotta, mert a
fagyos rgn egy pr csizma kopogott, csekly zajjal. Most ez a nagy ricsaj
is vonzza tudja, mirt. Ismeri mr az okt.
Suhan, suhan, s a hszalagos fenyfk alatt gy siklik el, olyan puhn,
mint a testetlen rnyk.
Egyszerre hopp! kint van a bokrok tjn; pp akkor riad fel megint az ezer s egy madr.
A fldrl most jval magasabbra lendl a madrfelh, mint az imnt. A
keveredsen ltszik, hogy nem a jtkos kedv hajtja, hanem valami ms.
Megijedt a sok fenyvesmadr; szinte egymsnak megy fejetlensgben.
A trpeslyom egyet rg magn a levegben, s ha eddig szguldott, most
a villmlst utnozza.
Kznyilall a nagy csapat rignak, amely sz nlkl vlik kett, hogy utat
nyisson neki de a slyom nem r r megvrni, amg a raj egszen
sztreped: tfrja magt rajta, s nylegyenesen halad tovbb.
Jval lassabban, mint ahogy a rohamot csinlta.
Most nem siethet gy. A karmai kztt egy rig vergdik.
Ereszkedik, ereszkedik a slyom. A fenyves tjn mr a bokrok felett
szik; de mg annl is lejjebb kvnkozik a zskmnyval, amely azta
kimlt. A vad szortson kvl szvszlhds is rte.
Egy vakondtrs feketllik ki a havas gyep kzl, arra ereszkedik a
trpeslyom.
S reggelizik.

Rka a krben
Tli reggel volt. Az g kds, a fld fehr. H esett az jjel; nem sok, de ppen elg arra, hogy szraz bvhelyre kvnkozzk a pusztai vad.
A szikes rnasg egy mlyebb pontjn zsombikos a mez. Egy folt nd
ltszik ott; lehet vagy hsz lps a hossza meg vagy ngy-t lps a szlessge. A szraz, fak ndszlak sszehajlanak, keresztl-kasul egymsba
fondnak; a szelek jtka borzasra fslte a gazt a kis ndas szln. Bent, a
kuszlt nd kzt, egy hpehely sincs a fldn.
Egy hosszks vrs bunda nyjtzkodik a trmelken.
Vn rka szunykl a csndes, szraz vacokban, horpasza lassan
emelkedik; nem liheg most bezzeg, mint a knikulban. A vacok krl
mindenfle bnjel. Elszrt toll, egy pr nyllb, kellemetlen orrfacsar bz.
Nagy a nyugalom klnben mindentt. Se lgy, se sznyog, ami alkalmatlankodnk. De azrt mgse tkletes a bkessg. A rka bosszsan
kapja fel a fejt, s nekikap les, hegyes fogval a combja hajlsnak. Hborgatjk a vendgei: az apr, fekete ugrmvszek. Ravaszdi halk vakkantssal fejezi ki haragos indulatt, s mikor elmlik rossz rzse, unottan dl vissza fekvhelyre.
Ejnye, be hvs van! Nem is alvs ilyenkor az alvs, csak olyan szundts.
Flig bren azzal mulat, hogy megrndtja farkt; attl halk zrrense hallik a ndnak, mint mikor egr motoszkl kzte. A kicsi neszre nkntelenl
is hegyezi a flt a rka, pedig jl tudja, hogy nincsen itt most egr.
Megfagyott a vilg. Ej de unalmas ilyenkor ez a hfehr sivatag! A szikes
tavak mind jgg dermedtek rajta; a tdejt prblgat szl lefjta rla a
havat; olyanok most, mint egy-egy csipkzett szl velencei tkr. Hogy
csillog-villog mind, mikor a nap rst. Bennk kacrkodik magamagval a
napsugr.
Rka koma azon tndik, hogy mennyivel jobb volt, mikor mg a langyos
dli szelek bolyongtak itt. Akkor mg nagy volt az elevensg a kopr
vidken. Kivlt hajnalban s alkonyatkor, amikor egyre szlott a messze
hangz libatrogat. Az a kttag, geggen hrads, amely az els rszvel
nyilallva hastja meg a levegt, a msodikkal pedig a megdbbens rvid,
rekedt szavra emlkeztet.
Micsoda emlkek! A nyl is kicsordul tlk a rka szjbl.
Alkonyatkor jttek a nagy barnsszrke madarak a folyam fell. Ott
hevertek volt a ztonyok homokjn, s ha j id volt, nekifekdtek a

26/68

verfnynek, kifesztettk szrnyukat, elterpeszkedtek egyms mellett, gy

sttettk a htukat s hnaljukat. Hanem mikor az esti lgramls szntogatni kezdte a nagy vizet, flkerekedett a sok ksza vndor, s indult a magas
gi plyn, ide, a szikes tavakra, a zld vetsek kzelbe. Ggogva, vitzva,
folyvst beszlgetve szemeltk ki tanyjukat a nma tavak partjn, ahol a
sekly vzben fl lbszrig llva vrtk az jszaka mlst.
Az volt a boldog id a rknak!
Hogy sunytott a barna j csndjben, vgig a szntson, vgig a vetsen
a ldszllsok kzelbe! Annyi zajt se okozott lpsvel, mint az orrszarv
bogr, mikor nekicsapdik a part rgnek.
Felhk kzt bujdosott a holdvilg, csekly derengse ppen csak arra volt
elg, hogy valamicske tkrzdst mutassa a tnak, s meglssa a rka
homlyhoz szokott szeme, hogy mely tjon gubbaszkodnak a vzben a nagy
stt gmbk, az alv vadlibk.
Egy kis knnyebbsg volt az, de nem nagyon szksges. Pokolsttben is
van a rknak biztos tmutatja: az finom orra. Flemeln a fejt, beleszimatolna a felje leng szlbe, s hamar elkapn a neki kedves pecsenyeillat
parnyait; rgtn tudn az irnyt, hogy merre keresgljen.
Ah, milyen szp is egy ilyen jjeli vadszat! A vn rka megnyalogatja
az emlkre a szjt, s tovbb tndik.
gy lopakodott a t fel, mint egy ksrtet; csaknem a fldhz lapulva,
csszva tett minden lpst. Htha bren van valamelyik gnr, s meg
tallja ltni a stt jben felje hzd fehr pontot: a rka mellnyt!
Semmi nesz; csak az szi j halk shajtozsa leng egy-egy fuvalommal.
A nagy madarak gyantlanul pihennek egy csoportban, alig nhny
lpsnyire a parttl.
A rka mr a vz szlig csszott. Zaj nlkl tovbb egy lpst se tehetne.
A vz megloccsanna a legvatosabb mozdulatra is. Ms haditervet kell itt
most kvetni; hirtelen tmads, vad roham kell ide, amelynek villmgyorsasga ell kitrni ne lehessen.
Ravaszdi teljes erejvel ugrik neki az alacsony vznek, s ahogy br, gy
vgtat a legkzelebb ll liba fel.
A ldfalka egy pillanat alatt felriad; nehzkesen csapkodja mindegyik a
szrnyt, ijedt ggogssal, nagy keveredssel emelkedik fel, csak fel,
akrmerre; egyik se sejti, hogy honnan fenyeget a veszedelem, de hogy nagy
baj lehet, annyi mr bizonyos. Hallik egy vergd pajts vszkiltsa:
G! g! g!

27/68

A barna szrnyasok tancstalanul fordulnak egyet a t fltt, akkor megszlal a vezetjk hangja: Sorakozzatok! gg! Indulj utnam! gg!
Mg halljk messzirl, hogy sr a prul jrt bart.
G! g! g!
les krthang szll vgig a pusztn, s visszhangos zengssel suhan
keresztl a kis ndason.
A rka felriad.
Mi az rdg van itt? Megbolondult a psztor? Nincs itt most legel,
mit terelgeti erre a nyjat?!
Messzirl, de minden oldalrl egyszerre emberhang kl:
Befel! Befel!
A rka felugrik.
Valami kszl; ez nem a psztor! Mr csak meg kell, hogy nzzem
gondolja magban. A ndas szlig lohol, s kidugja az orrt. Oh!
Nemigen tetszhetik neki, amit lt, de egyelre magba nyeli a tbbit, s
tcsrtet a ndfolt tls oldalra. Ott is kinz.
Oh! ennek a fele sem trfa m! Mindentt ember, sok-sok ember.
Brumm! hangzik egy istentelen nagy drdls a csupasz fasor fell,
ahol ppen fekete varjak szllnak t. gy kvlyognak, mintha le
akarnnak hullani, pedig csak megijedtek, lgi kalamajkt jrnak a vratlan
durransra.
Egy falka tzok emelkedik az gnek a pusztasgrl; nehzkesen lohog,
amg csak toronymagassgra, de mg azon fell is nem jut. Akkor irnyt
vesz. Oszlani kezd a kd, egy kicsit st a nap, s a nagy madarak fehr hnaljt csillogtatja. Gynyr ltvny az.
Ravaszdi most nem trdik az eszttikval, leguggol, tanakodik.
Egy szrke kabtos nylap vgtat felje; gy ltszik, a zsombik kzt
szeretne megbjni. Meglapul, azutn fell s gaskodik; jra a nyakba veszi
a vilgot, s egyenesen a kis ndasnak szalad. Hej, micsoda rm lenne
mskor! milyen szvesen ltn a vrs hhr ezt a nagy fl vendget!
Most r se nz. Mikor a nyl szreveszi, hogy ki van tjban, pni rettegssel ldtja magt oldalvst, s a zsombik ppjain nagy ugrsokkal menekl
msfel, vaktban.
Ostoba! mordult fel rka koma. Ltlak is n most tged! Ej, ej!
nem jl van ez; figyelmeztetni kne tn az asszonyt.
Gyors elhatrozssal surran ki rejtekbl, s a zsombik repedsbe veti
magt, gy lohol a rt gazosa fel.

28/68

Valaki messzirl megltta, elkiltotta magt:

Rka! Rka van a krben!
Mint egy tvsrgny, gy fut vgig ez az zenet a mrfldnyi gyrt
krlfog embervonalon.
Alszolgja, meglttak mr! dnnyg Ravaszdi. me, mit tesz a
hitvesi ragaszkods. Hogy megmentsem a mamit, magamat is bajba kevertem. Pedig tn meghzdhattam volna a ndasban.
Rkamama szklve fogadja az urt. Mr az els lvs ta talpon volt
is.
Jaj, reg, jaj, mi lesz bellnk! Mindentt pusks, csupa pusks!
Krvadszat van, fiam, nagyon kellemetlen. Szorul a kapcnk, annyi
szent. Most mg tn ki lehetne szkni valahogyan, prbljuk meg btran.
A rkapr egyszerre inal neki a pusztasgnak. Egyik jobbra, msik balra.
Az embergyr fell ujjongs hallatszik:
Kt rka, kt rka! Vigyzzatok!
Rkamama elszntan vgtat arrafel, ahol egy jkora nylst vesz szre a
veszlyes pillanatban; jval nagyobbat a rendes kzknl, amik az emberlnc egyes szemei kzt vannak.
Ravaszdi megtorpan:
Teringette, most mindjrt baj lesz! Any nem tudja, hogy az ott kapu;
valami ravasz kapucsinl majszter van ott, aki azrt tvoltja el szomszdsgbl a hajtkat, hogy csalka utat knljon a meneklsre. Pedig ppen
ott llkodik a puskjval.
De a rkamamnak tbb esze van, vagy csak tlsgosan rettegi az embert. Nem mer nagyon kzel menni az egyre sszbb szorul vonalhoz;
oldalt fordul, s vagy szztven lpsnyire vgtat vgig a sor eltt flkrben.
Ravaszdi tombol. Juj, az gyetlen! ott van eltte az a zld vadsz, azzal a
srga kamslival, nyrfajdtollas stjerkalappal mrt nem rohan ki mellette a bamba?! Legfeljebb a vitorljt ha rn egy szem eltvedt srt. Ni,
most ppen annak az ttt-kopott, bagaris alaknak tart a boldogtalan:
uram, ne hagyj el! vge neki!
Brumm!
Ravaszdi ltja, hogy rkamama megtntorodik, s a htt meggrbtve inal vissza a kr kzepre, a zsombikos fel. Elje siet.
Csak nincs komoly bajod, mmika?

29/68

rdg vigye ezt az oszloplbt; n nem tudom, mivel ltt, legalbb

szzlpsnyire nyomott egy szemet az oldalbordmba; nagyon nehezemre
esik a futs tle.
Nincs mit vesztegetni a drga idt. Gyere utnam, vnsg, prblok
valamit.
Rkamama feltpszkodik, de visszahanyatlik mindjrt.
Jaj, nem lehet. Megbnult az egsz elejem. Ni, hogy csepeg a vrem,
jahahaj!
Kampec a vnasszonynak dnnygi Ravaszdi , a herkpter se segt
rajta; most mr lssuk, hogy mire megynk sszel.
Kiszalad a skra; a krvonalon dvriadallal fogadjk.
J, j, vrjatok csak! Ne lenntek csak olyan sokan!
Lelapul, gy villan vgig a befagyott szikes t irnyban a szl ldzte
rdgszekerek kzt.
Ha valahol, akkor arrafel van a szabaduls.
A t skos, senki sem megy r; jobbra-balra elvlik ott a kr; egypr nyl
nekivgott, s lm, p brrel meneklt. Mg csak lvs se ment rjuk.
Mr-mr nekimegy a koma is a jgnek. Hopp, nem lehet! Iszen pp a
legveszedelmesebb pusks alakja tnik el, szemkzt a tls parton.
Ravaszdi visszakozik: megcsvlja a vitorljt, s a kr legmesszebb es
pontjt vlasztja irnynak.
De isz mr az sincs valami messzire. Csalogats az is. Zsk van ott, ble
van ott a krnek! gy csinldik az, hogy egy cszos, szimull vadsz jval
lassabban lp, mint a sor, mert be nehezen is esik neki a jrs! A mellette lev hajtk nem mernek elreszaladni, fokozatosan htramaradnak k
is. Egyszer csak ksz a zsk, a kifel val horpadsa a vadszvonalnak.
Mire j az? Arra, hogy minden ostoba nyl abba szalad bele. A zskos
azutn mulathat kedvre, a szomszdait meg jzen eszi ezalatt a mreg.
Haj aj! ht egy rknak is csak nylesze lenne?
Ravaszdinak eszbe sincs, hogy tovbb is oda igyekezzk. Hanem most
mr igazn ktsgbe kezd esni.
Jrja a rkatncot: hol levgdik, hol felpattan; nekifut az egyik gtjnak,
belet hirtelen a szdls, s rohan egy msik irny fel; a zsombik egyik
fldppjn lecscsl, st; nem mer a kzpre menni, bntja a vrszag, ami
onnan rad. Szegny rkamama haldoklik ott.

