an III • nr 52 • sezon 2009-2010 • etapa XIX • apare la Cluj • se distribuie gratuit

CFR 1907 - STEAUA

Duminică, 28 februarie 2010, ora 20 30 , stadion “Dr. Constantin Rădulescu“

2008 2009
ATENTIE LA NR!
Î N C Ă 3 S T R A NI E R I
Cu Piccolo (foto), Leonardo şi
De Zerbi numărul stranierilor
CFR-ului care au jucat în epoca
Paszkany a ajuns la 54.
 3
Hai cu
eventul!
După o iarnă în care am “hibernat” pe primul loc, le cerem băieţilor noştri
ca şi vacanţa de vară să ne prindă tot în fruntea României!
A
început returul, cel mai al dracu’din ultimii
20 de ani, cum zice mai toată lumea,
referindu-se la bătălia pentru titlu, dar ai
noştri flăcăi au ocazia şi valoarea să transforme
acest sezon de primăvară în cea mai aprigă luptă
pentru… locul 2. O victorie în această seară,
după care tânjim de mai bine de patru ani, apoi
încă vreo 4-5 şi rivalii vor înţelege că nu se pot
pune cu noi şi ne vor lăsa, vorba lui Borcea, să
ne pregătim temeinic pentru a nouă aventură
în Liga Campionilor. O competiţie în care tare
ne-ar plăcea să strigăm din toţi rărunchii„Du-te,
Dică, du-te!“.
Până acolo însă drumul e încă lung şi
anevoios, iar primul pas nu este,
în ciuda aparenţelor,
deloc facil.
Steaua păşeşte peste pragul casei noastre rănită
în orgoliu după înfrângerea cu Ceahlăul şi va dori
să repare cât mai grabnic ce a stricat sâmbăta
trecută. Oamenii lui Stoichiţă se vor agăţa cu
toate puterile de un rezultat bun, dar noi avem
valoare să le servim o nouă seară tristă. Şi trebuie
să o facem. Ba, mai mult, bine ar fi ca victoria
să fie şi fructul unei prestaţii pe gazon care să
ne îndreptăţească, pe noi, ceferiştii, să sperăm
că şi celelalte rivale care ne vor vizita în această
primăvară vor pleca de unde au venit cu traista
goală. Atât în campionat, cât şi în Cupa României,
unde ne bate la uşă Dinamo, astfel încât la final
de mai să dăm cep bucuriei victoriilor finale,
iar singurul regret să fie acela că iar nu se
dispută Supercupa României.
 w w w . c f r 1 9 0 7 . r o

Ce i-am mai Ai noştri au început falnic returul, cu o victorie pe

terenul campioanei. Traore a marcat golul victoriei,

“urzicat”!
dar ne-a şi pus inimile la încercare.

D
upă o iarnă în care tot au încercat unii a mai avut forţă să trimită mingea în plasă, URZICENI CFR 1907
să-şi pună şi ei şezuturile pe fotoliul a anunţat golul. Mureşan i-a pasat genial lui Stadion „Unirea” (Urziceni) / Spectatori: 6.000

de lider, deţinut de drept doar de
noi, ne-am desprins în sfârşit şi la puncte,
0 1
Deac, Arlauskis a respins în bară şutul lui
Cipri, iar “Dumbo” Traore, pe fază, a reluat (0) (1)
în plasă (42). La ultima fază a reprizei, Traore A marcat: Traore (42)

4
ca să nu mai lăsăm loc de interpretări. Şi nu Arlauskis
şi Deac au ratat golul desprinderii, iar după
oricum, ci după o victorie incontestabilă la
4
Maftei Nuno Claro ( 62)
pauză gazdele au prins curaj. Nuno Claro a Galamaz (cpt) Panin
Urziceni, în faţa unui adversar arţăgos, care fost însă de netrecut, iar atunci când mingea
2
Fernandes Cadu (cpt)
nu s-a dat bătut până la ultimul fluier al ar- l-a depăşit a intervenit salvator Alcantara. Brandan ( 28) Alcantara
bitrului. Începutul a fost însă cu ceva emoţii. S. Paraschiv ( 66, Edimar

