Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1996, o decizie adoptat n 1991; i c, n ceea ce privete fondul cererii sale, asupra
cruia instana a fost solicitat n mod expres s se pronune, n absena unor reglementri
specifice care s indice remediul mpotriva unei decizii administrative nelegale prin care
a fost exclus de pe lista avocailor din barou, acesta a acionat cu bun-credin, n
conformitate cu principiile dreptului administrativ, atunci cnd a depus cererea la Baroul
Constana n anul 1991. Reclamantul a artat c cererea administrativ pe care a adresat-o
UAR la 18 februarie 1998 nu a reprezentat un remediu. Cauza respectiv a fost conexat
la aciunea mpotriva Baroului Bucureti.
33. La data de 30 iunie 1998, la o edin de judecat n faa Curii de Apel, reclamantul a
artat c Decizia din data de 30 octombrie 1981 a fost nelegal, avnd n vedere c el nu
solicitase anularea nscrierii sale ca avocat i, n consecin, Baroul Constana era
ndreptit s adopte Decizia din data de 8 mai 1991 pentru repararea abuzului comis n
anul 1981.
Reclamantul a formulat mai multe ntrebri ctre UAR. UAR a rspuns la ntrebarea
privind nelegalitatea cererii de anulare a Deciziei din 1981, depus de reclamant n 1991
la Baroul Constana: a considerat c reclamantul putea formula o astfel de cerere la
Barou, ns competena exclusiv de a lua o astfel de decizie aparinea UAR. UAR a
admis c Decizia sa din data de 27 iunie 1996 s-a ntemeiat pe art. 5 alin. 3 lit. j) din
Decretul-lege nr. 90/1990. n ceea ce privete taxele lunare la Barou i UAR pltite de
reclamant, UAR a replicat c acestea au fost nesemnificative i c, n conformitate cu
Adresa din 3 septembrie 1996 a Ministerului Afacerilor Externe, reclamantul a prestat
servicii juridice pentru multe societi, dar nu a nfiinat un birou n acest scop, nici nu a
pltit taxa de 10% la fondul asigurrilor sociale al avocailor, svrind astfel o fraud i
exercitnd n mod ilegal profesia de avocat.
La acelai termen, reclamantul, care bnuia c Decizia din data de 27 iunie 1996 fusese
redactat la o dat ulterioar, n spe pe durata procedurilor desfurate n faa Curii de
Apel, a solicitat i prezentarea, n original, a Registrului de decizii al UAR.
34. La data de 7 iunie 1998, instana a admis cererea reclamantului. Cu toate acestea, n
data de 15 septembrie 1998 a desfiinat Hotrrea din 7 iunie 1998 i a hotrt c UAR
nu trebuie s prezinte Registrul original. Instana a afirmat c, n absena unei plngeri
penale pentru fals, formulat de reclamant mpotriva UAR, se consider c decizia care
poart data de 27 iunie 1996 a fost ntr-adevr emis la acea dat. Noua poziie a instanei
s-a datorat, n principal, prezentrii de ctre UAR a dou fotocopii, una a unui extras
nedatat de procesul-verbal ncheiat la ntrunirea din 27 iunie 1996, care descrie procedura
care a condus la decizia n chestiune, iar cealalt a unei alte pagini a acestui procesverbal, fr nici o legtur cu cauza reclamantului. Ambele pagini purtau tampila UAR
i semntura secretarului acesteia, cu meniunea "copie certificat". Nu rezult clar din
aceste documente cte pagini are respectivul proces-verbal, cine l-a semnat sau cine a
votat la respectiva ntrunire.
35. Reclamantul a obiectat oficial fa de respectiva hotrre, insistnd c nu a fost
intenia sa s prelungeasc procedura prin formularea unei plngeri penale i c Registrul
ar putea fi prezentat cu uurin, lund n considerare faptul c sediul UAR este n aceeai
cldire cu cel al instanei. Obiecia reclamantului a fost respins.
36. La data de 27 octombrie 1998, la una dintre edinele de judecat n faa Curii de
exercita profesia n Romnia i a cerut anularea Deciziei UAR din data de 27 iunie 1996
i aprobarea transferului su la Baroul Bucureti.
