Ghid Tehnologic PDF

Ghid tehnologic Dell
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Note, anunuri i avertismente

NOT: O NOT indic informaii importante care v ajut s v utilizai mai bine
computerul.
ANUN: Un ANUN indic riscul de deteriorare a componentelor hardware sau de
pierdere a datelor i descrie modul recomandat de evitare a problemei respective.
AVERTISMENT: Un AVERTISMENT indic posibilitatea de deteriorare a
bunurilor, de daune corporale sau de deces.
____________________
Pai aparinnd de Microsoft Windows Vista i Windows XP consultai
Windows Vista Ultimate i respectiv ediia Windows XP Professional n
vizualizare implicit.
NOT: Paii pot varia n funcie de versiunea sistemului de operare
instalat pe calculatorul dvs.
reprezint butonul Windows Vista Start.
reprezint butonul Windows XP Start.
____________________
Informaiile din acest document pot fi modificate fr notificare. S-ar putea ca unele dintre
informaiile coninute n acest document s nu fie valabile pentru toate sistemele Dell.
20072008 Dell Inc. Toate drepturile rezervate.
Este strict interzis reproducerea sub orice form a acestor materiale, fr autorizaia scris a Dell Inc.
Mrcile comerciale utilizate n acest text: Dell, logo-ul DELL, DellConnect, StrikeZone, Wi-Fi Catcher,
ExpressCharge, i Dell TravelLite sunt mrci comerciale ale Dell Inc.; Intel i iAMT sunt mrci
comerciale nregistrate ale Intel Corporation din S.U.A. i din alte ri; Bluetooth este o marc
comercial deinut de Bluetooth SIG, Inc. i este utilizat de Dell Inc. sub licen; Blu-ray Disc este
o marc comercial a Blu-ray Disc Association; Microsoft, Windows, Internet Explorer, Windows Vista,
i logo-ul butonului de start Windows Vista sunt fie mrci comerciale fie mrci comerciale nregistrate
ale Microsoft Corporation din Statele Unite ale Americii i/sau din alte ri.
Alte mrci comerciale i denumiri comerciale pot fi utilizate n acest document pentru referire la
entitile care au drepturi asupra mrcilor i denumirilor sau la produsele acestora. Dell Inc. neag
orice interes de proprietate asupra mrcilor comerciale i denumirilor comerciale cu excepia celor
care i aparin.
August 2008
Rev. A01
Cuprins
1
Gsirea informaiilor .
Buton Start .
. . . . . . . . . . . . . . . .
25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Asisten i suport Windows
. . . . . . . . . . . .
26
. . . . . . . . . . . . . . . . .
27
XP
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
Tabloul de control
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
Windows Vista
Windows
Informaii despre hardware instalat .

Administrator dispozitive
. . . . . . . .
28
. . . . . . . . . . . . .
28
Dispozitive hardware instalate pe

calculatorul dumneavoastr . . .
. . . . . . . .
29
. . . . . . . . .
30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
Programe instalate pe calculatorul

dumneavoastr . . . . . . . . . . .
Reea wireless
Situl web Dell Support .
. . . . . . . . . . . . . . .
32
Suport tehnic .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
Serviciu clieni
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
. . . . . . . . . . . .
33
Forumuri Dell .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
Contactai-ne .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
Informaii despre garanie
Setri BIOS (program de

configurare sistem) . . .
. . . . . . . . . . . . . .
Cuprins
34
2 Desktop-ul Microsoft Windows .
. . . . . . . . .
35
. . . . . . . . . . . . . . . . .
35
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
Prezentare general
Bar de activiti .
Prezentare general
. . . . . . . . . . . . . . .
Afiarea barei de activiti
. . . . . . . . . . . .
37
. . . . . . . . .
37
. . . . . . . . . . .
37
Afiarea pictogramelor ascunse

din zona de notificare . . . . . .
Pictograme i scurtturi pe desktop
. . . . . . . .
tergerea unei pictograme de pe desktop
38
. . . . . . .
39
. . . . . . . . . . . . .
40
Schimbarea aspectului desktop-ului

Windows Vista
Windows XP
. . . . . . . .
41
. . . . . . . . . . . . . . . . .
41
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
. . . . .
43
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
Configurarea unui economizor de ecran

Windows Vista
Windows XP
Buton (Meniu) Start
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Prezentare general
. . . . . . . . . . . . . . .
Tabloul de control
44
45
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
Accesarea i utilizarea Tabloului de control .

Personalizarea setrilor calculatorului
. . .
47
. . . . . .
47
Gestionarea performanei calculatorului
Cuprins
44
. . . . . . . . . .
Personalizarea meniului Start
38
. . . .
Crearea i tergerea scurtturile de

program de pe desktop . . . . . . .
Meniuri de comenzi rapide .
37
. . . . . . . .
Personalizarea barei de activiti .
Adugarea de pictograme n
zona de notificare . . . . .
36
. . . . .
47
Monitoare i afiaje
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Curarea ecranului de afiaj

al calculatorului . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
49
Reglarea rezoluiei afiajului

dumneavoastr . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
50
. . . . . . . . . . . . . . . . .
51
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
Windows Vista
Windows XP
Depanarea .
. . . . . .
52
. . . . . . . .
52
Alegerea setrilor optime ale afiajului

Setarea rezoluiei afiajului pentru
monitoare LCD externe . . . . . .
Setarea afiajului pentru monitoare multiple
. . . .
53
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
Windows Vista
Windows XP
Utilizarea senzorului de lumin ambiental

n medii cu luminozitate ridicat sau sczut .
Cabluri i conexiuni
. . .
55
. . . . . . . . . . . . . . . . .
57
DisplayPort - Caracteristici i beneficii
. . . . .
58
. . . . . . .
58
. . . . . . . .
59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
Tehnologii NVIDIA SLI i ATI Crossfire
49
Dispozitive de navigare (mouse,

tastatur, touch pad) . . . . . . . .
Mouse
Controlul vitezei butoanelor mouse-ului .
60
. . . . . . . .
61
. . . . . . . . .
61
. . . . . . . . . . .
62
Controlul viteze rotiei de derulare

Curarea mouse-ului non-optic
Curarea unui mouse optic
. . . . .
Utilizarea unui mouse wireless

activat Bluetooth . . . . . .
. . . . . . . . . .
Cuprins
62
Touch Pad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Derulare circular
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
65
65
Utilizarea unui touch pointer (track stick

sau creion Tablet PC) . . . . . . . . . .
. . . . . .
Pornirea sau oprirea touch pointer-ului de la

tabloul de control . . . . . . . . . . . . . .
65
. . . .
66
. . . . . . . . . . . . .
66
Depanarea unui dispozitiv de

indicare USB . . . . . . . . .
Tastatura
. . . . . . . . . .
66
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67
Personalizarea tastaturii
. . . . . . . . . . . . .
68
Tastatur retroiluminat
. . . . . . . . . . . . .
68
Schimbarea limbii tastaturii .
. . . . . . . . . . .
Utilizarea keypad-ului numeric

pe un calculator portabil . . .
. . . . . . . . . .
5 ImprimanteSetri i drivere .
70
71
. . . . . . . . . .
73
Accesarea informaiilor referitoare

la imprimant . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
73
Schimbarea setrilor imprimantei .
. . . . . . . . .
74
. . . . . . . . . . . . . .
74
. . . . . . . . . . . . . .
74
Pentru Windows Vista
Pentru Windows XP .
Cuprins
69
. . . . .
Comenzi rapide generale de la tastatur
65
. . .
Pornirea sau oprirea touch pointer-ului de

la bara de activiti . . . . . . . . . . . .
Utilizarea unui dispozitiv de
indicare USB (mouse) . . .
64
. . . . . . . . . . . .
Trasfocare cu un singur deget

Curarea touch pad-ului .
64
Configurarea imprimantelor .
. . . . . . . . . . . .
75
Adugarea unei imprimante
. . . . . . . . . . .
75
Setare imprimant implicit .
. . . . . . . . . . .
76
Partajarea imprimantelor pe o reea .
. . . . . . . .
76
Instalarea unui driver de imprimant
. . . . . . . .
77
. . . . . . . . . . . .
79
Uniti i medii de stocare .
Eliberarea spaiului pe unitatea hard disk .

Stocare n umbr
. . . . .
79
. . . . . . . . . . . . . . . .
79
Reducerea spaiului utilizat de Shadow

Storage pe unitatea hard disk . . . . .
Unitate cu semiconductori (SSD)
. . . . .
80
. . . . . . . . . .
81
Instalare drivere pentru uniti media .
. . . . . . .
Cum se determin dac un driver de

dispozitiv este sursa unei probleme
cu dispozitivul . . . . . . . . . . . .
nlocuirea unui driver cu o versiune
anterioar a acestuia . . . . . . . .
. . . . . .
81
. . . . . . .
82
Utilizarea suportului Drivere i utilitare

pentru a reinstala un driver . . . . . .
. . . . . .
82
. . . . . . .
83
. . . . . . . . . . . . . . . . .
84
Reinstalarea manual a unui driver .

Probleme de unitate
81
Probleme cu unitatea optic
. . . . . . . . . . .
84
. . . . . . . . .
85
Lucrul cu RAID .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
RAID nivel 0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
RAID nivel 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87
Probleme cu unitatea hard disk .
. . . . . . . . . . .
89
. . . . . . . . . . . .
90
Configuraie RAID nivel 0+1

Configuraie RAID nivel 5 .
Cuprins
Setarea calculatorului n modul RAID activat

Configurarea RAID .
. . .
90
. . . . . . . . . . . . . . .
91
7 nchiderea calculatorului
. . . . . . . . . . . . .
Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stri de nchidere
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Microsoft Windows Vista

Windows XP
104
105
. . . . . . . . . . . .
105
105
. . .
106
. . . .
107
. . . . . . .
108
Terminarea unui proces care nu rspunde

Andocarea i detaarea calculatorului
dumneavoastr portabil . . . . . . . .
Detaarea calculatorului dumneavoastr

n timp ce funcioneaz Hot Undocking .
Detaarea fr nchidere .
. . . .
108
. . . . . . . . . . . .
109
nchiderea calculatorului atunci cnd nu se

poate nchide n mod normal . . . . . . . .
nchiderea unui calculator
blocat sau ngheat . . .
. . . .
109
. . . . . . . . . . . .
110
nchiderea unui calculator atunci cnd

acesta nu mai rspunde i afieaz un
ecran albastru . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
111
Pornirea calculatorului n Mod protejat
. . . . . . .
112
. . . . . . . . . .
112
Repornirea calculatorului dup o

pan de curent . . . . . . . . . .
Cuprins
103
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Terminarea unui program care nu rspunde
103
Fiiere i dosare
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Navigarea la fiiere .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Selectarea i deschiderea fiierelor .

Selectarea unui grup de fiiere .
113
114
. . . . . . .
115
. . . . . . . . .
115
. . . . .
115
Deschiderea i salvarea unui fiier
. . . . . . . .
116
Deschiderea unei imagini grafice

(fotografie sau grafic) . . . . . .
. . . . . . . .
116
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
116
Selectarea mai multor fiiere aleatoare .
Gsirea fiierelor .
Cutarea unui fiier.
. . . . . . . . . . . . . . .
116
Redenumirea fiierelor .
. . . . . . . . . . . . . . .
117
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
117
Tiprirea fiierelor
tergerea fiierelor .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
117
Partajarea fiierelor
. . . . . . . . . . . . . . . . .
118
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
118
Windows Vista
Windows XP
119
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
120
. . . . . . . .
120
. . . . . . . . . . .
121
Partajarea fiierelor cu protejare prin parol

Restricionarea accesului la un fiier
Transferul fiierelor i setrilor
pe un calculator nou . . . . . .
Transferul fiierelor de la un calculator

care ruleaz Windows XP la un calculator
care ruleaz Windows Vista . . . . . . .
. . . .
121
Transferul fiierelor ntre calculatoare care

ruleaz Windows XP . . . . . . . . . . .
. . . .
122
Realizarea copiilor de siguran ale fiierelor .
. . .
122
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
122
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122
Windows Vista
Windows XP
Cuprins
Realizarea copiilor de siguran cnd

setrile au fost preconfigurate . . . .
. . . . . .
124
. . . . . . . . .
124
. . . . . . . . . . . . . . . .
124
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
124
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
124
Realizarea copiilor de siguran

cu uniti ascunse . . . . . . .
Restabilirea fiierelor
Windows Vista
Windows XP
9 Gestionare aplicaii (Programe)
. . . . . . . .
Instalarea aplicaiilor pe calculatorul

dumneavoastr . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
125
Instalarea aplicaiilor de pe un CD
sau DVD cu Microsoft Windows
. . . . . . . .
125
Instalarea (Descrcarea) aplicaiilor

de pe Internet . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
125
. . . . . . . . .
126
. . . . . . . . . . . . . . . . .
126
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
126
Instalarea aplicaiei dintr-o reea

Windows Vista
Windows XP
Eliminarea aplicaiilor de pe calculator
. . . . . . .
127
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
127
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
127
Windows Vista
Windows XP
Terminarea unei aplicaii cnd aceasta

nu rspunde . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
10 Activiti de ntreinere (mbuntesc

performana i asigur securitatea) . .
. . . .
Efectuarea activitilor de ntreinere pentru

a crete viteza calculatorului i a
asigura securitatea . . . . . . . . . . . . . .
10
Cuprins
125
. . . .
128
129
129
Curarea calculatorului .
nainte de ncepei
. . . . . . . . . . . . . .
130
. . . . . . . . . . . . . . . .
130
Curarea calculatorului
. . . . . . . . . . . . .
Curarea unitilor optice i a suportului

pentru unitate optic . . . . . . . . . . .
130
. . . .
130
. . . . . .
131
Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131
Reglarea performanei .
. . . . . . . . . . . . . . .
Reglarea performanei pe baza

configurrii sistemului . . . . .
. . . . . . . . .
133
133
. . . .
133
. . . . . . . . . . . . . .
134
Reglarea performanei bazat pe software

NVIDIA Performance .
132
. . . . .
135
. . . . . . . . . . . . .
135
NVIDIA Monitor (Monitorizare NVIDIA) .

Curarea unitii hard disk
Defragmentarea unitii hard disk .
. . . . . . . . .
Detectarea i repararea erorilor de disc .

Scanarea mpotriva viruilor i a
software-ului spion. . . . . . . .
11 Alimentare (setri alimentare,

dispozitive de protecie
alimentare i baterii) . . . . . . .
Setarea opiunilor de alimentare
136
. . . . . .
137
. . . . . . . . . .
137
. . . . . . . . .
139
. . . . . . . . . .
139
Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . .
139
142
Cuprins
11
Dispozitive de protecie alimentare
. . . . . . . . .
144
Protector de supratensiune .
. . . . . . . . . . .
144
Filtru de reea de alimentare
. . . . . . . . . . .
145
. . .
145
. . . . . . . . . . . . . .
145
Surs de alimentare nentreruptibil (UPS) .

Baterii calculator portabil
Utilizarea calculatorului portabil

pentru prima dat . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . .
146
. . . . . . . . . . . . . . . .
147
Economisirea duratei de via a bateriei

nlocuirea bateriei
Verificarea ncrcrii bateriei
. . . . . . . . . . .
Reducerea consumului de energie

a bateriei . . . . . . . . . . . . .
ncrcarea bateriei
. . . . . . . .
150
150
. . . . . . . . . . . . . . .
Restricii privind bateriile de calculator

portabil ale US Department of
Transportation (DOT) . . . . . . . . .
. . . . . .
Administrator alimentare electric Dell

ControlPoint . . . . . . . . . . . . . .
12 Reele (LAN, Wireless, Band

Larg Mobil) . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . .
151
151
151
153
Prezentare general
. . . . . . . . . . . . . . . . .
153
Reele locale (LAN) .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
154
Elementele necesare pentru

configurarea LAN . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Configurarea unei noi reele LAN .
155
. . . . . . . .
155
Reele locale wireless (WLAN) .
. . . . . . . . . . .
157
Elementele necesare pentru

configurarea WLAN . . . .
. . . . . . . . . . .
157
Verificarea plcii de reea wireless
Cuprins
148
. . . . . . . . . . . . . . . .
Depozitarea bateriei
12
146
. . . . . . . .
158
Reinstalarea software-ului i driverelor

pentru placa de reea wireless . . . . .
. . . . .
158
. . . . . . . . .
159
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
162
Configurarea unei reele locale

wireless (WLAN) . . . . . . . .
Reele ad-hoc.
Reele Band Larg Mobil (sau reea

larg wireless) . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
Stabilirea unei conexiuni la reeaua de

Band Larg Mobil . . . . . . . . .
. . . . . .
164
. . .
164
. . . . . . . . . . . .
164
Verificarea cardului de Band Larg Mobil

Conectarea la o reea de
Band Larg Mobil . . .
163
. . .
164
. . . . .
165
WiMAX
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
165
WPAN .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
166
Activarea serviciului de Band Larg Mobil

Gestionarea reelei cu Utilitarul Card de
Band Larg Mobil Dell . . . . . . . .
Gestionarea reelei .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Protejarea reelei .
. . . . . . . . . . . . . . . .
Protejarea reelei locale wireless (WLAN)
. . . .
Protejarea n timpul utilizrii reelelor Wi-Fi

publice (Hotspoturi). . . . . . . . . . . . .
166
168
. . .
169
. . . .
170
. . . . . . . . .
170
. . . . . . . . . . . .
170
Localizarea reelelor cu Dell Wi-Fi Catcher

Network Locator . . . . . . . . . . . . . . .
Scanarea dup o reea wireless
Activarea Network Locator
166
Gestionarea calculatoarelor din reea cu

Intel Active Management Technology .
. . . . . .
172
Cuprins
13
13 Accesul la Internet .
Prezentare general
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Elementele necesare pentru a v

conecta la Internet . . . . . . . .
. . . . . . . .
Navigatoare Web pentru vizualizarea

siturilor Internet . . . . . . . . . . . .
Adrese web
173
174
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
174
. . . . . .
175
Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . .
175
Depanarea problemelor de conectare

la Internet . . . . . . . . . . . . . . . .
Setrile navigatorului web .
176
. . . . . . .
177
. . . . . . . . . . . . .
177
Setarea paginii de pornire a navigatorului

Setarea modului n care navigatorul
afieaz paginile web. . . . . . . .
. . . .
177
. . . . . . .
178
Economisirea de spaiu prin setarea

modului n care navigatorul nregistreaz
istoricul de vizualizare . . . . . . . . . .
Creterea vitezei calculatorului limitnd
numrul ferestrelor de Internet deschise
. . . .
179
. . . . .
179
Utilizarea opiunilor de accesibilitate pentru

deficiene vizuale . . . . . . . . . . . . . .
Securitate i confidenialitate pe Internet .
. . .
180
. . . . .
180
Creterea securitii calculatorului

dumneavoastr n timp ce accesai Internetul .
. .
180
Protejarea confidenialitii dumneavoastr n

timpul accesrii Internetului . . . . . . . . . .
. .
181
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
181
Virui .
Sisteme de securitate
. . . . . . . . . . . . . .
Software spion i software malign
Cuprins
173
. . . . . .
Configurarea conexiunii dumneavoastr

la Internet . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
173
. . . . . . . .
182
184
Coresponden nesolicitat.
Fraudele cibernetice
. . . . . . . . . . .
185
. . . . . . . . . . . . . . .
185
. . . . . . . . .
186
. . . . . . . . . . . .
186
Cumprturi sigure pe Internet .

Controlul ferestrelor pop-up .
Controlarea barelor de instrumente nedorite .
. . .
187
. . . . . . . . .
187
. . . . . . . . . .
188
Consultativ coninut/Control surs

Marcarea siturilor web preferate .
Cutarea de informaii pe Internet .
. . . . . . . . .
Schimbarea setrilor Protocolului de

comunicare pe Internet (TCP/IP) . . .
Imprimarea unei pagini web .
. . . . . . . .
189
. . . . . . . . . . . .
189
Eliberarea spaiului i protejarea calculatorului

dumneavoastr . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tergerea istoricului navigatorului
. .
190
. . . . . . . .
190
tergerea fiierelor temporare de Internet

Reducerea mrimii dosarului
fiiere temporare . . . . . . .
. . . .
190
. . . . . . . . . .
190
Pstrarea confidenialitii prin blocarea i

tergerea modulelor cookie . . . . . . . . .
14 Pot electronic .
191
193
. . . . . . . . . . .
193
. . . . . . . . . . . . . . . . .
194
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
194
Windows Vista
Windows XP
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurarea unui cont nou de

pot electronic . . . . . . . .
188
Cuprins
15
Administrarea i organizarea mesajelor

de pot electronic . . . . . . . . . . .
. . . . . .
194
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
195
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
196
Windows Vista
Windows XP
Protejarea potei electronice
. . . . . . . . . . . .
Reducerea corespondenei nesolicitate .

Virui i fraude cibernetice
. . . . .
197
. . . . . . . . . . . .
199
Evitarea atarilor la pota electronic
. . . . . .
Vizualizarea mesajelor de pot electronic
200
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
200
. . . .
201
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
201
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
202
Windows Vista
Realizarea copiilor de siguran ale

mesajelor de pot electronic . . .
. . . . . . . .
202
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
202
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
203
Windows Vista
15 Multimedia (CD-uri/DVD-uri, Audio 5.1,

MP3-uri, TV-uri,
camere digitale i proiectoare) . . . . . .
Prezentare general
Redarea suporturilor CD, DVD

sau Blu-ray Disc . . . . . . .
205
205
. . . . . .
206
. . . . . . . . . .
206
Copierea suporturilor CD, DVD

sau Blu-ray Disc . . . . . . . .
Cuprins
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
CD-uri, DVD-uri i suport Blu-ray Disc
16
199
200
Crearea unui grup de contact (List potal)
Windows XP
. . . .
. . . . . . . . . . .
Windows Vista
Windows XP
199
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Expedierea potei electronice .

Windows XP
197
. . . . . . . . .
207
Audio 5.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurarea conexiunilor audio 5.1
. . . . . . .
Dispozitive media portabile (playere MP3)

Conectarea unui dispozitiv media
portabil (player MP3) la calculator
209
209
. . . . .
210
. . . . . . . .
210
Configurarea dispozitivului media portabil

n vederea sincronizrii cu
Windows Media Player . . . . . . . . . .
. . . .
210
Configurarea unui dispozitiv media

portabil pentru prima dat . . . . .
. . . . . . .
211
Copierea fiierelor audio i video pe

dispozitivul media portabil . . . . .
. . . . . . .
211
. . . . . . . .
212
. . . . . . . . . .
212
Redarea materialelor media utiliznd

Telecomanda Dell Travel . . . . . . .
Reglarea volumului pe calculator
Activarea audio digital S/PDIF cu ajutorul

software-ului media . . . . . . . . . . . .
. . . . .
212
Activarea audio digital S/PDIF n driverul

audio Windows . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
213
. . . . . . . .
213
Configurarea ctilor Cyberlink (CL)
Utilizarea unei camere digitale mpreun

cu calculatorul . . . . . . . . . . . . . .
Utilizarea Windows Media Player
. . . . . .
214
. . . . . . . . . .
215
16 Conectarea calculatorului
dumneavoastr la un TV i reglarea
setrilor afiajului . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
Accesarea unui TV cu ajutorul calculatorului

dumneavoastr utiliznd o plac TV tuner . .
. . .
217
217
Cuprins
17
Conectarea calculatorului dumneavoastr la

un TV sau la un dispozitiv audio. . . . . . . .
Determinai ce avei i ce v trebuie
. . .
217
. . . . . . .
219
Identificarea conectorilor de pe calculatorul

dumneavoastr . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
219
Identificarea conectorilor de pe TV-ul

dumneavoastr . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
221
Determinarea combinaiei de cabluri i

adaptoare de care avei nevoie . . . .
. . . . . .
222
. . . . . . . . .
224
Conectarea fizic a calculatorului

dumneavoastr la un TV sau la un
dispozitiv audio . . . . . . . . . .
. . .
226
. . . . . . . . . .
228
. . . . . . . . . . . . . .
229
Efectuarea pailor de baz pentru conectare .

Selectarea semnalului de intrare
corect din meniul TV . . . . . .
Exemplu de meniu TV
Ce trebuie s facei dac TV-ul nu

recunoate un semnal . . . . . .
Evaluarea configuraiilor de
conexiune sugerate . . . .
. . . . . . . .
230
. . . . . . . . . . . . .
231
Activarea vizualizrii afiajului

pentru calculator i TV . . . . .
Verificai conexiunea la TV
. . . . . . . . . . .
241
. . . . . . . . . . . .
241
Verificai semnalul de intrare pentru TV .
. . . . .
241
Configurai TV-ul ca dispozitiv de afiare
. . . . .
241
. . . . . . . .
242
. . . . . . . . . .
243
Configurai vizualizrile afiajului .

Mod afiaj independent dublu
Schimbarea afiajelor principal i secundar .

Comutarea imaginii afiate .
18
Cuprins
. . .
244
. . . . . . . . . .
244
Configurarea setrilor afiajului .
. . . . . . . . . .
Setarea rezoluiei afiajului cu meniul

Windows Display Properties . . . . .
Accesarea filei Settings din meniul
Display Properties . . . . . . . .
. . . . . .
245
. . . . . . . .
246
Accesarea funciilor suplimentare cu

butonul Advanced . . . . . . . . .
. . . . . . .
Obinerea de ajutor pentru probleme de

rezoluie a afiajului video . . . . . . .
247
. . .
247
. . . . .
247
Accesarea funciilor de control plac video .
Reglarea setrilor afiajului cu ajutorul tabloului

de control plac video de la furnizor . . . . . . .
248
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
248
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
248
Windows Vista
Windows XP
244
Utilizarea asistenilor
. . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizarea unui asistent plac video pentru a

configura setrile afiajului . . . . . . . . .
. . .
Utilizarea unui asistent TV pentru a configura

setrile afiajului . . . . . . . . . . . . . . .
249
249
. .
250
. . . . .
251
Depanare setri afiaj
. . . . . . . . . . . . . . . .
251
Unde gsii ajutor.
. . . . . . . . . . . . . . . .
251
Obinerea de ajutor pentru tablourile de

control cartel video . . . . . . . . . .
Rezolvarea problemelor obinuite
17 Securitate i confidenialitate
. . . . . . . .
. . . . . . . . . .
Protejarea calculatorului dumneavoastr

Utilizarea drepturilor de administrator,
grupurilor de utilizatori i parolelor . . . . .
253
. . . .
253
. . . . . . . . . . . .
253
. . . . . . . . . . . . . . .
254
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
255
Drepturi de administrator .
Grupuri de utilizatori
Parole
252
Cuprins
19
Carduri inteligente
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cititoare de amprente
. . . . . . . . . . . . . . . .
Software de recunoatere facial
. . . . . . . . . .
Utilizarea unui sistem de securitate

pentru a v proteja calculatorul . . .
257
. . . . . . . .
257
. . . . . . . . . . .
257
Criptarea fiierelor i dosarelor
. . . . . . . . . . .
258
. . . . . . . . . .
Meninerea securitii atunci cnd utilizai o

reea wireless public . . . . . . . . . . . .
Tratarea modulelor cookie .
259
. . . .
259
. . . . . . . . .
260
. . . . . . . . . . . . .
261
Reducerea riscului de infectare cu

virui informatici . . . . . . . . . .
Blocarea tuturor modulelor cookie

Evitarea de software spion i
software malign . . . . . . .
. . . . . . . .
261
. . . . . . . . . . . .
261
18 Microsoft Windows XP Pro

Remote Desktop . . . . . . . . .
Activarea Remote Desktop pe
calculatorul gazd . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Instalarea software-ului de client

Remote Desktop . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
Apelarea dintr-o locaie aflat la distan
Cuprins
257
Pornirea Windows Firewall .
Utilizarea software-ului antivirus
20
256
. . . . . .
263
263
264
264
19 Restabilirea sistemului de operare

Utilizarea System Restore n
Microsoft Windows . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . .
Pornirea Restabilire sistem .
. . . . . . . . . . .
268
269
. . . . . . . . .
Windows Vista: Dell Factory Image Restore
269
. . .
270
. . . . . . . .
271
. . . . . . . . . . . . . . .
271
Utilizarea suportului optic Operating

System (Sistem de operare) . . . . .
Reinstalarea Windows XP sau
Windows Vista . . . . . . . .
20 Depanarea
268
. . . . .
Utilizarea Dell PC Restore i Dell

Factory Image Restore . . . . . . .
nainte de a ncepe .
267
. . . . . . . . . . .
Anularea ultimei restabiliri a sistemului .

Activarea Restabilire sistem
267
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrumente de depanare
. . . . . . . . . . . . . .
Lumini de alimentare pentru

calculatoare desktop . . . .
. . . . . . . . . . .
271
273
274
275
Lumini de diagnosticare pentru

calculatoare desktop . . . . . .
. . . . . . . . .
277
Lumini de diagnosticare pentru

calculatoare portabile . . . . . .
. . . . . . . . .
277
Mesaje de sistem pentru

calculatoare desktop . .
. . . . . . . . . . . . .
277
Mesaje de sistem pentru

calculatoare portabile . .
. . . . . . . . . . . . .
279
Depanator hardware Windows
. . . . . . . . . .
285
. . . . . . . . . . . .
286
. . . . . . . . . . . . . . .
291
Rularea Dell Diagnostics .

Dell Support Center
Cuprins
21
Rezolvarea problemelor
. . . . . . . . . . . . . . .
292
Probleme de baterie
. . . . . . . . . . . . . . .
292
Probleme de unitate
. . . . . . . . . . . . . . .
292
. . . . . . . . . . .
Probleme de pot electronic,

modem i Internet . . . . . . .
Mesaje de eroare .
. . . . . . . . .
294
. . . . . . . . . . . . . . . .
296
. . . . . . . . .
297
. . . . . . . . . .
298
Probleme dispozitiv IEEE 1394 .

Probleme de tastatur pentru
tastaturi externe . . . . . . .
Blocri i probleme de software
. . . . . . . . .
298
. . . . . . . . . . . . . .
300
. . . . . . . . . . . . . . .
301
. . . . . . . . . . . . . . . .
302
Probleme de memorie
Probleme de mouse
Probleme de reea
Probleme de alimentare
. . . . . . . . . . . . .
302
Probleme de imprimant
. . . . . . . . . . . . .
304
. . . . . . . . . . . . . .
305
Probleme de scanare .
Probleme de sunet i boxe .
. . . . . . . . . . .
Probleme de touch pad sau mouse pentru

calculatoare portabile . . . . . . . . . . .
Ledurile de alimentare
. . . .
307
307
. . . . . . . . . . . . . .
309
Serviciul de actualizare tehnic Dell.
21 Configurare sistem .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
Vizualizarea setrilor sistemului cu programul

de configurare . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intrarea n programul de configurare
a sistemului . . . . . . . . . . . .
Modificarea secvenei de pornire .
311
313
. . .
313
. . . . . . .
314
Utilizarea opiunilor de pe ecranul programului

de configurare a sistemului . . . . . . . . . .
Cuprins
305
. . . . . . . . . .
Probleme video i de monitor .
22
293
. .
314
. . . . . . . .
315
Configurare exclusiv pentru

urmtoarea pornire . . . . . .
. . . . . . . . . .
Schimbarea secvenei de pornire pe

un dispozitiv USB . . . . . . . . .
Schimbarea setrilor BIOS.
. . . . . . .
316
. . . . . . . . . . . . .
317
Vizualizarea setrilor BIOS .
. . . . . . . . . . .
Actualizarea BIOS (reprogramarea BIOS)
22 Porturi
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Port USB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Port IEEE 1394
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Port serial RS232 .
316
317
317
319
319
320
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
321
Port paralel .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
322
Port eSATA .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
323
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
324
Modem
Port Ethernet .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Port tastatur i mouse (PS2)

Port VGA
325
. . . . . . . . . . . .
326
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
327
Port DVI-I .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Port ieire TV S-video
. . . . . . . . . . . . . . . .
329
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
330
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
331
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
332
Component Video
Compozit Video
Port HDMI.
328
DisplayPort.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
333
Cuprins
23
Port S/PDIF (Coaxial RCA) .
. . . . . . . . . . . . .
334
. . . . . . . . . . . . . . . .
334
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
335
Port S/PDIF (Toslink) .

Porturi audio
23 Obinerea de ajutor.
. . . . . . . . . . . . . . . .
Obinerea de asisten .
Serviciu Dell Support
. . . . . . . . . . . . . . .
337
. . . . . . . . . . . . . . . .
338
Asisten tehnic i serviciu clieni
. . . . . . . .
338
DellConnect
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
338
Servicii Online
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
339
Serviciul AutoTech
. . . . . . . . . . . . . . . .
Serviciu automat stare comand
. . . . . . . . .
Informaii produs
340
340
. . . . . . . . . . . . . . . . .
340
Restituirea articolelor n garanie pentru

reparare sau pentru rambursare . . . .
. . . . .
340
. . . . . . . .
341
. . . . . . . . . . . . .
343
nainte de a apela serviciul clieni .

Cum se poate contacta Dell
Cuprins
340
. . . . .
Probleme cu comanda dumneavoastr .
24
337
Gsirea informaiilor
Buton Start
De pe desktop-ul sistemului de operare Microsoft Windows, putei s facei
clic pe butonul Start pentru a accesa resurse, programe i instrumente
specializate pentru gestionarea modului n care Windows apare i funcioneaz
pe calculatorul dumneavoastr.
Butonul Start poate diferi n aspect n funcie de versiunea Windows, dar este
localizat n mod constant n partea stng a barei de activiti Windows.
Buton
Start
Din meniul butonului Start, putei s accesai:
Tabloul de control
Informaii despre hardware instalat
Programe instalate pe calculatorul dumneavoastr
Reea wireless
Situl web Dell Support
Gsirea informaiilor
25
Acest centru de informaii ofer instruciuni, sugestii i informaii generale

despre Microsoft Windows i explic cum s utilizai caracteristicile
disponibile. De asemenea ofer acces la documentaia pentru calculatorul
dumneavoastr i dispozitivele instalate pe calculatorul dumneavoastr. Pentru a
accesa Asisten i suport Windows:
1 Facei clic pe Start
sau
Help and Support.
2 Facei clic pe tema sau activitatea pe care dorii s o efectuai.

3 Dac activitatea specificat nu este listat, utilizai opiunea de cutare.
n cmpul Start Search (Cutare) (sau Search n Windows XP), tastai un
cuvnt sau o fraz care descrie ntrebarea dumneavoastr i apoi apsai
<Enter> sau facei clic pe lup.
4 Facei clic pe tema care descrie ntrebarea dumneavoastr.
5 Urmai instruciunile de pe ecran.
26
Gsirea informaiilor
Windows Vista
Informaii de baz despre calculator
Facei clic pe Start

Control Panel System and Maintenance (Sistem
i ntreinere) System pentru a vizualiza informaii referitoare la calculatorul
dumneavoastr.
Windows XP
Ghiduri de utilizare
Pentru a vizualiza ghidurile de utilizare disponibile pe calculatorul

dumneavoastr, facei clic pe Start
Help and Support Dell
User and System guides (Ghiduri de utilizare i sistem) din opiunile Pick a
Topic (Alegere tem).
Informaii de baz
Facei clic pe Start

Help and Support Tools (Instrument) (din
opiunile Pick a Task) pentru a vizualiza informaiile despre calculatorul
dumneavoastr i problemele n urma diagnosticrii.
Putei s vizualizai de asemenea mai multe detalii despre calculatorul
dumneavoastr prin intermediul Control Panel (consultai Tabloul de control
la pagina 28).
Gsirea informaiilor
27
Tabloul de control
Pentru a gestiona caracteristicile de vizualizare i funciile calculatorului, facei
sau
Control Panel.
clic pe Start
PENTRU MAI MULTE INFORMAII: Consultai Asisten i suport
Windows: facei clic pe Start

Support.
sau
Help and
Informaii despre hardware instalat

Utilizai Administratorul de dispozitive pentru a vizualiza o list cu toate
dispozitivele instalate pe calculatorul dumneavoastr i pentru a afla mai multe
despre cum este configurat un dispozitiv specific.
28
Gsirea informaiilor
Windows Vista
Facei clic pe Start

Control Panel System and Maintenance
System Device Manager (Administrator dispozitive) (listat sub Tasks
(Activiti).
Windows XP
Facei clic pe Start

Control Panel Performance and
Maintenance (Performan i ntreinere) System fila Hardware
Device Manager.
PENTRU MAI MULTE INFORMAII: Pentru a afla mai multe despre

componentele hardware ale calculatorului, consultai tema View your
computer information (Vizualizare informaii privind calculatorul) din
sau
Asisten i suport Windows: facei clic pe Start
Help and Support.
Dispozitive hardware instalate pe calculatorul dumneavoastr

Facei clic pe Start
sau
All Programs (Toate programele)
Accessories (Accesorii) System Tools (Instrumente sistem) System
Information (Informaii sistem).
Facei dublu clic pe Components (Componente) pentru a extinde categoria
Components.
Specificaii dispozitiv

sau
All Programs Accessories
System Tools System Information.
2 Facei dublu clic pe Components (Componente) pentru a extinde categoria
Components.
3 Facei clic pe categoria dispozitivului pentru a vizualiza un tabel care
identific numele componentei sau dispozitivului i informaiile de setare i
configurare ataate.
Gsirea informaiilor
29
Exportul informaiilor de sistem sub forma unui fiier text

sau
System Tools System Information.
2 n meniul File (Fiier), facei clic pe Export.
3 n File name, tastai numele fiierului.
4 Selectai tipul de fiier din meniul derulant Save as type (Salvare ca tip).
5 Facei clic pe Save (Salvare).
Programe instalate pe calculatorul

dumneavoastr
Facei clic pe Start
sau
programele disponibile.
All Programs pentru a vizualiza
Dac un program nu este listat n All Programs, utilizai caracteristica Search

pentru a cuta un program specific:
Windows Vista
Search (Cutare).
2 Introducei numele programului n cmpul Search.

3 Apsai <Enter>.
Windows XP

fiierele i dosarele).
Search All Files or Folders (Toate
2 Introducei numele programului i facei clic pe Search.
30
Gsirea informaiilor
Reea wireless
Informaiile referitoare la reeaua Wireless sunt disponibile n urmtoarele surse:
Ghiduri dispozitiv
Consultai Asisten i suport Microsoft Windows pentru

a accesa ghidul de dispozitiv pentru cardul wireless specific
instalat n calculatorul dumneavoastr. Ghidul de dispozitiv
ofer informaii utile despre conectarea la o reea wireless,
precum i gestionarea unei conexiuni de reea wireless.
Asisten i suport
Windows
Consultai Asisten i suport Microsoft Windows pentru

informaii generale despre reeaua wireless. Tema
Networking and the Web (Reea i Web) ofer o
prezentare general, cerine, detalii despre conexiuni i
programe de asisten despre principiile de baz ale
reelelor.
reelele wireless, consultai Reele (LAN, Wireless, Band Larg

Mobil) la pagina 153.
Gsirea informaiilor
31
Situl web Dell Support
Situl web Dell Support la support.dell.com ofer diverse informaii:
Suport tehnic: Cutai i gsii ultimele soluii i asisten pentru produsul

dvs. Dell.
Serviciu clieni: Explorai opiuni precum starea comenzii i recepia

produselor Dell.
Informaii despre garanie: Informaii referitoare la garanie pentru

produse Dell.
Forumuri Dell: Informaii de pe forumuri pentru discuii i suport pentru

produse Dell.
Contactai-ne: Informaii despre diverse opiuni disponibile pentru

contactarea Dell.
Suport tehnic
32
Drivere i descrcri
Centru de resurse pentru ntreprinderi
Cutare cod de service expres
Manuale
Gsirea informaiilor
List sistemele mele
Centru de securitate
Stare i istoric suport
Configurare sistem
Abonamente tehnice
Cutare depanare
Centru Windows Vista
Centru de suport Windows XP
Centru Wireless
Serviciu clieni
Servicii financiare Dell
ntrebri frecvente
Facturi
Pierderi, greeli i deteriorri
Stare comand
Transfer proprietate
Transfer proprietate internaional
Bonuri de livrare
Recepie/Relivrare
Dolari Dell/Centru de reduceri
Raportare sistem furat
Retururi
Actualizare adres de facturare
Informaii despre garanie
Serviciu garanie expirat
Extindere i actualizare garanie
Transfer proprietate
Transfer proprietate internaional
Formulare i contracte de service
Stare garanie
Gsirea informaiilor
33
Forumuri Dell
Forumuri de suport
Forumuri de discuii
Contactai-ne
Serviciu clieni
Suport finanare
Suport vnzri
Suport tehnic
Suport calculator portabil internaional
Setri BIOS (program de configurare sistem)

BIOS este un utilitar care servete ca o interfa ntre hardware-ul calculatorului
i sistemul de operare. S-ar putea s fie necesar s actualizai setrile BIOS
atunci cnd scoatei i remontai anumite componente hardware.
NOT: Dei data, ora sau parola calculatorului dvs. pot fi schimbate utiliznd BIOS,
utilizarea opiunilor furnizate de sistemul de operare este recomandat.
Utilizai programul de configurare sistem pentru a:
Schimba informaiile configuraiei sistemului dup ce adugai, schimbai

sau scoatei hardware (de) pe calculatorul dumneavoastr.
Seta sau schimba opiuni selectabile de ctre utilizator cum ar fi parola

dumneavoastr.
Verifica informaii despre configuraia curent a calculatorului

dumneavoastr, cum ar fi capacitatea de memorie a sistemului.

accesarea programului de configurare a sistemului i configurarea
componentelor hardware, consultai Configurare sistem la
pagina 313.
34
Gsirea informaiilor
Desktop-ul Microsoft Windows
desktop
scurttur
pictograme
Buton Start
bar de activiti
zon de notificare
Prezentare general
Desktop-ul Microsoft Windows este zona ecranului de afiaj care apare dup
ce sistemul de operare Windows pornete. Componentele desktop-ului includ un
fundal, pictograme, scurtturi i o bar de activiti care este de obicei localizat
n partea inferioar a ecranului.
desktop-ul Windows, consultai Principii de baz Windows din

or
Help and Support (Asisten i suport).
35
Bar de activiti
Buton Start
Bar de instrumente
Quick Launch
buton bar de
activiti
zon de notificare
Prezentare general
Bara de activiti Windows este de obicei localizat n partea inferioar a
desktop-ului, dei o putei muta. Bara de activiti ofer acces rapid pentru a
deschide ferestre minimizate pe desktop sau la programe utilizate frecvent,
fiiere sau utilitare de pe calculatorul dumneavoastr.
Seciunile principale ale barei de activiti sunt:
Buton Start
Ofer acces la meniul Start, care listeaz programele

i utilitarele de sistem instalate n calculatorul
dumneavoastr. Utilizai meniul Start pentru a porni
aplicaiile software i pentru a schimba setrile
calculatorului. Dac mutai sau redimensionai bara de
activiti, butonul Start se mut sau se
redimensioneaz odat cu aceasta.
Bar de instrumente
Quick Launch
Conine pictograme pentru acces rapid la programe.
Zon cu butoane
bar de activiti
Conine butoane reprezentnd ferestre minimizate

pentru programe aplicaie deschise.
zon de notificare
Include un ceas i pictograme asociate cu programe.

sau
36
Afiarea barei de activiti

1 Facei clic dreapta pe o zon deschis a barei de activiti.
2 Facei clic pe Properties (Proprieti) pentru a deschide fereastra Taskbar
and Start Menu Properties (Proprieti bar de activiti i meniu
pornire).
3 Pe fila Taskbar, selectai Keep the taskbar on top of other windows
(Menine bara de activiti deasupra celorlalte ferestre).
n timp ce deschidei aplicaii i fiiere, s-ar putea s nu vizualizai desktop-ul.
Pentru a vizualiza desktop-ul prin minimizarea tuturor ferestrelor deschise n
acelai timp:
1 Poziionai cursorul deasupra unei zone deschise a barei de activiti.
2 Facei clic dreapta pentru a afia un meniu scurttur.
3 Facei clic pe Show the Desktop (Afieaz desktop-ul).
Personalizarea barei de activiti

2 Facei clic pe Properties. Fereastra Taskbar and Start menu Properties
apare.
3 Personalizai bara de sarcini selectnd csuele dorite de pe fila Taskbar.
Afiarea pictogramelor ascunse din zona de notificare

Zona de notificare include pictograme pentru acces rapid la programe. Facei
clic pe sgeata din partea dreapt a barei de activiti de lng zona de notificare
pentru a afia temporar pictogramele ascunse. Facei clic pe pictograma
necesar pentru a o afia din nou.
Adugarea de pictograme n zona de notificare

Personalizai bara de activiti prin alegerea pictogramelor pe care le afieaz
sau le ascunde.
2 Facei clic pe Properties. Ecranul revine la fila implicit Taskbar.
3 Pentru calculatoare care ruleaz Windows Vista, selectai fila Notification
Area (Zon notificare).
Pentru calculatoare care ruleaz Windows XP, continuai cu pasul urmtor.
37
4 Facei clic pe butonul Customize (Personalizare) din Zona notificare.

5 Selectai un element, apoi alegei comportamentul su.
6 Facei clic pe OK.
Pictograme i scurtturi pe desktop
pictogram
scurttur
Pictogramele afiate pe desktop-ul Windows sunt legturi care ofer acces rapid
la programe, documente i dosare. Facei dublu clic pe pictograme pentru a
deschide un fiier sau dosar sau pentru a rula un program.
Unele pictograme sunt scurtturi i alte pictograme sunt legturi directe.
Pictograme pentru scurtturi Identificate printr-o sgeat din pictogram,

scurtturile sunt legturi la programe, fiiere sau dosare. Putei s tergei n
siguran o scurttur fr s afectai elementul la care face legtur.
Pictograme pentru programe i fiiere Pictogramele pentru fiiere

program, documente sau dosare nu includ o ilustraie sgeat.
SUGESTIE: Pentru performane mai bune ale calculatorului
dumneavoastr, creai scurtturi la fiiere i dosare n loc s le plasai

pe desktop.
tergerea unei pictograme de pe desktop

1 Facei clic dreapta pe pictogram i facei clic pe Delete (tergere).
2 Facei clic pe Yes (Da).
38
SUGESTIE: Dac tergei o pictogram cu o sgeat, tergei doar
legtura. Dac tergei o pictogram fr o sgeat, tergei fiierul

sau dosarul, nu doar o legtur la fiier.

sau
Crearea i tergerea scurtturile de program de pe desktop

Putei s creai o scurttur la un program, fiier sau dosar prin utilizarea:
Windows Explorer sau Desktop.
Utilizarea Windows Explorer:
1 Facei clic dreapta pe butonul Start, selectai Explore (Explorare). Navigai
la dosarul sau fiierul la care dorii s creai o scurttur.
2 Facei clic dreapta pe element, evideniai Send to (Trimitere la), i apoi
facei clic pe Desktop (create shortcut) (creare scurttur).
Utilizarea desktop-ului:
1 Facei clic dreapta pe o zon deschis a desktop-ului, evideniai New (Nou),
apoi facei clic pe Shortcut (Scurttur).
2 n fereastra Create Shortcut, facei clic pe Browse (Parcurgere) i navigai
la locaia elementului cu care dorii s fac legtur scurttura.
3 Evideniai fiierul sau dosarul i facei clic pe OK.
4 Executai clic pe Next (Urmtorul).
5 Denumii scurttura i apoi facei clic pe Finish (Terminare).
39
Meniuri de comenzi rapide

Create Shortcut
Delete
Rename
(Redenumire)
Proprieti
Meniurile de comenzi rapide sunt disponibile pentru multe componente ale

desktop-ului Windows, inclusiv fiiere i dosare. Aceste meniuri ofer acces
rapid la cele mai obinuite comenzi pentru un element.
Pentru a accesa meniurile de comenzi rapide, poziionai cursorul deasupra
elementului i facei clic dreapta (facei clic pe butonul drept al mausului sau
butonul drept al touchpad-ului).
40
Schimbarea aspectului desktop-ului
Buton
Start
Tabloul de
control
Fereastr
Display
Properties
Putei s personalizai aspectul desktop-ului prin schimbarea diferitelor

componente. Majoritatea acestor componente sunt accesibile prin fereastra
Display Properties (Proprieti afiaj).
Putei s gestionai tema desktop-ului calculatorului, rezoluia, economizorul de
ecran, dimensiunea i aspectul pictogramelor precum i setrile monitorului din
ecranul Display Properties Menu. Utilizai filele pentru a selecta elementele pe
care dorii s le reglai.
Windows Vista
De pe desktop:
1 Facei clic dreapta pe o zon deschis a desktop-ului.
2 Facei clic pe Personalize i apare fereastra Personalize appearance and
sounds.
3 Analizai opiunile disponibile i urmai instruciunile furnizate.
41
Din meniul Start:

Control Panel Appearance and
Personalization (Aspect i personalizare).
2 Facei clic pe Personalization. Apare fereastra Personalize appearance
and sounds (Personalizare aspect i sunete).
Windows XP
De pe desktop:
2 Facei clic pe Properties.
3 Facei clic pe Display (Afiaj). Apare fereastra Display Properties
(Proprieti afiaj).
Din meniul Start:
Themes (Aspect i teme).
Control Panel Appearance and
2 Apare fereastra Appearance and Themes.


sau
42
Configurarea unui economizor de ecran

examinare
economizor
ecran
opiuni
economizor
ecran
setare timp
de
inactivitate
Un economizor de ecran este o grafic animat ce apare dup ce calculatorul

dumneavoastr rmne inactiv pentru un timp specificat. Putei s setai durata
de inactivitate i s selectai o ilustraie personal.
Windows Vista
2 Facei clic pe Personalize (Personalizare). Apare fereastra Personalize
appearance and sounds (Personalizare aspect i sunete).
3 Facei clic pe Screen Saver pentru a selecta un nou economizor de ecran.
4 Reglai durata de timp pentru care calculatorul s rmn inactiv nainte ca
economizorul de ecran s apar.
5 Facei clic pe OK.
NOT: Dup ce economizorul de ecran se activeaz, probabil trebuie s v
conectai din nou pentru a accesa calculatorul dvs.
Windows XP
2 Facei clic pe Properties. Apare fereastra Display Properties.
3 Facei clic pe fila Screen Saver i selectai un nou economizor de ecran.
43
4 Selectai durata de timp pentru care calculatorul s rmn inactiv nainte ca

economizorul de ecran s apar.
5 Facei clic pe OK.
NOT: Dup ce economizorul de ecran se activeaz, probabil trebuie s v
conectai pentru a accesa calculatorul dvs.
Buton (Meniu) Start
Prezentare general
Butonul Start deschide meniul Start, care ofer acces la:
44
Tabloul de control
Programe
Fiiere
Setri calculator
Instrumente care monitorizeaz performana calculatorului dumneavoastr

Programele disponibile din meniul Start depind de software-ul instalat n

calculatorul dumneavoastr.
Putei s utilizai meniul Start pentru a reporni sau a opri calculatorul.
Consultai nchiderea calculatorului la pagina 103.

butonul Start, consultai Buton Start la pagina 25.
Personalizarea meniului Start

Personalizai meniul Start prin intermediul ferestrei Taskbar and Start Menu
Properties.
2 Selectai Properties (Proprieti). Apare fereastra Taskbar and Start
menu Properties.
3 Personalizai meniul Start prin selectarea opiunii dorite pe fila de meniu
Start.
SUGESTIE: Putei s adugai scurtturi la meniul Start prin glisarea
unei pictograme dintr-un program, dosar sau fiier pe butonul Start.

sau
45
Tabloul de control
Tabloul de control conine programe i unelte pentru a v ajuta s meninei i

s personalizai calculatorul dumneavoastr. Prin Tabloul de control, putei s:
Adugai i s monitorizai hardware
Adugai i eliminai programe
Schimbai setri hardware
Setai preferine de reea i Internet
Personalizai aspectul desktop-ului
Configurai imprimante i alte dispozitive
Efectuai ntreinere pentru a mbunti performana
SUGESTIE: O list de elemente pe care le putei personaliza apare n

ecranul Control Panel. Meninei cursorul deasupra fiecrui elemente
pentru a afia caseta de text contextual care explic aceast funcie.
46
Accesarea i utilizarea Tabloului de control

sau
Personalizarea setrilor calculatorului

sau
Control Panel.
2 Selectai o categorie. Dac nu suntei siguri ce categorie conine instrumentul

necesar, meninei cursorul deasupra categoriei pentru a afia caseta de text
contextual care-i aparine.

Control Panel ofer instrumentele pentru ca dumneavoastr s mbuntii
performana calculatorului dumneavoastr. Utilizai opiunile furnizate pentru a
elibera spaiul de pe unitatea hard disk sau rearanjai elementele de pe unitatea
hard disk pentru a face programele s ruleze mai rapid i altele pentru a
mbunti performana calculatorului dvs.
Consultai Activiti de ntreinere (mbuntesc performana i asigur
securitatea) la pagina 129 pentru informaii corelate.
Windows Vista

(Sistem i ntreinere) Performance Information and Tools (Informaii
i instrumente de performan).
2 Selectai una dintre opiunile disponibile n zona Task (Sarcin) pentru a
monitoriza performana calculatorului dumneavoastr i a efectua modificri
pentru a mbunti performana.
Windows XP

Maintenance (Performan i ntreinere).
2 Selectai una dintre opiunile pentru a evalua performana sistemului, a
vizualiza evenimente, a monitoriza jurnalul de performan sau pentru a
efectua gestionarea calculatorului.
Utilizai Administrator dispozitive pentru a gestiona dispozitivele care sunt
instalate n sau ataate la calculator.
47
SUGESTIE: De obicei, pentru a accesa Device Manager:
Windows Vista
Facei clic pe Start Control Panel System and Maintenance
Administrative Tools (Instrumente de administrare) Computer
Management (Gestionare calculator).
Windows XP
Facei clic pe Start Control Panel Performance and
Maintenance Administrative Tools Computer Management.
SAU
Facei clic dreapta pe My Computer (Calculatorul meu) i selectai
Properties. Apoi facei clic pe Device Manager.
48
Monitoare i afiaje
ecranul de afiaj al calculatorului, consultai documentaia pentru

calculatorul dvs. De asemenea consultai informaiile de siguran
care sunt livrate mpreun cu calculatorul dvs. pentru proceduri de
siguran de urmat atunci cnd lucrai cu calculatorul. Pentru informaii
suplimentare despre cele mai bune practici privind sigurana,
consultai pagina de start pentru conformitatea cu reglementrile, la
adresa www.dell.com/regulatory_compliance.
Curarea ecranului de afiaj al calculatorului

Pentru curarea afiajului unui calculator desktop, tergei ecranul cu o crp
moale umezit cu ap.
Pentru a cura ecranul de afiaj pentru un calculator portabil, tergei ecranul cu
o crp moale umezit fie cu ap fie cu soluie de curat pentru LCD.
AVERTISMENT: Nu tergei ecranul de afiaj al calculatorului cu niciun fel de
spun sau soluie care nu este destinat pentru monitoare. Aceste soluii pot
deteriora nveliul anti-reflexiv al monitorului. Nu pulverizai soluii de
curare direct pe ecran.
Monitoare i afiaje
49
Reglarea rezoluiei afiajului dumneavoastr
Rezoluia afiajului definete claritatea imaginilor de pe afiaj. Pe msur ce

cretei rezoluia, elementele apar mai mici pe ecran. Pe msur ce reducei
rezoluia, textul i imaginile apar mai mari.
nainte s schimbai oricare dintre setrile de afiaj, notai-v setrile curente
astfel nct s putei reveni la acestea dac este necesar.
NOT: Utilizai doar driverele video recomandate de Dell, care sunt concepute s
ofere cea mai bun performan cu sistemul dumneavoastr de operare instalat de
Dell.
rezoluia afiajului, consultai Reglarea setrilor afiajului cu ajutorul
tabloului de control plac video de la furnizor la pagina 248. De
asemenea, consultai Asisten i suport Windows: facei clic pe
Start
sau
50
Monitoare i afiaje
utilizai cursorul
pentru a seta
rezoluia
SUGESTIE: Pentru a afia un program la o rezoluie specific, att

placa video ct i afiajul trebuie s suporte rezoluia, iar driverele
video necesare trebuie s fie instalate.
Windows Vista
3 Facei clic pe Display Settings.
4 n fereastra Display Settings (Setri afiaj) la Resolution (Rezoluie),
deplasai cursorul la stnga sau la dreapta pentru a descrete/crete rezoluia
ecranului.
5 Facei clic pe Apply pentru a verifica dac rezoluia selectat este ok, dac
nu repetai etapa 4.
6 Facei clic pe OK.
Monitoare i afiaje
51
Windows XP
2 Facei clic pe Properties. Apare fereastra Display Properties (Proprieti
afiaj).
3 Selectai fila Setting (Setare).
4 n seciunea Screen resolution (Rezoluie ecran), deplasai cursorul la
stnga sau la dreapta pentru a descrete/crete rezoluia ecranului.
5 Facei clic pe Apply pentru a verifica dac rezoluia selectat este ok, dac
nu repetai etapa 4.
6 Facei clic pe OK.
Depanarea
Text neclar: Dac schimbai rezoluia afiajului din setrile curente cu una care
nu este suportat de calculator i afiaj, s-ar putea ca imaginea s apar neclar
sau textul s-ar putea s fie greu de citit.
Rezoluie sau setri de culoare nesuportate: Dac alegei o rezoluie sau o
palet de culoare care este superioar afiajului suportat de calculatorul
dumneavoastr, setrile se regleaz automat la cele mai apropiate valori
suportate.
Alegerea setrilor optime ale afiajului

Setrile implicite de afiare sunt setate pentru calculatorul dumneavoastr pe
baza monitorului sau ecranului de afiare. Accesai fereastra Display Properties
din Control Panel (Tablou de control) pentru a determina rezoluia monitorului
dumneavoastr i a efectua orice modificri.
Setarea rezoluiei afiajului pentru monitoare LCD externe

Setai monitoarele LCD externe la rezoluia lor nativ, rezoluia la care afiajul
funcioneaz n mod optim. Consultai documentaia productorului pentru
aceste informaii.
Dac nu putei determina rezoluia nativ, setai monitorul s funcioneze la cea
mai mare rezoluie. Dei monitorul dumneavoastr poate suporta probabil
rezoluii inferioare, calitatea afiajului nu va fi la fel de bun.
52
Monitoare i afiaje
Windows Vista

4 Selectai monitorul LCD extern n meniul derulant.
5 n fereastra Display Settings, deplasai Cursorul de rezoluie la stnga sau
la dreapta pentru a selecta o rezoluie de ecran care se potrivete cu rezoluia
nativ a monitorului LCD extern.
6 Facei clic pe OK.
Windows XP

2 Facei clic pe Properties. Apare fereastra Display Properties (Proprieti
afiaj).
3 Selectai fila Settings.
4 Selectai monitorul LCD extern n meniul derulant Display.
5 n seciunea Screen resolution, deplasai cursorul la stnga sau la dreapta
pentru a selecta o rezoluie de ecran care se potrivete cu rezoluia nativ a
monitorului LCD extern.
6 Facei clic pe OK.
Setarea afiajului pentru monitoare multiple

Mai multe monitoare pot fi configurate cu calculatorul dvs. pentru a mbunti
productivitatea prin extinderea dimensiunii desktop-ului dvs. Putei apoi s
lucrai la mai multe sarcini odat prin mutarea elementelor de pe un monitor pe
altul sau prin desfurarea lor ntre monitoare.
Monitoare i afiaje
53
facei clic i glisai

pictogramele monitor
pentru a corespunde
aranjrii monitoarelor
NOT: Placa video trebuie s suporte monitoare multiple. Consultai Asisten i

suport Windows pentru informaii asupra cerinelor pentru configurarea de
monitoare multiple.
Windows Vista
2 Facei clic pe Personalize i apare fereastra Personalize appearance and
sounds.
4 Glisai pictogramele monitorului pentru a corespunde cu aranjarea fizic a
monitoarelor dumneavoastr.
5 Selectai fie ambele fie una dintre urmtoarele csue de bifare n funcie de
necesitile dvs.:
This is my main Monitor (Acesta este monitorul meu principal) v

permite s setai monitorul principal..
Extend the desktop onto this monitor (Extinde desktop-ul pe acest

monitor) v permite s glisai elemente pe ecranul dvs. pe monitoare
alternative.
6 Facei clic pe OK.
54
Monitoare i afiaje
Windows XP
2 Facei clic pe Properties i apare fereastra Display Properties.
3 Selectai fila Settings.
4 Glisai pictogramele monitorului pentru a corespunde cu aranjarea fizic a
monitoarelor dumneavoastr.
5 Selectai fie ambele fie una dintre urmtoarele csue de bifare n funcie de
necesitile dvs.:
Use this device as a primary monitor (Utilizeaz acest dispozitiv ca

monitor principal) v permite s setai monitorul principal.
Extend my Windows desktop onto this monitor (Extinde desktop-ul

pe acest monitor) v permite s glisai elemente pe ecranul dvs. pe
monitoare alternative.
6 Facei clic pe OK.
accesarea ferestrei Display Properties pentru a configura monitoare

multiple, consultai Tabloul de control la pagina 46. Pentru informai
mai detaliate despre Panoul de control, consultai Principii de baz
Windows n Asisten i suport Windows: facei clic pe Start
or
Help and Support.
Utilizarea senzorului de lumin ambiental n

medii cu luminozitate ridicat sau sczut
NOT: Calculatorul dvs. portabil s-ar putea s nu aib un senzor de lumin
ambiental.
NOT: Senzorul de lumin ambiental regleaz luminozitatea afiajului doar pe
calculatorul dvs. Acesta nu controleaz luminozitatea pe monitoare externe sau
proiectoare.
Monitoare i afiaje
55
Senzorul de lumin ambiental este localizat n faa afiajului calculatorului.