3
Cum nici noi n-am izbutit să închidem meciul 76 Ricardo) E. Dică ( 77, 82 Dani)

3
Nuno Claro ne-a salvat într-o fază unu la unu la incursiunile pe contraatac ale lui Veloso, şi amânarea botezului pentru Nicu Dică, I. Apostol G. Mureşan ( 32)
cu Apostol, iar acesta a fost semnalul care i-a Traore, Kone, Deac şi Culio, până la final Piccolo şi Bud, celelalte achiziţii ale iernii. Marinescu (70 Semedo) Culio ( 86)
trimis pe ai noştri în faţa porţii adverse. O a mai rămas de consemnat doar debutul Poate azi cu Steaua! Oricum, să le urăm bun Onofraş (59 Rusescu) Deac ( 79, 82 Peralta)

1 3
S. Frunză Traore (65 Leo Veloso)
incursiune senzaţională a lui Traore, care nu în vişiniu al brazilianului Leo Veloso. Dar venit şi noroc! Bilaşco Y. Kone
A: Ronny Levy A: Andrea Mandorlini

Central: Marius Avram / Asistenţi:

Octavian Şovre şi Eduard Ungureanu

4   5
 CFR 1907 A ve n i t ş i r â n d u l n o s t r u !
STEAUA
F ă r ă “ m a r at o n i s t u l” N i c o l i ţă

6 O
noiembrie 2005. Adică ziua în care i-am o răpunem. Memorabile rămân ultimele “ rbită” de “lanterna” Ceahlăul săptă­v şi Ov. Petre, uşor accidentaţi, sunt incerţi.
bătut ultima oară pe stelişti, un 1-0 două jocuri din Gruia, ambele încheiate mâna trecută, chair în Ghencea, Totodată, după catastrofa cu moldovenii, e
Stăncioiu magnific în casa noastră, prin golul la egalitate, dar şi remiza din tur, un meci Steaua vine la Cluj cu două scopuri de aşteptat ca tehnicianul Stelei să facă mai Zapata
R E Z E R V E

R E Z E R V E
Tony marcat de Coroian în minutul 9. De atunci în care doar lipsa de curaj ne-a privat de o precise: să recupereze din punctele pier- multe modificări în unsprezecele de start. P. Marin
Piccolo s-au scurs nu mai puţin de 1575 de zile de victorie meritată. Acum însă e momentul să dute şi, implicit, să se împace cu suporterii. În apărare, Parpas, Tudose şi Art. Karamian Parpas
Veloso aşteptare, în care, deşi la unele partide batem, chiar dacă Mandorlini nu-i va putea Stoichiţă nu va putea beneficia însă de ser- ar urma să îi înlocuiască pe Golanski, Baciu Toja
Peralta am avut Steaua în mână, nu am reuşit să folosi pe Mureşan şi Deac, suspendaţi. Mizăm viciile unuia dintre internaţionalii săi, Bănel şi P. Marin, iar Stancu ar putea intra în locul Bicfalvi
în schimb pe dorinţa de revanşă a lui Nicu Nicoliţă, suspendat din pricina eliminării din lui Bănel.
Bud Surdu
Dică, fotbalist hulit pe nedrept de şefii din meciul cu Ceahlăul. De asemenea, Golanski
Nei Arm. Karamian
Nuno CLaro Ghencea. Golanski
Edimar
Tătăruşanu
Culio Tudose
Alcantara
Szekely
Cadu Traore B. Stancu Art.
Ov. Petre Jelev
Dani Karamian
Panin N. Dică Pleşan