39. Printr-o hotrre definitiv din 28 ianuarie 2000, Curtea Suprem de Justiie a respins
recursul reclamantului. A statuat c n 1991, Decretul-lege nr. 90/1990 a acordat
Consiliului UAR competena exclusiv de soluionare a cererilor de admitere sau
readmitere a avocailor n barou i c prevederile art. 58 lit. g) i i) din Legea nr. 51/1995
trebuie interpretate ca meninnd aceste prerogative.
n baza art. 130 din Statut, instana a respins susinerea reclamantului potrivit creia
Legea nr. 51/1995 a desfiinat competena UAR de anulare a deciziilor Baroului, n baza
Decretului-lege nr. 90/1990, admind totui c n textul acestei legi o astfel de
competen nu fusese meninut n mod expres. Cu privire la perioada n care UAR
avusese dreptul de a anula nregistrarea reclamantului n Baroul Constana n 1991,
Curtea Suprem de Justiie a susinut c, avnd n vedere necompetena organului
emitent, anularea ar fi putut fi hotrt oricnd. n final, Curtea Suprem de Justiie a
artat c anularea nregistrrii reclamantului n Baroul Constana pe temeiul nelegalitii
nu l-a privat de dreptul de a solicita autoritii competente s soluioneze cererea sa de a
fi renscris n Barou.
F. Fapte ulterioare depunerii cererii la Curte
40. La data de 30 mai 2001, reclamantul a formulat o cerere ctre Baroul Bucureti
pentru nscrierea ca avocat nregistrat ntr-un barou din strintate, dar pn n prezent nu
a primit nici un rspuns n pofida faptului c, dup spusele sale, Baroul Bucureti a
aprobat ntre timp nregistrarea a mai mult de 10 avocai strini.
41. La data de 14 februarie 2004, Consiliul UAR a examinat Cererea reclamantului din
12 aprilie 1991 adresat Baroului Constana, Decizia acestuia din data de 8 mai 1991 i
Decizia UAR din data de 27 iunie 1996, prin care s-a anulat nscrierea reclamantului n
Baroul Constana. Consiliul UAR a hotrt s i revoce Decizia din 27 iunie 1996, s
restabileasc statutul anterior al reclamantului ca avocat cu drept de exercitare a profesiei
i s notifice aceast nou decizie reclamantului i Baroului Constana.
42. La data de 23 februarie 2004, Consiliul Baroului Bucureti a luat act de cererea de
transfer al reclamantului la Baroul Bucureti, a dispus nscrierea acestuia n tabloul de
avocai al respectivului barou i a hotrt s comunice respectiva decizie reclamantului i
Baroului Constana.
43. ntr-o scrisoare din data de 26 mai 2004, reclamantul a declarat c la data de 23
aprilie 2004 UAR i-a comunicat Decizia sa din 14 februarie 2004 i c pn la data
respectiv nu primise nici o notificare oficial din partea Baroului Bucureti cu privire la
Decizia sa din 23 februarie 2004.
II. Dreptul i practica interne pertinente
44. Prevederile relevante din Codul civil romn au urmtorul coninut:
Art. 1171
"Actul autentic este acela care s-a fcut cu solemnitile cerute de lege, de un funcionar
public, care are drept de a funciona n locul unde actul s-a fcut."
Art. 1173
"Actul autentic are deplin credin n privirea oricrei persoane despre dispoziiile i
conveniile ce constat. Executarea actului autentic, ..., va fi suspendat prin punerea n
acuzaie, cnd se intenteaz o aciune criminal n contra pretinsului autor al actului. Iar
cnd n cursul unei instane civile actul se atac de fals, tribunalele pot, dup mprejurri,
a suspenda provizoriu executarea actului."
45. Prevederile pertinente ale Legii contenciosului administrativ (Legea nr. 29/1990) au
urmtorul coninut:
Art. 5
"... introducerea cererii la tribunal nu se va putea face mai trziu de un an de la data
comunicrii actului administrativ a crui anulare se cere."
Art. 11
"... n cazul admiterii cererii, instana va hotr i asupra daunelor materiale i morale
cerute."
Art. 12 "n cazul n care cel vtmat a cerut anularea actului administrativ, fr a cere n
acelai timp i despgubiri, ntinderea pagubei nefiindu-i cunoscut la data judecrii
aciunii de anulare, termenul de prescripie pentru cererea de despgubiri curge de la data
la care a cunoscut sau ar fi trebuit s cunoasc ntinderea pagubei."