30/68

Nincs nyugta; elbjna, de hov? A kis ndas semmi, klnben is nyilvnval, hogy azt szemmel tartjk. Eh, htha el lehet csszni a zld vadsz
mellett!
Rvid bakugrsokkal indul szaknak, hogy magra vonja a figyelmet. A
kr nkntelenl is tmrlni kezd arrafel: egypr vadsz nem br magval, sszeszortja a vonalat, hogy jusson a lehet legkzelebb a rkhoz.
Most kinylik a rka, s szakkeletnek vgtat, egyenest a zld vadsz
fel. Mg messze van a krtl, mris eldrdl kt lvs, a srt ott pattog
mind eltte, mgtte.
No, most hajr, neki! nincs mr tlts a puskjban!
Ravaszdi rohan, de mintha fbe klintank, egyszerre megtorpan,
visszakanyarodik.
Terringette, kt puskja van annak! A msikat most adja oda a vadsza.
Ejnye, be diszn nagy r lehet!
Fejt vesztve rohanna be megint a krbe, de a zld vadsz megbosszulja magt, nem ereszti.
Brumm, brumm!
Ravaszdi fl trdre esik.
Nyekk! Most megkaptam n is a magamt!
Elrevnszorog, megbotlik, s keresztlesik a fejn, ott marad.
Megint szl a krt: lefjnak. Nem szabad tbbet belni a krbe, kzel van
az tellenes fal, emberben is krt tehetne a nagy szem srt.
Ravaszdi nemsokra megtrt szemmel nzi, hogyan rohannak felje a
hajtk: mire berik, mr megvegesedik zld fny szemgolyja.
Magasan, nagyon magasan egy dlre hzd vadlibacsapat siet.
Bizonyosan ltja, hogy mi trtnik itt lent.
A vezrgnr les szava hallik, mikor a vadszok fltt tvlt.
Az egsz csapat megszlal, s zrzavarosan lrmz.
Mintha rmujjongs volna az. Mintha azt mondogatn mind:
gy kell neked, te hhr! Most rajtad a sor, te vadlibapusztt!

Vrunk valakit
prilis eleje, lass elksett tavaszodssal. Hvs, szeles napok utn vgre
csendes, derlt az id. Dlutn ngy ra. Duna menti ligetes erdkben
kborolok. A hajtgyerekeket hazakldtem. Mra elg volt az eredmnytelen bujklsbl az rvz megfutotta szlerdben, amelynek nyrfavesszs sarjadzsa kzt mskor gy szeret a sneff. Most itt hrmondja
sincs ennek a legnemesebb kkvr vndornak, akit annyian vrunk, s
akit megmarasztani sehogy sem lehet. A tiszta alj tsks srsgekben is
hiba szaggattam le magamrl a kabtot az tfurakodssal, hogy ott legyek
a vizslm kzelben, s legalbb lssam, ha jelez, s aztn megll. Ahol csf
szrke iszaplerakds nincs, ott szraz a cserleveles talaj, hogy szinte kopog
rajta a lps. Ott erdei sneffnek nincs mit keresnie. Neki nyirkos puhasg
val, ahol hossz, rzkeny csrt lefrhatja.
Magam vagyok, s mellettem csak ngylb bartom, Treff liheg. Kiss
otromba nmet vizsla, tbb jakarattal, mint tehetsggel. Csak vendgszereplssel kerltnk gy ssze. De Treff nem bizalmatlan. Hamar megszokja azt, aki tud a nyelvn. (Ez a nyelv persze nmet.) Az erskez
vadszt ppgy megismeri, ahogy a l megrzi, hogy mit r lovasnak vagy
kocsisnak, aki a kantrt vagy a gyepljt tartja.
Treff hatrozottan jobb trsnak, mint vizslnak; szrke foltos,
kvbarna, zmk teste akr ll, akr l, akr fekszik mindenkppen
olyan, mint valami elbarnult, korhadoz tusk. Mg a vadllat is annak
nzheti, mert Treffnek megvan az a ritka adomnya, hogy ha kell,
negyedrig is mozdulatlan. Erdt jr, csendes gazdja lehetett fiatalkorban, akinek szksge volt nesztelen, figyelgetsre. Most, hogy gy
ketten vagyunk, s leereszkedem egy igazi tuskora, Treff odal mellm, s
akkor is mozdulatlan tusk. Mindssze, hogy okos szemvel lesi, nincs-e
a szmra valami parancsom.
Bizony, semmi sincsen. Fekdj, Treff! azazhogy pardon: Leg dich!
(gy rti, s erre szt fogad.) Lefekszik, elnyjtdzik; stteti magt a j kis
meleg nappal; most mg nincs rovar, lgyfle, amely zaklassa, hborgassa.
Magam csak lk s nzeldm.
Onnan, ahol letelepedtem, ngy irnyban vezet ngy nyls az erdbe,
mintha risi szarkalb nyoma volna. Hrom nyls elttem sugrzik szt
keskeny szgben, egy pedig mgttem szalad visszafel, amg csak a kanyarodsnl a szemem szmra meg nem sznik.

32/68

Elttem nagy erd; annak a knyks szgletnl lk, szemkzt a vn

fkkal. Jobbrl-balrl alacsony, sr vgs, rig lakta bozttal. Htul grbn fut t, amely hamarosan elvsz a vgs gazosban.
Mr a hajtgyerekek fttygst sem hallom. Elmentek. Csak a rig szl
riadoz csacsogssal, amelybe egy-egy dalrszletet is belefuvolz. A nap
megragyogtatja a sok barnasgot; abba most vilgos s stt rnyalatok
keverednek. Az avarf szinte homokszn, a cserlomb egy kicsit sttebb; a
meztelen bokorvesszk szrksbarnk; csak a fzfavesszre fjta r a
kezdd tavasz valami cseklyke, leheletnyi keverkt a srgnak meg a
zldnek. A nagy fk krge stt; a nylsok vonaln gyenge fsarjadzs
lnkl; az g gyren vonul, fehr felhzettel tarka; s a kk mez
fnyessgbl jut a didergsbl felocsd fldnek.
Rrek vrni, tndni, szemlldni.
Az alkonyatot s aztn a szrkletet lesem: vajon mit hoz? Vajon mit rul
el?
Most csak az nekesmadr elevensge lnkti az erdt gy-ahogy; de az
igazi dal mg kevs itt. Csak a rigk mondjk el hamarosan egy-egy daltletket. Szaggatott zene az is. Egypr srmny sirreg j tvol egymstl, a
fa tetejn; szre kell azt venni ebben a mlz hallgatsban. Elttem kis
kkcinkk bujklnak, s hasbeszl, sipog, halk hvst hallatnak idnknt,
amelyrl nem tudom, a fld all jn- vagy a faodbl, vagy a bokor
srjbl. Szinte ledek, amikor egy pkosztos szncinke az ers cserererjt keveri bele az rthetetlen sugdossba.
A cinkk ott vannak valahol az iszalagos szvedk kzt, amely mintha
hlval bortan a fk sudr derekt, hogy nhol a fiatal trzs alig ltszik
kzle. A kicsi, boh, kk sipks madrpojck bjcskt jtszanak, s ha
egyet megpillantok is pr pillanatra: rgtn eltnik megint a szemem ell,
minthogy nincsen nyugta az rks keressben-kutatsban. A sr indaszvet egy pontjn egy kis raj jtszik. Felkap az egyik a levegbe, beoson
a msik az inda szlai kz, s rgtn kikukucskl, hogy ahol megjelenik a
feje, mintha nefelejcs nylnk mg a fn is.
Varjak krognak. Otromba szrkevarjak. Azok mr fszkelnek. Lomha
replssel, siets nlkl keresnek egy-egy fatett, ahonnan megnylt
testtel, blingatva rikkantjk bele vakkan, bizalmas hvsukat az erd
csendjbe.

33/68

Messzirl halk, zakatol zgs neszt sejtem. Az a Nagy-Duna fell hallik. A rohan, zavaros hullm htn haj halad ott. Amerre elvonul, felriasztja a part hajlataiban rejtz vadrucaprokat. A magasban megltom a
nyugtalantott szrnyasokat. Az erd felett keringnek, toronymagassgban.
Ell az iromba toj; mgtte a zomncos fej, fehr szrnyalj gcsr.
Ezek itt kltenek az erd laposaiban, valami fatnkn. A toj azrt olyan
semmilyen, szntelen, egyszer, hogy hasonltson a fszke krnykhez; ne
lehessen szrevenni, amikor a tojsait klti. A gcsr azrt olyan tarka, hi,
sznes, hogy tessk a tojnak, s a szpsgvel meghdtsa. De vajon lent
klt- majd? Nem keres- valami elhagyott szarkafszket a nagy fk tetejn? Ezektl az erdhz szokott vadrucktl az effle nagyon is kitelik, s
akkor ltni, amint a pros ruca felszll a magas fra, s megl a fels gallyak egyikn, amelyik jl megbrja; a gcsr onnan hpog le hajnalban,
nagy hangon.
Aki nem ltta, el sem hinn.
A haj elvonul, s a felriasztott vadruck megnyugodnak. Ereszkednek,
leszllnak, eltnnek a magasbl. Aminek a repkedst ezutn figyelem, az
egy fekete brsonyszrny pillang, amelynek stt, csipkzett vitorlit
srga selyemszeglyzet dszti. Nzem, amint nesztelenl tovalibeg, s
mindentt alant utazik a nyls vonaln, mintha kerln a napot. Ameddig
lthatom, kvethetem a tekintetemmel; mr csak egy folyvst kisebbed,
mozg pont az egsz; most mr taln az sem, csak a kpzeletem csal meg,
mintha folyvst ltnm. Kergetem a szememmel, aztn a gondolatommal,
hisz az egyetlen lthat, eleven let itt kvlem ez a pillang (Treff, a
tusk, igazn nem szmt).
Bent a fk kzt perreg hang kl, mintha moh gyorsasggal kerepelne
egy vsott gyerek, meg jra elhallgatna. Azutn megint kezdi. A perreg
hang szinte rcesen ropog-kopog, szinte temre ismtldik, t-tz msodpercnyi sznetekkel. Ott egy tarka fakopncs zrget-kopogtat a fa gn.
Csrvel pergeti a fakrget, gy csalogatja el a repedsekben l rovarflt. (Ht ez is vadszat. Mgpedig elg eredeti.)
Kisvrtatva, hogy egszen elhallgat, hallom surrog replst. ppen felettem vlt t, lendl, lgi utazssal; azzal a jellegzetes fakopncsreplssel, amely olyan, mintha lthatatlan kz dobln arrbb-arrbb a minduntalan leesni kszl, szrnyt sszekapdos madarat. Ahol leszll, ott
csakhamar jra perreg-perreg; ktoll farkra tmaszkodik, s llva

34/68

kapaszkodik a fa krgbe, gy lesi, micsoda bogrzskmnyt csalogat elje

a kvncsisgot kelt pergets.
Telik-mlik az id, s mr itt az alkonyat.
Az aranyat hint, a verfnnyel ragyog.
A nap hanyatlban, s sugrkvi oldalvst nyilallnak most mr a fk
kz. Hossz fnyhidak plnek a nyomn, s a szzezer sugr azokon
tncol vgig.
Icipici madr rppen ki a fnysvra, s prcg hanggal szkell, frgskedik, alig egypr lpsnyire tlem. Az egy krszem. Alig akkora, mint
a di. Olyan vakmer, hogy majdnem rszll Treffre. A vn vizsla megriad
az apr koboldtl, s lebbencses szjval felje kapdos. Nyilvn cserebogrnak nzi. Vagy darzsnak, akitl flni kell. Mulatsgosan sandt s
tanakodik; de az krszem nem hborgatja tbbet. Mr n sem ltom, csak
hallom egy darabig a moszatolst, amely szakasztott az egr, aztn a prcgst; azutn mr azt sem.
De lm, Treff folyvst figyel. t j kvncsisg nyugtalantja. A flt
megrezdti, a homlokt rncolja; mer tekintettel rdekldik.
A nagy erdbl kifel tart valaki. Egyenletes, gyantlan mozgs
kzeledik. Ha a mozgs megsznik is nha, nem az aggds teszi azt.
Minden erdei lakos vatos, s ok nlkl nem siet tlsgosan. Mr nem lehet
messzire, de ellem az alacsony bokrok eltakarjk. Ellenben Treff rzi, ha
nem is ltja. A vn germnt szinte a hideg leli, s mgsem moccan. Reszket,
didereg, idegesen vacog; de mg a farka hegyt sem emeli meg.
Rvid sznet.
A mozgs elhallgat. Az a valaki mr egszen az erd szln lehet, s most
kmszemlt tart, mieltt kilpne.
Eltelik egy fl perc. Aztn a szarkalb alak hrmas nylson hirtelen
megjelenik egy kecses rnyk.
Egy karcs zsuta.
Flt elrecsapja, gy neszel. Valamit sejt, ami nem tetszik neki. Felm
figyel. Egy gyr vesszej bokor gy-ahogy eltakar elle. Lthat ugyan, de
nem elgg.
Flig lehunyt pillm all lesem. Alighogy oda-odanzek egy msodpercre.
Amint a szemnk tallkoznk, fel volnk fedezve, s a suta riadtan elugrank. Pedig a megjul zrgs elrulja, hogy ott van mgtte, beljebb, a
bak is.