E. Dică
Cr. Tănase
Traore
Kapetanos
Antrenor: Kone Antrenor principal:
Andrea Mandorlini 4-3-1-2 4-4-2 Mihai Stoichiţă

Antrenori secunzi: Roberto Bordin, Enrico Nicolini, Alin Minteuan Antrenor secund: Mihai Teja / Antrenor cu portarii: Andrei Speriatu
Antrenor cu portarii: Horea Cîrlan / Preparator fizic: Mauro Marini / Medic: Ovidiu Dragoş Medic: Radu Paligora / Preparatori fizici: Ionel Colonel, Horea Codorean
Kinetoterapeut: Gabor Barta / Maseuri: Iosif Mureşan, Bogdan Rus, Viorel Boncoi / Ofiţer de presă: Marian Radu / Asistent: Tudor Pop Maseuri: Constantin Moroiu, Ion Buduga, Cătălin Fandel

6   7
 P E NSIUN E “ L ACUL MIC E ŞTI “
p e s c u i t • A G R E M E N T • C A Z A R E • R ESTA U R A N T

w w w . c f r 1 9 0 7 . r o R e ze r v ă r i : 0 7 2 2 . 2 0 6 . 0 5 4 , 0 2 6 4 . 4 3 3 . 6 2 2 , 0 7 8 8 . 5 7 4 . 6 0 4
w w w . l a c u l m i c e s t i . r o

E d ua r d STĂNCIOIU NUNO CL A RO B o r i s P E S KO V IC “ TONY“ D A SILVA CRISTI A N PA NIN E DIM A R CURITI B A

44 Post • Portar
1 Post • Portar
33 Post • Portar
2 Post • Fundaş
4 Post • Fundaş
66 Post • Fundaş
Vîrstă • 28 Vîrstă • 32 Vîrstă • 33 Vîrstă • 29 Vîrstă • 31 Vîrstă • 23
Meciuri • 3 Meciuri • 12 Meciuri • 4 Meciuri • 12 Meciuri • 18 Meciuri • 9
Min. • 195 Min. • 985 Min. • 360 Min. • 1030 Min. • 1575 Min. • 676
Goluri • 0 Goluri • 0 Goluri • 0 Goluri • 0 Goluri • 0 Goluri • 0
G ab r i e l M u r e ş a n H U G O A LC A NTA R A F E LIC E P ICCOLO “C A DU ” F E RR E IR A N E LSON c ab r e r a

6 Post • Fundaş
15 Post • Fundaş
13 Post • Fundaş
20 Post • Fundaş
3 Post • Fundaş
Vîrstă • 27 Vîrstă • 30 Vîrstă • 27 Vîrstă • 28 Vîrstă • 26
Meciuri • 14 Meciuri • 12 Meciuri • 0 Meciuri • 15 Meciuri • 3
Min. • 1210 Min. • 1080 Min. • 0 Min. • 1350 Min. • 270
Goluri • 1 Goluri • 2 Goluri • 0 Goluri • 3 Goluri • 0
Le o n a r d o V E lo s o E MIL COSMIN DICĂ RIC A RDO “ D A NI “ SI X TO P E R A LTA ANDREI BOROŞTEAN

23 Post • Fundaş
7 Post • Mijlocaş
31 Post • Mijlocaş
8 Post • Mijlocaş
28 Post • Mijlocaş
Vîrstă • 23 Vîrstă • 27 Vîrstă • 27 Vîrstă • 30 Vîrstă • 22
Meciuri • 0 Meciuri • 4 Meciuri • 15 Meciuri • 9 Meciuri • 0
Min. • 0 Min. • 116 Min. • 1063 Min. • 728 Min. • 0
Goluri • 0 Goluri • 0 Goluri • 0 Goluri • 2 Goluri • 0
E MM A NU E L c ULIO NICOL A E DICĂ S E R G IU FLORIN B UŞ ROBERTO DE ZERBI CRISTIAN BUD

19Post • Mijlocaş
10 Post • Mijlocaş
22 Post • Atacant
11 Post • Atacant
85 Post • Atacant
Vîrstă • 27 Vîrstă • 30 Vîrstă • 18 Vîrstă • 31 Vîrstă • 25
Meciuri • 15 Meciuri • 0 Meciuri • 1 Meciuri • 0 Meciuri • 0
Min. • 1300 Min. • 0 Min. • 3 Min. • 0 Min. • 0
Goluri • 0 Goluri • 0 Goluri • 0 Goluri • 0 Goluri • 0
Antrenor principal: Tony Conceição “ n e i ” A PA R E CIDO KON E YSSOUF C i p r i a n d eac TR AOR E L ACIN A