Senzorul detecteaz lumina ambiental disponibil i mrete sau micoreaz
automat iluminarea de fundal a afiajului pentru a compensa n mediile cu
lumin slab i lumin puternic.
Senzor lumin ambiental
Putei activa sau dezactiva caracteristica senzor de lumin ambiental apsnd

combinaia de taste <Fn> i sgeat stnga.
NOT: Nu acoperii senzorul de lumin ambiental cu etichete adezive. Dac este
acoperit, senzorulcnd este activatseteaz automat luminozitatea afiajului la
nivel minim.
NOT: Senzorul de lumin ambiental este dezactivat atunci cnd calculatorul dvs.
este conectat la o priz electric.
Utilizarea combinaiilor de taste pentru luminozitate afiaj dezactiveaz senzorul
de lumin ambiental i luminozitatea afiajului crete sau scade dup caz.
NOT: Repornirea calculatorului readuce senzorul de lumin ambiental la setarea
lui anterioar (fie activat fie dezactivat).
56
Monitoare i afiaje
Cabluri i conexiuni
Fiecare monitor are nevoie de cel puin dou cabluri, alimentare i date.
Monitorul dvs. Dell poate suporta unul sau mai muli conectori de date:
Conector
Tip semnal
Suport audio
Se conecteaz la
VGA
Analogic
Nu
Monitor sau Proiector
DVI
Digital
Nu
Monitor sau Proiector
Compozit
Analogic
Nu
Sistem Home Cinema
Component
Analogic
Nu
Sistem Home Cinema
S-video
Analogic
Nu
Sistem Home Cinema

Monitor
Proiector
HDMI
Digital
Da
Sistem Home Cinema

Monitor
Proiector
DisplayPort
Digital
Da
Sistem Home Cinema

Monitor
Proiector
Pentru alocrile pinilor porturilor de mai sus, consultai Porturi la pagina 319.
Monitoare i afiaje
57
DisplayPort - Caracteristici i beneficii

Dell, n colaborare cu un grup de companii principale din domeniul PC, grafic
i semiconductori a dezvoltat o interfa bazat pe standarde deschise, liber de
drepturi de autor i extensibil DisplayPort, potrivit att pentru monitoare
desktop externe ct i interfee de afiaj intern.
Prin consolidarea metodelor de semnalizare intern i extern, DisplayPort
permite introducerea monitoarelor digitale direct drive, rezultnd n cele mai
eficiente mijloace posibile pentru furnizarea tehnologiei de afiare cu ecran plat
ctre utilizatorii finali.
DisplayPort este potrivit de asemenea pentru conectivitate ntre aplicaiile cu
coninut de nalt definiie precum dispozitivele de redare discuri optice,
dispozitive mobile, videocasetofoane cu nregistrare personale i TV-uri.
Alte caracteristici includ:
Rezoluii superioare precum WQXGA (2048x1536 pixeli).
Adncime de culoare variabil (pn la 30 de bii pe pixel (bpp)).
Rat de remprosptare de 120Hz.
Suport HDCP v1.3 pentru vizualizarea coninutului discului Blu-ray.
Suport pentru cabluri de pn la 15m lungime.
O singur interfa i cablu care conine audio i video bidirecional pentru
sisteme cu boxe integrate sau externe, microfon i camer.
Performan superioar fa de DVI cu legtur dual (10,6 Gbps fa de
9,6 Gbps)
Audio cu lrgime de band mare.
Pentru mai multe informaii, consultai www.displayport.org.
Tehnologii NVIDIA SLI i ATI Crossfire

n unele configuraii grafice, dou sau mai multe plci grafice identice pot fi
configurate pentru a activa tehnologiile NVIDIA SLI (Scalable Link Interface)
sau ATI Crossfire. Prin aceasta se poate crete performana jocurilor i
aplicaiilor 3D.
Informaii detaliate despre beneficiile utilizrii acestor tehnologii pot fi gsite pe
siturile web NVIDIA i respectiv ATI.
58
Monitoare i afiaje
Dispozitive de navigare (mouse,

tastatur, touch pad)
Putei s utilizai un mouse, o tastatur, un touch pad i un pointing stick (track
stick) pentru a naviga i a efectua selecii din funciile disponibile pe desktop-ul
Microsoft Windows.
aceste dispozitive, consultai documentaia pentru calculatorul

dumneavoastr. De asemenea, consultai Asisten i suport
Help and Support
(Asisten i suport).
Dispozitive de navigare (mouse, tastatur, touch pad)
59
Mouse
buton stng
buton drept
roti de derulare
Un mouse este compus de regul din dou butoane i o roti de derulare.
Utilizai butoanele stng i drept pentru a selecta sau a face clic pe elemente
de pe ecran.
Utilizai rotia de derulare pentru a parcurge paginile sau ferestrele de pe

ecran. Pentru a derula n jos, nvrtii rotia napoi (spre dumneavoastr).
Pentru a derula n sus, nvrtii rotia nainte (dinspre dumneavoastr).
Controlul vitezei butoanelor mouse-ului

Windows Vista

Control Panel (Panou de control) Hardware
and Sound (Hardware i sunet) Mouse.
2 Pe fila Button (Buton) din fereastra Mouse Properties (Proprieti mouse),
utilizai cursorul pentru a selecta viteza care v convine.
3 Facei clic pe OK.
Windows XP

Control Panel Printers and Other
Hardware (Imprimante i alte dispozitive hardware) Mouse.
2 Pe fila Buttons din fereastra Mouse Properties, utilizai cursorul pentru a
selecta viteza care v convine.
3 Facei clic pe OK.
60
Controlul viteze rotiei de derulare

Windows Vista

Control Panel Hardware and Sound
Mouse.
2 Pe fila Wheel (Roti) din fereastra Mouse Properties, setai opiunile
pentru modul de funcionare a rotiei de derulare a mouse-ului
dumneavoastr.
3 Facei clic pe OK.
Windows XP

Hardware (Imprimante i alte dispozitive hardware) Mouse.
2 Pe fila Wheel (Roti), din Scrolling (Derulare), selectai numrul de linii de
derulat la fiecare gradaie, sau facei clic pe One screen at a time (Un ecran
dintr-o dat).
3 Facei clic pe OK.
Curarea mouse-ului non-optic

n cazul n care cursorul de pe ecran (indicator mouse) alunec sau se deplaseaz
anormal, curai mouse-ul.
ANUN: Deconectai mouse-ul de la calculator nainte s-l curai.
1 Curai carcasa exterioar a mouse-ului cu o lavet umezit cu o soluie de

curare diluat.
2 Rotii inelul de fixare de pe faa inferioar a mouse-ului n sens invers acelor
de ceas.
3 tergei bila cu o lavet curat, nescmoabil.
61
4 Suflai cu atenie n locaul bilei sau utilizai un recipient cu aer comprimat,

pentru a ndeprta praful i scamele.
5 Dac rolele din interiorul locaului bilei sunt murdare, curai rolele cu un
beior igienic de bumbac uor umezit cu alcool medicinal.
6 Recentrai rolele n canalele lor dac sunt aliniate greit. Asigurai-v c nu
au rmas scame de bumbac pe role.
7 Remontai bila i inelul de fixare iar apoi rotii inelul de fixare n sensul
acelor de ceas pn cnd se fixeaz la locul su.
Curarea unui mouse optic

Curai carcasa exterioar a mouse-ului cu o lavet umezit cu o soluie de
curare diluat.
Utilizarea unui mouse wireless activat Bluetooth

nainte s configurai un dispozitiv activat Bluetooth, trebuie s:
1 Adugai un adaptor Bluetooth la calculatorul dumneavoastr, dac unul nu
este deja integrat n calculator.
2 Configurai dispozitivul astfel nct calculatorul dumneavoastr s-l poat
gsi (sau descoperi). Consultai ghidul sau situl web al fabricantului pentru
instruciuni.
3 Instalai dispozitivul, utiliznd instruciunile din urmtoarea seciune care
corespunde cu sistemul de operare instalat n calculatorul dumneavoastr.
Windows Vista
Control Panel.
2 Facei clic pe Hardware and Sound (Hardware i sunet) Bluetooth

Devices (Dispozitive Bluetooth).
3 Facei clic pe dispozitivul pe care dorii s-l schimbai i apoi facei clic pe
Properties (Proprieti).
4 Efectuai urmtoarele:
62
Pentru a schimba numele dispozitivului, tastai un nume nou, facei clic

n fila General i facei clic pe OK.
Pentru a activa un serviciu, selectai csua de lng serviciu de pe fila

Services (Servicii) i facei clic pe OK.
Pentru a dezactiva un serviciu, deselectai csua de lng serviciu de pe

fila Services i facei clic pe OK.
Pentru a face calculatorul dumneavoastr vizibil de ctre alte dispozitive

activate Bluetooth, n caseta de dialog Bluetooth Devices de pe fila
Options (Opiuni), selectai csua Allow Bluetooth devices to find this
computer (Dispozitivele Bluetooth pot gsi acest calculator).
Pentru a fi avertizat cnd un dispozitiv activat Bluetooth dorete s se

conectai la calculatorul dumneavoastr, n caseta de dialog Bluetooth
Devices de pe fila Options, selectai csua Alert me when a new
Bluetooth device wants to connect (Alerteaz-m cnd un dispozitiv
Bluetooth nou dorete s se conecteze).
Windows XP
1 Ataai sau pornii adaptorul dumneavoastr activat Bluetooth.

2 Facei mouse-ul vizibil apsnd un buton pe partea inferioar a mouse-ului.
Consultai documentaia mouse-ului pentru mai multe informaii.
3 Facei clic pe Start Control Panel Bluetooth Devices.
4 Pe fila Devices, facei clic pe Add (Adugare).
5 Selectai csua My device is set up and ready to be found (Dispozitivul
meu este configurat i pregtit s fie gsit) i facei clic pe Next (Continuare).
6 Facei clic pe pictograma care reprezint mouse-ul activat Bluetooth i facei
clic pe Next.
7 Facei clic pe Dont use a passkey (Nu se utilizeaz parol) Next.
Consultai documentaia pentru mouse n vederea instruciunilor pentru
parol.
8 Urmai instruciunile rmase din asistent.
adugarea i configurarea dispozitivelor, consultai Asisten i suport

or
Help and
Support.
63
Touch Pad
Putei s utilizai degetul pentru suprafaa de atingere (sau un creion Tablet PC

la unele calculatoare) n vederea deplasrii cursorului sau selectrii obiectelor pe
ecran:
Pentru a deplasa cursorul, glisai uor degetul sau creionul deasupra touch
pad-ului.
Pentru a selecta un obiect batei uor o dat pe suprafaa touch pad-ului sau
utilizai degetul mare pentru a apsa butonul stng al touch pad-ului.
Pentru a selecta i deplasa (sau glisa) un obiect, poziionai cursorul pe obiect

i batei de dou ori pe touch pad. La a doua btaie, lsai degetul sau
creionul pe touch pad i deplasai obiectul selectat glisnd degetul sau
creionul pe suprafa.
Pentru a face dublu clic pe un obiect, poziionai cursorul pe obiect i batei

de dou ori pe touch pad sau utilizai degetul mare pentru a apsa butonul
stng al touch pad-ului de dou ori.
Derulare circular
NOT: Calculatorul dvs. portabil s-ar putea s nu suporte caracteristica de
derulare circular.
Pentru a configura derularea circular, facei dublu clic pe pictograma Dell
Touch pad din zona de notificare a desktop-ului dvs.
n fila de Scrolling (Derulare), activai sau dezactivai derularea sau derularea
circular, alegei limea zonei de derulare i viteza de derulare.
Atunci cnd derularea circular este activat, putei s derulai n sus sau n jos
prin micarea degetului n sens antiorar sau orar pe touch pad.
64
Trasfocare cu un singur deget

NOT: Calculatorul dvs. portabil s-ar putea s nu suporte caracteristica de
transfocare cu un singur deget.
Pentru a modifica setrile de transfocare, facei dublu clic pe pictograma Dell
Touch pad din zona de notificare a desktop-ului dvs.
n fila Gestures (Gesturi), activai sau dezactivai transfocarea cu un singur
deget (mrire sau micorare micnd degetul n sus sau n jos) sau transfocarea
prin ciupire (mrire i micorare prin ndeprtarea a dou degete sau prin
apropierea celor dou degete).
Curarea touch pad-ului

1 Oprii i nchidei calculatorul.
2 Deconectai orice dispozitiv ataat de la calculator i de la sursele locale de
curent.
3 ndeprtai toate bateriile.
4 Umezii o lavet moale cu ap i tergei uor suprafaa touch pad-ului. Nu
permitei apei s ptrund ntre touch pad i zona de sprijin pentru mini din
jurul acestuia.
Utilizarea unui touch pointer (track stick sau

creion Tablet PC)
Pornirea sau oprirea touch pointer-ului de la tabloul de control
Windows Vista

Control Panel Hardware and Sound Pen
and Input Devices (Creion i dispozitive de intrare).
2 Pe fila Touch Pointer, selectai sau deselectai csua Show the touch
pointer when Im interacting with items on the screen (Afiare touch
pointer-ul atunci cnd interacionez cu elemente de pe ecran).
3 Facei clic pe OK.
65
Windows XP

Hardware Pen and Input Devices.
2 Pe fila Touch Pointer, selectai sau deselectai csua Show the touch
pointer when Im interacting with items on the screen (Afiare touch
pointer-ul atunci cnd interacionez cu elemente de pe ecran).
3 Facei clic pe OK.
Pornirea sau oprirea touch pointer-ului de la bara de activiti

1 Utilizai degetul pentru a apsa i a menine apsat bara de activiti.
2 Indicai Toolbar (Bare de instrumente) i apoi apsai pe Touch Pointer.
3 Pentru a porni sau a opri touch pointer-ul, apsai pe pictograma Touch
Pointer de pe bara de activiti.
Utilizarea unui dispozitiv de indicare USB

(mouse)
De obicei calculatorul dvs. detecteaz automat i instaleaz driverele pentru
mouse-ul dvs. atunci cnd mouse-ul este conectat la un port USB.
NOT: Anumii moui s-ar putea s nu fie detectai automat de calculatorul dvs.
Apoi trebuie s instalai driverele adecvate n mod manual.
utilizarea unui dispozitiv de indicare USB, consultai ghidul

fabricantului dispozitivului de indicare pentru mai multe informaii. De
asemenea, consultai Asisten i suport Windows: facei clic pe Start
Help and Support.
sau
Depanarea unui dispozitiv de indicare USB

S-ar putea s fie necesar s reactivai dispozitivul de indicare USB dac apare
una dintre urmtoarele probleme:
66
Indicatorul se mic anormal.
Indicatorul nu rspunde atunci cnd deplasai dispozitivul de indicare.
Nu se ntmpl nimic atunci cnd facei clic pe dispozitivul de indicare.
Dispozitivul de indicare nu mai funcioneaz dup cteva minute de utilizare.

Restabilirea sistemului poate fi efectuat dac nu reuii s reactivai

dispozitivul de indicare USB.
Pentru mai multe informaii despre Restabilire sistem consultai Utilizarea
System Restore n Microsoft Windows la pagina 267
SUGESTIE: Dac avei n continuare probleme cu dispozitivul de
indicare, verificai driverul software al dispozitivului. S-ar putea s fie

necesar s reinstalai driverul. Consultai Cum se determin dac un
driver de dispozitiv este sursa unei probleme cu dispozitivul la
pagina 81.
Tastatura
Tastatura dumneavoastr ofer diferite seturi de taste pentru a efectua diferite

seturi de funcii:
Taste alfanumerice pentru tastarea literelor, numerelor, punctuaiei i

simbolurilor
Taste de control pentru efectuarea anumitor aciuni: <Ctrl>, <Alt>, <Esc>, i

tasta cu logo-ul Windows
Taste funcionale, etichetate <F1>,< F2>, <F3> i aa mai departe, pentru

efectuarea de activiti specifice
Taste de navigare pentru deplasarea cursorului n documente: <Home>,

<End>, <Page Up>, <Page Down>, <Delete>, <Insert > i taste sgeat
Keypad numeric de cifre grupate asemntor cu cele de pe o main de

calculat (Tastatura numeric de pe majoritatea calculatoarelor portabile este
integrat n tastele alfanumerice.)
67
Personalizarea tastaturii
Putei s reglai setrile tastaturii pentru a:
Schimba ntrzierea nainte de repetarea caracterelor de pe tastatur.
Schimba viteza la care caracterele tastaturii se repet.
Schimba rata de clipire a cursorului.
Personaliza secvenele de taste pentru limbile tastaturii.
Windows Vista

Keyboard (Tastatur).
2 Reglai setrile tastaturii pe care dorii s le schimbai i facei clic pe OK.
Windows XP
1 Click Start
Hardware Keyboard (Tastatur).
2 n fereastra Keyboard Properties (Proprieti tastatur), reglai setrile
tastaturii pe care dorii s le schimbai i facei clic pe OK.
Tastatur retroiluminat
NOT: Calculatorul dvs. s-ar putea s nu suporte o caracteristic de tastatur
retroiluminat.
Tastatura retroiluminat furnizeaz vizibilitate n medii nchise prin iluminarea

tuturor simbolurilor de pe taste.
Setri luminozitate tastatur/ touch pad Apsai <Fn>i tasta sgeat dreapta
pentru a comuta ntre cele trei stri de iluminare (n ordinea dat).
68
Cele trei stri de iluminare sunt:

1 luminozitate maxim tastatur/touch pad.
2 luminozitate medie tastatur/touch pad.
3 fr iluminare.
Schimbarea limbii tastaturii

Windows Vista

Control Panel Clock, Language, and Region
(Ceas, limb i regiune) Regional and Language Options (Opiuni
regionale i lingvistice).
2 Facei clic pe Change keyboards or other input methods (Schimbare
tastaturi sau alte metode de introducere).
3 Pe fila Keyboards and Languages (Tastaturi i limbi), facei clic pe Change
keyboards (Schimbare tastaturi).
4 n Installed services (Servicii instalate), facei clic pe Add (Adugare).
5 Facei clic pe limba pe care dorii s o adugai, selectai serviciile de text pe
care dorii s le adugai i apoi facei clic pe OK.
NOT: Dac Bara lingvistic nu este vizibil, facei clic dreapta pe bara de
aplicaii, indicai Toolbars i apoi facei clic pe Language bar (Bar lingvistic).
6 Facei clic pe butonul Input language (Limb tastatur) de pe bara
lingvistic.
7 Selectai limba pe care dorii s o utilizai pentru tastatur.
8 Facei clic pe butonul Keyboard layout (Aspect tastatur) i apoi selectai un
aspect de tastatur.
Windows XP

Control Panel Date, Time, Language,
and Regional Options (Dat, or, limb i opiuni regionale) Regional
and Language Options.
2 Pe fila Regional Options a ferestrei Regional and Language Options,
selectai o limb i facei clic pe OK.
69
Utilizarea keypad-ului numeric pe un calculator portabil
keypad numeric
Calculatorul dumneavoastr portabil poate avea un keypad numeric integrat n

tastatur. Keypad-ul corespunde cu keypad-ul unei tastaturi extinse.
70
Pentru a tasta un numr sau un simbol, apsai i meninei apsat <Fn> i

apsai pe tasta dorit.
Pentru a activa keypad-ul numeric, apsai <Num Lk>. Lumina

keypad-ul este activ.
Pentru a dezactiva keypad-ul numeric, apsai <Num Lk> din nou.
arat c
Comenzi rapide generale de la tastatur

<Ctrl><Shift><Esc>
Deschide fereastra Task Manager

(Administrator activiti).
<Fn><F8>
Afieaz pictograme reprezentnd toate opiunile de

afiare disponibile n mod curent (doar afiaj, doar
monitor extern sau proiector, afiaj i proiector i aa
mai departe). Evideniai pictograma dorit pentru a
comuta afiajul pe opiunea respectiv.
<Fn> i tast sgeat sus
Crete luminozitatea pe un afiaj integrat.
<Fn> i tast sgeat jos
Reduce luminozitatea doar pe afiajul integrat

(nu pe un monitor extern).
<Fn><Esc>
Activeaz un mod de gestionare a alimentrii. Putei

s reprogramai aceast comand rapid de la
tastatur pentru a activa un mod diferit de gestionare
a alimentrii utiliznd fila Advanced (Avansat) din
fereastra Power Options Properties
(Proprieti opiuni alimentare).
<F2>
Redenumete elementul selectat.
<F3>
Caut un fiier sau un dosar.
<F4>
Afieaz Bara de adrese n Windows Explorer.
<F5>
Remprospteaz fereastra activ.
<F6>
Comut prin elementele de ecran dintr-o fereastr

sau de pe desktop.
<F10>
Activeaz bara de meniu n programul activ.
<Ctrl><c>
Copiaz un element selectat.
<Ctrl><x>
Decupeaz un element selectat.
<Ctrl><v>
Lipete un element selectat.
<Ctrl><z>
Anuleaz o aciune.
<Ctrl><a>
Selecteaz toate elementele dintr-un document sau o

fereastr.
<Ctrl><F4>
nchide fereastra activ (n programe care v permit

s deschidei mai multe documente simultan).
71
<Ctrl><Alt><Tab>
Utilizeaz tastele sgeat pentru a comuta ntre

elementele deschise.
<Alt><Tab>
Comut ntre elemente deschise.
<Alt><Esc>
Comut prin elemente n ordinea n care acestea au

fost deschise.
<Delete>
terge un element selectat i-l mut n Recycle Bin.
<Shift><Delete>
terge elementul selectat fr s-l mute n Recycle

Bin mai nti.
<Ctrl> i tast sgeat dreapta
Deplaseaz cursorul la nceputul urmtorului cuvnt.
<Ctrl> i tast sgeat stnga
Deplaseaz cursorul la nceputul cuvntului anterior.
<Ctrl> i tast sgeat jos
Deplaseaz cursorul la nceputul urmtorului

paragraf.
<Ctrl> i tast sgeat sus
Deplaseaz cursorul la nceputul paragrafului

anterior.
<Ctrl><Shift> cu o tast sgeat
Selecteaz un bloc de text.
<Shift> cu orice tast sgeat
Selecteaz mai mult de un element ntr-o fereastr

sau de pe desktop sau selecteaz text dintr-un
document.
Tasta logo Windows i <m>
Minimizeaz toate ferestrele deschise.
Tasta logo Windows i

<Shift><m>
Restabilete toate ferestrele minimizate. Aceast

combinaie de taste funcioneaz ca un comutator
pentru a restabili ferestrele minimizate ca urmare a
utilizrii combinaiei tast logo Windows i <m>.
Tasta logo Windows i <e>
Lanseaz Windows Explorer.
Tasta logo Windows i <r>
Deschide caseta de dialog Run (Executare).
Tasta logo Windows i <f>
Deschide caseta de dialog Search Results

(Rezultate cutare).
Tasta logo Windows i <Ctrl><f> Deschide caseta de dialog Search ResultsComputer (Rezultate cutare-Calculator)
(n cazul n care calculatorul este conectat la o reea).
Tasta logo Windows i <Pause>
72
Deschide caseta de dialog System Properties

(Proprieti sistem).
ImprimanteSetri i drivere
Accesarea informaiilor referitoare la

imprimant
Putei gsi informaii despre imprimant (-e) cu ajutorul butonului Start
(Pornire). Din meniul Start, facei clic pe Control Panel (Tablou de control)
pentru a accesa hardware-ul de pe calculatorul dumneavoastr, inclusiv o list
de imprimante conectate la calculator.
Consultai documentaia productorului imprimantei dumneavoastr pentru
informaii specifice hardware.
73
SUGESTIE: Adugai o scurttur la imprimanta dumneavoastr pe
meniul Start. Pentru mai multe informaii, consultai Pictograme i

scurtturi pe desktop la pagina 38. De asemenea, consultai
Asisten i suport Microsoft Windows: facei clic pe Start
sau
Schimbarea setrilor imprimantei

Setrile imprimantei dumneavoastr determin calitatea de imprimare, opiunile
de finalizare (precum imprimarea fa-verso) i utilizarea cernelii sau tonerului,
dimensiunea suportat a hrtiei i aa mai departe.

Control Panel (Panou de control) Hardware
and Sound (Hardware i sunet) Printers and Faxes (Imprimante i
faxuri).
Pentru Windows XP
Facei clic pe Start
Hardware (Imprimante i alt hardware) Printers and Faxes.
2 Navigai prin lista de imprimante disponibile i facei clic dreapta pe
imprimanta dorit pentru a schimba setrile.
3 Selectai fie Properties (Proprieti) sau Printing Preferences (Preferine
imprimare). Modelul de imprimant de care dispunei va determina tipul de
opiuni pe care le putei alege.
Printing Preferences: Utilizai filele din aceast fereastr pentru a

selecta calitatea imaginii, a gestiona culoarea sau a configura efecte.
Properties: Utilizai filele din aceast fereastr pentru a vizualiza

setrile dumneavoastr curente i efectuai modificri la dispozitivul
propriu-zis.
EXEMPLU: Dac dorii s imprimai fotografii de pe o camer digital

pe hrtie foto, utilizai fila Quality Type (Tip calitate) pentru a selecta
tipul de hrtie foto.
74
Configurarea imprimantelor
Putei s conectai una sau mai multe imprimate la calculatorul dumneavoastr
i s adugai unul sau mai multe calculatoare la imprimanta dvs.
EXEMPLU: Avei un calculator portabil pe care l utilizai la serviciu i
acas. Dac dorii s imprimai n ambele locaii, putei s instalai

ambele imprimante pe calculatorul dumneavoastr.
Adugarea unei imprimante

Windows Vista

Printers (Imprimante).
Pentru Windows XP
Facei clic pe Start

Hardware Printers and Faxes.
2 Facei clic pe Add a Printer (Adugare imprimant).
3 Urmai instruciunile de pe ecranul Add Printer Wizard (Asistent
adugare imprimant).
75
Setare imprimant implicit

Setai imprimanta pe care o utilizai cel mai frecvent ca imprimant implicit.
Pentru a seta o anumit imprimant ca implicit, facei clic dreapta pe
pictograma imprimantei i selectai Set as Default Printer (Se stabilete ca
imprimant implicit). Un marcaj de verificare apare deasupra pictogramei
imprimantei selectate ca implicit.
Partajarea imprimantelor pe o reea

O imprimant partajat este una care primete date de la mai mult de un
calculator. O imprimant partajat este numit de asemenea o imprimant n
reea. Odat ce suntei conectat la o imprimant partajat pe reea, putei s o
utilizai ca i cum ar fi ataat la calculatorul dumneavoastr.
Pentru a partaja imprimanta dumneavoastr pe o reea, trebuie s adugai mai

nti un serviciu de reea la calculator.
Pentru instruciuni asupra instalrii unui serviciu de reea, consultai Reele
(LAN, Wireless, Band Larg Mobil) la pagina 153. Odat ce calculatorul
este conectat la o reea, putei s adugai imprimanta dumneavoastr la
conexiunea respectiv.

conectarea la o reea, consultai Asisten i suport Windows: facei
clic pe Start
sau
Help and Support.
76
Instalarea unui driver de imprimant

CD cu drivere
imprimant
imprimant cu jet
de cerneal
imprimant laser
Un driver este un program care controleaz un dispozitiv, cum ar fi o

imprimant i i primite s interacioneze cu calculatorul. Toate dispozitivele
necesit un program driver.
Driverele de imprimant sunt livrate pe un CD mpreun cu imprimanta.
S-ar putea s fie necesar s instalai sau s reinstalai driverele de imprimant
dac:
Actualizai sistemul dumneavoastr de operare
Reinstalai sistemul dumneavoastr de operare
Conectai sau instalai o imprimant nou
Pentru a instala un driver de imprimant:

1 Introducei suportul Drivers and Utilities (Drivere i utilitare).
Dac utilizai pentru prima dat suportul Drivers and Utilities, continuai cu
pasul 2. Dac nu, continuai cu pasul 5.
2 Atunci cnd pornete programul de instalare Drivers and Utilities, urmai
solicitrile de pe ecran.
NOT: n majoritatea cazurilor, programul Drivers and Utilities pornete automat. n
caz contrar, pornii Windows Explorer, facei clic pe directorul unitii media pentru a
afia coninutul suportului i apoi facei dublu clic pe fiierul autorcd.exe.
3 Atunci cnd apare fereastra InstallShield Wizard Complete, scoatei
suportul Drivers and Utilities i facei clic pe Finish (Terminare) pentru a
reporni calculatorul.
77
4 Atunci cnd vedei desktop-ul Windows, reintroducei suportul Drivers and

Utilities.
5 Atunci cnd apare ecranul Welcome Dell System Owner (Bun venit
proprietarului de sistem Dell), facei clic pe Next (Continuare).
Un mesaj apare, declarnd c programul Drivers and Utilities detecteaz
hardware n calculatorul dumneavoastr.
SUGESTIE: Driverele utilizate de calculator sunt afiate automat n
fereastra My DriversThe Resource CD has identified these

components in your system (Driverele meleResourceCD a
identificat aceste componente n sistemul dumneavoastr).
NOT: Meniul Drivers and Utilities afieaz drivere doar pentru hardware care este
deja instalat n calculatorul dumneavoastr. Dac ai instalat hardware suplimentar,
s-ar putea ca driverele pentru noul hardware s nu fie afiate. Dac acele drivere nu
sunt afiate, ieii din programul Drivers and Utilities, nchidei toate programele i
repornii calculatorul. Pentru informaii despre driverul dispozitivului, consultai
documentaia care nsoete dispozitivul.
6 Facei clic pe driverul pe care dorii s-l reinstalai i urmai instruciunile de
pe ecran.
Dac un anumit driver nu este listat, driverul respectiv nu este necesar pentru
sistemul dumneavoastr de operare.
78
Uniti i medii de stocare
Eliberarea spaiului pe unitatea hard disk

Microsoft Windows Vista rezerv spaiu de aproximativ 1 GB pe o unitate
hard disk pentru funciile sistemului de operare, lsnd spaiul rmas pentru alte
operaii standard.
Pentru a determina cantitatea de spaiu pe disponibil pentru operaii standard,
facei clic pe Start
Computer (Calculator). Apare o list de uniti i
dispozitive de stocare. Spaiul liber pe unitatea C (unitatea hard disk) este afiat.
Stocare n umbr
Shadow Storage (Stocare n umbr)
este spaiul rezervat pe unitatea hard
disk pentru efectuarea unei Restabiliri
de sistem (consultai Utilizarea
System Restore n Microsoft
Windows la pagina 267).
79
Pentru a determina cantitatea de spaiu pe unitatea hard disk utilizat de Shadow

Storage:
Accessories (Accesorii).
2 Facei clic dreapta pe Command Prompt.
3 Facei clic pe Run as administrator.
4 Dac apare o fereastr solicitndu-v permisiunea de a continua, facei clic
pe Continue.
5 Tastai urmtoarele:
vssadmin list shadowstorage.
6 Apsai <Enter>.
Command Prompt afieaz cantitatea de spaiu utilizat de Shadow
Storage.
Reducerea spaiului utilizat de Shadow Storage pe unitatea hard

disk
Accessories (Accesorii).
2 Facei clic dreapta pe Command Prompt.
3 Facei clic pe Run as administrator.
pe Continue.
5 Tastai urmtoarele:
vssadmin resize shadowstorage /On=C: /Maxsize=[spaiul maxim pe
care l vei aloca pentru Shadow Storage]
6 Apsai <Enter>.
Computer Local Disk (Disc local) (C:)
pentru a confirma c a fost alocat spaiu mai puin pe unitatea hard disk
pentru Shadow Storage.
NOT: consultai Asisten i suport Windows pentru informaii asupra
dimensiunilor optime i minime pentru aceast zon de stocare.
80
Unitate cu semiconductori (SSD)

O unitate cu semiconductori (SSD) este un dispozitiv de stocare a datelor care
utilizeaz memorie cu semiconductori pentru a stoca date persistente. Termenul
de semiconductor provine din electricitate i se refer la circuitele electronice
care sunt fabricate complet din semiconductori n timp ce unitile hard disk
utilizeaz un mediu de stocare magnetic.
Spre deosebire de cardurile de memorie flash, un SSD emuleaz o unitate hard
disk, nlocuind-o astfel cu uurin n majoritatea aplicaiilor. Un SSD care
utilizeaz SRAM (Memorie cu acces aleatoriu static) sau DRAM (Memorie cu
acces aleatoriu dinamic), n loc de o memorie flash, este adesea numit o unitate
RAM.
Instalare drivere pentru uniti media

Un driver este un program care controleaz unitatea dvs. media. Este posibil s
fie necesar s instalai drivere dac:
Actualizai sistemul dumneavoastr de operare.
Reinstalai sistemul dumneavoastr de operare.
Conectai sau instalai un dispozitiv nou.
SUGESTIE: Trebuie s fii conectat cu privilegii de administrator pentru
a efectua sarcinile menionate n aceast seciune.
Cum se determin dac un driver de dispozitiv este sursa unei

probleme cu dispozitivul
i clic dreapta pe Computer.
2 Facei clic pe Proprieti Manager dispozitive.

pe Continue.
4 Parcurgei n jos lista pentru a vedea dac exist un dispozitiv cu un semn de
exclamaie (un cerc galben cu un [!]) pe pictograma dispozitivului.
Dac un semn de exclamaie este alturi de numele dispozitivului, s-ar putea
s fie necesar s reinstalai sau s actualizai driverul.
81
nlocuirea unui driver cu o versiune anterioar a acestuia

Dac o problem apare pe calculatorul dv. dup ce instalai sau actualizai un
driver, utilizai Windows Device Driver Rollback (Revenire driver dispozitiv
Windows).

3 Facei clic dreapta pe dispozitivul pentru care a fost instalat driverul nou i
facei clic pe Properties (Proprieti).
4 Facei clic pe fila Drivere Roll Back Driver (Revenire driver).
Dac Device Driver Rollback (Revenire driver dispozitiv) nu rezolv problema,
utilizai Restabilire sistem (consultai Utilizarea System Restore n Microsoft
Windows la pagina 267) pentru a readuce computerul la starea anterioar
instalrii driverului nou.
Utilizarea suportului Drivere i utilitare pentru a reinstala un driver

1 Cu desktop-ul Windows afiat, introducei suportul Drivers and Utilities
(Drivere i utilitare).
Dac utilizai pentru prima dat suportul Drivers and Utilities, mergei la
pasul 2. Dac nu, mergei la pasul 5.
2 Atunci cnd pornete programul de instalare de pe suportul Drivers and
Utilities, urmai solicitrile de pe ecran.
3 Atunci cnd apare fereastra InstallShield Wizard Complete, scoatei
suportul Drivers and Utilities i facei clic pe Finish (Terminare) pentru a
reporni calculatorul.
4 Atunci cnd vedei desktop-ul Windows, reintroducei suportul Drivers and
Utilities.
5 n ecranul Welcome Dell System Owner (Bun venit proprietarului de
sistem Dell), facei clic pe Next (Continuare).
Un mesaj apare, declarnd c suportul Drivers and Utilities detecteaz
hardware n computerul dumneavoastr.
Driverele utilizate de calculator sunt afiate automat n fereastra Driverele
meleSuportul Drivers and Utilities a identificat aceste componente n
sistemul dumneavoastr.
82
SUGESTIE: Driverele pentru dispozitivele instalate suplimentar

probabil nu sunt incluse pe suportul Drivers and Utilities. Consultai
documentaia care nsoete dispozitivul pentru informaii despre
driverul pentru dispozitivul respectiv.
6 Facei clic pe driverul pe care dorii s-l reinstalai i urmai instruciunile de

pe ecran.
Reinstalarea manual a unui driver

1 Descrcai driverul pentru dispozitiv pe unitatea dvs. hard disk.

4 Facei dublu clic pe tipul de dispozitiv pentru care instalai driverul (de
exemplu, Audio sau Video).
5 Facei dublu clic pe numele dispozitivului pentru care instalai driverul.
6 Facei clic pe fila Driver Actualizare driver Rsfoire computer
pentru software de driver.
7 Facei clic pe Browse i rsfoii pn n locaia n care ai copiat anterior
fiierele driver.
8 Atunci cnd apare numele driverului adecvat, facei clic pe numele
driverului OK Urmtorul.
9 Facei clic pe Terminare i repornii computerul.
SUGESTIE: Site-ul web Dell Support de la support.dell.com i suportul
Drivers and Utilities furnizeaz drivere aprobate pentru calculatoare

Dell. Dac instalai dispozitive obinute de la alte surse, computerul
dumneavoastr ar putea s nu funcioneze corect.
83
Probleme de unitate
AVERTISMENT: nainte de a iniia orice procedur indicat n aceast
seciune, urmai instruciunile de siguran care nsoesc calculatorul dvs.
A S I G U R A I - V C M I C R O S O F T W I N D O W S R E C U N O A T E U N I T A T E A Facei
clic pe Start My Computer (Calculatorul meu). Dac unitatea nu este listat,
contactai Dell (consultai Cum se poate contacta Dell la pagina 343).
T E S T A I U N I T A T E A
Introducei alt CD, DVD, sau Blu-ray Disc (BD) pentru a elimina
posibilitatea ca suportul original s fie defect.
Introducei un disc de pornire i repornii calculatorul.
T E R G E I U N I T A T E A S A U D I S C U L Consultai documentaia pentru utilizator
care nsoete calculatorul.

P E N T R U U N I T I C U A X U R I I / S A U T V I , A S I G U R A I - V C S U P O R T U L E S T E
FIXAT PE AX
P E N T R U U N I T I C A R E U T I L I Z E A Z N C R C A R E A N S L O T U R I , A S I G U R A I - V
C SUPORTUL SE AFL COMPLET N SLOT
V E R I F I C A I C O N E X I U N I L E C A B L U L U I
E X E C U T A I D E P A N A T O R U L H A R D W A R E Consultai Depanator hardware
Windows la pagina 285.

E X E C U T A I D E L L D I A G N O S T I C S Consultai Rularea Dell Diagnostics la
pagina 286.

NOT: Vibraia unitii optice la vitez mare este normal i poate cauza zgomot,
care nu indic un defect n unitate sau suport.
NOT: Datorit diferitelor regiuni internaionale i a formatelor de disc diferite, nu
toate DVD-urile funcioneaz n toate unitile DVD.
84
Probleme la scrierea pe o unitate media

N C H I D E I A L T E P R O G R A M E
S C H I M B A I V I T E Z A D E S C R I E R E L A O R A T M A I M I C Consultai fiierele
de ajutor pentru software-ul CD, DVD sau BD.

Sertarul unitii nu poate iei (pentru uniti care nu se ncarc n slot)
1 Asigurai-v c calculatorul este nchis.

2 ndreptai o agraf pentru hrtie i introducei un capt n orificiul de
deschidere din partea frontal a unitii i apoi mpingei puternic pn cnd
sertarul este parial scos.
3 Tragei uor sertarul pn se oprete.
Unitatea produce un sunet ca de scrit sau mcinare
Asigurai-v c sunetul nu este cauzat de un program.
Asigurai-v c discul este introdus corect.
Probleme cu unitatea hard disk

L S A I C A L C U L A T O R U L S S E R C E A S C N A I N T E S - L P O R N I I O unitate
hard disk cald poate mpiedica sistemul de operare s porneasc. ncercai s
lsai calculatorul s revin la temperatura camerei nainte s-l pornii.
E X E C U T A I V E R I F I C A R E A D I S C U L U I
85
Windows Vista
Computer.
Pentru Windows XP:

Facei clic pe Start
My Computer.
2 Facei clic dreapta pe Local Disk (C:).

3 Facei clic pe Proprieti Instrumente Verificare acum.
NOT: Este posibil s apar fereastra Control cont utilizator. Dac avei
drept de administrator pe computer, facei clic pe Continuare; n caz contrar,
contactai administratorul dumneavoastr pentru a continua aciunea dorit.
4 Facei clic pentru a selecta Scan for and attempt recovery of bad sectors
(Scanare i recuperare sectoare defecte) i apoi facei clic pe Start.
Lucrul cu RAID
O matrice redundant de discuri independente (RAID) este o configuraie de
stocare pe disc care crete performana sau redundana datelor. Exist patru
niveluri RAID de baz discutate n aceast seciune.
NOT: RAID necesit uniti hard disk multiple. Numrul de uniti hard disk
necesare variaz n funcie de configuraia RAID.
RAID nivel 0 este recomandat pentru performan superioar (debit rapid).
RAID nivel 1 este recomandat pentru utilizatori care au nevoie de un nivel

ridicat al integritii datelor.
RAID nivel 0+1 este recomandat pentru performan superioar i integritate

a datelor
RAID nivel 5 este recomandat pentru performan superioar i toleran la

erori.
PENTRU MAI MULTE INFORMAII: Calculatorul dvs. poate suporta alte

niveluri RAID (5, 10, 50). Pentru informaii despre aceste niveluri,
consultai support.dell.com.
RAID nivel 0
ANUN: RAID nivel 0 nu asigur redundan. Prin urmare, o eroare a unui disc
cauzeaz pierderea tuturor datelor. Efectuai copii de siguran cu regularitate
pentru a v proteja datele.
86
RAID nivel 0 utilizeaz segmentarea datelor pentru a furniza o vitez mare de

acces a datelor. Segmentarea datelor scrie segmente consecutive, sau linii, de
date n mod secvenial pe unitatea (-ile) fizic (-e) pentru a crea o unitate
virtual de mari dimensiuni. Aceasta permite uneia dintre uniti s citeasc date
n timp ce alt unitate caut i citete urmtorul bloc.
Disc
Disc
RAID 0 utilizeaz capacitile de stocare complete ale ambelor uniti. De

exemplu, dou uniti hard disk 120-GB se combin pentru a furniza un spaiu
pe disc de 240 GB n vederea stocrii datelor.
NOT: ntr-o configuraie RAID 0, dimensiunea configuraiei este egal cu
dimensiunea celei mai mici uniti nmulit cu numrul de uniti din configuraie.
RAID nivel 1
RAID nivel 1 utilizeaz mirroring de date pentru a mbunti integritatea
datelor. Cnd datele sunt scrise pe unitatea principal, datele sunt de asemenea
duplicate, sau oglindite, pe a doua unitate din configuraie. RAID 1 sacrific
viteze mari de acces la date pentru redundana datelor.
87
Disc
Disc
Dac are loc o eroare a discului, operaiile de citire i scriere sunt direcionate
ctre unitatea rmas. O unitate de schimb poate fi apoi reconstruit utiliznd
datele din unitatea rmas.
NOT: ntr-o configuraie RAID 1, dimensiunea configuraiei este egal cu
dimensiunea celei mai mici uniti din configuraie.
88
Configuraie RAID nivel 0+1

O matrice RAID 0+1 combin viteza mare de acces la date a unei matrici RAID
nivel 0 i protecia datelor (redundana) unei oglinzi RAID nivel 1 segmentnd
datele pe dou uniti i oglindind datele segmentate pe un al doilea set de dou
uniti.
Disc
Disc
Disc
Disc
Dac are loc o eroare a discului, urmtoarele operaii de citire i scriere sunt
direcionate ctre celelalte uniti supravieuitoare. O unitate de schimb poate fi
apoi reconstruit utiliznd datele din unitile supravieuitoare. De asemenea,
deoarece datele sunt duplicate pe unitile primare i suplimentare, patru uniti
RAID nivel 1 de 120 GO au colectiv maxim 240 GO pe care s stocheze date.
89
Configuraie RAID nivel 5

RAID nivel 5 utilizeaz paritatea datelor. RAID nivel 5 segmenteaz att datele
ct i informaiile despre paritate pe trei sau mai multe uniti. Acesta furnizeaz
segmentarea datelor la nivel de octet i de asemenea informaii de corecie
eroare de segmentare (matrice paritate rotativ). Aceasta rezult n performan
excelent i toleran bun la eroare.
Disc
Disc
Disc
Disc
Dac are loc o eroare a discului, urmtoarele operaii de citire i scriere sunt
direcionate ctre celelalte uniti supravieuitoare. O unitate de schimb poate fi
apoi reconstruit utiliznd datele din unitile supravieuitoare. De asemenea,
deoarece datele sunt duplicate pe unitile primare i suplimentare, patru uniti
RAID nivel 1 de 120 GO au colectiv maxim 360 GO pe care s stocheze date.
Setarea calculatorului n modul RAID activat

nainte s creai o configuraie RAID, trebuie s setai calculatorul dvs. n modul
activat RAID.
1 Intrai n programul de configurare a sistemului (consultai Intrarea n
programul de configurare a sistemului la pagina 314).
2 Apsai tastele sgeat sus i jos pentru a evidenia Drives (Uniti) i apoi
apsai <Enter>.
3 Apsai tastele sgeat sus i jos pentru a evidenia unitatea hard disk
aplicabil i apoi apsai <Enter>.
4 Apsai pe tastele sgeat stnga i dreapta pentru a evidenia RAID On
(Pornit) i apoi apsai <Enter>.
90
5 Repetai procesul, dup cum este necesar, pentru fiecare unitate hard disk.
NOT: Unitile hard disk ntr-o configuraie RAID trebuie s fie de mrime
egal pentru a evita spaiul nealocat.
6 Apsai <Esc>, apsai tastele sgeat stnga i dreapta pentru a evidenia

Save/Exit (Salvare/Ieire) i apoi apsai <Enter> pentru a prsi programul
de configurare sistem i reluai procesul de pornire.
Configurarea RAID
Calculatorul dumneavoastr poate fi configurat pentru RAID, chiar dac nu ai
selectat o configuraie RAID atunci cnd a fost achiziionat calculatorul.
Aceasta poate fi efectuat nainte sau dup ce sistemul de operare este instalat.
n funcie de calculatorul dvs., vei utiliza programele NVIDIA (consultai
Utilizarea utilitarelor NVIDIA la pagina 91) sau Intel (consultai Utilizarea
utilitarelor Intel RAID la pagina 96) pentru a crea i a administra matrici
RAID.
Utilizarea utilitarelor NVIDIA
Dac sunt instalate pe sistemul dvs., consultai urmtoarele seciuni pentru

informaii despre utilizarea utilitarelor NVIDIA.
Alocarea unitilor la o matrice RAID nainte de instalarea sistemului de

operare la pagina 91.
Alocarea unitilor noi la o matrice RAID cu sistemul de operare instalat la

pagina 93.
tergerea unei matrici RAID la pagina 94.
Convertirea de la o configuraie RAID la alt configuraie RAID la

pagina 94.
Reconstruirea unei configuraii RAID (doar RAID 1) la pagina 95.
Alocarea unit ilor la o matrice RAID nainte de instalarea sistemului de

operare
ANUN: Urmtoarea procedur terge toate datele de pe unitatea (-ile) hard

disk. Efectuai o copie de siguran a datelor pe care dorii s le pstrai nainte de a
continua.
1 Activai RAID pentru fiecare unitate hard disk aplicabil de pe calculatorul
dumneavoastr (consultai Setarea calculatorului n modul RAID activat la
pagina 90).
2 Repornii computerul.
91
3 Apsai <Ctrl><n> atunci cnd suntei solicitat s introducei RAID BIOS.

Apare fereastra Define a New Array (Definire matrice nou).
NOT: Dac apare logo-ul sistemului de operare, ateptai n continuare
pn cnd vedei desktop-ul Microsoft Windows i apoi oprii calculatorul i
ncercai din nou.
4 Apsai <Tab> pentru a naviga la cmpul RAID Mode (Mod RAID).
Pentru a crea o configuraie RAID 0, utilizai tastele sgeat pentru a selecta
Striping (Segmentare).
Pentru a crea o configuraie RAID 1, utilizai tastele sgeat pentru a selecta
Mirroring (Oglindire).
5 Apsai <Tab> pentru a naviga la cmpul Free Disks (Discuri libere).
6 Utilizai tastele sgeat sus i jos pentru a selecta o unitate hard disk de inclus
n matricea RAID i apoi utilizai tasta sgeat dreapta pentru a deplasa
unitatea selectat din cmpul Free Disks n cmpul Array Disks (Discuri n
matrice). Repetai aceti pai pentru fiecare disc pe care dorii s-l includei
n matricea RAID.
NOT: Numrul de uniti suportate n fiecare matrice RAID variaz, n
funcie de calculatorul de care dispunei.
7 Dup ce alocai unitile hard disk la o matrice, apsai <F9>.

Apare solicitarea Clear disk data (tergere date de pe disc).
ANUN: Pierdei toate datele de pe unitile selectate n pasul urmtor. Efectuai o
copie de siguran a datelor pe care dorii s le pstrai nainte de a continua.
8 Apsai <y> pentru a terge toate datele din unitile selectate.
Apare fereastra Array List (List matrice).
9 Pentru a revizui detaliile matricii pe care o configurai, utilizai tastele
sgeat pentru a evidenia matricea n fereastra Array Detail (Detaliu
matrice) i apsai <Enter>.
Apare fereastra Array Detail.
NOT: Pentru a terge o matrice, utilizai tastele sgeat pentru a selecta
matricea i apsai <d>.
10 Apsai <Enter> pentru a reveni la ecranul anterior.

11 Apsai <Ctrl><x> pentru a iei din RAID BIOS.
92
Alocarea unit ilor noi la o matrice RAID cu sistemul de operare instalat
Utilizai Nvidia MediaShield pentru a crea o configuraie RAID doar cnd

adugai una sau mai multe uniti hard disk la un calculator existent cu o
singur unitate (non-RAID) i dorii s configurai unitatea (-ile) nou (-i) ntro matrice RAID.
ANUN: Urmtoarea procedur terge toate datele de pe unitatea (-ile) hard
disk. Efectuai o copie de siguran a datelor pe care dorii s le pstrai nainte de a
continua.
1 Activai RAID pe unitile hard disk (consultai Setarea calculatorului n
modul RAID activat la pagina 90).
2 Dup repornirea calculatorului, lansai Nvidia MediaShield.
3 Facei clic pe Create (Creare) n System Tasks (Activiti sistem).
Apare ecranul NVIDIA Create Array Wizard (Asistent creare matrice
NVIDIA) i listeaz discurile care sunt disponibile pentru configurare.
4 Facei clic pe Next Custom (Personalizat) Next.
5 Utilizai caseta cu lis vertical pentru a selecta Striping (RAID 0) sau
Mirroring (RAID 1).
Apare fereastra Free Disk Selection (Selectare disc liber).
NOT: Doar unitile hard disk activate RAID sunt listate ca discuri libere.
7 Facei clic pentru a selecta unitile care vor alctui configuraia RAID, facei
clic pe Next i apoi facei clic pe Next din nou.
NOT: Numrul de uniti suportate n fiecare matrice RAID variaz, n
funcie de calculatorul de care dispunei.
Apare fereastra Clearing System Data (tergere date sistem n curs).

ANUN: Opiunea Clear System Data terge toate datele de pe unitatea
selectat. Efectuai o copie de siguran a datelor pe care dorii s le pstrai nainte
de a continua.
8 Facei clic pe Next Finish pentru a crea configuraia RAID.
Fereastra utilitarului de administrare RAID MediaShield apare i listeaz
matricea mpreun cu toate celelalte uniti hard disk instalate.
93
tergerea unei matrici RAID
tergerea unui volum RAID 1 mparte volumul n dou uniti hard disk nonRAID cu o o partiie i las orice date existente intacte.
ANUN: tergerea unui volum RAID 0 distruge toate datele de pe volum. Efectuai
o copie de siguran a datelor pe care dorii s le pstrai nainte de a continua.
ANUN: n cazul n care calculatorul dumneavoastr pornete n mod curent de
pe RAID i tergei volumul RAID, calculatorul nu va porni.
1 Lansai Nvidia MediaShield.
2 Facei clic pentru a selecta matricea pe care dorii s o tergei.
3 Facei clic pe Delete Array (tergere matrice) n panoul System Tasks.
Apare ecranul NVIDIA Delete Array Wizard.
Apare un ecran de confirmare cu numele i dimensiunea matricii pe care ai
marcat-o pentru tergere.
5 Facei clic pe Finish pentru a terge configuraia RAID.
Fereastra utilitarului de administrare RAID MediaShield apare i listeaz
toate matricile rmase mpreun cu toate celelalte uniti hard disk instalate.
Convertirea de la o configura ie RAID la alt configura ie RAID
Putei s schimbai starea curent a discului sau matricii de la segment la

oglind, de exemplu fr a pierde date. De asemenea, putei s adugai
uniti hard disk la o matrice existent.
Timpul necesar pentru convertirea unei matrici depinde de mai muli factori,
cum sunt viteza procesorului, tipul i dimensiunea unitii hard disk utilizate i
sistemul de operare.
ANUN: Unitile hard disk suplimentare care vor fi utilizate n matrice nu trebuie
s fie mai mici dect oricare dintre unitile din configuraia curent.
1 Asigurai-v c toate unitile care vor fi utilizate n configuraia RAID sunt
activate RAID (consultai Setarea calculatorului n modul RAID activat la
pagina 90).
3 Facei clic pentru a selecta matricea pe care dorii s o convertii.
94
4 Facei clic pe Convert Array (Convertire matrice) n panoul System Tasks.

Apare ecranul NVIDIA Convert Array Wizard.
6 n RAID Mode Selection (Selectare mod RAID), selectai Mirroring sau
Striping din meniul vertical.
ANUN: Pierdei toate datele de pe unitile selectate n pasul urmtor. Efectuai o
copie de siguran a datelor pe care dorii s le pstrai nainte de a continua.
8 n Free Disk Selection (Selectare disc liber), facei clic pe csua de lng
unitatea (-ile) hard disk pe care dorii s le includei n matrice.
9 Facei clic pe Terminare.
Fereastra utilitarului de administrare RAID MediaShield apare i afieaz
starea procesului de actualizare/migrare mpreun cu toate celelalte uniti
hard disk instalare.
Reconstruirea unei configura ii RAID (doar RAID 1)
Dac una dintre unitile hard disk dintr-o matrice RAID 1 are o eroare, putei s
reconstruii matricea restaurnd datele ntr-o unitate de schimb.
2 Facei clic pentru a selecta configuraia dumneavoastr RAID (Mirroring) n
fereastra utilitarului de administrare.
3 Selectai Rebuild Array (Reconstruire matrice) n panoul System Tasks.
Apare ecranul NVIDIA Rebuild Array Wizard.
5 Selectai unitatea hard disk pe care dorii s o reconstruii fcnd clic pe
csua alturat.
6 Facei clic pe Next Finish.
Fereastra utilitarului de administrare RAID MediaShield apare i afieaz
starea procesului de reconstruire.
NOT: Putei s utilizai calculatorul n timp ce acesta reconstruiete
matricea.
95
Utilizarea utilitarelor Intel RAID
Dac sunt instalate pe sistemul dvs., consultai urmtoarele seciuni pentru

informaii despre utilizarea utilitarelor Intel.
Configurarea unei matrici RAID 0 sau RAID 1 nainte de instalarea

sistemului de operare la pagina 96.
Crearea unei configuraii RAID nivel 0 cu sistemul de operare instalat la

pagina 97.
Crearea unei configuraii RAID nivel 1 cu sistemul de operare instalat la

pagina 98.
Recuperarea n urma unei erori pe o singur unitate hard disk (RAID 1) la

pagina 99.
Migrarea la o configuraie RAID nivel 0 la pagina 99.
Migrarea la o configuraie RAID nivel 1 la pagina 100.
Configurarea unei matrici RAID 0 sau RAID 1 nainte de instalarea sistemului

de operare
ANUN: Pierdei toate datele de pe unitile hard disk atunci cnd creai o
configuraie RAID utiliznd procedura urmtoare. Efectuai o copie de siguran a
datelor pe care dorii s le pstrai nainte de a continua.
ANUN: Utilizai procedura urmtoare doar dac reinstalai sistemul de operare.
Nu utilizai urmtoarea procedur pentru a migra o configuraie de stocare existent
ntr-o configuraie RAID nivel 0.
1 Setai calculatorul n modul activat RAID (consultai Setarea calculatorului
n modul RAID activat la pagina 90).
2 Apsai <Ctrl><i> atunci cnd vi se solicit s accesai utilitarul Intel RAID
Option ROM.
3 Apsai tastele sgeat sus i jos pentru a evidenia Create RAID Volume
(Creare volum RAID) i apsai <Enter>.
4 Introducei un nume de volum RAID sau acceptai pe cel implicit i apsai
<Enter>.
Pentru RAID 0
a
96
Apsai tastele sgeat sus i jos pentru a selecta RAID0 (Stripe).
NOT: Selectai dimensiunea liniei cea mai apropiat de dimensiunea medie

a fiierului pe care dorii s-l stocai pe volumul RAID. Dac nu cunoatei
dimensiunea medie a fiierului, alegei 128 KB ca dimensiunea liniei.
b
Apsai tastele sgeat sus i jos pentru a schimba dimensiunea liniei i

apsai <Enter>.
Pentru RAID 1
Apsai tastele sgeat sus i jos pentru a selecta RAID1 (Mirror).

5 Selectai capacitatea dorit pentru volum i apsai <Enter>.
Valoarea implicit este dimensiunea disponibil maxim.
6 Apsai <Enter> pentru a crea volumul.
7 Apsai <y> pentru a confirma dorii s creai volumul RAID.
8 Confirmai dac este afiat configuraia corect a volumului pe ecranul
principal al utilitarului Intel RAID Option ROM.
9 Apsai tastele sgeat sus i jos pentru a selecta Exit (Ieire) i apsai
<Enter>.
10 Instalai sistemul de operare (consultai Restabilirea sistemului de operare
la pagina 267).
Crearea unei configura ii RAID nivel 0 cu sistemul de operare instalat
NOT: Atunci cnd efectuai aceast operaie, toate datele de pe unitile RAID se
vor pierde.
2 Facei clic pe Start Programs Intel(R) Matrix Storage Manager
Intel Matrix Storage Console.
NOT: Dac nu vedei o opiune de meniu Actions, nc nu ai setat
calculatorul la un mod activat RAID.
3 n meniul Actions, selectai Create RAID Volume pentru a lansa Asistentul

de creare volum RAID i apoi facei clic pe Next.
4 Pe ecranul Select Volume Location (Selectare locaie volum), selectai
prima unitate hard disk pe care dorii s o includei n volumul RAID nivel 0
i apoi facei clic pe sgeata dreapta.
97
5 Selectai o unitate hard disk secundar de inclus n volumul dvs. RAID nivel
0 i apoi facei clic pe sgeata dreapta. Unitile hard disk selectate apar n
fereastra Selected (Selectat). Executai clic pe Next (Urmtorul).
NOT: Pentru a aduga a treia unitate hard disk n volumul RAID nivel 0,
urmai pasul de mai sus dup selectarea celei de-a treia uniti hard disk.
6 n fereastra Specify Volume Size (Specificare dimensiune volum), facei clic
pe Volume Size (Dimensiune volum) dorit i apoi facei clic pe Next.
7 Facei clic pe Finish pentru a crea volumul sau facei clic pe Back pentru a
efectua modificri.
Crearea unei configura ii RAID nivel 1 cu sistemul de operare instalat
NOT: Atunci cnd efectuai aceast operaie, toate datele de pe unitile RAID se
pierd.

