Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Catalog Eco Ruralis 2015
Catalog Eco Ruralis 2015
semine tradiionale
Eco Ruralis
Ediia a III-a
15 Februarie, 2015
Echipa Catalogului:
Coordonator:
Ramona Duminicioiu
Consultant tiinific:
Salvatori de semine:
Suport producie:
Foto:
Design:
Ramona Duminicioiu.
Realizat cu sprijinul:
www.ecoruralis.ro
Catalogul de
semine tradiionale
Eco Ruralis
Suntem mndri s v prezentm Catalogul de Semine Tradiionale - Eco Ruralis, ediia a III-a. Acest catalog este realizat
prin efortul comun al echipei Eco Ruralis, ce include rani, cercettori, studeni i facilitatori comunitari. n acest an, am
pregtit pentru dumneavoastr n total - 108 varieti de semine tradiionale. Roii, ardei, castravei, porumb, glbenele,
dovleci, lobod, mrar, salat, lori facelia, echinaceea, crcuimrese, vinete, dovlecei, fasole, busuioc, cimbru, morcovi,
patrunjel, elin, tevie, leutean. Anul trecut, echipa Eco Ruralis a distribuit semine de legume i cereale la peste1000 de
rani i grdinari, prin comenzi potale, la trguri i schimburi de semine. Interesul pentru seminele tradiionale crete.
Mulumim tuturor celor care cred n munca noastr comun de salvare a seminelor tradiionale, rneti. Pentru
realizarea muncilor de cultivare, colectare de semine, redactarea catalogului, descrierea soiurilor vechi de semine,
distribuirea seminelor i promovare, le mulumim ranilor, studenilor i profesorilor care s-au implicat. Le mulumim
voluntarilor care au muncit cot la cot cu noi i care continu i acum s ne ajute. mpreun cu voi vom salva ct de multe
semine tradiionale este omenete posibil! Spor la treab i grdini rodnice i sntoase!
Cuprins
Introducere despre programul de salvare a seminelor Eco Ruralis
Pag. 1
Pag. 4
Pag. 8
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
Pag. 9
Pag. 13
Pag. 14
Pag. 18
Pag. 18
Pag. 19
Pag. 20
Pag. 20
Pag. 21
Pag. 22
Pag. 22
Pag. 23
Pag. 24
Pag. 24
Pag. 25
Pag. 25
Pag. 26
Pag. 27
Pag. 27
Pag. 28
Pag. 37
Pag. 39
Pag. 41
Pag. 42
Pag. 43
Pag. 44
Introducere
despre Programul de
semine tradiionale - Eco Ruralis
Seminele sunt baza agriculturii i a hranei noastre. n
ultimii 5 ani, Eco Ruralis a colectat, multiplicat i a
distribuit gratuit semine tradiionale, celor care doresc s
cultive varieti tradiionale de legume, cereale, plante
aromatice i lori.
Distribuia
La nceputul fiecrui an, nainte s vin primvara,
asociaia Eco Ruralis public un Catalog de Semine
Tradiionale. n fiecare an, catalogul este diferit i
conine soiuri i specii pe care asociaia noastr le-a
cultivat n anul respectiv. Dup publicarea
Catalogului, primim comenzi din toat ara; urmeaz
o distribuie de semine prin pot sau direct la sediul
asociaiei.
Colectarea
Seminele noastre sunt colectate din ntreaga ar, de
la gospodriile ranilor i rncilor. Colaborm cu
numeroase asociaii de rani i grdinari din Europa;
de asemenea, de la Banca de gene de la Suceava, am
primit i multiplicat varieti locale de legume. Pentru
a continua aceast lupt i pentru a extinde reeaua
celor care salveaz semine, facem un apel la
implicare. Trimitei-ne semine tradiionale prin
pot, mpreun cu o scurt descriere (origine i
caracteristici speciale), sau aducei-le la biroul nostru.
Multiplicarea
Timp de 4 ani, echipa Eco Ruralis din Cluj, cu
sprijinul domnului profesor Aurel Maxim i cu ajutor
din partea stagiarilor i voluntarilor Eco Ruralis i a
studenilor de la Universitatea de tiine Agricole din
Cluj Napoca, a multiplicat semine tradiionale pe o
bucat de teren din fosta grdin botanic din
campusul universitii. Pe toat durata de cretere
varietile locale au fost observate i analizate
(producie, gust, rezistena la boli i duntori,
rezistena la secet, etc.). Pe baza acestor observaii se
ntocmete n fiecare an catalogul Eco Ruralis de
semine tradiionale. La finalul sezonului, adunm
seminele pentru fiecare varietate, le selectm,
ambalm i ne pregtim pentru distribuie.
Sursa: Nicolae Lalu, Ecogrdinar (2011) i Vasile Rosciuc via Deep Green Permaculture i Vegetal Shapes.
Acest material cuprinde plantele companion i cele nefavorabile speciilor din acest catalog.
ntre plante exist atracii i repulsii naturale. Pentru aceast tiin a interrelaionrii plantelor s-a propus numele de
alelopatie. Pentru a evita ca anumite plante s nu-i duneze reciproc, trebuie o bun rotaie i vecini adecvai. Plantele
aromatice din grdin contribuie la protejarea legumelor mpotriva bolilor i le permite o cretere sntoas. Anumite
plante se iubesc, altele nu. Bacteriile i ciupercile duntoare se nmulesc foarte uor n monoculturi. n cazul culturilor
asociate, se lovesc de o limit: o alt plant, pe care n-o pot invada.
Denumirea Asocieri
plantei
favorabile
Asocieri
nefavorabile
Observaii
Ardei
Busuioc
Salvie
Castravete
Crciumrese
Cimbru
Dovleac
Cartofi, varz.
Fasolea
Fasolea crtoare
usturoi, fasole pitic,
ceap, praz, mazre,
tomate, salvie.
Fasolea pitic fenicul,
fasole crtoare,
ceap, usturoi, tomate,
salvie.
Fasolea - ardeii iui,
ceapa, fenicul, floarea
soarelui, gladiole,
mazre, praz, salvie,
tagete, usturoi.
Denumirea Asocieri
plantei
favorabile
Asocieri
nefavorabile
Observaii
Glbenele
Leutean
Rubarbr.
Mrar
Asparagus, broccoli,
castravei, ceap, collard,
coriandru, conopid, fasole,
fenicul, gulie, mazre, morcovi,
tomate, salat, varz.