99 5 77 9
Antrenori secunzi: Luis Baltazar / Alin Minteuan
Antrenor portari: Horia Cârlan
Preparator fizic: Joao Renato
Kinetoterapeut: Gabor Barta
Medic: Ovidiu Dragoş Post • Mijlocaş Post • Atacant Post • Atacant Post • Atacant
Maseuri: Bogdan Rus / Viorel Boncoi / Vîrstă • 29 Vîrstă • 27 Vîrstă • 23 Vîrstă • 19
Iosif Mureşan Meciuri • 14 Meciuri • 9 Meciuri • 13 Meciuri • 13
Min. • 710 Min. • 864 Min. • 826 Min. • 881
Goluri • 2 Goluri • 4 Goluri • 0 Goluri • 5

8   9

Cu ochii pe Gruia şi Giuleşti
Bătălia pentru titlu pune pe afişul rundei a doua a returului două partide de
1x2 între CFR şi Steaua, respectiv Rapid şi Urziceni
D
upă debutul nebun de retur, etapa a
doua propune dueluri la fel de intere-
sante. În prima zi de meciuri, Alba Iulia
şi Ceahlăul primesc vizitele Bistriţei, respectiv
Galaţiului în două confruntări cu retro-
gradarea pe masă. Pe Bega, Timişoara, rănită
în orgoliu la Bistriţa, încearcă revanşa faţă de
fani în faţa uneia dintre pirotehnistele primei
etape, Iaşiul lui Grigoraş. Apoi, Braşovul, la
1 0 
TRADUCERI AUTORIZATE din / în 13 limbi
TRANSLATION - ÜBERSETZUNGEN
bd. Eroilor nr.3, Cluj Napoca, România
tel./fax: 0040264-590602, mobil: 0728-295832, 0728-295833
www.helene.ro, e-mail: agentiahelene@yahoo.co.uk
1. CFR 1907 CLUJ 18 11 4 3 24-10 37
LI G A I • CL A S A M E NT G E N E R A L • E TA PA X V III
Oţelul - F.C. Argeş 1-0
E TA PA t r e c u tĂ
2. Urziceni 18 10 4 4 25-14 34
(19 – 22.02.2010)
F.C. Braşov - F.C. Alba-Iulia 2-1
3. Steaua 18 10 4 4 26-17 34 Gl. Bistriţa - F.C. Timişoara 0-0
“Poli” Iaşi – Rapid 2-1
4. F.C. Timişoara 18 8 8 2 29-12 32 Steaua - F.C. Piatra Neamţ 1-3
5. Rapid 18 9 4 5 37-23 31 Gaz Metan - F.C. Vaslui 0-0
Pandurii - F.C. Ploieşti 0-2
6. F.C. Vaslui 18 9 4 5 25-19 31
Dinamo - “U” Craiova 2-1
7. F.C. Braşov 18 8 6 4 21-12 30 Urziceni - CFR 1907 Cluj 0-1
8. Dinamo 18 8 6 4 21-13 30
9. Oţelul 18 7 4 7 22-24 25 F.C. Alba-Iulia - Gloria Bistriţa
E TA PA D E A Z I
10. G.M. Mediaş 18 5 7 6 18-26 22 F.C. Piatra Neamţ – Oţelul
(26 – 28.02.2010)
11. F.C. Ploieşti 18 5 6 7 21-23 21 F.C. Timişoara - “Poli” Iaşi
“U” Craiova - Gaz Metan
12. “Poli” Iaşi 18 6 3 9 17-26 21 F.C. Vaslui – Pandurii
13. Pandurii 18 5 5 8 14-19 20 F.C. Internaţional Argeş – Dinamo
F.C. Ploieşti - F.C. Braşov
14. “U” Craiova 18 5 2 11 25-29 17 Rapid - Unirea Urziceni
15. Internaţional 18 5 1 12 16-32 16 CFR 1907 Cluj - Steaua
16. Gloria Bistriţa 18 2 9 7 13-24 15
17. F.C. Alba-Iulia 18 3 5 19 18-29 14
E TA PA v i i to a r e
“Poli” Iaşi - F.C. Alba-Iulia
18. F.C. Piatra Neamţ 18 3 4 11 16-36 13 Rapid - F.C. Timişoara
(5 – 7.03.2010)
Gloria Bistriţa - F.C. Ploieşti
Oţelul - CFR 1907 Cluj
Dinamo - F.C. Piatra Neamţ
Gaz Metan - F.C. Internaţional Argeş
Pandurii - “U” Craiova
F.C. Braşov - F.C. Vaslui
Unirea Urziceni - Steaua
Ploieşti, şi Dinamo, la Piteşti, susţin teste
importante în bătălia pentru Europa, dar nici
gazdele nu-şi permit paşi greşiţi, salvarea
de matineu fiind încă departe. În sfârşit,
meci de 1 solist la Vaslui, cu Pandurii în rol
de vizitatori, precum şi un Craiova – Mediaş,
la Turnu Severin, în care se poate întâmpla
orice, la fel ca şi în bătălia din Giuleşti dintre
Rapid şi Urziceni.
 1 1
 w w w . c f r 1 9 0 7 . r o