2 Facei clic pe Start Programs Intel(R) Matrix Storage Manager
Intel Matrix Storage Console.
3 n meniul Actions, selectai Create RAID Volume pentru a lansa Asistentul
de creare volum RAID.
4 Facei clic pe Next n primul ecran.
5 Confirmai numele volumului, selectai RAID 1 ca volumul RAID i apoi
facei clic pe Next pentru a continua.
6 Pe ecranul Select Volume Location (Selectare locaie volum), facei clic pe
prima unitate hard disk pe care dorii s o utilizai i apoi facei clic pe
sgeata dreapta.
7 Facei clic pe a doua unitate hard disk pn cnd apar dou uniti n fereastra
Selected i apoi facei clic pe Next.
8 n fereastra Specify Volume Size (Specificare dimensiune volum), facei clic
pe Volume Size dorit i apoi facei clic pe Next.
9 Facei clic pe Finish pentru a crea volumul sau facei clic pe Back pentru a
efectua modificri.
98
10 Urmai procedurile Microsoft Windows pentru crearea unei partiii pe

volumul RAID nou.
Recuperarea n urma unei erori pe o singur unitate hard disk (RAID 1)
NOT: Efectuai urmtorii pai doar dup ce ai nlocuit unitatea hard disk defect
(consultai seciunea Drives adecvat pentru calculatorul dumneavoastr).
1 Pornii sau repornii calculatorul.
2 Apsai <Ctrl><i> atunci cnd vi se solicit s accesai utilitarul Intel RAID
Option ROM.
3 La DEGRADED VOLUME DETECTED (VOLUM DETERIORAT
DETECTAT), confirmai c noua unitate (non-RAID) este listat i apoi
apsai <Enter>.
4 La Disk/Volume Information (Informaii disc/volum), confirmai c starea
volumului este Rebuild (Reconstruire).
NOT: Volumele cu starea de Rebuild sunt reconstruite n sistemul de
operare.
5 Apsai tastele sgeat sus i jos pentru a selecta Exit (Ieire) i apoi apsai
<Enter>.
Calculatorul pornete n sistemul de operare i ncepe s reconstruiasc
automat volumul RAID.
NOT: Putei s utilizai calculatorul n timp ce acesta reconstruiete volumul
RAID 1.
Migrarea la o configura ie RAID nivel 0

2 Facei clic pe Start All Programs Intel(R) Matrix Storage
Manager Intel Matrix Storage Console.
3 n meniul Actions, selectai Create RAID Volume From Existing Hard
Drive (Creare volum RAID din unitate hard disk existent) pentru a lansa
Asistentul de migrare.
4 Facei clic pe Next pe ecranul Migration Wizard (Asistent migrare).
99
5 Introducei numele volumului RAID sau acceptai pe cel implicit.

6 Din caseta cu list vertical, selectai RAID 0 ca nivel RAID.
7 Selectai dimensiunea adecvat a liniei din caseta cu list vertical i apoi
facei clic pe Next.
Dimensiunea liniei ar trebui s fie cea mai apropiat de dimensiunea medie a
fiierului pe care dorii s-l stocai pe volumul RAID. Dac nu cunoatei
dimensiunea medie a fiierului, alegei 128 KB ca dimensiunea liniei.
8 Pe ecranul Select Source Hard Drive (Selectare unitate hard disk surs),
facei dublu clic pe unitatea hard disk de pe care dorii s migrai i apoi
facei clic pe Next.
Aceast unitate ar trebui s fie unitatea hard disk care conine datele sau
fiierele sistemului de operare pe care dorii s le pstrai pe volumul RAID.
9 Pe ecranul Select Member Hard Drive (Selectare unitate hard disk
membru), facei dublu clic pe unitatea (-ile) hard disk pentru a selecta
unitatea (-ile) n vederea extinderii matricii de linii i facei clic pe Next.
10 Pe ecranul Specify Volume Size (Specificare dimensiune volum), selectai
Volume Size dorit i facei clic pe Next.
ANUN: n pasul urmtor, toate datele coninute pe unitatea membr sunt terse.
11 Facei clic pe Finish pentru a porni migrarea, sau facei clic pe Back pentru a
efectua schimbrile.
NOT: Putei s utilizai calculatorul n mod normal n timpul procesului de
migrare.
Migrarea la o configura ie RAID nivel 1

2 Facei clic pe Start All Programs Intel(R) Matrix Storage
Manager Intel Matrix Storage Console pentru a lansa utilitarul Intel
Storage.
3 n meniul Actions, facei clic pe Create RAID Volume From Existing
Hard Drive pentru a lansa Asistentul de migrare.
4 Facei clic pe Next pe primul ecran Migration Wizard.
100
5 Introducei numele volumului RAID sau acceptai pe cel implicit.

6 Din caseta cu list vertical, selectai RAID 1 ca nivel RAID.
NOT: Selectai unitatea hard disk pe care dorii s o utilizai ca unitate hard
disk surs (aceasta ar trebui s fie unitatea hard disk care conine datele sau
fiierele sistemului de operare pe care dorii s-l meninei pe volumul RAID).
7 Pe ecranul Select Source Hard Drive (Selectare unitate hard disk surs),
facei dublu clic pe unitatea hard disk de pe care dorii s migrai i apoi
facei clic pe Next.
Aceast unitate ar trebui s fie unitatea hard disk care conine datele sau
fiierele sistemului de operare pe care dorii s le pstrai pe volumul RAID.
8 Pe ecranul Select Member Hard Drive, facei dublu clic pe unitatea hard
disk pentru a selecta unitatea membru care dorii s funcioneze ca oglind n
configuraie, i facei clic pe Next.
9 Pe ecranul Specify Volume Size, selectai dimensiunea dorit a volumului i
facei clic pe Next.
ANUN: n pasul urmtor, toate datele coninute pe unitatea membr sunt terse.
10 Facei clic pe Finish pentru a porni migrarea, sau facei clic pe Back pentru a
efectua schimbrile.
NOT: Putei s utilizai calculatorul n mod normal n timpul procesului de
migrare.
101
102
nchiderea calculatorului
Asigurai-v c nchidei sistemul de operare Microsoft Windows nainte s

oprii calculatorul.
Windows Vista
1 Salvai i nchidei toate fiierele deschise i nchidei toate programele.
i deplasai indicatorul mouse-ului la sgeata de
lng butonul de blocare.
3 Facei clic pe Shut Down (nchidere).
103
Windows XP
1 Salvai i nchidei toate fiierele deschise i nchidei toate programele.
i apoi selectai meniul Turn Off (Oprire).
3 Apare caseta de dialog Turn off computer.

4 Facei clic pe butonul Turn Off pentru a opri calculatorul.
SUGESTIE: n cazul n care calculatorul dumneavoastr nu
funcioneaz corect, repornirea Windows rezolv adesea problema.

nchiderea corect a calculatorului n Windows, consultai Asisten i
suport Windows: facei clic pe Start
or
Help and
Support (Asisten i suport).
NOT: Sistemele de operare Windows pornesc automat atunci cnd pornii

calculatorul.
104
Stri de nchidere
Microsoft Windows Vista
Sleep
Inactivarea este o stare sau un mod de reducere a consumului de

energie. Inactivarea salveaz toate documentele i programele
deschise i permite calculatorului s revin rapid la funcionarea cu
alimentare maxim (de obicei n cteva secunde) atunci cnd dorii
s ncepei s lucrai din nou.
Shut Down
Utilizai nchiderea doar atunci cnd trebuie s oprii alimentarea la

calculator, de exemplu, atunci cnd dorii s adugai memorie sau
nu planificai s utilizai calculatorul timp de mai multe zile.
Windows XP
Standby
Oprirea temporar este o stare n care afiajul i unitile hard disk

se opresc, astfel nct calculatorul utilizeaz mai puin energie.
Atunci cnd dorii s utilizai calculatorul din nou, acesta revine
rapid din oprirea temporar i desktop-ul este restabilit exact aa
cum l-ai lsat. Deoarece oprirea temporar nu salveaz starea
desktop-ului pe disc, o pan de curent n timpul opririi temporare
poate cauza pierderea informaiilor nesalvate.
Hibernation
Hibernarea este o stare n care calculatorul se nchide pentru a

reduce consumul de energie dar mai nti salveaz totul din
memorie pe unitatea hard disk. Atunci cnd repornii calculatorul,
desktop-ul dumneavoastr este restabilit exact aa cum l-ai lsat.
Utilizai hibernarea pentru a reduce consumul de energie atunci
cnd nu vei fi la calculator pentru o perioad mare de timp atunci
cnd lucrai.
Shut Down
Utilizai nchiderea atunci cnd trebuie s ntrerupei alimentarea la

calculator. Aceast aciune nchide Windows astfel nct putei s
ntrerupei n siguran alimentarea calculatorului.
105
Terminarea unui program care nu rspunde

fil Applications
programul
nu rspunde
buton End Task
Dac un program de pe calculator nu mai rspunde sau pare ngheat, Windows

va ncerca s gseasc problema i s o repare automat. Pentru a continua lucrul,
s-ar putea s fie necesar s nchidei (terminai) programul. Putei s terminai
programul utiliznd utilitarul Task Manager.
1 Facei clic dreapta pe bara de activiti i selectai Task Manager
(Administrator activiti).
2 Apare fereastra Task Manager (Administrator activiti).
3 n fila Applications (Aplicaii), selectai programul care nu rspunde i apoi
facei clic pe End Task (nchidere activitate).
NOT: Toate datele introduse sau schimbrile efectuate n programul respectiv i
nesalvate vor fi pierdute.
PENTRU MAI MULTE INFORMAII: Pentru a afla mai multe despre Task
Manager, consultai Asisten i suport Windows: facei clic pe Start

Help and Support.
sau
106
Terminarea unui proces care nu rspunde

fil Processes
procesul
nu rspunde
buton End
Process
Utilizai Task Manager pentru a nchide (termina) procesele care nu mai

rspund. Un proces poate fi un program, cum este Windows Explorer sau un
serviciu, cum este MSTask.
1 Facei clic dreapta pe bara de activiti i facei clic pe Task Manager fila
Processes (Procese).
2 n fila Process, selectai procesul care nu rspunde i apoi facei clic pe End
Process (nchidere proces).
SUGESTIE: Avei grij cnd terminai procesul. Dac terminai un
proces asociat cu un program deschis, programul se va nchide de
asemenea i vei pierde toate datele nesalvate. Dac terminai un
proces asociat cu un serviciu de sistem, o parte a sistemului s-ar
putea s nu funcioneze corect.
PENTRU MAI MULTE INFORMAII: Pentru a afla mai multe despre ce
trebuie fcut cnd un proces nu rspunde, consultai Asisten i

or
Help and
Support.
107
Andocarea i detaarea calculatorului

dumneavoastr portabil
Detaarea calculatorului dumneavoastr n timp ce funcioneaz
Hot Undocking
Advanced Configuration and Power Interface (Interfa avansat de configurare
i gestionare a energiei) (ACPI) este o form de gestionare a alimentrii, care
permite sistemului de operare s controleze alimentarea fiecrui dispozitiv
ataat la calculator.
n cazul n care calculatorul dumneavoastr este activat ACPI, putei s-l
deconectai n timpul funcionrii, fr s nchidei aplicaiile sau programele
deschise.
Pentru a determina dac calculatorul este activat ACPI:
Windows Vista

System Device Manager (Administrator dispozitive) (listat sub Tasks
(Activiti)).
pe Continue.
3 Cutai System devices (Dispozitive sistem). n cazul n care calculatorul
este activat ACPI, ACPI va aprea alturi de numele dispozitivului.
Windows XP

Maintenance (Performan i ntreinere).
2 Facei clic pe Administrative Tools (Instrumente administrative)
Computer Management (Gestionare calculator) Device Manager
(Administrator dispozitive).
SAU
Facei clic pe System (Sistem) System Properties (Proprieti sistem)
Hardware Device Manager.
3 Cutai System devices (Dispozitive sistem). n cazul n care calculatorul
este activat ACPI, ACPI va aprea alturi de numele dispozitivului.
108
detaarea calculatorului dumneavoastr portabil, consultai

documentaia care nsoete calculatorul i documentaia care
nsoete staia de andocare.
Detaarea fr nchidere
1 Salvai toate fiierele deschise.
Undock Computer (Detaare calculator)
i ateptai pn cnd sistemul confirm c calculatorul este pregtit s fie
detaat.
3 Scoatei calculatorul din staia de andocare.
SUGESTIE:
1) n cazul n care calculatorul nu este alimentat de la baterie,

calculatorul se oprete atunci cnd l detaai i pierdei datele
nesalvate.
2) Este interzis s detaai calculatorul fr s-l pregtii mai nti.
Dac detaai calculatorul nainte s-l pregtii, pierdei datele
nesalvate iar calculatorul s-ar putea s nu revin la funcionare
normal timp de cteva minute.
3) Hot undocking este disponibil doar pe calculatoare care sunt
activate ACPI.
nchiderea calculatorului atunci cnd nu se

poate nchide n mod normal
S-ar putea s nu reuii ntotdeauna s nchidei cu succes. Atunci cnd aceasta
are loc, s-ar putea ca programul sau procesul s mpiedice calculatorul
dumneavoastr s se nchid. n timpul nchiderii, Windows va ncerca s
nchid toate programele. Dac aceasta nu are succes, s-ar putea s fie necesar s
nchidei manual un program i/sau proces utiliznd Task Manager.
109
nchiderea unui calculator blocat sau ngheat

Windows Vista
Atunci cnd ncercai s nchidei, ecranul se poate ntuneca i v indic ce

programe mpiedic calculatorul s se nchis. S-ar putea s indice de asemenea
de ce programele respective mpiedic calculatorul dumneavoastr s se nchid.
Facei clic pe Shut down now (nchidere acum) pentru a fora toate
programele s se nchid i s ncheie procesul de nchidere a calculatorului.
Dac facei clic pe Shut down now, s-ar putea s pierdei datele pe care nu
le-ai salvat.
SAU
Nu nchidei. Facei clic pe Cancel pentru a reveni la Windows. Dac oricare

dintre programele ce mpiedic nchiderea au date pe care dorii s le salvai,
salvai-le acum. Apoi continuai cu nchiderea calculatorului.
nchiderea calculatorul dvs., consultai Asisten i suport Windows:

facei clic pe Start
sau
Help and Support.
Windows XP
Cnd ncercai s nchidei, Windows poate afia caseta de dialog End Program
(nchidere program).
Facei clic pe End Now (nchidere acum) pentru a nchide acum. Dac
alegei s nchidei programul imediat, vei pierde datele nesalvate.
SAU
110
Nu nchidei. Facei clic pe Cancel pentru a reveni la Windows. Dac oricare

dintre programele ce mpiedic nchiderea au date pe care dorii s le salvai,
salvai-le acum. Apoi continuai cu nchiderea calculatorului.
nchiderea unui calculator atunci cnd acesta

nu mai rspunde i afieaz un ecran albastru
Cnd are loc o eroare iremediabil a unui sistem de operare, calculatorul afieaz
un ecran albastru care conine coduri de eroare i toate operaiile calculatorului se
opresc. n acest moment, trebuie s oprii calculatorul dumneavoastr.
ecran
albastru
ecran
albastru
Apsai i meninei apsat butonul de alimentare pentru cel puin 8 secunde. De

asemenea, s-ar putea s fie necesar s scoatei i s punei la loc bateria pentru
un calculator mobil pentru a v asigura c alimentarea este oprit i toate
componentele vor fi resetate atunci cnd alimentarea este restabilit. Consultai
nlocuirea bateriei la pagina 147.
SUGESTIE: Dac un mesaj de eroare este afiat cnd calculatorul nu
mai rspunde, notai mesajul. Aceasta v va ajuta s depanai
problema mai trziu.
Caseta de dialog care raporteaz eroarea va fi afiat dup ce repornii

calculatorul. Notai toate mesajele de eroare care pot fi afiate.
NOT: Datele nesalvate asociate cu programele active vor fi pierdute.
nchiderea calculatorului, consultai:
sau
Help and Support
Activiti de ntreinere (mbuntesc performana i asigur
securitatea) la pagina 129
Administratorul sistemului dumneavoastr
support.dell.com.
111
Pornirea calculatorului n Mod protejat

Modul protejat este o opiune de depanare pentru Windows care pornete
calculatorul ntr-o stare limitat. Doar fiierele i driverele de baz necesare
pentru a rula Windows sunt pornite.
S-ar putea s dorii s pornii calculatorul n Mod protejat dac trebuie s
nchidei cu un ecran albastru ngheat.
Cuvintele Safe Mode apar n colurile afiajului pentru a identifica modul
Windows pe care l utilizai. Dac o problem existent nu reapare atunci cnd
pornii n Mod protejat, putei s eliminai setrile implicite i driverele de baz
ale dispozitivelor din lista cauzelor posibile.
Accesai Modul protejat prin apsarea i meninerea tastei <F8> n timp ce
calculatorul repornete.
Repornirea calculatorului dup o pan de curent

PENTRU MAI MULTE INFORMAII: Pentru a afla mai multe despre Safe
Mode, consultai Asisten i suport Windows: facei clic pe Start
sau
Help and Support.
n cazul n care calculatorul dumneavoastr sufer o pan de curent, acesta ar

putea reporni i afia o serie de mesaje.
Dac la momentul respectiv lucrai ntr-o aplicaie, un mesaj s-ar putea s v

solicite alegerea unei versiuni a documentului pentru salvare.
Dac aveai o aplicaie sau un program deschis, un mesaj s-ar putea s v

comunice c programul nu s-a nchis corect. S-ar putea s fie necesar s
nchidei programul i s repornii calculatorul.
PENTRU MAI MULTE INFORMAII: Pentru a afla mai multe despre cum
se gestioneaz opiunile de alimentare pe calculatorul
dumneavoastr, consultai:
sau
Help and Support
Activiti de ntreinere (mbuntesc performana i asigur
securitatea) la pagina 129
Alimentare (setri alimentare, dispozitive de protecie
alimentare i baterii) la pagina 139.
112
Fiiere i dosare
Fiierele sunt documente, fotografii sau ilustraii stocate pe calculatorul

dumneavoastr. Un dosar este un grup de mai multe fiiere.
se deschid, copiaz i se terg fiierele i dosarele, consultai
sau
Fiiere i dosare
113
Navigarea la fiiere
butoane
nainte/
napoi
bar de
instrumente
bar de
adrese
dosare
Utilizai Microsoft Windows Explorer pentru a vizualiza i a gsi fiiere i

dosare disponibile pe calculatorul dumneavoastr.
folosirea utilitarului Windows Explorer, consultai Asisten i suport

sau
Help and
Support.
n Windows Explorer, utilizai butoanele Forward (nainte) i Back (napoi) de
deasupra Address Bar (Bar de adrese) pentru a naviga la fiierele pe care le-ai
vizualizat anterior.
114
Fiiere i dosare
Selectarea i deschiderea fiierelor

Pentru a deschide un fiier, trebuie mai nti s selectai fiierul. Pentru a selecta
un fiier, facei clic pe numele fiierului o singur dat. Fiierele selectate apar
evideniate. Pentru a deschide un fiiere, facei dublu clic pe numele fiierului
selectat.
Selectarea unui grup de fiiere
SHIFT
Facei clic pe primul fiier pe care dorii s-l includei n grup. Apsai i
meninei apsat tasta <Shift> n timp ce facei clic pe ultimul fiier de inclus
n grup. Toate fiierele din grup sunt evideniate.
Selectarea mai multor fiiere aleatoare
CTRL
Facei clic pe fiierul pe care dorii s-l selectai. Apsai i meninei apsat
tasta <Ctrl> n timp ce facei clic pe fiecare fiier. Toate fiierele pe care le-ai
selectat sunt evideniate.
Fiiere i dosare
115
Deschiderea i salvarea unui fiier
Facei dublu clic pe un fiier pe care dorii s-l deschidei. Atunci cnd ai
terminat de lucrat cu fiierul, efectuai urmtoarele pentru a salva fiierul: Facei
clic pe File (Fiier) Save (Salvare). Facei clic pe X din colul din dreapta sus
pentru a nchide fiierul.
NOT: Fcnd clic pe X n colul din dreapta sus al unei aplicaii n loc de un
anumit fiier din aplicaie, nchide toate fiierele deschise din aplicaie.
SUGESTIE: Pentru a salva fiierul cu un nume diferit, facei clic pe
File Save As (Salvare ca). Tastai un nume pentru fiier n caseta

File name (Nume fiier) i facei clic pe Save.
Deschiderea unei imagini grafice (fotografie sau grafic)

Atunci cnd facei dublu clic pe o ilustraie (cum ar fi o fotografie) pentru a o
deschide, aceasta apare n fereastra Windows Picture and Fax Viewer. Pentru a
face schimbri n ilustraie, va trebui s o deschidei cu programul utilizat pentru
a o crea sau n alt program de editare grafic.
Gsirea fiierelor
Dac nu suntei siguri unde este salvat un fiier, putei s utilizai opiunea
Search (Cutare).
Cutarea unui fiier

Windows Vista
Search.
2 n fereastra Search Results (Rezultate cutare), facei clic pe All (Toate).

116
Fiiere i dosare
3 Tastai numele fiierului sau o parte a numelui fiierului n caseta Search.

4 Tastai un cuvnt sau o parte dintr-un cuvnt n caseta Search.
5 Apsai <Enter> sau facei clic pe lup
Pentru a cuta o fotografie:
1 Facei clic pe Start All Programs (Toate programele) Windows Photo
Gallery (Galerie foto Widows).
Windows XP
Search.
2 La Search Companion (Asistent cutare), selectai tipul de element pe dorii

s-l cutai.
3 Introducei un nume i facei clic pe Search.
Redenumirea fiierelor
Nu ar trebui s redenumii fiiere de care sistemul de operare sau alte programe
au nevoie pentru a funciona.
1 Facei clic dreapta pe fiierul pe care dorii s-l redenumii.
2 Facei clic pe Rename (Redenumire) din meniul vertical.
3 Tastai un nume nou pentru fiier i apsai tasta <Enter>.
Tiprirea fiierelor
1 Deschidei fiierul pe care dorii s-l imprimai i selectai File Print
(Imprimare).
2 Specificai setrile de imprimare i facei clic pe OK.
tergerea fiierelor
1 Facei clic pe fiierul pe care dorii s-l tergei.
2 Apsai tasta Delete (tergere). Apare caseta de dialog Confirm File Delete
(Confirmare tergere fiier).
3 Fiierul selectat este ters.
Fiiere i dosare
117
SUGESTIE: Atunci cnd tergei un fiier, Windows plaseaz fiierul n
Recycle Bin n caz c dorii s restabilii fiierul. Pentru a terge

permanent un fiier, golii Recycle Bin. Pentru a goli Recycle Bin,
facei dublu clic pe pictograma Recycle Bin i selectai Empty Recycle
Bin (Golire co de reciclare) din meniul File.
Partajarea fiierelor
Windows Vista
1 Facei clic pe unul sau mai multe fiiere sau dosare pe care dorii s le
partajai i facei clic pe Share (Partajare).
2 n caseta de dialog File Sharing (Partajare fiier), facei clic pe una dintre
urmtoarele:
Pe acelai calculator: Tastai numele persoanei cu care dorii s

partajai fiierele i facei clic pe Add (Adugare).
Pe un domeniu anumite persoane: Facei clic pe sgeata din dreapta

casetei text i apoi facei clic pe Find (Cutare). Tastai numele
persoanei cu care dorii s partajai fiiere, facei clic pe Check Names
(Verificare nume) i facei clic pe OK.
Pe un domeniu oricine: Facei clic pe sgeata de la dreapta casetei

text, facei clic pe Everyone (Oricine) i facei clic pe Add.
ntr-un grup de lucru: Facei clic pe sgeata din dreapta casetei text,
facei clic pe numele persoanei i facei clic pe Add.
Va trebui probabil s creai un cont de utilizator nou pentru a partaja fiiere

cu unii utilizator.
118
Fiiere i dosare
3 La Permission Level (Nivel permisiune), facei clic pe sgeata de lng

fiecare persoan sau grup i selectai permisiunile de partajare:
Un Reader (Cititor) poate vizualiza fiierele partajate, dar nu le poate

aduga, modifica sau terge.
Un Contributor (Colaborator) poate vizualiza sau aduga fiiere

partajate, dar poate s modifice sau s tearg doar fiiere la care acesta a
contribuit.
Un Co-owner (Coproprietar) poate vizualiza, aduga, modifica sau

terge orice fiier partajat.
4 Facei clic pe Share. Dac vi se solicit o parol de administrator sau o

confirmare, tastai parola sau confirmai.
pe Continue.
6 Dup ce primii confirmarea c dosarul dumneavoastr este partajat, trimitei
o legtur la fiierele partajate persoanelor cu care le partajai.
7 Facei clic pe Done (Efectuat).
NOT: Dac schimbai numele fiierului sau dosarului partajat, trimitei o legtur
la noua locaie celor care partajeaz fiierul sau dosarul.
Windows XP
My Documents (Documentele mele).
2 Selectai fiierul sau dosarul pe care dorii s-l partajai i glisai-l la Shared
Documents (Documente partajate) n caseta Other Places (Alte locuri).
SUGESTIE: Pentru a afla mai multe despre partajarea dosarelor sau
documentelor, facei clic pe opiunea Shared Documents din caseta

File and Folder Tasks (Activiti fiier sau dosar). Apoi facei clic pe
legtura sharing and security (partajare i securitate) din fereastra
Shared Documents Properties. Aceast aciune v trimite la ecranul
Asisten i suport Windows.
Fiiere i dosare
119
Partajarea fiierelor cu protejare prin parol

Dac calculatorul dumneavoastr face parte dintr-un grup de lucru, avei
opiunea de a porni sau opri protejarea prin parol.
Dac protejarea prin parol este pornit, persona cu care partajai trebuie s aib
un cont i o parol de utilizator pe calculatorul dumneavoastr pentru a accesa
fiierele i dosarele pe care le partajai.
Restricionarea accesului la un fiier

Putei s restricionai cine are acces la dosare sau fiiere prin setarea
permisiunilor pentru fiierul sau dosarul specificat.
1 Localizai dosarul sau fiierul pentru care dorii s setai permisiuni i facei
clic dreapta pe acesta.
2 Facei clic pe Properties Security pentru a elimina permisiuni de la un
grup sau utilizator, facei clic pe grupul sau utilizatorul necesar i facei clic
pe Remove (Eliminare).

setarea permisiunilor, consultai Drepturi de administrator la
pagina 253.
120
Fiiere i dosare
Transferul fiierelor i setrilor pe un

calculator nou
Transferul fiierelor de la un calculator care ruleaz Windows XP la

un calculator care ruleaz Windows Vista
1 Instalai Windows Easy Transfer de pe DVD-ul Windows Vista pe
calculatorul care ruleaz Windows XP.
2 Dup ce se termin instalarea, facei clic pe Start
Easy Transfer (Transfer uor Windows).
Windows
3 Facei clic pe Continue (Continuare) n caseta de dialog User Account

Control (Control cont utilizator) i urmai instruciunile asistentului
Windows Easy Transfer.
Dac Windows Easy Transfer nu este listat n meniul Start, utilizai Control
Panel pentru a accesa asistentul Windows Easy Transfer:
(Sistem i ntreinere) Welcome Center (Centru ntmpinare) Transfer
files and settings (Transfer fiiere i setri).
Control (Control cont utilizator) i urmai instruciunile asistentului
Windows Easy Transfer.
Fiiere i dosare
121
Transferul fiierelor ntre calculatoare care ruleaz Windows XP

Pentru a transfera fiiere i dosare de la un calculator la altul utiliznd asistentul
Files and Settings Transfer (Transfer fiiere i setri) n Windows XP:
(Accesorii) System Tools (Instrumente de sistem).
2 Selectai Files and Settings Transfer Wizard.
3 Urmai instruciunile asistentului.
Realizarea copiilor de siguran ale fiierelor
Putei s realizai copii de siguran la tot calculatorul sau doar la anumite fiiere
i dosare.
Windows Vista
Welcome Center Transfer files and settings.
2 Facei clic pe Back up files (Copie de siguran fiiere) sau Back up
computer (Copie de siguran calculator).
Control (Control cont utilizator) i urmai instruciunile asistentului Back up
Files.
Windows XP
All Programs Accessories System
Tools Backup (Copie de siguran).
2 Facei clic pe Advanced Mode (Mod avansat) n Asistentul Backup or
Restore (Copie de siguran sau restabilire).
122
Fiiere i dosare
3 Pe fila Backup Job (Operaie) New (Nou).

4 Specificai fiierele i dosarele pentru care dorii s realizai copii de
siguran selectnd csua din stnga unui fiier sau dosar n Facei clic
pentru a selecta csua pentru orice unitate, dosar sau fiier pentru care
dorii s realizai copii de siguran.
5 n Backup destination (Destinaie copie de siguran), efectuai
urmtoarele:
Facei clic pe File dac dorii s realizai copii de siguran ale fiierelor
i dosarelor ntr-un fiier. Aceast opiune este selectat implicit.
Facei clic pe un dispozitiv cu band dac dorii s realizai copii de

siguran ale fiierelor i dosarelor pe band.
6 n Backup media or file name (Nume mediu sau fiier copie de siguran),
efectuai urmtoarele:
Dac realizai copii de siguran ale fiierelor i dosarelor ntr-un fiier,

tastai o cale i un nume de fiier pentru fiierul copie de siguran (.bkf)
sau facei clic pe butonul Browse pentru a gsi un fiier.
Dac realizaii copii de siguran ale fiierelor i dosarelor pe band,

facei clic pe banda pe care dorii s o utilizai.
7 Specificai orice opiuni dorii pentru copia de siguran, cum ar fi tipul

copiei de siguran i tipul fiierului jurnal, fcnd clic pe meniul Tools
(Instrumente) i apoi fcnd clic pe Options (Opiuni).
8 Atunci cnd ai terminat specificarea opiunilor copiei de siguran, facei
clic pe OK.
9 Facei clic pe Start Backup (Pornire copie de siguran) i apoi efectuai
schimbri n caseta de dialog Backup Job Information (Informaii operaie
copie de siguran). Dac dorii s setai opiuni avansate pentru copia de
siguran, cum ar fi verificarea datelor sau compresia hardware facei clic pe
Advanced. Atunci cnd ai terminat setarea opiunilor avansate ale copiei de
siguran, facei clic pe OK.
10 Facei clic pe Start Backup pentru a porni operaia de realizare a copiei de
siguran.
Fiiere i dosare
123
Realizarea copiilor de siguran cnd setrile au fost preconfigurate

Dac o procedur de realizare a copiilor de siguran a fost preconfigurat, este
suficient s accesai Backup or Restore Wizard i s facei clic pe Next i
Finish acolo unde este cazul fr s schimbai setrile. Asistentul v va ghida
printre opiuni i apoi va porni procesul de realizare a copiilor de siguran.
Realizarea copiilor de siguran cu uniti ascunse

NOT: Nu putei s realizai copii de siguran pentru o unitate care este
ascuns.
Pentru a realiza copii de siguran n aceast situai, trebuie mai nti s anulai
ascunderea unitilor ascunse. Pentru aceasta, deschidei programul pe care l-ai
utilizate pentru a ascunde unitatea i facei unitatea vizibil.
Restabilirea fiierelor
Putei s restabilii tot calculatorul sau doar fiierele i dosarele de pe calculator.
Windows Vista
Backup and Restore Center (Centru copiere de siguran i restaurare).
2 Facei clic fie pe Restore files fie pe Restore computer.
Control (Control cont utilizator) i urmai instruciunile asistentului Restore
Files.
Windows XP
Tools Backup.
All Programs Accessories System
2 Facei clic pe Advanced Mode.

3 Pe fila Restore and Manage Media (Restabilire i administrare suport),
selectai fiierele i dosarele pe care dorii s le restabilii.
4 Selectai locaia n care se restabilesc fiierele i dosarele copiei de siguran.
5 Selectai dac se nlocuiesc fiierele existente cu acelai nume.
6 Facei clic pe Start Restore (Pornire restabilire).
124
Fiiere i dosare
Gestionare aplicaii (Programe)

Instalarea aplicaiilor pe calculatorul
dumneavoastr
Instalarea aplicaiilor de pe un CD sau DVD cu Microsoft Windows

1 Introducei CD-ul sau DVD-ul n calculatorul dumneavoastr.
Dac vi se solicit o parol de administrator sau o confirmare, tastai parola
sau confirmai.
Dac o aplicaie nu se instaleaz, cutai fiierul de configurare al aplicaiei,
adesea denumit setup.exe sau install.exe, pe discul de instalare.
Instalarea (Descrcarea) aplicaiilor de pe Internet
1 n navigatorul dumneavoastr web, facei clic pe legtura spre aplicaie.

Dac vi se solicit o parol de administrator sau o confirmare, tastai parola
sau confirmai.
125
2 Facei clic pe Open (Deschidere) sau Run (Rulare) i urmai instruciunile de

pe ecran.
sau
Facei clic pe Save (Salvare) i descrcai fiierul de instalare pe calculatorul
dumneavoastr pentru a putea s efectuai o scanare anti-virus a fiierului.
Pentru a instala aplicaia, facei dublu-clic pe fiier i urmai instruciunile de
pe ecran.
ANUN: Atunci cnd descrcai i instalai aplicaii de pe Internet, asigurai-v c
avei ncredere n editorul aplicaiei i n situl web care ofer aplicaia.
Instalarea aplicaiei dintr-o reea
Aceast tem este valabil doar dac calculatorul dumneavoastr este conectat
la o reea. Dac calculatorul dumneavoastr nu este conectat la o reea, este
posibil s vedei opiuni diferite de selectat, cum ar fi Get Programs Online
(Preluare programe online) (pentru Windows Vista).
Windows Vista
Control Panel (Panou de control) Programs
(Programe) i apoi facei clic pe Get Programs Online (Preluare programe
online).
2 Selectai o aplicaie din list i facei clic pe Install (Instalare).
Tastai parola de administrator sau confirmai, dac se solicit.
Windows XP
Control Panel Add or Remove
Programs (Adugare sau eliminare programe).
2 Facei clic pe Add a program (Adugare program).
126
3 Dac administratorul dumneavoastr de reea a organizat programele

disponibile pe categorii, s-ar putea s fie necesar s selectai o opiune
diferit n Category (Categorie) pentru a vizualiza programul pe care dorii
s-l adugai.
4 Selectai o aplicaie din list i facei clic pe Add (Adugare).
Eliminarea aplicaiilor de pe calculator
Windows Vista
Control Panel Programs Programs and
Features (Programe i caracteristici).
2 Selectai aplicaia pe care dorii s o eliminai i facei clic pe Uninstall
(Dezinstalare).
Tastai parola de administrator sau confirmai, dac se solicit.
Windows XP
Control Panel Add or Remove
Programs.
2 Facei clic pe Remove a program i selectai aplicaia pe care dorii s o
eliminai.
127
3 Facei clic pe Remove (Eliminare).

SUGESTIE: tergerea unui program nu-l elimin complet de pe
calculatorul dumneavoastr. Prin tergerea unui program de pe
calculatorul dumneavoastr n orice alt mod dect prin utilizarea
utilitarului Add or Remove Programs, este posibil s tergei
accidental drivere necesare pentru alte programe.
Terminarea unei aplicaii cnd aceasta nu

rspunde
fil Applications
programul
nu rspunde
buton End Task
Dac o aplicaie nu mai rspunde, Windows ncearc s gseasc problema i s

o repare n mod automat.
De asemenea putei s terminai (sau s nchidei) aplicaia utiliznd Task
Manager:
1 Facei clic dreapta pe bara de activiti i selectai Task Manager (Manager
de activiti).
2 Pe fila Applications (Aplicaii) a ecranului Windows Task Manager
(Manager de activiti Windows), facei clic pe aplicaia care nu rspunde i
apoi facei clic pe End Task (Terminare activitate).
128
Activiti de ntreinere
(mbuntesc performana
i asigur securitatea)
Efectuarea activitilor de ntreinere pentru a
crete viteza calculatorului i a asigura
securitatea
Calculatorul dumneavoastr poate s ruleze mai ncet odat cu trecerea timpului.

Funcionarea mai lent poate fi cauzat de:
Fiiere dezorganizate
Software care nu este necesare
Uniti de reea neutilizate
Prea multe programe care ruleaz automat la pornire
n plus, viruii pot cauza daune grave i pot ncetini n mod dramatic
funcionarea calculatorului dumneavoastr.
Putei s protejai calculatorul dumneavoastr, s-i cretei durata de funcionare
i s-i mbuntii performana, dac efectuai sarcini de ntreinere standard,
cum ar fi:
Curarea calculatorului i a componentelor acestuia
Defragmentarea discului
Scanarea mpotriva viruilor i a software-ului spion
Activiti de ntreinere (mbuntesc performana i asigur securitatea)
129
Instrumentele sunt disponibile prin intermediul sistemului de operare a

calculatorului pentru a gestiona i a mbunti performana acestuia. Utilizai
acest document ca o prezentare general a opiunilor furnizate.
activitile de ntreinere, consultai Asisten i suport Windows: facei
clic pe Start
sau
Help and Support (Asisten i
suport).
nainte de ncepei
Citii instruciunile de siguran disponibile n informaii despre siguran
Dell livrate mpreun cu calculatorul.
Oprii i decuplai calculatorul de la priza electric. Pentru un calculator
portabil, scoatei toate bateriile.
Pentru a cura calculatorul dumneavoastr, tergei calculatorul, tastatura i
poriunea din plastic a monitorului cu o crp moale umezit cu ap.
Nu utilizai produse de curare pe baz de aerosoli, lichid inflamabil sau alte
produse de curare pulverizate. Nu lsai apa s curg n interiorul
calculatorului sau a tastaturii.
curarea componentelor individuale ale calculatorului

dumneavoastr, consultai Dispozitive de navigare (mouse, tastatur,
touch pad) la pagina 59.
Curarea unitilor optice i a suportului pentru unitate optic

ANUN: Utilizai ntotdeauna aer comprimat pentru a cura lentilele dintr-o unitate
optic i urmai instruciunile care nsoesc produsul cu aer comprimat. Nu atingei
lentilele unitii.
Dac observai anumite probleme, cum ar fi alunecrile, n timpul redrii

suportului optic, ncercai s curai suportul.
130
1 Prindei discul de marginea exterioar. Putei atinge i marginea interioar a

orificiului din centru.
ANUN: Pentru a evita deteriorarea suprafeei, nu tergei ntr-o micare circular
n jurul discului.
2 tergei uor cu o lavet moale suprafaa inferioar a discului (cea fr
etichet) n linie dreapt, de la centru ctre marginea exterioar.
Pentru impuritile greu de ndeprtat, utilizai ap sau o soluie din spun
diluat n ap. Putei, de asemenea, cumpra produse pentru curarea
discurilor sau care ofer protecie mpotriva prafului, amprentelor sau
zgrieturilor. Produsele de curare pentru CD-uri pot fi folosite i pentru
DVD-uri.
Tabloul de control ofer instrumentele pentru ca dumneavoastr s mbuntii

performana calculatorului dumneavoastr.
Windows Vista
Control Panel.
131
2 Facei clic pe System and Maintenance (Sistem i ntreinere)

Performance Information and Tools (Informaii i instrumente
performan).
3 Utilizai urmtoarele opiuni din zona Tasks (Sarcini) pentru a mbunti
performana calculatorului dumneavoastr:
Manage startup programs dezactivai unele dintre programele cu
lansare la pornire pentru a mbunti performana.
Adjust visual effects schimbai modul n care apar meniurile i ferestrele
pentru a optimiza performana.
Adjust indexing options opiuni de indexare pentru a v ajuta s gsii ce
cutai pe calculator.
Adjust power settings schimbai setrile legate de alimentare astfel nct
calculatorul dumneavoastr s revin de la setrile de economisire a energiei
mai eficient; i s reglai consumul bateriei pentru calculatoare portabile.
Open Disk Cleanup tergei fiiere care nu sunt necesare sau temporare
de pe unitatea hard disk pentru a crete spaiul de stocare pe calculatorul
dumneavoastr.
Advanced tools accesai instrumente de sistem avansate, cum ar fi Event
Viewer (Vizualizator eveniment) i System Information (Informaii sistem).
Windows XP
Control Panel (Panou de control)
Performance and Maintenance (Performan i ntreinere)
Administrative Tools (Instrumente administrative).
2 Selectai una dintre opiunile disponibile pentru a efectua ntreinerea i a
mbunti performana pe calculatorul dumneavoastr:
Component Services instrumente de sistem pentru a monitoriza starea
serviciilor sistemului, vizualizatorului de eveniment i a altor procese care
ruleaz pe calculatorul dumneavoastr.
Computer Management ofer acces la instrumentele de sistem, cum ar fi
Device Manager (Administrator dispozitiv), Disk Defragmenter
(Defragmentator disc), Disk Management (Gestionare disc) precum i alte
utilitare de sistem pentru stocare i service.
Event Viewer instrument de sistem avansat pentru a vizualiza evenimente
de securitate, aplicaie i sistem pentru a verifica erori sau categorii de
probleme.
132
Local Security Policy instrument de securitate avansat pentru a gestiona

i a actualiza securitatea sistemului n ce privete parole, politici locale,
politici de cheie local, restricii software i politici de securitate IP.
Performance monitorizeaz performana sistemului pentru a detecta
probleme.
gestionarea spaiului de pe unitatea hard disk prin eliminarea

aplicaiilor neutilizate, consultai Eliminarea aplicaiilor de pe
calculator la pagina 127.
Reglarea performanei
Reglarea performanei pe baza configurrii sistemului
Pentru unele sisteme Dell, setrile disponibile n pagina Advanced (Avansat) a
System Setup (Configurare sistem) ofer utilizatorilor acces sporit la opiunile i
comenzile care permit reglarea manual a performanei calculatorului.
ANUN: System Setup permite utilizatorilor accesul fr restricie atunci cnd
setai parametrii legai de performan. Configurarea incorect a acestor setri sau
alegerea opiunilor n afara capacitilor componentelor instalate poate cauza
instabilitatea sistemului, durata de funcionare redus a componentei sau
deteriorarea permanent a componentei.
Pentru mai multe informaii asupra accesrii System Setup, consultai
Configurare sistem la pagina 313.
Reglarea performanei bazat pe software

NVIDIA Enthusiast System Architecture (ESA) este un protocol PC pentru
monitorizarea n timp real i controlul caracteristicilor termice, electrice,
acustice i de funcionare a calculatorului.
n cazul n care calculatorul dvs. include componente compatibile cu ESA, Dell
are aplicaii preinstalate pentru monitorizarea i ajustarea performanei
componentelor.
Pentru mai multe informaii despre ESA, consultai
nvidia.com/object/nvidia_esa.html.
133
NVIDIA Performance
Aplicaia NVIDIA Performance integreaz multe dintre funciile disponibile
anterior n aplicaia NVIDIA nTune din seciunea Performance a NVIDIA
Control Panel.
NOT: Atunci cnd utilizai seciunea Performance a NVIDIA Control Panel, s-ar
putea s fie necesar s acceptai un Acord de licen utilizator final.
Device Settings (Setri dispozitiv)
Atunci cnd este lansat, aplicaia detecteaz dispozitive compatibile ESA

instalate precum CPU-uri, plci video, memorie, plac de sistem i componente
ale carcasei.
Selectarea unei componente n interfaa Device Settings afieaz setrile i
opiunile disponibile pentru componenta respectiv. Utilizatorii avansai pot
regla manual aceste opiuni pentru a personaliza performana sistemului lor.
Aceste setri pot fi salvate n profiluri pentru a fi restabilite ulterior.
ANUN: System Setup permite utilizatorilor accesul fr restricie atunci cnd
setai parametrii legai de performan. Configurarea incorect a acestor setri sau
alegerea opiunilor n afara capacitilor componentelor instalate poate cauza
instabilitatea sistemului, durata de funcionare redus a componentei sau
deteriorarea permanent a componentei.
Dynamic BIOS Access (Acces BIOS dinamic)
Aceast seciune a NVIDIA Control Panel v permite s schimbai setrile

BIOS disponibile printr-o interfa de utilizator Windows. Modificrile acestor
opiuni i setri au efect dup urmtoarea repornire.
View System Information (Vizualizare informaii sistem)
Aceast seciune a NVIDIA Control Panel v permite s vizualizai informaii

referitoare la versiune pentru sistem i drivere instalate. Aceste informaii pot fi
salvate ntr-un fiier pentru analiz ulterioar precum i scenarii de suport tehnic.
Profile Policies (Politici de profil)
Seciunea Profile Policies v permite s definii cnd i cum sunt utilizate

profilurile salvate n seciunile Device Settings.
LED Control (Control LED)
Prin seciunea LED Control, putei s personalizai culoarea i intensitatea

asiului LED-urilor. De asemenea putei s creai, salvai i s aplicai efecte
LED personalizate prin aceast interfa.
134
NVIDIA Monitor (Monitorizare NVIDIA)

Aplicaia NVIDIA Monitor v permite s monitorizai, urmrii i s nregistrai
caracteristici de performan ale componentelor compatibile din interiorul
calculatorului dvs.
Datele pot fi utilizate pentru a urmri performana sistemului n timp precum i
pentru a evalua eficiena unei modificri efectuate n configuraia sistemului.
Atunci cnd este lansat, aplicaia NVIDIA Monitor detecteaz dispozitive
compatibile ESA instalate precum CPU-uri, plci video, memorie, plac de
sistem i componente ale carcasei. Selectarea unei componente din interfa
afieaz datele n timp real pentru caracteristicile de funcionare disponibile ale
componentei respective. Aceste caracteristici pot include tensiuni, turaii
ventilatoare, utilizare, temperaturi i altele.
Putei personaliza NVIDIA Monitor s:
Alegei caracteristicile de performan cheie de monitorizat, reprezentat

grafic i nregistrat.
Setai intervalele de raportate i pragurile de performan.
Configurai i nregistrai evenimente definite de utilizator.
Personalizai apsrile pe taste din aplicaie.
Curarea unitii hard disk
1 Facei clic pe Start All Programs (Toate programele) Accessories

(Accesorii) System Tools (Instrumente sistem) Disk Cleanup (Curare
disc).
2 Disk Cleanup calculeaz ct spaiu va fi liber pe unitatea hard disk dac
executai curarea.
3 Facei clic pe OK.
135
Defragmentarea unitii hard disk
Putei s mbuntii performana calculatorului dumneavoastr prin

defragmentarea unitii hard disk. Aceast aciune permite programelor
dumneavoastr s se execute mai rapid i fiierelor dumneavoastr s se
deschid mai rapid.
SUGESTIE: De ce se defragmenteaz o unitate hard disk?
O unitate hard disk fragmentat stocheaz fragmente de fiiere n

multe locaii diferite de pe disc. Calculatorul trebuie s caute pe tot
discul pentru a regsi fiierul ntreg. Disk Defragmenter combin toate
prile unui fiier care sunt fragmentate ntr-o singur locaie. Aceasta
reduce timpul pe care calculatorul l pierde pentru a localiza toate
prile unui fiier i a-l deschide.
nainte de defragmentarea unitii hard disk, Windows analizeaz discul pentru
a determina dac trebuie s-l defragmentai. Ar trebui s efectuai aceast
procedur cel puin o dat pe sptmn.
NOT: Dac efectuai aceast procedur cu regularitate, procesul de
defragmentare ar trebui s dureze doar 5 pn la 10 minute.
1 Click Start All Programs Accessories System Tools Disk
Defragmenter.
Se deschide fereastra Disk Defragmenter. Aceast fereastr listeaz unitile
hard disk de pe calculatorul dumneavoastr mpreun cu capacitatea de
stocare i spaiul liber.
136
2 Selectai unitatea pe care dorii s o defragmentai i facei clic pe Analyze

(Analizare) pentru a determina dac trebuie s defragmentai discul. Facei
clic pe Defragment pentru a lansa defragmentarea discului.
NOT: Nu ar trebui s utilizai calculatorul n timpul procesului de defragmentare.
Detectarea i repararea erorilor de disc

1
2
3
4
Facei clic pe Start My Computer (Calculatorul meu).

n meniul File (Fiier), selectai Properties (Proprieti).
Pe fila Tools (Instrumente), facei clic pe Check Now (Verificare acum).
Selectai aciunile pe care dorii s le efectuai i facei clic pe Start.
Scanarea mpotriva viruilor i a software-ului

spion
Viruii de calculator i software-ul spion reprezint software ascuns care corupe
fiierele dumneavoastr sau colecteaz informaii de pe calculator fr
cunotina sau consimmntul dumneavoastr.
Viruii de calculator afecteaz performana calculatorului dumneavoastr i pot
distruge date. n cazul n care calculatorul are acces la Internet, ar trebui s
instalai programe antivirus i antispyware.
137

protejarea calculatorului mpotriva viruilor, consultai Virui la
pagina 181.
Windows Defender este o aplicaie antispyware care:
Verific unitatea hard disk a calculatorului dumneavoastr n vederea

depistrii locaiilor infectate de software spion
Verific toate fiierele de pe hard disk mpotriva software-ului spion
Verific toate programele care se afl n execuie mpotriva software-ului

spion

Windows Defender, cutai dup Using Windows Defender pe situl
web Microsoft (www.microsoft.com). Pentru mai multe informaii
despre software antivirus, cutai dup antivirus software pe Internet.
138
Alimentare (setri alimentare,

dispozitive de protecie
alimentare i baterii)
Setarea opiunilor de alimentare

Windows Vista
Utilizarea schemelor de alimentare
Windows Vista ofer trei scheme de alimentare pe care le putei utiliza sau
configura conform necesitilor dumneavoastr. Schemele de alimentare
gestioneaz modul n care calculatorul dumneavoastr utilizeaz alimentarea
prin reducerea consumului de energie, maximizarea performanei sistemului sau
obinerea unui echilibru ntre cele dou. Schemele de alimentare preconfigurate
sunt:
Echilibrat ofer performan maxim atunci cnd este necesar i reduce

consumul de energie n timpul perioadelor de inactivitate.
Economisire energie reduce consumul de energie prin reducerea

performanei sistemului pentru a maximiza viaa bateriei.
nalt performan ofer cel mai nalt nivel de performan prin adaptarea
vitezei procesorului la activitatea dumneavoastr i maximizarea
performanei sistemului.
Alimentare (setri alimentare, dispozitive de protecie alimentare i baterii)
139
Pentru a selecta o schem de alimentare:

Control Panel (Panou de control) System
and Maintenance (Sistem i ntreinere) Power Options (Opiuni de
alimentare).
2 Facei clic pe opiunea pe care dorii s o utilizai.
schemele de alimentare, consultai Asisten i suport Windows: facei

sau
Help and Support (Asisten i
clic pe Start
suport).
Stri gestionare alimentare
Sleep
Inactivarea reduce consumul de energie prin salvarea documentelor i

programelor deschise i permind calculatorului dumneavoastr s revin rapid la
funcionare la capacitate maxim atunci cnd suntei pregtit s ncepei din nou.
Pentru a aduce calculatorul n stare de inactivitate:
Facei clic pe Start i deplasai indicatorul la pictograma sgeat de lng

butonul Lock (Blocare). Apoi facei clic pe Sleep.
SAU
n funcie de modul n care setai opiunile de gestionare a alimentrii, ai

putea utiliza de asemenea una dintre urmtoarele metode pentru a aduce
calculatorul n stare de activitate:
Apsai butonul de alimentare.
nchidei afiajul unui calculator portabil.
Apsai <Fn><Esc>.
Pentru a activa calculatorul, n funcie de modul n care setai opiunile de

gestionare a alimentrii:

SAU
140
Deschidei afiajul unui calculator portabil.
Hibernate
Hibernarea conserv energia prin copierea datelor de sistem pe o zon rezervat

pe unitatea hard disk i apoi oprirea complet a calculatorului. Atunci cnd
calculatorul prsete modul hibernare, acesta revine la aceeai stare de
funcionare n care era nainte s intre n modul de hibernare.
ANUN: Nu putei s eliminai dispozitive sau s detaai calculatorul n timp ce
calculatorul se afl n modul hibernare.
Calculatorul dumneavoastr intr n modul hibernare dac nivelul de ncrcare a
bateriei devine extrem de sczut.
Pentru a intra manual n mod hibernare:
Facei clic pe Start i deplasai indicatorul la pictograma sgeat de lng

butonul Lock (Blocare). Apoi facei clic pe Hibernate.
SAU
n funcie de modul n care setai opiunile de gestionare a alimentrii, ai

putea utiliza de asemenea una dintre urmtoarele metode pentru a aduce
calculatorul n stare de activitate:
Apsai <Fn><Esc>.
NOT: Unele carduri PC sau carduri Express s-ar putea s nu funcioneze corect
dup ce calculatorul iese din modul hibernare. ndeprtai i reintroducei cardul sau
repornii calculatorul.
Pentru a iei din modul hibernare, apsai butonul de alimentare. Calculatorul sar putea s aib nevoie de un timp scurt pentru a iei din modul hibernare.

configurarea opiunilor de alimentare, consultai Asisten i suport
sau
Help and
Support.
141
Windows XP
Configurarea setrilor de alimentare

Maintenance (Performan i ntreinere) Power Options (Opiuni de
alimentare).
2 n fereastra Power Options Properties (Proprieti opiuni alimentare),
putei s schimbai urmtoarele informaii pentru a oferi un suport optim
calculatorului:
Power Schemes (Scheme de alimentare) selectai setri

preconfigurare pentru calculator
Alarms (Alarme) setai alarme pentru alimentare baterie sczut sau

extrem de sczut (calculatoare portabile)
Power Meter (Indicator nivel de ncrcare) vizualizai energia

disponibil a bateriei (calculatoare portabile)
Advanced (Avansat) selectai opiuni pentru setri de alimentare

avansate
Hibernate selectai pentru a activa sau dezactiva hibernarea

configurarea opiunilor de alimentare n Windows, consultai Asisten
i suport Windows: facei clic pe Start
sau
Help
and Support.
Moduri de gestionare alimentare

Mod Standby
Oprirea temporar reduce consumul de energie prin oprirea afiajului i a unitii

hard disk dup o perioad predeterminat de inactivitate (o limit de timp).
Atunci cnd calculatorul prsete modul oprire temporar, acesta revine la
aceeai stare de funcionare n care era nainte s intre n modul oprire temporar.
ANUN: n cazul n care calculatorul pierde alimentarea c.a. i de la baterie n
timpul opririi temporare, acesta ar putea pierde date.
142
Pentru a intra n modul oprire temporar:
Facei clic pe Start Turn off computer (Oprire calculator) Stand by

(Oprire temporar).
SAU
n funcie de modul n care setai opiunile de gestionare a alimentrii, putei

s utilizai de asemenea una dintre urmtoarele metode:
Apsai <Fn><Esc>.
Pentru a iei din modul oprire temporar, n funcie de modul n care setai
opiunile de gestionare a alimentrii:

SAU
Deschidei afiajul unui calculator portabil.
Mod Hibernate
Hibernarea conserv energia prin copierea datelor de sistem pe o zon rezervat

pe unitatea hard disk i apoi oprirea complet a calculatorului. Atunci cnd
calculatorul prsete modul hibernare, acesta revine la aceeai stare de
funcionare n care era nainte s intre n modul hibernare.
ANUN: Nu putei s eliminai dispozitive sau s detaai calculatorul n timp ce
calculatorul se afl n modul hibernare.
Calculatorul dumneavoastr intr n modul hibernare dac nivelul de ncrcare a
bateriei devine extrem de sczut.
Pentru a intra manual n modul hibernare:
Facei clic pe Start Turn off computer Apoi apsai i meninei apsat
tasta <Shift> i facei clic pe Hibernate.
SAU
n funcie de modul n care setai opiunile de gestionare a alimentrii, putei

s utilizai de asemenea una dintre urmtoarele metode pentru a intra n
modul hibernare:
Apsai <Fn><Esc>.
143
NOT: Unele carduri PC sau carduri Express s-ar putea s nu funcioneze corect
dup ce calculatorul iese din modul hibernare. ndeprtai i reintroducei cardul sau
repornii calculatorul.
Pentru a iei din modul hibernare, apsai butonul de alimentare. Calculatorul s-ar
putea s aib nevoie de un timp scurt pentru a iei din modul hibernare.
Dispozitive de protecie alimentare

Interferena sau fluctuaiile n alimentarea furnizat la calculatorul
dumneavoastr pot cauza blocri i uneori daune permanente calculatorului.
Protectori de supratensiune, filtre de reea de alimentare, surse de alimentare
nentreruptibile ofer protecie calculatorului dumneavoastr.
protector de
supratensiune
filtru de reea de
alimentare
surs de alimentare
nentreruptibil
Protector de supratensiune
Introducei cablul electric al calculatorului ntr-un protector de supratensiune
sau cablu de alimentare echipat cu protector de supratensiune pentru a preveni
daunele aduse calculatorului de vrfurile de tensiune care pot aprea n timpul
furtunilor electrice sau dup ntreruperile alimentrii.
Unii fabricanii de protectori de supratensiune includ acoperirea riscului pentru
anumite tipuri de daune. Citii cu atenie garania dispozitivului atunci cnd
alegei un protector de supratensiune. Un dispozitiv cu o valoare nominal mai
mare n jouli ofer o protecie mai mare. Comparai valorile nominale n jouli
pentru a determina eficiena relativ a diferitelor dispozitive.
ANUN: Majoritatea protectorilor de supratensiune nu protejeaz mpotriva
fluctuaiilor de alimentare sau ntreruperilor cauzate de fulgerele care lovesc n
apropiere. Atunci cnd n zona dumneavoastr au loc descrcri electrice,
deconectai cablul telefonic de la conectorul telefonic de perete i deconectai
calculatorul de la priza electric.
144
Muli protectori de supratensiune au un conector telefonic pentru protecie modem.