46. Art. 5 alin. 3 din Decretul-lege nr. 90/1990 privind unele msuri pentru organizarea i
exercitarea avocaturii n Romnia prevedea:
"Consiliul uniunii ... are urmtoarele atribuii: ...
d) analizeaz deciziile comisiei permanente a uniunii i ale consiliilor barourilor i, dac
constat c acestea nu sunt legale, le anuleaz; ...
j) soluioneaz cererile privind primirea sau reprimirea n avocatur, transferarea i
detaarea avocailor dintr-un barou n altul; ...".
47. La data de 9 iunie 1995 a intrat n vigoare Legea pentru organizarea i exercitarea
profesiei de avocat (Legea nr. 51/1995), care a abrogat Decretul-lege nr. 90/1990.
Prevederile relevante ale acesteia au urmtorul coninut:
Art. 20
"Baroul are obligaia s ntocmeasc anual tabloul avocailor definitivi i stagiari n
ordine alfabetic, cu menionarea numelui, prenumelui, titlului tiinific, datei nscrierii n
barou, sediului profesional, formei de exercitare a profesiei i a instanelor la care au
dreptul s pun concluzii...
Prin grija baroului, tabloul anual al avocailor i modificrile intervenite sunt comunicate
instanelor judectoreti, organelor de urmrire penal i autoritilor administrative ale
judeului sau municipiului Bucureti, precum i Uniunii Avocailor din Romnia."
Art. 48 alin. 2
"Consiliul baroului are urmtoarele competene:...
c) ntocmete, modific i d publicitii tabloul anual al avocailor, comunicndu-l celor
n drept mpreun cu modificrile intervenite n cursul anului; ...
h) ia act de cererile de transfer sau de detaare n cadrul baroului;
o astfel de modificare nu ar fi avut sens dac ntre anii 1995 i 2001 UAR ar fi avut
competena s anuleze decizii ale Baroului pe temei de nelegalitate, n baza prevederilor
iniiale ale legii respective.
67. Curtea observ c, dei instanele au rspuns unora dintre argumentele reclamantului,
acestea nu au rspuns argumentelor principale, respectiv c acesta a acionat cu buncredin, n conformitate cu principiile dreptului administrativ i cu Legea nr. 29/1990,
cnd a depus o cerere la Baroul Constana n anul 1991, n scopul anulrii deciziei
nelegale adoptate de acesta n anul 1981 n mprejurrile excepionale n care prsise
ara; i c, n orice caz, nu putea fi nvinovit pentru faptul c Baroul nu a naintat
cererea sa ctre UAR sau pentru faptul c UAR nu a verificat validitatea deciziei
Baroului.
n plus, Curtea remarc faptul c, dei reclamantul a depus cererea n scopul de a obine
anularea Deciziei UAR din data de 27 iunie 1996, acesta a solicitat n mod expres
instanelor s examineze fondul cauzei i consecinele pe care le poate avea asupra
soluiei date cererii sale. Reclamantul a artat, de asemenea, c cererea administrativ pe
care a adresat-o n data de 18 februarie 1998 ctre UAR nu a reprezentat un remediu care
s conduc la clarificarea situaiei sale.
3. Prezentarea Registrului original de decizii al UAR
68. Curtea reitereaz faptul c, dei art. 6 alin. 1 din Convenie garanteaz dreptul la un
proces echitabil, acesta nu instituie nici o regul cu privire la admisibilitatea probelor sau
la modul n care ar trebui evaluate, care reprezint, prin urmare, chestiuni de competena,
n principal, a dreptului intern i a instanelor naionale (a se vedea, mutatis mutandis,
Hotrrea Schenk mpotriva Elveiei din 12 iulie 1988, Seria A nr. 140, pag. 29,
paragraful 46, i Garcia Ruiz mpotriva Spaniei, Cererea nr. 30.544/96, paragraful 28,
CEDO 1999-I). Cu toate acestea, Curtea trebuie s stabileasc dac procedurile, inclusiv
modul n care au fost administrate probele, au fost corecte, aa cum prevede art. 6 alin. 1
din Convenie. Corectitudinea trebuie evaluat prin raportare la ansamblul procedurii (a
se vedea Pelissier i Sassi mpotriva Franei, Cererea nr. 25.444/94, paragrafele 45 i 46,
CEDO 1999-II).