7 achiziţii pentru al doilea event

Echipa noastră a transferat şapte fotbalişti în iarnă, însă doar
26 • sezon
2007-2 008
• etapa XXXIII
• apare la Cluj •
se distrib
uie gratui
t

an II • nr 25 • sezon
2007-2008 • etapa
XXXI • apare la Cluj • se distribuie
gratuit
an II • nr 24 • sezon 2007-2008 • etapa XXIX • apare la Cluj • se distribuie gratuit
an II • nr 23 • sezon
2007-2008 • etapa XXVII • apare
la Cluj • se distribuie
gratuit
cinci au rămas în Gruia, Casal şi Kanyuka fiind împrumutaţi
la Mediaş, respectiv Alba
an II • nr

R
estructurarea lotului anunţată titular. Apoi, despre fundaşul central
de principalul finanţator, Arpad Felice Piccolo, jucătorul lui Empoli
Paszkany, spre finalul sezonului legitimat în tur la Chievo, în Serie A,
CFR 1907 CFR 1907 CFR 1907
GloRia Bi
STRiŢa n “Dr. Consta
ntin Rădule scu“
2008, ora 20
FC VASLUI
30 / Stadion “Dr. Constantin
Rădulescu“
RAPID
Duminică, 13 aprilie 2008, ora 20 30 / Stadion “Dr. Constantin Rădulescu“
CFR 1907
PANDURII
de toamnă nu a fost una din temelii, jucător pe care Mandorlini mizează că
dar a lăsat urme serioase în vestiarul va forma cu cuplu de fier cu Cadu în
45 / Stadio
ora 20 Miercuri, 23 aprilie Duminică, 6 aprilie
3 mai 2008, 2008, ora 18 30
Sîmbă tă, / Stadion “Dr. Constantin
Rădulescu“

vişiniu. La capitolul veniri, şefii noştri centrul defensivei. O lovitură este şi

2007-2 008
• etapa XXIV
• apare la
Cluj • se
distrib uie
gratui t
an II • nr. 21 • sezon
2007-2008 • etapa
XXII • apare la Cluj
• se distribuie gratuitan I • nr 14 • sezon 2007-2008 • etapa IX • apare la Cluj • se distribuie gratuit
an I • nr 15 • sezon
2007-2008 • etapa
XI • apare la Cluj
• se distribuie gratuit
au punctat cu vârf şi îndesat, reuşind transferul fundaşului stânga brazilian
câteva lovituri atât valorice, cât şi de Veloso, dorit şi de Dinamo, dar şi
22 • sezon
an II • nr

imagine. În primul rând, repatrierea primul transfer efectuat din punct

internaţionalului Nicolae Dică, îm- de vedere cronologic, Cristi Bud de la
prumutat până ân vară de la Catania, Mediaş, un atacant tânăr, suporter
CFR 1907
în derby-ul Steaua
- CFR 1907. Mai multe
în paginile 12-13.