Consultai protectorul de supratensiune pentru instruciuni de conectare modem.
ANUN: Nu toi protectorii de supratensiune ofer protecie pentru adaptor de
reea. Deconectai cablul de reea de la conectorul de perete al reelei n timpul
furtunilor electrice.
Filtru de reea de alimentare

ANUN: Filtrele de reea de alimentare nu protejeaz mpotriva ntreruperilor de
alimentare.
Introducei cablul de alimentare al calculatorului ntr-un filtru de reea de
alimentare pentru a compensa maximele i minimele din sursa de alimentare i a
reduce maximele din fluxul de alimentare la calculatorul dumneavoastr.
Filtrele de reea de alimentare sunt diferite de sursele de alimentare
nentreruptibile obinuite prin aceea c ncarc n mod continuu bateria i
menin echipamentul n funciune fr alimentare de la baterie.
Surs de alimentare nentreruptibil (UPS)

ANUN: Pierderea alimentrii n timp ce datele sunt salvate pe unitatea hard disk
poate cauza pierderea de date sau deteriorarea fiierelor.
NOT: Pentru a asigura timpul maxim de funcionare a bateriei, conectai doar
calculatorul la un UPS. Conectai alte dispozitive, cum ar fi imprimanta, la un cablu
de alimentare separat care asigur protecia la supratensiune.
O surs de alimentare nentreruptibil (UPS) protejeaz mpotriva fluctuaiilor i
ntreruperilor de alimentare. Dispozitivele UPS conin o baterie care ofer
alimentare temporar pentru dispozitivele conectate atunci cnd alimentarea c.a.
este ntrerupt. Bateria se ncarc n timp ce alimentarea AC este disponibil.
Consultai documentaia fabricantului UPS pentru mai multe informaii asupra
timpului de funcionare a bateriei i pentru a v asigura c dispozitivul este
autorizat de Underwriters Laboratories (UL).
Baterii calculator portabil

Pentru a asigura performana optim i pentru a proteja setrile BIOS, utilizai
calculatorul portabil cu bateria principal instalat ntotdeauna. O baterie este
instalat, ca echipament standard, n locaia de instalare pentru baterie.
145
Utilizarea calculatorului portabil pentru prima dat
pictogram Indicator nivel de ncrcare
Prima dat cnd utilizai calculatorul dumneavoastr, utilizai transformatorul

c.a. pentru a conecta calculatorul la o priz electric n cazul n care bateria nu
este complet ncrcat. Pentru rezultate optime, nu deconectai transformatorul
c.a. de la sursa de curent ct timp bateria nu este ncrcat complet. Pentru a
vizualiza starea de ncrcare a bateriei, verificai pictograma Power Meter de pe
bara de activiti.
NOT: Pentru a economisi energia bateriei, conectai calculatorul la o priz
electric atunci cnd inscripionai un CD sau DVD.
Economisirea duratei de via a bateriei

Timpul de funcionare a bateriei, care este timpul n care bateria poate menine o
ncrcare, variaz n funcie de modul n care utilizai calculatorul portabil.
Urmtoarele vor reduce semnificativ durata de funcionare a bateriei:
Utilizarea unitilor optice
Utilizarea dispozitivelor de comunicaie wireless, cardurilor PC, cardurilor

Express, cardurilor de memorie media sau dispozitivelor USB
Utilizarea setrilor de luminozitate mare a afiajului, economizoarelor de

ecran 3D sau altor programe cu consum mare de energie cum sunt aplicaiile
grafice 3D complexe
Utilizarea calculatorului n modul performan maxim (consultai

ntreinerea calculatorului pentru moduri de optimizare a performanei
calculatorului).
Durata de via a bateriei scade cu timpul n funcie de frecvena utilizrii

bateriei i de condiiile n care aceasta este utilizat. S-ar putea s fie necesar s
achiziionai o baterie nou pe durata de via a calculatorului dumneavoastr.
Pentru mai multe informaii despre economisirea duratei de via a bateriei
calculatorului dvs. portabil, consultai Administrator alimentare electric
Dell ControlPoint la pagina 151.
146
nlocuirea bateriei
AVERTISMENT: Utilizarea unei baterii incompatibile poate crete riscul de
incendiu sau explozie. nlocuii bateria doar cu o baterie compatibil
achiziionat de la Dell. Bateria este conceput s funcioneze cu calculatorul
dumneavoastr Dell. Nu utilizai o baterie de la alte calculatoare la calculatorul
dumneavoastr.
AVERTISMENT: Nu aruncai bateriile la un loc cu reziduurile menajere.
Atunci cnd bateria nu mai poate fi ncrcat, apelai la agenia local de
eliminare a deeurilor sau de mediu pentru recomandri privind aruncarea
bateriilor. Consultai Aruncare baterie n informaiile de siguran livrate
mpreun cu calculatorul. Pentru informaii suplimentare despre cele mai
bune practici privind sigurana, consultai pagina de start pentru
conformitatea cu reglementrile, la adresa:
www.dell.com/regulatory_compliance.
AVERTISMENT: Utilizarea incorect a bateriei poate crete riscul de
incendiu sau de arsur chimic. Este interzis s perforai, incinerai,
demontai sau expunei bateria la temperaturi peste 65C (149F). Nu lsai
bateria la dispoziia copiilor. Manevrai bateriile deteriorate sau care prezint
scurgeri cu extrem atenie. Bateriile deteriorate ar putea prezenta scurgeri i
ar putea cauza daune corporale sau deteriorarea echipamentului.
AVERTISMENT: nainte s efectuai aceste proceduri, oprii calculatorul,
deconectai transformatorul c.a. de la priza electric i de la calculator,
deconectai modemul de la conectorul de perete i de la calculator i scoatei
toate cablurile externe de la calculator.
ANUN: Trebuie s scoatei toate cablurile externe din calculator pentru a evita
deteriorarea posibil a conectorilor.
Bateria variaz n funcie de calculatorul dumneavoastr portabil. Dac trebuie
s nlocuii bateria din calculatorul portabil, urmai aceti pai de baz:
1 n cazul n care calculatorul este conectat la un dispozitiv de andocare,
detaai-l.
2 Asigurai-v c ai oprit calculatorul.
3 Glisai dispozitivul (-ele) de deblocare baterie de pe suprafaa inferioar a
calculatorului, i glisai bateria n afara locaiei de instalare a acesteia.
4 Glisai bateria nou n locaia de instalare pn cnd aceasta se fixeaz la

locul su.
147
Verificarea ncrcrii bateriei

Putei s verificai ncrcarea bateriei de pe calculatorul dumneavoastr
utiliznd oricare dintre metodele urmtoare:
Indicator nivel de ncrcare Microsoft Windows
Indicatorul nivelului de ncrcare indic ncrcarea rmas a bateriei. Pentru a

verifica energia rmas n baterie, facei dublu clic pe pictograma Power Meter
din bara de activiti.
Dispozitivul de msurare ncrcare de pe baterie
Timpul de funcionare a bateriei depinde de cte ori este ncrcat. Dup o sut
de cicluri ncrcare/descrcare, bateriile pierd din capacitatea de ncrcare
sau starea acestora ncepe s se deterioreze. Adic, o baterie poate indica o stare
de ncrcat dar menine o capacitate redus de ncrcare, care reprezint
starea de sntate a bateriei.
ncrcarea rmas n baterie
Pentru a verifica ncrcarea bateriei, apsai i eliberai butonul de stare de pe

dispozitivul de msurare ncrcare baterie pentru a aprinde lmpile nivelului de
ncrcare. Fiecare lamp reprezint aproximativ 20 la sut din ncrcarea total a
bateriei.
EXEMPLU: De exemplu, dac bateria rmne cu 60 la sut din
ncrcare, sunt aprinse trei lmpi. Dac nu apare nicio lamp, bateria
nu este ncrcat.
148
Verificarea deteriorrii bateriei
Pentru a verifica deteriorarea bateriei utiliznd dispozitivul de msurare

ncrcare, apsai i meninei apsat butonul de stare de pe dispozitivul de
msurare ncrcare baterie pentru cel puin 3 secunde.
Dac nu apare nicio lumin, bateria este n stare bun i rmne peste 80 la sut
din capacitatea sa de ncrcare original. Fiecare lumin reprezint degradare
incremental.
Dac apar cinci lumini, rmne mai puin de 60 la sut din capacitatea de
ncrcare i ar trebui s luai n calcul nlocuirea bateriei.
nelegerea avertizrilor baterie slab
ANUN: Pentru a evita pierderea sau coruperea datelor, salvai-v lucrul imediat
dup o avertizare de baterie slab. Apoi conectai calculatorul la o priz electric
sau instalai o a doua baterie n bay-ul media n cazul n care calculatorul dvs.
portabil are aceast opiune. Dac bateria se descarc complet, modul hibernare
ncepe automat.
Calculatorul portabil va afia o avertizare atunci cnd ncrcarea bateriei este
aproximativ 90 la sut consumat. Dac utilizai dou baterii, avertizarea se
aplic la ncrcarea combinat a ambelor baterii. Calculatorul intr n mod
hibernare atunci cnd ncrcarea bateriei este la un nivel extrem de sczut.

schimbarea setrilor pentru alarmele bateriei prin intermediul
opiunilor de gestionare alimentare din Windows, consultai Asisten
sau
Help
i suport Windows: facei clic pe Start
and Support. De asemenea, consultai Setarea opiunilor de
alimentare la pagina 139.
Putei s schimbai setrile pentru alarmele de baterie prin intermediul opiunilor

de gestionare alimentare din Windows (consultai Setarea opiunilor de
alimentare la pagina 139).
149
Reducerea consumului de energie a bateriei

Pentru a reduce consumul de energie a bateriei pe calculatorul dumneavoastr
portabil, efectuai urmtoarele:
Conectai calculatorul la o priz electric atunci cnd este posibil; durata de

via a bateriei este n mare msur determinat de numrul de utilizri i
rencrcri ale bateriei.
Configurai setrile de gestionare alimentare utiliznd Opiunile de

alimentare Microsoft Windows pentru a optimiza consumul energetic al
calculatorului (consultai Setarea opiunilor de alimentare la pagina 139).
Utilizai starea de alimentare Sleep (Inactivitate) atunci cnd lsai

calculatorul nesupravegheat pentru perioade lungi de timp.
ncrcarea bateriei
Atunci cnd conectai calculatorul la o priz electric sau instalai o baterie n
timp ce calculatorul este conectat la o priz electric, calculatorul verific
ncrcarea i temperatura bateriei. Dac este necesar, transformatorul c.a.
ncarc apoi bateria i menine ncrcarea bateriei.
NOT: Cu Dell ExpressCharge, atunci cnd calculatorul este oprit,
transformatorul c.a. ncarc o baterie complet descrcat la 80 la sut n
aproximativ 1 or i la 100 la sut n aproximativ 2 ore. Timpul de ncrcare este mai
mare dect cu calculatorul pornit. Putei s lsai bateria n calculator ct de mult
timp dorii. Circuitele interne ale bateriei mpiedic bateria s se suprancarce.
Dac bateria s-a nclzit n urma utilizrii n calculatorul dumneavoastr sau
fiind ntr-un mediu cald, s-ar putea ca bateria s nu se ncarce atunci cnd
conectai calculatorul la o priz electric.
Bateria este prea cald pentru a ncepe s se ncarce dac lumina
clipete
alternativ verde i portocaliu (culorile luminii pot varia n funcie de bateria
dumneavoastr). Deconectai calculatorul de la priza electric i permitei
calculatorului i bateriei s se rceasc la temperatura camerei. Apoi conectai
calculatorul la o priz electric pentru a continua ncrcarea bateriei.
NOT: Putei s utilizai calculatorul n timp ce bateria se ncarc. Totui, nu
utilizai calculatorul cu ajutorul alimentrii de la baterie pn cnd bateria nu este
complet ncrcat.
150
Depozitarea bateriei
Scoatei bateria atunci cnd depozitai calculatorul dumneavoastr pentru o
perioad ndelungat. O baterie se descarc n timpul depozitrii prelungite. Dup
o perioad lung de depozitare, rencrcai bateria complet nainte s o utilizai.
Restricii privind bateriile de calculator portabil ale US Department

of Transportation (DOT)
De la 1 ianuarie, 2008, US DOT interzice bateriile pe baz de litiu de rezerv
(neinstalate) n bagajul controlat. O baterie Dell de calculator portabil poate fi
mpachetat ntr-o geant controlat dac bateria este instalat ntr-un calculator
portabil Dell i calculatorul portabil este oprit.
SUGESTIE: Pentru a dezactiva ncrcarea bateriei, putei s utilizai
caracteristica de dezactivare ncrcare baterie n Dell ControlPoint.

Aceasta este util, de exemplu pe aeronave, unde ncrcarea bateriilor
s-ar putea s fie interzis.
Administrator alimentare electric Dell ControlPoint

Putei s accesai Administratorul alimentare electric Dell ControlPoint pentru
calculatorul dvs. portabil din aplicaia Dell ControlPoint (DCP). Pictograma
Dell ControlPoint apare n bara de activiti. Facei clic pe pictogram pentru a
accesa Dell ControlPoint Help precum i funcii i opiuni suplimentare.
Putei s optimizai durata de via a bateriei pentru calculatorul dvs. portabil
utiliznd opiunile disponibile n modul All Day Battery sau modul Extended
Battery Life.
utilizarea aplicaiei Dell ControlPoint, consultai Help (Asisten)

disponibil din ecranul ControlPoint principal.
151
152
Reele (LAN, Wireless, Band

Larg Mobil)
LAN
WLAN
Prezentare general
O reea informatic ofer conectivitate ntre calculatorul dumneavoastr i
Internet, alt calculator sau un periferic cum este o imprimant. De exemplu, cu o
reea configurat pentru utilizatori domestici sau mici ntreprinztori, putei s:
Tiprii la o imprimant partajat.
Accesai unitile i fiierele pe alt calculator.
Partajai fiiere.
Vizualizai alte reele.
Accesai Internetul.
Putei s configurai o reea local (LAN) utiliznd un modem de band larg i

cabluri de reea sau putei s configurai un LAN wireless (WLAN) utiliznd un
distribuitor wireless sau un punct de acces.
Un Asistent de conectare la reea v ghideaz pe parcursul procesului de
configurare a unei reele de calculatoare i conectare la alte reele.
Reele (LAN, Wireless, Band Larg Mobil)
153
Intel Active Management Technology (Intel AMT sau iAMT) asigur

instrumente mbuntite pentru gestionarea calculatoarelor din reea. Acest
software Intel AMT este disponibil pe unele calculatoare Dell. Consultai
Gestionarea calculatoarelor din reea cu Intel Active Management
Technology la pagina 172.

reele, consultai Asisten i suport Windows: facei clic pe Start
sau
Reele locale (LAN)
Cablu
Distribuitor
Modem
Internet
O reea local (LAN) conecteaz dou sau mai multe calculatoare ntre ele
printr-un cablu de reea conectat la fiecare calculator. Acest tip de reea
informatic acoper n general o zon mic. Un LAN poate fi conectat la alt
LAN pe orice distan prin intermediul liniilor telefonice i undelor radio pentru
a forma o reea larg (WAN).
154
Elementele necesare pentru configurarea LAN
Modem de band larg cu cablu sau DSL cu acces Internet stabilit. Pentru
informaii asupra conexiunii de band larg, consultai Acces n band
larg la pagina 155.
Distribuitor Un distribuitor interconecteaz calculatoare i periferice de pe

reea, permind calculatoarelor s partajeze accesul la Internet furnizat de
modemul de band larg. Un distribuitor are porturi multiple, fiecare
suportnd un calculator sau un periferic cum este o imprimant.
Cabluri de reea Utilizai cabluri CAT 5 sau CAT 5e.
Plac de interfa cu reeaua
Acces n band larg
Accesul n band larg asigur rate de transfer a datelor mult mai rapide dect
accesul pe linie comutat (dial-up). Accesul broadband este potrivit n special
pentru expedierea prin pot electronic a fotografiilor digitale de mari
dimensiuni, descrcarea de muzic sau vizualizarea de videoclipuri n flux
continuu.
Elementele necesare pentru accesul n band larg
Putei s alegei ntre dou tipuri specifice de acces n band larg oferit de
furnizori ISPcablu i DSL. Accesul n band larg DSL este comercializat
de companiile telefonice, dar nu este disponibil n toate locaiile. Dac avei
acces la cablu de televiziune, putei s obinei acces n band larg prin cablu
prin intermediul furnizorului de cablu.
Trebuie s conectai calculatorul sau reeaua de calculatoare la un modem cu

cablu sau un modem DSL pentru acces n band larg. Putei s achiziionai
propriul dumneavoastr modem de band larg sau s utilizai modemul
furnizorului ISP pentru o tax de echipament lunar adugat la abonamentul
lunar.
Calculatorul dumneavoastr trebuie s aib o plac de interfa cu reeaua.
Linia telefonic sau cablul de televiziune existente sunt utilizate pentru a

furniza serviciul de band larg; nu este necesar o linie nou.
Configurarea unei noi reele LAN

Urmtorii pai reprezint recomandri generale pentru configurarea unei reele
LAN tipice. Consultai documentaia furnizat mpreun cu distribuitorul
dumneavoastr pentru detalii specifice.
155
Configurarea hardware
1 Contactai furnizorul dumneavoastr de servicii Internet (ISP) pentru a obine

informaii specifice despre cerinele de conexiune pentru modemul
dumneavoastr de band larg.
2 Asigurai-v c avei acces Internet prin modemul dumneavoastr de band
larg.
3 Instalai tot software-ul necesar pentru distribuitorul dumneavoastr. S-ar
putea ca distribuitorul s fi fost livrat cu suport de instalare, care conine de
obicei informaii de instalare i depanare. Instalai software-ul necesar n
conformitate cu instruciunile furnizate de fabricantul distribuitorului.
Conectarea la reea
De pe calculatorul dumneavoastr, n Control Panel (Tablou de control), facei

clic pe Network and Internet (Conexiuni de reea i Internet) Network and
Sharing Center (Centru reea i partajare).
Asistentul de conectare la reea s-ar putea s porneasc automat sau va trebui s
facei clic pe o opiune pentru configurarea unei conexiuni sau reele.
Paii propriu-zii pot varia n funcie de sistemul de operare instalat pe
calculatorul dumneavoastr. Urmai instruciunile de pe ecran.
conectarea calculatorului la o reea, consultai Asisten i suport

sau
Help and
156
Reele locale wireless (WLAN)
1
2
3
Distribuitor
Modem
Internet
O reea local wireless (WLAN) interconecteaz dou sau mai multe

calculatoare i Internet pe calea undelor radio n locul unui cablu de reea
conectat la fiecare calculator.
ntr-o reea WLAN, un dispozitiv de comunicaie radio (un punct de acces sau
distribuitor wireless) conecteaz calculatoarele i perifericele din reea i
furnizeaz acces la Internet sau n reea. Punctul de acces sau distribuitorul
wireless i placa de reea wireless din calculator comunic prin transmiterea de
date din antenele lor prin unde radio.

reele, consultai Asisten i suport Windows: facei clic pe Start
Help and Support. De asemenea, consultai toate
sau
ghidurile plcilor wireless care pot s vin mpreun cu calculatorul
dumneavoastr.
Elementele necesare pentru configurarea WLAN
Acces la Internet n band larg (cum ar fi cablu sau DSL)
Un modem de band larg
Un distribuitor wireless
157
O plac de reea wireless, un adaptor wireless integrat sau un adaptor USB

wireless pentru fiecare calculator pe care dorii s-l conectai la WLAN
Consultai Verificarea plcii de reea wireless la pagina 158.
Un cablu de reea cu conector de reea (RJ-45)
Verificarea plcii de reea wireless

Pentru a confirma c exist o plac de reea wireless pe calculatorul
dumneavoastr i pentru a determina tipul de plac, verificai confirmarea
comenzii pe care ai primit-o atunci cnd ai comandat calculatorul sau utilizai
Administratorul de dispozitive (consultai Administrator dispozitive la
pagina 28):
Windows Vista

, facei clic dreapta pe Computer (Calculator) i
selectai Properties (Proprieti).
2 n Tasks (Sarcini) facei clic pe Device Manager (Administrator
dispozitive).
3 Facei clic pe Network Adapters (Adaptoare de reea).
Windows XP

facei clic dreapta pe My Computer
(Calculatorul meu) i selectai Properties.
2 Facei clic pe fila Hardware.
3 Facei clic pe Device Manager (Administrator dispozitive) Network
Adapters (Adaptoare de reea).
Reinstalarea software-ului i driverelor pentru placa de reea wireless

Dac software-ul este eliminat sau corupt, urmai instruciunile din
documentaia utilizatorului pentru placa de reea wireless.
Verificai tipul de plac de reea wireless instalat pe calculatorul dumneavoastr
i apoi cutai numele respectiv pe situl web Dell Support la support.dell.com.
modul cum s determinai tipul de plac de reea wireless care este

instalat n calculatorul dumneavoastr, consultai Verificarea plcii
de reea wireless la pagina 158.
158
Configurarea unei reele locale wireless (WLAN)

1 Contactai furnizorul dumneavoastr de servicii Internet (ISP) pentru a obine
informaii specifice despre cerinele de conexiune pentru modemul
dumneavoastr de band larg.
2 Asigurai-v c ai acces la Internet prin cablu prin modemul de band larg
nainte s ncercai s configurai o conexiune wireless la Internet.
3 Instalai tot software-ul necesar pentru distribuitorul dumneavoastr wireless.
S-ar putea ca distribuitorul wireless s fi fost livrat cu suport de instalare,
care conine de obicei informaii de instalare i depanare. Instalai softwareul necesar n conformitate cu instruciunile furnizate de fabricantul
distribuitorului.
Conectarea la o reea WLAN
NOT: Urmtoarele instruciuni de gestionare a reelei nu se aplic la plcile

interne cu tehnologie wireless Bluetooth sau produse celulare.
Aceast seciune ofer proceduri generale pentru conectarea la o reea utiliznd
tehnologia wireless. Numele de reea specifice i detaliile de configurare variaz.

conectarea calculatorului la o reea WLAN, consultai ghidurile
dispozitivului care nsoesc calculatorul sau cutai teme corelate n
sau
Help and Support.
Windows Vista
Network (Reea).
2 Facei clic pe Network and Sharing Center de pe bara de navigare din

partea superioar a dosarului Network.
3 Facei clic pe Connect to a network (Conectare la reea) de sub Tasks
(Activiti).
4 Selectai reeaua dorit din list i facei clic pe Connect.
159
Windows XP

Control Panel Network and Internet
Connections (Conexiuni la reea i Internet) Network Connections.
2 Facei clic pe Wireless Network Connection (Conectare la reea wireless)
View Wireless Networks (Vizualizare reea wireless).
3 Selectai reeaua dorit din list i facei clic pe Connect.
NOT: Seleciile disponibile pot s difere pe baza oricrei configuraii sau
schimbri pe care ai fi putut-o efectua la meniul dumneavoastr Start.
NOT: Dac selectai o reea public protejat, trebuie s introducei cheia de
criptare WEP sau WPA a reelei atunci cnd vi se solicit.
De fiecare dat cnd v conectai la calculator n raza de aciune a reelei
wireless pe care ai selectat-o, aceeai caset de text contextual v informeaz
despre conexiunea la reeaua wireless.
NOT: Calculatorul dumneavoastr s-ar putea s aib nevoie de cteva minute
pentru a se conecta la reea.
fereastr pop-up
conexiune reea
wireless
Conectarea la o reea wireless protejat (utiliznd cheile WEP sau WPA)
Dac selectai o reea protejat, trebuie s introducei cheia WEP sau WPA a
reelei atunci cnd vi se solicit. Aceast valoare este unic pentru reeaua
dumneavoastr i este stabilit atunci cnd distribuitorul wireless este configurat.
Putei obine aceste informaii de la administratorul dumneavoastr de reea.
Conectarea la o reea WLAN public (hotspot)
Dac dorii s v conectai la o reea wireless public, urmai procedura descris

n Conectarea la o reea WLAN la pagina 159. Adugai aceast reea la listele
dumneavoastr de reele disponibile i introducei toate cheile de criptare dac
reeaua este protejat.
Unele calculatoare pot afia o caset de text contextual indicnd faptul c o
reea WLAN este n raza de aciune a calculatorului dumneavoastr.
160
SUGESTIE: Urmai instruciunile pentru conectarea la o reea wireless
public o singur dat i de fiecare dat cnd intrai n raza de aciune

a aceleiai reele wireless, calculatorul dumneavoastr o va detecta i
se va conecta la aceasta.
Activarea/dezactivarea plcii wireless cu un comutator wireless
Calculatorul dumneavoastr portabil poate include un comutator wireless. Putei

s utilizai acest comutator pentru a porni sau a opri placa wireless.
NOT: Implicit, comutatorul wireless este oprit atunci cnd calculatorul dvs. este
livrat. Comutatorul wireless trebuie pornit pentru detectarea i conectarea la o reea
wireless.
Pe unele calculatoare, putei de asemenea s utilizai comutatorul wireless
pentru a scana dup o reea wireless prin glisarea i meninerea butonului
wireless n poziie pentru cteva secunde. Alte calculatoare pot utiliza un buton
sau comutator separat pentru scanare.
s cutai dac calculatorul are un comutator wireless i unde este
localizat, consultai documentaia calculatorului dvs.
161
Reele ad-hoc
Reelele ad-hoc sunt reele simple care conecteaz dou sau mai multe
calculatoare la distan scurt fr utilizarea unui distribuitor sau punct de acces.
n general reelele ad-hoc sunt utilizate pentru partajarea fiierelor i rularea de
jocuri. Unele dintre imprimantele wireless Dell utilizeaz o reea ad-hoc pentru
a configura adaptorul wireless pentru imprimant.
Sistemul de operare Windows Vista ofer un asistent uor de utilizat pentru a v
ajuta s configurai reeaua.
1 Din Network and Sharing Center, facei clic pe Tasks Setup a connection
or network (Configurare conexiune sau reea).
2 Facei clic pe Set up a wireless ad hoc (computer-to-computer) network
(Configurare reea ad-hoc (calculator la calculator) wireless) Next.
Apare ecranul Set up a wireless ad hoc network information (Informaii
despre configurare reea ad-hoc wireless). Acest ecran explic ce este o reea
ad-hoc i v recomand s avei calculatorul la mai puin de 30 de picioare
(10 metri) de alte calculatoare cu care v conectai.
3 Facei clic pe Next pentru a ncepe.
SUGESTIE: Reeaua ad-hoc nu devine activ pn cnd cel puin un

alt calculator nu se altur reelei ad-hoc.
162
Reele Band Larg Mobil (sau reea larg

wireless)
O reea Band Larg Mobil, cunoscut i ca reea larg wireless (WWAN), este
o reea celular digital de mare vitez WLAN, care ofer acces la Internet pe o
suprafa geografic mult mai mare dect o reea WLAN, care de obicei acoper
doar de la 100 pn la 1000 picioare (ntre 30 i 300 de metri).
Calculatorul dumneavoastr poate menine accesul la o reea Band Larg
Mobil att timp ct se afl ntr-o zon de acoperire celular pentru date.
Contactai furnizorul dumneavoastr de servicii pentru detalii privind
acoperirea.
NOT: Chiar dac putei efectua un apel de la telefonul dumneavoastr celular
ntr-o locaie geografic specific, locaia respectiv s-ar putea s nu fie neaprat n
zona de acoperire celular pentru date.

reelele Band Larg Mobil (reele largi wireless), consultai
urmtoarele resurse:

Help and Support
Toate ghidurile de dispozitiv pentru plcile de Band Larg

Mobil care pot nsoi calculatorul dumneavoastr.
Orice ghiduri de dispozitiv care s-ar putea s existe pe suportul

care a nsoit placa dumneavoastr dac ai achiziionat-o separat.
sau
163
Stabilirea unei conexiuni la reeaua de Band Larg Mobil

NOT: n funcie de calculator, putei s utilizai fie cardul Express fie un card Mini
de Band Larg Mobil, dar nu ambele, pentru a stabili o conexiune la reeaua de
Band Larg Mobil.
Pentru a configura o conexiune la reeaua de Band Larg Mobil, avei nevoie de:
Un card Express sau un card Mini de Band Larg Mobil (n funcie de
configuraia calculatorului dumneavoastr)
Un card Express activat de Band Larg Mobil sau un Modul de Identitate

Abonat (SIM) activat de la furnizorul dumneavoastr de servicii
Utilitarul Card de Band Larg Mobil (deja instalat n calculatorul

dumneavoastr dac ai achiziionat cardul odat cu calculatorul sau pe
suportul care nsoete cardul dac l-ai achiziionat separat de calculator)
Dac utilitarul este corupt sau ters de pe calculatorul dumneavoastr,
consultai ghidul de utilizare al Utilitarului Card de Band Larg Mobil din
sau
Asisten i suport Windows ( facei clic pe Start
Help and Support) sau de pe suportul care nsoete cardul, dac l-ai
achiziionat separat.
Verificarea cardului de Band Larg Mobil

sau
Help and Support.
2 Cutai dup Computer Information (Informaii calculator), Utilizai Tools

(Instrumente), sau System Information (Informaii sistem) pentru a
vizualiza informaiile referitoare la calculatorul dumneavoastr i problemele
aprute la diagnosticare.
SUGESTIE: Cardul de Band Larg Mobil este de obicei listat n
Modems (Modemuri) pe Asisten i suport Windows.
Conectarea la o reea de Band Larg Mobil

NOT: Aceste instruciuni se aplic doar la cardurile Express sau cardurile Mini de
Band Larg Mobil. Acestea nu se aplic la plcile interne cu tehnologie wireless.
Activarea serviciului de Band Larg Mobil

nainte s v conectai la Internet, trebuie s activai serviciul de Band Larg
Mobil prin intermediul furnizorului de serviciu celular.
164
utilizarea Utilitarului Card de Band Larg Mobil Dell, consultai:
Ghidul utilizatorului disponibil de obicei n Asisten i suport

or
Help and
Support
Ghidul utilizatorului disponibil pe situl web Dell Support la

support.dell.com
Ghidul utilizatorului disponibil pe suportul inclus mpreun cu

cardul de Band Larg Mobil dac ai achiziionat cardul separat
de calculator
Gestionarea reelei cu Utilitarul Card de Band Larg Mobil Dell

1 Facei clic pe pictograma Dell Mobile Broadband Card Utility
de notificare Windows pentru a lansa utilitarul.
din zona
2 Facei clic pe Connect (Conectare).

3 Urmai instruciunile de pe ecran pentru a gestiona conexiunea la reea cu
ajutorul utilitarului.
SUGESTIE: Dell ofer o metod uoar pentru iniierea n Band Larg
Mobil. Facei clic pe Start All Programs (Toate programele)

Dell Wireless Dell Wireless Broadband i urmai instruciunile de
pe ecran.
WiMAX
NOT: WiMAX nu este suportat pe toate calculatoarele.
WiMAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access - Interoperabilitate
global pentru acces cu microunde) este o tehnologie de telecomunicaii bazat
pe standarde care furnizeaz date wireless.
WiMAX permite furnizarea accesului la band larg wireless pe ultimul kilometru
ca o alternativ la banda larg prin fir precum cablu i DSL. Aceasta este bazat pe
standardul IEEE 802.16, care este numit i WirelessMAN i furnizeaz
conectivitate fix i portabil fr necesitatea vizibilitii directe cu o staie de
baz. Suportul pentru band larg wireless mobil este ateptat n viitorul apropiat.
165
WPAN
NOT: WPAN nu este suportat pe toate calculatoarele.
WPAN (Wireless Personal Area Network - Reea wireless personal) ajut la
interconectarea dispozitivelor wireless centrate n jurul spaiului dvs. de lucru
personal.
Tehnologia WPAN suport comunicaii pe distan scurt. Bluetooth, utilizat ca
baz pentru un standardul nou, IEEE 802.15. este un exemplu de WPAN.
Gestionarea reelei
Protejarea reelei
Pentru a proteja reeaua i calculatorul mpotriva intruziunilor, instalai unele
dintre contra-msurile care sunt disponibile pe Internet pentru a v ajuta s v
protejai reeaua de hackeri, software spion i violarea intimitii
dumneavoastr.
166
Protejai-v
distribuitorul.
Dac distribuitorul reelei dumneavoastr este neprotejat, un

hacker poate accesa calculatorul dumneavoastr prin
conexiunea la Internet n band larg.
Pentru a mbunti securitatea reelei dumneavoastr,
schimbai numele reelei i parola de administrare n valori
unice utiliznd software-ul de configurare al distribuitorului i
schimbai periodic parola de administrator.
Atunci cnd configurai distribuitorul, activai criptarea datelor.
Pentru a configura criptarea datelor pe distribuitor, utilizai
software-ul de configurare al distribuitorului dumneavoastr.
Configurai un
Un sistem de securitate protejeaz calculatoarele din reea
sistem de securitate. mpotriva accesului neautorizat din exteriorul reelei. Unele
sisteme de securitate restricioneaz transmiterea neautorizat a
informaiilor din reea, ca n cazul software-ului spion care
trimite informaii prin Internet la un ter neautorizat.
Sistemele de operare Windows Vista i Windows XP
ncorporeaz un sistem de securitate. Urmai aceti pai pentru
a verifica dac sistemul de securitate Windows este activat:
1 Facei clic pe Start Control Panel Network and
Internet Connections.
2 Selectai pictograma Windows Firewall (Sistem de
securitate Windows).
3 Opiunea Firewall este dezactivat, selectai aceast opiune
pentru a activa sistemul de securitate.
Utilizai software
actualizat.
Companiile de Software actualizeaz cu regularitate produsele

lor pentru a aduga fiiere de corecie pentru securitate.
Instalai ultima versiune de navigator Internet i sisteme de
operare pe toate calculatoarele din reea i verificai permanent
dac exist actualizri.
167
Protejarea reelei locale wireless (WLAN)

Distribuitorul wireless utilizeaz o parol de administrator i un
nume de reea wireless (Service Set Identifier [SSID]), care sunt
setate la valori implicite de fabricantul distribuitorului.
Schimbai setarea
implicit a parolei
de administrator
distribuitor i
numele implicit al
reelei wireless
(SSID).
Pentru a mbunti securitatea reelei dumneavoastr wireless,

schimbai numele reelei i parola de administrare n valori unice
utiliznd software-ul de configurare al distribuitorului i
schimbai periodic parola de administrator.
Configurare
criptare.
Atunci cnd configurai distribuitorul wireless, activai criptarea

datelor. Cele mai ntlnite tipuri de standarde de criptare includ:
Wired Equivalency Privacy (WEP)
Wireless Protected Access (WPA)
Wireless Protected Access 2 (WPA2)
Criptarea WPA i WPA2 sunt mai sigure dect un sistem bazat pe
parol deoarece cheia de criptare se modific n mod dinamic.
ntregul hardware de pe reea trebuie s suport acelai standard
de criptare.
Pentru a configura criptarea datelor pe distribuitor, utilizai
software-ul de configurare al distribuitorului dumneavoastr.
Configurare
filtrare de adrese
MAC.
n cazul n care configurai distribuitorul wireless s utilizeze

filtrare de adrese MAC, distribuitorul va limita accesul la
adaptoare wireless cu adresele MAC pe care le specificai.
1 Deschidei fereastra Command Prompt (Linie de comand)
i tastai ipconfig/all.
2 La conexiunea de reea wireless, notai valoarea Physical
Address (Adres fizic) hexazecimal din 12 caractere. Aceast
valoare este adresa MAC pentru adaptorul wireless al
calculatorului.
3 Repetai etapa 1 i etapa 2 pe fiecare calculator din reeaua
dumneavoastr pentru a obine adresa MAC a fiecrui adaptor
wireless al calculatorului.
4 Executai programul de configurare al distribuitorului wireless
i activai opiunea de filtrare MAC. (Aceast opiune poate fi
de asemenea denumit Access Control (Control acces) sau un
termen similar.)
5 Introducei adresele MAC pe care le-ai obinut n etapa 2 i
etapa 3.
Atunci cnd configurai reeaua wireless, specificai acelai tip de criptare i

cheie de criptare pe fiecare dispozitiv wireless din reeaua dvs.
168
Protejarea n timpul utilizrii reelelor Wi-Fi publice (Hotspoturi)

nainte s conectai calculatorul la o reea public wireless, trebuie s
configurai setrile de reea ale calculatorului dumneavoastr pentru a reduce
riscurile de securitate.
Actualizai softwareul dumneavoastr.
nainte s utilizai reelele wireless publice, actualizai

sistemul dumneavoastr de operare i software-ul de
securitate cu ultimele fiiere corective de securitate i
informaii referitoare la virui.
Utilizai un firewall.
Dac utilizai sistemul de operare Windows Vista sau

Windows XP, asigurai-v c funcia Windows firewall este
activat. Consultai Utilizarea unui sistem de securitate
pentru a v proteja calculatorul la pagina 257.
Dac sistemul de operare nu include un firewall, cumprai
i instalai un pachet software de securitate Internet integrat
sau, cel puin, un software firewall individual.
Dezactivai partajarea
de fiiere i la
imprimare.
Dezactivai partajarea de fiiere i la imprimare nainte s

utilizai o conexiune de reea Wi-Fi:
1 Facei clic pe Start Control Panel.
2 Facei dublu clic pe pictograma Security Center (Centru
de securitate), apoi facei clic pe opiunea Windows
Firewall (Sistem de securitate Windows).
3 Selectai fila Exceptions (Excepii) de pe caseta de dialog
Windows Firewall Settings.
4 Debifai File and Printer Sharing (Partajare de fiiere i
la imprimare) i apoi facei clic pe OK.
Configurai setrile de
securitate reea
Windows pentru un
spaiu public.
Atunci cnd v conectai pentru prima dat la o reea

wireless, calculatorul dumneavoastr solicit s specificai
tipul de reea i apoi configureaz setrile sistemului de
securitate n mod adecvat. Pentru o reea public,
neacreditat, ar trebui s setai opiunea Public Place
(Spaiu public).
Abonai-v la o reea
privat virtual
(VPN) sau la un
furnizor de servicii
wireless protejate.
Dac utilizai accesul public wireless n mod frecvent,

abonai-v la un serviciu de reea privat virtual (VPN) sau
serviciu wireless hotspot protejat.
Nu accesai siturile
web financiare online
dintr-o reea WLAN
public.
Chiar dac respectai recomandrile precedente, nu accesai

siturile web de servicii bancare sau de brokeraj online atunci
cnd utilizai o reea WLAN public.
169
Localizarea reelelor cu Dell Wi-Fi Catcher

Network Locator
Calculatorul dumneavoastr poate include un comutator wireless. Pentru a afla
dac calculatorul dumneavoastr are un comutator wireless i unde este acesta
localizat, consultai seciunea Despre calculatorul dumneavoastr din
documentaia dvs.
Comutatorul wireless utilizeaz Dell Wi-Fi Catcher Network Locator pentru a
scana n mod specific dup reele wireless din vecintatea dumneavoastr.
Scanarea dup o reea wireless

Pe unele calculatoare, putei s utilizai comutatorul wireless pentru a scana
dup reele wireless din vecintatea dumneavoastr. Pentru a scana dup o reea
wireless, glisai i meninei n poziie comutatorul wireless pentru cteva
secunde (consultai Activarea/dezactivarea plcii wireless cu un comutator
wireless la pagina 161).
Alte calculatoare pot utiliza un buton sau comutator separat pentru scanare.
Urmai instruciunile din documentaie pentru utilizarea comutatorului sau
butonului wireless.
Wi-Fi Catcher Network Locator funcioneaz indiferent dac calculatorul este
pornit sau oprit, sau n mod de inactivitate, ct timp comutatorul este activat i
configurat s controleze conexiunile de reea Wi-Fi.
NOT: Lumina se aprinde cnd calculatorul este oprit.
Activarea Network Locator

Deoarece Wi-Fi Catcher Network Locator poate fi dezactivat i neconfigurat
pentru utilizare atunci cnd calculatorul v este livrat, trebuie mai nti s
activai i s configurai comutatorul pentru a controla conexiunile de reea WiFi. Putei s realizai aceast activitate prin:
170
Dell ControlPoint Connection Manager
BIOS-ul de sistem, accesibil prin programul de configurare sistem (consultai

Configurare sistem la pagina 313)
Dell ControlPoint Connection Manager
Putei s accesai Dell ControlPoint Connection Manager din aplicaia Dell

ControlPoint (DCP).
pictogram DCP
Dell ControlPoint Connection Manager este o aplicaie de conectare la reea

care v permite s gestionai ntreaga activitate n reea dintr-un singur loc pe
calculatorul dumneavoastr. Putei s utilizai ControlPoint Connection
Manager pentru a gestiona tipuri de reea, precum:
Wi-Fi
Band larg mobil
Dial-up
Ethernet (sau prin cablu)
Bluetooth i UWB
GPS
Pentru a accesa ControlPoint Connection Manager n vederea activrii i

configurrii funciei Wi-Fi Network Locator a calculatorului dumneavoastr:
1 Facei clic pe pictograma ControlPoint (pictogram DCP) de pe bara de
activiti. Este afiat fereastra Dell ControlPoint.
2 Facei clic pe Connection Manager. Apare fereastra Connection Manager
Overview (Prezentare general administrator conexiune).
3 Din fereastra Connection Manager Overview, selectai Manage Connections
i urmai instruciunile.
Pentru asisten, facei clic pe ajutorul Connection Manager ? (semnul
ntrebrii).

utilizarea aplicaiei Dell ControlPoint, consultai asistena disponibil
din ecranul ControlPoint principal.
171
Gestionarea calculatoarelor din reea cu Intel

Active Management Technology
Pentru unele sisteme, Dell utilizeaz Intel Active Management Technology
(Intel AMTsau iAMT) pentru a permite administratorilor de reea s
gestioneze calculatoare care lucreaz n reea. Cu aceast tehnologie,
administratorii pot:
Descoperi i gestiona capacitile de calcul dintr-o reea indiferent dac

calculatorul este pornit sau oprit.
Repara de la distan sisteme chiar dup erori ale sistemului de operare n

cazul unei erori de software sau a sistemului de operare, Intel AMT poate fi
utilizat pentru a accesa calculatorul de la distan n scopul depanrii.
Proteja reele fa de ameninrile care urmeaz meninnd n acelai timp

software-ul i protecia antivirus actualizate pe ntreaga reea.
Consultai Ghidul administratorului pentru gestionarea sistemelor Dell

pentru detalii asupra utilizrii Intel Active Management Technology. Acest
ghid este disponibil pe situl web Dell Support la support.dell.com.
172
Accesul la Internet
Prezentare general
Internet este o reea de comunicaii electronice ce leag reele de calculatoare
(att pentru utilizatori individuali ct i pentru organizaii) din ntreaga lume.
Internetul suport o colecie de calculatoare i servere rspndit n ntreaga
lume, care conin documente sau pagini cu informaii (denumite pagini web)
care se leag una de alta printr-un proces numit hypertext linking, or
hyperlinkuri.
Aceste documente electronice care sunt stocate n calculatoarele din ntreaga
lume i care sunt accesibile prin Internet compun Webul (World Wide Web).
Elementele necesare pentru a v conecta la Internet

NOT: Furnizorii ISP i ofertele ISP variaz n funcie de ar.
Pentru a v conecta la Internet, avei nevoie de un modem sau de o conexiune la
reea i de un furnizor de servicii Internet (ISP). Un ISP ofer una sau mai multe
dintre urmtoarele opiuni de conectare la Internet:
Conexiunile DSL (Digital Subscriber Line) care ofer acces la Internet de

mare vitez prin linia de telefonie existent. Cu o conexiune DSL, putei avea
acces la Internet i folosi telefonul pe aceeai linie n mod simultan.
Conexiuni prin modem cu cablu care furnizeaz acces la Internet de mare

vitez prin reeaua dvs. de cablu TV local.
Conexiuni prin modem prin satelit care furnizeaz acces la Internet de mare
vitez printr-un sistem de televiziune prin satelit.
Accesul la Internet
173
Conexiuni Dial-up care furnizeaz acces la Internet prin intermediul unei

linii de telefonie. Conexiunile Dial-up sunt considerabil mai lente dect
conexiunile DSL, prin modem cu cablu i modem prin satelit.
Reeaua larg wireless (WWAN) sau tehnologia Band Larg Mobil

furnizeaz o conexiune la Internet utiliznd tehnologia celular la costuri de
band larg.
Conexiunile de reea local wireless (WLAN) utilizeaz unde radio de nalt

frecven pentru a comunica. De obicei, un distribuitor wireless este conectat
la cablul de band larg sau modemul DSL care transmite semnalul Internet
la calculatorul dumneavoastr.
Dac utilizai o conexiune pe line comutat, conectai o linie telefonic la

conectorul de modem de pe calculatorul dumneavoastr i la conectorul
telefonic de perete nainte de a configura conexiunea dumneavoastr la Internet.
Dac utilizai o conexiune DSL, modem cu cablu, sau modem prin satelit,
contactai furnizorul dumneavoastr ISP sau serviciul de telefonie mobil pentru
instruciuni de configurare.
Navigatoare Web pentru vizualizarea siturilor Internet

Pentru a vizualiza Internetul, avei nevoie de un navigator web, care este o
aplicaie software (un program) care afieaz paginile web. Paginile web includ
text, ilustraii, sunet i video, care utilizeaz limbajul pentru analiza formal a
documentelor web hypertext (html). Paginile web au legturi care v permit s
v deplasai de la un document la altul, chiar i atunci cnd documentele sunt
stocate n locaii diferite pe Internet.
Un sit web este o colecie de pagini web ntreinute de ctre o persoan sau o
organizaie.
Navigatoarele web v permit s citii paginile web cu hyperlink. Sunt
disponibile cteva navigatoare web. Un navigator utilizat frecvent este Internet
Explorer.
1 Pentru a vizualiza un anume sit web,deschidei Internet Explorer fcnd clic
pe pictograma Internet Explorer.
2 Cnd navigatorul se deschide, facei clic pe bara de adrese din partea
superioar a ferestrei navigatorului i tastai adresa web.
Adrese web
O adres web, sau localizator uniform de resurse (URL), furnizeaz locia unui
sit web. Fiecare pagin web de pe Internet are un URL. Un format obinuit
pentru o adres web este: http://www.dell.com.
174
Accesul la Internet
Internet i diferitele tipuri de conexiuni Internet, cutai informaii pe

situl web Dell Support la support.dell.com.
Configurarea conexiunii dumneavoastr la

Internet
Pentru a v conecta la Internet, avei nevoie de un modem sau de o conexiune la
reea i de un furnizor de servicii Internet (ISP).
Pentru a configura o conexiune Internet cu o scurttur pe desktop furnizat de
ISP:
1 Salvai i nchidei toate fiierele deschise i ieii din toate programele
deschise.
2 Facei dublu clic pe pictograma ISP de pe desktopul Microsoft Windows.
3 Urmai instruciunile de pe ecran pentru a ncheia configurarea..
NOT: Pregtii informaiile despre furnizorul dumneavoastr ISP. Dac nu avei
un ISP, asistentul de Conectare la Internet v poate ajuta s obinei unul.
Dac nu avei o pictogram ISP pe desktop-ul dumneavoastr sau dac dorii s
configurai o conexiune Internet cu un alt ISP:
Windows Vista
deschise.
and Internet.
Control Panel (Tablou de control) Network
3 n Network and Internet (Reea i Internet), facei clic pe Connect to the

Internet (Conectare la internet).
Apare fereastra Connect to the Internet (Conectare la Internet).
4 Facei clic pe Broadband (PPPoE), Wireless, sau pe Dial-up, n funcie de
cum dorii s v conectai:
Alegei Broadband dac vei utiliza un modem DSL, modem prin cablu
TV sau modem prin satelit.
Alegei Wireless dac vei utiliza o conexiune wireless printr-o plac

WLAN.
Accesul la Internet
175
Alegei Dial-up dac vei utiliza un modem prin linie comutat sau
ISDN (reea digital cu servicii integrate).
NOT: Dac nu tii ce tip de conexiune s selectai, facei clic pe Help me
choose (Ajut-m s aleg) sau contactai furnizorul dumneavoastr ISP.
5 Urmai instruciunile de pe ecran i utilizai informaiile de configurare

furnizate de ISP-ul dumneavoastr pentru a ncheia configurarea.
Windows XP
deschise.
Control Panel (Tablou de control)
Network and Internet Connections.
3 Facei clic pe Set up or change your Internet connection (Configurare sau
schimbare conexiune Internet).
4 Facei clic pe Setup (Configurare). Apare fereastra New Connection
Wizard (Expert conexiune nou).
5 Executai clic pe Next (Urmtorul). Alegei Connect to the Internet i facei
clic pe Next.
6 Facei clic pe Set up my connection manually (Configurare manual a
conexiunii mele) i facei clic pe Next.
7 Facei clic pe Broadband (PPPoE), Wireless, sau pe Dial-up, n funcie de
cum dorii s v conectai:
Alegei Broadband dac vei utiliza un modem DSL, modem prin cablu
TV sau modem prin satelit.
Alegei Wireless dac vei utiliza o conexiune wireless printr-o plac

WLAN.
Alegei Dial-up dac vei utiliza un modem prin linie comutat sau
ISDN (reea digital cu servicii integrate).
NOT: Dac nu tii ce tip de conexiune s selectai, facei clic pe Help me
choose (Ajut-m s aleg) sau contactai furnizorul dumneavoastr ISP.
8 Urmai instruciunile de pe ecran i utilizai informaiile de configurare

furnizate de ISP-ul dumneavoastr pentru a ncheia configurarea.
176
Accesul la Internet
Depanarea problemelor de conectare la Internet

Dac avei probleme n a v conecta la Internet, consultai informaiile care au
parvenit de la furnizorul de servicii de Internet i informaiile care au nsoit
orice hardware de conectare.
Dac nu v putei conecta la Internet, dar v-ai conectat cu succes nainte, s-ar
putea ca furnizorul ISP s aib o ntrerupere a serviciului. Contactai furnizorul
dumneavoastr ISP pentru a verifica starea serviciului sau ncercai s v
conectai din nou mai trziu.
Setrile navigatorului web

Modificnd setrile navigatorului putei regla navigatorul web pentru
comoditate i securitate. De exemplu, pentru a schimba setrile Internet
Explorer:
Deschidei Internet Explorer i facei clic pe Tools (Instrumente) Internet

Options (Opiuni internet).
SAU
Facei clic pe Start Control Panel Network and Internet

Connections Internet Options.
Apare fereastra Internet Options. Utilizai aceast fereastr pentru a stabili

setrile anumitor funcii, precum:
Pagin de pornire navigator
Aspect pagin web
Istoric navigator
Opiuni de accesibilitate
Setarea paginii de pornire a navigatorului

Setai o pagin de pornire a navigatorului (cea mai frecvent utilizat pagin), astfel
nct, de fiecare dat cnd este deschis Internet Explorer, s apar aceeai pagin.
1 Facei clic pe Start Control Panel Network and Internet
2 Tastai adresa web a sitului pe care l-ai dori deschis primul de fiecare dat
cnd utilizai Internet Explorer.
Accesul la Internet
177
Setarea modului n care navigatorul afieaz paginile web

Aspectul general al unei pagini web poate fi modificat prin utilizarea de culori,
limbi, fonturi i prin accesibilitate.
2 Localizai butoanele pentru a controla aspectul paginii web. Facei clic pe
butoanele funciilor pe care dorii s le schimbai.
Din fereastra de selectare a culorilor putei modifica textul, fundalul i
hyperlink-urile. Cea implicit este o combinaie simpl de culori din
Windows, text negru, fundal alb i hyperlink-uri albastre (purpurii dac
au fost deja vizitate).
1 Debifai csua implicit Use Windows Colors (Utilizare culori
Windows) i cmpurile nu vor mai fi marcate cu gri.
2 Facei clic pe paleta de culoare a textului i o caset de culori devine
disponibil.
3 Facei clic pe OK.
Culori
NOT: Schimbnd culorile textului i ale fundalului cu dou culori

similare face textul foarte dificil de citit.
NOT: Unele pagini web au scheme de culoare predefinite care

anuleaz preferinele dumneavoastr.
Limbi
Limbile pot fi selectate s afieze anumite caractere n limbile preferate.
Font
Fonturile descriu dimensiunea, forma i stilul textului. Selectai fontul

pe care l preferai.
Dimensiunea
textului
Mrii sau micorai dimensiunea textului n felul urmtor:

Apsai <Alt><v>.
Facei clic pe Text Size (Dimensiune text) i un meniu lateral permite
reglarea imediat de la cel mai mare la cel mai mic.
Dac ai reglat textul la cea mai mare dimensiune de font posibil i nc
ntmpinai probleme la citirea textului pe o pagin web, ncercai funcia
Zoom (Panoramare) din partea din dreapta jos a ferestrei.
Panoramare
178
Reglai dimensiunea a tot ceea ce se afl pe ecran utiliznd funcia

Panoramare.
Meninei apsat tasta <Ctrl> n timp ce apsai tasta plus (+) pentru a
mri.
Meninei apsat tasta <Ctrl> n timp ce apsai tasta minus () pentru
a micora.
Accesul la Internet
Economisirea de spaiu prin setarea modului n care navigatorul

nregistreaz istoricul de vizualizare
Internet Explorer pstreaz o nregistrare a siturilor web pe care le vizitai cu
scopul de a accelera procesul de descrcare a imaginilor grafice de fiecare dat
cnd revizitai o pagin web. Putei terge sau micora cantitatea de spaiu pe
care jurnalele istoricului le utilizeaz.
2 tergei fiierele din istoricul navigatorului fcnd clic pe Delete (tergere)
sau minimiznd spaiul fcnd clic pe Settings (Setri).
3 Reducei dimensiunea fiierului (numrul de MO din memorie) i/sau
reducei numrul de zile ct pstrai informaii n istoricul navigatorului
pentru a limita spaiul utilizat pentru a stoca aceste informaii.
Creterea vitezei calculatorului limitnd numrul ferestrelor de

Internet deschise
Filele v permit s deschidei pagini web multiple n acelai timp, n aceeai
fereastr de navigare. Nu este necesar s avei mai multe instane de Internet
Explorer rulnd simultan.
Funcia fil accelereaz procesarea calculatorului limitnd numrul de programe
care sunt deschise.
2 n seciunea Tabs (File), facei clic pe Settings.
3 Facei clic pentru a selecta csua de lng Enable Tabbed Browsing
(Activare navigare pe file).
4 Facei clic pentru a selecta csua Enable Quick Tabs (Activare file rapide).
Aceast opiune furnizeaz un afiaj vizual al tuturor filelor care sunt
deschise.
5 Facei clic pe Always open pop-ups in a new tab (Deschide ntotdeauna
ferestre pop-up ntr-o fil nou).
Aceast aciune asigur c reclamele se deschid n navigatorul web pe care l
utilizai n acel moment fr a v redireciona la o nou adres.
6 n seciunea Open links from other programs (Deschide legturi de la alte
programe), facei clic pe A new tab in the current window (O fil nou n
fereastra curent). Aceast aciune deschide hyperlink-urile ntr-o nou fil
fr a deschide un nou navigator.
Accesul la Internet
179
Utilizarea opiunilor de accesibilitate pentru deficiene vizuale

Dac suferii de o deficien vizual, meniul de accesibilitate poate fi utilizat
pentru a anula setrile individuale ale paginii web de a ignora anumite culori i
fonturi pe pagini web specificate.
Facei clic pe orice buton radio pentru a activa funciile de accesibilitate sau
utilizai funcia foaie de stil mai avansat care permite s fie utilizat un stil de
foaie preformatat pentru toate paginile web.
Securitate i confidenialitate pe Internet

Creterea securitii calculatorului dumneavoastr n timp ce
accesai Internetul
Securitatea dumneavoastr pe Internet poate fi crescut, dar pierdei capacitatea
de a vedea toate funciile disponibile. Totui, dac reducei setrile de securitate
pe Internet pentru a vedea totul, riscai securitatea calculatorului dumneavoastr.
2 Deschidei fila Security (Securitate).
3 n timp ce pictograma Internet este evideniat, utilizai cursorul vertical din
nivelul de securitate pentru aceast zon n vederea creterii sau reducerii
gradului de securitate pentru siturile web de pe Internet.
Fcnd clic pe orice alte pictograme de pe pagina Security vei deschide opiuni
de securitate suplimentare.
1 Facei clic pe Sites sub oricare dintre aceste anteturi i adugai siturile n
care avei ncredere sau pe care vrei s le restricionai.
Siturile acreditate pot fi adugate ntr-o list astfel nct informaiile de

pe acele situri vor fi considerate sigure.
Siturile restricionate v permit s adugai situri web care pot cauza

daune calculatorului dumneavoastr.
2 Tastai adresa web a sitului i facei clic pe OK.
180
Accesul la Internet
Protejarea confidenialitii dumneavoastr n timpul accesrii

Internetului
Confidenialitatea influeneaz modul n care alte pagini web sunt capabile s
afecteze calculatorul dumneavoastr. De fiecare dat cnd vizitai un sit web un
anumit numr de interaciuni au loc ntre pagina web i navigatorul
calculatorului dumneavoastr.
Uneori, siturile web afieaz reclame care apar n alt fereastr. Uneori, vizitele
dumneavoastr pe un sit web sunt depistate de module cookie plasate pe
Asigurai securitatea i confidenialitatea n felul urmtor:
Utiliznd programe de protecie
antivirus i antispyware
Consultai Utilizarea programelor antivirus la

pagina 181 i Prevenirea infectrii cu software
spion i software malign la pagina 184.
Instalarea sistemelor de
securitate
Consultai Sisteme de securitate la pagina 182.
Evitarea corespondenei
nesolicitate i a fraudei
cibernetice
Consultai Coresponden nesolicitat la

pagina 185 i Fraudele cibernetice la
pagina 185.
Controlarea ferestrelor pop-up

i a modulelor cookie
Consultai Controlul ferestrelor pop-up la

pagina 186 i Pstrarea confidenialitii prin
blocarea i tergerea modulelor cookie la
pagina 191.
Utilizarea tehnicilor de
cumprare securizat
Consultai Cumprturi sigure pe Internet la

pagina 186.
Virui
Viruii sunt programe care v atac calculatorul, deteriornd date i programe
din sistem i compromit informaii securizate. Aceti virui se pot ataa de
fiiere pe care le descrcai sau pe care le primii ca atari la pota electronic.
Utilizarea programelor antivirus
Protejai-v calculatorul mpotriva viruilor utiliznd programe antivirus. Dou

programe cunoscute sunt Norton AntiVirus i McAfee VirusScan. Ambele
programe v vor verifica cu regularitate calculatorul mpotriva viruilor i vor
pune n carantin programele i datele suspecte.
Putei obine programe antivirus de pe pagina web a Dell Support localizat la
adresa support.dell.com.
Accesul la Internet
181
Actualizarea programelor dumneavoastr antivirus
Meninei programele dumneavoastr antivirus actualizate deoarece n fiecare zi

sunt descoperii virui noi. Verificai cu regularitate actualizrile la programele
dumneavoastr antivirus. Unele programe antivirus se pot actualiza automat
cnd v conectai la Internet.
Sisteme de securitate
Sistemele de securitate sunt funcii suplimentare n sistemele de operare

Windows. Un sistem de securitate este un dispozitiv software care este
configurat s permit trecerea datelor printr-o reea de calculatoare, care are
niveluri diferite de ncredere.
Principala activitate a unui sistem de securitate este s regularizeze fluxul de
trafic ntre reele de calculator de diferite niveluri de ncredere.
EXEMPLU: Exemple obinuite de reele de calculator:
Internet, care este o zon neacreditat

Reele interne, care sunt zone cu tip de acreditare superioar
Configurarea unui sistem de securitate:
Connections Windows Firewall (Sistem de securitate Windows).
SAU
Facei clic pe Start Control Panel Security Center (Centru de
securitate) Windows Firewall.
2 Facei clic pe Change Settings (Schimbare setri). Apare fereastra Windows
Firewall Settings (Setri sistem de securitate Windows).
Fila General afieaz dou setri: On i Off. Scuturile din stnga sunt verde
cu o csu (On) sau rou cu un x (Off).
Setarea Windows Firewall la On (recomandat) ofer alt opiune. O csu
care indic Dont allow exceptions (Nu sunt permise excepii) este
disponibil pentru a fi utilizat.
182
Accesul la Internet
3 Bifai csua Dont allow exceptions pentru a suplimenta setrile de

securitate. Windows Firewall va trimite un mesaj de fiecare dat cnd
blocheaz un program.
Fereastra Windows Firewall ofer cteva file care v permit s personalizai
setrile dumneavoastr de securitate.
Fila General
Fila General afieaz dou setri: On i Off. Setarea Windows

Firewall la On (recomandat) ofer o opiunea suplimentar Dont
allow exceptions.
Fila Exceptions
(Excepii)
Fila Exceptions permite anumitor tipuri de programe s

funcioneze fr ca Windows Firewall s intervin sau s trimit
un mesaj c un program a fost blocat.
Fila Advanced
(Avansat)
Fila Advanced permite setri mai specifice.