69. n cauza de fa, Curtea remarc faptul c, prin Hotrrea din 15 septembrie 1998,
curtea de apel a revocat hotrrea sa din data de 7 iunie 1998 privind prezentarea
Registrului n original i a hotrt c UAR nu trebuia s prezinte Registrul original de
decizii. Curtea a hotrt c, de vreme ce reclamantul a refuzat s depun o plngere
penal privind pretinsa falsificare a deciziei UAR, astfel de probe nu erau necesare n
cauz, iar probele deja prezentate de UAR erau suficiente pentru a concluziona c decizia
presupus a fi fost luat n data de 27 iunie 1996 fusese efectiv luat la data respectiv.
Obiecia reclamantului la respectiva hotrre a fost respins de instan.
70. Curtea reine c probele prezentate de UAR, care au determinat instana s revin
asupra hotrrii anterioare, constau n dou fotocopii, una de pe un extras din procesulverbal al adunrii din 27 iunie 1996, care descria procedura care a condus la luarea
deciziei atacate, iar cealalt de pe o alt pagin din acest proces-verbal, fr nici o
legtur cu cauza reclamantului. Ambele pagini purtau tampila UAR i semntura
secretarului acestuia, nsoit de cuvintele "copie certificat".
71. Curtea este de acord cu reclamantul, care se ntemeiaz pe Cauza Timurta mpotriva
76. Fcnd referire la Cauza Costello-Roberts mpotriva Marii Britanii (Hotrrea din 25
martie 1993, Seria A nr. 247-C), reclamantul a susinut c un stat nu se poate elibera de
obligaiile ce i revin n temeiul Conveniei prin delegarea acestora ctre organisme sau
persoane private. n special Curtea a recunoscut c rspunderea statului ar putea fi
angajat prin activitile asociaiilor profesionale crora le-a ncredinat atribuii cu
privire la reglementarea profesional. Conform reclamantului, UAR este un organism de
reglementare independent, constituit prin Statut, i are sarcina, n baza respectivului
Statut, de a reglementa statutul profesiei [art. 58 lit. b) din Legea nr. 51/1995]. Acesta este
un organism de drept public, supus jurisdiciei instanelor administrative n baza Legii nr.
29/1990. Deciziile sale au fost considerate acte autentice n sensul art. 1171 din Codul
civil romn i a fost considerat n jurisprudena intern ca autoritate administrativ, avnd
o structur i atribuii prevzute de lege. Reclamantul a concluzionat c rspunderea
statului a fost, prin urmare, angajat prin raportare la deciziile UAR pe care acesta le
contesta.
77. Guvernul a considerat c nu poate fi angajat rspunderea statului, n baza art. 1 din
Protocolul nr. 1 la Convenie, pentru consecinele negative ale unui litigiu ntre doi
particulari. Acesta a concluzionat c deciziile organismelor profesionale, alese n mod
liber de avocai n conformitate cu regulamentul intern al profesiei acestora, nu pot angaja
rspunderea statului.
2. Aprecierea Curii
78. Curtea reitereaz criteriile menionate n jurisprudena sa (a se vedea, de exemplu,
Cauza Costello-Roberts mpotriva Marii Britanii, pag. 58, paragraful 27, menionat mai
sus; Van der Mussele mpotriva Belgiei, Hotrrea din data de 23 noiembrie 1983, Seria
A nr. 70, pag. 14-15, paragraful 29) i arat c UAR este legal constituit prin Legea nr.
51/1995 i nvestit cu prerogative administrative i de reglementare. UAR urmrete un
scop de interes general cu privire la profesia de avocat prin exercitarea unei forme de
control public, de exemplu asupra nscrierii n Barou, iar deciziile sale sunt supuse
controlului instanelor administrative (a se vedea, mutatis mutandis, Decizia Bota
mpotriva Romniei din 12 octombrie 2004, Cererea nr. 24.057/03). Curtea observ
totodat, n subsidiar, c n jurisprudena intern UAR a fost considerat o autoritate
public ce execut acte administrative i are rol de serviciu public. Prin urmare,
concluzioneaz c rspunderea statului este angajat ca urmare a deciziilor administrative
ale UAR, pe care le contest reclamantul.
