DESCRIPCIN: El yerbal era inmenso. Nadie conoca sus lmites. Cualquier
rincn poda ser el centro. Los perifollos de Nat haban vuelto a su condicin de andrajos. () La selva igualadora arrancaba a pedazos la postiza, toda la esperanza
MODO DE ENUNCIACIN A TRAVS DE LA VOZ NARRATIVA
Usos verbales hipotticos (dudas) Yo era muy nio entonces. Mi testimonio no sirve ms que a medias. Ahora mismo se mezclan mis traiciones y olvidos de hombre
MODO DE ENUNCIACIN A TRAVS DE LA ANCDOTA O RECUERDO
Me acuerdo del monstruoso Halley, del espanto de mis 5 aos... () Me acuerdo de eso, pero el relato de Macario me lo haca remontar a un remoto
MODO DE ENUNCIACIN O EXPRESIONES EN GUARAN
Lo ms que haba conseguido escapar de Takur PuK era los versos de un compuesto, que a lo de guitarras campesinas hablaban de las penurias del mens, enterrado vivo en las catalunias de los yerbales() La voz del mens se quejaba: aniv aganta, che compaero, or koraz reikyti asi (no ms, no ms compaero, rompas cruelmente nuestro corazn)
DILOGO ESTILO INDIRECTO
El Karai Guas mand a tumbar las casas de los ricos y voltear los rbolesme contaba