35/68

Htha krptlsul kldi Diana istenasszony! Htha valami korn rett

aganccsal hivalkod vn legny az, aki egy j lvst megrdemelne
A suta megnyugszik, s mbr folyvst merev llsban marad, mint a
feszes aclrug, azrt htratekingl. Ez is bizonytja, hogy nincsen egyedl,
s hogy aki htul van, az mg nlnl is vatosabb. Az ott mg vr; ki tudja,
meddig vrna, ha a suta el nem unn az csorgst, s t nem ldulna az ton
a szomszdos srsgbe.
Most egy barna test knny, remek szkssel repl keresztl elttem a
nylson, ott, ahol az imnt mg a suta llott. Csakugyan a bak! De a repl
sneffet knnyebb volna lekapnom, mint ezt a villan zbakot.
Egy szempillants, s mr sehol sincsen.
Csak bmulunk utna mind a ketten: n is, Treff is.
A nap mr lement, s a szrklet kezddik.
Az erd nappali hangjai elhallgatnak.
A Bokrok kzt surrog nesszel keresnek szllst az apr madarak. Egy
vrsbegy mr harmadszor repked krl ingerlt csettegssel, nyilvn ott
szokott hlni valahol a kzvetlen kzelsgemben, s most nem tetszik neki a
szokatlan trsasg.
Messzirl, a nagy vz fell, ahol sr erd kzt egy-egy nagy magfa bsul
egyedl, rvs galamb panaszkod-bg nygse kl. Abba pedig beleszl
egy-egy ersen riad rikkants, amelyet innen is, onnan is kvet a tbbi
hasonl.
Mozognak a fcnkakasok; felgallyazni kszlnek; kakatolnak.
les, lrms hangon kiltjk tele az erdt: kakat! kakat! S akzben kotyorsz monolgokat tartanak. Ha felreplnek, szinte robajl zajjal
emelkednek. De amikor nekiindulnak a levegnek, gy sznak benne, mint
a vitorls csnak, amelyet a szl sodor. Hossz, leng farkuk elmaradhatatlanul siet utnuk.
A feketerigk beszlgetnek, csacsognak; krlrepkedik a szllsuk
tjkt. Mr a hold is fenn van, a pufk telehold, s a rigk mg mozognak, a
fcnkakasok mg zajonganak, a vonul varjak krognak egyet-egyet.
mbr este van, a napfny utols emlkekppen egyre halvnyul
zldessrga sv terl a nyugati g aljra.
Vrom, hogy a szrklet egszen rr vljk.
Az erdei neszek rohamosan fogynak. Most mr a kkvr vendgnek is
mozognia kellene. Ez az ideje. Amikor a nappali let megsznik, akkor az
erdei sneff felkl, indul.

36/68

Amikor a szrklet egyik kezvel az utols esti derengst fogn mg itt, a

msikkal pedig az jszaknak int, hogy btran jhet: akkor szlal meg !
Bolyg, ksrteties lnye elsuhan a nma erd felett, s cippen-pisszegvartyog beszddel hirdeti kzeledst-tvolodst.
Vrom, hogy megszlaljon.
Felajzott idegekkel, nyitott szjjal figyelek; sokig hallgatdzom.
Mg a flem is zg bel.
S amint nvekv lemondssal ltom a szrklet ersbdst, megmozdul
elttem az n stt tuskm, s vad morgssal gurul a srsg irnyba.
Treff, a trelmes, germn filozfus, elunta a vgtelen vrst, s egy
lopdz rkt riasztott meg.
A bokrok zrrense csak egypr msodpercig hallik, azutn teljes a csend
megint.
Nincs mit vrnunk tovbb.

Titkos tanya
Egy nagy fa ltszik az erdben messzirl; annak a tetejn l egy holl.
Az az ris fa sokkal magasabb a tbbinl. Legalbb ezerves. Stt fejn
sszefolyik a lomb; nylst sehol sem sejteni rajta. Onnan nzve, ahol n llok, olyan, mintha egy zld domb emelkednk a srsgben.
A holl csak l rajta mozdulatlanul, s vrja az jszakt. Egyebet nem
vrhat, hisz mr esteledik.
Messzire szalad az rnyk, s nagyokat nyjtzik a fk kzt; ez is mutatja,
hogy kzelebb vagyunk az esthez, mint a dlhez. De mjus vgt jrjuk:
hossz a nap, s mg csupa dal az erd. Csacsog a rig, s szemflesen bujkl
a bokorban. Csattog a flemle; prjnak nekel, amely meglapulva l egy
kis iromba fszken.
Nzem a magnyos hollt, amely a szerelem kbt levegjben prja
nlkl bsul. Rgta ismerem ezt a szomor madarat. Esztendrl esztendre, mintha volna az erd lelkiismerete, gy rkdik ott fent.
Egyedl, komoran, kiregedve a szerelembl. Az emberek, akik egy idben
szlettek vele: aggastynok. A vn holl tl fogja lni valamennyit.
Estenden hallani nha a hangjt, amint a sksgrl, felhmagassgban,
hazafel fordul. Nincs, akihez szljon; nincs, aki megrtse. Csak a torkt
prblja ki: van-e mg benne rc? A mly korrogs vlasz nlkl vsz el az
rben.
A psztorfik csfoljk; felkiablnak hozz: Rt fekete madr! s
utnozzk a hangjt: Kro-kro-kro!
A nagy fn tanyz vrcseprt nyugtalansg fogja el, amint a mogorva,
egyhang szlam eljut hozz. Nekik az ezt jelenti: Flre az tbl, jn a
gazda! A hm vrcse kilendl a lomb kzl, s a fa koronja fltt kering
olyankor. Krrvendve, ksrtetiesen kacag, vijjog; hogy bosszankodik majd a holl, ha elfoglalva ltja a trnjt! Megl egy kicsit a fa cscsn, de
nem sokig tart a dicssge. Amint a holl megrkezik, a vrcsnek inba
szll a btorsga, s azt keresi, hogy merre tgasabb. Ott sikog aztn, ott alkalmatlankodik mg egy darabig, amg meg nem unja. R sem hedert a
vn holl: megszokta mr.
Most is ott a vrcse, most sem trdik vele a fekete madr. De azrt mgis trtnik valami szokatlan. A holl elszll a nagy frl, s ves lendlssel
ereszkedik a boztos vlgy fl. Ott kering, kering, lassan. Lefel figyel
folyvst. Mi lehet ott vajon?

38/68

A kvncsisg arrafel terel. Nem keresek svnyt, gyis hiba volna.

Csak a holl irnt megyek.
Buja bokrok kzt furakodom elre; minden mozdulatomat suhog nesz
ksri, mintha csupa selymet simogatnk. Leveles vesszk lljk utamat,
szelden tartztatnak. Hogy meg nem llok, vgig-vgigsuhintanak rajtam.
A kkny belm akad, gy marasztal; a galagonya mintha felm nylna a
tsks ujjaival. Puha f fekszik meg lpsem alatt, amelynek semmi zrgse
sincs itt.
Beljebb, csak beljebb! Van abban valami j: beletvedni szndkosan a
jratlan boztba, ahol furcsa neszek jelzik, hogy titkos let van krlttem,
amibl jformn semmit sem lthatok.
A bokrok kzt gyors, temes, apr lpsek mozgsa hallatszik az avaron.
Mintha valaki jnne utnam.
Ha megllok, titkos ksrm is mozdulatlan; amint elindulok, megint
hallom a csndes moszatolst. Ott egy szke rig ugrl; az szeret gy
leskeldni, flelni. Ha szreveszi, hogy flfedeztk: nagy surrogssal
rebben tova.
A feketerig lrmsabb s vakmerbb. Ahnyat megzavarok, mind
veszekedik velem: Csak odbb, csak odbb! Mit bujklsz itt? Senki sincs
itt, semmi sincs itt neked!
Belevesztem az ttalansgba, mr nem is ltok ki belle. Nyakig takar a
gaz; buja pfrny kzt vergdm elre, nagy lassan. A fnyes kk gen azt a
pontot keresem, ahol a holl szik. Amint megpihenek, s kifjom magamat,
halk surranssal szll el melllem egy madr. Meg nem mozdult volna a
fszkn; de hogy megllottam, azt hitte szegnyke, rte csrtettem idig.
A gaz kzt egyforma, srl moszatols bujkl; az alattomos elsiklsbl
knny kitallnom, hogy egy megriadt kgy menekl ott, bksebb
tjkra, az avar al; el onnan, ahov ember szeme rhet.
Szinte izzadok az ttalansggal val kzdelemtl, pedig mg elttem a
java. Ihol a vadkomls, iszalagos, sr szvedk. Abban ezer polipkar csimpaszkodik mindenbe, ami oda tved.
Nem is lpek mr; inkbb szom. Zld levelek kzt, leng, knny indkon kzdm t magamat, amelyek hnrosdit jtszanak velem. El-elmerlk bennk, s olyankor megfognak, lehznak. Eleinte megbrnak, aztn kifradnak, s leszakadoznak alattam, amint beljk fekszem, remlvn, hogy

39/68

knnyebb lesz gy kievicklnem, ha tkapaszkodom rajtuk, mintha kzjk

gzolok.
Sokig tart ez a mulatsg, se hossza, se vge. De a holl egyre kering mg
az esteled gen. Mi lehet ott, a vlgyben?
Kezdek trelmetlenkedni. Annl rosszabb. Jobban sietek, de azrt gyorsabban nem tudok haladni. Nyitott szjjal llegzem, lihegve. Vadmhek
dongnak a fejem krl; a bokorszeder fehr virgait dzsmlgatjk.
Szemkzt fj a szl, s hirtelen megcsap valami, ami mintha a pokol illata
volna.
Haj, milyet facsart megint az orromon! Egy virgerd sem lenne elg,
hogy ezt a gyilkos leheletet megillatostsa.
gy szimatolok, mint a vizsla; keresem az irnyt, amerrl a stni bz
felm szll. Szemem megint a hollra esik, amely gy tesz, mintha le
szeretne csapni elibm, a vlgybe.
Arra legvadabb, legjrhatatlanabb az erdsg. sbozt az, amelyben otthon van az rnyk s a korhads. A vadkoml szvedke srsdik ott!
Ledlt, vastag fatrzsek feketllnek kzte; azok alatt szurtos, nyirkos barlangok stanak, flig a trzskben, flig a fldben.
Mr kzel vagyok a fullaszt lgkr mlyedshez. A holl szrevett, s
megverdesi a szrnyt, gy emelkedik magasabbra, aztn elszll, egyenes
irnyban. Nem is ltom tbbet.
Nem trdm vele. Most mr kitallom, mi csalogatta ide. Izgatottan,
kvncsian csszom elre, mindenkpp gyelve, hogy meg ne zrgessem a
gallyakat.
Rsen kell lennem nagyon. Hhrtanya kzelben vagyok. llandan
hozza felm a szell a mar bzt.
Aki meg nem szokta, annak megfjdul tle a feje, s melyedik a gyomra,
mint a tengeren utaz. Az rdgk konyhjn szerethetik ezt csak. Azt
kpzelem, hogy egy felsott temet kzelben vagyok, amely most mosdatlan stnklykk hlvacka.
Ezt ugyan hiba jrja a tavaszi szl.
S mgis j valamire az a frtelmes szag. Elrulja, hogy lakjk a tanyt.
Llegzetemet is elfojtottam, gy bjtam elre.
Halk nyafogs hangja vezetett. A nagy srsg tisztulni kezdett elttem;
lassan hajltottam el a bokrokat utambl.

40/68

Egy kvr mogyorbokor takart el, a mgl kukucskltam ki. Szerencsmre magasabban lltam, s lenzhettem a hajlat aljra. Egyetlen pont sem
volt tbb alkalmas arra, hogy megpillanthassam, amit innen lttam.
Vagy hszlnyire tlem egy kis kopr trsg terlt odalent. Nem nagyobb, mint egy jkora szoba. A gyr f lenyomatva, sok toll mindenfel;
nhny nyllb, lergott csontok, amelyek fltt lgyrajok kavarogtak.
A kopr tr egyik sarkban ledlt szzados fa dereka barnllott; az all
ppen kiugrott valami.
Egy buta kis llat. Barnsszrke, hegyes orr, hegyes fl, lnk szem.
Meglapult, mint a jtsz macska, s flrecsapott, ravasz pofcskjt kt els
lbra fektette.
Abban a percben egy msik, ppen ilyen kis buksi fej pattant fel a tr
kzepn lev gazcsombl. Azt eddig szre sem vettem. Apr, mks
szksekkel, a htt meggrbtve ment neki pajtsnak, s vitzi harcjtkkal vetette r magt.
Meghemperegtek, s megnyaggattk egymst. Addig-addig, hogy megmozdult mgttk a bokor, s kzjk ugrott egy nagy vrs rka. Egyiken
is, msikon is ldtott egyet, s azzal szent volt a bke.
A rkamama nyomban totyogott a harmadik aprsg. S amint szemem
vletlenl a korhadt fatrzsre tvedt, mg egy kis hhrt pillantottam meg,
amint kipislogott a barnasg all, s nagy rdekldssel leste, hogy mi folyik
odakint.
A ledlt vn fa alatt lakott a hhrcsald. Bizonyosan bejrja volt ott a
titkos rkalyuknak.
Egy gally, amit az imnt a karommal flretasztottam, visszapattant, s
megrezdtette a mogyorbokrot. Egy msodperc alatt res volt a tolvajhad
blterme. Az aprsg mind a fa alatt tnt el, a vn rka pedig egy ugrssal a
srsgben termett.
Nem moccantam. A nagy csnd megnyugtatta az erdt. Egy szncinke
szllott a bokromra, s vgigmszklt egy lecsng gallyon, amg csak maga
is ttgast nem llott. gy csipkedte rla az apr rovarokat. Vgre lerppent a fre, s ott kvncsiskodott, fszekbe val blst keresett a sok toll
kztt.
Ez mr sok volt a kis rablknak, amelyek idkzben jra visszakaptk
btorsgukat, s kikukucskltak a fatrzs all. Egyms utn rohantak el,
neki mindannyian a cinknek, amely spolva, cserregve meneklt biztos
helyre.