Fila Network Connection Settings (Setri conexiune reea)
ofer opiunea ca Windows Firewall s fie aplicat oricror sau
tuturor tipurilor de conexiuni disponibile.
Pot fi activate setrile Security Logging (Consemnare
securitate) pentru a pstra un jurnal al tutror pachetelor
abandonate precum i al tuturor conexiunilor reuite ntr-un fiier
determinat.
Setrile Internet Control Message Protocol (ICMP) permit
calculatoarelor dintr-o reea s partajeze informaiile referitoare la
eroare i stare.
Default Settings (Setri implicite) permit o restabilire complet
a Windows Firewall. Aceast opiune plaseaz sistemul de
securitate la starea implicit.
SUGESTIE: Trebuie s fii conectat la calculator ca administrator pentru
a porni Windows Firewall.
Accesul la Internet
183
Software spion i software malign

Spyware (Software spion) este un tip de program de calculator utilizat pentru
urmrirea clienilor n vederea unei mai bune orientri a reclamelor ctre inte
specifice. Poate fi folosit, de asemenea, pentru descoperirea de informaii despre
persoane care nu i protejeaz calculatoarele.
Malware (Software malign) este un software conceput s corup date sau uniti
hard disk de pe calculatoare. Unele software-uri maligne pot nregistra fiecare
tast pe care apsai, ceea ce poate permite captarea numerelor cardului
dumneavoastr de credit i a informaiilor bancare.
Software-ul spion i software-ul malign pot s duneze potenial calculatorului
dumneavoastr i s fac informaiile pe care le conine vulnerabile la riscuri de
securitate.
Civa indicatori ndreapt atenia asupra infectrii cu software spion. Fii ateni la:
Performana calculatorului ncetinete
Activiti obinuite iau mai mult timp pentru a se ncheia
Pagina de pornire a navigatorului dumneavoastr se schimb
Ferestrele pop-up apar chiar i atunci cnd nu suntei conectat la Internet
Prevenirea infectrii cu software spion i software malign
Sunt disponibile cteva opiuni pentru a preveni infectarea calculatorului

dumneavoastr cu software spion i software malign. De exemplu, putei utiliza
programe anti-spyware pentru a v securiza, verifica i/sau cura calculatorul.
Nu uitai s v asigurai c programele dumneavoastr anti-spyware sunt
ntotdeauna actualizate.
SUGESTIE: Utilizai situri web acreditate cnd descrcai fiiere. Avei
grij cnd obinei fiiere gratuite de pe Internet.

programe anti-spyware i anti-malware pentru Windows Vista, vizitai
Catalogul Microsoft pe situl web Microsoft (microsoft.com).
184
Accesul la Internet
software spion i software malign, consultai urmtoarele teme n

sau
Help and Support (Asisten i suport):
Remove spyware from your computer (Eliminarea software-ului

spion din calculatorul dumneavoastr)
Using anti-malware software to help protect your computer

(Utilizarea software-ului anti-malign pentru a v proteja
calculatorul)
When to trust a website (Cnd putei avea ncredere ntr-un sit

web).
Coresponden nesolicitat
Spam (Corespondena nesolicitat) se refer la mesaje de pot electronic
nedorite, care pot include scrisori n lan i reclame. Putei obine programe
anti-spam pentru a reduce cantitatea de mesaje nedorite pe care le primii.
Totui, aceste programe nu sunt perfecte i pot bloca mesaje valide de pot
electronic.
Obinei programe anti-spam de pe pagina web Dell.
Fraudele cibernetice
Phishing (Frauda cibernetic) este un termen care se refer la fraudele care
ncearc s fure informaii prin mesaje de pot electronic i mesaje text
aparent legitime care par s parvin de la o firm cu reputaie. Fii precaui cu
orice mesaj de pot electronic sau sit web care v cere informaii personale,
cum ar fi numrul cardului dumneavoastr de credit.
Protejai-v mpotriva fraudelor activnd Phishing Filter.
NOT: Trebuie s avei versiunea 7 a Internet Explorer pentru a utiliza acest filtru.
1 Deschidei Internet Explorer i facei clic pe Tools Phishing Filter.
2 Facei clic pentru a selecta Turn on the Automatic Website Check
(Pornire verificare automat sit web).
3 Facei clic pe Phishing Filter Settings (Setri filtru fraud). Filtrul v
redirecioneaz la fila Internet Options Advanced pentru a face setri mai
specifice.
Accesul la Internet
185
Cumprturi sigure pe Internet

Este important s facei afaceri cu magazine online reputate pentru a evita
posibilele fraude i pentru a schimba sau returna obiectele uor. Citii clasrile
sau evalurile magazinului fcute de ctre ali clieni dac nu cunoatei
magazinul online.
Luai urmtoarele msuri pentru a v asigura c experiena dumneavoastr n
timpul cumprrii online este att sigur ct i protejat:
Verificai credibilitatea sitului web de comer.
Este un sit de cumprturi renumit?
Situl aparine unei organizaii acreditate pe Internet.
Putei contacta prin telefon sau printr-o adres potal o persoan asociat cu
situl?
Informaiile despre produs i disponibilitatea acestuia sunt afiate n mod
public i onest?
Ct de repede va fi procesat comanda?
Costurile de livrare sunt rezonabile?
Magazinul are o politic rezonabil referitoare la retur/schimbare?
Situl web utilizeaz o criptare a datelor despre utilizator i plat?
Se afl pe situl web vreo tampil pentru calitate? Aceste tampile reprezint
o evaluare independent a msurilor de securitate implementate.
Controlul ferestrelor pop-up

1 Din fereastra Internet Options, facei clic pe fila Privacy
(Confidenialitate).
2 Dac este debifat csua de lng Pop-up blocker, atunci blocarea
ferestrelor pop-up nu este activat.
Dac este bifat csua, atunci blocarea ferestrelor pop-up este activat i
putei face clic pe Settings pentru a accesa mai multe opiuni pentru blocarea
ferestrelor pop-up.
3 Facei clic pe Settings.
4 Introducei adresa web n zona pentru excepii pentru a accepta ferestre popup de pe siturile web specificate.
5 n seciunea Notifications and Filter level (Notificri i nivel filtru), plasai
un marcaj de verificare n cele dou csue dac ai dori s auzii un sunet
cnd o fereastr pop-up este blocat i dac dorii s vedei bara de informaii
cnd un o fereastr pop-up este blocat.
186
Accesul la Internet
6 n meniul vertical Filter level, alegei setrile Low (Sczut), Medium

(Mediu), sau High (Ridicat) pentru a controla nivelul de confidenialitate.
Controlarea barelor de instrumente nedorite

bar de
instrumente
Barele de instrumente sunt localizate n partea superioar a navigatorului pentru

a v ajuta n timp ce navigai prin paginile web. Multe dintre acestea sunt utile,
dar prea multe pot reduce dimensiunea efectiv a navigatorului pe care l folosii
pentru a vizualiza siturile web.
1 Facei clic pe View (Vizualizare).
2 Facei clic pe Toolbars (Bare de instrumente). Va aprea un alt meniu care
afieaz toate barele de meniu disponibile pentru navigator. Un marcaj de
verificare lng o bar de meniu indic faptul c bara de meniu este activat
n acel moment.
3 Facei clic pe o bar de meniu pentru a o activa sau dezactiva.
Consultativ coninut/Control surs

Internet Explorer are capacitatea s blocheze coninut de pe Internet.
2 Deschidei fila Content (Coninut).
3 Facei clic pe Enable (Activare) n poriunea Content Advisory (Consultativ
coninut) a filei.
Anumite tipuri de coninut pot fi blocate prin solicitarea unei parole pentru a
accesa situl web. Citii descrierea de sub opiune nainte de a o selecta.
Accesul la Internet
187
Marcarea siturilor web preferate

Salvai adresele siturilor web vizitate n mod frecvent pentru referin ulterioar
prin marcarea lor.
n Internet Explorer, utilizai meniul Favorites (Preferine) pentru a marca
siturile web vizitate n mod frecvent. Pe pagina web pe care dorii s o adugai,
facei clic pe Favorites Add to Favorites (Adugare la preferine).
Organizarea listei de marcaje preferate n dosare:
1 Facei clic pe Favorites Organize Favorites (Organizare preferine).
2 Facei clic pe Create Folder (Creare dosar) pentru a crea un dosar nou.
3 Evideniai un dosar sau o pagin i facei clic pe Rename (Redenumire)
pentru a schimba modul n care un favorit este listat.
4 Evideniai un dosar sau o pagin i facei clic pe Move to Folder (Mutare n
dosar) pentru a muta o pagin ntr-un dosar.
5 Evideniai un dosar sau o pagin i facei clic pe Delete pentru a terge o
preferin din lista dumneavoastr.
Pentru a vizualiza o list cu preferine, facei clic pe meniul Favorites i apare
un meniu vertical cu toate preferinele alese anterior. Aceast funcie poate fi, de
asemenea, realizat apsnd combinaia de taste <Alt><a>.
Cutarea de informaii pe Internet

Dac avei nevoie s gsii informaii (o pagin web) pe Internet fr a ti adresa
de web, putei utiliza motorul de cutare pentru a cuta informaia.
Sunt mai multe motoare de cutare dintre care putei alege. Fiecare motor se
poate comporta n mod diferit. Citii seciunile Asisten pentru motorul de
cutare respectiv pentru a afla cum sa-l utilizai.
1 Accesai un motor de cutare obinuit i tastai cuvntul sau combinaia de
cuvinte pe care dorii s o cutai n cmpul Search (Cutare).
2 Apsai <Enter> sau facei clic pe Go sau Search (depinde de motorul de
cutare).
O list de pagini web corelate este afiat sub cmpul de cutare.
SUGESTIE: n momentul cutrii de informaii, asigurai-v c
ortografierea dumneavoastr este corect i c folosii cuvinte corelate

special pentru a ajuta la detalierea cutrii. Cele mai multe motoare de
cutare au o funcie de cutare avansat pentru a v mbunti
cutarea.
188
Accesul la Internet
Schimbarea setrilor Protocolului de

comunicare pe Internet (TCP/IP)
Internet utilizeaz anumite protocoale de comunicare pentru a partaja
informaiile. Cnd facei clic pe un sit web selectat (pentru a accesa pagina
web), informaia este trimis (descrcat) pe calculatorul dumneavoastr printrun protocol de comunicare, cum ar fi:
TCP/IP (Transmission Control Protocol (TCP) i Internet Protocol (IP)).
Este posibil s trebuiasc s schimbai setrile calculatorului dumneavoastr
pentru TCP/IP.

setrile pentru TCP/IP-ul dumneavoastr, consultai documentaia
care a parvenit de la furnizorul dumneavoastr de servicii de Internet.
De asemenea, consultai Asisten i suport Windows pentru o mai
bun nelegere a lucrului cu setrile de Internet: facei clic Start
sau
Help and Support.
Imprimarea unei pagini web

Multe situri web furnizeaz o versiune adaptat pentru imprimant a paginilor
ce vor fi imprimate. Dac aceasta nu este disponibil:
1 Facei clic pe File (Fiier).
2 Facei clic pe Print Preview (Examinare naintea imprimrii) pentru a
vizualiza i verifica ce va fi imprimat. Deseori, formatul paginii pe care o
vizualizai n acel moment nu reprezint ceea ce se va imprima.
Alte funcii sunt disponibile de pe ecranul Print Preview:
Facei clic pe primul meniu vertical pentru a permite afiarea mai multor
pagini simultan.
Facei clic pe al doilea meniu vertical pentru a v deplasa de la un cadru la

altul. Deoarece multe ferestre sunt mprite n seciuni separate (cadre),
uneori seciunea care se tiprete este localizat ntr-un cadru separat de
restul navigatorului.
Facei clic pe al treilea meniu vertical pentru a mri sau micora o pagin
specificat.
Accesul la Internet
189
Eliberarea spaiului i protejarea calculatorului

dumneavoastr
tergerea istoricului navigatorului
Navigatorul pstreaz o nregistrare a tuturor siturilor web pe care le vizitai.
Aceast funcie a fost conceput pentru a face ca deplasarea la acelai sit web s
dureze mai puin. Totui, acest lucru poate crea uneori riscuri de securitate sau
poate chiar avea un impact asupra performanelor calculatorului dumneavoastr.
tergerea istoricului navigatorului poate reduce riscul i dimensiunea fiierelor
istoric de pe calculator.
2 n seciunea istoricului navigatorului, facei clic pe Delete.
tergerea fiierelor temporare de Internet

Pe msur ce fiierele sunt descrcate n calculatorul dumneavoastr, ele sunt
stocate n spaiu temporar pentru fiiere. Aceste fiiere pot cauza o pierdere de
resurse ale calculatorului dumneavoastr dac sunt prea multe stocate. tergerea
lor n mod regulat ajut la mbuntirea performanelor i vitezei calculatorului
dumneavoastr.
1 Deschidei navigatorul dumneavoastr i localizai o fil pentru Internet
Options.
2 Din seciunea Temporary Internet Files (Fiiere Internet temporare), facei
clic pe butonul Delete Files (tergere fiiere).
Reducerea mrimii dosarului fiiere temporare

Internet Explorer pstreaz un jurnal al siturilor web pe care le vizitai i un
spaiu de stocare a fiierelor temporare de Internet. Putei terge sau micora
spaiul pe care fiierele temporare i jurnalele istoricului le utilizeaz.
1 Din Internet Explorer, facei clic pe fila Internet Options.
2 tergei fiierele din istoricul navigatorului i apoi minimizai spaiul fcnd
clic pe Settings.
3 Reducei numrul de MO din memorie i/sau reducei numrul de zile ct
pstrai informaii n istoricul navigatorului pentru a limita spaiul utilizat
pentru a stoca aceste informaii.
190
Accesul la Internet
Pstrarea confidenialitii prin blocarea i

tergerea modulelor cookie
Cookies (Modulele cookie) sunt marcaje de mici dimensiuni (fragmente de cod)
plasate n calculatorul dumneavoastr atunci cnd vizitai un sit web.
Companiile care se regsesc pe Internet utilizeaz module cookie pentru a
depista vizitele pe siturile lor web.
Unele module cookie doar mbuntesc utilizarea unui sit web de ctre
dumneavoastr. De exemplu, un modul cookie poate salva informaiile
referitoare la parola dumneavoastr astfel nct trebuie s o introducei doar
cnd vizitai pentru prima dat un sit web. Totui, unele module cookie pot
utiliza aceste informaii personale pentru motive comerciale, punnd n pericol
confidenialitatea dumneavoastr.
tergei modulele cookie din istoricul navigatorului dumneavoastr web
deschiznd navigatorul dumneavoastr Internet i fcnd clic pe fila Options.
Cutai un buton Delete Cookies i facei clic pe el.
De exemplu, pentru a terge module cookie cu Internet Explorer:
1 Deschidei Internet Explorer.
2 Facei clic pe fila Tools Internet Options.
3 Din seciunea Temporary Internet Files, facei clic pe butonul Delete
Cookies.
Putei de asemenea limita numrul de module cookie plasate n calculatorul
dumneavoastr mbuntind setrile de confidenialitate:
1 Din fereastra de Internet Options, facei clic pe fila Privacy.
2 Mutai cursorul vertical up pentru mai mult confidenialitate i pentru
reducerea modulelor de cookie permise sau down pentru mai puin
confidenialitate i pentru a permite modulelor cookie s circule liber ntre
pagina web i navigatorul dumneavoastr de Internet.
3 Pentru a bloca toate modulele cookie, mutai cursorul n partea superioar
pentru a bloca toate modulele cookie i facei clic pe OK.
SUGESTIE: Blocarea modulelor cookie poate mpiedica unele pagini
web s se afieze corect. Unele situri web stocheaz numele de

membru, parola dumneavoastr sau alte informaii despre
dumneavoastr ntr-un modul cookie. Dac tergei respectivul modul
cookie, s-ar putea s fie necesar s introducei din nou informaiile
personale data viitoare cnd vizitai situl.
Accesul la Internet
191
192
Accesul la Internet
Pot electronic
Configurarea unui cont nou de pot electronic

Cu o conexiune la Internet i un serviciu de pot electronic, putei s
schimbai mesaje de pot electronic cu familia, prietenii i colegii de munc
pe Internet.
Software-ul de pot electronic de la majoritatea furnizorilor de servicii ofer
un Asistent de conectare la Internet pentru a v ajuta s v conectai la Internet i
s configurai contul dumneavoastr de pot electronic.
Avei nevoie de urmtoarele informaii de la furnizorul de servicii Internet (ISP)
sau administratorul reelei locale (LAN):
Nume i parol cont
Numele serverelor de pot electronic primit i trimis

NOT: Windows Mail i Outlook Express sunt aplicaiile de pot electronic
implicite pentru Windows Vista i respectiv Windows XP.
Pot electronic
193

utilizarea potei electronice, consultai Getting started with e-mail
(Noiuni de baz referitoare la pota electronic) din Asisten i
sau
Help and
Windows Vista
Pentru a aduga (sau a elimina) un cont Windows Mail:
All Programs Windows Mail.
2 Facei clic pe Tools Accounts.

3 Facei clic pe Add (Adugare) sau Remove (Eliminare), alegei tipul de cont
pe care dorii s-l adugai sau s-l eliminai, facei clic pe Next (Continuare)
i apoi urmai instruciunile online.
Windows XP
Pentru a aduga (sau elimina) un cont de pot electronic n Outlook Express:
Outlook Express.
2 Facei clic pe Tools Accounts.

3 n caseta de dialog Internet Accounts, facei clic pe Add sau Remove.
4 Selectai Mail sau s deschidei Asistentul de conectare la Internet i apoi
urmai instruciunile pentru a stabili o conexiune cu un server de pot sau
tiri.
Administrarea i organizarea mesajelor de

pot electronic
Multe opiuni sunt disponibile pentru administrarea i organizarea mesajelor
dumneavoastr de pot electronic. De exemplu, putei s configurai dosare de
pot electronic multipl, s configurai reguli i filtre de pot electronic sau
s tergei pota electronic nedorit.
194
Pot electronic
Windows Vista
Pentru a aduga un dosar de pot electronic:
2 Facei clic pe File (Fiier) Folder (Dosar), New (Nou).

3 Tastai numele dosarului dumneavoastr n caseta Folder name (Nume
dosar).
4 n lista Select the folder in which to create the new folder, facei clic pe
dosarul unde dorii s stocai dosarul dumneavoastr nou.
tergerea sau comutarea dosarelor, consultai Add, delete, or rename

e-mail folders (Adugare, tergere sau redenumire dosare de pot
electronic) n Asisten i suport Windows: facei clic pe Start
sau
Help and Support.
Pentru a crea o regul de pot electronic:
2 Facei clic pe mesajul pe care dorii s-l utilizai ca baz pentru regula
dumneavoastr.
3 Facei clic pe Message Create Rule from Message (Creare regul din
mesaj).
Apoi putei selecta dintr-un numr de opiuni sau reguli, care determin
modul n care este administrat un mesaj de pot electronic pe viitor atunci
cnd mesajele noi au condiii care corespund cu mesajul pe care l-ai
utilizat ca baz pentru regul.
EXEMPLU: Putei s utilizai condiia Unde linia de la conine pentru

a seta o regul astfel nct toate mesajele primite de la o entitate
specificat (sau care au un cuvnt specificat n cmpul From (De la))
sunt sortate i arhivate automat ntr-un dosar de pot electronic pe
care l specificai.
Pot electronic
195
schimbarea unei reguli de pot electronic sau aplicarea unei reguli

la mesajele de pot electronic descrcate, consultai Organize email using rules and folders (Organizare pot electronic utiliznd
reguli i dosare) n Asisten i suport Windows: facei clic pe
Start
sau
Help and Support.
Pentru a terge un mesaj de pot electronic:
1 Selectai mesajul pe care dorii s-l tergei i facei clic pe Delete (tergere).
2 Pentru a selecta mesaje multiple, inei apsat tasta <Ctrl> i facei clic pe
fiecare mesaj pe care dorii s-l tergei. Apoi facei clic pe Delete.
Windows XP
Pentru a aduga un dosar de pot electronic:
Programs Outlook Express.
2 Pe File Folder New.

3 n caseta text pentru nume Folder, tastai numele i apoi selectai locaia
pentru dosarul nou.
Pentru a crea o regul de pot electronic:
2 Selectai un mesaj de pot electronic n fereastra principal.

3 n fereastra Message, facei clic pe Create Rule from Message.
Aceasta creeaz o regul de pot electronic simpl pe baza numelui
persoanei pe linia From; niciun alt fel de informaii din mesaj, totui, nu sunt
introduse n regul.
Pentru a terge un mesaj de pot electronic:
2 n lista de mesaje, facei clic pentru a evidenia mesajul.

3 Pe bara de instrumente, facei clic pe Delete.
Outlook Express, consultai Ajutorul Outlook Express.

196
Pot electronic
Protejarea potei electronice

Mai multe opiuni sunt disponibile pentru a v asigura c mesajele de pot
electronic pe care le primii sunt sigure:
Setai un nivel de securitate adecvat prin intermediul serviciului de pot

electronic (consultai Creterea securitii calculatorului dumneavoastr n
timp ce accesai Internetul la pagina 180).
Reducei corespondena nesolicitat.
Protejai-v mpotriva viruilor i a fraudelor cibernetice.
Evitai deschiderea atarilor la pota electronic.
protejarea mesajelor dumneavoastr de pot electronic, consultai

documentaia de la furnizorul de servicii de pot electronic.
Reducerea corespondenei nesolicitate

Setai un nivel de securitate adecvat n software-ul de pot electronic
(Windows Mail pentru Windows Vista sau Outlook Express pentru Windows
XP) pentru sortarea potei electronice pe care o primii.
Windows Vista
2 Facei clic pe Tools Junk e-mail Options (Opiuni pot electronic

nedorit).
3 Selectai nivelul de protecie de care avei nevoie:
No Automatic Filtering (Fr filtrare automat). Facei clic pe

aceast opiune dac dorii s oprii blocarea complet a mesajelor de
pot electronic nedorite. Totui, Windows Mail continu s blocheze
mesajele de la nume de domenii i adrese de pot electronic de pe lista
Blocked Senders (Expeditori blocai).
Low (Sczut). Facei clic pe aceast opiune dac nu primii multe

mesaje de pot electronic nedorite i dorii s blocai doar cele mai
evidente mesaje de pot electronic nedorit.
Pot electronic
197
High (Ridicat). Facei clic pe aceast opiune dac primii un volum

mare de mesaje de pot electronic nedorite i dorii s blocai ct de
multe posibil. Totui, ar trebui s revizuii periodic mesajele din dosarul
de pot electronic nedorit pentru a v asigura c nu exist mesaje de
pot electronic legitime care s-ar putea s fi fost de asemenea mutate
acolo.
Safe List Only (List sigur exclusiv). Facei clic pe aceast opiune
doar dac dorii s primii mesaje de la persoane sau nume de domenii pe
lista Safe Senders (Expeditori siguri). Mesajele de pot electronic de
la persoane sau nume de domenii care nu se afl n lista Safe Senders
vor fi tratate ca mesaje nedorite, aa nct ar trebui s alegei aceast
opiune dac suntei sigur c fiecare persoan sau nume de domeniu de la
care dorii s primii mesaje se afl n lista Safe Senders.

reducerea mesajelor de pot electronic nedorit, consultai Block
spam and other unwanted e-mail (Blocarea mesajelor comerciale i a
altor mesaje nedorite) din Asisten i suport Windows: facei clic pe
Start
sau
Help and Support.
Windows XP
2 Facei clic pe Tools Options fila Security.

3 La Download Images (Descrcare imagini), facei clic pe Block images and
other external content in HTML e-mail (Blocare imagini i alt coninut
extern din pota electronic HTML).
reducerea mesajelor nedorite din pota electronic, consultai

Viewing e-mail images that are blocked (Vizualizarea imaginilor
blocate din pota electronic n ajutorul Outlook Express.
198
Pot electronic
Virui i fraude cibernetice

Putei s alegei dintre urmtoarele opiuni pentru a proteja mesajele
dumneavoastr de pot electronic mpotriva viruilor i fraudei cibernetice:
Instalai un program antivirus.
Citii mesaje de pot electronic cu text simplu.
Verificai dac atarile provin dintr-o surs sigur.
Nu deschidei atarile cu extensia .exe.
protecia mpotriva viruilor, consultai Utilizarea software-ului

antivirus la pagina 259.
Evitarea atarilor la pota electronic

Unele servicii de pot electronic blocheaz automat tipurile de fiiere care
rspndesc de obicei virui prin pota electronic. Dac o ataare este blocat,
bara Information (Informaii) afieaz un mesaj, pentru a v aduce la
cunotin c s-a acionat n acest mod i listeaz ataarea care a fost blocat.
Alte servicii de pot electronic v permit s selectai tipuri de fiiere care vor
fi blocate.

atarile la pota electronic, consultai informaiile de Ajutor puse la
dispoziie de furnizorul dumneavoastr de servicii de pot
electronic.
Vizualizarea mesajelor de pot electronic

1 Deschidei serviciul dumneavoastr de pot electronic fcnd clic pe
pictograma de pe desktop sau fcnd clic pe Start
All Programs
i apoi fcnd clic pe numele serviciului de pot electronic (de exemplu,
WindMail sau Outlook Express).
2 Facei clic pe folderul de coresponden (cum este Inbox) care conine
mesajele pe care dorii s le citii.
3 Pentru a vizualiza mesajul, facei clic pe mesaj n lista de mesaje.
Pot electronic
199
vizualizarea potei electronice n Windows Mail, consultai View email messages in Windows Mail din Asisten i suport Windows:
sau
Help and Support.
facei clic pe Start
Expedierea potei electronice

Dup ce compunei un mesaj de pot electronic, suntei pregtit s trimitei
mesajul la un destinatar.
Windows Vista
2 Facei clic pe File New Mail Message pentru a deschide o fereastr

nou de compunere a mesajului.
3 n caseta To (Ctre), tastai adresa de pot electronic pentru fiecare dintre
destinatarii dumneavoastr principali.
4 n caseta Subject (Subiect), tastai subiectul mesajului dumneavoastr.
5 Facei clic n fereastra de mesaj principal i tastai mesajul dumneavoastr.
6 Pentru a trimite un mesaj imediat, facei clic pe Send (Trimitere).

trimiterea potei electronice din Windows Mail, consultai Write an email message (Scriere mesaj de pot electronic) n Asisten i
sau
Help and Support.
suport: facei clic pe Start
Windows XP
2 Pe bara de instrumente, facei clic pe Create Mail (Creare mesaj).

3 n caseta To, tastai numele de coresponden al destinatarului.
4 n caseta Subject, tastai un titlu de mesaj.
5 Tastai mesajul dumneavoastr i apoi facei clic Send pe bara de
instrumente.
200
Pot electronic
trimiterea potei electronice n Outlook Express, consultai tema To

send an e-mail message (Pentru a trimite un mesaj de pot
electronic) n Ajutorul Outlook Express.
Crearea unui grup de contact (List potal)

Grupurile de contact (liste potale) sunt utile atunci cnd compunei mesaje
pentru destinatari multipli. Un grup de contact este o list de adrese de pot
electronic. Prin crearea grupurilor de contact, putei s compunei un mesaj i
s-l trimitei la mai muli destinatari.
Windows Vista
All Programs Windows Contacts.
2 Pe bara de instrumente, facei clic pe New Contact Group (Grup de contact
nou), tastai un nume n caseta Group Name (Nume grup) i apoi completai
casetele de pe fila Contact Group i fila Contact Group Details (Detalii
grup de contact). Nu trebuie s completai toate csuele; este suficient s
tastai cte informaii dorii despre grupul de contact nou pe care l creai.
3 Adugai contacte la grupul de contact n oricare dintre urmtoarele moduri:
Pentru a aduga contacte individuale la grup din contactele existente,
facei clic pe Add to Contact Group (Adugare la grup de contact).
Pentru a crea contacte nou i a le aduga la grupul de contact, facei clic
pe Create New Contact (Creare contact nou).
Pentru a aduga persoane noi la grupul de contact fr s le adugai de
asemenea la contactele dumneavoastr individuale, tastai informaiile
adecvate n casetele Contact Name (Nume contact) i E-Mail i apoi
facei clic pe Create for Group Only (Creare pentru grup exclusiv).
4 Atunci cnd ai terminat de creat grupul de contact, facei clic pe OK.

crearea mesajelor de pot electronic, consultai Create contact
groups (mailing lists) (Creare grupuri de contact (liste potale)) n
sau
Help
Asisten i suport: facei clic pe Start
and Support.
Pot electronic
201
Windows XP
2 n Address Book (Agend), selectai dosarul n care dorii s creai un grup.

Facei clic pe New pe bara de instrumente i apoi facei clic pe New Group.
3 Se deschide caseta de dialog Properties (Proprieti). n caseta Group
Name, tastai numele grupului.
4 Adugai contacte la grupul de contact n oricare dintre urmtoarele moduri:
Pentru a aduga o persoan din lista dumneavoastr Address Book,

facei clic pe Select Members (Selectare membri), i apoi facei clic pe
un nume din lista Address Book.
Pentru a aduga o persoan direct la grup fr s adugai numele la

Agenda dumneavoastr, tastai numele persoanei i adresa de
coresponden n jumtatea inferioar a casetei de dialog Properties i
apoi facei clic pe Add.
Pentru a aduga o persoan att la grup ct i n Agenda dumneavoastr,

facei clic pe New Contact i completai informaiile adecvate.
Pentru a utiliza un serviciu director, facei clic pe Select Members i

apoi facei clic pe Find (Cutare). Selectai un serviciu director din lista
vertical de la sfritul casetei de text.
Dup gsirea i selectarea unei adrese, aceasta este adugat automat la
Agenda dumneavoastr.
5 Repetai pentru fiecare adugare pn cnd grupul este definit.
Realizarea copiilor de siguran ale mesajelor

de pot electronic
Putei s efectuai copii de siguran ale mesajelor dumneavoastr de pot
electronic i ale altor fiiere pentru protecie odat cu creterea (sau eliberarea)
spaiului pe disc.
Windows Vista
System and Maintenance (Sistem i
ntreinere) Backup and Restore Center (Centru copiere de siguran i
restaurare).
202
Pot electronic
2 Facei clic pe Back up files (Realizare copii de siguran fiiere) i apoi

urmai paii din asistent. Dac vi se solicit o parol de administrator sau o
confirmare, tastai parola sau confirmai.

realizarea copiilor de siguran ale mesajelor de pot electronic,
consultai Back up your files (Realizai copii de siguran ale fiierelor
dumneavoastr) din Asisten i suport: facei clic pe Start
sau
Help and Support.
Windows XP
2 Selectai un dosar de pot electronic.

3 Facei clic pe File Folder Compact.
4 Pentru a realiza o copie de siguran a dosarului, copiai-l ntr-un dosar de
rezerv, suport optic sau o unitate de reea. Dosarele de pot electronic
Outlook Express au o extensie .dbx (de exemplu, Sent Items.dbx).

realizarea copiilor de siguran ale mesajelor de pot electronic,
consultai To compact and back up e-mail folders (Compactarea i
realizarea copiilor de siguran ale dosarelor de pot electronic) din
Ajutorul Outlook Express.
Pot electronic
203
204
Pot electronic
Multimedia (CD-uri/DVD-uri,
Audio 5.1, MP3-uri, TV-uri, camere
digitale i proiectoare)
Prezentare general
Majoritatea calculatoarelor Dell sunt echipate cu un dispozitiv de
redare/inscripionare CD/DVD, care poate fi utilizat pentru date, muzic sau
clipuri video. n funcie de calculator, putei de asemenea s conectai alte
dispozitive media, cum ar fi camere digitale, proiectoare, playere MP3 i TV-uri.
Putei s vizualizai i s tiprii fotografii digitale, s redai CD-uri i DVD-uri,
s creai propriile CD-uri, s ascultai posturi de radio i s copiai fiiere pe un
dispozitiv media portabil, cum ar fi un player MP3.

conectarea calculatorului la un TV i reglarea setrilor de afiaj pe
baza tipului de conexiune, consultai Conectarea calculatorului
dumneavoastr la un TV i reglarea setrilor afiajului la pagina 217.
Multimedia (CD-uri/DVD-uri, Audio 5.1, MP3-uri, TV-uri,

camere digitale i proiectoare)
205
CD-uri, DVD-uri i suport Blu-ray Disc

Unele calculatoare pot fi echipate cu butoane media pentru:
Redarea de pe diverse suporturi
Transferul i realizarea copiilor de siguran ale datelor
Divertisment
Pentru instruciuni asupra utilizrii acestor butoane consultai documentaia care

nsoete calculatorul dvs.
Redarea suporturilor CD, DVD sau Blu-ray Disc
Pentru uniti cu axuri i/sau sertare
1 Apsai butonul de deschidere de pe unitate.

2 Plasai suportul, cu eticheta n sus, n centrul sertarului i fixai-l pe ax, sau
plasai-l pe sertar dac nu exist ax.
3 mpingei sertarul napoi n unitate.
4 Pentru acele calculatoare echipate cu butoane multimedia, apsai butonul
Play.
Unele calculatoare lanseaz o fereastr de selectare redare automate.
Selectai funcia pentru sarcina pe care ncercai s o realizai precum
deschidere pentru vizualizare sau deschidere pentru transfer direct de date.
206

Pentru uniti cu un slot
deschidere unitate
ANUN: Nu utilizai discuri de dimensiune sau form care nu sunt standard

(inclusiv mini-CD-uri i mini-DVD-uri) deoarece vei deteriora unitatea.
NOT: Nu micai calculatorul n timp ce redai sau nregistrai CD-uri i DVD-uri.

1 Apsai butonul de deschidere pentru a scoate un cd preinstalat. Pentru
locaia butonului de deschidere, consultai documentaia livrat mpreun cu
calculatorul dvs.
2 Introducei discul, cu eticheta n sus, n slotul unitii.
3 Pentru acele calculatoare echipate cu butoane multimedia, apsai butonul
Play.
Unele calculatoare lanseaz o fereastr de selectare redare automate.
Selectai funcia pentru sarcina pe care ncercai s o realizai precum
deschidere pentru vizualizare sau deschidere pentru transfer direct de date.
Pentru a formata suportul n vederea stocrii sau copierii de date, consultai
software-ul suportului care nsoete calculatorul.
NOT: Asigurai-v c respectai toate legile privind drepturile de autor atunci
cnd copiai materiale media.
Copierea suporturilor CD, DVD sau Blu-ray Disc

1 Facei clic pe Start (Pornire) All Programs (Toate programele)
<software CD/DVD> Projects (Proiecte) Copy (Copiere).
2 Copiai discul.
207
Cu o singur unitate de disc:

a
Introducei discul surs n unitate.
Asigurai-v c setrile sunt corecte i apoi urmai instruciunile online.

Calculatorul citete discul surs i copiaz datele ntr-un dosar temporar
de pe unitatea hard disk.
Atunci cnd vi se solicit, introducei un disc neinscripionat n unitate i

facei clic pe OK. Calculatorul copiaz datele din dosarul temporar pe
discul neinscripionat.
Cu dou uniti de disc:

a
Selectai unitatea pentru discul surs (i introducei discul).
Apoi introducei un disc neinscripionat n a doua unitate de disc i

urmai instruciunile pentru a copia un disc
Calculatorul copiaz datele de pe discul surs pe discul neinscripionat.
Atunci cnd ai terminat de copiat discul surs, acesta iese automat.
SUGESTIE: Utilizai Microsoft Windows Explorer Explorer pentru a
glisa i a fixa fiierele pe un disc doar dup ce pornii software-ul de

creare CD/DVD i deschidei un proiect <creare CD/DVD>.
208
Utilizai un disc gol pentru a exersa inscripionarea.
S-ar putea s nu avei posibilitatea s creai DVD-uri audio cu

software-ul CD/DVD. Consultai instruciunile fabricantului de pe
situl web pentru software-ul media instalate pe calculatorul
dumneavoastr.
Dac avei software Roxio, consultai situl web Roxio la

www.sonic.com sau situl web Blu-ray Disc Association la bluraydisc.com pentru informaii suplimentare.

Audio 5.1
NOT: Audio 5.1 s-ar putea s nu fie suportat pe toate calculatoarele.
5.1 se refer la numrul de canale audio din majoritatea configuraiilor cu sunet
spaial. Cifra 5 se refer la principalele cinci canale audio: stnga fa, centru
fa, dreapta fa, spaial stnga i spaial dreapta; n timp ce 1 se refer la
canalul de efecte cu frecven joas (LFE).
Un semnal 5.1 poate fi furnizat de suportul optic sau de un canal TV prin satelit.
Configurarea conexiunilor audio 5.1

Pentru a configura conexiunile audio 5.1:
Facei clic pe Start
Control Panel (Panou de control) Additional
Options (Opiuni suplimentare). Rulai IDT Audio Control Panel. n fila
Jacks (Mufe), exist trei pictograme de conector. Urmai instruciunile pentru a
termina configurarea.
1 Facei clic pe pictograma microfon, selectai Device: Rear Speakers
(Dispozitiv: boxe spate) i introducei cablul boxei spate n conectorul
intrare audio/microfon.
2 Facei clic pe pictograma cti din mijloc, selectai Device: Center/LFE
Speaker (Dispozitiv: box centru/LFE) i introducei cablul boxei
centrale/woofer n conectorul ieire audio/cti de mijloc.
3 Facei clic pe pictograma cti dreapta, selectai Device: Front Speaker
(Dispozitiv: box fa), i introducei cablul boxei fa n conectorul ieire
audio/cti dreapta.

209
Dispozitive media portabile (playere MP3)
conectarea dispozitivului dumneavoastr media portabil la calculator

i pentru redarea de pe dispozitivul media portabil (player MP3),
consultai documentaia care nsoete dispozitivul. De asemenea,
consultai Using Windows Media Player (Utilizarea playerului media
Windows) din Asisten i suport Windows: facei clic pe Start
sau
Conectarea unui dispozitiv media portabil (player MP3) la calculator

Urmai instruciunile care nsoesc dispozitivul media pentru a-l conecta la
Pentru a determina dac dispozitivul portabil media este compatibil cu Media
Player, consultai instruciunile care nsoesc dispozitivul dumneavoastr media.
De asemenea, vizitai situl web windowsmedia.com.
Configurarea dispozitivului media portabil n vederea sincronizrii

cu Windows Media Player
Utilizai Windows Media Player pentru a sincroniza fiiere media digitale din
biblioteca media pe dispozitivul media portabil.
Dac dispozitivul media portabil are suficient capacitate pentru a stoca fiierele
pe care dorii s le copiai, Media Player sincronizeaz automat biblioteca
dumneavoastr media. Apoi, atunci cnd conectai pe viitor dispozitivul media
portabil la calculator, Media Player actualizeaz dispozitivul.
210

n cazul n care capacitatea de stocare a dispozitivului media portabil nu este

suficient de mare pentru a face fa fiierelor pe care dorii s le copiai, Media
Player revine implicit la sincronizare manual. n acest punct, trebuie s
eliminai manual fiierele de pe dispozitiv sau s modificai selecia de fiiere
care vor fi copiate.
Media Player v permite s comutai ntre operaiile de sincronizare automat i
manual.
Configurarea unui dispozitiv media portabil pentru prima dat

Atunci cnd conectai un dispozitiv media pentru prima dat, Media Player
selecteaz metoda de sincronizare care funcioneaz cel mai bine pentru
dispozitivul dumneavoastr, n funcie de capacitatea lui de stocare.
1 Pornii dispozitivul media portabil i apoi conectai dispozitivul la calculator.
Dac vi se solicit, selectai opiunea de a sincroniza dispozitivul utiliznd
Windows Media Player.
2 Efectuai una din urmtoarele:
Dac Media Player a ales s sincronizeze dispozitivul automat, facei

clic pe Finish (Terminare). Atunci cnd facei clic pe Finish, Media
Player sincronizeaz ntreaga bibliotec pe dispozitivul media portabil.
Apoi, dispozitivul media portabil se sincronizeaz automat ori de cte
ori l conectai la calculator.
Dac Media Player a ales s sincronizeze dispozitivul manual, facei clic

pe Finish. Apoi, n fila Sync (Sincronizare), selectai fiierele i listele
de redare pe care dorii s le sincronizai.
Copierea fiierelor audio i video pe dispozitivul media portabil

Utilizai caracteristica Copy to CD or Device (Copiere pe CD sau dispozitiv)
pentru a copia fiiere audio i video din Media Library (Biblioteca media) pe
dispozitivul media portabil sau cardul de stocare.
Putei de asemenea s copiai fiiere liceniate pe care le descrcai de pe
Internet sau pe care le-ai copiat de pe CD-uri pe dispozitivul media portabil.
Pentru a copia un fiier liceniat, dispozitivul media portabil poate necesita un
numr de serie hardware. Furnizorul de coninut decide dreptul de proprietate i
drepturile de redare pentru un fiier, nu toate fiierele vor putea fi redate dup ce
le-ai copiat pe un dispozitiv portabil.
Atunci cnd copiai fiiere pe un dispozitiv media portabil, coloana Status
(Stare) din fereastra Items to Copy (Elemente de copiat) afieaz informaii de
stare, cum ar fi Inspecting (Verificare), Converting/Converted (Convertire n
curs/Convertit), Copying (Copiere n curs) i Complete (Terminat).
211
Redarea materialelor media utiliznd

Telecomanda Dell Travel
Telecomanda Dell Travel este conceput s controleze Dell Media Direct i

Windows Vista Media Center i este disponibil doar pentru calculatoare
specificate.
1 Instalai o baterie rotund n telecomand.
2 Lansai Windows Vista Media Center.
3 Utilizai butoanele telecomenzii pentru a reda materialul media.
Telecomanda Dell Travel, consultai situl web Dell Support la

support.dell.com. De asemenea, consultai instruciunile care
nsoesc Telecomanda Dell Travel.
Reglarea volumului pe calculator

1 Facei clic dreapta pe pictograma Volume din bara de activiti.
2 Facei clic pe Open Volume Mixer (Deschidere mixer volum).
3 Facei clic i glisai cursorul n sus sau n jos pentru a crete sau a reduce
volumul.
Activarea audio digital S/PDIF cu ajutorul

software-ului media
n cazul n care calculatorul are o unitate DVD i suport audio digital (S/PDIF),
putei s activai audio digital pentru redare DVD.
1 Facei clic pe Start All Programs, i facei clic pe legtura pentru playerul
DVD.
212

2 Introducei un DVD n unitatea DVD.

Dac DVD-ul ncepe s ruleze, facei clic pe butonul de oprire.
3 Facei clic pe Settings (Setri) DVD DVD Audio Setting (Setare audio
DVD).
4 Facei clic pe sgeile de lng setarea Speaker Configuration (Configuraie
boxe) pentru a parcurge opiunile i selectai opiunea SPDIF.
5 Facei clic pe butonul Back o dat i apoi facei clic pe butonul Back din nou
pentru a reveni la ecranul meniului principal.
Activarea audio digital S/PDIF n driverul audio

Windows
1 Facei dublu clic pe pictograma Volume din bara de activiti.
2 Din fereastra Volume Control (Control volum), facei clic pe Options
(Opiuni) Advanced Controls (Comenzi avansate) Advanced
(Avansat).
3 Facei clic pe csu pentru a activa S/PDIF Interface (Interfa S/PDIF).
4 Facei clic pe Close (nchidere) OK.
Configurarea ctilor Cyberlink (CL)

NOT: Funcia casc CL este disponibil doar dac calculatorul dumneavoastr
are o unitate DVD.
Dac calculatorul are o unitate DVD, putei s activai audio digital prin
intermediul ctilor pentru redare DVD.
1 Facei clic pe Start All Programs i facei clic pe opiunea pentru playerul
DVD al calculatorului.
2 Introducei un DVD n unitatea DVD.
Dac DVD-ul ncepe s ruleze, facei clic pe butonul de oprire.
3 Facei clic pe Settings DVD DVD Audio Setting.
4 Facei clic pe sgeile de lng setarea Speaker Configuration pentru a
parcurge opiunile i facei clic pe Headphones.
5 Facei clic pe sgeile de lng setarea Audio listening mode (Mod audiie)
pentru a parcurge opiunile i facei clic pe CL Headphone (Casc CL).

213
6 Facei clic pe sgeile de lng opiunea Dynamic range compression

(Compresie dinamic) pentru a selecta cea mai potrivit opiune.
7 Facei clic pe butonul Back o dat i apoi facei clic pe butonul Back din nou
pentru a reveni la ecranul meniului principal.
Utilizarea unei camere digitale mpreun cu

calculatorul
Atunci cnd utilizai o camer digital cu calculatorul dumneavoastr, putei s

efectuai una sau mai multe dintre urmtoarele activiti:
Vizualizai i descrcai fotografii de pe camer.
Modificai fotografii i adugai efecte speciale.
Imprimai fotografii.
Organizai colecia de fotografii.
Creai o expunere de diapozitive.

utilizarea unei camere digitale mpreun cu calculatorul, consultai
documentaia care nsoete camera. De asemenea, cutai teme
despre camere digitale n Asisten i suport Windows: facei clic pe
Start
sau
Help and Support.
214

Utilizarea Windows Media Player

Windows Media Player este software-ul nativ al Microsoft pentru redare,
nregistrarea i organizarea fiierelor dumneavoastr multimedia. Putei s
utilizai Windows Media Player pentru o varietate de activiti, inclusiv:
Redarea de fiiere media digitale, inclusiv fiiere audio i video, CD-uri i

DVD-uri i alte fiiere i formate media
Inscripionarea (crearea) propriilor dumneavoastr CD-uri i DVD-uri

precum i copierea de muzic de pe CD-uri
Ascultarea posturilor radio
Cutarea i organizarea fiierelor media digitale
Copierea i sincronizarea fiierelor pe dispozitive portabile
Cumprarea online a fiierelor digitale
utilizarea Windows Media Player, consultai Asisten i suport

sau
Help and
Support.

215
216

Conectarea calculatorului
dumneavoastr la un TV i
reglarea setrilor afiajului
Accesarea unui TV cu ajutorul calculatorului

dumneavoastr utiliznd o plac TV tuner
Putei s utilizai o plac TV tuner, un adaptor video special, pentru a vizualiza
i a nregistra programe TV pe calculatorul dumneavoastr. O plac TV tuner
poate nlocui placa dumneavoastr video curent sau poate funciona mpreun
cu placa video curent.
Pentru mai multe informaii despre vizionarea i nregistrarea programelor TV pe
calculatorul dumneavoastr, consultai documentaia care nsoete placa TV tuner.
Conectarea calculatorului dumneavoastr la

un TV sau la un dispozitiv audio
Exist o varietate de moduri pentru a conecta calculatoare la un TV. Conexiunile
posibile includ:
VGA
Cablu coaxial
Conectarea calculatorului dumneavoastr la un TV i reglarea setrilor afiajului
217
S-video; S-video/compozit; S-video/component
DisplayPort
Digital Video Interface (Interfa video digital) (DVI) sau High Definition
Multimedia Interface (Interfa multimedia de nalt definiie) (HDMI)
n plus, conexiunile audio posibile care s suporte conexiunile video variaz de

la conectorii RCA analogici standard pn la audio digital S/PDIF i audio
digital multi-canal prin intermediul cablului optic.
Toate aceste opiuni de conectare video i audio variaz pentru fiecare calculator
i TV. Examinai prile posterioar i laterale att ale calculatorului ct i ale
TV-ului dumneavoastr pentru a determina ce opiuni sunt disponibile.
S-video
Compozit video
Component video
DVI digital video

HDMI video/audio
Convertor DVI/HDMI
218
Este posibil s fie necesar s parcurgei un volum mare de informaii pentru a

nelege opiunile posibile pentru aceste conexiuni video i audio.
Consultai documentaia care nsoete calculatorul i TV-ul dumneavoastr.
S-ar putea s dorii s beneficiai de unele programe de asisten disponibile pe
Internet.
Determinai ce avei i ce v trebuie

nainte s conectai calculatorul dumneavoastr la un TV i la boxe, trebuie s
determinai:
Tipurile de conectori disponibili pe calculator i TV
Dac exist adaptoare speciale (compozit, component)
Tipuri de cabluri necesare pentru conexiuni
Tipurile de activiti pe care plnuii s le efectuai
Deinerea acestor informaii se dovedete a fi util prin asigurarea c utilizai

conectorii, adaptoarele i cablurile corecte i c le conectai corect.
Identificarea conectorilor de pe calculatorul dumneavoastr

Calculatorul dumneavoastr poate fi echipat cu o varietate de conectori pentru
ieire video sau ieire TV.
Conector
Descriere/Funcie
Un conector S-video v permite s conectai
dispozitive cu capacitate digital/audio utiliznd
cablul adaptor TV/audio digital.
219
Conector
Descriere/Funcie
Un conector DVI v permite s conectai un monitor
extern compatibil DVI, cum sunt monitoarele cu ecran
plat sau TV-urile. Conectorii DVI sunt disponibili
pentru DVI-D (digital exclusiv), DVI-A (analogic
nalt rezoluie) i DVI-I (digital i analogic).
NOT: Conectorii DVI-A, DVI-D i DVI-I nu sunt

interschimbabili. Cablurile pentru fiecare sunt unice.
Asigurai-v c cunoatei ce format suport
DisplayPort v permite s conectai un

calculator la un sistem home-theater. Pentru
mai multe informaii, consultai DisplayPort
- Caracteristici i beneficii la pagina 58 and
DisplayPort la pagina 333.
Un conector HDMI v permite s conectai un
monitor sau TV extern compatibil HDMI. HDMI
transfer semnalul video necomprimat i semnalul
audio multi-canal printr-un singur cablu.
NOT: DVI i HDMI sunt compatibile i sunt

disponibile cabluri convertor. Dac calculatorul
dumneavoastr nu are un conector HDMI i TV-ul
dumneavoastr nu are un conector DVI, utilizai
conectorul DVI al calculatorului cu un cablu convertor
DVI/HDMI pentru conectare la portul HDMI de pe TV.
Va trebui s conectai un cablu separat pentru audio
deoarece conectorul DVI nu transmite semnalul
audio.
Un conector VGA v permite s conectai un monitor
extern compatibil VGA.
220
Conector
Descriere/Funcie
Un conector audio v permite s conectai la audio
standard, audio digital S/PDIF sau audio analogic
multi-canal.
Un conector casc/intrare audio v permite s
conectai ctile la calculator. Putei s utilizai de
asemenea acest conector pentru conectare audio
standard la boxe.
SUGESTIE: NU UITAI DE AUDIO: Conectai un cablu audio dac
dorii s auzii sunetul pe orice altceva dect boxele calculatorului

dumneavoastr.
Cablurile S-video transmit n general doar semnal video. Totui, unele
adaptoare component care se conecteaz prin intermediul
conectorului ieire TV S-video pot s includ porturi audio pentru
conexiunile la boxe.
Identificarea conectorilor de pe TV-ul dumneavoastr

TV-ul dumneavoastr poate fi echipat cu o varietate de conexiuni de intrare,
cum ar fi un conector S-video, un conector DVI, un conector HDMI sau un
conector VGA. n plus, TV-ul poate avea porturi de acces multiple pentru
fiecare dintre aceste tipuri de conexiuni.
NOT: Pentru a determina ce tipuri de conexiuni sunt disponibile la TV-ul
dumneavoastr, consultai documentaia care nsoete TV-ul.
Pentru a conecta calculatorul dumneavoastr la un TV, trebuie s legai portul
selectat de ieire video de pe calculator (S-video, VGA, DVI sau HDMI) i
conectorul adecvat de intrare video al televizorului.
Consultai documentaia care nsoete TV-ul pentru informaii suplimentare.
221
Determinarea combinaiei de cabluri i adaptoare de care avei

nevoie
Odat ce ai identificat care sunt porturile disponibile pe calculatorul i pe TV-ul
dumneavoastr, determinai combinaia de cabluri i adaptoare de care vei avea
nevoie:
Adaptor i cablu video
Conector VGA i cablu VGA
Conector S-video i cablu S-video standard
Adaptor compozit cu cablu compozit-video
Adaptor component cu cablu component-video
Conector DVI cu cablu DVI sau cablu convertor DVI/HDMI
Conector HDMI cu cablu HDMI sau cablu convertor DVI/HDMI
Conector DisplayPort cu cablu DisplayPort sau cablu convertor

DisplayPort/DVI
Adaptor i cablu audio
Audio analogic standard
Audio digital S/PDIF
Audio analogic multi-canal
n funcie de conectorii care sunt pe calculatorul i TV-ul dumneavoastr, putei

s conectai calculatorul la TV ntr-o varietate de configuraii.
NOT: Cablurile video i audio pentru conectarea calculatorului dumneavoastr la
un TV sau alt dispozitiv audio s-ar putea s nu fie incluse mpreun cu calculatorul.
Cablurile i adaptorul TV/audio digital sunt disponibile pentru achiziionare de la
Dell.
NOT: Dac adaptoarele i cablurile video sau audio au venit mpreun cu
calculatorul, utilizai-le pe acestea. Nu interschimbai adaptoarele sau cablurile de la
alte calculatoare.
222
Adaptor S-video standard

conector ieire
TV S-video
Adaptor
S-video
Adaptor compozit multi-port

conector ieire
TV S-video
adaptor
compozit
Adaptor compozit port individual

conector ieire
TV S-video
adaptor
compozit
Adaptor component
conector ieire
TV S-video
adaptor
component
223
Cabluri
cablu conector ieire TV S-video
cablu video component
cablu audio standard
cablu DVI
cablu video HDMI
cablu convertor DVI/HDMI
Conectarea fizic a calculatorului

dumneavoastr la un TV sau la un dispozitiv
audio
Dac dorii s conectai calculatorul la un TV sau dispozitiv audio, este
recomandat s conectai cablurile video i audio la calculatorul dumneavoastr
n una dintre urmtoarele combinaii.
224
Referin rapid pentru configuraii posibile
NOT: Aceste configuraii pot fi sau nu suportate de calculatorul i TV-ul

dumneavoastr.
NOT: Consultai documentaia care nsoete calculatorul i TV-ul dumneavoastr.

Configuration (Configuraie)
Observaii
S-video
Standard
Adaptor S-video cu audio standard
Adaptor S-video i adaptor audio

analogic multi-canal
Compozit Video
Adaptor compozit cu audio standard
Adaptor compozit cu audio digital

S/PDIF
Adaptor compozit cu adaptor audio

Component Video
Adaptor component cu audio standard
Adaptor component cu audio digital

S/PDIF
Adaptor component cu adaptor audio

DVI Video (Interfa video digital)
Adaptor DVI cu audio standard
DisplayPort
Ok
Calitatea poate fi inferioar fa de
component video sau S-video
Recomandat
Ok
Calitatea s-ar putea s nu fie la fel de
bun ca la component video
Recomandat
Convertor DisplayPort /DVI cu audio

standard
HDMI Video
Disponibil n general i uor de

conectat
Convertor HDMI/DVI cu audio

standard
Optim
S-ar putea s nu fie disponibil
225
Efectuarea pailor de baz pentru conectare

1 Determinai tipul de conexiune pe care dorii s-l utilizai.
2 Asigurai-v c dispunei de adaptoarele i cablurile video i audio corecte.
3 Oprii TV-ul, dispozitivele audio i calculatorul.
4 Pe baza tipului de conexiune selectat, conectai adaptoarele i cablurile
video.
5 Conectai cablurile audio care sunt adecvate pentru conexiunea video
selectat.
6 Pornii televizorul i orice dispozitiv audio pe care l-ai conectat (dac este
cazul).
7 Selectai modul semnal video de intrare adecvat pentru televizor (cum este
AV-5, AV-6 pentru cheia electronic component). Modul video de intrare
trebuie s fie compatibil cu tipul de conexiune. Consultai Selectarea
semnalului de intrare corect din meniul TV la pagina 228. Consultai de
asemenea documentaia care nsoete televizorul dumneavoastr.
8 Pornii computerul.
9 Atunci cnd ai terminat de conecta cablurile video i audio ntre calculator i
TV, trebuie s activai calculatorul pentru a funciona mpreun cu TV-ul.
O varietate de metode sunt disponibile pentru a configura modul de aranjare
a afiajului:
Tablou de comand plac video furnizor Preferat

Din Control Panel (Tablou de control) al sistemului de operare, facei
clic pe Display (Afiaj) Settings (Setri) Advanced (Avansate).
Apoi selectai fila pentru furnizorul plcii video. Utilizai tabloul de
control care este afiat pentru placa video n vederea selectrii setrilor
de afiare.
Combinaie tast funcional Poate fi utilizat pentru a selecta

modul de aranjare a ecranului dar acestea sunt utilizate cel mai bine
pentru a parcurge pe rnd vizualizrile dup ce sunt alese setrile de
afiare
Apsai <Fn><F8> pentru a selecta modul de aranjare dorit a afiajului.
226
Meniu Display Properties (Proprieti afiaj) sistem de operare

Poate fi utilizat pentru a selecta modul de aranjare a afiajului dar poate
cauza conflicte cu setrile furnizorului plcii video.
Din Control Panel, facei clic pe Display Properties Settings
Unele tablouri de control ale plcilor video de furnizor asigur un TV

Setup Wizard (Asistent configurare TV) pentru a v ajuta s reglai
setrile afiajului pentru TV.
Pentru a v asigura c calculatorul recunoate i funcioneaz corect cu
TV-ul, consultai:
Selectarea semnalului de intrare corect din meniul TV la pagina 228
Activarea vizualizrii afiajului pentru calculator i TV la pagina 241
10 Configurai TV-ul (care este reprezentat ca al 2-lea monitor n meniul
Display Properties) s funcioneze ca:
Clone (Clon) (afiajul este identic cu cel al monitorului calculatorului)
Extended screen (Ecran extins) (extinde zona de afiaj a monitorului
calculatorului)
Primary display (Afiaj principal) (nu se poate selecta aceast opiune n
unele situaii)
11 Accesai meniul TV-ului i selectai semnalul de intrare adecvat pentru
conexiunea fizic pe care ai configurat-o. Consultai Selectarea semnalului
de intrare corect din meniul TV la pagina 228.
12 Dac utilizai audio digital S/PDIF, trebuie s activai calculatorul s
funcioneze cu audio digital S/PDIF (consultai Activarea audio digital
S/PDIF cu ajutorul software-ului media la pagina 212 i Activarea audio
digital S/PDIF n driverul audio Windows la pagina 213).
Sfaturi
Aciune
Nu uitai
Reglarea setrilor
afiajului
Utilizai tabloul de comand al furnizorului pentru placa

video n vederea setrii configuraiei afiajului. Aceast
metod asigur cea mai bun coordonare pentru placa video
i rezoluia de afiare TV.
227
Conectai n timp ce
TV-ul i calculatorul
sunt oprite
1 Oprii calculatorul i TV-ul.

2 Conectai calculatorul i TV-ul.
3 Apoi pornii TV-ul.
4 n continuare, pornii calculatorul pentru a permite acestuia
s detecteze conexiunea la TV. Calculatorul recunoate TVul ca un afiaj extern disponibil.