Angelica, chimen.
Morcov
Ment. anason,
pstrnac, sfecl, elin.
Pstrnac
Ptrunjel
Chimen, morcov,
elin.Ment, elin,
salat, usturoi.
Porumb
elin.
Porumb
elin.
Tomate /
roii
Denumirea Asocieri
plantei
favorabile
Asocieri
nefavorabile
Tomate /
roii
Salat
elin
Vinete
Observaii
... continuare. Florile de ptrunjel i oregano
atrag diverse insecte beneice; busuiocul
mbuntete gustul tomatelor; ceapa,
arpagicul i usturoiul ndeprteaz aidele;
tomatele pot i cultivate dup alte tomate;
morcovul menine umiditatea de la piciorul
tomatei i-i alung purecii.
elin, creson,
ptrunjel, broccoli.
Morcov, pstrnac,
ptrunjel, porumb,
salat.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Fasole (2 varieti)
Glbenele (2 varieti)
Leutean (1 varietate)
Lobod (4 varieti)
Mrar (2 varieti)
Morcov (1 varietate)
Pstrnac (1 varietate)
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
Ptrunjel (1 varietate)
Porumb (1 varietate)
Salat (3 varieti)
tevie (1 varietate)
Tomate/Roii (44 varieti)
elin (1 varietate)
Vinete (6 varieti)
Ardei
Specia: Capsicum
Familia: SOLANACEAE
nsmnare i cultivare
Ardeii sunt printre cele mai populare plante din grdinile
ranilor. n comparaie cu ceea ce vedei n magazine,
varietatea de ardei tradiionali pe care i putei crete i
dumneavoastr este foarte divers. Varietile variaz cel
mai remarcabil n forma i culoarea fructului, ns exist i
alte diferene care in de aspectul plantei, al frunziului i
al culorii florilor.
Se cultiv bine dup lucern, trifoi, mazre, fasole, dar se
poate cultiva i dup rdcinoase, bulboase i bostnoase.
Ardeiul se cultiv prin producerea prealabil a rsadurilor.
Este o plant foarte iubitoare de lumin. Semnatul se
realizeaz dup 15 februarie. Rsadurile de ardei trebuie
plantate la o anumita distan unul fa de altul, adic n
jur de 45 - 60 cm.
Creterea i igienizarea
Ardeii sunt, n cea mai mare parte, o cultur care se
ncrucieaz n cadrul speciei, aa c este preferabil s
cultivai mai multe plante pentru semine din fiecare
varietate.
Pot avea loc ncruciri nedorite atunci cnd cretei mai
mult de o varietate. Pentru a preveni acest lucru, putei
ine diferitele varieti la deprtare una de cealalt:
distanele recomandate de izolare pentru ardei variaz
ntre 30 i 200 m.
Salvarea seminelor
Culegei fructele atunci cnd se afl la maturitate
fiziologic, nu la maturitate de consum. Ateptai pn
cnd fructele capt culoarea specific soiului, de cele mai
multe ori galben sau rou intens. Alegei cele mai
frumoase i mai sntoase fructe. Recolta se face ntre
august - noiembrie, n funcie de clima din zona
dumneavoastr. Ardeii sunt destul de uor de pstrat
pentru semine, mai ales atunci cnd cretei un singur soi.
Ocup foarte puin spaiu i deseori putei extrage
seminele atunci cnd folosii fructul n buctrie. Scobii
seminele din interiorul ardeiului i lsai-le ntr-un loc
cald i aerisit pn sunt complet uscate (2-4 zile). Nu este
nevoie de nicio alt curare. Pastrati semintele inntr-un
plic sau cornet de hartie, la un loc racoros, uscat si protejat
de insecte. Este recomandabil ca pe fiecare plic cu seminte
sa fie insemnate numele plantei, data la care au fost culese
semintele. Seminele de ardei pot fi pstrate timp de 2-3
ani.
Foarte important!
Atunci cnd scoatei semine de la ardeiul iute, folosii
mnui, deoarece v pot cauza senzaii de usturime
cronic, greu de nlturat. Substana care d iueal
ardeiilor este capsaicina.
10
11
12
Busuioc
Specia: Ocimum basilicum
Familia: LAMIACEAE
nsmnare, cultivare, cretere i igienizare
Salvarea seminelor
Busuioc trcat.
Aceast varietate tradiional de busuioc provine din Dmbroca, jud.
Buzu. Este un soi de busuioc cu flori mov. nlimea plantei este ntre
40-60 de cm. Gustul frunzelor este foarte aromat, tipic. Plant foarte
productiv. Productorul seminelor: Lalu Nicolae. Anul de recoltare a
seminelor: 2014.
Cod Eco Ruralis: BZ1018
13
Castravei
Specia: Cucumis sativus
Familia: CURCUBITACEAE
Cultivare
Salvarea seminelor
Castravei BZ350.
Aceast varietate tradiional de castravete provine din judeul Buzau.
Este un soi foarte productiv i robust. Forma fructului copt este cilindric
i bombat. Prezint asperiti pe coaj. Culoare fructului este verde iar la
maturitate galben-maroniu. Dimensiunea fructului este ntre 10-13 cm.
Plantele sunt foarte viguroase. La maturitate, fructele au lungimea ntre
18-25 cm. Gust dulce, specific. Cretere nedeterminat. Productorul
seminelor: asociaia Eco Ruralis. n condiiile anului 2014, nu s-a
semnalat atac semnificativ de boli sau duntori. Anul de recoltare a
seminelor: 2014.
Cod Eco Ruralis: BZ350
14
Castravete KP314.
Aceast varietate tradiional de castravete provine din Frana, obinut de
asociaia rneasc Kokopelli, preluat n 2011 de asociaia Eco Ruralis.
Forma fructului este cilindric, bombat. Dimensiunea fructului este
10-12 cm. iar culoarea este verzuie. Coaja este goas i are asperiti.
Plante sunt viguroase. Producie medie. Cretere nedeterminat. Are
nevoie de mult ap i spaiu. Fructul este foarte zemos i are gust dulce,
specific. n condiiile anului 2014, nu s-a semnalat atac semnificativ de boli
sau duntori. Productorul seminelor: asociaia Eco Ruralis. Anul de
recoltare a seminelor: 2014.
Cod Eco Ruralis: KP314
Castratei Generoi.