B. Aplicabilitate: dac reclamantul avea un "bun"
1. Argumentele prilor
79. Reclamantul susine c interesele economice asociate activitii acestuia au
reprezentat un "bun" n sensul art. 1 din Protocolul nr. 1 la Convenie. Astfel, ncepnd
din anul 1991 acesta i-a desfurat activitatea n calitate de consultant i membru al
Baroului New York, oferind consultan de investiii mai multor clieni, corporaii
multinaionale care investeau n Romnia. A fost nscris n Baroul Constana, ns a
practicat n Bucureti, unde a stabilit mai multe contacte cu investitori strini,
menionarea sa n Ghidul Juridic Martindale-Hubbel, care enumer o parte dintre clienii
acestuia, reprezentnd o dovad n acest sens. Reclamantul a declarat c nsi UAR a
susinut, n Decizia sa din 14 martie 1998 i n rspunsul la interogatoriul din 30 iunie
1998, c acesta a comis o fraud exercitnd profesia de avocat n tot acel timp fr
autorizaie legal. Conform spuselor reclamantului, clienii societii sale, Petru Buzescu
- S.R.L., au fost clienii si att n fapt, fiind atrai de el i de reputaia sa, ct i n drept,
avnd n vedere c era unicul proprietar al societii.
Reclamantul a artat c a solicitat transferul la Baroul Bucureti, n 1996, pentru a-i
putea reprezenta clienii, printre care companii multinaionale, n instan, dar, dei era pe
deplin calificat, UAR i-a retras, n mod nelegal, dreptul de a profesa. Astfel, reclamantul
nu a putut s profeseze ca avocat dup anul 1996, s furnizeze clienilor ntreaga gam de
servicii ale unui avocat romn i, n consecin, s "exploateze" i chiar s i extind
reputaia, consecina fiind pierderea multor clieni.
80. Guvernul a afirmat c, anterior declanrii procedurilor administrative privind
Decizia UAR din data de 27 iunie 1996, reclamantul nu a avut nici un fel de reputaie ca
avocat, nici o practic consolidat sau vreun alt interes economic care s justifice
protecia art. 1 din Protocolul nr. 1 la Convenie. Acesta a susinut c reputaia
reclamantului era de fapt legat de activitile societii sale nfiinate n anul 1994, prin
intermediul creia reclamantul furniza servicii n domeniul juridic sau n domenii legate
de acesta, cu excepia reprezentrii n instan. Guvernul s-a ntemeiat pe probele
prezentate de reclamant, n data de 27 octombrie 1998, curii de apel i a afirmat c
aceast cauz este diferit fa de cauzele Van Marle i alii mpotriva Olandei i H.
mpotriva Belgiei, de vreme ce el nu practicase ca avocat cu sediu profesional i nu
pltise taxele ctre fondul asigurrilor sociale al avocailor.
2. Aprecierea Curii
81. Referindu-se la jurisprudena sa anterioar, Curtea reine c, n msura n care se
refer la pierderea unui venit viitor, plngerea reclamantului iese din sfera de protecie
prevzut de art. 1 din Protocolul nr. 1 la Convenie, care privete numai bunurile
existente sau speranele legitime privind proprietatea [a se vedea Ian Edgar (Liverpool)
Ltd. mpotriva Marii Britanii (dec.), nr. 37.683/97, CEDO 2000-I]. Cu toate acestea,
aplicabilitatea art. 1 din Protocolul nr. 1 la Convenie se extinde la exercitarea
profesiei de avocat i la reputaia aferent, avndu-se n vedere c acestea sunt
entiti de o anumit valoare care au, n multe privine, natura drepturilor private i
astfel constituie beneficii, reprezentnd bunuri n sensul primei propoziii din
aceast prevedere [a se vedea Van Marle i alii mpotriva Olandei, Hotrrea din data
de 26 iunie 1986, Seria A nr. 101, pag. 13, paragraful 41, i Doring mpotriva Germaniei
(dec.), nr. 37.595/97, CEDO 1999-VIII; a se vedea, totodat, Wendenburg i alii
mpotriva Germaniei (dec.), nr. 71.630/01, CEDO 2003-II].