un fotbalist râvnit de multă vreme declarat al echipei noastre. Să nu-i

CFR 1907L
penalty neacordat
Faza celui de-al doilea

CFR 1907
2007, ora
FC FARU GLORIA BUZĂU
2000 / Stadio
n “Dr. Consta ntin
Rădule scu“

Vineri, 7 mar tie

2007, ora 20
30 / Stadion “Dr. Constantin
Rădulescu“
Duminică, 30 septembrie 2007, ora 2030 / Stadion “Dr. Constantin Rădulescu“
Duminică,
CFR 190
UNIREA URZICENI7
DINAMO de CFR. Prin venirea piteşteanului, uităm nici pe tinerii fundaşi veniţi din
echipa noastră a câştigat un execu- Anglia, Casal, de la Swindon Town, şi
19 martie
21 octombrie 2007,
Miercu ri,
ora 2030 / Stadion “Dr.
Constantin Rădulescu“

CV
tant senzaţional al loviturilor libere Kanyuka, de la Northampton, pe care
an I • nr
17 • sezon
2007-2 008
• etapa XV
• apare la
Cluj • se
distrib uie
gratui t
an I • nr 18 • sezon
2007-2008 • etapa
XVII • apare la Cluj
• se distribuie gratuit
an I • nr 19 • sezon 2007-2008 • etapa XVIII • apare la Cluj • se distribuie gratuit
an II • nr 20 • sezon
2007-2008 • etapa
XX • apare la Cluj
• se distribuie gratuit
şi de pedeapsă. În al doilea rând, ar însă i-am cedat pentru rodaj în Liga I Roberto De Zerbi RESTRUCTURARE
fi vorba despre reuşita de a aduce vecinilor de la Mediaş, respectiv Alba Data naşterii: iunie 1979, Brescia, Italia
primii doi italieni în Liga I. Este vorba Iulia. De asemenea, să notăm şi reve- POSTUL: mijlocaş ofensiv Ne-am despărţit de opt jucători
despre fantezistul lui Napoli, Roberto nirea ivorianului Digbeu, de la UTA,
Pauza de iarnă a adus şi separarea de
De Zerbi, un fotbalist care va aduce un dar şi cea a portarului Curileac, de la A mai jucat la: AC Milan (tineret), AC Milan (1997 – 1998), Monza (1998 – 1999),
câţiva dintre fotbaliştii care au pus
CFR 1907I CFR 1907 CFR 1907 plus de imaginaţie în faza ofensivă şi Snagov, cedat între timp la Turda. Padova (1999, 2000), Como (1999 – 2000), Avellino (2000 – 2001, 2008 - 2009),
IOVEN “U“ CLUJ Oţelul Galaţi CFR 1907 umărul la succesele din ultimii ani. Cele
DACIA M ntin Rădule scu“
45 / Stadion “Dr. Constantin
Rădulescu“
U CRAIOVA care îl va concura pe Dică la postul de Lecco (2001 – 2002), Foggia (2002 – 2004), Arezzo (2004 – 2005),
mai importante plecări sunt cele ale
n “Dr. Consta 2007, ora 18 Duminică, 9 decembrie 2007, ora 21 00 / Stadion “Dr. Constantin Rădulescu“
1845 / Stadio Duminică, 2 decembrie
brie 2007, ora Sîmbătă, 23 februarie

CV
2007, ora 20 45
11 noiem / Stadion “Dr. Constantin
Dumin ică, Rădulescu“

Catania (2005 – 2006), Napoli (2006 – 2008, 2009 - 2010), Brescia (2008)
lui Dubarbier, vândut francezilor de la
Nicolae Dică
TIPĂRIM PENTRU
CV Cristian Bud Lorient, şi Didi, împrumutat şase luni
Data naşterii: 9 mai 1980, Piteşti , ROMÂNIA în Portugalia, la Leixoes. De asemenea,