Aceast varietate tradiional de castravete provine din Frana, obinut de
asociaia rneasc Kokopelli, preluat n 2011 de asociaia Eco Ruralis.
Cunoscut sub denumirea Le Gnreux. Forma fructului este cilindric,
bombat. Dimensiunea fructului este 10-15 cm. iar culoarea este verde.
Coaja are asperiti. Plante sunt viguroase. Producie foarte mare. Cretere
nedeterminat. Are nevoie de mult ap i spaiu. Fructul are gust dulce,
specific. n condiiile anului 2014, nu s-a semnalat atac semnificativ de boli
sau duntori. Productorul seminelor: asociaia Eco Ruralis. Anul de
recoltare a seminelor: 2014.
Cod Eco Ruralis: KP345
15
Castravei Palestinieni.
Aceast varietate tradiional de castravete este originar din Palestina,
preluat n 2011 de asociaia Eco Ruralis. Forma fructului este cilindric,
subire, uor bombat. Dimensiunea fructului este 10-12 cm., iar culoarea
este verzuie cu uoare dungi albicioase verticale. Coaja este subire, ca la
dovlecel. Producie mic. Cretere nedeterminat. Are nevoie de mult ap
i spaiu. Fructul are gust delicios, dulce, specific. Fotografia prezint
fructul foarte tnr. Productorul seminelor: asociaia Eco Ruralis. Anul
de recoltare a seminelor: 2014.
Cod Eco Ruralis: KP349
Castratei SP1.
Varietate tradiional de castravete. Culoarea fructului este n nuane de
alb-verzui-verde. Forma fructului nu este cilindric ci ptroas, alungit
i bombat. Dimensiunea fructelor este ntre 10-12 cm iar la maturitate
deplin atinge ntre 17-18 cm. Plant viguroas. Producie foarte mare.
Cretere nedeterminat. Are nevoie de mult ap i spaiu. Fructul are
gust dulce, specific. n condiiile anului 2014, nu s-a semnalat atac
semnificativ de boli sau duntori. Productorul seminelor: asociaia Eco
Ruralis. Anul de recoltare a seminelor: 2014.
Cod Eco Ruralis: SP1
16
17
Crciumrese
Specia: Zinnia elegans
Familia: ASTERACEAE
nsmnare, cultivare, cretere i igienizare
Salvarea seminelor
Foarte important!
Dac ai avut o cultur de succes, nu uitai s trimitei
cteva semine dup recoltare, asociaiei Eco Ruralis.
Crciumrese BZ1029.
Aceast varietate tradiional de crciumrese provine din Dmbroca, jud.
Buzu. Productorul seminelor: Lalu Nicolae. Anul de recoltare a
seminelor: 2014.
Cod Eco Ruralis: BZ1029
Cimbru
Specia: Zinnia elegans
Familia: ASTERACEAE
nsmnare, cultivare, cretere i igienizare
Salvarea seminelor
Foarte important!
Dac ai avut o cultur de succes, nu uitai s trimitei
cteva semine dup recoltare, asociaiei Eco Ruralis.
Cimbru BZ1019.
Aceast varietate tradiional de cimbru provine din Dmbroca, jud.
Buzu. Are ntre 30-50 cm. nlime. Aromat, specific. Productorul
seminelor: Lalu Nicolae. Anul de recoltare a seminelor: 2014.
Cod Eco Ruralis: BZ1019
18
Dovleac
Specia: Cucurbita maxima
Familia: CURCUBITACEAE
nsmnare, cultivare, cretere i igienizare
Salvarea seminelor
Dovleac VL21
Aceast varietate tradiional de dovleac provine din jud. Vlcea, preluat
n 2013 de asociaia Eco Ruralis. Este un soi robust. Coaja i mezul au
culoare portocalie. Fructele au dimensiunea ntre 25-45 cm. lungime.
Gustul fructului este dulce, aromat, tipic. Plant foarte productiv. n
condiiile anului 2014, nu s-a semnalat atac semnificativ de boli sau
duntori. Productorul seminelor: asociaia Eco Ruralis. Anul de
recoltare a seminelor: 2014.
Cod Eco Ruralis: VL21
19
Echinaceea
Specia: Echinaceea Purpurea
Familia: ASTERACEAE
nsmnare, cultivare, cretere i igienizare
Salvarea seminelor
Foarte important!
Echinaceea purpureea
Aceast varietate de echinaceea provine din jud. Dolj. Pentru c planta
crete destul de mare, se pun n pmnt straturi ntre care se las circa 50
de centrimetri distan. Totodat, fiecare cuib (rsad) se planteaz la
25-30 de centimetri de cellalt. Producii bune. Planta nflorete constant
din iunie pn n august. Florile au culoarea violet. Florescenele se culeg
dup ora 9 dimineaa i pn spre dup-amiaz. Din 5 kg. de flori obinem
1 kg. de ceai. Productorul seminelor: Ferma Ecologic Maria. Anul de
recoltare a seminelor: 2014.
Cod Eco Ruralis: DJ1030
Facelia
Salvarea seminelor
Foarte important!
Dac ai avut o cultur de succes, nu uitai s trimitei
cteva semine dup recoltare, asociaiei Eco Ruralis.
Facelia KP766
Aceast varietate tradiional de facelia provine din Frana. Culoarea florilor este albastr. Planta i menine
florile cteva luni. Productorul seminelor: asociaia Kokopelli. Anul de recoltare a seminelor: 2014.
Cod Eco Ruralis: KP766
20
Fasole
Specia: Phaseolus vulgaris
Familia: FABACEAE
nsmnare, cultivare, cretere i igienizare
Salvarea seminelor
Fasole rneasc
21
Glbenele
Salvarea seminelor
Glbenele GR1028
Aceast varietate tradiional de glbenele provine din Dmbroca, jud.
Buzu. Soi comun. Productorul seminelor: Lalu Nicolae. Anul de
recoltare a seminelor: 2014.
Cod Eco Ruralis: BZ1028
Glbenele GR1033
Aceast varietate tradiional de glbenele provine din jud. Giurgiu. Soi
comun. Productorul seminelor: Bolintiru Ionel. Anul de recoltare a
seminelor: 2014.
Cod Eco Ruralis: GR1033
Leutean
Salvarea seminelor
Foarte important!
Dac ai avut o cultur de succes, nu uitai s trimitei
cteva semine dup recoltare, asociaiei Eco Ruralis.