41/68

Most mr ten voltak. El mert bjni a legkisebb is. Amikor lttk, hogy
fuccs a cinke, egymsra frmedtek. De nem sokig tartott rosszkedvk, bolondos jtkba keveredtek. Tptk, cibltk egymst; flek s farkak
hzglsa trtnt. Ttogtak egymsra, mint klyksrknyok, de hangot
nem adtak. Valsgos nmajtk volt az.
Egyszer csak megint kzjk toppant a rkamama. Roppantul kellette
magt. Valami volt a foga kzt, ami mozgott volna, ha tudott volna. Egy eleven egrke!
A klykk szrevettk, s mind egyszerre kapkodott a boldogtalan ldozat
fel. Elcsptk vgre, ngyen ngyfell kapaszkodtak bel. gy tetszett,
mintha sszentt volna az orruk, s most krbe forogva prblnnak
sztvlni egymstl. A legkisebb, a leggyetlenebb, ott szguldozott mgttk, s lkdste ket sorba; s aztn, hogy ltta, nem r clt, mg az egrke
farkt sem cspheti meg, elszontyolodva kullogott az anyja hasa al, ott
szklt, nyafklt halkan.
Rkamama vigyorg pofval, kedvtelve nzegette a tornajtkot. Haj,
micsoda csirkefogk lesznek ezekbl! ez a megelgedett gondolat ltszott
brzatn.
A kis hitvnyra, amelyik mellje oldalgott volt, haragosan frmedt, kergette azt is a tbbihez, mulatni. Megdfkdte hegyes orrval, mintha szidta
volna: Te mamlasz! Hova lenne a rkabecslet, ha a tbbi is ilyen lhetetlen volna?!
Mintha fordult volna a lgramls.
Forgszl tmadt, s a htam mgl osont elre.
Csak egypr msodpercig tartott, de az is elg volt, hogy idegent rezzen
a vn ravasz.
Ledobbant, s ezt a mozdulatt megrtettk a klykk. Egy szempillants
alatt abbahagytk a prskdst. Inalt megint valamennyi a titkos tanyra,
a korhadt fa al.
A vnsg megvrta, amg eltntek, aztn felm sunytva, szimatolva,
hason csszott be a bokrok kz.
Az alkonyat rnykban mg nagyobbnak tetszett a nmasg, amely most
mr lland is maradt.
Csak az ezerves fa irnybl hallatszott valami klns, komor hang.
A vn holl tartott magnbeszdet ott.

zike
A zld szn teljessge elhatalmasodott az erdn, buja ertl duzzad a vilg.
A szerelem szrnyas dalnokai apr csaldtagokkal megszaporodva elteltek mr szli gonddal; a fa tkletes lombja homlyba bortja az alatta
csepered fvet.
Nyri g sttkkje hajlik t az erd srjn; ltom a nagy fnyt, ami kprztatva villog ki a melegsg ramlatbl; kint a napon ugyancsak
reznm mr a jnius erejt. De itt, a bkksben, nincs tze a belopdz
fnynek: flnken bujkl a lombnylsok kztt az eltvedt sugr.
Hajnaltl ks estig hallani a madarak dalt, s mg sincs lrma; hol
megcsendl, hol elhallgat az nek; kakukksz jrja be a visszhangos
vlgyeket, a bokros erdrszekben rig fuvolzik.
Szinte lbujjhegyen lpkedek az rnykos ton; nincs itt most senki
kvlem. Sajnlnm megzavarni ennek a csndes krnyknek a nyugalmt;
meg-megllok valami nagy fa mellett, hozzsimulok, hogy eggy vljak a
homllyal, hogy szre ne vegyen a pintyke, amely cseng dalval hirdeti,
hogy egyes-egyedl hiszi magt.
A jniusi zld elevenebbre festi a mohot is. Nekitmaszkodom egy vn
tlgy dereknak, knykm puha prnba spped, sr mohapzsit az,
amely rteggel fonja krl a szzesztends, korhad fatrzset.
Minl tovbb csorgok itt mozdulatlanul, annl inkbb megsznk
ltezni a krnyezet elevensge eltt. A vadgalamb, mely ijedten csapott el
flttem az imnt, s csak nagy kerings utn mert meglni egy szraz g
cscsn, sokig figyelt rm gyanakodva. Lassanknt mr nem trdik
velem, felfjja zomncos begyt, s elkezd nygni, bgni, gy hvja a prjt.
A haraszt kzt megmozdul valami, moszatolva tri magt elre, s kioson
az rnykbl egy vilgos foltjra az tnak. Frge erdei egrke jtszik ott,
napfrdt vesz a levelek kzt tncol sugrban, de vatosan surran a gaz
kz, amint a legkisebb gyans nesz megriasztja.
Mg a pillang se fl mr tlem; itt verdesi ssze a szrnyt a flem
mgtt; leszll a kalapom szlre, s elkezd stlni rajta, btran lengeti a vitorlit, amelyek legyezst mintha reznm, gy kpzelem.
Alig tudok megvlni ettl az idegykeresedett llapottl; amikor megmozdulok, hogy tovbbmenjek, magam is sszerezzenek a sajt lpsem
nesztl. Be kr, hogy elriasztottam a szp tarka pillt, amely most

43/68

csapongva kzdi fel magt a lombok kzt a kk vgtelensg fel, s ott elkezd
himblzva szni, hnykdni, mint egy szlkergette, pici, aranyos lghaj.
Tovbb, tovbb! Keresem a mg nagyobb magnyt, a mg nagyobb
srsget. Valami hv, csalogat, oda, ahol a madr se igen jr, ahol egszen
elnyel az erd sket csndje.
Hiba keresnm itt az gynevezett regnyes tjakat, ahol a sziklaormok
meredek, kopr kvrakat alkotnak, s fenyves zgsa ksrt. Csupa lomberd ez, susog, kacag, rnyka nem ijeszt, inkbb lecsillapt; nincs itt a
magnynak szomorsga, elhagyatottsg knos rzett nem kelti a
hallgats, amelynek egyetlen hangja sincs az emberlakta vilg zajbl.
Sr sznyogok ksrnek utamon, rjuk se hedertek; pkhl finom
szvete tapad arcomhoz a bokrok gallyrl: bnom is n most! gy elgondolkodom, hogy majd kv vlok a meglepetstl, amikor nagy dobogst
hallok a kzelemben, s nyomban r ltom egy karcs szp llat szkst,
ahogy a boztban eltnik.
Egy zike volt ott.
Egy vrhenyes szn, nyri kabtos zike. Az utols szkssel tisztn
megmutatta fehr ktnyt, arrl tudom, hogy a szpnemhez tartozott. De
mg egyebet is knny kitallnom. Az a dobogs, amellyel megriasztott,
kesszl beszd, ezt jelenti az zikk nyelvn: Csitt, gyerekek! Lapuljatok
meg gyorsan, valaki jn! Ellensg kzeledik!
Bizonyos vagyok benne, hogy a dombhajls szederbokrai egyikben vagy
a sr gaz kzt egy vagy kt remeg zborj hasal, s ijedten szortja le
sovnyka lbszrt a fldre. Nyaka kinyjtva, hossz, kanalas fle
htrasimulva, kt nagy, fnyes szeme aggd gymoltalansggal nz ki a
bvhely inds stra all.
A kis lhetetlenek megrtettk a mama intst; eltntek, elnyelte ket a
fld; nincs olyan hatodik rzke a vadsznak, amellyel kisthetn, hogy
melyik sarok, melyik gazos folt rzi a rbzott zgidkat.
Eszembe se jut, hogy keressem, pedig nagyon is kzel lehetek a
bvhelyhez. Klnben nem csrtetne a vn suta olyan izgatottan a bokor
kzt. Anyai szve nem engedi messzire tvozni innen, hisz most mg nincsen valami nagy baj; htha magra kell, hogy vonja az ellensg figyelmt, s
htha szksg lesz r, hogy ravaszul becsalogassa az llkod veszedelmet a
vgs kanyarodiba, ahol meg nem tallja az ldott szederbokorhoz vezet
utat.

44/68

Megint csak vrok trelmesen, mg nagyobb mozdulatlansggal, mint az

imnt. Lassan fl trdre ereszkedem, hogy ne legyen olyan keserves a
szoborlls; a sznyograj legvrszomjasabb hhrai leereszkednek rm, s
kjjel szipolyoznak; de azrt shajtani se igen merek, nehogy a finom
halls z megneszelje, hogy mgis itt vagyok.
Killhatatlanul hossznak tetszik a vrakozs, pedig mr konokul
akarom, amire az imnt csak vgytam. Ltnom kell a fehr foltos, buksi zgidkat, amelyekrt bizonyosan vissza fog trni az desanyjuk, mihelyt
tisztultnak hiszi a krnyket.
Nagy verekedssel zg el kzelemben egy pr seregly; les sivtsukra
varjhanggal krog a fiatalos fell egy szajk. Csak erre ne kerljn, mert
akkor telelrmzza az egsz erdt, kihirdeti szemtelen rulkodssal, hogy
ott settenkedem a cserbokor mgtt, nem kell hinni a csndnek. Mg taln
azt is elpletyklja, hogy puska van nlam, de azt lefektettem a fbe, nehogy
a vletlenl res napfny megcsillogtassa, s azzal el legyek rulva.
Mit tudja ez a huncut szajk, hogy nagy vadsztilalom van most, s
mindssze a bakzet fenyegetheti a golyhall lland veszedelme!
Ilyenkor inkbb a termszetbvr kvncsisga van bren, az pedig nem
szomjazza a vrt, nem vgyik mindenron hallt osztogatni.
Ki tudja, meddig leshettem volna a szerencst hiba, ha valami
rendkvlisg nem trtnik. A vgsbl, a jratlan boztbl egy lassan
lpked, vontatott mozgs szrke rm kzeledett a szederbokrok fel. Egy
gmbly fej, konok ragadoz, egy ers vadmacska. A szegny zsuta
megsejtette ezt a nlamnl sokkal szrnybb veszedelmet, s mikor mr azt
hittem, hogy valahol lefekdt, nagy riadssal csrtetett el a cserjbl. Mg
a liliputi tigris is megdbbent fltkeny haragja lttra, s felkapott egy
ledlt fatrzsre, onnan meresztette srga szemt a sovny, szoptats
zmamra, melynek a kzeledst tn flrertettk az elbjt gidk, mert
hirtelen, mintha a lombok kzl csppentek volna le, ott termettek az anyjuk mellett, s esetlen, kedves ttygssel kezdtek eltte befel inalni a
srsgbe. Az reg suta nagyot bffent, s folyvst a kandrra gyelve, siettette az aprsgot.
Inkbb szttpette volna magt, semhogy vdtelenl hagyja a fiait, de
mgis nagy szerencsje volt, hogy kandrpapa aznap mr megebdelt. Ltszott a potrohn, amint egy darab id mlva nagyot ugrott a szraz fatrzsrl, s bogarszva, egerszve stlt vissza az tlthatatlan gazba.

Erdei hajts
Szeptember hs hajnala virradt az erdsgre.
Az gen egy-egy fehr szegly felh szik, amit bborcskkal vez a
rhull napsugr; a fldn hullmz prk foszladoznak, amg meg-megfekszik az erd tisztsait.
Harmat van mindentt.
A magas, szraz avarf meghajltja nyirkos derekt; a cserje lombozatrl nagy cseppekben, szinte koppanva hullik az sszegylemlett harmat
esje.
Nappali kpet lt az erd.
A fkon itt-ott megszlal a dalos pintyke; megbvik a vastag g tvnl,
onnan kacrkodik a gynyr reggellel; egy ris tlgy szraz koronjra
vrcse l, s sikogva hvja a trst. Hamvaskk vadgalambok, les szav
rigk villannak el a vgs fi fltt. A galamb elnmult, nem nygdicsl,
nem bg, ha megpihen is rgi otthona krnykn. Annl hangosabb a vg
rig; csacsogva jelentkezik mindentt, amerre kvncsiskod ltogatsval
megtiszteli a lombokat.
Az erd szln, a gazos tarlban megszlal egy vn fogolykakas. ppen
most rppent ki oda az egsz falka a vgs srjbl. A patks begy
csaldapa sszehvja az anynyi ifjsgot, gy indul velk legelszni, sskt
szedni, hullott kalszt dzsmlni, hs patakvizet inni; azutn, nap
melegedtvel, nagyot frdeni a vakondtrs szikkadt porban, stkrezni a
felsges szi verfnyben.
A buta fcn csak nzi, nzi, hogy micsoda vidm letre pezsdl a fogolyfalka; maga is megkvnja a tykcsaldbeli rokonsg mulatsgt, s gyors
iramodssal szalad a tarlra kzjk. Egy nagy madr, egy galambszhja
suhan ki ebben a percben az erdbl; a foglyok eltnnek, lelapulnak, a
fcn egy msodperc alatt egyedl marad; rebbenni nem mer, ijedten
szortja testhez szrnya hegyt, s nylgyorsasggal vgtat vissza a vd
gazba, ahol nagy ellensge meg nem leli tbbet. Annl nagyobb veszedelme
lehetne a sunyi pofj, ravasz koma, ki suttyomban kszik elre a vadcsaln kzt, s oly nesztelenl lopakodik, hogy a kgy sem klnben. Amikor
a kvr fcn meglibben az apr serdhz hasonlatos pfrnyterleten,
fszket kapar magnak, s elterpeszkedik benne, gy szundt jzeket, amg
a nagy meleg tart. Jaj neki, ha ilyenkor akad r szimatjra egy idn kvl
vadsz rka! Egyszer csak arra bred, hogy megzrren mellette valahol a