CAMPIONI! POSTUL: mijlocaş ofensiv Data naşterii: 26 iunie 1985, Baia Mare, România ne-am despărţit definitiv de Leao, ajuns
POSTUL: Atacant la Pacos Ferreira (Portugalia), şi Mara,
A mai jucat la: FC Argeş (tineret), Dacia Piteşti (1998 – 2000), acum la Iraklis Salonic. Totodată, au
FC Argeş (2000 – 2004), Steaua (2004 - 2008), Catania (2008-2009), Iraklis Salonic (2009) FC Baia Mare (tineret), Liberty Salonta (2004 – 2008), Gaz Metan Mediaş (2009) plecat împrumut pentru şase luni Dario
w w w . v o b i s c u m . r o

CV CV
Flores (Racing Montevideo), Marius Cu-
Dej, str. Traian nr.14, tel./fax: 0264.213773
Felice Piccolo Leonardo Veloso rileac (Turda), Yinka Casal (G. M. Mediaş)
Data naşterii: 27 august 1983, Pomigliano d’Arco, Italia Data naşterii: 29 mai 1987, Pedro Leopoldo, Brazilia şi Pat Kanyuka (Unirea Alba Iulia).
POSTUL: fundaş central POSTUL: fundaş stânga
A mai jucat la: Juventus Torino (tineret), Lucchese (2002 – 2003), A mai jucat la: Atletico Mineiro (tineret - 2007), Willem Tilburg (2007 – 2010)
Como (2003 – 2004), Reggina (2004 – 2005), Lazio (2005 – 2006),
Juventus (2006 – 2007), Empoli (2007 - 2009), Chievo (2009)
1 2   1 3
INTERZIS SPECTATORILOR!
Art. 18 - Spectatorii sînt obligaţi:
(1) să respecte cu stricteţe măsurile stabilite de
organizatori şi forţele de ordine, pe traseele de
deplasare către/de la locurile de desfăşurare a
competiţiilor şi jocurilor sportive, în apropierea
şi în interiorul bazelor sportive.
(2) La solicitarea forţelor de ordine, să prezinte
documentele de acces şi, după caz, actele de
identitate.
(3) să prezinte, la solicitarea forţelor de ordine,
materialele de publicitate vizuală aflate
asupra lor.
Art. 19 - Spectatorii sînt obligaţi:
(1) să respecte ordinea, siguranţa şi regulile sta-
bilite de organizator în incinta arenei sportive.
(2) Spectatorului care refuză să se supună
controlului corporal sumar şi al bagajelor,
efectuat de personalul de ordine şi siguranţă,
sau care săvârşeşte, înainte de a intra în arena
sportivă ori în momentul intrării, fapte de
natură penală sau contravenţională în legătură
cu competiţia sau jocul sportiv respectiv nu i se
permite accesul în arena sportivă.
Art. 20 - Spectatorilor le este interzis:
a) să încerce sau să pătrundă în incinta bazei
sportive ori, după caz, a arenei sportive fără
documente de acces sau prin încălcarea normel-
or legale de acces stabilite de organizator;
b) să folosească, în scopul pătrunderii în incinta
arenei sportive, documente de acces individu-
alizate care nu le aparţin şi care pot fi folosite
doar de către titular;
ţ) să nu respecte regulile stabilite privind depla-
sarea spectatorilor în incinta arenei sportive;
amendă de la 80 la 200 lei sau prestarea a
50-100 ore de activităţi în folosul comunităţii
c) să pătrundă în stare de ebrietate sau să
consume băuturi alcoolice în arena sportivă;
d) să introducă sau să încerce introducerea de
băuturi alcoolice în arena sportivă;
e) să introducă în arena sportivă inscripţii,
embleme, pancarte, bannere, afişe, steaguri
sau alte suporturi ce conţin simboluri, sloganuri,
Program editat de: Fotografii de Andreea Cantor / Cantor Zoltan
Concept grafic şi design Ciprian BUTNARU
1 4 
imagini ori texte cu conţinut obscen;
f) să refuze prezentarea documentelor de acces
şi, după caz, a actelor de identitate, la solicitarea
justificată a forţelor de ordine;
j) să escaladeze gardurile care delimitează