S/PDIFAsigurai-v
c calculatorul l
suport
nainte s selectai audio digital S/PDIF, asigurai-v c

calculatorul dumneavoastr suport S/PDIF.
Conectori multipli
Dac efectuai conectarea la un TV care dispune de conectori
Menin audio i video la video i audio multipli, conectai cablurile audio la acelai
un loc
rnd de conectori ca i cablurile video.
De exemplu, dac TV-ul are un rnd de conectori video i
audio pentru AV5 i un rnd pentru AV6, asigurai-v c att
video ct i audio sunt conectai fie la AV5 fie la AV6 dar nu
la ambele.
Selectarea semnalului de intrare corect din

meniul TV
Dac TV-ul are conectori de intrare multipli, n general dispune de un meniu TV

care v permite s:
Selectai sursa de intrare adecvat pe baza tipului de conexiune fizic.
Efectuai reglri la setrile de imagine i audio.
Selectai alte opiuni.
228

setrile de intrare, consultai documentaia care nsoete TV-ul pentru
setrile disponibile.
Accesai meniul pentru TV-ul dumneavoastr i selectai opiunea care v

permite s alegei sursa corect pentru semnalul de intrare pe baza modului n
care sunt conectate TV-ul i calculatorul.
NOT: Este posibil s accesai meniul TV de pe telecomanda TV. Cutai pe
telecomand un buton denumit Menu. Apsai butonul Menu i selectai funcia
care v permite s specificai semnalul de intrare pentru TV.
Selectai sursa pentru semnalul de intrare care corespunde cu intrarea pe care ai
conectat-o de la calculator la TV. De exemplu, meniu TV-ul dumneavoastr
poate afia un ecran similar cu urmtorul exemplu:
Exemplu de meniu TV
Selectare intrare
Spate
1. VGA
2. HDMI 1
3. HDMI 2
4. TV
5. TV DIGITAL
6. AVI (Compozit 1)
7. AV2 (Compozit 2)
8. AV3 (S-Video 1)
9. AV4 (S-Video 2)
10. AV5 (Component 1)
13. AV8 (S-Video 3)
AFIARE INTRRI <-- TOATE ACTIVE -
229
EXEMPLU: Dac conectai un cablu S-Video de la calculator la TV i l-
ai introdus n conexiunea S-Video cu eticheta S-Video 1 de pe

spatele TV-ului, atunci selectai opiunea #8 pentru AV3 (S-Video 1).
Ce trebuie s facei dac TV-ul nu recunoate un semnal

1 Oprii TV-ul.
2 Deconectai cablul S-Video de la TV.
3 Cutai pe spatele TV-ului conexiunea etichetat S-Video 1.
4 Reconectai cablul S-Video la conexiunea corect pentru S-Video 1.
5 Pornii TV-ul.
6 Accesai meniul TV i selectai opiunea #8 AV3 (S-Video 1).
7 Accesai meniul Display Properties de pe calculator.
8 Selectai fila pentru placa video de furnizor.
9 Utilizai tabloul de control al plcii video de furnizor pentru a selecta setrile
de afiaj adecvate.

utilizarea unui tablou de control plac video, consultai Utilizarea unui
asistent plac video pentru a configura setrile afiajului la
pagina 249.
230
Evaluarea configuraiilor de conexiune sugerate

S-Video i audio standard
conector ieire
TV S-video
conector audio
standard
NOT: Putei s conectai un cablu S-video direct la conectorul ieire TV S-video

de pe calculator (fr cablul adaptor TV/audio digital) dac TV-ul sau dispozitivul
audio suport S-video dar nu i audio digital S/PDIF.
1 Introducei un capt al cablului S-video n conectorul de ieire S-video de pe
calculator.
2 Introducei cellalt capt al cablului S-video n conectorul de intrare S-video
de pe TV.
231
3 Introducei captul conectorului individual al cablului audio n conectorul

ctii de pe calculator.
4 Introducei cei doi conectori RCA la cellalt capt al cablului audio n
conectorii de intrare audio de pe TV sau alt dispozitiv audio.
Compozit video i audio standard
adaptor
compozit video
conector ieire
TV S-video
conector audio
standard
NOT: n funcie de calculator, adaptorul video compozit poate fi un port individual

sau o cheie electronic multi-port. Consultai documentaia livrat mpreun cu
calculatorul.
232
1 Conectai adaptorul video compozit la conectorul de ieire TV S-video de pe

calculator.
2 Introducei un capt al cablului video compozit n conectorul de ieire video
compozit de pe adaptorul video compozit.
3 Introducei cellalt capt al cablului video compozit n conectorul de intrare
video compozit de pe TV.
conectorii de intrare audio de pe TV sau alt dispozitiv audio.
233
Compozit video i audio digital S/PDIF
adaptor compozit
video
conector ieire
TV S-video
NOT: n funcie de calculator, adaptorul S-video compozit poate fi un port

individual sau o cheie electronic multi-port. Pentru mai multe informaii, consultai
documentaia livrat mpreun cu calculatorul.
1 Conectai adaptorul S-video compozit la conectorul de ieire TV S-video de
pe calculator.
2 Introducei un capt al cablului video compozit n conectorul de intrare video
234

4 Introducei un capt al cablului audio digital S/PDIF n conectorul audio
S/PDIF de pe adaptorul video compozit.
5 Introducei cellalt capt al cablului audio digital n conectorul de intrare
S/PDIF de pe TV sau alt dispozitiv audio.
Compozit video i audio analogic multi-canal
adaptor compozit
video
conector ieire
TV S-video
adaptor audio
235
NOT: Doar anumite calculatoare ofer cheia electronic adaptor audio analogic
multi-canal, dup cum este indicat n imagine. Pentru informaii asupra tipurilor de
conectori disponibili pentru calculatorul dumneavoastr, consultai documentaia
livrat mpreun cu calculatorul.
NOT: n funcie de calculator, adaptorul S-video compozit poate fi un port
individual sau o cheie electronic multi-port. Pentru mai multe informaii, consultai
documentaia livrat mpreun cu calculatorul.
1 Conectai adaptorul video compozit la conectorul de ieire TV S-video de pe
calculator.
2 Introducei un capt al cablului video compozit n conectorul de intrare video
4 Conectai un capt al adaptorului audio analogic multi-canal n conectorul
audio de pe calculator.
5 Introducei cellalt capt al cablului adaptor audio analogic multi-canal n
conectorul de intrare audio de pe TV sau alt dispozitiv audio.
236
Component S-video i audio standard
adaptor component
video
conector ieire
TV S-video
conector audio
standard
1 Conectai adaptorul S-video component la conectorul de ieire TV S-video

de pe calculator.
2 Introducei toate cele trei capete ale cablului component video n conectorii
de ieire component video de pe adaptorul component video. Asigurai-v c
culorile rou, verde i albastru ale cablului corespund cu porturile
corespunztoare ale adaptorului.
237
3 Introducei toi cei trei conector de la cellalt capt al cablului component

video n conectorii de intrare component video de pe TV. Asigurai-v c
culorile rou, verde i albastru ale cablului corespund culorilor conectorilor
de intrare TV.
conectorii de intrare audio de pe TV sau dispozitiv audio.
Component video i audio digital S/PDIF
adaptor component
video
conector ieire
TV S-video
238
1 Conectai adaptorul video component la conectorul de ieire TV S-video de

pe calculator.
2 Introducei toate cele trei capete ale cablului component video n conectorii
de ieire component video de pe adaptorul component video. Asigurai-v c
culorile rou, verde i albastru ale cablului corespund cu porturile
corespunztoare ale adaptorului.
3 Introducei toi cei trei conector de la cellalt capt al cablului component
video n conectorii de intrare component video de pe TV. Asigurai-v c
culorile rou, verde i albastru ale cablului corespund culorilor conectorilor
de intrare TV.
4 Introducei un capt al cablului audio digital S/PDIF n conectorul audio
S/PDIF de pe adaptorul video component.
5 Introducei cellalt capt al cablului audio digital n conectorul de intrare
S/PDIF de pe TV sau alt dispozitiv audio.
239
Conector DVI
conector DVI
conector audio
standard
1 Conectai adaptorul video DVI la conectorul DVI de pe calculator.

2 Introducei cellalt capt al cablului video DVI n conectorul de intrare video
DVI de pe TV.
conectorii de intrare audio de pe TV sau dispozitiv audio.
240
Activarea vizualizrii afiajului pentru

calculator i TV
Verificai conexiunea la TV
Pentru a v asigura c opiunile de afiaj apar corect, conectai TV-ul la
calculator nainte s activai setrile afiajului.
Pentru mai multe informaii asupra conexiunilor fizice, consultai Conectarea
fizic a calculatorului dumneavoastr la un TV sau la un dispozitiv audio la
pagina 224.
Verificai semnalul de intrare pentru TV

Dac TV-ul nu recunoate semnalul de intrare de la calculatorul dumneavoastr,
accesai meniul TV pentru a selecta configuraia corect a semnalului de intrare.
Consultai Selectarea semnalului de intrare corect din meniul TV la
pagina 228.
Configurai TV-ul ca dispozitiv de afiare

Putei s utilizai un TV ca monitor pentru:
Desktop extins
O clon a desktop-ului (o copie exact a afiajului principal)
Afiaj principal
241
Configurai vizualizrile afiajului

Dup ce ai conectat cu succes calculatorul dumneavoastr la TV sau proiector,
putei s configurai afiajul pentru calculator i TV sau proiector utiliznd
urmtoarele:
Display Properties Settings (Setri proprieti afiaj) din Windows
Meniu de control afiaj plac video
Asisteni de control afiaj TV sau proiector
Utilizai meniul Display Properties pentru a activa monitorul TV ca un

dispozitiv de afiare pentru calculator.
1 Facei clic pe Start (Pornire) Control Panel.
2 Facei clic pe categoria pentru aspect i teme. (Numele acestei opiuni poate
s varieze pentru diferite versiuni ale sistemelor de operare.)
3 Facei dublu clic pe Display. Apare meniul Display Properties.
Observai c filele din acest meniu includ:
242
Themes (Teme)
Screen Saver (Economizor ecran)
Settings (Setri)
Desktop
Appearance (Aspect)
4 Facei clic pe Settings.

Ecranul Settings indic dou monitoare de afiare numerotate 1 i 2. Dac
nu ai conectat cu succes TV-ul la calculator, unul dintre monitoare va
aprea n gri i nu vei putea s-l selectai. Verificai din nou conexiunile de
calculator la TV.
5 n seciunea Display: selectai opiunea adecvat pentru utilizarea unui
singur afiaj sau mai multor afiaje, asigurndu-v c setrile de afiare sunt
corecte pentru selecia dumneavoastr.
Mod afiaj independent dublu

Putei s conectai un monitor sau proiector extern la calculator i s-l utilizai ca
o extensie a afiajului (cunoscut ca mod afiaj independent dublu sau
desktop extins).
Acest mod v permite s utilizai ambele ecrane n mod independent i s glisai
obiecte de pe un ecran pe cellalt, dublnd realmente suprafaa spaiului de lucru
vizibil.
1 Conectai monitorul extern, TV sau proiector la calculator.
2 Accesai fereastra Display Properties din Control Panel.
3 n fereastra Display Properties, facei clic pe fila Settings.
NOT: Dac alegei o rezoluie sau o palet de culori care este mai mare dect
cea suportat de ecran, setrile se regleaz automat la valorile suportate cele mai
apropiate. Pentru mai multe informaii, consultai documentaia sistemul
dumneavoastr de operare.
4 Facei clic pe pictograma monitor 2, selectai csua Extend my Windows
desktop onto this monitor (Extinde desktop-ul meu Windows pe acest
monitor) i facei clic pe Apply (Aplicare).
5 Schimbai Screen Area (Suprafa ecran) la dimensiunile adecvate pentru
ambele afiaje i facei clic pe Apply.
6 Dac vi se solicit s repornii calculatorul, facei clic pe Apply the new
color setting without restarting (Aplic noua setare de culoare fr restart)
i facei clic pe OK.
7 Dac vi se solicit, facei clic pe OK pentru a redimensiona desktop-ul.
8 Dac vi se solicit, facei clic pe Yes (Da) pentru a menine aceste setri.
9 Facei clic pe OK pentru a nchide fereastra Display Properties.
243
Pentru a dezactiva modul afiaj independent dublu
1 Facei clic pe fila Settings din fereastra Display Properties.

2 Facei clic pe pictograma monitor 2, deselectai csua Extend my Windows
desktop onto this monitor (Extinde desktop-ul meu Windows pe acest
monitor) i facei clic pe Apply (Aplicare).
Dac este necesar, apsai <Fn><F8> pentru a aduce imaginea ecranului napoi
pe afiajul calculatorului.
Schimbarea afiajelor principal i secundar

Pentru a schimba destinaiile afiajelor principal i secundar (de exemplu,
pentru a utiliza monitorul dumneavoastr extern ca afiaj principal dup
andocare):
1 n fereastra Display Properties, facei clic pe fila Settings.
2 Facei clic pe fila Advanced Displays.
Pentru mai multe informaii, consultai documentaia care nsoete placa video
Reglarea setrilor afiajului cu ajutorul tabloului de control plac video de la
furnizor la pagina 248.
Comutarea imaginii afiate

Atunci cnd pornii calculatorul cu un dispozitiv extern (cum ar fi un monitor
extern sau proiector) conectat i pornit, imaginea poate s apar fie pe afiajul
calculatorului sau pe dispozitivul extern, n funcie de setrile dumneavoastr.
Apsai <Fn><F8> pentru a comuta imaginea afiat ntre afiaj exclusiv,
dispozitiv extern exclusiv sau afiaj i dispozitiv extern simultan.
Configurarea setrilor afiajului

Putei utiliza meniul Windows Display Properties pentru a configura afiajul i
a regla setrile afiajului pentru calculatorul dumneavoastr atunci cnd
conectai calculatorul la un TV.

configurarea setrilor afiajului, consultai Setarea rezoluiei afiajului
cu meniul Windows Display Properties la pagina 245.
244
SUGESTIE: Dac utilizai un TV ca al doilea dispozitiv de afiare, cea

mai bun metod pentru configurarea rezoluiei afiajului este tabloul
de control al plcii video disponibil prin intermediul plcii video
instalate pe calculator.
n funcie de placa video instalat pe calculator, acesta poate avea un tablou de

control video special cu informaii de ajutor detaliate. Tabloul de control al
plcii video poate furniza de asemenea software asistent special pentru a activa
opiunea de afiaj pe TV, mpreun cu setrile de afiaj personalizate.
Setarea rezoluiei afiajului cu meniul Windows Display Properties

Utilizai meniul Windows Display Properties pentru a regla rezoluia de afiare
pentru afiajul calculatorului.
NOT: Putei s utilizai de asemenea tabloul de control a plcii video disponibil n
meniul Display Properties. Din fereastra Display Properties, facei clic pe
Settings Advanced. Apoi selectai fila pentru furnizorul plcii video. Pentru mai
multe informaii, consultai Reglarea setrilor afiajului cu ajutorul tabloului de
control plac video de la furnizor la pagina 248.
NOT: Pentru a afia un program la o rezoluie specific, att placa video ct i
dispozitivul de afiare trebuie s suporte programul i driverele video necesare
trebuie instalate.
245
Accesarea filei Settings din meniul Display Properties

fil setri
utilizai cursorul
pentru a seta
rezoluia
meniu selectare
calitate culoare
meniu selectare
calitate culoare
Windows Vista

4 n fereastra Display Settings la Resolution (Rezoluie), deplasai cursorul la
stnga sau la dreapta pentru a descrete/crete rezoluia ecranului.
5 Facei clic pe OK.
Windows XP
1 Din Control Panel, accesai meniul Display Properties.

2 Din meniul Display Properties, selectai fila Settings. Fila Settings v
permite s reglai rezoluia ecranului i calitatea culorii. Fila Settings
prezint de asemenea un buton Troubleshoot (Depanare), care v duce la
Suport i asisten Windows.
3 ncercai setri diferite pentru Color quality (Calitate culoare) i Screen
resolution (Rezoluie ecran).
NOT: Odat cu creterea rezoluiei, pictogramele i textul apar mai mici pe
ecran.
246
SUGESTIE: Capacitile afiajului i plcii video determin ct de mult

putei s schimbai rezoluia ecranului. S-ar putea s v fie imposibil
s cretei rezoluia peste un anumit nivel. Sunt listate doare rezoluiile
de ecran recomandate.
Pentru setri suplimentare, facei clic pe butonul Advanced de pe fila Settings,

facei clic pe fila Adapter i apoi facei clic pe List all Modes (Listeaz toate
modurile). Selectai rezoluia, nivelul de culoare i rata de remprosptare.
Accesarea funciilor suplimentare cu butonul Advanced

Butonul Advanced de pe fila Settings a ferestrei Display Properties v permite
s accesai o varietate de funcii de control suplimentare pentru a regla afiajul
calculatorului. De asemenea putei s facei clic pe butonul Troubleshoot pentru
a rezolva probleme de afiaj specifice.
Accesarea funciilor de control plac video

Pentru funcii i setri suplimentare, facei clic pe Advanced. Din fila
Advanced, selectai fila specific pentru placa video instalat n calculatorul
dumneavoastr.
Dac setarea rezoluiei video este mai mare dect cea suportat de afiaj,
calculatorul intr n mod panoramic. n mod panoramic, ntregul ecran nu poate
fi afiat la un moment dat. De exemplu, bara de activiti care apare n partea
inferioar a desktop-ului nu mai poate fi vizibil. Pentru a vizualiza restul
ecranului, utilizai touch pad-ul sau track stick-ul pentru a panorama n sus, n
jos, la stnga i la dreapta.
ANUN: Putei s deteriorai un monitor extern prin utilizarea unei rate de
remprosptare nesuportate. nainte de reglarea ratei de remprosptare pe un
monitor extern, consultai Ghidul de utilizare pentru monitor.
Obinerea de ajutor pentru probleme de rezoluie a afiajului video

Pentru informaii despre setarea proprietilor afiajului cu ajutorul meniului
Windows Display Properties, consultai Suport i asisten Windows.
Pentru asisten la probleme specifice, facei clic pe butonul Troubleshoot din
fila Settings. Aceast aciune v conduce spre Depanatorul afiaj video din
Asisten i suport Windows.
247

control video special cu informaii de ajutor detaliate. Tabloul de control al
plcii video poate furniza de asemenea software asistent special pentru a activa
opiunea de afiaj pe TV, mpreun cu setrile de afiaj personalizate.
Unii furnizori de plci video ofer:
Tablouri de control plac video
Ghiduri de asisten detaliate
Ajutor contextual
Asisteni setri afiaj
Asisteni setri TV
Reglarea setrilor afiajului cu ajutorul

tabloului de control plac video de la furnizor
Metoda preferat pentru reglarea setrilor afiajului, cum ar fi rezoluia sau
culoarea ecranului este cu ajutorul tabloului de control plac video. Tabloul de
control furnizeaz setrile recomandate ale vnztorului.
NOT: Dac utilizai meniul Windows Display Properties pentru reglarea setrilor
afiajului, aceste setri pot intra n conflict cu setrile implicite ale furnizorului i pot
cauza rezultate neanticipate.
Windows Vista
3 Facei clic pe Display Settings (Setri afiaj) Advanced Settings (Setri
avansate).
4 Facei clic pe fila pentru placa video instalat pe calculatorul dumneavoastr.
Aceast fil va afia numele fabricantului plcii video.
Windows XP
1 Accesai meniul Display Properties din Control Panel.
2 Facei clic pe fila Settings.
248
3 Facei clic pe Advanced.

4 Facei clic pe fila pentru placa video instalat pe calculatorul dumneavoastr.
Aceast fil va afia numele fabricantului plcii video.

placa video instalat n calculatorul dumneavoastr, consultai
sau
Help and Support.
Atunci cnd facei clic pe fila pentru placa video specific, este afiat tabloul de
control adecvat al plcii video. De exemplu, dac calculatorul are o plac video
Nvidia, este afiat Nvidia Control Panel.
Partea stng a ecranului Video Card Control Panel ofer informaii de
asisten detaliat pentru utilizarea funciilor tablou de control.
Utilizarea asistenilor
Asisteni speciali pot fi disponibili cu TV-ul sau tabloul de control plac video
pentru a v ajuta s activai TV-ul ca un dispozitiv de afiare i a seta opiunile
de afiare:
Asistent TV
Asistent plac video
Utilizarea unui asistent plac video pentru a configura setrile

afiajului
n funcie de placa video instalat pe calculatorul dumneavoastr, tabloul de
control video poate furniza un asistent special pentru afiaj n vederea activrii
opiunii de afiare pe TV, mpreun cu setri de afiare personalizate. De
exemplu, pentru a accesa un Asistent afiaje multiple pentru Nvidia:
Windows Vista

249
3 Facei clic pe Display Settings (Setri afiaj) Advanced Settings (Setri

avansate).
4 Facei clic pe fila pentru placa video Nvidia.
5 Lansai Tabloul de control Nvidia.
6 Din meniul Select a Category (Selectare categorie), selectai categoria
Display.
Windows XP
1 Accesai meniul Display Properties din Control Panel.

2 Facei clic pe fila Settings.
3 Facei clic pe Advanced.
4 Facei clic pe fila pentru placa video Nvidia.
5 Lansai Tabloul de control Nvidia.
6 Din meniul Select a Category (Selectare categorie), selectai categoria
Display.
Tabloul de control Nvidia indic meniul Display. Dac avei conexiunea la TV
configurat corect, asistentul pentru Multiple Displays (Afiaje multiple) este
disponibil.
Selectai opiunea Run multiple display wizard (Rulare asistent afiaj
multiplu) pentru a configura setrile afiaj calculator i TV dorite.
Pentru informaii despre asistentul plac video, consultai informaiile de
asisten care sunt disponibile cu tabloul de control plac video.
EXEMPLU: Asistentul configurare multi-afiaj Nvidia v conduce prin
opiuni pentru rezoluii i configurare desktop. Consultai informaiile

de asisten detaliate disponibile din Tabloul de control Nvidia.
Utilizarea unui asistent TV pentru a configura setrile afiajului

Tabloul de control plac video poate s ofere de asemenea un asistent TV pentru
a v ajuta s configurai setrile pentru TV.
250
EXEMPLU: Tabloul de control Nvidia ofer un Asistent de configurare
televizor. Pentru informaii despre Asistentul de configurare televizor,

consultai Ajutor tablou de control.
Multe televizoare ofer un asistent care ruleaz automat atunci cnd TV-ul a fost
detectat cu succes ca un dispozitiv de afiare suplimentar. Consultai
documentaia care nsoete TV-ul pentru informaii despre asistentul TV.
Obinerea de ajutor pentru tablourile de control cartel video

control plac video special cu informaii de ajutor detaliate.
EXEMPLU: Tabloul de control Nvidia ofer un exemplu de ajutor care
este disponibil. Pentru informaii despre temele afiate, facei clic pe
Help Contents (Cuprins ajutor) indicat n stnga ecranului. Putei s
selectai de asemenea o categorie i s facei clic pe Help Contents
pentru respectiva categorie.
Pentru mai multe informaii, consultai seciunea Asisten i suport Windows

pentru ghidurile de utilizare i ghidurile dispozitivului.
Depanare setri afiaj

Unde gsii ajutor
Dac calculatorul sau TV-ul nu indic niciun afiaj sau are alte probleme de
afiaj, putei gsi ajutor dintr-o varietate de surse:
Ghidul de utilizare a televizorului
Ajutor meniu televizor
Documentaia livrat mpreun cu calculatorul
Asisten i suport Microsoft Windows pentru Display Properties
Depanare tablou de control plac video

n funcie de placa video instalat pe calculator, acesta poate avea un tablou
de control plac video special cu informaii de ajutor detaliate.
251
Rezolvarea problemelor obinuite

Calculatorul nu recunoate TV-ul ca un dispozitiv de afiare
1 Oprii TV-ul.
2 Oprii calculatorul.
3 Deconectai cablul video de la TV i calculator.
4 Dup ce v-ai asigurat c utilizai conectorii coreci n spatele TV-ului i
calculatorului, reconectai cablul video la calculator i TV.
5 Pornii TV-ul i calculatorul.
TV-ul ar trebui s fie indicat ca un dispozitiv de afiare pe meniul Display
Properties.
Rezoluia TV este neclar
Utilizai tabloul de comand pentru furnizorul plcii video n vederea setrii

rezoluiei afiajului. Aceast metod asigur cea mai bun coordonare pentru
placa video i rezoluia de afiare TV.
Culorile TV nu sunt veritabile
Utilizai tabloul de control pentru furnizorul plcii video n vederea reglrii

setrilor de culoare. Aceast metod asigur cea mai bun coordonare pentru
placa video i afiajul TV.
Utilizai acelai tablou de control pentru a regla rezoluia afiajului.
252
Securitate i confidenialitate
Protejarea calculatorului
dumneavoastrUtilizarea drepturilor de
administrator, grupurilor de utilizatori i
parolelor
Sistemul de operare Microsoft Windows dispune de caracteristici de
securitate cum ar fi parole de administrator i parole de utilizator care v permit
s controlai accesul la calculator i la informaiile stocate pe calculator.
Drepturi de administrator
Un administrator poate efectua modificri valabile pentru tot calculatorul, poate
schimba setri de securitate, instala software i accesa toate fiierele de pe
calculator. O persoan cu un cont de administrator calculator are acces complet
la alte conturi de utilizator pe calculator.
253
EXEMPLU: Dac mai mult de o persoan din biroul dumneavoastr

utilizeaz acelai calculator, drepturile de administrator v permit s
v asigurai c securitatea i alte setri ale calculatorului rmn
neschimbate i c datele confideniale nu sunt accesate.
EXEMPLU: Dac mai muli membri ai familiei, inclusiv copii, utilizeaz
mpreun calculatorul de acas, putei, ca administrator, s limitai

informaiile la care au acces copiii i programele pe care acetia le pot
instala.

drepturile de administrator, consultai Asisten i suport Windows:
facei clic pe Start
sau
Help and Support
(Asisten i suport).
Setarea permisiunilor de acces la dosare sau fiiere
1 Conectai-v la calculator ca administrator.

2 Localizai dosarul sau fiierul pentru care dorii s setai permisiuni i facei
clic dreapta pe acesta.
3 Facei clic pe Properties (Proprieti) Security (Securitate).
4 n fila Security, adugai un grup/utilizator sau schimbai sau eliminai
permisiuni dintr-un grup existent.
Grupuri de utilizatori
Ca administrator, putei s restricionai accesul unui utilizator la calculatorul
dumneavoastr schimbnd grupul respectivului utilizator ntr-un grup de
utilizatori restricionat.
Un utilizator care face parte dintr-un grup de utilizatori restricionat poate utiliza
calculatorul i salva documente dar nu poate instala programe sau schimba
setrile de sistem.
254
EXEMPLU: Dac mai multe persoane din biroul dumneavoastr
utilizeaz acelai calculator, fiecare utilizator poate s primeasc

propriul cont cu permisiuni de utilizator.
EXEMPLU: Dac mai muli membri ai familiei utilizeaz mpreun
calculatorul de acas, fiecrei persoane i se poate aloca propriul cont,

cu restricii plasate asupra informaiilor pe care fiecare utilizator le
poate accesa.
Schimbarea unui cont sau grup de utilizator
Pentru a aloca un utilizator la un grup sau a schimba grupul unui utilizator,

conectai-v ca administrator i accesai User Account (Cont utilizator) din
Control Panel (Tablou de control).
alocarea utilizatorilor pe grupuri, consultai Asisten i suport
sau
Help and
Support.
NOT: Unele sisteme de operare v permit s alegei la ce ore pot utiliza

calculatorul setnd orele permise pentru fiecare zi a sptmnii i blocnd toate
celelalte. Putei de asemenea s vizualizai rapoarte de activitate pentru a vedea ct
a utilizat fiecare persoan calculatorul. Pentru a vederea dac sistemul de operare
include un dispozitiv de control parental, verificai dosarele sau legturile de pe
Tabloul de control, sau cutai n Asisten i suport Windows pe calculatorul
dumneavoastr.
Parole
Oricine se poate conecta la calculatorul dumneavoastr i poate accesa fiiere
dac nu-l protejai cu o parol. Dac suntei conectat la calculator ca
administrator, putei s creai o parol pentru fiecare cont de utilizator.
Parolele pot fi utilizate pentru a v proteja calculatorul ntr-o varietate de moduri
i niveluri de protecie. Putei s aplicai parolele la fiiere, precum i la
255
Parolele cu o combinaie de cel puin 10 caractere care include caractere

alfabetice, numerice i caractere speciale adaug un nivel de securitate
calculatorului dumneavoastr.
Utilizarea parolelor securizate
O parol securizat este un mod important de a v proteja calculatorul mpotriva

utilizatorilor neautorizai care pot instala software malign sau pot accesa fiiere
confideniale de pe calculator. Cu ct mai puternic este parola, cu att mai mult
va proteja calculatorul mpotriva atacurilor.
O parol puternic:
Conine att majuscule ct i minuscule
Conine o combinaie de numere, cuvinte i/sau simboluri
Este schimbat n mod regulat
crearea de parole sigure, consultai Asisten i suport Windows:

facei clic pe Start
sau
Help and Support.
Carduri inteligente
NOT: Caracteristica de card inteligent s-ar putea s nu fie disponibil pe
calculatorul dvs.
Cardurile inteligente sunt dispozitive n form de card de credit pentru
calculatorul portabil cu circuite integrate interne. Utilizarea cardurilor
inteligente poate mbunti securitatea sistemului prin combinarea a ceva ce are
un utilizator (cardul inteligent) cu ceva ce doar utilizatorul ar trebui s tie (un
PIN) pentru a asigura o autentificare mai sigur a utilizatorului dect numai cu
parola. Exist dou tipuri principale de carduri inteligente:
256
Carduri inteligente cu contact Aceste carduri au o zon de contact cu

multe plcue de conectare placate cu aur. Atunci cnd sunt introduse ntr-un
cititor de card, informaiile din circuitul integrat pot fi citite i scrise.
Carduri inteligente fr contact Aceste carduri nu necesit niciun

contact fizic cu cititorul. Circuitul integrat comunic cu cititorul de card prin
tehnologia de inducie RFID. Aceste carduri necesit doar apropierea de o
anten a unui cititor de cartel pentru a ncheia tranzacia.
Cititoare de amprente
NOT: Cititorul de amprente s-ar putea s nu fie disponibil pe calculatorul dvs.
Un cititor de cartel este un dispozitiv periferic pentru calculatorul dvs. cu un
senzor tip band. Atunci cnd trecei degetul peste cititor, acesta utilizeaz
amprenta dvs. digital unic pentru a autentifica identitatea dvs. de utilizator i
ajut la meninerea securitii calculatorului dvs. Dell.
Software de recunoatere facial

NOT: Software-ul de recunoatere facial s-ar putea s nu fie disponibil pe
calculatorul dvs.
Utilizarea unei imagini digitale de la camera din calculatorul dvs., software-ul
de recunoatere facial poate identifica sau verifica faa dvs. Aceasta este
efectuat prin compararea caracteristicilor faciale selectate din imagine i o baz
de date facial. La verificarea identitii dvs., software-ul v permite s accesai
calculatorul dvs. fr s introducei parola.
Utilizarea unui sistem de securitate pentru a v

proteja calculatorul
Utilizai un sistem de securitate pentru a v proteja calculatorul mpotriva
utilizatorilor neautorizai (hackeri) sau mpotriva programelor maligne, cum
sunt viruii sau viermii informatici. Sistemele de securitate mpiedic de
asemenea calculatoarele dumneavoastr s rspndeasc programele maligne la
alte calculatoare.
Pornirea Windows Firewall


Control Panel Security Windows Firewall
(Sistem de securitate Windows).
Pentru Windows XP
Facei clic pe Start

Control Panel Security Center
(Centru de securitate) Windows Firewall.
257
2 Pornii sau oprii Windows Firewall. Dac vi se solicit o parol de

administrator sau o confirmare, tastai parola sau confirmai.
3 Facei clic pe On (recomandat), i apoi clic pe OK.
SUGESTIE: Trebuie s fii conectat la acest calculator ca administrator

pentru a porni Windows Firewall.
sistemele de securitate, consultai Windows Firewall: recommended

links (legturi recomandate) n Asisten i suport Windows: facei
clic pe Start
sau
Help and Support. De
asemenea, consultai Sisteme de securitate la pagina 182.
Criptarea fiierelor i dosarelor

Criptarea este o metod suplimentar pe care o putei utiliza pentru a proteja
fiierele i dosarele dumneavoastr. Fiierele i dosarele criptate pot fi
vizualizate sau accesate doar de utilizator cu permisiuni adecvate.
1 Facei clic dreapta pe dosarul sau fiierul pe care dorii s-l criptai i apoi
facei clic pe Properties (Proprieti).
2 Pe fila General, facei clic pe Advanced (Avansat).
3 Selectai csua Encrypt contents to secure data (Criptare coninut pentru
securizare date) i apoi facei clic pe OK.

criptare, consultai Encryption: recommended links (Criptare: legturi
recomandate) din Asisten i suport Windows: click Start
sau
Help and Support.
258
Utilizarea software-ului antivirus

Prin utilizarea programului software antivirus, putei s protejai calculatorul
mpotriva viruilor informatici. Viruii informatici v pot infecta calculatorul,
distruge fiierele, pot face calculatorul dumneavoastr vulnerabil la alte atacuri
i pot cauza rspndirea viruilor de pe calculatorul dumneavoastr pe alte
calculatoare. Viruii informatici pot fi trimii prin pota electronic sau prin
programe descrcate.
Pentru o list a programelor software antivirus compatibile, vizitai Catalogul
Microsoft de pe situl web Microsoft (microsoft.com).
Meninerea securitii atunci cnd utilizai o

reea wireless public
n general, dou tipuri de securitate sunt utilizate pentru reeaua wireless
public:
Securitate activat O conexiune cu securitate activat ofer un anumit

grad de protecie pentru calculatorul dumneavoastr i informaiile pe care le
conine.
Nesecurizat O reea nesecurizat las calculatorul dumneavoastr vulnerabil

la atacuri sau alte riscuri de securitate.
Ca regul practic, ar trebui s evitai utilizarea reelei wireless publice

nesecurizate.
Vei ti dac reeaua public wireless pe care o selectai este protejat atunci
cnd se solicit o cheie de reea. Dac reeaua pe care o alegei are securitatea
activat, are loc una din urmtoarele:
Dac cheia de reea este furnizat automat de administratorul de sistem,

conexiunea se efectueaz automat.
Dac cheia de reea nu este furnizat automat, obinei cheia i tastai-o n

caseta de date corespunztoare cheii de reea.
259

utilizarea reelelor wireless publice, consultai urmtoarele teme n
sau
Help and Support.
Pentru a gsi o locaie cu reea wireless public
Adugai manual o reea wireless la lista Preferred Networks

(Reele preferate)
Conectarea la o reea wireless disponibil
Pentru a determina dac calculatorul are un sistem de securitate
Contribuii la protecia calculatorului dumneavoastr
Reducerea riscului de infectare cu virui

informatici
Instalai un program antivirus
Evitai s deschidei mesaje sau atari de pot electronic suspicioase
Actualizai Windows n mod regulat
Utilizai un firewall
PENTRU MAI MULTE INFORMAII: To learn more about viruses and

how to protect against them, see thePentru a afla mai multe despre
virui i cum v putei proteja mpotriva lor, consultai urmtoarele
teme n Asisten i suport Windows: facei clic pe Start
sau
Help and Support.
260
How do I remove a computer virus? (Cum elimin un virus

informatic?)
How can I tell if my computer has a virus? (Cum aflu dac pe

calculatorul meu exist virui?)
Tratarea modulelor cookie

Modulele cookie sunt utilizate de situri web pentru a personaliza experiena de
vizualizare. De exemplu, un cookie poate salva informaiile referitoare la parola
dumneavoastr astfel nct trebuie s o introducei doar cnd vizitai pentru
prima dat un sit web.
Totui, unele module cookie pot utiliza aceste informaii personale pentru alte
motive, punnd n pericol confidenialitatea dumneavoastr.
module cookie, consultai Pstrarea confidenialitii prin blocarea i
tergerea modulelor cookie la pagina 191.
Blocarea tuturor modulelor cookie

1 Deschidei Internet Explorer.
2 Facei clic pe meniul Tools (Instrumente), i apoi facei clic pe Internet
Options (Opiuni Internet).
3 Facei clic pe fila Privacy (Confidenialitate), apoi, la Settings (Setri),
deplasai cursorul la setarea de securitate dorit i apoi facei clic pe OK.
SUGESTIE: Blocarea modulelor cookie poate mpiedica unele pagini
web s se afieze corect. Unele situri web stocheaz numele de
membru, parola dumneavoastr sau alte informaii despre
dumneavoastr ntr-un modul cookie. Dac tergei respectivul modul
cookie, s-ar putea s fie necesar s introducei din nou informaiile
personale data viitoare cnd vizitai situl.
Evitarea de software spion i software malign

Software-ul spion i software-ul malign sunt tipuri de programe informatice care
pot s duneze potenial calculatorului dumneavoastr i s fac informaiile pe
care le conine vulnerabile la riscuri de securitate. Exist multe moduri de a
preveni software-ul spion i software-ul malign s infecteze calculatorul
dumneavoastr. De exemplu, putei s utilizai software antivirus pentru a
proteja, verifica i/sau cura calculatorul dumneavoastr de aceste forme de
software malign.
Pentru o list de programe software anti-spion i anti-malign, vizitai Catalogul
Microsoft pe situl web Microsoft (microsoft.com).
261

software spion i software malign, consultai Software spion i
software malign la pagina 184. De asemenea, consultai urmtoarele
teme n Asisten i suport Windows: facei clic pe Start
sau
Help and Support
262
Remove spyware from your computer (Eliminarea software-ului

spion din calculatorul dumneavoastr)
Using anti-malware software to help protect your computer

(Utilizarea software-ului anti-malign pentru a v proteja
calculatorul)
When to trust a website (Cnd putei avea ncredere ntr-un sit

web)
Microsoft Windows XP Pro

Remote Desktop
Remote Desktop ofer acces dintr-o locaie la distan la un calculator care

ruleaz sistemul de operare Microsoft Windows XP Professional, oferindu-v
posibilitatea s lucrai pe calculatorul dumneavoastr de oriunde, oricnd.
Activarea Remote Desktop pe calculatorul

gazd
nainte s utilizai Remote Desktop, trebuie s activai caracteristica Remote
Desktop pe calculatorul gazd astfel nct s-l putei controla la distan de pe
alt calculator.
Trebuie s fii conectat la reea ca administrator pentru a activa Remote
Desktop.
Microsoft Windows XP Pro Remote Desktop
263
Pentru a configura calculatorul gazd, avei nevoie de:
Microsoft Windows XP Professional trebuie s fie instalat pe calculatorul

care conine fiierele i programele pe care dorii s le accesai de pe
calculatorul aflat la distan.
Calculatorul gazd trebuie s fac parte dintr-o reea n care conexiunile

Remote Desktop sunt permite.
Calculatorul aflat la distan trebuie s ruleze o versiune compatibil de

Microsoft Windows i trebuie s fie conectat la Internet sau pe o reea local.
Calculatorul la distan trebuie s aib instalat software client Remote

Desktop Connection. Calculatorul aflat la distan este numit client.
Ambele calculatoare trebuie s fie conectate la Internet printr-o Reea privat

virtual (VPN).
Conturi i permisiuni de utilizator adecvate trebuie s fie configurate pe

gazda Windows XP Professional aflat la distan pentru a permite accesul de
la distan.
Dac calculatorul client nu este conectat la calculatorul gazd printr-o VPN,

trebuie s utilizai adresa IP real a calculatorului gazd n locul numelui
calculatorului.
Instalarea software-ului de client Remote

Desktop
Software-ul de client Remote Desktop este instalat implicit pe calculatoare care
ruleaz Windows XP.
Apelarea dintr-o locaie aflat la distan

1 Utilizai adresa IP public, aa cum este alocat de ISP, sau numele
domeniului complet al calculatorului sau distribuitor/NAT/sistem de
securitate.
Dac sistemul de securitate/NAT/distribuitorul este configurat corect, apelul
va fi transmis cu succes calculatorului adecvat.
2 Dac ISP aloc o adres IP dinamic, atunci alt soluie este s configurai un
cont cu unul dintre serviciile de alocare dinamic ce mapeaz un nume de
domeniu complet adresei IP.
264
EXEMPLU: Unii utilizatori aflai la distan beneficiaz de un serviciu
gratuit de la No-IP.com.
Software-ul No-IP.com ruleaz pe calculatorul client i contacteaz
serverele No-IP.com pe baza unui plan orar. Serverele No-IP.com
cunosc atunci care este adresa IP i mapeaz adresa respectiv pe
un nume de domeniu complet.
Respectivele informaii sunt apoi propagate pe Internet. Apoi
utilizatorul aflat la distan apeleaz calculatorul gazd Remote
Desktop utiliznd numele de domeniu complet.
utilizarea caracteristicii Remote Desktop, consultai Configurare,

utilizare i staturi de depanare pentru Windows XP Pro Remote
Desktop din Setul de resurse Windows XP Professional.
265
266
Restabilirea sistemului de operare

Putei s restabilii sistemul de operare n urmtoarele moduri:
System Restore (Restaurare sistem) readuce calculatorul la o stare de

funcionare anterioar, fr s afecteze fiierele de date. Utilizai Restabilire
sistem ca prim soluie pentru restabilirea sistemului dumneavoastr de
operare i pstrarea fiierelor de date.
Dell PC Restore de la Symantec (disponibil n Windows XP) i Dell Factory

Image Restore (disponibil n Windows Vista) readuce hard disk-ul la starea
de funcionare n care se afla cnd ai achiziionat calculatorul. Ambele terg
permanent toate datele pe hard disk i elimin toate programele instalate
dup ce ai primit calculatorul. Utilizai Dell PC Restore sau Dell Factory
Image Restore doar dac System Restore (Restaurare sistem) nu a rezolvat
problema sistemului de operare.
Dac ai primit un disc Operating System mpreun cu calculatorul

dumneavoastr, putei s-l utilizai pentru a restabili sistemul de operare.
Totui, utiliznd discul Operating System se terg de asemenea toate datele
de pe unitatea hard disk. Utilizai discul doar dac Restabilire sistem nu a
rezolvat problema sistemului de operare.
Utilizarea System Restore n Microsoft

Windows
Sistemul de operare Windows ofer o opiune System Restore care v permite s
readucei calculatorul la o stare de funcionare anterioar (fr s afecteze
fiierele de date) dac modificrile de hardware, software sau alte setri de
sistem au lsat calculatorul ntr-o stare de funcionare nedorit. Toate
modificrile pe care Restabilire sistem le face pe computerul dumneavoastr
sunt complet reversibile.
ANUN: Efectuai copii de siguran regulate ale fiierelor de date. Restabilire
sistem nu monitorizeaz fiierele de date i nu le recupereaz.
NOT: Procedurile din acest document au fost scrise pentru vizualizarea implicit
Windows, astfel nct s-ar putea s nu se aplice dac setai computerul Dell la
vizualizarea Windows Classic.
267
Pornirea Restabilire sistem

ANUN: nainte s restabilii computerul la o stare de funcionare anterioar,
salvai i nchidei toate fiierele deschise i nchidei toate programele deschise. Nu
modificai, nu deschidei i nu tergei niciun fiier sau program pn cnd
restabilirea sistemului nu este complet.
Windows Vista

2 n caseta Pornire cutare, tastai Restabilire sistem i apsai pe
<Enter>.
NOT: Este posibil s apar fereastra Control cont utilizator. Dac avei
drept de administrator pe computer, facei clic pe Continuare; n caz contrar,
contactai administratorul dumneavoastr pentru a continua aciunea dorit.
3 Facei clic pe Urmtorul i urmai solicitrile rmase de pe ecran.
n cazul n care Restabilire sistem nu a rezolvat problema, putei s anulai
ultima restabilire de sistem.
Windows XP

Accessories (Accesorii) System Tools (Instrumente de sistem) System
Information (Informaii sistem).
2 Facei clic fie pe Restabilete computerul la o or anterioar sau pe
Creare punct de restabilire.
3 Facei clic pe Urmtorul i urmai solicitrile rmase de pe ecran.
Anularea ultimei restabiliri a sistemului

ANUN: nainte s anulai ultima restabilire a sistemului, salvai i nchidei toate
fiierele deschise i nchidei toate programele deschise. Nu modificai, nu
deschidei i nu tergei niciun fiier sau program pn cnd restabilirea sistemului
nu este complet.
Windows Vista

2 n caseta Pornire cutare, tastai Restabilire sistem i apsai pe
<Enter>.
3 Facei clic pe Anulare ultima restabilire, apoi facei clic pe Urmtorul.
268
Windows XP

Accessories (Accesorii) System Tools (Instrumente de sistem) System
Restore (Restabilire sistem).
2 Facei clic pe Anulare ultima restabilire, apoi facei clic pe Urmtorul.
Activarea Restabilire sistem

NOT: Windows Vista nu dezactiveaz Restabilire sistem; indiferent dac spaiul
pe disc este insuficient. Prin urmare, paii de mai jos se aplic doar la Windows XP.
Dac reinstalai Windows XP cu mai puin de 200 MB de spaiu liber pe disc
disponibili, System Restore este dezactivat automat.
Pentru a verifica dac Restabilire sistem este activat:
Windows Vista

Control Panel (Panou de control) System and
Maintenance (Sistem i ntreinere) System.
2 n panoul din stnga, facei clic pe System Protection (Protecie sistem).
3 Facei clic pe fila System Protection. Asigurai-v c System Protection
pentru unitatea hard disk este debifat sub Automatic restore points (Puncte
de restabilire automate).
Windows XP

Maintenance (Performan i ntreinere) System.
2 Facei clic pe fila Restabilire sistem i asigurai-v c Dezactivare
Restabilire sistem este deselectat.
Utilizarea Dell PC Restore i Dell Factory

Image Restore
ANUN: Utilizarea Dell PC Restore sau Dell Factory Image Restore terge
permanent toate datele de pe unitatea hard disk i elimin toate programele sau
driverele instalate dup ce ai primit calculatorul. Dac este posibil, realizaii copii de
siguran ale datelor nainte s utilizai aceste opiuni. Utilizai PC Restore sau Dell
Factory Image Restore doar dac System Restore nu a rezolvat problema
sistemului de operare.
269
NOT: Dell PC Restore de la Symantec i Dell Factory Image Restore s-ar putea
s nu fie disponibile n anumite ri sau pe anumite calculatoare.
Utilizai Dell Factory Image Restore (Windows Vista) sau Dell PC Restore (Windows
XP) doar ca ultima metod pentru a restabili sistemul dumneavoastr de operare.
Aceste opiuni restabilesc hard disk-ul la starea de funcionare n care se afla
cnd ai achiziionat calculatorul. Toate programele sau fiierele adugate de
cnd ai primit calculatorulinclusiv fiierele de datesunt terse permanent
de pe unitatea hard disk. Fiierele de date includ documente, foi de calcul,
mesaje de pot electronic, fotografii digitale, fiiere de muzic i altele. Dac
este posibil, realizai copii de siguran ale tuturor datelor nainte s utilizai PC
Restore sau Factory Image Restore.
Windows Vista: Dell Factory Image Restore

1 Pornii computerul. Cnd apare logo-ul Dell, apsai <F8> de mai multe ori
pentru a accesa fereastra Opiuni pornire avansate Vista.
2 Selectai Reparare computer.
Apare fereastra Opiuni recuperare sistem.
3 Selectai o configuraie de tastatur i facei clic pe Urmtorul.
4 Pentru a accesa opiunile de recuperare, conectai-v ca utilizator local.
Pentru a accesa linia de comand, tastai administrator n cmpul User
Name (Nume utilizator), apoi facei clic pe OK.
5 Facei clic pe Dell Factory Image Restore.
NOT: n funcie de configuraia dumneavoastr, s-ar putea s fie nevoie s
selectai Dell Factory Tools, apoi Dell Factory Image Restore.
Apare ecranul de ntmpinare Dell Factory Image Restore.

6 Facei clic pe Next (Urmtorul).
Se va afia ecranul Confirmare tergere date.
ANUN: Dac nu dorii s lansai Factory Image Restore, facei clic pe Revocarel.
7 Facei clic pe csu pentru a confirma c dorii s continuai reformatarea
hard disk-ului i restabilirea software-ului sistemului la starea din fabric,
apoi facei clic pe Next (Urmtorul).
Procesul de restabilire ncepe i poate dura cinci sau mai multe minute pentru
a se finaliza Atunci cnd sistemul de operare i aplicaiile instalate din
fabric au fost restabilite la starea din fabric, se va afia un mesaj.
8 Facei clic pe Finish (Terminare) pentru a reporni sistemul.
270
Utilizarea suportului optic Operating System

(Sistem de operare)
nainte de a ncepe
Dac v gndii s reinstalai sistemul de operare Windows pentru a corecta o
problem cu un driver nou instalat, mai nti ncercai s utilizai Windows
Device Driver Rollback (Revenire driver dispozitiv Windows). Consultai Cum
se determin dac un driver de dispozitiv este sursa unei probleme cu
dispozitivul la pagina 81. Apoi ncercai Device Driver Rollback (consultai
nlocuirea unui driver cu o versiune anterioar a acestuia la pagina 82).
Dac Device Driver Rollback (Revenire la driver dispozitiv) nu rezolv
problema, utilizai System Restore (Restaurare sistem) pentru a readuce sistemul
de operare n starea de funcionare n care se afla nainte s instalai noul driver
al dispozitivului (consultai Utilizarea System Restore n Microsoft
Windows la pagina 267).
ANUN: nainte s efectuai instalarea, realizai copii de siguran ale tuturor
fiierelor de date de pe unitatea hard disk principal. Pentru configuraii cu unitate
hard disc convenional, unitatea hard disc principal este unitatea detectat prima
dat de calculator.
Pentru a reinstala Windows, avei nevoie de urmtoarele elemente:
Suportul Operating System Dell
Suportul Drivers and Utilities Dell

NOT: Suportul optic Dell Drivers and Utilities conine drivere care au fost instalate
n timpul asamblrii computerului. Utilizai suportul optic Dell Drivers and Utilities
pentru ncrcarea oricror drivere necesare. n funcie de regiunea din care ai
comandat calculatorul, sau dac ai solicitat suportul optic, suportul optic Dell
Drivers and Utilities i suportul optic Operating System s-ar putea s nu fie livrate
mpreun cu calculatorul.
Reinstalarea Windows XP sau Windows Vista

Procesul de reinstalare poate dura 1 pn la 2 ore. Dup ce reinstalai sistemul
de operare, trebuie s reinstalai de asemenea driverele dispozitivelor, programul
antivirus i alt software.
271
ANUN: Suportul Operating System ofer opiuni pentru reinstalarea Windows XP.
Opiunile pot suprascrie fiierele i este posibil s afecteze programele care sunt
instalate pe unitatea hard disk. Prin urmare, nu reinstalai Windows XP dect dac
reprezentantul de suport tehnic Dell v recomand s facei astfel.
1 Salvai i nchidei toate fiierele deschise i nchidei toate programele
deschise.
2 Introducei discul sistemului de operare.
3 Facei clic pe Exit (Ieire) dac apare mesajul Install Windows
(Instalare Windows).
4 Repornii computerul.
Cnd apare logo-ul DELL, apsai imediat pe <F12>.
NOT: Dac ateptai prea mult i apare deja logo-ul sistemului de operare,
continuai s ateptai pn cnd se afieaz desktopul Microsoft Windows;
apoi nchidei computerul i ncercai din nou.
NOT: Urmtorii pai schimb secvena de pornire doar pentru data
urmtoare. La urmtoarea pornire, computerul pornete conform dispozitivelor
specificate n programul de configurare a sistemului.
5 Cnd apare lista cu dispozitive de ncrcare, evideniai Unitate
CD/DVD/CD-RW i apsai pe <Enter>.
6 Apsai orice tast pentru Boot from CD-ROM (Pornire de pe CD-ROM).
7 Urmai instruciunile de pe ecran pentru a finaliza instalarea.
272
Depanarea
SUGESTIE: Facei economie de timp urmnd aceste sfaturi de baz
atunci cnd depanai calculatorul dumneavoastr.

1 Dac ai adugat sau ai scos o pies nainte ca problema s apar,
revizuii procedurile de instalare i asigurai-v c piesa este
instalat corect.
2 Dac un dispozitiv periferic nu funcioneaz, asigurai-v c
dispozitivul este conectat corect.
3 Dac pe ecran se afieaz un mesaj de eroare, notai mesajul cu
exactitate. Acest mesaj poate ajuta personalul de asisten s
diagnosticheze i s rezolve problema (problemele).
4 Dac un mesaj de eroare apare n program, consultai
documentaia programului.
NOT: Procedurile din acest document au fost redactate pentru vizualizarea
Windows implicit, prin urmare s-ar putea s nu fie aplicabile dac setai
calculatorul dumneavoastr Dell la vizualizarea Windows Classic.
Depanarea
273
Instrumente de depanare
Unele dintre instrumentele de depanare de care ai putea avea nevoie pentru a
diagnostica i a rezolva probleme pe calculatorul dvs. includ:
Instrument
Funcie
Lumini alimentare
Lumina butonului de alimentare se aprinde i clipete sau

rmne continu pentru a indica diferite stri de alimentare, cum
ar fi, alimentare, fr alimentare sau oprire temporar. Aceast
lumin poate indica de asemenea probleme de alimentare
intern.
Consultai Manualul de ntreinere pentru informaii despre
luminile de alimentare.
Lumini de
alimentare pentru
calculatoare
desktop
Unele calculatoare desktop au lumini de diagnosticare. Aceste

lumini funcioneaz mpreun cu luminile de alimentare. Aceste
lumini pornesc i se sting sau se aprind ntr-o anumit secven
pentru a indica starea i problemele.
luminile de diagnosticare.
274
Lumini de
diagnosticare
pentru calculatoare
portabile
Luminile de stare tastatur indic starea i orice fel de probleme.
Mesaje de sistem
Calculatorul dumneavoastr desktop sau portabil poate afia

mesaje indicnd erori sau probleme, care trebuie rezolvate.
Notai informaiile afiate pe ecran i cutai mesaje n lista
Mesaje de sistem sau n Manualul de ntreinere pentru
informaii asupra modului de rezolvare a problemei.
Depanator
hardware Windows
Utilizai Depanatorul hardware pentru a rezolva configurarea

sistemului, probleme de compatibilitate sau starea de operare.
Depanarea

luminile de diagnosticare i stare.
Dell Diagnostics
Cu Dell Diagnostics, calculatorul ruleaz Pre-boot System

Assessment (PSA), o serie de teste iniiale ale plcii de sistem,
tastaturii, afiajului, memoriei, unitii hard disk etc. Dell
Diagnostics poate fi utilizat de asemenea pentru a executa un
test de sistem mai cuprinztor n vederea evalurii calculatorului
dumneavoastr.
Utilitar Dell
Support
Utilizai acest utilitar de asisten pentru informaii autonome,

actualizri software i scanri privind starea de sntate a
mediului calculatorului dumneavoastr.
Lumini de alimentare pentru calculatoare desktop

seciune, urmai instruciunile de siguran livrate mpreun cu computerul.
Pentru informaii suplimentare despre cele mai bune practici privind
sigurana, consultai pagina de start pentru conformitatea cu reglementrile,
la adresa: www.dell.com/regulatory_compliance.
buton alimentare
Ledul butonului de alimentare localizat n partea frontal a calculatorului se

aprinde i clipete sau lumineaz continuu pentru a indica diferite stri:
Dac lumina de alimentare este albastr i calculatorul nu rspunde,

consultai Manualul de ntreinere pentru calculatorul dumneavoastr.
NOT: Pe anumite sisteme lumina de alimentare este verde.
n cazul n care lumina clipete albastru, computerul este n mod de oprire

temporar. Apsai o tast de pe tastatur, deplasai mausul sau apsai pe
butonul de alimentare pentru a relua funcionarea normal.
Depanarea
275
276
Dac ledul de alimentare este stins, computerul este oprit sau nu este
alimentat.
Introducei din nou cablul de alimentare att n conectorul de alimentare

de pe partea din spate a calculatorului, ct i n priza electric.
n cazul n care calculatorul este conectat la un cablu de alimentare

multipl, asigurai-v c acesta este introdus ntr-o priz electric i c
este pornit.
nlocuii dispozitivele de protecie alimentare, cablurile de alimentare

multipl i prelungitoarele de alimentare cu produse similare n stare de
funcionare pentru a verifica dac calculatorul pornete corect.
Asigurai-v c priza electric funcioneaz testnd-o pe un alt

dispozitiv, cum ar fi o lamp.
Asigurai-v c cablul de alimentare principal i cablul de pe panoul

frontal sunt conectate strns la placa de sistem (consultai Manualul de
ntreinere pentru calculatorul dumneavoastr).
Dac lumina de alimentare clipete galben, calculatorul primete alimentare

electric, dar este posibil s existe o problem de alimentare intern.
Asigurai-v c comutatorul de selectare a tensiunii este setat pentru a

corespunde cu alimentarea c.a. din locaia dvs., dac este cazul.
Asigurai-v c cablul de alimentare al procesorului este conectat strns

pe placa de sistem (consultai Manualul de ntreinere pentru
calculatorul dumneavoastr).
Dac ledul de alimentare lumineaz continuu galben, este posibil ca un

dispozitiv s funcioneze defectuos sau s fie instalat incorect.
Scoatei i reinstalai modulele de memorie (consultai documentaia

livrat mpreun cu calculatorul).
Scoatei i reinstalai toate cardurile (consultai documentaia livrat

mpreun cu calculatorul).
Eliminai interferenele. Unele cauze posibile de interferen sunt:
Cablurile prelungitoare pentru alimentare, tastatur i maus
Prea multe dispozitive pe un cablu de alimentare multipl
Mai multe cabluri de alimentare multipl conectate la aceeai priz

electric
Depanarea
Lumini de diagnosticare pentru calculatoare desktop

Unele calculatoare desktop au lumini etichetate cu numere pe panoul frontal.
Atunci cnd calculatorul pornete n mod normal, ledurile clipesc i apoi se
sting.
Dac calculatorul funcioneaz defectuos, secvena de lumini poate fi utilizat
pentru a ajuta la identificarea problemei.

semnificaia diferitelor lumini de diagnosticare afiate, consultai
Manualul de ntreinere pentru calculatorul dumneavoastr sau cutai
tema pe situl web Dell Support support.dell.com.
Lumini de diagnosticare pentru calculatoare portabile

De obicei calculatoarele portabile au lumini de stare tastatur localizate
deasupra tastaturii. Consultai documentaia livrat mpreun cu calculatorul dvs.
pentru mai multe detalii.
n timpul funcionrii normale, luminile de stare tastatur afieaz starea curent
a anumitor funcii. Dac calculatorul funcioneaz defectuos, putei s utilizai
starea luminilor pentru a ajuta la identificarea problemei.
PENTRU MAI MULTE INFORMAII: pentru a afla mai multe despre

semnificaia diferitelor lumini de stare tastatur, consultai Manualul de
ntreinere pentru calculatorul dumneavoastr sau cutai tema pe

situl web Dell Support support.dell.com.
Mesaje de sistem pentru calculatoare desktop

NOT: Dac mesajul pe care l-ai primit nu este listat n tabel, consultai
documentaia sistemului de operare sau a programului care era executat atunci
cnd mesajul a aprut.
Depanarea
277
ALERT! PREVIOUS ATTEMPTS AT BOOTING THIS SYSTEM HAVE FAILED AT

C H E C K P O I N T [ N N N N ]. F O R H E L P I N R E S O L V I N G T H I S P R O B L E M , P L E A S E N O T E
T H I S C H E C K P O I N T A N D C O N T A C T D E L L T E C H N I C A L S U P P O R T (A L E R T !
NCERCRILE ANTERIOARE DE PORNIRE A ACESTUI SISTEM AU EUAT LA
P U N C T U L D E C O N T R O L [ N N N N ]. P E N T R U A J U T O R N R E Z O L V A R E A A C E S T E I
P R O B L E M E , V R U G M S R E I N E I A C E S T P U N C T D E C O N T R O L I
C O N T A C T A I A S I S T E N A T E H N I C D E L L ) Calculatorul nu a reuit s
finalizeze rutina de pornire de trei ori consecutiv cu aceeai eroare (consultai

Cum se poate contacta Dell la pagina 343 pentru asisten).
E R O A R E S U M D E V E R I F I C A R E CMOS Posibil eroare plac de baz sau
baterie RTC slab. nlocuii bateria (consultai documentaia livrat mpreun cu
calculatorul dvs. sau consultai Cum se poate contacta Dell la pagina 343
pentru asisten).
CPU F A N F A I L U R E (E R O A R E V E N T I L A T O R CPU) Eroare ventilator CPU.
nlocuii ventilatorul CPU (consultai Manualul de ntreinere pentru
H A R D - D I S K R E A D F A I L U R E (E R O A R E L A C I T I R E A H A R D D I S K - U L U I )
Posibil eroare HDD n timpul testului de pornire HDD (consultai Cum se

poate contacta Dell la pagina 343 pentru asisten).
K E Y B O A R D F A I L U R E (E R O A R E T A S T A T U R ) Eroare tastatur sau cablu tastatur
desprins (consultai Probleme de tastatur pentru tastaturi externe la pagina 298).
N O B O O T D E V I C E A V A I L A B L E (N I C I U N D I S P O Z I T I V D E P O R N I R E
D I S P O N I B I L ) Sistemul nu poate detecta un dispozitiv sau o partiie care s
poat fi utilizate pentru pornire.

Dac unitatea optic este dispozitivul de pornire, asigurai-v de conectarea cablurilor
i c exist n unitate un suport optic de pornire.
Dac unitatea hard disk este dispozitivul de pornire, asigurai-v de conectarea
cablurilor i c unitatea este instalat corect i partiionat ca dispozitiv de pornire.
Intrai n programul de configurare a sistemului i asigurai-v c informaiile
referitoare la secvena de pornire sunt corecte (consultai Configurare sistem la
pagina 313).
N O T I M E R T I C K I N T E R R U P T (L I P S N T R E R U P E R E C O N T O R C R O N O M E T R U )
Un circuit integrat de pe placa de sistem poate s funcioneze defectuos sau

placa de sistem propriu-zis poate avea o eroare (consultai Cum se poate
contacta Dell la pagina 343 pentru asisten).
278
Depanarea
NOTICE H A R D D R I V E SELF MONITORING SYSTEM H A S R E P O R T E D

THAT A PARAMETER HAS EXCEEDED ITS NORMAL OPERATING RANGE.
(MENIUNE SISTEMUL DE MONITORIZARE AUTOMAT A H A R D D I S K ULUI A RAPORTAT C UN PARAMETRU A DEPIT INTERVALUL DE
F U N C I O N A R E N O R M A L . ) D E L L R E C O M M E N D S T H A T Y O U B A C K U P Y O U R D A T A
R E G U L A R L Y. U N P A R A M E T R U N A F A R A I N T E R V A L U L U I P O A T E S I N D I C E S A U
N U O P R O B L E M P O T E N I A L A H A R D D I S K - U L U I . S.M.A.R.T error,
possible HDD failure. (Eroare S.M.A.R.T, posibil defeciune HDD.) Aceast

funcie poate fi activat sau dezactivat n configuraia BIOS.
Mesaje de sistem pentru calculatoare portabile

NOT: Dac mesajul pe care l-ai primit nu este listat n tabel, consultai
documentaia sistemului de operare sau a programului care era executat atunci
cnd mesajul a aprut.
D E C R E A S I N G A V A I L A B L E M E M O R Y (R E D U C E R E A M E M O R I E I D I S P O N I B I L E )
Consultai Blocri i probleme de software la pagina 298.