46/68

haraszt; az ijedsg vszhangja nyomban a torkra forrad, feleszmlni mr

nincsen ideje, biztos ugrssal csapott le r az erdk csirkefogja, s egy
kaffintssal leszeli nyakt a trzsrl.
Fnyes, megtpett tollak maradnak a vres lakoma sznhelyn. Fj
szvvel tallgatja-vizsglgatja az arra vetd erdsz: vn kakas volt-e vagy
idei, amit a rka szttpett ezen a gyszos tanyn.
Most semmi nyoma a ravasz rknak.
Bent valahol a burjn homlyba, vagy tn fld alatt lev lyukba vonult
vissza.
Eltntek az erd jjeli kalandorai: nincs rluk letjel.
Egy flnk sld nyl pp az imnt vltott be a gazosbl a vgs bokrai
kz; sok volt neki odakint a harmat, fltette bundjt az tnedveseds
veszlytl. A bokrok alatt mgiscsak akad szraz hely elg; a cserlevl
nyirkos ugyan, de knny azt egy-kt rgssal sztkaparni. Ami mlyeds
ily mdon tmad, az ppen elg egy megbjni vgy nylnak. Jl fent van
mr a nap; az erd flnk laki kzl csak az z jrja mg a maga vltjt.
Neki a fnyes reggel is j id a legelszsre, a pkosztoskodsra. Csak ppen hogy a szlesebb tisztst kerli mr, kzel szeret ilyenkor a lombhoz,
amely alatt egypr ugrssal eltnhetik, ha bajt neszel.
Felsges reggelizs ez: harmatos f kzl vlogatni a javt, az zes kakukkfvet, a pomps erdei borst, a zsenge lhert, ami betvedt itt-ott a
vadonat szlks frengetegbe. Nhol oly magas az rvarozsnok, hogy alig
ltszik ki az z feje kzle; kivlt egy kaszlatlanul maradt rozstbla knl
neki nagyszer legelt s egyszersmind menedket, ott, az erdsg blben,
a tardomb szgletben.
A gynyr szp hatos bak ppen egy kiprgtt kalsz utn nylna,
amikor egyszerre megrezzen, ledobban, s aztn nagyot ugrik. A suta mozdulatlanul, rmlten ll egy helyben; csupn a fejt kapja fel, s flt elrecsapva kmleli vgig a krnyket.
Lttek az erd szln! A lvs dreje vgiggrdlt a fk kztt, s visszhangosan pufogva folyt szt, amint a szabad trsgre rt. Nyomban r zavaros lrma kl messzirl; jajgat ints, ijesztget ksrtetsirm.
Fussatok csak fussatok mindnyjan! Jn az erdei rm, a szzlb
orv, jaj annak, akit kzletek elr!
S a szegny, megriadt, elkpedt vadak futnak, meneklnek.
De hova? de merre?

47/68

Akrmerre, csak el a pokoli zaj ell, amelyhez nincsenek szokva idegeik,

amelytl pni flelem szllja meg a btor erdei banditt is.
Mi van itt kszlben?
Valahol az erd szeglyn egy sor szrs hadsereg mozdul elre egy vonalban; megkopogtatja kamps botjval a fk derekt; lomha lpssel nehezedik r a hullott szraz gra, hogy azzal is lrmt csinljon; s amellett
hangos, vontatott mmgssel, messze hallatsz rikkantssal breszt fel
minden letet maga eltt.
A megriadt vad sz nlkl menekl. Elre, amerre csend van, ahol nincs
megbolygatva az erd nmasga.
Arra is bajnak kell pedig lenni.
Hisz minden szajk hallatja recseg hang figyelmeztetjt, amint a
vgs nylt vonaln keresztlrpl; hisz a varjak nagy krben keringve
emelkednek atjt magasabbra, s mintha lefel frmednnek, amikor megszlal krogsuk.
S a rmlt vad mgiscsak arra veszi tjt.
Els az z, az erdk e legszebb dsze, legbjosabb lakja.
Amikor mg csak kezddik a messzesgben a hajts, az z mr talpon
van, s karcs testt knny labdaknt rptve t a kisebb bokrokon, rohan
elre vgzete fel.
A vgzet ott les r, ahol a szajk recsegve berzenkedik.
Vadszok lltk el a menekls tjt; stt bl puskacsvek nznek ott
befel vakon, az erdbe.
Ah, ha egyszerre megvillan, kigyl az a vakoskod fekete reg, s rgtn
r drg pukkanssal rpl belle a hall a fut z szvbe!
A tbbi vad mg lapul, amikor az z vgtatva rkezik meg a vadszok el.
A rka szeret tanakodni, bujklni, lopakodni; korn mozdul is, de bzik
ravaszsgban, s nha nem siet; a nyl nagy ostoba, tbbszr is
megtelepszik, ha elg szles a hajts, kivlt a vn kan, ez a tapasztalt ugrifles. Amelyik mindjrt zsinregyenest nyjtzik neki a szllel val
versenyfutsnak, hogy j korn kiszkjk a csf handabanda krletbl, az
a nyl-nagysga, a szpnemhez tartoz.
Hallani egy-egy surrog, lrms rppenst is: azok a fcntykok.
Szeretnek megbjni, knnyebben bevrjk a hajtt, mint a kakas; egyszer
csak kirebbennek, s hang nlkl, legfeljebb cirpegve szllnak elre. A
fcnkakas egszen ms mdszert kvet: neki hatalmas, szvs
versenyparipk llanak rendelkezsre, amelyek szrevtlenl szlltjk

48/68

tova. Futni szeret. Ilyenkor sszel egytt tart mr a zomncos kakasnp, s

egytt is menekl. A cserlevl zizegve csszik el ers lbuk all; messzirl
hallja mr a vadsz, hogy mint kzeledik felje az egsz szkevnyhad.
Mintha vgtat, ijedez, bizonytalanul kapkod sld nyulak serege jnne.
Az erdei nyls szlrl felkap a levegbe egy vn kakas, amelyik elszr
odart. les hanggal kakatolva emelkedik a fk fl, s nagyot ldul a levegben. A msodik-harmadik ldts utn kiterjeszti szrnyt, s elkezd
szni. Mint a kiltt goly, gy suhan el a vadsz fltt; hossz, leng farka
alig mozdul.
Ennek a lomberdnek a laki kzt a legnemesebb az z. Az halltlete
kelti a vadszok kzt a legnagyobb izgalmat. Hogy borulnak el a Nimrdarcok, amikor az erdsg mlybl hozzjuk hangzik a megzavarodott
hajtk kiltsa: Mindjrt kitr az z! Ahun fut, ni
Akkor mr a tzben sokszor megfordult vn bak rgen tl van minden
veszedelmen.
Tudja, hogy a lrms hajtktl nincs mit tartania; bevrja ket, vagy menekltben gondolja meg a dolgot, visszafordul, s gy tr ki kztk.
Ilyenkor a gyors elhatrozson, a visszavonuls tjnak szerencss
megvlasztsn fordul meg minden, s ezt a hadvezrnek val mveletet
nem bzhatja egy olyan tapasztalt regr ingadoz jellem asszonynpre.
Mskor? , a vn bak nagyon udvarias legny: mskor rendesen maga
el ereszti a sutt.
A nagy zgs, kiabls, pufogtats utn csend van a vgsban megint.
A vlgy pzsitjn, az ris bkk tvnl vidm vadszok trsasga iddogl parzson pirtott szalonnt falatozik.

krnyl
Szll, szll az krnyl odakint a pusztk szelljrta skjn, s fennakadozik
az tjban nyurgul krkon, amelyeken el-elmarad belle egy kis fehr
ftyolfoszlny, a tbbit meg viszi a szl tovbb.
Az j vets zldjn oktber verfnye ragyog. Itt van a vnasszonyok
nyara. Mr nem forr, csak langyos, mint a kialv szerelem. Az g ders
kksgre is mintha egy kis szomorsgot igyekeznk rcsempszni a fldi
hervads, amely a fk lombozatt ritktja, tarktja, s zrgsre szrtja a
kukoricaszrat.
Gynyr ez a magyar sz, amikor a letarolt mezkn elterl az isteni
nyugalom, s a virgzs buja bokrti mr emlkezss vlnak. Csak annl
jobban megrl a szemnk az gsznkk katngnak, az itt-ott mg pirosl
pipacsnak, a sttlila-kk szarkalbnak, a bgyadtan fehr szkfvirg egyegy csomjnak.
A barzdkon fekete varjak srgldnek.
Ez a cignynp nem nagyon riadozik. Jl tudja, hogy neki a ngylb ellensg nem rthat. Amint a kuvasz visszakocog a szekr fel, megint csak
ellepi a pajorcsemegket knl barzdt, s ott folytatja ldsos munkjt,
ahol az imnt elhagyta. A munkban levk hallgatnak, dolgoznak, mintha
fizetnk ket rte; csak az j jvevnyek krognak nha erre vonultukban,
s jellegzetesen rekedt hangjukkal biztatjk a sajt trelmetlensgket;
figyelmeztetik a lakmrozkat, hogy k is jnnek. A feketk kzt elvegyl
helyenknt a nluknl ritkbb, de gonoszabb szrke varj, a klomista, a
dunntliak knyja. Ennek a hangja egszen ms. rces, mint a j tork
baritonist. Szz fekete varj rikcsolsa kzl is tisztn kihallik egyetlen
szrke kalandornak a krogsa. Ez a jmadr nem gy dolgozik, mint
kormos rokonsga, hanem mg akkor is vadszik, amikor rovart fogdos.
Inkbb a kitrt egeret lesi, minthogy mr rgen nincs sem fogoly tojs, sem
apr csirke, de mg kis nylfi sem, amelyet tle telheten pusztthatna. De
azrt a csimaszt sem veti meg. Gusztust csinl neki a fekete atyafisg, amely
ell puszta irigysgbl is elkapkodja a j falatokat. s megjnnek kzjk a
cskk is; a hangos-zajos, fehr szem, szrke fej, frge kis oldalgi
rokonok, amelyek, ha alkalomadtn elkeverednek is a tbbivel, egybknt
mindig kln trsasgokban jrnak. Mg a fszkelsk sem olyan, mint a
varjak, mert odban kltenek. A hangjuk meg ppen egszen ms. Messze
hallatsz, les csau-val kszntik egymst, s ha valami riadalom tmad az

50/68

egyttesben, s a magasba csap varjsereg elkezd krogni, a cskk szava

gy csendl ki a zrzavaros zajbl, mintha k volnnak a varjak krtsei.
Itt a vnasszonyok nyara, s szll az krnyl a pusztkon. A hatrrok
mentn vonul akcsor citromsrga foltokat kever a sajt fonnyad zldjbe, s lassan hullatgatja a levelt. A nyri madrsereg mr ersen
ritkulban, minthogy a kltzk egy rsze korn bcszik. Srgarig rg
nincsen; a pityerek, a frjek most hznak dl fel, melegebb hazba. Az
igazi rovarevk, a harklyt s rokonsgt kivve, mind elmennek tlnk tlire, s csak a magevk meg a vegyesen tpllkozk maradnak, amelyek
szmra mindig akad olyan-amilyen tertett asztal.
A szekrton bbos pacsirta fut s ftyrsz; rlendl egy vakond
trsra, s annak a tetejn kezd kedves, lgy hangon nekelni. Ez is az sz
jele. Ez is a vnasszonyok nyarval kezddik. Mert a bbos pacsirta egsz
nyron hallgat, s tytyrtyjn kvl ms hangot nem ad; de amikor a
tbbi kis lantos a dalaival elnmul, akkor kezdi r a magt. Csak a mi
legszebb kis szrnyas virtuzunk, a piros larcos tengelice csattog fel ilyenkor is csudlatosan remek koloratrjval, amellyel a flemln kvl
minden ms szrnyas hangmvsznket veri.
De ht nincs szably kivtel nlkl. Hallottam mr novemberben is pacsirtt nekelni egy gynyr szp, ks szi napon a Hortobgyon. Taln
nem brt a szvvel, hogy ezt a drga magyar hazt itt kell neki hagyni.
Bcsznak, bcsznak, ha mgoly nehezen is A kakukk is korn bcsz, mgis lttam oktberben kakukkot. Pedig akkor mr jttek a vadludak, ami csalhatatlanul bizonytja, hogy visszavonhatatlanul itt az sz, st
a vnasszonyok nyarnak is vge.
Szegny vnasszonyok, akiknek kteked csipkedsbl jr ki az oktberi
nyr, mennyi gynyrsgben volna rszk, ha ezt a nyarat igazn
lvezhetnk! Igaz, hogy ez a mlab gynyrsge; de annl megindtbb.
Lt az ember olyan aranysugrzst, amely a sajt sznt valsgg festi a
vilgra; hall szokatlan hangokat, amink mskor nincsenek; megakad a
szemnk az res fszkeken, amelyekbl a boldogsg rkre elkltztt,
pedig mennyire ott lt bennk, akrcsak az oktberi nyrban stkrez,
elhervadt vnasszonyok szvben. S lm, mr resek a fszkek.
A szntson pusks alak baktat. Gpiesen egyenletes lpssel rja a
rgket, amelyeken jkora krben fordul, s csigavonallal igyekszik a kr
kzepe fel. Itt egy minden gonosz hjjal megkenegetett nylvadsz ksrletezik, szinte biztos sikerrel, mert fortlyos atyafi, aki tudja a nylszokst.