spaţiul de joc sau gardurile interioare de
separare a sectoarelor;
o) să ameninţe cu acte de violenţă forţele de
ordine sau personalul de ordine şi siguranţă;
u) să nu respecte măsurile de ordine dispuse de
organizator, în cazul producerii unor catastrofe,
calamităţi naturale sau al altor pericole;
v) să refuze părăsirea imediată a arenei
sportive, dacă măsura evacuării a fost dispusă
de către personalul de ordine şi siguranţă.
amendă de la 250 la 750 lei sau prestarea a
100-150 ore de activităţi în folosul comunităţii,
precum şi interzicerea accesului pe stadion pe o
perioadă de 6 luni
g) să refuze supunerea la efectuarea controlului
corporal preventiv şi al bagajelor de către
forţele de ordine;
k) să se caţere pe gardul care delimitează spaţiul
de joc de tribună;
m) să săvârşească fapte, acte sau gesturi
obscene, să profereze ori să scandeze injurii,
cuvinte sau expresii jignitoare ori vulgare,
precum şi ameninţări cu acte de violenţă
împotriva celorlalţi spectatori, oficiali, jucători
sau a bunurilor acestora;
n) să profereze ori să scandeze injurii, cuvinte
sau expresii jignitoare ori vulgare la adresa
forţelor de ordine sau a personalului de ordine
şi siguranţă;
t) să amplaseze emblemele, pancartele,
bannerele, afişele, steagurile sau alte mijloace
de publicitate vizuală în alte locuri decât cele
stabilite de organizator;
amendă de la 150 la 400 lei sau prestarea a
70-120 ore de activităţi în folosul comunităţii
h) să ocupe alte locuri decât cele prevăzute
pe documentele de acces, urmat de refuzul
eliberării acestora la avertismentul verbal
al reprezentanţilor societăţii specializate de
protecţie şi pază sau al forţelor de ordine;
r) să scrie sau să deseneze pe pereţii imobilelor,
pe garduri sau pe alte obiecte amplasate în
baza sportivă sau în arena sportivă;
s) să dezlipească sau să distrugă reclamele,
anunţurile şi afişele expuse de organizator în
incinta bazei sau a arenei sportive, precum şi să
deterioreze, să ridice sau să mute semnele ori
indicatoarele amplasate de organizator, pentru
facilitarea accesului în arenă, sau a celor care
semnalează existenţa unui pericol pentru viaţa
persoanelor;
amendă de la 80 la 200 lei sau prestarea a
50-100 ore de activităţi în folosul comunităţii
i) să arunce asupra celorlalţi spectatori, asupra
oficialilor sau a jucătorilor, asupra forţelor de
ordine sau a personalului de ordine şi siguranţă,
asupra bunurilor mobile şi imobile aflate în
incinta bazei sportive, precum şi în direcţia
suprafeţei de joc cu obiecte de orice fel sau cu
substanţe corozive ori care murdăresc;
p) să îşi ascundă faţa cu articole de
îmbrăcăminte sau alte accesorii, cu intenţia de a
împiedica identificarea;
ş) să ridice sau să mute, fără drept, barajele,
gardurile ori alte obstacole amplasate de orga-
nizator sau de către forţele de ordine, pentru
delimitarea sectoarelor de tribună ori peluză,
pentru separarea grupurilor de suporteri şi
a terenului de joc de tribună, inclusiv pe cele
amplasate cu caracter temporar;
amendă de la 500 la 1.500 lei sau prestarea a
120-200 ore de activităţi în folosul comunităţii,
precum şi interzicerea accesului pe stadionpe o
perioadă de un an.
l) să pătrundă pe suprafaţa de joc, cu excepţia
cazurilor de forţă majoră;
amendă de la 1.000 la 3.000 lei sau prestarea a
150-300 ore de activităţi în folosul comunităţii,
precum şi interzicerea accesului pe stadion pe o
perioadă de 2 ani
2008 2009