Leutean NT1025
Aceast varietate tradiional de leutean provine din jud. Neam. Soi
comun, rnesc. Productorul seminelor: Cucu Valentin. Anul de
recoltare a seminelor: 2014.
Cod Eco Ruralis: NT1025
22
Lobod
Specia: Atriplex hortensis
Familia: AMARANTHACEAE
nsmnare, cultivare, cretere i igienizare
Salvarea seminelor
23
Mrar
Specia: Anethum graveolens
Familia: APIACEAE
nsmnare, cultivare, cretere i igienizare
Mrarul este o plant aromatic extrem de rspndit n
gospodriile rneti. Poate fi nsmnat direct n
pmnt. Ca majoritatea plantelor aromatice, este rezistent
la boli i duntori. Se poate cultiva n orice perioad a
anului, dac temperatura depete 18 grade Celsius. Un
surplus de ap i cldur l face s creasc mai repede. i
pstreaz aroma proaspt ct i uscat.
Nu uitai s notai observaiile dumneavoastr despre
evoluia plantelor n formularul Eco Ruralis. Nu folosii
chimicale i ncercai s avei grij de sntatea mediului i
a dumneavoastr.
Salvarea seminelor
Florile produc smn. Ateptai s se usuce florile i
colectai seminele. Scuturai i colectai seminele. Dup
primul an de cultur, dac lsai plantele s ajung la
maturitate, seminele se vor scutura i vor rsri din nou
anul viitor. Pstrai seminele ntr-un plic sau cornet de
hartie, la un loc rcoros, uscat i protejat de insecte. Pe
fiecare plic cu semine nsemnai numele plantei i data la
care au fost culese seminele.
Foarte important!
Dac ai avut o cultur de succes, nu uitai s trimitei
cteva semine dup recoltare, asociaiei Eco Ruralis.
Mrar NT1006
Aceast varietate tradiional de mrar provine din jud. Neam. Varietate
specific romneasc. Gust aromat, specific. Productorul seminelor: Cucu
Valentin. Anul de recoltare a seminelor: 2014.
Cod Eco Ruralis: NT1006
Mrar VL1005
Aceast varietate tradiional de mrar provine din jud. Vlcea. Soi vechi, excepional prin rezistena la condiii de mediu
vitrege. n anul 2014, acest soi de mrar a rezistat cu succes la dou inundaii care au distrus complet grdina de legume n
care era cultivat, fiind singura plant care a rmas n picioare, de fiecare dat. Gust foarte aromat, specific. Productorii
seminelor: Maria i Vasile Duminicioiu. Anul de recoltare a seminelor: 2014.
Cod Eco Ruralis: VL1005
Morcov
Specia: Daucus carota
Familia: LAMIACEAE
nsmnare, cultivare, cretere i igienizare
Morcovul este una din cele mai rspndite plante din
grdinile rneti. Are nevoie de soare. Se seamn direct
n pmnt, la suprafa, de obicei n mai, pentru c au
nevoie de cldur. Udai cu regularitate. Morcovul este
plant bienal i nu produce smn n primul an de
semnat.Morcovii frumoi, cu frunzele lsate neatise se
scot cu grij din pmnt i se pstreaz n nisip peste iarn.
Se replanteaz n primvar la 50-70 cm ntre plante. n
august vei obine semine.
Notai observaiile dumneavoastr despre evoluia
plantelor n formularul Eco Ruralis. Nu folosii chimicale,
avei grij de sntate.
Salvarea seminelor
Florile produc smn. Salvarea seminelor de la florile de
morcov este foarte uor de fcut. Ateptai s se usuce
florile i colectai seminele. Scuturai seminele pe o
hrtie sau ntr-un recipient. Seminele de morcov au o
viabilitate ntre 3-4 ani. Pstrai seminele ntr-un plic sau
cornet de hartie, la un loc rcoros, uscat i protejat de
insecte. Este recomandabil ca pe fiecare plic cu semine s
fie nsemnate numele plantei i data la care au fost culese
seminele.
Foarte important!
Dac ai avut o cultur de succes, nu uitai s trimitei
cteva semine dup recoltare, asociaiei Eco Ruralis.
Morcov de toamn
Aceast varietate tradiional de morcov provine din jud. Neam. Soi trziu,
nepretenios, se pstreaz bine peste iarna. Se seamn n luna mai i se
recolteaz toamna trziu cnd frunzele ncep s se nglbeneasc. La recoltare
frunzele se rup cu mna, nu se taie cu cuitul. Fructul este mare (400-500gr), de
form ascuit i nu este lemnos. Productorul recomand cultivarea bilonat.
Gust dulce, aromat, specific. Productorul seminelor: Cucu Valentin. Anul de
recoltare a seminelor: 2014.
24
Pstrnac
Specia: Pastinaca sativa
Familia: APIACEAE
nsmnare, cultivare, cretere i igienizare
Pstrnacul este o plant bianual care se consum pentru
rdcin. Se seamn direct n pmnt, primvara
devreme sau toamna trziu, n rnduri la distan de 30-35
cm. Rezistent la nghe, ba chiar temperaturile sczute
favorizeaz acumularea de zahr n rdcin i i
mbuntesc gustul. Pentru c este plant bienal, nu
produce smn n primul an de semnat. Plantele
frumoase se scot cu rdcin din pmnt, cu grij, i se
pstreaz n nisip peste iarn. Se replanteaz n primvar.
Notai observaiile dumneavoastr despre evoluia
plantelor n formularul Eco Ruralis. Nu folosii chimicale,
avei grij de sntate.
Salvarea seminelor
Florile produc smn. Salvarea seminelor de la florile de
pstrnac este foarte uor de fcut. Ateptai s se usuce
florile i colectai seminele. Scuturai seminele pe o
hrtie sau ntr-un recipient. Seminele de pstrnac au o
viabilitate ntre 1-2 ani. Pstrai seminele ntr-un plic sau
cornet de hartie, la un loc rcoros, uscat i protejat de
insecte. Este recomandabil ca pe fiecare plic cu semine s
fie nsemnate numele plantei i data la care au fost culese
seminele.
Foarte important!
Dac ai avut o cultur de succes, nu uitai s trimitei
cteva semine dup recoltare, asociaiei Eco Ruralis.