51/68

A nyl mr messzirl kinzte a szntson, ahova vnasszonyok nyara

vadjn a tapsifles ki szeret fekdni a j melegen bizserget napra. Aki rt
a dologhoz, annak nem rdgsg szrevenni, hogy hol van, mert mindig a
barzdban lapul meg, s minthogy a keskeny, rokszer laposban ktoldalt
takarja a barzdk fala, oldalt es szemvel ezt a takarst ltja legjobban, s
nem ssa be magt annyira, mint a tarln. Az alakja ilyenkor hasonlt a
nyereghez. Ell a kpa: a feje, s a nyereg htulja: az htulja. A szne
rendesen vilgosabb a stt szntsnl, gy csak a vak nem ltja meg, hol
van. (Ilyen vak igen sok van, mg a j vadszok kzt is.) Most mr az a trvny, hogy neki kell indulni elszntan, ferde irnyban a nyl fel, egyforma siets lpssel (aki brja szusszal, az mg futhat is), hogy a lapul
nyl azt higgye, hogy nem vele trdik a vadsz; de odanzni a nylra
ekzben nem szabad. A szeme szgletvel is lt annyit az ember, hogy
mozdul-e a nagy fl a vackbl. Addig kell csigavonal krkkel
kzeledni, amg vagy a nyl unja meg a gyanss vl kzeledst, vagy olyan kicsi a tvolsg, hogy gyis mindegy, mire sznja r magt a lv tett
pecsenye. Ha azutn kiugrik, drren a puska, s bukfencezik a nyl. Tudniillik, ha el nem hibzzk. De annak, aki mg ilyenkor is hibz, lcs val a
kezbe, nem puska.
Ez a drrens csak annyi messzirl, mintha a konds pattantana egy
jkort a kariks ostorval a malacai krl. Azok csak felkapjk r buksi fejket, s ha elugranak is, csakhamar nekiltnak jra a turklsnak.
A puskadrrenstl mgis felriad a nagy legeln pihen tzokcsapat,
amelynek az rkakasa kezdettl fogva gyansan figyelte a nylvadszt. Mgis ms hangja van a kariksnak. No meg a konds alig mozog; inkbb egy
helyben csorog, s t mr megszoktk a tzokok.
Hatalmas test, remek kills, szakllas, hamvas fej, rezes tarkzat,
prge kalaphoz kackisan ill dsz tollas tzokkakasok meddig lesznek mg
a magyar sksgok eltanystott trsgein?!
A nagy legel vgt nem ri a szemem, olyan messzire nyjtdzik. Igazi
versenyplya a szlnek, amely szguldva vgtat rajta. Hajt, kerget valamit
maga eltt. rdgszekr karikzik a skon, s utolrni igyekszik egy darab
fehr ftyolt, amely lengve siet a levegben, mintha szrnya volna. Az
krnyllal jtszik a szl, s rusztja az rdgszekeret, amely elfut alatta. A
kis fehr ftyol forgszl sodrsba kerl, s elkezd emelkedni, amg csak
toronymagasan nincsen. Ott egyszerre kiadja a mrgt a szltlcsr, s

52/68

elejti a vnasszonyok nyarn termett finom selymet, a fiatal pkok sztte

krnylat. Szll, szll az krnyl
Dudolszva surran a rnn az szi szl.
A magasban ket rajzol az gre egy falka vndor vadld, amely geggenvegagyogva vonul libasorban a vezre utn. Olyan magasan vannak, hogy mg
hossz tnak kell lenni elttk, mire majd ereszkedni fognak valahol a
szikes tavak tjn.
Messze mgttem vannak mr a szntekt ksr varjak; messze elttem jrjk tjukat a beszdes vadludak, s a hangjuk egyre gyengl. Az akcfasorbl rg elkanyarodtam; itt, ahol vagyok, nincs hang, nincs mozgs;
csak az aranysugarak lnek, tncolnak, ragyognak. Olyan meleg van,
mintha nyr volna. Az van. Vnasszonyok nyara.
Amelyet itt krllel a csend.

A nagy zsombik kztt

sz az id, s egymagam barangolok a rt tvesztiben. Elttem s mgttem shajtoz ndas. Azon tl, messzire, egypr fehr tanya. A tanyk krl
az szi fonnyadstl bgyadt falombok.
A nap bearanyoz mindent. A fak ndszlak kifnyesednek tle. A gyep
brsonya helyenknt topzrnyalatv vlik a verfnytl.
Esett az es, s a zld attl letre kapott. A hossz szrazsg elsorvasztotta
volt a zldet mg itt is, a mocsrvilg ez llandan nedves terletn; de
most kiszplt a rt, mert megifjodott. Sr, apr gyep n, mint tavasszal.
vatosan jrom a rtsg sppedit. Ameddig elltok, ember nem kerl a
szemem el. Felsges magny ez, amelyben tkletesen a magam lehetek.
Nincs, aki nygzzn, akivel trdnm kellene. raszmra bjhatom a ndast, a zsombikost, a rtsg szigeteit, embernyomra sehol sem akadok.
Mintha utolsnak maradtam volna a fajtmbl, olyan igazn egyedl
vagyok.
Lass, csobban lpssel mregetem a mocsri szalonkk hazjt. A rtsg itt arnylag knnyen jrhat. Ez csak szle a nagy zsombikosnak. A
sneffek itt vannak az apr, gyepes fldppok kztt. Amint a tocsogban
elrehaladok, felvillan egy-egy a srf kzl, s rekedten csekkentve csap el
elttem, mikzben megmutogatja fehr hast.
Rossz szllel megyek, s gy minden sneff ltvolon kvl kl ki. Szl
irnyban kellene haladnom, de akkor eltrnk a nagy zsombikostl, pedig
azt el nem engedem, amit ott most, mieltt lvst tennk, titkon megleshetek. Szinte rlk, hogy a sneff messze kl, s nem hoz ksrtetbe. Mert egyetlen puskadurrans: s el volna rontva a mai napra az a pratlan ltvny,
amibl mindig kiveszem rszemet, ha az v e szakban ide kerlk.
vatosan hzdom ht tovbb a nagy zsombikos fel, ahol minden zugot
s hajlatot ismerek. Messzirl olyan az, mintha hullmos mez volna vagy
buja zld legel, amelyben derkig r f n. De aki megkzelti, az eltt
egyszerre megvltozik a kp. A talaj hirtelen lesllyed, s mly fldrepedsek
ltszanak, amelyek fellett barnn csillog vz bortja. A szakadkos
nylsok kgyzva kanyarognak ezer meg ezer vaskos zsombik kztt,
amelyek embermagassggal emelkednek ki a szleken is. Valamennyirl
sbujasggal csng le krs-krl a srnyszer lpf, amely bozontos
blnyhomlokhoz teszi hasonlv a zsombik tetejt.

54/68

Itt megsznik a vilg. Itt nincsen kzlekeds. Aki ennek a zsombikrengetegnek csak gy vaktban nekimegy, az benne ragad, ott vsz. Itt csak a
leggyakorlottabb pksz boldogul; egyik zsombikrl a msikra lp, hossz
lpi botjval segt magn. Aki ehhez nem rt, vagy kell trelme nincs, az
knnyen lebukik a zsombikszakadkba, a derkig r srba, iszapba. Onnan kimszni pedig ksz szvszakads.
A trelmetlen ember a betegsgig izgatott vlik a srba ragads
rzstl, s bolondul sietne, ami itt lehetetlen. Ht mg ha a mocsr vmprja is jelentkezik, hogy mg jobban kergesse!
A vmpr a pica. A lpi pica, amely klnben nagyon csndes freg sz
idejn, de ha elevensget sejt maga krl, rgtn fickndozva siet a friss
vrre. Nem kell egyb, csak hogy a mocsrban egy kis idre meglljon a
holtra fradt ember: a vmpr mr teszi tisztelett. Jn egy, jn tz, jn
szz! s mind azon igyekszik, hogy belekapaszkodjk a meleg vrt knl elevenbe. Hozztapad a csizmaszrhoz; ellepi a sarat jr ember tagjait, ahol
ri. Utlat, iszonyods, amit maga irnt tmaszt. St mg flelem is. Mert
ahol elevent r, ott megragad, mint a kullancs, s inkbb kiszakad vele
egytt a br, de el nem ereszti, hiba hznk le a testrl.
A lpi embernek, aki tud vele bnni, semmisg ez. meztelen lbszrral
is jrja a mocsarat. Csak vgigsimt idnknt a combjn, s lespri rdes
kezvel a gyalzatos kis vrszopkat. Azok, amg jl meg nem ragadtak egy
helyen, lhetetlenek, lehullanak. Azt pedig, hogy mikor ragadnak meg,
jelzik. Mert akkor csp a cskjuk. Azt meg kell rezni. S a lpi ember a
cspsre csak odanyl, s suhint a kezvel: a pica mr visszaesik a vzbe.
Ha pedig vletlenl mgis kifog rajta egy-egy vmpr, annak is van j orvossga. Egy csipetnyi s, amit r kell hinteni a megragadt picra. Azt ki
nem llja. Attl megvsz. Nyomban elereszti a zskmnyt. A lpi embernl mindig is van s egy kis zacskban.
A nagy zsombik szln megllottam.
Kihalt volt a vilg fent s alant.
Egy bbic se rpkdtt. Egy vadruca se hpogott. Mintha megsznt volna
itt minden let.
Majd mindjrt megltjuk. Ismerem n mr ezt a csndet. Most ppen
dlid van s hozz kellemes szi meleg. Most van ideje a pihensnek.
A lopdz rka sunytsval vonultam tovbb a nagy zsombikos szln.
Meghajolva, a zsombikos partjn suhog ndszalag fedezete alatt

55/68

igyekeztem elre az rig. Ott vonalrl vonalra emelkedve nztem ki a zsombikrteg kz bekelt keskeny tra, amit az r vize alkotott.
Csupa barnasg volt a t fellete. Vizet alig lehetett ltni kzte. Ezer meg
ezer vadruca egyms mellett.
Ott pihentek, nyjtzkodtak a zsombik tetejn; szrnyukat szjjeltertgettk: htukat s hnaljukat melengettk. Az sz verfnyben meg-megcsillogott a szrnyukat tarkt smaragdzld toll.
Sokig figyeltem lopva a pihen trsasgot, vgl felllottam.
A tengernyi vadruca zme mg akkor sem mozdult, de a tapasztalt vnek
kzl gyorsan szrnyra kapott egypr tucat. Most mr odadurrantottam.
Lerhatatlan az, ami a visszhangos pukkansra kvetkezett.
A zsombikos elkezdett zgni, mintha vihar tmadt volna belle. Kt msodperc mlva ezer meg ezer vadruca suhogott fel a levegbe.
s alig hangzott el az els ilyen robaj, kvetkezett utna a msik, a
harmadik; sorra-sorra, amint a bels vizeken tanyz rucaseregek a riadt
egymstl tvettk.
A zsombik fltt stt lett az g. A rucafalkk felhs rajokban keveredtek
ott ssze, s vaktban kanyarogtak, mint amikor a sznyogoszlopot derkban nyesi kett az ostorsuhints.
Most mr lt a krnyk. A ndas s a zsombikos szinte nyzsgtt. A levegben zgs, svts, suhogs volt. S mindezt egyetlenegy puskalvs tette.
Vagy taln mgsem csak az a lvs.
Ahol a sr rucarajok kzt legnagyobb volt a mozgolds, ott szrevettem valamit, ami az rdekldsemet mg jobban lekttte. Egy ris
madr csapott fel jrhatatlan, megkzelthetetlen rejtzhelyrl, s tsuhogott a rigysok fltt, gy kezdett krvben emelkedni. Stt, hatalmas
testbl szinte kivilgtott hfehr farka, amit e pillanatban legyezsre tertett szt. Az ott egy rtisas volt.
Tle riadoztak annyira a ruck, messze bent, a rt szvben is. A vn
rabltl mltn rettegtek az istenadtk. Bizonyos, hogy hzott rajtuk naprl
napra. Itt volt szmra llandan a tertett asztal. Brmikor lepte meg az
hsg: vadrucapecsenye rgtn knlkozott neki.
Nem trdtem tbbet a ruckkal. Most mr csak t nztem, a mersz
rablkirlyt. Hogy szik csuds knnysggel egyre feljebb, szles krket
rajzolva az gen! Mr kiemelkedett a ttovz, riadoz rucarajok kzl.
gy szllt felettk, mintha a magassgbl kormnyozn a cscselk npet.
S me, utna kezdtek felfel kullogni msok is: a mocsrvilg kisebb

56/68

banditi, a barna rtilyvek, amelyek szintn itt laktak s itt garzdlkodtak,

s a durransra most mind felriadtak, de eleinte, a sr rucacsapatok kzt,
fel sem tntek.
A lgi trsgek szrnyas oroszlnja hegymagassgra emelkedett. A
szrnyas farkasok csak toronymagasan kullogtak nyomban.
Nekik ott is j volt.
A fehr fark sas mr tkletesen egymaga volt az birodalmban.
Alatta kanyarogtak a lomha lyvek; mg lentebb, a ndas fltt s a zsombiklabirint tjkn a ruck szzai. (Az ezrek azta mr megint leszlltak
valahol.)
Gynyr ltvny volt.
Egyszer csak a kirly odafent, a felhk hazjban, megszntette a krves
rplst, s elkezdett szni-szni; el innen, ki a vgtelenbe.
Addig nztem utna, amg csak egy parnyi stt pontot sejtettem belle.
A hfehr legyez, amit maga utn vitt, akkor mr rgen beleolvadt a
semmibe.