82. Curtea reine c mai multe documente prezentate de reclamant, n special Adresa
UAR din data de 14 martie 1998, dovada acesteia din 30 iunie 1998 prezentat Curii de
Apel Bucureti i Adresa Ministerului Afacerilor Externe din data de 3 septembrie 1996,
atest faptul c dup 1991 reclamantul i-a extins n mod semnificativ reputaia n
legtur cu serviciile juridice prestate. Aceasta remarc faptul c reclamantul a pltit
taxele lunare la Barou i UAR, dar nu i taxele la fondul asigurrilor sociale al avocailor
pentru contractele sale, fiind acuzat de UAR la data de 30 iunie 1998 de practicarea
nelegal a profesiei de avocat. Curtea nu consider relevant n acest context faptul c
reclamantul nu avea un sediu profesional i consider nepotrivit s scoat n eviden
modul n care acesta i-a consolidat clientela, de vreme ce, aparent, calitatea sa de
membru al Baroului New York, activitatea din cadrul societii Petru Buzescu - S.R.L. i
poziia sa ca avocat nscris ntr-un barou romn au reprezentat factori care au contribuit la
aceasta. Curtea consider c clientela existent a reclamantului era legat de practica sa
ca avocat i c a fost n msur s o "exploateze" ca avocat. n acest sens, Curtea este de
acord cu reclamantul c, pentru a-i putea "exploata" clientela, trebuia s furnizeze
clienilor o gam complet de servicii ca avocat romn, inclusiv reprezentarea n instan,
scop n care acesta a solicitat transferul la Baroul Bucureti.
83. Curtea concluzioneaz c, la data adoptrii Deciziei UAR din data de 27 iunie 1996,
reclamantul putea pretinde c avea un "bun" n sensul art. 1 din Protocolul nr. 1 la
Convenie, n ceea ce privete reputaia pe care i-o construise n Romnia ntre anii 1991
i 1996.
C. Respectarea prevederilor art. 1 din Protocolul nr. 1 la Convenie
1. Argumentele prilor
84. Reclamantul a afirmat c Decizia UAR din 27 iunie 1996, meninut de instane, a
reprezentat un control al folosinei bunurilor sale, n sensul articolului menionat mai sus.
Acesta a considerat c Decizia UAR din data de 27 iunie 1996 este ilegal, susinnd c
baza sa legal fusese nlturat prin Legea nr. 51/1995; c UAR nu mai avea competena,
n conformitate cu prevederile legii menionate mai sus, n vigoare n perioada respectiv,
s anuleze nscrierea sa n Baroul Constana n anul 1991; c Statutul adoptat de UAR, pe
care s-au ntemeiat hotrrile adoptate de instanele naionale, nu putea fi luat n
considerare n msura n care aduga la lege; i c dreptul de a anula nscrierea sa se
prescrisese anterior anului 1996.
85. Reclamantul a afirmat c UAR nu putea s urmreasc un scop aa-zis legitim, avnd
n vedere c Decizia din data de 27 iunie 1996 a fost adoptat la 5 ani dup ce UAR
avusese oportunitatea s ridice problema nulitii nscrierii sale cnd Baroul Constana ia prezentat rapoartele obinuite i c decizia a fost adoptat n secret i nu i-a fost
comunicat pn n februarie 1998. Reclamantul a contestat afirmaia c n cauza sa a
fost meninut un just echilibru. El a afirmat c n data de 9 iunie 1997 a solicitat UAR,
aparent organul competent s aprobe nscrierea sa ca avocat, clarificarea i rezolvarea
situaiei sale, dar nu a primit nici un rspuns la cererea respectiv, i nici la a doua cerere
din data de 18 februarie 1998. Acelai lucru s-a ntmplat n data de 30 mai 2001, cnd
reclamantul a solicitat nscrierea n Baroul Bucureti ca avocat nscris ntr-un barou
strin. n concluzie, reclamantul a susinut c UAR ar fi putut menine un just echilibru
dac l-ar fi notificat la timp cu privire la Decizia din data de 27 iunie 1996 sau dac l-ar fi
nscris ca avocat pentru a remedia pretinsa ilegalitate a nscrierii sale n Baroul Constana.