Ptrunjel
Specia: Petroselinum crispum
Familia: APIACEAE
nsmnare, cultivare, cretere i igienizare
Ptrunjelul este cea mai rspndit plant aromatic din
gospodriile rneti din ara noastr, specific buctriei
romneti. Se poate cultiva pe orice tip de sol. Este
rezistent la frig i umbr. Se cunosc dou tipuri de
ptrunjel: de rdcin i de frunze. Poate fi nsmnat
primvara devreme, direct n pmnt, la distan de 25 cm.
ntre rnduri i o adncime de 2-3 cm. Germinaia
seminelor dureaz chiar i 3-4 sptmni. Trebuie tiut c
ptrunjelul nu suport monocultura, deci nu putei
semna de dou ori n acelai loc.
Nu uitai s notai observaiile dumneavoastr despre
evoluia plantelor n formularul Eco Ruralis. Nu folosii
chimicale i ncercai s avei grij de sntatea mediului i
a dumneavoastr.
Salvarea seminelor
Ptrunjelul este plant bienal. n primul an produce
rdcin i frunze iar n anul doi dezvolt tulpina florifer,
care produce flori i smn. Alegei cele mai frumoase
plante, scoatei-le cu grij cu rdcin din pmnt i
pstrai-le n nisip peste iarn. Se replanteaz n
primvar. n august vei obine semine. Florile produc
smn. Ateptai s se usuce florile i colectai seminele.
Scuturai i colectai seminele. Pstrai seminele ntr-un
plic sau cornet de hartie, la un loc rcoros, uscat i protejat
de insecte. Pe fiecare plic cu semine nsemnai numele
plantei i data la care au fost culese seminele.
Foarte important!
Dac ai avut o cultur de succes, nu uitai s trimitei
cteva semine dup recoltare, asociaiei Eco Ruralis.
Ptrunjel de frunze
Aceast varietate tradiional de ptrunjel provine din jud. Neam. Varietate
specific romneasc. Timpul de rsrire dupa ce este semnat este mai mare (40
de zile, spun btrnii). Frunzele se recolteaz cnd au 20-30 cm pentru a crete
alte frunze. n vreme de secet prelungit trebuie udat. Gust aromat, specific.
Productorul seminelor: Cucu Valentin. Anul de recoltare a seminelor: 2014.
Cod Eco Ruralis: NT1021
25
Porumb
Specia: Zea mays
Familia: POACEAE
nsmnare, cultivare, cretere i igienizare
Porumbul se cultiv direct n cmp, pe diferite tipuri de
sol. Nu este indicat cultivarea acestuia mai mult de 2-3
ani pe acelai teren, tocmai pentru a evita s se instaleze
boli i duntori specifici porumbului. Porumbul consum
cantiti mari de substane nutritive. Pentru pregtirea
pmntului, e bun artura de toamn, nefiind indicat
artura de primvar. Primvara putei face discuiri i
grpri pentru curarea terenului de buruieni. Semnai
atunci cnd temperatura afar se stabilizeaz, la adncime
de 5-8 cm n sol. Pstrai ntre rnduri cel puin 70 cm.
Este bine s se pun cte 2-3 semine la un loc, pe rnduri,
pstrnd distane suficiente.
Nu uitai s notai observaiile dumneavoastr despre
evoluia plantelor n formularul Eco Ruralis. Nu folosii
chimicale, avei grij de sntate.
Salvarea seminelor
Dac dorii s pstrai o varietate de porumb curat,
trebuie s o cultivai izolat de alte varieti, la cel puin
700 m distan. Altfel, porumbul tradiional se polenizeaz
cu celelalte varieti i se va corci. Se aleg tiuleii cei mai
mari, care au forma i culoarea varietii tradiionale
originale. Se pun la uscat n podul casei, iar primvara,
nainte de semnat se desfac de pe ciuclu/tiulete. Se
ndeprteaz seminele de la vrful i de la baza tiuletelui.
Seminele alese trebuie s fie sntoase, neatacate de
duntori. Pstrai seminele sau tiuleii pentru semine la
un loc rcoros, uscat i protejat de insecte.
Foarte important!
Dac ai avut o cultur de succes, nu uitai s trimitei
cteva semine dup recoltare, asociaiei Eco Ruralis.
Porumb de Bdrlegi
Aceast varietate tradiional de porumb provine din zona Nehoiu, jud.
Buzu. Soiul este meninut de peste 50 de ani de cteva familii din sat.
tiuleii sunt mari i robuti iar boabele sticloase i mari. Un porumb ce se
preteaz nemaipomenit la mlai pentru mmlig. Productorul
seminelor: Lalu Nicolae. Anul de recoltare a seminelor: 2014.
Cod Eco Ruralis: BZ1009
Salat
Specia: Lactuca sativa
Familia: ASTERACEAE
nsmnare, cultivare, cretere i igienizare
Salata se nsmneaz direct n cmp, la distana de 20 cm
ntre rnduri i 13-18 cm pe rnd. Adncimea de semnat
este de 1-2 cm pn la 3 cm, n funcie de umiditatea
solului. Se poate semna n 2-3 etape, ncepnd din martie
pn n septembrie. nainte de semnare curai solul.
Pentru a nu se poleniza cu alte varieti de salat, izolai-le
la distane de 200-300 m.
Nu uitai s notai observaiile dumneavoastr despre
evoluia plantelor n formularul Eco Ruralis. Nu folosii
chimicale, avei grij de sntate.
Salvarea seminelor.
Florile produc semine. Lsai cteva plante s creasc
pn la maturitate, cnd apar tulpinile florale, eliminnduse plantele care au emis tulpini florale fr a forma
cpni. Recoltai seminele cnd 50-60% dintre acestea
au ajuns la maturitate i pstrai-le ntr-un loc clduros i
aerisit.
Foarte important!
Dac ai avut o cultur de succes, nu uitai s trimitei
cteva semine dup recoltare, asociaiei Eco Ruralis.
Salat Marole
Aceast varietate tradiional de salat provine din jud. Neam. Soi foarte vechi cu frunze verzi, mari, care nu face
cpn. Pentru consum se pot recolta numai frunzele sau planta cu totul. Suporta bine att seceta ct i
diferenele de temperatur. Nu necesit condiii speciale pentru a fi cultivate. Productorul seminelor: Cucu
Valentin. Anul de recoltare a seminelor: 2014.
Cod Eco Ruralis: NT1023
26
Aceste varieti tradiionale de salate provine din jud. Buzu. Cele trei
soiuri sunt: salat romaneasc verzioar, salat lung crea i salat
crea verzioar. Nu necesit condiii speciale pentru a fi cultivate.