Tli hajtvadszat
Csnya, zimanks id. les jgport vagdos a szl az ember arcba; garmadba halmozdik a h. Odakint a fuvatag nmagt emeli lnyi magasra,
s betemeti a mlysgeket, hogy az tja vesztett ember sohase tudja, melyik
percben szakad be nyakig a jghomokba.
Amikor az els hrtya rfvdik a vly vizre, s vkony jgcsap
cseperedik ki a csog aljn, akkor mr vrja a falusi ember, hogy beboruljon az g, s hullassa valahra a tli felh azokat a szlling, libeg pelyheket, amelyek patyolattal bortjk be az erdt, a mezt, s felszabadtjk a
vadszfarsangot.
Csudlatos vltozs az, amit odakint okoz az els h.
A skon megltni a nyomok formjn, hogy melyiket lpte a sld vad.
Ttova s agglyos annak a mlyedse, amg az regebb, amelyik eltt mr
nem jsg a h, knnyedn, egyformn get vgig a fehrsgen, s legfljebb ha a hideg miatt trdik vele. Az erdben lbhegyel a fiatal rka; ott
is a vnje teszi le btran a talpt; neki nem ijedsg, hanem rm a tl
bundja, mert elfogja a lpse neszt, s gyantlanul lophatja be rajta a pihen kisvadat.
Itt a vadszok szrete.
Ez a vlaszts van az erdvidki vadszember eltt: kopval vagy
hajtval induljon-e neki az erdnek. A kop l jelkpe a szabadsgnak;
eltte mrfldnyi trsgek legyenek nyitva, hogy jl rezze magt. A fagyos
leveg visszhangzik cseng csaholstl, s a menekl z knny szkse
alatt porzik a bokrok zzmarja. A domb csupasz ormrl ltni a hajtst; a
gyors lb vad messze iramlik a kutya eltt; utna elszrtan ltszanak nha
a lombtalan fk kzt elsuhan rnyak, az ldz kopk.
A csahols lrmja meg-megszakad, el is enyszik; csak egyes hangokat
kapkod vissza a szl fordulsa, amelybl feszlt figyelemmel tallgatjuk,
hogy mi trtnik odat, tl a dombon, tl a vlgyn, a patakok mlyedseiben, amerre a vad szkni kszl.
Sr, les hang bizonytja, hogy most a klyk Rikkancs nyafogta el
magt; majd rdng mlysges basszusval a flszem Dong; felriad a
nagy lrmra messze terleten a pihen vad. A kop egyre jobban szort, a
hajts nem lankad, az j h pompsan tartja a szimatot. Sajt vesztnek rohan a boldogtalan vad; brmerre fordul is, a vge ugyanaz: kifradva,
megizzadva, nem rzi a tl jeges szelt; hallflelemmel kerl vissza oda,

58/68

ahonnan kiindult; visszahozza a menekls vgya a legjobban ismert terletre; a nem szn hhrujjongs hallharang csengsvel zaklatja elre;
folytonosan vlt, tombol, harsog a kopcsahols a hta mgtt; elbolondtja, zavarba hozza, hogy utoljra vllalkozik minden merszsgre,
csak ne hallja a vrszopk ksrteti zajt nyomban.
tszki a mlysget, nekivg a srsgnek, felrobog a vzmosson, majd
az erdei nylsok sksgra vg ki, s rpl egyenesen, amg egyszerre egy
lvs utn piros vr festi a havat, s a kophad kjelegve nyalakodik az elejtett vad sebn, amelybl lassan szivrog ki az agyonhajhszott leter.
Ms a hajtvadszat.
Ropogs tli hidegben van az ideje, amikor flnkebb a vad, s knnyen
kipattan nyugvhelybl.
Friss h ha esett, a brsonypuha pelyhek befdik szpen a rgi
nyomokat, amelyekkel szinte be van hintve az egsz erd. Valamennyi
lakja a boztnak segt a furcsa nyomhmzst elkszteni; sszezavarja az j
mintkat a rgiekkel; az j h utn lehet legjobban kieszelni az igazi irnyt,
hogy merre forgott a ngylb llat az utols jszakn.
A nyom beszl ilyenkor.
Hajts eltt nagy karikval s lehetleg httal a szlnek kerti be a
hajtsereg a vlgyet. Hang nlkl lpked egyms nyomban, ahogy a
vonul libasereg; egy tapasztalt erdkerl kis tvolsgra egymstl
fellltja ket. Azalatt bent, az erd mlyn, szemkzt a hajtk vonalval, a
dombtetn meg vgig a gerincen megkapja a maga helyt minden vadsz.
Jobbra-balra ki-ki ltja a szomszdjt, hacsak a bokor meg a hajlatok
engedik.
Mozdulatlan nmasg titkolja a kzelg puszttst. A pihen vad, amely
les rzkvel megneszelte a felvonuls csekly zajt is, jra megnyugszik,
megsznt a h gyans ropogsa, nem zrg az ton a szraz g.
Fa dereka, bokor srje fdi a vadszt, aki hallgatagon ll a magas
hban. Bagaria csizma vagy hfog halina vja a lbt az elfagystl; fzs
kezt nemigen drzslheti ssze, l szoborr kell most vltoznia.
Minden idegnk elkezd ebben a csndben megfeszlni; hajlandk vagyunk nagyfok kpzeldsekre; hallsunk s ltsunk rendkvl rzkenny
vlik. Szemkzt nznk a titkos erdvel, amelynek a szvt folyvst dobogni
halljuk, pedig csak a magunk szvverse lktet a flnkig.

59/68

Ami kis szl bujkl a gallyak kzt, felnk veszi az tjt; ott surran ki mind
llsunk krl. gy kell annak lenni, mert ha befel osonna a szl, akkor
megszimatoln a rejtz vad az llkod vszt, s inkbb kitrne a hajtk
kztt, semhogy a puska el fusson.
Hanem az a cseklyke levegmozgs, mennyi nagy izgalomnak lehet oka
a kiforratlan Nimrd-fiak szvben!
Amint megrzkdik valahol egy kis gally, vagy lekalimpl a fldre egy
reves g: ezt mr a vad mozgsnak vli a vasrnapi pusks. Llegzett
elfojtva kapkodja a fejt jobbra-balra, bekacsint a fk nylsa kz, s ideges
kzzel emelgeti archoz fegyvert.
Annl nagyobb mulatsga a tapasztalt vadsznak ez a vrakozs.
Gyors szemmel keresi meg a helyt egy fatrzs mellett vagy egy fedezetet
knl bokor tszomszdsgban; gyel r, hogy amit lehet, lsson, anlkl
hogy magt mutogatn; aztn elmerl az erd tli arcnak nzsben.
A fld havas, nhol foltokat sprt rajta a vihar; a fk alatt itt-ott ltszik a
cserlevl; msutt fllnyire is megntt a hg, amit az jjeli szelek ptenek.
A fut hgerincekbl kibjik az elfdtt bokrok sok apr ghegye; azt
hinn az ember: megannyi sarjhajts szaportotta a szlfk tvt.
Aki igazn szereti az erdt, elnzn ra hosszat ilyenkor is, diderg
magnyban.
A vlgy szln jelads hangzik: megkapta a parancsot az indulsra a
hajtsereg.
Odalent a kdmns alakok feljajdulnak erre a parancsszra, s vontatott
kiltssal hzdnak befel a szinte jrhatatlan boztba; cscsos kucsmik
nemsokra eltnedeznek a bokrok kztt.
Ott van csak jajkeserves dolga a hajtnak!
Arct megcsapkodja a fagyos vessz; kezt, ruhjt megtpi a tvis;
nhol beleszakad a hba, hogy alig tud jra kilbolni; akzben hallatja bg
mmgst, szakadozott, riaszt kiltst.
A hajt jl gyel, hogy amennyire lehet, egy vonalban haladjanak mellette a klykek; azok egy darabig csak gyzik szusszal, lelkesedssel; aztn
itt is, ott is elmaradoznak; kezdik kerlni a vlgy boztjt, inkbb az
regebbje mg csetlenek-botlanak suttyomban, hogy utoljra gy tetszik,
mintha egymst hajtank a ravasz lhtk.
Hanem azrt zg, pfg az erd a lrmtl, a hajtbotok kalaplstl,
ami megbolondtja az erd minden vadjt, kivlt az vatos, gyorsan szk
nagy ragadozt, amelyre tulajdonkppen csak a csndes, zajtalan,

60/68

moszatol hajts val, mert a nyulat ugraszt kurjongats mg a harmadik

vlgybl is elre kizavarja.
Most mr ugyancsak flel a vadsz a gerincen. Most mr a legkisebb nesz
is mltn gyans lehet, hiszen megmozdult az erdei let a hajtk eltt.
A nyl tgra nylt szemmel remeg egy darabig a vackban, s flt
lelaptja; egyszerre kipattan, s ijedt ttovasggal vgtat elre; megbjik
nhol valami j bokor tvnl, de csakhamar jra talpon terem, zi, hajtja a
flelem, amitl nem tud mr szabadulni.
Hamar mozdul a rka, s lass getssel csszik szemkzt a furcsa zajnak,
amg flszre nem fordul a kvncsisga. Akkor ugyancsak iparkodik, hogy
csndesebb vidkre szlltsa magasra tartott vitorljt.
Az zet pni rettegs lepi meg a lrma hallatra; fejvesztetten forog maga
krl; nekiiramodik, s jra megll; minl nagyobb a zaj, annl jobban
hasonlt ahhoz a lepkhez, amely a lngba rpl; megfekszik az istenadta, s
nem tallja tlpsnyire bevrni a hajtt, akkor illa berek! visszacsap hatalmas ugrsaival; hiba kiabl a megriadt hajt: Ne bocssd! ks mr
olyankor.
Akik elsnek iparkodnak tvltani a nyugodalmasabb terletekre, azok a
nagy barmok: a farkas meg a vadkan. A farkas az els gyans neszre kioson
rideg bokrai kzl, s a mly patakok mentn sunyt el a veszly kzelbl.
Farkt a lba kz kapva sompolyog; folyvst a zajra flel, folyvst az
eltte lev boztra gyel, gy menekszik; nha alighogy megkezddik a
hajts, mr hallani a sr vlgyben lev vadszllsok tjn vatos csrtetst; szrke kdmne gy siklik ilyenkor a gaz kzt, mintha kgytl tanulta volna a mozgst.
Jn nemsokra a vadkan is. Fjva, akadozva dobog elre; gyorsan get,
riadozva vgtat; idnknt megtorpan, htrafordul, bozontos fejt szeles
mozgssal kapkodja fel, pisla szemvel keresi a mozgolds okt, s ersen
szimatolva szaglsz. Egy kurjants, amely a messzesgbl a vlgyeket tszeli, elg, hogy vakon rohanjon tovbb az izmos, zmk llat a domb fel.
Nagy madr suhog fel a tlgyfa vastag gai kzl; keringve emelkedik a
magasba, ahonnan nyugton nzi a forradalmat, amelynek a veszedelme t
nemigen rheti. Pldjn okul a vadmacska is; hamar flkap a fra, s meglapul egy vastag g tvben, gy meresztgeti zld fny szemt az alatta
tovavonulkra.
A vadszvonalon mg sri csend van; csak a szemek villma szeldeli t a
vltoz terepet. A fiatalabb ivadkban forr a vadszlz; a lehull h

61/68

megriasztja, a cserg szarka megszelesti. Nem a hajtra figyel mr; azt lesi,
mikor elevenl meg a bokor eltte. Egyre zg az erd; nesz tmad a
srben, gyors futs vatos igyekvse az; majd elhallgat, majd elresiet.
Ahonnan nylsa van az erdnek a vlgyre, onnan hamarbb ltni a puskacs el siet vadat.
Mieltt rsznn magt a vadkan, hogy felrobogjon a kapaszkodra, mg
egyszer megtorpan az aljban, nha megcsattogtatja agyart; bozontos fejbl szuszogva fjja a prt; hegyezi a flt. Hall s szaglszerveinek a
finomsga bven ptolja rvidltst; tri-zzza tjban az gat, j elre
jelzi rkezst.
Lihegve baktat amott egy fehr has rka; rvid pihent tart az is a vzmoss partjn; majd meg flkrbe hajlik, s tlki magt a hatrrkon. R
sem nz most a krltte lebzsel nylfira, amely flkegyelm ugrndozssal vlogat a kvetend tban, s kapkod erre-amarra, amg utoljra a
tisztsabb gerinc fel kergeti nylszvsge. Ott karakn bukfenccel
vgdik el, ha csuszamls jgskot kert elje a vletlen.
Az oldalllsok valamelyikn eldrdl egy lvs, kezddik a hall nagy
orgija.
A cserje szln megvillan a rka vrses bundja, tzet okd felje a
legkzelebb ll vadsz fegyvere; a rka elhasal a havon, hossz vitorlja
megrndul utoljra.
Fentebb nagy ropogssal trik a gally; szrke csuhs bakz suhan ki a
boztbl, vgigrepl a vadszsor eltt, gyors tz jelzi futsa tjt, amg
egyszer csak karikt vet a fejn keresztl.
A vadszsoron, mintha petrdatelep robbant volna fel, ropog a puska.
Piros a h a vrtl; megtrt szem z sr egy bokor alatt, mint a gyermek;
ugrifles nyl bukfencezik utolst, amint a tisztsra pattan; a patak
mentn, flrees pontjn a vonalnak, biztos kez vadsz eltt hrg egy itt
marasztott ordas, amely vletlenl kerlt a hajtsba.
Azutn nemsokra kibukkan a hajt a gazbl, vge a mulatsgnak.
Az erd megint csndes.
Lopva oson tova benne a megzavart vad; nem leli nyugalmt, remegs fogja el a legkisebb zajra is.
Valahol az elhagyott srsgekben egypr sebzett pra fekszik betegen,
de kegyetlen gytrelemmel knldik a fagyos jszakban. Megvlts neki,
ha a vrnyomon rakad az ordas, s megszabadtja szenvedseitl.
A sld vadsz, aki megsebezte, boldog lmt alussza azta.