E R R O R 8602 A U X I L I A R Y D E V I C E F A I L U R E (E R O A R E 8602 E R O A R E
D I S P O Z I T I V A U X I L I A R ) V E R I F I C A I D A C M O U S E - U L I T A S T A T U R A S U N T
A T A A T E S T R N S L A C O N E C T O R I I C O R E C I .
F L A S H P A R T W R I T E P R O T E C T E D E R R O R (E R O A R E C O M P O N E N T F L A S H
Contactai Dell (consultai Cum se poate contacta
PROTEJAT LA SCRIERE)
Dell la pagina 343).

G A T E A20 F A I L U R E (E R O A R E L A P O A R T A A20) Consultai Blocri i
probleme de software la pagina 298.

INVALID CONFIGURATION INFORMATION - PLEASE RUN SETUP PROGRAM
(I N F O R M A I I C O N F I G U R A I E I N C O R E C T E - V R U G M S E X E C U T A I
P R O G R A M U L D E C O N F I G U R A R E ) Intrai n programul de configurare sistem
(consultai Intrarea n programul de configurare a sistemului la pagina 314) i

schimbai opiunile programului de configurare sistem (consultai Utilizarea
opiunilor de pe ecranul programului de configurare a sistemului la pagina 314)
pentru a corecta eroarea de configuraie.
K E Y B O A R D F A I L U R E (E R O A R E T A S T A T U R ) Eroare tastatur sau cablu
tastatur desprins (consultai Probleme de tastatur pentru tastaturi externe la
pagina 298).
M E M O R Y A D D R E S S L I N E F A I L U R E A T ( A D D R E S S ), R E A D V A L U E E X P E C T I N G
( V A L U E ) (E R O A R E L I N I E A D R E S M E M O R I E L A ( A D R E S A ), V A L O A R E C I T I T
( V A L O A R E ) A T E P T A T ) Consultai Blocri i probleme de software la
pagina 298.
Depanarea
279
M E M O R Y D O U B L E W O R D L O G I C F A I L U R E A T ( A D D R E S S ), R E A D V A L U E
E X P E C T I N G ( V A L U E ) (E R O A R E L O G I C C U V N T D U B L U M E M O R I E L A A D R E S A ,
V A L O A R E C I T I T V A L O A R E A T E P T A T ) Consultai Blocri i probleme de
software la pagina 298.

MEMORY ODD/EVEN LOGIC FAILURE AT (ADDRESS) READ VALUE EXPECTING
( V A L U E ) (E R O A R E L O G I C P A R / I M P A R M E M O R I E L A A D R E S A , V A L O A R E C I T I T
V A L O A R E A T E P T A T ) Consultai Blocri i probleme de software la
pagina 298.
M E M O R Y W R I T E / R E A D F A I L U R E A T ( A D D R E S S ), R E A D V A L U E E X P E C T I N G
( V A L U E ) (E R O A R E C I T I R E / S C R I E R E M E M O R I E L A A D R E S A , V A L O A R E C I T I T
V A L O A R E A T E P T A T ) Consultai Blocri i probleme de software la
pagina 298.
M E M O R Y S I Z E I N C M O S I N V A L I D (D I M E N S I U N E M E M O R I E N C M O S
I N C O R E C T ) Consultai Blocri i probleme de software la pagina 298.
N O B O O T D E V I C E A V A I L A B L E S T R I K E F1 T O R E T R Y B O O T , F2 F O R S E T U P
U T I L I T Y . (N I C I U N D I S P O Z I T I V D E P O R N I R E D I S P O N I B I L - A P S A I F1 P E N T R U
R E N C E R C A R E P O R N I R E , F2 P E N T R U U T I L I T A R C O N F I G U R A R E .) P R E S S F5 T O
R U N O N B O A R D D I A G N O S T I C S ( A P S A I F5 P E N T R U R U L A R E
D I A G N O S T I C A R E ) Sistemul nu poate detecta un dispozitiv sau o partiie care
s poat fi utilizate pentru pornire.

Dac unitatea optic este dispozitivul de pornire, asigurai-v de conectarea cablurilor
i c exist n unitate un suport optic de pornire.
Dac unitatea hard disk este dispozitivul de pornire, asigurai-v c unitatea este
instalat corect i partiionat ca dispozitiv de pornire.
Intrai n programul de configurare a sistemului i asigurai-v c informaiile
referitoare la secvena de pornire sunt corecte (consultai Intrarea n programul de
configurare a sistemului la pagina 314).
N O B O O T S E C T O R O N H A R D - D I S K D R I V E (N I C I U N S E C T O R D E P O R N I R E P E
U N I T A T E A H A R D D I S K ) Intrai n programul de configurare sistem i asigurai-
v c informaiile de configuraie pentru unitatea hard disk sunt corecte

(consultai Intrarea n programul de configurare a sistemului la pagina 314).
N O T I M E R T I C K I N T E R R U P T (L I P S N T R E R U P E R E C O N T O R C R O N O M E T R U )
Executai Dell Diagnostics (consultai Rularea Dell Diagnostics la

pagina 286).
P O W E R W A R N I N G M E S S A G E S H A V E B E E N D I S A B L E D . (M E S A J E L E D E
A V E R T I Z A R E A L I M E N T A R E A U F O S T D E Z A C T I V A T E .) R U N T H E S E T U P U T I L I T Y
T O E N A B L E T H E S E M E S S A G E S . ( E X E C U T A I U T I L I T A R U L D E C O N F I G U R A R E
P E N T R U A A C T I V A A C E S T E M E S A J E . ( Consultai Intrarea n programul de
configurare a sistemului la pagina 314.
280
Depanarea
R E A D F A I L U R E O N I N T E R N A L H A R D D R I V E (E R O A R E C I T I R E P E U N I T A T E H A R D
D I S K I N T E R N ) Consultai Probleme de unitate la pagina 292.
R E A D F A I L U R E O N S E C O N D I N T E R N A L H A R D D R I V E (E R O A R E C I T I R E P E
U N I T A T E H A R D D I S K I N T E R N S E C U N D A R ) Acest mesaj se aplic la
calculatoare notebook care suport uniti hard disk multiple. Consultai

Probleme de unitate la pagina 292.
RTC M O D E F I X E D T I M E A N D D A T E M A Y B E W R O N G (M O D RTC F I X A T O R A
I D A T A P O T F I G R E I T E ) Intrai n programul de configurare sistem i
corectai data i ora (consultai Intrarea n programul de configurare a

sistemului la pagina 314). Dac problema persist, nlocuii bateria CMOS.
S H U T D O W N F A I L U R E (E R O A R E N C H I D E R E ) Executai Dell Diagnostics
(consultai Rularea Dell Diagnostics la pagina 286).
TIME-OF-DAY CLOCK STOPPED PLEASE RUN THE SYSTEM SETUP

P R O G R A M (C E A S O R L O C A L O P R I T V R U G M S R U L A I P R O G R A M U L D E
C O N F I G U R A R E S I S T E M ) Intrai n programul de configurare sistem i
corectai data i ora (consultai Intrarea n programul de configurare a

sistemului la pagina 314). Dac problema persist, nlocuii bateria CMOS.
T I M E - O F - D A Y N O T S E T P L E A S E R U N T H E S Y S T E M S E T U P P R O G R A M (O R
L O C A L N E S E T A T V R U G M S R U L A I P R O G R A M U L D E C O N F I G U R A R E
S I S T E M ) Intrai n programul de configurare sistem i corectai data i ora
(consultai Intrarea n programul de configurare a sistemului la pagina 314).

Dac problema persist, nlocuii bateria CMOS.
T I M E R C H I P C O U N T E R 2 F A I L E D (E R O A R E C O N T O R 2 C I R C U I T I N T E G R A T )
Executai Dell Diagnostics (consultai Rularea Dell Diagnostics la

pagina 286).
T H E AC P O W E R A D A P T E R T Y P E C A N N O T B E D E T E R M I N E D . (T I P U L
T R A N S F O R M A T O R U L U I D E A L I M E N T A R E A . C . N U P O A T E F I D E T E R M I N A T .) T H E
S Y S T E M C A N O N L Y B O O T W I T H A 130-W P O W E R A D A P T E R O R G R E A T E R .
(SISTEMUL POATE S PORNEASC DOAR CU UN TRANSFORMATOR DE
A L I M E N T A R E D E 130-W S A U M A I M A R E .) S T R I K E T H E F1 K E Y T O S H U T D O W N .
( A P S A I T A S T A F1 P E N T R U N C H I D E R E .) Conectai un transformator c.a.
de 130-W sau mai mare la calculator sau la staia de andocare.

NOT: Acest mesaj privind necesitatea unui tip de transformator de alimentare c.a.
de 130-W sau mai mare se aplic la calculatoare portabile care necesit un
transformator c.a. de 130-W sau mai mare.
Depanarea
281
T H E AC P O W E R A D A P T E R W A T T A G E A N D T Y P E C A N N O T B E D E T E R M I N E D .
(P U T E R E A I T I P U L T R A N S F O R M A T O R U L U I D E A L I M E N T A R E A . C . N U P O T F I
D E T E R M I N A T E .) T H E B A T T E R Y M A Y N O T C H A R G E . ( E S T E P O S I B I L C A B A T E R I A
S N U S E N C A R C E .) T H E Y S Y S T E M W I L L A D J U S T T H E P E R F O R M A N C E T O
M A T C H T H E P O W E R A V A I L A B L E . ( S I S T E M U L V A R E G L A P E R F O R M A N A P E N T R U
A C O R E S P U N D E A L I M E N T R I I D I S P O N I B I L E .) P L E A S E C O N N E C T A D E L L X X X -W
AC A D A P T E R O R G R E A T E R F O R B E S T S Y S T E M P E R F O R M A N C E . ( V R U G M S
C O N E C T A I U N T R A N S F O R M A T O R C . A . D E L L X X X -W S A U M A I M A R E P E N T R U
P E R F O R M A N A O P T I M A S I S T E M U L U I .) S T R I K E T H E F3 K E Y ( B E F O R E T H E F1
O R F2 K E Y ) I F Y O U D O N O T W A N T T O S E E P O W E R W A R N I N G M E S S A G E S A G A I N .
( A P S A I P E T A S T A F3 ( N A I N T E D E T A S T A F1 S A U F2) D A C N U D O R I I S
V E D E I D I N N O U M E S A J E D E A V E R T I Z A R E L E G A T E D E A L I M E N T A R E .) S T R I K E
T H E F1 K E Y T O C O N T I N U E , F2 T O R U N T H E S E T U P U T I L I T Y . ( A P S A I T A S T A
F1 P E N T R U A C O N T I N U A , F2 P E N T R U A R U L A U T I L I T A R U L D E
C O N F I G U R A R E .) Conectai transformatorul c.a. corect la calculator sau staia
de andocare.
THE COMPUTER IS DOCKED AND ONLY BATTERY POWER IS DETECTED.
(C O M P U T E R U L E S T E A N D O C A T I D O A R A L I M E N T A R E A D E L A B A T E R I E E S T E
D E T E C T A T .) T H I S C A N H A P P E N I F T H E P O W E R A D A P T E R I S M I S S I N G , T H E
POWER CORD IS UNPLUGGED, OR THE COMPUTER IS NOT PROPERLY
CONNECTED TO THE DOCKING STATION. (ACEASTA SE POATE NTMPLA DAC
TRANSFORMATORUL DE ALIMENTARE LIPSETE, CABLUL DE ALIMENTARE ESTE
D E C O N E C T A T S A U C A L C U L A T O R U L N U E S T E C O N E C T A T C O R E C T L A S T A I A D E
A N D O C A R E . ) Y O U S H O U L D U N D O C K , R E D O C K , A T T A C H T H E P O W E R A D A P T E R,
OR PLUG IN THE POWER CORD.
( A R T R E B U I S D E T A A I , R E A N D O C A I ,
A T A A I T R A N S F O R M A T O R U L D E A L I M E N T A R E S A U S I N T R O D U C E I C A B L U L
D E A L I M E N T A R E .) S T R I K E T H E
F1 K E Y T O S H U T D O W N . ( A P S A I T A S T A F1
P E N T R U N C H I D E R E .)
T H E A M O U N T O F S Y S T E M M E M O R Y H A S C H A N G E D . (M E M O R I A S I S T E M U L U I S - A
S C H I M B A T .) I F Y O U D I D N O T C H A N G E Y O U R M E M O R Y ... T O R E S O L V E T H I S
I S S U E , T R Y T O R E S E A T T H E M E M O R Y.
( D A C N U A I S C H I M B A T M E M O R I A ...
P E N T R U A R E Z O L V A A C E A S T P R O B L E M , N C E R C A I S I N T R O D U C E I D I N
N O U M E M O R I A .) S T R I K E T H E
F1 K E Y T O C O N T I N U E , F2 T O R U N T H E S E T U P
( A P S A I T A S T A F1 P E N T R U A C O N T I N U A , F2 P E N T R U A R U L A
U T I L I T A R U L D E C O N F I G U R A R E .) P R E S S F5 T O R U N O N B O A R D D I A G N O S T I C S .
( A P S A I F5 P E N T R U A R U L A D I A G N O S T I C A R E A .)
U T I L I T Y.
Reinstalai memoria (pentru instruciuni, consultai Manual de ntreinere al

calculatorului.
Dac memoria nu a fost scoas sau instalat, ar fi putut avea loc o eroare a modulului
de memorie sau a plcii de sistem. Contactai Dell pentru asisten (consultai Cum se
poate contacta Dell la pagina 343).
282
Depanarea
U N S U P P O R T E D M E M O R Y. (M E M O R I E N E S U P O R T A T .) S T R I K E T H E F1 K E Y T O
S H U T D O W N . ( A P S A I T A S T A F1 P E N T R U N C H I D E R E . ) Asigurai-v c
memoria pe care o utilizai este acceptat de computerul dumneavoastr

(consultai documentaia livrat mpreun cu computerul dumneavoastr).
WARNING: A X X X -W AC A D A P T E R H A S B E E N D E T E C T E D , W H I C H I S L E S S
T H A N T H E R E C O M M E N D E D X X X -W AC A D A P T E R O R I G I N A L L Y S H I P P E D .
(AVERTIZARE: U N T R A N S F O R M A T O R C . A . X X X -W A F O S T D E T E C T A T , C A R E
E S T E M A I M I C D E C T T R A N S F O R M A T O R U L C . A . X X X -W R E C O M A N D A T L I V R A T
L A N C E P U T .) T H I S W I L L I N C R E A S E T H E T I M E T O C H A R G E T H E B A T T E R Y .
( A C E A S T A V A C R E T E T I M P U L D E N C R C A R E A B A T E R I E I .) T H E Y S Y S T E M
WILL ADJUST THE PERFORMANCE TO MATCH THE POWER AVAILABLE.
( S I S T E M U L V A R E G L A P E R F O R M A N A P E N T R U A C O R E S P U N D E A L I M E N T R I I
D I S P O N I B I L E .) P L E A S E C O N N E C T A D E L L X X X -W AC A D A P T E R O R G R E A T E R
F O R B E S T P E R F O R M A N C E . ( V R U G M S C O N E C T A I U N T R A N S F O R M A T O R
C . A . D E L L X X X -W S A U M A I M A R E P E N T R U P E R F O R M A N A O P T I M .) S T R I K E
T H E F3 K E Y ( B E F O R E T H E F1 O R F2 K E Y ) I F Y O U D O N O T W A N T T O S E E
P O W E R W A R N I N G M E S S A G E S A G A I N . ( A P S A I P E T A S T A F3 ( N A I N T E D E
T A S T A F1 S A U F2) D A C N U D O R I I S V E D E I D I N N O U M E S A J E D E
A V E R T I Z A R E L E G A T E D E A L I M E N T A R E .) S T R I K E T H E F1 K E Y T O C O N T I N U E , F2
T O R U N T H E S E T U P U T I L I T Y . ( A P S A I T A S T A F1 P E N T R U A C O N T I N U A , F2
P E N T R U A R U L A U T I L I T A R U L D E C O N F I G U R A R E . ) Conectai transformatorul
c.a. corect la calculator sau staia de andocare.

WARNING: T H E P R I M A R Y B A T T E R Y C A N N O T B E I D E N T I F I E D . (AVERTIZARE:
B A T E R I A P R I M A R N U P O A T E F I I D E N T I F I C A T .) A C E S T S I S T E M V A F I
INCAPABIL S NCARCE BATERIILE PN CND ACEAST BATERIE NU ESTE
S C O A S . Pentru calculatoare cu dou baterii instalate, bateria primar poate
fi instalat incorect sau bateria sau placa de sistem pot fi defecte.

WARNING: T H E S E C O N D B A T T E R Y C A N N O T B E I D E N T I F I E D . (AVERTIZARE:
A D O U A B A T E R I E N U P O A T E F I I D E N T I F I C A T .) A C E S T S I S T E M V A F I
INCAPABIL S NCARCE BATERIILE PN CND ACEAST BATERIE NU ESTE
S C O A S . Pentru computere cu dou baterii instalate, bateria secundar poate
fi instalat incorect sau bateria sau placa de sistem pot fi defecte.

WARNING: T H E B A T T E R I E S C A N N O T B E I D E N T I F I E D . (AVERTIZARE:
BATERIILE NU POT FI IDENTIFICATE.) ACEST SISTEM VA FI INCAPABIL S
NCARCE BATERIILE PN CND ACEAST BATERIE NU ESTE SCOAS.
Pentru computere cu dou baterii instalate, una sau mai multe dintre baterii pot
fi instalate incorect, sau bateriile sau placa de sistem poate fi defect.
WARNING: T H E B A T T E R Y C A N N O T B E I D E N T I F I E D . (AVERTIZARE: B A T E R I A
N U P O A T E F I I D E N T I F I C A T .) T H I S S Y S T E M W I L L B E U N A B L E T O C H A R G E T H I S
B A T T E R Y. ( A C E S T S I S T E M V A F I I N C A P A B I L S S C H I M B E A C E A S T
B A T E R I E .) Bateria s-ar putea s fie instalat incorect sau bateria sau placa de
sistem ar putea fi defecte.

Depanarea
283
WARNING: T H E B A T T E R Y A T T A C H E D C A N N O T P O W E R T H E S Y S T E M .
(AVERTIZARE: B A T E R I A A T A A T N U P O A T E A L I M E N T A S I S T E M U L .) T H E
SYSTEM WILL NOT BOOT WITH THIS BATTERY PLUGGED IN. (SISTEMUL NU VA
P O R N I C U A C E A S T B A T E R I E I N T R O D U S .) P R E S S F1 T O S H U T D O W N T H E
S Y S T E M . ( A P S A I F1 P E N T R U A N C H I D E S I S T E M U L .)
WARNING! (AVERTIZARE!) B A T T E R Y I S C R I T I C A L L Y L O W . (B A T E R I A E S T E
F1 T O C O N T I N U E . ( A P S A I F1 P E N T R U A
E X T R E M D E S C Z U T .) H I T
C O N T I N U A .)
WARNING: T H E TPM C O U L D N O T B E I N I T I A L I Z E D (AVERTIZARE: TPM N U A

P U T U T F I I N I I A L I Z A T ) S-ar putea s fi avut loc o eroare a plcii de sistem.
Contactai Dell pentru asisten (consultai Cum se poate contacta Dell la

pagina 343).
W A R N I N G M E S S A G E S H A V E B E E N D I S A B L E D . (M E S A J E L E D E A V E R T I Z A R E A U
F O S T D E Z A C T I V A T E .) R U N T H E S E T U P U T I L I T Y T O E N A B L E T H E S E M E S S A G E S .
( E X E C U T A I U T I L I T A R U L D E C O N F I G U R A R E P E N T R U A A C T I V A A C E S T E
M E S A J E .) Consultai Configurare sistem la pagina 313.
WARNING: D E L L S D I S K M O N I T O R I N G S Y S T E M H A S D E T E C T E D T H A T D R I V E
[0/1] O N T H E [ P R I M A R Y / S E C O N D A R Y ] E I D E C O N T R O L L E R I S O P E R A T I N G
O U T S I D E O F N O R M A L S P E C I F I C A T I O N S . (AVERTIZARE: S I S T E M U L D E
M O N I T O R I Z A R E A D I S C U L U I D E L L A D E T E C T A T C U N I T A T E A [0/1] D E P E
C O N T R O L E R U L E I D E [ P R I M A R / S E C U N D A R ] F U N C I O N E A Z N A F A R A
S P E C I F I C A I I L O R N O R M A L E .) I T I S A D V I S A B L E T O I M M E D I A T E L Y B A C K U P
YOUR DATA AND REPLACE YOUR HARD DRIVE BY CALLING YOUR SUPPORT
DESK OR
D E L L . ( E S T E R E C O M A N D A T S R E A L I Z A I I M E D I A T O C O P I E D E S I G U R A N A
D A T E L O R D U M N E A V O A S T R I S N L O C U I I U N I T A T E A H A R D D I S K A P E L N D
L A C E N T R U L D E A S I S T E N S A U L A D E L L ) Contactai Dell pentru asisten
(consultai Cum se poate contacta Dell la pagina 343).

YO U R P O W E R A D A P T E R D O E S N O T S U P P L Y E N O U G H P O W E R T O R U N T H E
A T T A C H E D D O C K I N G S T A T I O N . (T R A N S F O R M A T O R U L D U M N E A V O A S T R D E
A L I M E N T A R E N U F U R N I Z E A Z E N E R G I E S U F I C I E N T P E N T R U C A S T A I A D E
A N D O C A R E A T A A T S F U N C I O N E Z E .) E I T H E R U N D O C K O R I N S E R T A N
( F I E D E T A A I F I E I N T R O D U C E I U N
F1 K E Y T O S H U T D O W N . ( A P S A I
T A S T A F1 P E N T R U N C H I D E R E .) Conectai transformatorul c.a. corect.
A P P R O P R I A T E A D A P T E R.
T R A N S F O R M A T O R A D A P T A T .) S T R I K E T H E
Y O U R S Y S T E M I S D O C K E D , B U T T H E AC A D A P T E R T Y P E C A N N O T B E
D E T E R M I N E D . (S I S T E M U L D U M N E A V O A S T R E S T E A N D O C A T D A R T I P U L D E
T R A N S F O R M A T O R C . A . N U P O A T E F I D E T E R M I N A T .) E I T H E R U N D O C K O R
I N S E R T A N A P P R O P R I A T E A D A P T E R . ( F I E D E T A A I F I E I N T R O D U C E I U N
T R A N S F O R M A T O R A D A P T A T .) S T R I K E T H E F1 K E Y T O S H U T D O W N . ( A P S A I
T A S T A F1 P E N T R U N C H I D E R E .) Transformatorul c.a. poate fi instalat
incorect sau transformatorul c.a. sau staia de andocare pot fi defecte.

284
Depanarea
YO U R S Y S T E M A U T O M A T I C A L L Y P O W E R E D O F F B E C A U S E I T B E C A M E W A R M E R
T H A N E X P E C T E D . (S I S T E M U L D U M N E A V O A S T R S - A N C H I S A U T O M A T
DEOARECE S-A NCLZIT MAI MULT DECT ESTE DE ATEPTAT.) THIS MAY
HAVE BEEN CAUSED BY: OPERATING OR STORING THE SYSTEM IN AN
ENVIRONMENT WHERE THE AMBIENT TEMPERATURE IS TOO HIGH, OR
OBSTRUCTING THE AIR FLOW FROM THE SYSTEM FAN VENTS. (ACEASTA S-AR
PUTEA S FI FOST CAUZAT DE: OPERAREA SAU STOCAREA SISTEMULUI NTRUN MEDIU N CARE TEMPERATURA MEDIULUI ESTE PREA RIDICAT SAU CARE
O B S T R U C I O N E A Z D E B I T U L D E A E R D E L A O R I F I C I I L E V E N T I L A T O R U L D E
S I S T E M .) I F T H E P R O B L E M R E C U R S , P L E A S E C A L L D E L L S U P P O R T W I T H
E R R O R C O D E #M1004. ( D A C P R O B L E M A R E V I N E , V R U G M S A P E L A I L A
D E L L S U P P O R T C U C O D U L D E E R O A R E #M1004.) Contactai Dell pentru
asisten (consultai Cum se poate contacta Dell la pagina 343).

***P R O C E S S O R SSDT D A T A N O T F O U N D (D A T E SSDT P R O C E S O R
N E G S I T E )*** G E S T I O N A R E A A L I M E N T R I I S I S T E M U L U I D E O P E R A R E P E N T R U
PROCESOARE MULTI NUCLEU VA FI DEZACTIVAT.
***UL C I R C U I T T R I P P E D ( C I R C U I T UL D E C L A N A T )*** C O N T O R U L
D E C L A N A R E UL E S T E A F I A T S U B M E S A J U L T A S T F3. A P S A I T A S T A
P E N T R U A R E S E T A C O N T O R U L UL I O R I C E A L T T A S T P E N T R U A
C O N T I N U A . Executai Dell Diagnostics (consultai Rularea Dell
F3
Diagnostics la pagina 286).

***P R O C E S S O R M I C R O C O D E U P D A T E F A I L U R E (E R O A R E A C T U A L I Z A R E
M I C R O C O D P R O C E S O R )*** E D I I A D E P R O C E S O R D I N S I S T E M N U E S T E
S U P O R T A T . Asigurai-v c procesorul pe care l utilizai este suportat de
calculatorul dumneavoastr (consultai documentaia livrat mpreun cu

Depanator hardware Windows

Dac un dispozitiv este fie nedetectat n timpul configurrii sistemului de
operare, fie este detectat, dar este incorect configurat, putei utiliza Hardware
Troubleshooter (Depanator hardware) pentru a rezolva incompatibilitatea.
1 Facei clic pe Start Ajutor i asisten.
2 Tastai hardware troubleshooter (depanator hardware) n cmpul
de cutare i apsai pe <Enter> pentru a porni cutarea.
3 Dac fereastra Asisten i suport afieaz o seciune Fix a Problem
(Rezolvare problem), facei clic pe Hardware Troubleshooter. Apoi
selectai opiunea care descrie cel mai bine problema.
SAU
4 n rezultatele de cutare, selectai opiunea care descrie cel mai bine
problema i urmai paii de depanare rmai.
Depanarea
285
Rularea Dell Diagnostics

ANUN: Dell Diagnostics funcioneaz doar pe calculatoarele Dell.
Cnd se utilizeaz Dell Diagnostics
Dac ntmpinai o problem cu calculatorul dumneavoastr, consultai

Depanarea la pagina 273 i rulai Dell Diagnostics nainte s contactai Dell
pentru asisten tehnic.
Este recomandat s imprimai aceste proceduri nainte s ncepei.
Consultai Configurare sistem la pagina 313 pentru a revizui informaiile
referitoare la configuraia calculatorului i asigurai-v c dispozitivul pe care
dorii s-l testai este afiat n programul de configurare sistem i este activ.
Pornii Dell Diagnostics de pe unitatea dumneavoastr hard disk sau de pe
suportul Drivers and Utilities (Drivere i utilitare).
NOT: Suportul optic Drivers and Utilities este opional i este posibil s nu fie
livrat mpreun cu computerul.
Pornirea Dell Diagnostics de pe hard disk
Dell Diagnostics este localizat pe o partiie utilitar ascuns de pe unitatea

dumneavoastr hard disk.
Pornirea Dell Diagnostics pe calculatoare portabile
NOT: n cazul n care calculatorul nu afieaz o imagine pe ecran, consultai

Contacting Dell (Cum se poate contacta Dell) n documentaia livrar mpreun cu
calculatorul dvs.
NOT: n cazul n care computerul este conectat la un dispozitiv de andocare

(andocat), detaai-l. Consultai documentaia care nsoete dispozitivul
dumneavoastr de andocare pentru instruciuni.
1 Asigurai-v de conectarea computerului la o priz electric care se tie c
funcioneaz corect.
2 Pornii (sau repornii) computerul.
286
Depanarea
3 Pornii Dell Diagnostics ntr-unul din urmtoarele dou moduri:
Cnd apare logo-ul DELL, apsai imediat pe <F12>. Selectai

Diagnostics din meniul de pornire i apsai <Enter>.
continuai s ateptai pn cnd se afieaz desktopul Microsoft Windows;
apoi nchidei computerul i ncercai din nou.
SAU
Dup ce calculatorul a fost oprit complet, apsai i meninei tasta <Fn>

n timp ce pornii calculatorul.
NOT: Dac se afieaz un mesaj care v informeaz c nu a fost gsit
nicio partiie utilitar de diagnosticare, executai Dell Diagnostics de pe
suportul optic Drivers and Utilities (Drivere i utilitare).
Calculatorul execut Pre-boot System Assessment (Evaluare sistem nainte

de pornire) (PSA), o serie de teste iniiale ale plcii de sistem, tastaturii,
afiajului, memoriei, hard disk-ului etc.
Rspundei la toate ntrebrile care apar.
Dac sunt detectate erori, notai codul(-rile) de eroare i consultai Cum

se poate contacta Dell la pagina 343.
Dac Pre-boot System Assessment (Evaluare sistem nainte de pornire) se

finalizeaz cu succes, apare urmtorul mesaj: Booting Dell
Diagnostic Utility Partition. Press any key to
continue (Pornete partiia utilitar Dell Diagnostic. Apsai pe orice
tast pentru a continua).
4 Apsai orice tast pentru a porni Dell Diagnostics de pe partiia utilitar de
diagnosticare aflat pe unitatea hard disk.
5 Atunci cnd apare Meniul principal Dell Diagnostics, selectai testul pe care
dorii s-l rulai.
6 Continuai cu Utilizarea Meniului principal Dell Diagnostics la
pagina 289.
Pornirea Dell Diagnostics pe calculatoare desktop
NOT: n cazul n care computerul nu poate afia o imagine pe ecran, consultai

Cum se poate contacta Dell la pagina 343.
Depanarea
287
1 Asigurai-v de conectarea computerului la o priz electric care se tie c

funcioneaz corect.
3 Cnd apare logo-ul DELL, apsai imediat pe <F12>. Selectai
Diagnostics din meniul de pornire i apsai <Enter>.
continuai s ateptai pn cnd este afiat desktopul Microsoft Windows;
apoi oprii calculatorul i ncercai din nou.
NOT: Dac se afieaz un mesaj care v informeaz c nu a fost gsit

nicio partiie utilitar de diagnosticare, executai Dell Diagnostics de pe
suportul optic Drivers and Utilities (Drivere i utilitare).
4 Apsai orice tast pentru a porni Dell Diagnostics de pe partiia utilitar de
diagnosticare aflat pe unitatea hard disk.
5 Atunci cnd apare Meniul principal Dell Diagnostics, selectai testul pe care
dorii s-l rulai. Consultai Utilizarea Meniului principal Dell Diagnostics
la pagina 289.
pagina 289.
Pornirea Dell Diagnostics de pe suportul optic Drivers and Utilities
1 Introducei suportul Drivers and Utilities.

2 Oprii i repornii computerul.
Cnd apare logo-ul DELL, apsai imediat pe <F12>.
continuai s ateptai pn cnd este afiat desktopul Microsoft Windows;
apoi oprii calculatorul i ncercai din nou.
NOT: Urmtorii pai schimb secvena de pornire doar pentru data
urmtoare. La urmtoarea pornire, computerul pornete conform dispozitivelor
specificate n programul de configurare a sistemului.
3 Cnd apare lista cu dispozitive de pornire, evideniai CD/DVD/CD-RW i
apsai pe <Enter>.
4 Selectai opiunea ncrcare de pe CD-ROM din meniul care se afieaz i
apsai pe <Enter>.
5 Tastai 1 pentru a porni meniul CD i apsai pe <Enter> pentru a continua.
288
Depanarea
6 Selectai Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Executare Dell Diagnostics pe 32

de bii) din lista numerotat. Dac sunt listate versiuni multiple, selectai
versiunea adecvat pentru calculatorul dumneavoastr.
7 Atunci cnd apare Main Menu (Meniul principal) Dell Diagnostics, selectai
testul pe care dorii s-l rulai.
pagina 289.
Utilizarea Meniului principal Dell Diagnostics
1 Dup ce Dell Diagnostics se ncarc i apare ecranul Main Menu, facei clic
pe buton pentru opiunea pe care o dorii.
NOT: Selectai Test System (Testare sistem) pentru a rula un test complet pe
Opiune
Funcie
Test Memory
(Testare memorie)
Executare test de memorie individual
Test System
(Testare sistem)
Rulare diagnosticare sistem
Exit (Ieire)
Ieire din diagnosticare
2 Dup ce ai selectat opiunea Test System din meniul principal, apare

urmtorul meniu:
NOT: Este recomandat s selectai Extended Test (Testare extins) din meniul
de mai jos pentru a rula o verificare mai amnunit a dispozitivului de pe calculator.
Opiune
Funcie
Express Test
(Testare rapid)
Efectueaz un test rapid al dispozitivelor din sistem.

Aceasta poate dura de obicei 10 pn la 20 de minute.
Extended Test
(Testare extins)
Efectueaz o verificare amnunit a dispozitivelor din

sistem. Aceasta poate dura de obicei o or sau mai mult.
Custom Test
(Testare personalizat)
Utilizat pentru a testa un dispozitiv specific sau a

personaliza testele care trebuie rulate.
Symptom Tree (Arbore de

simptome)
V permite s selectai testele pe baza unei simptome a

problemei pe care o avei. Aceast opiune listeaz cele mai
obinuite simptome.
Depanarea
289
3 Dac o problem este ntlnit n timpul unui test, un mesaj apare cu un cod
de eroare i o descriere a problemei. Notai codul de eroare i descrierea
problemei i consultai Cum se poate contacta Dell la pagina 343.
NOT: Eticheta de service a computerului este localizat n partea
superioar a fiecrui ecran de testare. n cazul n care contactai Dell, suportul
tehnic v va solicita Eticheta service.
4 Dac rulai un test din opiunea Custom Test or Symptom Tree (Test
personalizat sau arbore simptome), facei clic pe fila aplicabil descris n
urmtorul tabel pentru mai multe informaii.
Fil
Funcie
Results (Rezultate)
Afieaz rezultatele testului i toate strile de eroare

ntlnite.
Errors (Erori)
Afieaz strile de eroare ntlnite, codurile de eroare i

descrierea problemei.
Help (Ajutor)
Descrie testul i poate indica cerinele pentru rularea

testului.
Configuration
(Configuraie)
Afieaz configuraia hardware pentru dispozitivul

selectat.
Dell Diagnostics obine informaii de configuraie pentru
toate dispozitivele de la configuraie sistem, memorie i
diferite teste interne i afieaz informaiile n lista de
dispozitive din panoul stng al ecranului. Lista de
dispozitive s-ar putea s nu afieze numele tuturor
componentelor instalate pe calculatorul dumneavoastr sau
toate dispozitivele ataate la calculator.
Parameters (Parametri)
V permite s personalizai testul prin schimbarea setrilor

testului.
5 Atunci cnd testele sunt ncheiate, nchidei ecranul de test pentru a reveni la
ecranul Main Menu. Pentru a iei din Dell Diagnostics i a reporni
calculatorul, nchidei ecranul Main Menu.
6 Scoatei suportul Drivers and Utilities Dell (dac este cazul).
290
Depanarea
Dell Support Center

Aplicaia Dell Support Center este instalat pe computerul dumneavoastr i
este disponibil de la pictograma Dell Support Center
de pe bara de
activiti sau din butonul Start.
Software-ul identific automat Numrul etichetei de service, Numrul de model
PC, Codul de service expres, Informaiile referitoare la garanie i v ofer opiuni
de suport pentru calculatorul dvs. precum drivere i descrcri, instruire, programe
de asisten i articole din Knowledge Base (Baza de cunotine). Aplicaia
furnizeaz de asemenea opiuni pentru contactarea Dell Technical Support (suport
tehnic) inclusiv mesagerie instantanee, telefon i pot electronic.
Accesarea Dell Support Center
Accesai Dell Support Center din pictograma

din meniul Start.
de pe bara de activiti sau
NOT: Dac Dell Support Center nu este disponibil din meniul Start, mergei la
support.dell.com i descrcai software-ul.
Dell Support Center este personalizat pentru mediul dumneavoastr de calcul.
Pictograma
din bara de activiti funcioneaz diferit atunci cnd facei clic,
dublu clic sau clic dreapta pe pictogram.
Clicul pe pictograma Dell Support Center
Facei clic sau clic dreapta pe pictograma
pentru a accesa:
Dell Support Center.
Alerte Dell Support Center.
Setri utilizator Dell Support Center.
A afla mai multe despre Dell Support Center.
Dublu clic pe pictograma Dell Support Center
Facei dublu clic pe pictograma

a accesa:
pentru a deschide pagina de pornire pentru
Self Help (Ajutor personal) Facei clic pentru a identifica i a rezolva

problemele din calculatorul dvs.
Assistance From Dell (Asisten de la Dell) Facei clic pentru a contacta

Dell despre problemele calculatorului dvs. sau starea comenzii.
Alerts (Alerte) Facei clic pentru a vizualiza alerte de la Dell pentru

calculatorul dvs.
Depanarea
291
About Your System (Despre sistemul dvs.) Facei clic pentru a accesa
informaiile i documentaia pentru calculatorul dvs.
Drivers & Downloads (Drivere i descrcri) Facei clic pentru a accesa

drivere i descrcri pentru calculatorul dvs.
Dell Datasafe Online Backup (Copie de siguran online) Facei clic

pentru a accesa copia de siguran online i serviciul de restabilire oferit de
Dell pentru calculatorul dvs.
ContactUs (Contactai-ne) Facei clic pentru a accesa opiuni multiple

pentru contactarea Dell.
Feedback (Reacii) Facei clic pentru a v oferi reaciile cu privire la

aplicaia Dell Support Center.
Rezolvarea problemelor
Probleme de baterie
AVERTISMENT: Exist pericolul de explozie a unei baterii noi dac este
instalat incorect. nlocuii bateria doar cu acelai tip sau un tip echivalent
recomandat de productor. Aruncai bateriile uzate n conformitate cu
instruciunile productorului.
N L O C U I I B A T E R I A Dac trebuie s resetai n mod repetat informaiile
referitoare la or i dat dup pornirea calculatorului sau dac o or sau o dat
incorect este afiat n timpul pornirii, nlocuii bateria (consultai
instruciunile care nsoesc calculatorul dumneavoastr). Dac bateria totui nu
funcioneaz corect, contactai Dell (consultai Cum se poate contacta Dell la
pagina 343).
Probleme de unitate
292
Depanarea
A S I G U R A I - V C M I C R O S O F T W I N D O W S R E C U N O A T E U N I T A T E A
Windows Vista
Facei clic pe Start
i facei clic pe Computer.
Dac unitatea nu este listat, consultai Manualul de ntreinere sau contactai Dell
(consultai Cum se poate contacta Dell la pagina 343).
Windows XP
Facei clic pe Start
i clic pe My Computer (Calculatorul meu).
T E S T A I U N I T A T E A
Introducei alt disc pentru a elimina posibilitatea ca unitatea iniial s fie defect.
T E R G E I U N I T A T E A S A U D I S C U L Consultai Activiti de ntreinere
(mbuntesc performana i asigur securitatea) la pagina 129.
P E N T R U U N I T I C U A X U R I I / S A U S E R T A R E , A S I G U R A I - V C S U P O R T U L
ESTE FIXAT PE AX
P E N T R U U N I T I C A R E U T I L I Z E A Z N C R C A R E A N S L O T , A S I G U R A I - V C
SUPORTUL ESTE COMPLET N SLOT
E X E C U T A I D E L L D I A G N O S T I C S Consultai Documentaia calculatorului dvs. i

consultai Rularea Dell Diagnostics la pagina 286.

E X E C U T A I D E L L D I A G N O S T I C S Consultai Rularea Dell Diagnostics la
pagina 286.
NOT: Vibraia unitii optice la vitez mare este normal i poate cauza zgomot,
care nu indic un defect n unitate sau suport.
NOT: Datorit diferitelor regiuni internaionale i a formatelor de disc diferite, nu
toate DVD-urile funcioneaz n toate unitile DVD.
REGLAREA CONTROLULUI VOLUMULUI DIN WINDOWS
Facei clic pe pictograma difuzor din colul din dreapta jos al ecranului.
Asigurai-v c volumul este ridicat fcnd clic pe cursor i glisndu-l n sus.
Asigurai-v c sunetul nu este oprit fcnd clic pe toate csuele care sunt bifate.
Depanarea
293
V E R I F I C A R E A B O X E L O R I A S U B W O O F E R - U L U I Consultai Probleme de sunet

i boxe la pagina 305.
Probleme de scriere pe o unitate optic

N C H I D E I A L T E P R O G R A M E Unitatea optic trebuie s primeasc un flux constant
de date n timpul procesului de scriere. Dac fluxul este ntrerupt, apare o eroare.
ncercai s nchidei toate programele nainte s scriei pe suportul optic.
D E Z A C T I V A I M O D U L S T A N D B Y N W I N D O W S N A I N T E S I N S C R I P I O N A I U N
D I S C Consultai Configurarea setrilor de alimentare la pagina 142 sau cutai
cuvntul cheie standby n asisten i suport Windows pentru informaii asupra modurilor
de gestionare alimentare.
Probleme cu unitatea hard disk

E X E C U T A I V E R I F I C A R E A D I S C U L U I
Windows Vista
i clic pe Computer.
2 Facei clic dreapta pe Disc local C:.
Este posibil s apar fereastra Control cont utilizator. Dac avei drept de administrator
pe computer, facei clic pe Continuare; n caz contrar, contactai administratorul
dumneavoastr pentru a continua aciunea dorit.
Windows XP
i clic pe My Computer.
2 Facei clic dreapta pe Disc local C:.
4 Facei clic pe Scanare ncercare de recuperare a sectoarelor defecte i clic pe
Start.
Probleme de pot electronic, modem i Internet

294
Depanarea
NOT: n cazul n care calculatorul are un modem, conectai modemul doar la un

conector telefonic analogic. Modemul nu funcioneaz n timp ce este conectat la o
reea telefonic digital.
NOT: Nu introducei un cablu telefonic n conectorul adaptorului de reea.
Consultai documentaia pentru utilizator care nsoete calculatorul.
V E R I F I C A I S E T R I L E D E S E C U R I T A T E M I C R O S O F T O U T L O O K E X P R E S S
Dac nu putei s deschidei atarile la pota electronic:

1 n Outlook Express, facei clic pe Instrumente Opiuni Securitate.
2 Facei clic pe Nu permite atari pentru a elimina marcajul de verificare, dup cum este
necesar.
V E R I F I C A I C O N E X I U N E A L I N I E I T E L E F O N I C E
V E R I F I C A I C O N E C T O R U L T E L E F O N I C
C O N E C T A I M O D E M U L D I R E C T L A C O N E C T O R U L T E L E F O N I C D E P E R E T E
U T I L I Z A I O L I N I E T E L E F O N I C D I F E R I T
Verificai dac linia telefonic este conectate la conectorul de pe modem (conectorul
are fie o etichet galben sau o pictogram n form de conector lng acesta).
Asigurai-v c auzii un clic atunci cnd introducei conectorul liniei telefonice n
modem.
Deconectai linia telefonic de la modem i conectai-o la un telefon, apoi ascultai
dac se aude un ton de apel.
Dac avei alte dispozitive telefonice care partajeaz linia, cum ar fi un robot telefonic,
fax, protector de supratensiune sau separator de linie, evitai-le i utilizai telefonul
pentru a conecta modemul direct la conectorul telefonic de perete. Dac utilizai o linie
care are 3 metri (10 picioare) sau mai mult n lungime, ncercai una mai scurt.
N C A Z U L N C A R E C A L C U L A T O R U L D U M N E A V O A S T R A R E U N M O D E M , R U L A I
INSTRUMENTUL DE DIAGNOSTICARE MODEM
1 Facei clic pe Start All Programs Modem Helper (Asistent modem) sau Modem
Diagnostic Tool (Instrument diagnosticare modem).
2 Urmai instruciunile de pe ecran pentru a identifica i a rezolva problemele modemului.
Modem Helper nu este disponibil pe anumite calculatoare.
V E R I F I C A I D A C M O D E M U L C O M U N I C C U W I N D O W S
Windows Vista
Control Panel (Tablou de control) Hardware and Sound
(Hardware i sunet) Phone and Modem Options (Opiuni telefon i modem)
Modems (Modemuri).
2 Facei clic pe portul COM pentru modemul dumneavoastr Properties
Diagnostics Query Modem (Interogare modem) pentru a verifica dac modemul
comunic cu Windows.
Dac toate comenzile primesc rspunsuri, modemul funcioneaz corect.
Depanarea
295
Windows XP
1 Facei clic pe Start Control Panel Printers and Other Hardware (Imprimante i
alt hardware) Phone and Modem Options Modems.
2 Facei clic pe portul COM pentru modemul dumneavoastr Properties
Diagnostics Query Modem pentru a verifica dac modemul comunic cu Windows.
Dac toate comenzile primesc rspunsuri, modemul funcioneaz corect.
A S I G U R A I - V C S U N T E I C O N E C T A T L A I N T E R N E T Asigurai-v c suntei
abonat la un furnizor de Internet. Cu programul de pot electronic Outlook

Express deschis, facei clic pe Fiier. Dac Lucru n mod neconectat are un
marcaj de verificare alturi, facei clic pe marcaj pentru a-l elimina i conectaiv la Internet. Pentru ajutor, consultai furnizorul dvs. de servicii de Internet.
Mesaje de eroare
Dac mesajul de eroare nu apare n list, consultai documentaia pentru sistemul
de operare sau programul care era executat atunci cnd a aprut mesajul.
A FILENAME CANNOT CONTAIN ANY OF THE FOLLOWING CHARACTERS: \ / : *
? < > | (U N N U M E D E F I I E R N U P O A T E C O N I N E N I C I U N U L D I N T R E
U R M T O A R E L E C A R A C T E R E : \ / : * ? < > |) Nu utilizai aceste caractere
n numele de fiiere.
A R E Q U I R E D .DLL F I L E W A S N O T F O U N D (U N F I I E R .DLL N E C E S A R N U A
F O S T G S I T ) Din programul pe care ncercai s-l deschidei lipsete un
fiier esenial. Pentru a elimina i apoi a reinstala programul:
Windows Vista
Panou de control Programe Programe i
caracteristici.
2 Selectai programul pe care dorii s-l eliminai.
3 Facei clic pe Dezinstalare.
4 Consultai documentaia programului pentru instruciuni de instalare.
Windows XP
1 Facei clic pe Start Panou de control Adugare sau eliminare programe
Programe i caracteristici.
2 Selectai programul pe care dorii s-l eliminai.
3 Facei clic pe Dezinstalare.
4 Consultai documentaia programului pentru instruciuni de instalare.
296
Depanarea
dri ve letter :\ I S N O T A C C E S S I B L E . T H E D E V I C E I S N O T
U N I T A T E :\ N U E S T E A C C E S I B I L . D I S P O Z I T I V U L N U E S T E
READY (LITER DE
PREGTIT)
Unitatea nu poate citi discul. Introducei un disc n unitate i ncercai din nou.
I N S E R T B O O T A B L E M E D I A (I N T R O D U C E I U N S U P O R T C A R E P O A T E F I F O L O S I T
P E N T R U I N I I A L I Z A R E ) Introducei un CD sau DVD pentru pornire.
N O T E N O U G H M E M O R Y O R R E S O U R C E S . (M E M O R I E S A U R E S U R S E
I N S U F I C I E N T E .) C L O S E S O M E P R O G R A M S A N D T R Y A G A I N (M E M O R I E S A U
R E S U R S E I N S U F I C I E N T E . N C H I D E I U N E L E P R O G R A M E I N C E R C A I D I N
N O U ) nchidei toate ferestrele i deschidei programul pe care dorii s-l
utilizai. n unele cazuri, va trebui s repornii computerul pentru a restabili

resursele computerului. n acest caz, executai programul pe care dorii s-l
utilizai mai nti.
O P E R A T I N G S Y S T E M N O T F O U N D (S I S T E M U L D E O P E R A R E N U E S T E G S I T )
Contactai Dell (consultai Cum se poate contacta Dell la pagina 343).
Probleme dispozitiv IEEE 1394

NOT: Computerul accept doar standardul IEEE 1394a.
A S I G U R A I - V C C A B L U L P E N T R U D I S P O Z I T I V U L IEEE 1394 E S T E I N T R O D U S
CORECT N DISPOZITIV I N CONECTORUL DE PE CALCULATOR
A S I G U R A I - V C D I S P O Z I T I V U L IEEE 1394 E S T E A C T I V A T N C O N F I G U R A I A
S I S T E M U L U I Consultai Utilizarea opiunilor de pe ecranul programului de
configurare a sistemului la pagina 314.

A S I G U R A I - V C D I S P O Z I T I V U L IEEE 1394 E S T E R E C U N O S C U T D E
WINDOWS
Windows Vista
Panou de control Hardware i sunet.
2 Facei clic pe Manager dispozitive.
Dac dispozitivul dumneavoastr IEEE 1394 apare n list, Windows recunoate
dispozitivul.
Windows XP
i clic pe Control Panel.
2 n Pick a Category (Alegere categorie), facei clic pe Performance and Maintenance
(Performan i ntreinere) System (Sistem) System Properties (Proprieti
sistem) Hardware Device Manager.
Depanarea
297
D A C A V E I P R O B L E M E C U U N D I S P O Z I T I V D E L L IEEE 1394 Contactai
Dell (consultai Cum se poate contacta Dell la pagina 343).

D A C A V E I P R O B L E M E C U U N D I S P O Z I T I V IEEE 1394 C A R E N U E S T E
F U R N I Z A T D E D E L L Contactai fabricantul dispozitivului IEEE 1394.
Probleme de tastatur pentru tastaturi externe

V E R I F I C A I C A B L U L T A S T A T U R I I
Asigurai-v c cablul tastaturii este strns conectat la calculator.
nchidei calculatorul (consultai documentaia livrat mpreun cu calculatorul
dumneavoastr), reconectai cablul tastaturii dup cum este indicat pe graficul de
configurare pentru calculatorul dumneavoastr i apoi repornii calculatorul.
Asigurai-v c cablul nu este deteriorat sau ros i verificai conectorii cablului pentru
pini ndoii sau rupi. ndreptai toi pinii ndoii.
Scoatei toate cablurile de prelungire tastatur i conectai tastatura direct la calculator.
T E S T A I T A S T A T U R A Conectai la calculator o tastatur care funcioneaz
corect, apoi ncercai s utilizai tastatura.

Blocri i probleme de software

Computerul nu pornete
V E R I F I C A I L U M I N I L E D E D I A G N O S T I C A R E Consultai Lumini de alimentare
pentru calculatoare desktop la pagina 275 sau Lumini de diagnosticare pentru
calculatoare desktop la pagina 277 sau Lumini de diagnosticare pentru
calculatoare portabile la pagina 277.
A S I G U R A I - V D E C O N E C T A R E A S T A B I L A C A B L U L U I D E A L I M E N T A R E L A
COMPUTER I LA PRIZA ELECTRIC
298
Depanarea
Computerul nu mai rspunde
ANUN: S-ar putea s pierdei date dac nu reuii s efectuai o nchidere a

sistemului de operare.
O P R I I C O M P U T E R U L Dac nu reuii s obinei un rspuns prin apsarea
unei taste pe tastatur sau prin deplasarea maus-ului, apsai i meninei apsat
butonul de alimentare pentru cel puin 8 pn la 10 secunde (pn cnd
computerul se oprete), i apoi repornii computerul.
Un program nu mai rspunde
N C H I D E I P R O G R A M U L
1 Apsai pe <Ctrl><Shift><Esc> simultan pentru a accesa Managerul de activiti.
2 Facei clic pe fila Applications (Aplicaii).
3 Facei clic pentru a selecta programul care nu mai rspunde.
4 Facei clic pe End Task (nchidere activitate).
Un program se blocheaz n mod repetat
NOT: Majoritatea programelor software includ instruciuni de instalare n

documentaia proprie sau pe un CD sau DVD.
V E R I F I C A I D O C U M E N T A I A S O F T W A R E Dac este necesar, dezinstalai i apoi
reinstalai programul.
Un program este conceput pentru un sistem de operare Windows anterior

E X E C U T A I E X P E R T U L C O M P A T I B I L I T A T E P R O G R A M
Windows Vista
Expertul compatibilitate program configureaz un program astfel nct s fie executat
ntr-un mediu similar cu mediile sistemului de operare altul dect Windows Vista.
Control Panel Programs Programs and Features
(Programe i caracteristici) Use an older program with this version of Windows
(Utilizare program mai vechi cu aceast versiune de Windows).
2 n ecranul de bun venit, facei clic pe Urmtorul.
Windows XP
Expertul compatibilitate program configureaz un program astfel nct s fie executat
ntr-un mediu similar cu mediile sistemului de operare altul dect Windows XP.
All Programs Accessories (Accesorii)
Program Compatibility Wizard (Expert compatibilitate program) Next (Urmtorul).
3 Apare un ecran albastru
Depanarea
299
O P R I I C O M P U T E R U L Dac nu reuii s obinei un rspuns prin apsarea

unei taste pe tastatur sau prin deplasarea maus-ului, apsai i meninei apsat
butonul de alimentare pentru cel puin 8 pn la 10 secunde (pn cnd
computerul se oprete), i apoi repornii computerul. Consultai Cum se poate
contacta Dell la pagina 343.
Alte probleme de software

V E R I F I C A I D O C U M E N T A I A S O F T W A R E - U L U I S A U C O N T A C T A I
P R O D U C T O R U L P E N T R U I N F O R M A I I D E D E P A N A R E
Asigurai-v c programul este compatibil cu sistemul de operare instalat pe computerul
dumneavoastr.
Asigurai-v de ndeplinirea cerinelor minime de hardware pentru executarea softwareului. Consultai documentaia software-ului pentru informaii.
Asigurai-v c programul este instalat i configurat corect.
Verificai dac driverele dispozitivului nu intr n conflict cu programul.
Dac este necesar, dezinstalai i apoi reinstalai programul.
R E A L I Z A I I M E D I A T O C O P I E D E S I G U R A N A F I I E R E L O R
U T I L I Z A I U N P R O G R A M D E S C A N A R E A V I R U I L O R , P E N T R U A V E R I F I C A H A R D
D I S C U L , CD- U R I L E S A U DV D- U R I L E
S A L V A I I N C H I D E I T O A T E F I I E R E L E S A U P R O G R A M E L E D E S C H I S E I
N C H I D E I C O M P U T E R U L P R I N I N T E R M E D I U L M E N I U L U I S T A R T
Probleme de memorie
D A C P R I M I I U N M E S A J D E M E M O R I E I N S U F I C I E N T
Salvai i nchidei toate fiierele deschise i ieii din toate programele deschise pe care
nu le utilizai pentru a vedea dac aceasta rezolv problema.
Consultai documentaia software-ului pentru cerinele minime de memorie. Dac este
necesar, instalai memorie suplimentar (consultai documentaia livrat mpreun cu
calculatorul).
Resetai modulele de memorie (consultai documentaia livrat mpreun cu calculatorul
dumneavoastr) pentru a v asigura c calculatorul dumneavoastr comunic corect cu
memoria.
Rulai Dell Diagnostics (consultai Rularea Dell Diagnostics la pagina 286).
300
Depanarea
D A C N T M P I N A I A L T E P R O B L E M E D E M E M O R I E
Resetai modulele de memorie (consultai documentaia livrat mpreun cu calculatorul
dumneavoastr) pentru a v asigura c calculatorul dumneavoastr comunic corect cu
memoria.
Asigurai-v c urmai instruciunile de instalare a memoriei (consultai documentaia
Asigurai-v c memoria pe care o utilizai este acceptat de computerul dumneavoastr.
Pentru mai multe informaii despre tipul de memorie suportat de calculatorul
dumneavoastr, consultai documentaia livrat mpreun cu calculatorul dumneavoastr.
Executai Dell Diagnostics (consultai Rularea Dell Diagnostics la pagina 286).
Probleme de mouse
V E R I F I C A I C A B L U L M A U S - U L U I
Asigurai-v c cablul nu este deteriorat sau ros i verificai conectorii cablului pentru
pini ndoii sau rupi. ndreptai toi pinii ndoii.
Scoatei toate cablurile de prelungire mouse i conectai mose-ul direct la calculator.
Verificai dac cablul mouse-ului este conectat aa cum este indicat n graficul de
configurare pentru calculatorul dvs.
R E P O R N I I C A L C U L A T O R U L
1 Apsai simultan pe <Ctrl><Esc> pentru a afia meniul Start.
2 Apsai <u>, press the up- and down-arrow keys (apsai tastele sgeat sus i
jos) pentru a evidenia Shut down (nchidere) sau Turn Off (Oprire) i apoi apsai
<Enter>.
3 Dup ce calculatorul se oprete, reconectai cablul mouse-ului dup cum este indicat n
graficul de configurare.
T E S T A I M O U S E - U L Conectai la calculator un mouse care funcioneaz
corect, apoi ncercai s utilizai mouse-ul.
V E R I F I C A I S E T R I L E M O U S E - U L U I
Windows Vista
Control Panel Hardware and Sound Mouse.
2 Reglai setrile dup cum este necesar.
Depanarea
301
Windows XP
Control Panel Printers and Other Hardware
Mouse.
R E I N S T A L A I D R I V E R U L M O U S E - U L U I Consultai Instalare drivere pentru
uniti media la pagina 81.

Probleme de reea
V E R I F I C A I C O N E C T O R U L C A B L U L U I D E R E E A Asigurai-v c cablul de
reea este ferm introdus n conectorul de reea din spatele calculatorului i n
priza de reea.
V E R I F I C A I L U M I N I L E D E R E E A D I N S P A T E L E C A L C U L A T O R U L U I Dac
lumina de integritate legtur este stins (consultai Manualul de ntreinere
pentru calculatorul dumneavoastr sau consultai Lumini de diagnosticare
pentru calculatoare portabile la pagina 277), nicio comunicaie de reea nu are
loc. nlocuii cablul de reea.
R E P O R N I I C A L C U L A T O R U L I C O N E C T A I - V D I N N O U L A R E E A
V E R I F I C A I S E T R I L E D E R E E A Contactai administratorul de reea sau
persoana care a configurat reeaua pentru a verifica dac setrile reelei sunt
corect i c reeaua funcioneaz.
Probleme de alimentare
302
Depanarea
DAC LUMINA DE ALIMENTARE ESTE ALBASTR I CALCULATORUL NU

R S P U N D E Consultai Lumini de alimentare pentru calculatoare desktop la
pagina 275 sau Lumini de diagnosticare pentru calculatoare portabile la

pagina 277.
DAC LUMINA DE ALIMENTARE ESTE ALBASTR I LUMINEAZ
I N T E R M I T E N T Computerul este n modul standby. Apsai o tast de pe
tastatur, deplasai mausul sau apsai pe butonul de alimentare pentru a relua

funcionarea normal.
D A C L U M I N A D E A L I M E N T A R E E S T E S T I N S Computerul este fie oprit, fie
nu primete alimentare.
Introducei din nou cablul de alimentare n conectorul de alimentare din partea din spate
a computerului i n priza electric.
nlocuii cablurile de alimentare multipl, prelungitoarele de alimentare i alte
dispozitive de protecie alimentare cu produse similare n stare de funcionare pentru a
verifica dac calculatorul pornete corect.
Asigurai-v c toate cablurile de alimentare multipl utilizate sunt introduse ntr-o priz
electric i sunt pornite.
Asigurai-v c priza electric funcioneaz testnd-o pe un alt dispozitiv, cum ar fi o
lamp.
Asigurai-v c cablul de alimentare principal i cablul de pe panoul frontal sunt
conectate strns la placa de sistem (consultai Manualul de ntreinere pentru calculatorul
dumneavoastr).
DAC LEDUL DE ALIMENTARE LUMINEAZ GALBEN INTERMITENT
Computerul primete alimentare electric, dar o problem intern de alimentare

poate exista.
Asigurai-v de setarea comutatorului de selectare a tensiunii pentru a corespunde cu
alimentarea c.a. din locaia dumneavoastr (dac este cazul).
Asigurai-v c toate componentele i cablurile sunt corect instalate i strns conectate la
placa de sistem (consultai Manualul de ntreinere pentru calculatorul dumneavoastr).
D A C L U M I N A D E A L I M E N T A R E E S T E C O N T I N U U G A L B E N Un dispozitiv s-
ar putea s funcioneze defectuos sau s fie instalat incorect.