Productorul seminelor: Lalu Nicolae. Anul de recoltare a seminelor:
2014.
Cod Eco Ruralis: MIX-BZ1027
tevie
Salvarea seminelor.
Foarte important!
Dac ai avut o cultur de succes, nu uitai s trimitei
cteva semine dup recoltare, asociaiei Eco Ruralis.
tevie rneasc
27
Tomate / Roii
Specia: Solanum lycopersicum
Familia: SOLANACEAE
Cultivare
Salvarea seminelor
28
Tomate AB343
Varietatea provine din Sebe, jud. Alba. n faza de rsad, culoarea
hipocotilului este roiatic i prezint pubescen. Plantele au cretere
nedeterminat. Numrul fructelor pe ciorchine variaz ntre 2 i 3, iar o
plant are n medie 9 fructe. Fructele imature sunt de culoare alb-verzuie,
iar cele mature au culoarea roie. Forma fructelor este aplatizat. La
maturitatea de consum, fructele sunt de mrime foarte mare, diametru
este mai mare de 10 cm. Densitatea crpturilor radiale ale fructului este
intermediar. Greutatea medie a fructului este de 380 g, de unde rezult o
producie de 3,42 kg/plant. Desprinderea fructului de pe peduncul se face
relativ uor. Zona penduncular a fructului este moderat adncit. n
jumtatea superioar, fructul este costat. Varietatea se remarc printr-o
uniformitate foarte mare a fructelor. Randamentul n suc al fructelor este
de 77%. Sensibilitatea la man (Phytophtora infestans) este foarte mare pe
frunze i mare pe fructe. n cmp nu s-a observat un atac de afide
(Macrosiphum euphorbiae). Gustul fructului este dulce, tipic. Productorul
seminelor: asociaia Eco Ruralis. Anul de recoltare a seminelor: 2014.
Cod Eco Ruralis: AB343
Tomate Albe
Varietatea provine din jud. Buzu. Plant cu cretere nedeterminat.
Fructele sunt parfumate, neacide, dulci i gustoase. Din 1500 gr de fructe
s-au obinut 1180 ml de suc, de unde deducem c sunt foarte zemoase.
Fructul are culoare galben. Dimensiunea fructului este ntre 6-9 cm.
Forma fructelor este aplatizat. n jumtatea superioar, fructul este costat.
Productorul seminelor: asociaia Eco Ruralis. Anul de recoltare a
seminelor: 2014.
Cod Eco Ruralis: BZ307
Tomate CJ358
Varietatea provine din jud. Cluj. Plant cu cretere nedeterminat.
Fructele sunt foarte suculente. Din 1051 gr de fructe s-au obinut 840 ml
de suc, de unde deducem c sunt foarte suculente. Dimensiunea fructelor
este mare ntre 5-9 cm. Fructele au form de inim de bou. La maturitate
fructele au culoarea roie. Gustul este dulce, specific. Productorul
seminelor: asociaia Eco Ruralis. Anul de recoltare a seminelor: 2014.
Cod Eco Ruralis: CJ358
Tomate slbatice
Varietatea provine din jud. Cluj. Plant cu cretere nedeterminat.
Fructele sunt foarte suculente. Din 241 gr de fructe s-au obinut 130 ml de
suc, de unde deducem c sunt foarte suculente. Dimensiunea fructelor este
foarte mic, ntre 1-3 cm. Fructele au form sferic. La maturitate fructele
au culoarea roie. Gustul este dulce, specific. Plant foarte productiv. n
condiiile anului 2014, nu s-a semnalat atac semnificativ de boli sau
duntori. Productorul seminelor: asociaia Eco Ruralis. Anul de
recoltare a seminelor: 2014.
Cod Eco Ruralis: CJ360
29
Tomate Hotezene
Varietatea provine din jud. Cluj. Soi foarte vechi, pstrat din generaii de faimoaii grdinari hotezeni. Fructele
sunt aplatizate, de dimensiuni mari, cu pulp zemoas. La maturitate, fructele au culoarea rou intens. Foarte bune
pentru bulion sau pentru consum proaspt. Plantele au cretere nedeterminat. Gustul fructului este dulce, aromat,
tipic. Productorii seminelor: Istvan i Eniko Butyka. Anul de recoltare a seminelor: 2014.
Cod Eco Ruralis: CJ1034
Tomate Doni
Aceast varietate tradiional de tomate provine din Frana, obinut de
asociaia rneasc Kokopelli, preluat n 2011 de asociaia Eco Ruralis.
Culoarea fructelor este galben aprins spre portocaliu iar forma este foarte
uor aplatizat, aproape sferic. Dimensiunea unui fruct este ntre 4-6 cm.
Din 434 gr de fructe obinem 310 ml de suc, de unde deducem c sunt
foarte zemoase. Un fruct cntrete n medie ntre 100-125 gr. Conform
asociaiei Kokopelli planta are cretere determinat iar fructul este
rezistent la crpare. Productorul seminelor: asociaia Eco Ruralis. Anul
de recoltare a seminelor: 2014.
Cod Eco Ruralis: KP102
30
Tomate Evergreen
Aceast varietate tradiional de tomate provine din Frana, obinut de
asociaia rneasc Kokopelli, preluat n 2011 de asociaia Eco Ruralis.
La maturitate, fructele au culoarea portocalie deschis cu dungi verzi la
exterior iar miezul este verde. Pulpa este ferm. Planta are cretere
nedeterminat. Productorul seminelor: asociaia Eco Ruralis. Anul de
recoltare a seminelor: 2014.
Cod Eco Ruralis: KP118
31
Tomate Copia
Aceast varietate tradiional de tomate provine din Frana, obinut de
asociaia rneasc Kokopelli, preluat n 2011 de asociaia Eco Ruralis.
Numrul fructelor pe ciorchine variaz ntre 1 i 2, iar o plant are n
medie 2 fructe. Fructele mature au culoarea portocalie cu vagi dungi verzi
la exterior i portocalie la interior. Fructele sunt de mrime mare (peste
8-10 cm). Forma fructului este aplatizat. Greutatea medie a fructului este
de 190 g, de unde rezult o producie de 0,38 kg/plant. Gustul este uor
acid, aromat, foarte bun. Randamentul n suc al fructelor este de 86%.