Egy szrnyas hsrl

Tl van, s a zzmars erd panormja egy gynyr dermeds. A szl alig
l itt, ebben a nagy erdben; kint szguld most a pusztn, s ott nygi a hall
shajtst.
Bolyongva hallgatom a pihen csendet, amely annl igazibb itt, minl
beljebb jutok a magnyba.
Kint, az erd szln mg krogtak a varjak; bent, a nagy fk kzt mr
csak a kopogtat-kovcsol harklynp moszatolsa hallatszik. Nhny
szap surrog elttem a vgs boztja kzt; egy-egy feketerig villan el a
bokrok srjben, annak a gagyogsa a leghangosabb hang itt.
A fehr pompa, amely krlvesz, kprzatos. Hbokrts fenycsemetk,
zzmaracsillmos bokrok lomorszgbeli kpek sorozatval szrakoztatnak. De mgis hinyzik innen most valami, ami nlkl a legszebb erd is
halott: nincs itt most sem madrdal, sem illat, sem elevensg.
A szabadsg szletett rajongi kzl a legtbben rg elszkdstek a zord
idk ell. Akik itt maradtak, vagy nagy urak vagy szegny rdgk. Egy ilyen nagy r pp most vlt t flttem a kkl magassgban, mintha reggeli
stra indulna.
Egy szirti sas kvlyog a magasban, s krz. Knnyedn lendlve r le
odafent egy hatalmas vet, mikzben a szrnya mozdulatlanul terl r a
leveg hullmra. Azutn megll, mintha leszgeztk volna, s kmszemlt
tart. Kisvrtatva megint lendl egyet a vitorlja, s szll a nagy sas tovbb.
n is arrbb megyek, s nzem, figyelem a szz havat, amely beszdes
nmasggal bortja utamat. A friss h eltakar mindent, ami rgi, s megtart
minden jelet, amely j. Aki a jeleket ismeri: lvezheti, hogyan rulkodnak
azok neki. Aki szz havon vgigment, mind otthagyta a nyomt. Ltom, hol
jtt ki a srsgbl egy nyl hol osont t az svnyen a rka; merre tartottak az zikk, s hol trtek be a sr vgsba a szarvasok.
Mindez csak volt; most egyetlenegy sincs itt az jjeli kalandorok kzl;
mg a fcnok keresztes nyomai is mind a vgsba visznek.
Mgis van valami, ami magra vonja a figyelmemet, s felkelti
rdekldsemet. A vgs egyik tekns hajlata fltt, nhny szz lpsnyire
tlem, szarkk rpkdnek, s nyugtalanul keringenek egy pont fltt,
ahova leszllani, gy ltszik, nem mernek. A szarkk nagy tolvajok, igazi
csirkefogk; mindig huncutsgon trik az eszket. Ami ket annyira
vonzza, az nelttem sem lehet kznys. Arra tartok.

63/68

Azaz hogy tartank; de svny nem visz oda; a sr vgsban pedig lehetetlen zaj nlkl haladnom. Ha a friss h puhasga segtsgemre volt is, a
belm kapaszkod gallyak minden lpsemre megrezdltek mellettem.
Mr-mr lemondtam rla, hogy megtudjam, mi nyugtalantja a szarkkat,
amikor les s vad vijjogs csendlt meg flttem. Felnztem az gre,
ahonnan ez a tlen oly szokatlan hang lenyilallott hozzm. A kk leveg
skjn egy stt felhcske szott, rohan gyorsasggal. Bmulva nztem ezt
a szguld rplst, s egyszerre csak azt ltom, hogy a zgva suhan felhfolt hirtelen sszeroppan, s aztn szinte zuhanva esik le.
ppen oda, ahol a szarkk gyelegtek.
Most mr kezdtem rteni a dolgot. Az n sasom megltta onnan fellrl a
nagy szarkavsr okt, s ott termett. Ok nlkl nem tette. Valami
csbthatta, ami most mr engem is nagyon csiklandozott.
Ragyog nappal volt. Az jjeli llat ilyenkor mind pihen. Sem rka, sem
nyest nemigen kborol; de ha vletlenl rka vgott volna le valamit,
bevonszolta volna a srbe, ahol szarktl, sastl egyarnt bkessgben
dslakodhatott volna a jban. Ott, ahova a nagy sas lecsapott, csak nappali
rabl lhetett most tort, szrnyas rabl; olyan, amelyiknek a kzelsgbe a
szarkk nem merszkedhettek. Pedig a szarka megkergeti az lyvet, s annyit szemtelenkedik a slyom krl, hogy ez a nagylelk bandita utoljra is
megunja, s prdjt a koldusoknak hagyva, j vadszatra indul. De ha sem
ez, sem az ht akkor mi lehetett amott a hajlatban?
A sas vijjogsa ezt is elrulta. A sasnyelv csak egy msik sasnak szlhat. S
a nagy hv, ahogy a nagy r a magasbl lerohant, szintn arra vallott, hogy
rokonra tallt, taln tbbre is.
A szarkk riadtan rebbentek szt, s elhzdtak egy csupasz, nagy fa fel,
amely ppen arra volt j, hogy a szrnyas rablk sziesztzzanak rajta. gy
ltszik, megsokalltk az j vendg trsasgt, amely minden remnysgktl megfosztotta ket.
Az erd hajlatai kzt az a medence volt a legtgasabb, ahova a szirti sas
lecsapott. Hosszks blben tiszts volt, mellette pedig sr bokros gerinc
emelkedett. Ha a hajlatok hullmos rkban gy juthatnk a meredeken
felnyl gerinc al, hogy akik tlnan vannak rajta, nem sejtenk meg a
kzeledsemet, akkor mr csak a gerincre kellene kapaszkodnom, hogy
magam eltt lssam a nagy rablkat.
Mohn kszldtem. Tudtam, kikkel van dolgom. Minden vatos ravaszsgra szksgem lehetett most. Hisz a sasszem minden ms szemnl jobb.

64/68

Felskabtomat ledobtam s eldugtam. Megjelltem a bokrot, ahova rejtettem. Azutn jelentkenyen megvkonyodva cssztam be a legkisebb svnyt sem knl srsgbe.
Jformn remnytelen vllalkozsnak tetszett, de Diana segtett. Alig
tettem tz lpst, kitiport nagyvadvltra akadtam, amely ppen j irnyba
vitt. Ezen haladtam tovbb, de milyen knosan! Az utamat ll bokrok alatt
minduntalan hason kellett tcssznom, nehogy megzrgessem a gallyakat.
Csakhamar csuromvzz izzadtam egy szl kabtban is. Tbbet msztam,
mint jrtam. Flegyenesedve egyltalban lehetetlen lett volna zaj nlkl
mozognom.
A puha h brsonyn csszni arrbb s arrbb, majdnem lvezet volt.
Legalbb nem kellett derkroppansok kzt grnyedeznem.
s mgsem ez a keserves cserksz torna volt a nagyobb gondom, hanem
az irny, amelynek az eltvesztstl kellett tartanom ezzel a bujklssal,
gy mszva a bokrok alatt, majdnem lehetetlen volt a j tjkozds.
Szerencsmre a szarkk segtsgemre jttek.
Megjelentek a gyans pont fltt, s ezzel eligaztottak, hogy merre kell
tartanom.
Lopdzsom kzben felvertem a haragos fcnkakast, amely ugyancsak
rm ripakodott. Mskor ez semmisg lett volna, de most rettegve gondoltam r: nem kelt-e gyant a sasokban ez a sok zaj s mozgs.
A percek rknak tetszettek; de vgre ott voltam a hosszks gerinc alatt.
A szarkk alig szzlpsnyire rpkdtek elttem, s ha a gerinc lig
juthatok, akkor megint nyerek mg vagy harminc lpst. Htha nem hagy
el Diana, s odavezet, a nagy rablk fl!
Meg kellett llanom, hogy kifjjam magamat.
gy zihltam, mint a fradt lokomotv. Pedig nem volt szabad sokat
ttovznom: a sasok kiszmthatatlan okokbl is flkerekedhettek.
Csak vadszember rtheti meg azt a llegzetet elfojt izgulst, ahogy
hvelyknyirl hvelyknyire szorongtam feljebb a bokrok kztt s alatt,
mikzben szles cskot sprtem lelapul testemmel a havon. Puskmat
folyvst vdenem kellett akzben, nehogy a lombrl s gallyrl h hulljon a
csvbe, mert akkor sztveti a lvs. rkkvalsg volt az a nhny perc,
amely alatt az utat megtettem a gerinc nyergig.
Vgre! De ppen ideje is volt! Szakadt rlam a vertk, s puskt tart
karom reszketett. A msik meg elzsibbadt a folytonos rnehezkedstl.

65/68

Lassan emelkedtem fl trdre, azutn kikukucskltam egy kis nylson az

immr alattam terl medencre.
Ott voltak! Mily elgttel s rm volt az, amikor megpillantottam ket,
egymstl alig pr lpsnyire. ppen prbajra kszldtek. Ennek a
ltvnynak a gynyre teljesen lekttt. Egyelre mg az sem nagyon bntott, hogy megllapthattam: bizony messzebb vannak tlem, semmint
szeretnm. Pedig az ilyen szvs banditanp igen sokat elbr. Mindegy, elttem voltak, s gynyrkdhettem bennk kedvemre.
Az egyik, a nagyobbik, egy kimlt zgida testn llott, s azt igyekezett
vdeni a kedves rokontl. Ahogy elrehajolva vgsra kszlt hatalmas
csrvel, mintha ezt mondta volna: n vadsztam, fradtam, s te most
idetolakszol? Majd elmgy eszed nlkl!
A msik, az olcs prdra vgy jvevny ezalatt gy verdeste-rzta a
szrnyt, mintha rgtn kezden a vakmer bajvvst. Hanem a nagy sas
mr jllakhatott, mert nem sietett felvenni a kesztyt. Nem is volt ingerlt,
csak elsznt. Ltszott rajta, hogy a maga jszntbl egy rva falatot sem
hajland tengedni trelmetlenl kveteldz rokonnak.
Annyira elfoglaltk egymst, hogy megkockztattam mg egy kis
kzeledst. Hisz nhny lps is szmottev nyeresg lehetne De mr
nem brtam a nehz tornzst, s egyszer csak elcssztam. A bokrok
megrezzentek krlttem.
A kt sas a kvetkez pillanatban nagyot ldtott magn, s szrnyra kelt.
Suhog, ers replssel emelkedtek. Nem vrhattam tovbb; mind a kt
csvel odaprkltem gyorsan a nagyobbikra.
Szlldosott a tolla, s riadtan dobbant meg szinte megfordult maga
krl, mintha keresne valakit, akin a gorombskodst megtorolja. Ezalatt
sztvltak.
Az egyik, a srtetlen, gyorsan frta fel magt oda, ahonnan jtt volt: a
magas kk gre.
A msik alant rplve, nehzkesen hzott el a bokrok fltt, s fradtan
ereszkedett le, nem messzire a katasztrfs helytl. Nyilvn ers sebet kapott. Utna indultam, s azalatt felnztem a msikra, amely azta megint
olyann vlt, mint egy folt stt felh. Nem ment el, hanem magasabban
krzve nzte, mi folyik idelent. Az zgida is vonzhatta, s taln a pajtsa
sorsa is rdekelte.
Nemsokra megpillantottam a beteg szrnyaskirlyt, amint egy kis havas
buckn gunnyasztott. Ltszlag kznysen bmult maga el, de a tollt

66/68

gy felborzolta, hogy mg egyszer olyan zmknek tetszett, mint amikor az

imnt a bajvvshoz kszlt. Most mr nem volt nagy feladat jra becserkszni. A sebvel nem vllalkozhatott gyors meneklsre.
Amikor tvenlpsnyire voltam tle, kilptem elje a fedezetem mgl.
Ha akar, hadd rpljn. Innen mr biztosan s rkre leszltom a levegbl. Meg sem prblta, hogy menekljn. Hanem kiegyenesedett, s
felm fordult.
Sohasem felejtem el, ahogy ezt mersz nyugalommal cselekedte.
Kzeledtem hozz; csak nzett rm, mern s btran, frfias elszntsggal. Tekintetben bszkesg, tartsban igazi mltsg volt. Egsz lnyvel
mintha ezt krdezte volna: Mi tetszik? Mit akarsz? Nem flek tled,
ltod!
s hogy ezt be is bizonytsa, amikor mr csak nhny mternyire voltam
tle, lassan s hatrozottan megindult is felm!
Megdbbenve llottam meg. Akkor is megllott.
Feltartott fejjel vrt. Nyakn gy rezdlt a toll, mintha gallrja lett volna.
Ahogy kinylt, olyan magas volt, mint a pulykakakas.
Alighogy rszntam magamat, hogy elrelpjek, is viszonozta ezt az udvariassgot. s szakadatlanul szemkzt nzett velem. Olyan btran, olyan
elszntan, hogy hzdtam htrafel.
Mintha ezt mondta volna btor nzsvel: Ugye, hogy nem flek? Hagyj
bkt, mert baj lesz.
Visszavonulsom nyilvnvalan lecsillaptotta. De mg akkor is ezt a
gondolatot fejezte ki megroggyan lnye: Nem ltod, milyet beteg vagyok?
Hagyj nyugton meghalnom!
Olyan hsies volt, hogy szgyelltem zaklatni. A havon, amerrl jtt, vrcsppek piroslottak. Megesett a szvem a nyomorsgn; ki tudja, mennyit
szenved! s lm, mgis llana minden harcot.
A vadszbecslet knyrletre intett. Sietve vonultam kiss tvolabb, s
clba vettem.
Akkor is mereven nzett rm, amikor ezt a mozdulatomat figyelte. A
lvsemre megrzkdott; kiterjesztette hatalmas, szles szrnyt, s elbb
htradlt, azutn elrebukott.
Nem mozdult tbbet. De sztterjesztett szrnya, mintha rplni kszlt
volna fel a msik sashoz, amely csak akkora volt mr, innen alulrl nzve,
mint a libeg vrcse.

67/68

s most itt van a szobmban, kitmve. Ha szemkzt fordulok vele:

nzzk egymst, mint akkor, amikor holtra sebestve is ksz lett volna
prbajozni velem.
Ahnyszor gy eltndm ezen az emlkemen, mindig valami megbnsflt rzek, s mly sznalmat ezrt a btor s bszke hsrt.
&

@Created by PDF to ePub