86. Guvernul a reiterat criteriile menionate de Curte pentru ca o msur s fie
considerat ingerin statal n dreptul persoanei de a folosi proprietatea sa i a subliniat
c statul se bucur de o marj de apreciere considerabil. Cu privire la legalitatea
Deciziei UAR din data de 27 iunie 1996, Guvernul a afirmat c sarcina interpretrii i
aplicrii dreptului intern revine, n principal, instanelor naionale, dei Curtea poate
interveni n cazuri de abuz evident, situaie care nu este aplicabil cauzei reclamantului.
n ceea ce privete scopul legitim al msurii, Guvernul a declarat c decizia UAR era
destinat promovrii interesului general, fiind menit s asigure ca toate deciziile privind
admiterea i excluderea din profesia de avocat s fie adoptate de acelai organ competent,
92. Curtea reitereaz c atribuia sa de a verifica respectarea dreptului intern este limitat.
Interpretarea i aplicarea dreptului intern revin, n principal, autoritilor naionale (a se
vedea Tre Traktorer AB mpotriva Suediei, citat mai sus, pag. 23, paragraful 58). Cu
toate acestea, principiul legalitii presupune c prevederile aplicabile ale dreptului intern
sunt suficient de accesibile, precise i previzibile n ceea ce privete aplicarea lor. n
aceast privin, Curtea trebuie s se asigure c maniera n care dreptul intern este
interpretat i aplicat - chiar i n cazul n care cerinele au fost respectate - nu presupune
consecine n contradicie cu standardele Conveniei (a se vedea Beyeler mpotriva Italiei,
citat mai sus, paragraful 109-110).
Din aceast perspectiv, presupunnd c Decizia UAR din data de 27 iunie 1996 nu a fost
arbitrar i, prin urmare, incompatibil cu principiul legalitii, Curtea consider c
elementul de incertitudine i imprecizie din Legea nr. 51/1995 cu privire la atribuia UAR
de a anula decizii ale Baroului i libertatea considerabil de care se bucur autoritile n
aceast privin, prin intermediul Statutului, sunt consideraii importante de care trebuie
inut cont n determinarea gradului n care msura contestat a meninut un just echilibru
(a se vedea, mutatis mutandis, Beyeler mpotriva Italiei, citat mai sus, paragraful 110).
93. n ceea ce privete scopul legitim al ingerinei, Curtea consider c aceasta urmrea
un scop de interes general, de vreme ce prea legitim pentru UAR s verifice solicitrile
de (re)admitere n Barou. Scopul unui astfel de control era, prin urmare, protejarea
publicului prin asigurarea competenei celor care exercit profesia de avocat. ntrzierea
excesiv n adoptarea Deciziei din 27 iunie 1996 i comunicarea sa reclamantului nu
poate fi considerat n sine ca o lips de scop legitim a Deciziei UAR de scopul su
legitim.
94. n ceea ce privete proporionalitatea ingerinei, Curtea remarc faptul c, avnd n
vedere c nscrierea reclamantului n Baroul Constana a avut loc n anul 1991 i c, n
conformitate cu art. 5 alin. 3 lit. j) din Decretul-lege nr. 90/1990, la momentul respectiv
UAR avea obligaia legal s controleze admiterea n barouri, ceea ce, n cazul
reclamantului, a fcut abia n 1996, ingerina de care se plnge acesta a fost una grav,
privndu-l pe reclamant, dup 5 ani de la readmiterea sa n Barou, de dreptul de a practica
avocatura. UAR ar fi putut lua msurile necesare, ca rspuns la solicitrile reclamantului
din 9 iunie 1997 i 18 februarie 1998, pentru a-l readmite n profesie sau cel puin pentru
a-i indica procedura de urmat n scopul readmiterii sale, de vreme ce aparent era singurul
organ competent s ia o decizie n acest sens.
95. Cu privire la instanele naionale, Curtea remarc faptul c acestea s-au pronunat
exclusiv asupra legalitii Deciziei UAR din 27 iunie 1996 n baza doctrinei ultra vires,
iar Curtea Suprem de Justiie a artat c anularea nscrierii reclamantului n Baroul
Constana pe temei de nelegalitate nu l-a privat de dreptul de a solicita autoritii
competente s soluioneze cererea sa de renscriere n Barou, fr s remarce c
reclamantul solicitase deja UAR clarificarea i soluionarea situaiei sale fr nici un
rezultat.
96. Curtea reitereaz c trebuie s existe o relaie rezonabil de proporionalitate ntre
mijloacele folosite i scopurile urmrite (a se vedea Cauza Tre Traktorer AB mpotriva
Suediei, citat mai sus, pag. 23, paragraful 59). Nu contest scopul sau utilitatea doctrinei
ultra vires, care prevede o garanie important mpotriva abuzului de putere al
autoritilor locale sau legale care i depesc competenele stabilite de legea naional.