Sensibilitatea la man (Phytophtora infestans) este foarte mare pe frunze. n
cmp atacul de afide (Macrosiphum euphorbiae) a fost de intensitate medie.
Plant cu cretere nedeterminat. Productorul seminelor: asociaia Eco
Ruralis. Anul de recoltare a seminelor: 2014.
Cod Eco Ruralis: KP123
32
KP132
KP133
KP138
KP140
Tomate De Berao
Numrul fructelor pe ciorchine variaz ntre 2 i 3, iar o plant are n medie 6
fructe. Fructele mature au culoarea roie la exterior i roz-portocalie la interior.
Dimensiunea fructelor este mic (3,5-4,5 cm). Forma fructului este elipsoidal,
oval. Greutatea medie a fructului este de 33 g, de unde rezult o producie de
0,198 kg/plant. Gustul este usor acid, foarte plcut. Randamentul n suc este de
0,63 %. Sensibilitatea la man (Phytophtora infestans) este medie spre mare la
frunze, fructele sunt foarte rezistente . n cmp s-a observat un atac sporadic de
afide (Macrosiphum euphorbiae). Plant cu cretere nedeterminat. Productorul
seminelor: asociaia Eco Ruralis. Anul de recoltare a seminelor: 2014.
KP141
33
KP157
KP160
KP161
KP162
KP163
34
Tomate Marmande
Aceast varietate tradiional de tomate provine din localitatea Marmande, din
Frana, obinut de asociaia rneasc Kokopelli, preluat n 2011 de asociaia
Eco Ruralis. Numrul fructelor pe ciorchine variaz ntre 4 i 5, iar o plant are
n medie 10 fructe. Fructele sunt crnoase, ferme i au un gust delicios. La
maturitate sunt de culoare roie. La maturitate fructele sunt de mrime medie
(5-7 cm). Forma este uor aplatizat, iar fructul este puin costat n zona
peduncular. Greutatea medie a fructului este de 106 g, de unde rezult o
producie de 1,06 kg/plant. Randamentul n suc este de 0,83 %. Rezistena la
man (Phytophtora infestans) este mic la frunze, n timp ce fructele sunt
rezistente.Cretere nedeterminat. Productorul seminelor: asociaia Eco
Ruralis. Anul de recoltare a seminelor: 2014.
KP166
KP169
KP171
KP173
KP310
35
KP311
KP312
KP313
PT308
Tomate SJ371ER
Aceast varietate tradiional de tomate provine satul Marin, jud. Slaj.
Dimensiunile fructului sunt ntre 4-6 cm. Din 764 gr de fructe obinem 550 ml
de suc, de unde putem deduce c sunt suculente. Culoarea fructelor este roie iar
gustul dulce, specific. Forma este uor aplatizat. Cretere nedeterminat.
Productorul seminelor: asociaia Eco Ruralis. Anul de recoltare a seminelor:
2014.
SJ371ER
Tomate SJ373ER
Aceast varietate tradiional de tomate provine din satul Marin, jud. Slaj. O
plant are n medie 4 fructe. Dimensiunile fructului sunt foarte mari ntre 10-12
cm. Din 726 gr de fructe obinem 550 ml de suc, de unde putem deduce c sunt
suculente. Culoarea fructelor este roie iar gustul dulce, specific. Forma este
uor aplatizat. Greutatea medie a fructului este de 373 g, de unde rezult o
producie de 1,92 kg/plant. Sensibilitatea la man (Phytophtora infestans) este
foarte mare. n cmp s-a observat un atac sporadic de afide (Macrosiphum
euphorbiae). Cretere nedeterminat. Productorul seminelor: asociaia Eco
Ruralis. Anul de recoltare a seminelor: 2014.
SJ373ER
36
Tomate SJ502
Aceast varietate tradiional de tomate provine din jud. Slaj. Dimensiunea fructelor este ntre 5-8 cm. Din 528 gr
de fructe obinem 300 ml de suc, de unde putem deduce c sunt zemoase. Fructul are gustul uor acid, aromat,
foarte bun i are culoarea roie. Rezisten la man (Phytophtora infestans). Cretere nedeterminat. Productorul
seminelor: asociaia Eco Ruralis. Anul de recoltare a seminelor: 2014 .
Cod Eco Ruralis: SJ502
Tomate SM340
Aceast varietate tradiional de tomate provine din jud. Satu Mare. Gust
dulce, plcut, specific. Fructele au culoarea roie. Cretere nedeterminat.
Productorul seminelor: asociaia Eco Ruralis. Anul de recoltare a
seminelor: 2014.
Cod Eco Ruralis: SJ502
Tomate Gogoar
Aceast varietate tradiional de tomate provine din jud. Buzu. Gust
dulce, plcut, specific. Fructele au culoarea roie. Forma fructelor este
neregulat, se aseamn cu gogoarul. n interior fructul este gol, foarte
asemntor cu gogoarul. Din 945 gr de fructe obinem 100 ml, de unde
putem deduce c nu sunt suculente. Fructele pot fi folosite la gtit, pentru
umplut. Cretere nedeterminat. Productorul seminelor: asociaia Eco
Ruralis. Anul de recoltare a seminelor: 2014.
Cod Eco Ruralis: BZ315
elin
Foarte important!
Dac ai avut o cultur de succes, nu uitai s trimitei
cteva semine dup recoltare, asociaiei Eco Ruralis.
37
Bulion de la ar
Ingrediente:
5 kg de roii coapte bine (roiile trebuie s fie soiuri tradiionale, coapte bine; nu putei face bulion din roiile de
la supermarket)
1 linguri de sare,
litru de ulei,
5-6 foi de dafin,
10-15 boabe de piper.
Se opresc roiile n ap fierbinte timp de 5 minute, pentru a se dezlipi cu uurin pielia de pe roii. Dup aceea,
roiile se cur i se storc de semine i de zeam, printr-o sit. Apoi se dau prin maina de tocat pentru a obine
o past. Se pune la fiert pn scade nivelul pastei de roii cu 1-2 degete i capt o consisten mai groas, ca
gemul. Ctre final adugai uleiul, sarea, foile de dafin i piperul. Dup ce ai adugat ingredientele, mai lsai s
fiarb 15 minute. Dup ce ai stins focul, lsai s se rceasc 20-30 de minute. Se pune bulionul n borcanele
curate i perfect uscate. nchidei bine capacele i sterilizai-le. Vei obine cam 6-7 borcane de cte 400 de grame
sau 3-4 borcane de 800 de grame.
Reet primit de la Maria Duminicioiu, ranc, membr a asociaiei Eco Ruralis
Zacusc de la ar
Ingrediente:
5 kg. de vinete,
5 kg. de ardei gogoari (preferabil) sau kapia,
1 kg de bulion,
1 kg de ceap,
litru de ulei,
o jumtate de cecut de oet,
sare dup gust..
Se coc ardeii i vinetele, dup care se cur de pieli. Vinetele se scurg bine de zeam (e amruie). Ardeiul i
vinetele se toac mrunt cu un cuit de lemn (nu folosii metal). Se toac ceapa foarte mrunt, preferabil prin
maina de tocat sau se d pe rztoare. Se clete ceapa n ulei la foc mediu, 2-3 minute, dup care se adaug
ardeiul i vinetele. La vreo 5-10 minute dup, adugai bulionul. Dup alte 10 minute se adaug rnd pe rnd
piper, sare dup gust i foi de dafin. La final adugai oetul. Mai lsai ingredientele s fiarb 5 minute i oprii
focul. Dup ce ai stins focul, lsai s se rceasc 20-30 de minute. Se pune zacusca n borcanele curate i perfect
uscate. nchidei bine capacele i sterilizai-le. Vei obine cam 10-12 borcane de cte 400 de grame.
Reet primit de la Maria Duminicioiu, ranc, membr a asociaiei Eco Ruralis
38
Vinete
Specia: Solanum melongena
Familia: SOLANACEAE
nsmnare i cultivare
Salvarea seminelor
Foarte important!
Vinete Diamond
Aceast varietate tradiional de vinete este originar din Ucraina i a fost
obinut de asociaia rneasc Kokopelli. n 2011 a fost preluat de
asociaia Eco Ruralis. Din descrierea fcut de Kokopelli reinem c
aceasta este foarte timpurie. nlime medie a plantei este de 48 cm.
Fructele au form alungit, specific, de culoare vineie. Lungimea medie a
fructelor este de 15 cm, iar limea de 3,8 cm. Greutatea medie a fructelor
este de 105 grame. Cu un numr de 4 fructe per plant, producia de fructe
per plant este de 0,42 kg. Gustul vinetelor este unul normal, tipic. n
condiiile anului 2014, s-a semnalat un atac de putregai cu o frecven de
35% i intensitate de 40%. Productorul seminelor: asociaia Eco Ruralis.
Anul de recoltare a seminelor: 2014.
Cod Eco Ruralis: KP352
39
40
41
Productori de semine,
grupuri i asociaii
Lalu Nicolae
Un pasionat al soiurilor tradiionale, ranul Lalu este din satul Dmbroca, jud.
Neam. De civa ani, particip la reuniuni internaionale ale salvatorilor de semine,
unde a distribuit i primit sute de soiuri de semine vechi. Anul trecut a participat la o
Caravan European a Seminelor iar anul acesta va coordona traseul celei de-a doua
ediii prin ara noastr. Domnul Lalu este membru Eco Ruralis de civa ani i se
implic generos n activitile asociaiei. Va recomandm cu drag i ncredere s
comandai semine pentru grdinile voastre de pe magazinul online al domnului Cucu:
http://semintevii.shopmania.biz/
Valentin Cucu
ran legumicultor cu experien, domnul Cucu este dedicat pasiunii sale pentru
conservarea soiurilor vechi de legume. Una dintre cele mai mari mndrii ale sale o
reprezint roiile uriae romneti pe care le-a salvat n urm cu 30 de ani i pe care lea rspndit n toat ara pe cont propriu dar i prin asociaia Eco Ruralis, al crei este
membru. Domnul Cucu este din comuna Blteti, jud. Neam. Va recomandm cu
drag i ncredere s comandai semine pentru grdinile voastre de pe magazinul
online al domnului Cucu: http://valicucu2006.sunphoto.ro/
Cutia ranului
Cutia ranului este un sistem organizat de civa membri ai Eco Ruralis, prin care
consumatori din diferite orae din Romnia primesc hran direct de la ranii
productori, printr-un abonament permanent. Foarte muli dintre productorii de
legume din acest proiect, cultiv soiuri tradiionale i practic agricultura dup
principii contiente fa de sntatea mediului i a consumatorilor. Recomandm cu
drag! www.cutiataranului.ro
Semine Libere
O iniiativ de schimb liber i nemijlocit de bani a seminelor. Cei care doresc s fac
schimb de semine i sfaturi, se pot nscrie pe grupul Faceboom "Seminte Libere". Este
un grup dinamic, cu mii de membri din ntreaga ar. facebook.com/groups/
seminte.libere
Gustare de la Clata
O iniiativ a doi membri Eco Ruralis, prin care consumatori din Cluj Napoca primesc produse alimentare direct de la
ranii din piaa Huedin i din cteva sate alturate. Pentru a intra n contact cu coordonatorii acestui proiect, contactai-i
prin e-mail. douglasmcfarlane@hotmail.com
42
FORMULAR DE COMAND
pentru semine tradiionale
Acest formular se gsete i n format electronic pe www.ecoruralis.ro. Este preferabil s completai formularul online de pe
website-ul nostru. Menionai codul seminelor pe care dorii s le comandai. Comanda este GRATUIT. Putei comanda
maxim 5 varieti de semine. Prin comanda dumneavoastr de semine tradiionale Eco Ruralis, faceti primul pas n a deveni
un membru n comunitatea noastr. Asociaia Eco Ruralis: strada David Francisc, nr. 10, ap. 5, cod potal 400104, Cluj Napoca.
Tel/Fax: 0264 599 204. E-mail: ecoruralis@gmail.com. Website: www.ecoruralis.ro
Nume i prenume (dac facei comand n numele alte persoane, scriei datele de contact ale persoanei respective)
Dimensiunea gospodriei unde urmeaz s se cultive seminele tradiionale (hectare - exemplu: 0,2 ha sau 2 ha)
Ce fel de semine dorii s comandai din Catalogul Eco Ruralis? (introducei doar codurile seminelor, fr alte
meniuni; putei comanda maxim 5 varieti de semine din cele prezentate n catalog)
1.
2.
3.
4.
5.
Prin aceast comand vei deveni membru n comunitatea Eco Ruralis. Ce fel de membru v considerai?
Productor de hran. ran / grdinar.
Susintor. Consumator.
DA
47
48