Cu toate acestea, Curtea nu este convins de faptul c aplicarea doctrinei la cazul n spe
respect principiul proporionalitii (a se vedea, mutatis mutandis, Hotrrea Stretch
mpotriva Marii Britanii din 24 iunie 2003, Cererea nr. 44.277/98, paragraful 38).
97. n cauza de fa, Curtea observ n primul rnd c reclamantul a susinut n faa
instanelor naionale c nu i se poate imputa faptul c Baroul Constana nu a naintat
cererea sa la UAR n anul 1991 i nici faptul c UAR nu a verificat valabilitatea deciziei
Baroului i c el a solicitat n mod expres instanelor examinarea fondului cauzei i a
consecinelor acestuia asupra soluionrii cererii sale. n al doilea rnd, Curtea remarc
faptul c reclamantul solicitase deja UAR, n special n data de 9 iulie 1997, "s clarifice
i s soluioneze" situaia sa i s l consilieze asupra modului n care poate fi soluionat
cererea sa, ns nu a primit nici un rspuns. Mai mult, dup litigiul cu UAR, n data de 30
mai 2001 reclamantul a depus o cerere la Baroul Bucureti pentru a fi admis s practice
ca avocat nscris simultan ntr-un barou strin la vremea respectiv, dar nu a primit nici
un rspuns. Abia n februarie 2004 UAR i Baroul Bucureti au hotrt s examineze
cererea reclamantului i s l repun n drepturi ca avocat.
98. n lumina circumstanelor cauzei, Curtea constat c anularea nscrierii reclamantului
n Baroul Constana i concluzia instanelor naionale c acesta ar fi putut s formuleze o
nou cerere la UAR pentru a fi readmis n Barou ca avocat romn nu reprezint o msur
proporional n conformitate cu cerinele art. 1 din Protocolul nr. 1 la Convenie, avnd
n vedere c respectivul organism a anulat nscrierea sa ca avocat cu o ntrziere de 5 ani
i de atunci a refuzat n mod constant s i rezolve situaia. Prin urmare, a existat o
nclcare a prevederii respective.
III. Cu privire la aplicarea art. 41 din Convenie
99. Art. 41 din Convenie prevede:
"n cazul n care Curtea declar c a avut loc o nclcare a Conveniei sau a protocoalelor
sale i dac dreptul intern al naltei pri contractante nu permite dect o nlturare
incomplet a consecinelor acestei nclcri, Curtea acord prii lezate, dac este cazul, o
reparaie echitabil."
A. Prejudiciu
1. Prejudiciul material
a) Susinerile prilor
100. Reclamantul a susinut c, dat fiind imposibilitatea de a se nscrie n Baroul
Bucureti datorit Deciziei UAR din 27 iunie 1996, a pierdut contracte substaniale i nu
a putut s i dezvolte afacerea existent i nici s i extind reeaua de contacte deja
stabilite, rezultatul fiind pierderea unor oportuniti de afaceri. Totodat, a argumentat c,
nefiind nscris ca avocat romn, a fost privat de un venit care s-ar fi majorat dac i s-ar fi
permis s practice avocatura. Reclamantul a oferit exemple de solicitri de asisten
juridic pe care a trebuit s le refuze i de clieni care au decis s renune la contractele
ncheiate cu acesta, din motivul respectiv, n iulie 1995, iunie 1998, octombrie 2000 sau
februarie 2002.
Reclamantul a susinut c ar fi o abordare mult prea formal s se fac o distincie ntre el
i societatea sa, al crei unic asociat i proprietar este, n ceea ce privete activitatea
existent i a artat c i-a desfurat activitatea prin intermediul propriilor societi
b) c de la expirarea celor 3 luni menionate mai sus i pn la data plii, pentru perioada
de ntrziere la sumele de mai sus, va fi pltibil o dobnd simpl, la o rat egal cu rata
marginal de mprumut practicat de Banca Central European, la care se adaug trei
puncte procentuale.
4. respinge celelalte pretenii ale reclamantului privind reparaia echitabil.
Redactat n limba englez i comunicat n scris la data de 24 mai 2005, n baza art. 77
alin. 2 i 3 din Regulament.
J.-P. Costa,
Naismith,
preedinte
adjunct
S.
grefier