Asigurai-v c cablul de alimentare al procesorului este conectat strns pe conectorul de
alimentare a plcii de sistem (POWER2) (consultai Manualul de ntreinere pentru
Scoatei i reinstalai toate modulele de memorie (consultai documentaia livrat
mpreun cu calculatorul).
Depanarea
303
Scoatei i apoi reinstalai toate cardurile de extensie, inclusiv plcile grafice (consultai
documentaia livrat mpreun cu calculatorul dumneavoastr).
E L I M I N A I I N T E R F E R E N A Unele cauze posibile de interferen sunt:
Prea multe dispozitive conectate la acelai cablu de alimentare multipl
Mai multe cabluri de alimentare multipl conectate la aceeai priz electric
Probleme de imprimant
NOT: Dac avei nevoie de asisten tehnic pentru imprimanta dvs., contactai
productorul imprimantei.
V E R I F I C A I D O C U M E N T A I A I M P R I M A N T E I Consultai documentaia
imprimantei pentru informaii de configurare i depanare.
A S I G U R A I - V C I M P R I M A N T A E S T E P O R N I T
V E R I F I C A I C O N E X I U N I L E C A B L U L U I D E I M P R I M A N T
Consultai documentaia imprimantei pentru informaii despre conectarea cablului.
Asigurai-v c cablurile imprimantei sunt conectate strns la imprimant i la calculator.
T E S T A I P R I Z A E L E C T R I C Asigurai-v c priza electric funcioneaz
testnd-o pe un alt dispozitiv, cum ar fi o lamp.

V E R I F I C A I D A C I M P R I M A N T A E S T E R E C U N O S C U T D E W I N D O W S
Windows Vista
Control Panel Hardware and Sound Printers
(Imprimante).
2 Dac imprimanta apare n list, facei clic dreapta pe pictograma imprimant.
3 Facei clic pe Proprieti i facei clic pe Porturi.
Windows XP
View installed printers or fax printers (Vizualizare imprimante sau imprimante fax
instalate).
2 Dac imprimanta apare n list, facei clic dreapta pe pictograma imprimant.
3 Facei clic pe Proprieti Porturi. Pentru o imprimant paralel, asigurai-v c
setarea Se imprim la urmtoarele porturi: este LPT1 (Port de imprimant). Pentru o
imprimant USB, asigurai-v c setarea Se imprim la urmtoarele porturi: este USB.
304
Depanarea
R E I N S T A L A I D R I V E R U L I M P R I M A N T E I C O N S U L T A I D O C U M E N T A I A
I M P R I M A N T E I P E N T R U I N F O R M A I I A S U P R A R E I N S T A L R I I D R I V E R U L U I
IMPRIMANTEI.
Probleme de scanare
NOT: Dac avei nevoie de asisten tehnic pentru scanerul dvs., contactai
productorul scanerului.
V E R I F I C A I D O C U M E N T A I A S C A N E R U L U I Consultai documentaia
scanerului pentru informaii de configurare i depanare.
D E B L O C A I S C A N E R U L Asigurai-v c scanerul dvs. este deblocat (dac
scanerul are un buton de blocare).
R E P O R N I I C A L C U L A T O R U L I N C E R C A I S C A N E R U L D I N N O U
Consultai documentaia scanerului pentru informaii asupra conexiunilor prin cablu.
Asigurai-v c cablurile scanerului sunt conectate strns la scaner i la calculator.
V E R I F I C A I D A C S C A N E R U L E S T E R E C U N O S C U T D E M I C R O S O F T
WINDOWS
Windows Vista
Control Panel Hardware and Sound Scanners and
Cameras (Scanere i camere).
2 Dac scanerul apare n list, Windows recunoate scanerul.
Windows XP
Scanners and Cameras.
2 Dac scanerul apare n list, Windows recunoate scanerul.
R E I N S T A L A I D R I V E R U L S C A N E R U L U I Consultai documentaia scanerului
pentru instruciuni.
Probleme de sunet i boxe

Depanarea
305
Nu exist sunet n boxe
NOT: Controlul volumului n playerele MP3 i alte playere media poate anula
setarea volumului Windows. Verificai ntotdeauna pentru a v asigura c volumul
playerelor media nu a fost cobort sau oprit.
V E R I F I C A I C O N E X I U N I L E C A B L U L U I B O X E L O R Asigurai-v c boxele sunt
conectate dup cum este indicat pe graficul de configurare livrat mpreun cu
boxele. Dac ai comercializat o plac de sunet, asigurai-v c boxele sunt
conectate la plac.
A S I G U R A I - V C S U B W O O F E R U L I B O X E L E S U N T P O R N I T E Consultai
graficul de configurare furnizat mpreun cu boxele. Dac boxele au comenzi de
volum, reglai volumul, joasele sau naltele pentru a elimina distorsiunea.
R E G L A R E A C O N T R O L U L U I V O L U M U L U I D I N W I N D O W S Facei clic sau dublu
clic pe pictograma difuzor din colul din dreapta jos al ecranului. Asigurai-v c
volumul este ridicat i c sunetul nu este oprit.
D E C O N E C T A I C T I L E D E L A C O N E C T O R U L P E N T R U C T I Sunetul din
boxe este dezactivat automat atunci cnd ctile sunt conectate la conectorul de
cti de pe panoul frontal al computerului.
E L I M I N A I P O S I B I L A I N T E R F E R E N Oprii ventilatoarele, luminile
fluorescente sau lmpile cu halogen din apropiere pentru a verifica interferena.
R U L A I D I A G N O S T I C A R E A B O X E L O R
R E I N S T A L A I D R I V E R U L D E S U N E T Consultai Instalare drivere pentru

E X E C U T A I D E P A N A T O R U L H A R D W A R E ConsultaiDepanator hardware

Nu exist sunet la cti
V E R I F I C A I C O N E X I U N E A C A B L U L U I C T I L O R Asigurai-v c cablul
ctilor este introdus ferm n conectorul ctilor (consultai documentaia livrat
mpreun cu calculatorul dumneavoastr).
R E G L A R E A C O N T R O L U L U I V O L U M U L U I D I N W I N D O W S Facei clic sau dublu
clic pe pictograma difuzor din colul din dreapta jos al ecranului. Asigurai-v c
volumul este ridicat i c sunetul nu este oprit.
306
Depanarea
Probleme de touch pad sau mouse pentru calculatoare portabile

V E R I F I C A I S E T R I L E T O U C H P A D - U L U I
1 Facei clic pe Start Panou de control Imprimante i alte dispozitive

hardware Maus.
2 ncercai s reglai setrile.
V E R I F I C A I C A B L U L M A U S - U L U I nchidei computerul. Deconectai cablul
maus-ului, verificai-l dac este deteriorat i reconectai ferm cablul.
Dac utilizai un cablu de prelungire pentru maus, deconectai-l i conectai

maus-ul direct la computer.
P E N T R U A V E R I F I C A D A C P R O B L E M A E S T E L A M A U S , V E R I F I C A I T O U C H P A D UL
1 nchidei computerul.
2 Deconectai maus-ul.
4 Pe desktopul Windows, utilizai touch pad-ul pentru a deplasa cursorul, a
selecta o pictogram i a o deschide.
Dac touch pad-ul funcioneaz corect, maus-ul poate fi defect.
V E R I F I C A I S E T R I L E P R O G R A M U L U I D E C O N F I G U R A R E S I S T E M Verificai
dac programul de configurare sistem listeaz dispozitivul corect pentru
opiunea dispozitiv de indicare. (Calculatorul recunoate automat un mouse
USB fr s fac nicio reglare a setrilor.) Pentru mai multe informaii asupra
utilizrii programului de configurare sistem, consultai Configurare sistem la
pagina 313.
T E S T A I C O N T R O L E R U L M A U S - U L U I Pentru a testa controlerul maus-ului
(care afecteaz deplasarea indicatorului) i funcionarea touch pad-ului sau
butoanelor maus-ului, rulai testul Mouse din grupul de test Pointing Devices
(Dispozitive indicatoare) din Dell Diagnostics (consultai Rularea Dell
Diagnostics la pagina 286).
R E I N S T A L A I D R I V E R U L T O U C H P A D - U L U I Consultai Instalare drivere pentru
Probleme video i de monitor

Depanarea
307
ANUN: n cazul n care computerul are instalat o plac grafic PCI, scoaterea
plcii nu este necesar atunci cnd instalai plci grafice suplimentare; totui, placa
este necesar pentru scopuri de depanare. Dac scoatei placa, depozitai-o ntr-o
locaie sigur. Pentru informaii asupra plcii grafice, mergei la support.dell.com.
Ecranul este negru
NOT: Pentru scopuri de depanare, consultai documentaia monitorului.

Ecranul este dificil de citit
V E R I F I C A I C O N E X I U N E A C A B L U L U I M O N I T O R U L U I
Asigurai-v c cablul monitorului este conectat la placa grafic corect (pentru
configuraii cu plac grafic dual).
Dac folosii un adaptor DVI-spre-VGA, asigurai-v c adaptorul este corect ataat la
placa grafic i la monitor.
Asigurai-v c cablul monitorului este conectat aa cum este indicat n graficul de
configurare pentru calculatorul dvs.
Scoatei toate cablurile de prelungire video i conectai monitorul direct la calculator.
Schimbai ntre ele cablurile de alimentare calculator i monitor pentru a determina dac
cablul de alimentare a monitorului este defect.
Verificai dac conectorii sunt ndoii sau rupi (este normal pentru conectorii de cablu
monitor s aib pini lips).
V E R I F I C A I L E D U L D E A L I M E N T A R E D E P E M O N I T O R
Dac ledul de alimentare este aprins sau clipete, monitorul are alimentare.
Dac ledul de alimentare este stins, apsai ferm butonul pentru a v asigura c monitorul
este pornit.
Dac ledul de alimentare clipete, apsai o tast de pe tastatur sau deplasai mouse-ul
pentru a relua funcionarea normal.
V E R I F I C A I L U M I N I L E D E D I A G N O S T I C A R E Consultai Lumini de alimentare
pentru calculatoare desktop la pagina 275.
V E R I F I C A I S E T R I L E M O N I T O R U L U I Consultai documentaia monitorului
pentru instruciuni n vederea reglrii contrastului i luminozitii,
demagnetizarea (degaussing) monitorului i rularea auto testului monitor.
D E P L A S A I S U B W O O F E R U L L A D I S T A N D E M O N I T O R Dac sistemul
dumneavoastr de boxe include un subwoofer, asigurai-v c subwooferul este
poziionat la cel puin 60 de centimetri (2 picioare) distan de monitor.
308
Depanarea
D E P L A S A I M O N I T O R U L L A D I S T A N D E S U R S E L E D E A L I M E N T A R E
E X T E R N E Ventilatoarele, luminile fluorescente, lmpile cu halogen i alte
dispozitive electrice pot face ca imaginea ecranului s apar tremurat. Oprii

dispozitivele din apropiere pentru a verifica dac exist interferen.
R O T I I M O N I T O R U L P E N T R U A E L I M I N A L U M I N A S T R L U C I T O A R E A S O A R E L U I
I P O S I B I L A I N T E R F E R E N
R E G L A I S E T R I L E D E A F I A R E W I N D O W S
Windows Vista
Control Panel Hardware and Sound Personalization
(Personalizare) Display Settings (Setri afiaj).
2 Reglai Rezoluie i Setri culori, dup cum este necesar.
3 Calitate slab a imaginii 3D
Windows XP
Control Panel Appearance and Themes (Aspect
i teme).
2 Selectai o sarcin pe care dorii s o efectuai sau facei clic pe pictograma Display.
3 ncercai diferite setri pentru Calitate culoare i Rezoluie ecran.
V E R I F I C A I C O N E X I U N E A C A B L U L U I D E A L I M E N T A R E A P L C I I G R A F I C E
Asigurai-v c cablul de alimentare pentru placa (plcile) grafic (-e) este

corect ataat la plac.
V E R I F I C A I S E T R I L E M O N I T O R U L U I Consultai documentaia monitorului
pentru instruciuni n vederea reglrii contrastului i luminozitii,
demagnetizarea (degaussing) monitorului i rularea auto testului monitor.
Afiajul este lizibil doar parial
C O N E C T A I U N M O N I T O R E X T E R N
1 nchidei computerul i conectai un monitor extern la computer.

2 Pornii computerul i monitorul i reglai comenzile de luminozitate i
contrast ale monitorului.
Dac monitorul extern funcioneaz, afiajul computerului sau controlerul video ar putea
fi defecte. Contactai Dell (consultai Cum se poate contacta Dell la pagina 343).
Ledurile de alimentare
Depanarea
309
Ledul butonului de alimentare localizat n partea frontal a calculatorului se

aprinde i clipete sau lumineaz continuu pentru a indica diferite stri:
Dac ledul de alimentare lumineaz albastru i calculatorul nu rspunde,

consultai Lumini de alimentare pentru calculatoare desktop la pagina 275.
n cazul n care lumina clipete albastru, computerul este n mod de oprire

temporar. Apsai o tast de pe tastatur, deplasai mausul sau apsai pe
butonul de alimentare pentru a relua funcionarea normal.
310
Dac ledul de alimentare este stins, computerul este oprit sau nu este
alimentat.
Introducei din nou cablul de alimentare att n conectorul de alimentare

de pe partea din spate a calculatorului, ct i n priza electric.
n cazul n care calculatorul este conectat la un cablu de alimentare

multipl, asigurai-v c acesta este introdus ntr-o priz electric i c
este pornit.
nlocuii dispozitivele de protecie alimentare, cablurile de alimentare

multipl i prelungitoarele de alimentare cu produse similare n stare de
funcionare pentru a verifica dac calculatorul pornete corect.
Asigurai-v c priza electric funcioneaz testnd-o pe un alt

dispozitiv, cum ar fi o lamp.
Asigurai-v c cablul de alimentare principal i cablul de pe panoul

frontal sunt conectate strns la placa de sistem (consultai Manualul de
ntreinere pentru calculatorul dumneavoastr).
Dac lumina de alimentare clipete galben, calculatorul primete alimentare

electric, dar poate exist o problem de alimentare intern.
Asigurai-v c comutatorul de selectare a tensiunii este setat pentru a

corespunde cu alimentarea c.a. din locaia dvs., dac este cazul.
Asigurai-v c cablul de alimentare al procesorului este conectat strns

pe placa de sistem (consultai Manualul de ntreinere pentru
Depanarea
Dac ledul de alimentare lumineaz continuu galben, este posibil ca un

dispozitiv s funcioneze defectuos sau s fie instalat incorect.
Scoatei i reinstalai modulele de memorie (consultai Documentaia

Scoatei i apoi reinstalai toate cardurile (consultai Documentaia

pentru calculatorul dumneavoastr).
Eliminai interferenele. Unele cauze posibile de interferen sunt:
Prea multe dispozitive pe un cablu de alimentare multipl
Mai multe cabluri de alimentare multipl conectate la aceeai priz

electric
Serviciul de actualizare tehnic Dell

Serviciul de actualizare tehnic Dell asigur notificare proactiv prin e-mail cu
privire la actualizrile de software i hardware pentru computerul
dumneavoastr. Serviciul este gratuit i poate fi personalizat n ce privete
coninutul, formatul i frecvena cu care primii notificri.
Pentru a v abona la serviciul de actualizare tehnic Dell, mergei la
support.dell.com/technicalupdate.
Depanarea
311
312
Depanarea
Configurare sistem
Vizualizarea setrilor sistemului cu programul
de configurare
Sistemul dumneavoastr de operare poate configura automat majoritatea
opiunilor disponibile n programul de configurare a sistemului, anulnd astfel
opiunile stabilite de ctre dumneavoastr prin intermediul programului de
configurare a sistemului.
Face excepie opiunea Hot Key extern, pe care o putei dezactiva sau activa
doar prin intermediul programului configurare a sistemului.
configurarea caracteristicilor sistemului de operare (setri sistem),

consultai Asisten i suport Windows: facei clic pe Start
sau
Utilizai programul de configurare sistem pentru a:
Schimba informaiile configuraiei sistemului dup ce adugai, schimbai

sau scoatei hardware (de) pe calculatorul dumneavoastr
Seta sau schimba opiuni selectabile de ctre utilizator cum ar fi parola

dumneavoastr
Verifica informaii despre configuraia curent a calculatorului

dumneavoastr, cum ar fi capacitatea de memorie a sistemului
Rula programul de configurare sistem pentru a deveni familiar cu informaiile

configuraiei i setrile opionale ale sistemului dumneavoastr. Notai
informaiile pentru consultare ulterioar.
NOT: Dac nu suntei specialist n calculatoare sau dac asistena tehnic Dell
nu v-a indicat acest lucru, nu modificai setrile programului de configurare a
sistemului. Anumite modificri pot afecta buna funcionare a calculatorului
dumneavoastr.
Configurare sistem
313
Intrarea n programul de configurare a sistemului

2 Cnd apare logo-ul DELL, apsai imediat <F2>.
3 Dac ateptai prea mult, iar logo-ul sistemului de operare este afiat,
continuai s ateptai pn la afiarea desktop-ului Microsoft Windows.
Apoi, oprii calculatorul i ncercai din nou.
Utilizarea opiunilor de pe ecranul programului de configurare a

sistemului
PENTRU MAI MULTE INFORMAII: Pentru a afla mai multe despre un
element specific de pe un ecran al programului de configurare a
sistemului, evideniai elementul i consultai zona Help (Ajutor) de pe
ecran.
Pe fiecare ecran, opiunile de configurare a sistemului sunt listate n stnga. La

dreapta fiecrei opiuni se afl setarea sau valoarea pentru opiunea respectiv.
Putei s schimbai setrile care apar cu text alb pe ecran. Opiunile sau valorile
pe care nu le putei schimba (deoarece acestea sunt determinate de calculator)
apar mai puin strlucitoare.
Colul din dreapta sus al ecranului afieaz informaii de ajutor pentru opiunea
curent evideniat. Colul din dreapta jos afieaz informaii despre calculator.
Funciile tastelor de configurare a sistemului sunt listate transversal n partea de
jos a ecranului.
Ecranele de configurare a sistemului afieaz informaiile actuale privind
configurarea i setrile calculatorului dumneavoastr, cum ar fi:
314
Configurare sistem
Ordine de pornire
Configurare pornire
Setri de baz pentru configurarea sistemului
Setri de securitate sistem i parol unitate hard disk
Configurare sistem
Modificarea secvenei de pornire

Secvena de pornire, sau odinea de pornire, indic locaiile n care calculatorul
trebuie s caute software-ul necesar pentru a iniializa sistemul de operare.
Putei controla secvena de pornire i activa/dezactiva diversele dispozitive
folosind pagina Boot Order (Ordinea de pornire) din programul de configurare
a sistemului.
NOT: Pentru a modifica secvena de pornire doar pentru urmtoarea pornire a
calculatorului, consultai Configurare exclusiv pentru urmtoarea pornire la
pagina 316.
Pagina Ordinea de pornire afieaz o list general a dispozitivelor care pot fi
pornite i instalate pe calculatorul dumneavoastr, list ce include, fr a se
limita la:
Unitatea floppy
HDD intern
Dispozitiv de stocare USB
Unitate optic CD/DVD/CD-RW
Suport modular pentru instalarea HDD

NOT: Doar dispozitivele precedate de un numr pot fi pornite.
n cursul procedurii de pornire, calculatorul pornete de la nceputul listei i

scaneaz fiecare dispozitiv activat pentru a gsi fiierele de iniializare a
sistemului de operare. Atunci cnd calculatorul gsete aceste documente,
cutarea ia sfrit, iar sistemul de operare este iniializat.
Pentru a controla dispozitivele de pornire, selectai un dispozitiv cu ajutorul
sgeilor sus/jos pentru a l putea activa, dezactiva sau pentru a i modifica
poziia n list.
1 Intrarea n programul de configurare a sistemului.
2 Apsai tastele sgeat stnga i dreapta pentru a evidenia fila Boot.
3 Apsai tastele sgeat sus i jos pentru a evidenia Boot Device Property
(Proprietate dispozitiv de pornire), i apoi apsai <Enter>.
4 Apsai tastele sgeat sus i jos pentru a selecta dispozitivul de pornire pe
care dorii s-l schimbai i apoi apsai <Enter>.
5 Apsai <F10> i apoi apsai <Enter> pentru a iei din programul de
configurare a sistemului i a relua procesul de pornire.
Modificrile secvenei de pornire sunt activate imediat dup ce sunt salvate, iar
utilizatorul prsete programul de configurare a sistemului.
Configurare sistem
315
Configurare exclusiv pentru urmtoarea pornire

Putei selecta exclusiv setrile pentru urmtoarea secven de pornire fr a
utiliza programul de configurare a sistemului.
1 Oprii calculatorul prin intermediul meniului Start (Pornire).
2 Pornii computerul. Cnd apare logo-ul DELL, apsai imediat pe <F12>.
Dac ateptai prea mult i apare deja logo-ul Windows, atunci continuai s
ateptai pn ce este afiat desktop-ul Windows, apoi nchidei calculatorul
pentru a ncerca din nou.
3 Dup afiarea listei de dispozitive de pornire, selectai dispozitivul de la care
dorii pornirea i apsai tasta <Enter>.
Calculatorul este pornit cu ajutorul dispozitivului selectat.
La urmtoarea pornire a calculatorului, va fi utilizat din nou secvena
anterioar de pornire.
Schimbarea secvenei de pornire pe un dispozitiv USB

1 Conectai dispozitivul USB la un conector USB.
3 Cnd apare F2 = Setup, F12 = Boot Menu n colul din dreapta
sus al ecranului, apsai <F12>.
Dac ateptai prea mult i apare deja logo-ul sistemului de operare, atunci
continuai s ateptai pn ce este afiat desktop-ul Windows, apoi nchidei
calculatorul pentru a ncerca din nou.
4 Apare Boot Menu, listnd toate dispozitivele de pornire disponibile.
5 Utilizai tastele sgeat pentru a selecta dispozitivul adecvat (doar pentru
urmtoarea pornire).
NOT: Pentru a porni de pe un dispozitiv USB, acesta trebuie s poat fi utilizat
pentru iniializare. Pentru a v asigura c un dispozitiv poate fi iniializat, verificai
documentaia dispozitivului.
316
Configurare sistem
Schimbarea setrilor BIOS

BIOS este un utilitar care servete ca o interfa ntre hardware-ul calculatorului
i sistemul de operare. S-ar putea ca setrile BIOS s trebuiasc s fie
actualizate pentru anumite dispozitive hardware noi.
Programul de configurare a sistemului v permite s configurai opiuni
selectabile de utilizator n BIOS, cum ar fi data i ora sau parola sistemului.
Pentru informaii suplimentare, consultai Vizualizarea setrilor sistemului cu
programul de configurare la pagina 313.
NOT: Dac nu nelegei efectele setrilor asupra calculatorului, nu schimbai
setrile pentru acest program.
Vizualizarea setrilor BIOS

1 Deschidei System Information (Informaii sistem) fcnd clic pe butonul
Start i selectnd All Programs (Toate programele).
2 Facei clic pe Accessories (Accesorii) System Tools (Instrumente
sistem) System Information (Informaii sistem).
3 Localizai elementul BIOS Version/Date (Versiune/Dat BIOS) din System
Summary (Rezumat sistem).
Acest element BIOS Version/Date afieaz versiunea i data BIOS.
Actualizarea BIOS (reprogramarea BIOS)

Este posibil ca BIOS s necesite reprogramarea atunci cnd o actualizare este
disponibil sau cnd nlocuii placa de sistem.
NOT: Este recomandat s revizuii detaliile privind actualizarea BIOS pentru a
determina dac aceasta se aplic la sistemul dumneavoastr. Unele actualizri
conin modificri care au impact asupra anumitor configuraii sau ofer noi
caracteristici care se pot/nu se pot aplica mediului dumneavoastr.
2 Localizai fiierul de actualizare BIOS pentru calculatorul dumneavoastr pe
situl web Dell Support la support.dell.com.
3 Facei clic pe Download Now (Descarc acum) pentru a descrca fiierul.
4 Dac apare fereastra Export Compliance Disclaimer (Declaraie de limitare
a rspunderii privind conformitatea exporturilor), facei clic pe Yes, I Accept
this Agreement (Da, accept acest acord).
Apare fereastra File Download (Descrcare fiier).
Configurare sistem
317
5 Facei clic pe Save this program to disk (Salvare acest program pe disc) i
apoi facei clic pe OK.
Apare fereastra Save In (Salvare n).
6 Facei clic pe sgeata n jos pentru a vizualiza meniul Save In (Salvare n),
selectai Desktop i apoi facei clic pe Save (Salvare).
Fiierul se descarc pe desktopul dumneavoastr.
7 Facei clic pe Close (nchidere) atunci cnd apare fereastra Download
Complete (Descrcare terminat).
Pictograma fiier apare pe desktopul dumneavoastr i este denumit la fel ca
fiierul de actualizare BIOS descrcat.
8 Facei dublu clic pe pictograma fiierului de pe desktop i urmai
instruciunile de pe ecran.
318
Configurare sistem
Porturi
Port USB
Magistrala serial universal (Universal Serial Bus - USB) este un standard de
magistral extern care suport vitezele de transfer al datelor de 480 Mbps n
cazul USB 2.0. USB v ofer un mod unic, standardizat de a conecta multe
dispozitive la calculatorul dvs. USB suport de asemenea instalarea Plug-andPlay i nlocuirea la cald.
Standardul USB utilizeaz conectori A i B pentru a evita confuzia:
Conectorii A se ndreapt n amonte spre calculator.
Conectorii B se ndreapt n aval i se conecteaz la dispozitive individuale.
Pin
Semnal
USB5V+
USBP
USBP+
GND
Porturi
319
Port IEEE 1394

Ca i USB, IEEE 1394 este un protocol de transfer al datelor serial i suport
nlocuirea la cald. n timp ce tehnologia USB 2.0 suport viteze doar pn la 480
Mbps, IEEE 1394b suport viteze pn la 800 Mbps. IEEE 1394 este preferat
pentru aplicaiile cu lime de band mare precum conectarea camerelor video
digitale i unitilor hard disk externe.
320
Porturi
Pin
Semnal
TPB
TPB+
TPA
TPA+
Port serial RS232

Un port serial este o interfa fizic de comunicare serial prin care informaiile
sunt transferate la intrare sau la ieire un bit la un moment dat. Portul serial este
de obicei identificat cu hardware compatibil cu standardul RS-232. Unele dintre
dispozitivele care utilizeaz n mod normal portul serial sunt modemurile de
linie comutat, imprimantele i mouse-ul serial.
Pin
Semnal
CD
RD
TD
DTR
SG
DSR
RTS
CTS
RI
Porturi
321
Port paralel
Un port paralel este o interfa fizic de comunicaie paralel prin care
informaiile sunt transferate la intrare sau la ieire cte 8 bii de date (1 octet) la
un moment dat. Aceti 8 bii sunt transmii paralel unii fa de alii, spre
deosebire de aceeai opt bii care sunt transmii serial (toi ntr-un singur rnd)
printr-un port serial. Un port paralel este cunoscut de asemenea ca un port de
imprimant sau port Centronics i este utilizat n mod normal pentru a conecta o
o imprimant.
322
Pin
Semnal
Pin
Semnal
/STROBE
14
/AUTOFD
D0
15
/ERROR
D1
16
/INIT
D2
17
/SELIN
D3
18
GND
D4
19
GND
D5
20
GND
D6
21
GND
D7
22
GND
10
/ACK
23
GND
11
BUSY
24
GND
12
PE
25
GND
13
SEL
Porturi
Port eSATA
SATA (Serial Advanced Technology Attachment) este o magistral de calculator
proiectat n principal pentru transferul de date ntre un calculator i dispozitive
de stocare n mas precum unitile hard disk i unitile optice.
Utilizatorii SATA extern sau eSATA, pot utiliza acum lungimi de cablu ecranat
pn la 2 metri n afara PC-ului pentru a beneficia de avantajele pe care interfaa
SATA le aduce stocrii. eSATA furnizeaz performane mai mari dect soluiile
existente (de pn la 6 ori mai rapid dect soluiile de stocare externe: USB 2.0,
i 1394) i poate fi conectat la cald.
eSATA este utilizat de obicei pentru Stocare ataat direct extern pentru
calculatoare portabile, calculatoare desktop, electrocasnice i servere de nivel
standard.
Pin
Semnal
GND
DR+
DR-
GND
DT+
DT-
GND
Porturi
323
Modem
Un port modem conecteaz un modem intern la o linie telefonic. Un modem
este utilizat pentru a conecta un calculator la Internet efectund un apel pentru
date prin liniile telefonice la un furnizor de servicii Internet (ISP).
De obicei, exist dou porturi modem alturate. Cel marcat cu line (linie) (sau
cu un simbol de linie) este conectat la conectorul liniei telefonice. Cel marcat cu
phone (telefon) (sau cu un simbol de telefon) poate fi conectat n mod opional
la telefon dac dorii s utilizai un telefon pe acelai conector.
Dac calculatorul dvs. nu are un modem intern instalat, nu vei observa aceste
porturi. S-ar putea s observai i un port ethernet, consultai Port Ethernet la
pagina 325. Arat similar cu un port modem dar este mai larg.
324
Porturi
Pin
Semnal
R-
T+
Port Ethernet
Un port ethernet utilizeaz conductori bifilari torsadai pentru reea i conexiune
mai rapid la Internet.
Cablul introdus n acest port poate duce fie la un hub de reea (o cutie de
distribuie care poate cupla multe cabluri de reea la un loc), direct la un modem
cu cablu sau un modem DSL sau la un portal Internet care partajeaz o
conexiune Internet rapid ntre calculatoare.
Datele sunt transferate prin acestea la viteze de 10 Mbps, 100 Mbps, sau
1000 Mbps n funcie de viteza suportat de placa de reea din calculator. Atunci
cnd sunt utilizate, luminile de pe aceste dispozitive clipesc.
Lumina ACT clipete cnd datele sunt transferate prin reea la sau de la port.
Lumina 10 sau 100 denot viteza datelor. 10 denot date care circul prin reea
cu 10 Megabii pe secund n timp ce 100 denot date care circul cu
100 Megabii pe secund.
Pin
Semnal T - Baz
ethernet 10/100l
Pin
Semnal ethernet gigabit
Transmitere +
Transmitere/Primire 0 +
Transmitere
Transmitere/Primire 0
Primire +
NU
NU
Primire
NU
NU
Porturi
325
Port tastatur i mouse (PS2)

Standardul PS/2, introdus de IBM n 1987, semnific Personal System (Sistem
Personal)/2. Portul PS/2 este utilizat de obicei pentru a conecta o tastatur sau
un mouse.
326
Porturi
Pin
Semnal
Date tastatur/mouse
(Rezervat)
mpmntare
Alimentare tastatur/mouse
(+5 V)
Ceas tastatur/mouse
(Rezervat)
Port VGA
Portul matrice grafic video (VGA) suport hardware grafic de baz nainte ca
un driver specific dispozitivului s fie ncrcat n calculator.
Pin
Semnal
Pin
Semnal
RED Video
DDC 5V+
GREEN Video
10
SYNC GND
BLUE Video
11
MONITOR_DETECT
NC
12
DDC_DATA (SDA)
GND
13
Horizontal SYNC
RED Video GND
14
Vertical SYNC
GREEN Video GND
15
DDC_CLK (SCL)
BLUE Video GND
Porturi
327
Port DVI-I
Portul DVI-I (Interfa video digital-Integrat) suport att semnale analogice
ct i semnale digitale ntr-un singur cablu. Cablul poate transmite fie un semnal
digital-la-digital sau unul analogic-la-analogic, dar nu va transmite tranziii ntre
acestea (digital-la-analogic sau analogic-la digital). Dac avei un port DVI-I pe
placa dvs. video, putei s conectai majoritatea dispozitivelor DVI-D (Digital
Video Interface-Digital) sau DVI-A (Digital Video Interface-Analogue) fr a fi
necesar un adaptor separat.
328
Pin
Semnal
Pin
Semnal
TMDS DATA2
13
TMDS DATA3+
TMDS DATA2+
14
+5V
TMDS DATA2/4 SHLD
15
GND (FOR +5V)
TMDS DATA4
16
HOT PLUG DETECT
TMDS DATA4+
17
TMDS DATA0
DDC CLK
18
TMDS DATA0+
DDC DATA
19
TMDS DATA0/5 SHLD
ANALOG VERT SYNC
20
TMDS DATA5
TMDS DATA1
21
TMDS DATA5+
10
TMDS DATA1+
22
TMDS CLK SHLD
11
TMDS DATA1/3 SHLD
23
TMDS CLK+
12
TMDS DATA3
24
TMDS CLK
Porturi
Port ieire TV S-video

SUPER Video (S-Video), cunoscut i ca Y/C este un semnal video analogic care
transport datele video ca dou semnale separate, luma (luminozitate) i chroma
(culoare). S-Video suport un semnal video cu definiie standard, dar nu
transport audio pe acelai cablu. S-Video furnizeaz imagini clare atunci cnd
utilizai o surs DVD curat. S-Video se conecteaz de obicei la electrocasnice
TV, playere DVD, videocasetofoane cu nregistrate din gama de vrf, receptoare
TV digitale, DVR-uri i console de jocuri.
Compozit video transport informaiile video (calitate inferioar) ca un singur
semnal.
S-video
Pin
Semnal
GND
GND
LUMA
CHROMA
Compozit Video
Pin
Semnal
GND
CVBS
NC
Porturi
329
Component Video
Component video const din trei semnale.
Primul este semnalul de luminozitate care indic strlucirea sau informaia alb i
negru care este coninut n semnalul RGB (rou verde albastru). Acesta este
denumit componenta Y.
Semnalele al doilea i al treilea sunt numite semnale de diferen de culoare
indicnd cantitatea de semnalelor albastru i rou n comparaie cu
luminozitatea. Componenta albastr este Y-B i componenta roie este Y-R.
Verdele nu este transmis ca un semnal separat deoarece acesta poate fi derivat
din combinaia Y, Y-B i Y-R.
Intrrile component video sunt disponibile pe televizoarele i playerele DVD
moderne vrf de gam, furniznd o calitate a semnalului superioar sistemelor
anterioare precum RF, compozit i altele.
330
Porturi
Pin
Semnal
Rou
Y-R (Pr)
Albastru
Y-B (Pb)
Verde
Compozit Video
Compozit video este o interfa pentru trimiterea sau primirea unui semnal
analogic video. Acesta este compus din mai multe semnale, LUMA, CHROMA
i SYNC (denumite mpreun CVSB sau Composite Video Blanking and Sync).
LUMA reprezint strlucirea sau luminozitatea imaginii i include pulsuri de
sincronizare sau SYNC. CHROMA transport informaii despre culoare.
Interfaa compozit video conecteaz de obicei un player de casete VHS, player
DVD sau o consol de jocuri la un televizor.
Compozit Video
Pin
Semnal
GND
CVBS
Porturi
331
Port HDMI
PORTUL interfa multimedia de nalt definiie (HDMI) este o interfa
audio/video compact pentru transmiterea semnalelor digitale necomprimate.
Pe un singur cablu, HDMI suport formate video PC sau TV precum video
standard, mbuntit i de nalt definiie mpreun cu maxim 8 canale de audio
digital. Acesta este independent de diferitele standarde de televiziune digital.
HDMI conecteaz sursele audio/video digitale precum playerele Blu-ray Disc,
cutiile de decodare, calculatoarele personale i consolele de jocuri video la
dispozitive audio digitale, monitoare de calculator i televizoare digitale.
332
Pin
Semnal
Pin
Semnal
TMDS Data2+
11
TMDS Clock Shield
TMDS Data2 Shield
12
TMDS Clock
TMDS Data2
13
CEC
TMDS Data1+
14
Rezervat (N.C. pe
dispozitiv)
TMDS Data1 Shield
15
SCL
TMDS Data1
16
SDA
TMDS Data0+
17
mpmntare DDC/CEC
TMDS Data0 Shield
18
Alimentare +5 V (max 50
mA)
TMDS Data0
19
Hot Plug Detect
10
TMDS Clock+
Porturi
DisplayPort
DisplayPort este o interfa de afiare digital standard rspndit de Video
Electronics Standards Association (VESA). Aceasta definete o interconectare
audio/video digital, liber de drepturi de autor, liber de licen, destinat
utilizrii n principal ntre un calculator i monitorul su de afiare sau un
calculator i un sistem home-theater. Pentru mai multe informaii consultai
DisplayPort - Caracteristici i beneficii la pagina 58.
Pin
Semnal
Pin
Semnal
ML_Lane 0(p)
11
GND
GND
12
ML_Lane 3(n)
ML_Lane 0(n)
13
GND
ML_Lane 1(p)
14
GND
GND
15
AUX_CH(p)
ML_Lane 1(n)
16
GND
ML_Lane 2(p)
17
AUX_CH(n)
GND
18
Conectare la cald
ML_Lane 2(n)
19
DP_PWR Return
10
ML_Lane 3(p)
20
DP_PWR
Porturi
333
Port S/PDIF (Coaxial RCA)

Sony/Philips Digital Interconnect Format (S/PDIF) este o interfa serial
pentru transferul semnalul audio digital de la playerele CD i DVD la
amplificatoare i TV-uri.
S/PDIF utilizeaz cablu coaxial de 75 ohmi necompensat de pn la 10 metri cu
conectori RCA coaxiali sau fibr optic terminat cu un conector Toslink
(Toshiba link).
NOT: Nu exist diferene n semnalele transmise prin conectorii optici sau
S/PDIF coaxialambele transport exact aceleai informaii.
S/PDIF este utilizat de obicei pentru a transmite PCM i Dolby Digital 5.1, dar
nu este legat de nicio frecven de eantionare sau standard audio.
Port S/PDIF (Toslink)

Toslink se refer de obicei la versiunea optic a S/PDIF.
NOT: Nu exist diferene n semnalele transmise prin conectorii optici sau
S/PDIF coaxialambele transport exact aceleai informaii.
334
Porturi
Porturi audio
2
1
4
5
Port
Semnal
Conexiune
conector pentru
intrare audio
Utilizai conectorul de intrare linie (albastru)

pentru a ataa un dispozitiv de
nregistrare/redare precum un casetofon,
player CD sau VCR.
Pe calculatoare cu o plac de sunet, utilizai
conectorul de pe plac.
conector ieire linie/

cti
Utilizai conectorul ieire linie (verde) pentru a

ataa cti i difuzoare cu amplificatoare
integrate.
conector microfon
Utilizai conectorul pentru microfon (roz)

pentru a ataa un microfon de calculator
personal pentru intrare de voce sau muzical
ntr-un program de sunet sau telefonie.
conector sunet
spaial lateral
Utilizai conectorul spaial lateral (argintiu)

pentru a ataa difuzoare suplimentare.
ieire spaial spate
Utilizai conectorul de sunet spaial (negru)

pentru a ataa boxe compatibile multicanal.
Ieire spaial
centru/LFE
Utilizai conectorul pentru subwoofer

(portocaliu) pentru a ataa un singur
subwoofer.
NOT: Canalul audio LFE (Low Frequency Effects - Efecte de frecven joas), aflat
n schemele audio de sunet spaial, transport doar informaiile de frecven joas
mai mici sau egale cu 80 Hz. Canalul LFE comand un subwoofer pentru a furniza
extinderea sunetelor extrem de joase. Sistemele care nu utilizeaz subwoofere pot
redireciona informaia LFE la boxele principale din configuraia de sunet spaial.
Porturi
335
336
Porturi
Obinerea de ajutor
Obinerea de asisten
AVERTISMENT: nainte s efectuai orice lucrare n interiorul calculatorului
dumneavoastr, urmai instruciunile de siguran livrate mpreun cu
calculatorul. Pentru informaii suplimentare despre cele mai bune practici
privind sigurana, consultai pagina de start pentru conformitatea cu
reglementrile, la adresa: www.dell.com/regulatory_compliance.
Dac ntmpinai o problem cu calculatorul, efectuai urmtorii pai pentru a
depana i a diagnosticare problema:
1 Consultai Depanarea la pagina 273 pentru informaii i proceduri cu
privire la problema pe care o ntmpin computerul.
2 Executai Dell Diagnostics (consultai Rularea Dell Diagnostics la
pagina 286).
3 Completai List de verificare diagnosticare la pagina 342. Aceast list de
verificare v ajut s organizai informaiile de care serviciile de suport Dell
vor avea nevoie pentru a depana calculatorul dumneavoastr.
4 Utilizai suita extins Dell de servicii online disponibile la Dell Support
(support.dell.com) pentru ajutor cu privire la procedurile de instalare i
depanare. Consultai Servicii Online la pagina 339 pentru o list mai
detaliat a serviciilor online i caracteristicilor Dell Support.
5 Dac paii precedeni nu au rezolvat problema, consultai Cum se poate
contacta Dell la pagina 343.
Obinerea de ajutor
337
NOT: Apelai Dell Support de la un telefon aflat n apropierea calculatorului astfel

nct personalul de suport s v poate asista cu orice proceduri necesare.
NOT: Este posibil ca sistemul Cod de service expres al companiei Dell s nu fie
disponibil n toate rile.
Atunci cnd vi se solicit de ctre sistemul telefonic automat al companiei
Dell, introducei Codul de service expres pentru a direciona apelul ctre
personalul de asisten competent. Dac nu avei un Cod de service expres,
deschidei folderul Dell Accessories (Accesorii Dell), facei dublu clic pe
pictograma Express Service Code (Cod de service expres) i urmai
instruciunile.
Pentru instruciuni privind folosirea Dell Support, consultai Asisten tehnic
i serviciu clieni la pagina 338.
Serviciu Dell Support

NOT: Unele dintre urmtoarele servicii nu sunt ntotdeauna disponibile n toate
locaiile din afara Statelor Unite continentale. Contactai reprezentantul local Dell
pentru informaii despre disponibilitate.
Asisten tehnic i serviciu clieni

Serviciul de asisten Dell este disponibil pentru a rspunde ntrebrilor
dumneavoastr despre componentele hardware Dell. Personalul nostru de
suport utilizeaz utilitare speciale de diagnosticare pentru a asigura rspunsuri
rapide i precise.
Pentru a contacta serviciul de asisten Dell, consultai nainte de a apela
serviciul clieni la pagina 341, iar apoi consultai informaiile de contact pentru
regiunea dumneavoastr sau accesai support.dell.com.
DellConnect
DellConnect este un instrument de acces online simplu care permite unui asociat
de service i asisten al companiei Dell s acceseze computerul dumneavoastr
prin intermediul unei conexiuni de band larg, s diagnosticheze problema i s
o remedieze, toate acestea sub supravegherea dumneavoastr. Pentru mai multe
informaii, vizitai support.dell.com i facei clic pe DellConnect.
338
Obinerea de ajutor
Servicii Online
Putei afla despre produsele i serviciile Dell pe urmtoarele situri Web:
www.dell.com
www.dell.com/ap (doar rile din Asia/Pacific)
www.dell.com/jp (numai pentru Japonia)
www.euro.dell.com (doar Europa)
www.dell.com/la (numai pentru rile din America Latin i rile
caraibiene)
www.dell.ca (doar Canada)
Putei accesa Dell Support prin intermediul urmtoarelor site-uri Web i adrese
de e-mail:
Situri web Dell Support

support.dell.com
support.jp.dell.com (doar Japonia)
support.euro.dell.com (doar Europa)
Adrese de pot electronic Dell Support

mobile_support@us.dell.com
support@us.dell.com
la-techsupport@dell.com (numai pentru rile din America Latin i rile
caraibiene)
apsupport@dell.com (doar rile din Asia / Pacific)
Adrese de pot electronic Dell Marketing and Sales

apmarketing@dell.com (doar rile din Asia / Pacific)
sales_canada@dell.com (numai pentru Canada)
Protocol de transfer fiiere anonim (FTP)

ftp.dell.com
Conectai-v cu nume de utilizator: anonymous i utilizai adresa
dumneavoastr de pot electronic n locul parolei.
Obinerea de ajutor
339
Serviciul AutoTech
Serviciul automatizat de asisten DellAutoTechofer rspunsuri
nregistrate la cele mai frecvente ntrebri puse de clienii Dell despre laptopuri
i desktopuri.
Cnd contactai serviciul AutoTech, utilizai telefonul dumneavoastr cu taste
pentru a selecta subiectele care corespund ntrebrilor dumneavoastr. Pentru
numrul de telefon valabil pentru regiunea dumneavoastr, consultai Cum se
poate contacta Dell la pagina 343.
Serviciu automat stare comand

Pentru a verifica starea oricror produse Dell pe care le-ai comandat, putei s
mergei la support.dell.com, sau putei s apelai la serviciul automat stare
comand. Un mesaj automat v solicit informaiile necesare pentru a localiza i
a raporta asupra comenzii dumneavoastr. Pentru numrul de telefon valabil
pentru regiunea dumneavoastr, consultai Cum se poate contacta Dell la
pagina 343.
Probleme cu comanda dumneavoastr

Dac avei o problem cu comanda dumneavoastr, cum ar fi piese lips, piese
greite sau facturare incorect, contactai Dell pentru asisten clieni. S avei
factura sau bonul de livrare la ndemn atunci cnd efectuai apelul. Pentru
informaii asupra numrului de telefon n vederea apelrii n regiunea
dumneavoastr, consultai Cum se poate contacta Dell la pagina 343.
Informaii produs
Dac avei nevoie de informaii despre produse suplimentare disponibile de la
Dell sau dac dorii s efectuai o comand, vizitai site-ul web Dell disponibil la
adresa www.dell.com. Pentru informaii asupra numrului de telefon n vederea
apelrii n regiunea dumneavoastr sau pentru a discuta cu un specialist n
vnzri, consultai Cum se poate contacta Dell la pagina 343.
Restituirea articolelor n garanie pentru reparare sau pentru

rambursare
Pregtii toate articolele care sunt restituite, att pentru reparare, ct i pentru
rambursare, dup cum urmeaz:
1 Apelai Dell pentru a obine un Numr de autorizaie pentru restituirea
materialului i scriei-l clar i la vedere pe partea exterioar a cutiei.
Pentru informaii asupra numrului de telefon n vederea apelrii n regiunea
dumneavoastr, consultai Cum se poate contacta Dell la pagina 343.
340
Obinerea de ajutor
2 Includei o copie a facturii i o scrisoare care descrie motivul restituirii.

3 Includei o copie a Listei de verificare a diagnosticrii (consultai List de
verificare diagnosticare la pagina 342), indicnd testele pe care le-ai
executat i mesajele de eroare raportate de Dell Diagnostics (consultai
Rularea Dell Diagnostics la pagina 286).
4 Includei toate accesoriile care aparin articolului (-elor) care este (sunt)
restituit(e) (cabluri de alimentare, software, ghiduri i altele) dac restituirea
se face n scopul rambursrii.
5 Ambalai echipamentul care va fi restituit n materialele de ambalare
originale (sau echivalent).
Plata cheltuielilor de expediere v revine dumneavoastr. De asemenea, v
revine rspunderea asigurrii oricrui produs restituit i v asumai riscul de
pierdere n timpul expedierii ctre Dell. Coletele contra ramburs (C.O.D.) nu vor
fi acceptate.
Restituirile care nu vor respecta toate cerinele de mai sus vor fi refuzate la
depozitul de recepie Dell i v vor fi napoiate.
Vnzri cu amnuntul
Sistemele achiziionate de la un comerciant cu amnuntul sunt supuse politicii

de returnare a comerciantului.
nainte de a apela serviciul clieni

NOT: Pregtii codul de service expres atunci cnd efectuai apelul. Codul ajut
sistemul telefonic de asisten automat al Dell s direcioneze apelul
dumneavoastr cu mai mult eficien. S-ar putea s vi se solicite de asemenea
Eticheta de service (de obicei localizat n partea inferioar sau posterioar a
calculatorului dumneavoastr).
Nu uitai s completai Lista de verificare a diagnosticrii (consultai List de
verificare diagnosticare la pagina 342). Dac este posibil, pornii computerul
nainte s apelai la Dell pentru asisten i efectuai apelul de la un telefon aflat
n apropierea computerului. S-ar putea s vi se solicite s tastai cteva comenzi
la tastatur, s facei schimb de informaii detaliate n timpul operaiilor sau s
ncercai ali pai de depanare posibili doar de la calculator. Asigurai-v c
documentaia computerului este disponibil.
AVERTISMENT: nainte s efectuai orice lucrare n interiorul calculatorului
dumneavoastr, urmai instruciunile de siguran livrate mpreun cu
calculatorul. Pentru informaii suplimentare despre cele mai bune practici
privind sigurana, consultai pagina de start pentru conformitatea cu
reglementrile, la adresa: www.dell.com/regulatory_compliance.
Obinerea de ajutor
341
List de verificare diagnosticare

Nume:
Dat:
Adres:
Numr de telefon:
Etichet de service (cod de bare n partea inferioar sau posterioar a calculatorului
dumneavoastr):
Cod de service expres:
Numr de autorizaie pentru restituirea materialului (dac este comunicat de
tehnicianul de asisten Dell):
Sistem de operare i versiune:
Dispozitive:
Carduri de extensie:
Suntei conectat la o reea? Da Nu
Reea, versiune i adaptor de reea:
Programe i versiuni:
Consultai documentaia sistemului dumneavoastr de operare pentru a determina
coninutul fiierelor de iniializare a sistemului. n cazul n care computerul este
conectat la o imprimant, imprimai toate fiierele. n caz contrar, notai coninutul
fiecrui fiier nainte s apelai Dell.
Mesaj de eroare, cod sonor sau cod de diagnosticare:
Descrierea problemei i procedurile pe care le-ai efectuat:
342
Obinerea de ajutor
Cum se poate contacta Dell

Clienii din Statele Unite ale Americii pot apela 800-WWW-DELL
(800-999-3355).
NOT: Dac nu dispunei de o conexiune activ la Internet, putei gsi informaii
de contact pe factura de achiziie, bonul de livrare, foaia de expediie sau catalogul
de produse Dell.
Dell ofer mai multe opiuni de asisten i service online i telefonic.
Disponibilitatea variaz n funcie de ar i produs, iar unele servicii s-ar putea
s nu fie disponibile n regiunea dumneavoastr. Pentru a contacta Dell referitor
la probleme de vnzri, asisten tehnic sau serviciu clieni:
1 Vizitai support.dell.com.
2 Verificai ara sau regiunea dumneavoastr n meniul vertical Choose A
Country/Region (Alegere ar/regiune) din partea inferioar a paginii.
3 Facei clic pe Contact Us (Contactai-ne) n partea stng a paginii.
4 Selectai serviciul sau legtura de asisten tehnic adecvat, n funcie de
necesitile dumneavoastr.
5 Alegei metoda de a contacta Dell care v este convenabil.
Obinerea de ajutor
343
344
Obinerea de ajutor
Glosar
Termenii din acest Glosar sunt oferii doar cu scop informativ i pot s descrie
sau nu caracteristicile pe care le prezint calculatorul dumneavoastr.
A
ACPI interfaa avansat de configurare i gestionare a energiei O specificaie de
gestionare a energiei care permite sistemelor de operare Microsoft Windows s pun
un calculator n mod oprire temporar sau hibernare pentru a conserva cantitatea de
energie electric alocat fiecrui dispozitiv ataat la calculator.
adaptor de reea Un circuit integrat care asigur capaciti de lucru n reea. Un
calculator poate s includ un adaptor de reea pe placa sa de sistem, sau poate s conin
un PC Card cu un adaptor pe acesta. Un adaptor de reea mai este numit i NIC (controler
interfa reea).
adres de memorie O locaie specific n care datele sunt stocate temporar n RAM.
adres I/E O adres n RAM care este asociat cu un dispozitiv specific (cum ar fi un
conector serial, conector paralel sau slot de extensie) care permite procesorului s
comunice cu respectivul dispozitiv.
AGP port grafic accelerat Un port grafic dedicat care permite memoriei sistemului
s fie utilizat pentru activiti video. AGP asigur o imagine video uniform, n culori
reale prin interfaa mai rapid ntre circuitele video i memoria calculatorului.
AHCI Advanced Host Controller Interface O interfa pentru un adaptor gazd de
unitate hard disk SATA care permite driverului de stocare s activeze tehnologii cum ar fi
Native Command Queuing (NCQ) i hot plug (conectare la cald).
ALS senzor lumin ambiental O funcie care ajut la controlul luminozitii
afiajului.
ASF format standarde alert Un standard care definete un mecanism de raportare
a alertelor hardware i software la o consol de gestionare. ASF este proiectat s fie
independent de platform i de sistemul de operare.
B
BIOS sistem de baz pentru intrri/ieiri Un program (sau utilitar) care are rolul de
interfa ntre hardware-ul calculatorului i sistemul de operare. Dac nu nelegei ce
efect au aceste setri asupra calculatorului, nu le modificai. Mai este numit i
configurare sistem.
Glosar
345
bit Cea mai mic unitate de date interpretat de calculator.

Bluetooth, tehnologie wireless Un standard de tehnologie wireless pentru conectare
n reea a dispozitivelor pe distan scurt (9 m [29 picioare]) care permite dispozitivelor
activate s se recunoasc automat ntre ele.
bps bii pe secund Unitatea standard pentru msurarea vitezei de transmisie a
datelor.
BTU unitate termic britanic Msurare a puterii calorice.
C
C Celsius O scar de msurare a temperaturii unde 0 este punctul de nghe iar
100 este punctul de fierbere a apei.
cache Un mecanism special de stocare de vitez mare care poate fi o seciune
rezervat a memoriei principale sau un dispozitiv independent de stocare de vitez mare.
Memoria cache crete eficiena multor operaii ale procesorului.
cache L1 Memorie cache principal din procesor.
cache L2 Memorie cache secundar care se poate gsi n afara procesorului sau
ncorporat n arhitectura procesorului.
card de extensie O plac electronic ce se instaleaz ntr-un slot de extensie de pe
placa de sistem n unele calculatoare, extinznd capacitile calculatorului. Ca exemplu
se pot meniona plcile video, modem i plcile de sunet.
card inteligent Un card care este integrat cu un procesor i un circuit de memorie.
Cardurile inteligente pot fi utilizate pentru a autentifica un utilizator pe calculatoare
echipate pentru carduri inteligente.
Card PC extins Un Card PC care depete marginea slotului Card PC atunci cnd
este instalat.
carnet Un document vamal internaional care faciliteaz importurile temporare n ri
strine. Cunoscut i ca paaport marf.
CD de iniializare Un CD pe care putei s-l utilizai pentru a porni calculatorul. n
cazul n care unitatea hard disk este deteriorat sau calculatorul este infectat cu un virus,
asigurai-v c avei ntotdeauna la dispoziie un CD de iniializare.
CD-ul Drivers and Utilities (sau ResourceCD) poate fi folosit pentru iniializare.
CD-R CD nregistrabil O versiune nregistrabil a unui CD. Datele pot fi
nregistrate o singur dat pe un CD-R. Odat nregistrate, datele nu pot fi nregistrate sau
suprascrise.
CD-RW CD reinscriptibil O versiune reinscriptibil a unui CD. Datele pot fi scrise
pe un disc CD-RW i apoi terse i scrise din nou (rescrise).
346
Glosar
CI circuit integrat O tablet semiconductoare, sau circuit integrat, pe care miliarde

de componente electronice mici sunt fabricate pentru utilizare n calculator, echipament
audio i video.
cititor de amprent Un senzor tip band care utilizeaz amprenta dumneavoastr
unic pentru a autentifica identitatea dumneavoastr de utilizator i a proteja calculatorul.
COA Certificat de Autenticitate Codul alfa-numeric Windows localizat pe o
etichet de pe calculatorul dumneavoastr. Mai este numit i Product Key sau Product
ID.
Cod de service expres Un cod numeric localizat pe o etichet de pe calculatorul
dumneavoastr Dell. Utilizai Codul de service expres atunci cnd contactai Dell
pentru asisten. Serviciul Cod service expres s-ar putea s nu fie disponibil n unele ri.
Consultai de asemene eticheta de service.
combinaie de taste O comand care v solicit s apsai mai multe taste n acelai
timp.
conector DIN Un conector rotund cu ase pini care respect standardele DIN
(Deutsche Industrie-Norm); de obicei este utilizat pentru a conecta conectorii de cablu
pentru tastatur sau mouse PS/2.
conector serial Un port I/E utilizat adesea pentru a conecta dispozitive, cum ar fi un
dispozitiv digital portabil sau o camer digital la calculatorul dumneavoastr.
configurare sistem Un utilitar care servete ca o interfa ntre hardware-ul
calculatorului i sistemul de operare. Configurarea sistemului v permite s configurai
opiuni selectabile de utilizator n BIOS, cum ar fi data i ora sau parola sistemului. Dac
nu nelegei efectele setrilor asupra calculatorului, nu schimbai setrile pentru acest
program.
controler Un circuit integrat care controleaz transferul de date ntre procesor i
memorie sau ntre procesor i dispozitive.
controler video Circuitele de pe o plac video sau de pe placa de sistem (n
calculatoare cu un controler video integrat) care ofer capaciti videon combinaia cu
monitorulpentru calculatorul dumneavoastr.
CRIMM continuity rambus in-line memory module Un modul special care nu are
circuite integrate de memorie i este utilizat pentru a completa sloturi RIMM neutilizate.
cursor Marcatorul de pe un afiaj sau ecran care arat unde va avea loc urmtoarea
aciune a tastaturii, touch pad-ului sau mouse-ului. Acesta este adesea o linie continu
clipitoare, un caracter subliniat sau o sgeat mic.
c.a. curent alternativ Forma de electricitate care alimenteaz calculatorul
dumneavoastr atunci cnd introducei cablul de alimentare al adaptorului de c.a. ntr-o
priz electric.
Glosar
347
D
DDR SDRAM SDRAM cu debit dublu de date Un tip de SDRAM care dubleaz
ciclul de transfer burst al datelor, mbuntind performana sistemului.
DDR2 SDRAM SDRAM cu debit dublu de date 2 Un tip de DDR SDRAM care
utilizeaz o stiv de ncrcare de 4 bii i alte schimbri arhitecturale pentru a crete
viteza memoriei la peste 400 MHz.
DIMM modul de memorie cu rnd dublu de conexiuni O plac electronic cu
circuite integrate de memorie care se conecteaz la un modul de memorie de pe placa de
sistem.
disc de iniializare Un disc pe care putei s-l utilizai pentru a porni calculatorul. n
cazul n care unitatea hard disk este deteriorat sau calculatorul este infectat cu un virus,
asigurai-v c avei ntotdeauna la dispoziie un CD de iniializare.
DisplayPort O interfa standard a Video Electronics Standards Association (VESA)
utilizat pentru ecrane digitale.
dispozitiv Hardware ca unitatea de hard disk, imprimanta sau tastatura care este
instalat n sau conectat la calculatorul dumneavoastr.
DMA acces direct la memorie Un canal care permite anumite tipuri de transfer de
date ntre RAM i un dispozitiv pentru a ocoli procesorul.
DMTF Distributed Management Task Force Un consoriu de companii hardware i
software care dezvolt standarde de gestionare pentru mediile desktop, reea,
ntreprindere i Internet distribuite.
doar n citire Date i/sau fiiere pe care le putei vizualiza dar nu i edita sau terge.
Un fiier poate avea stare doar n citire dac:
Se afl pe un CD sau DVD fizic.
Este localizat ntr-o reea sau ntr-un director i administratorul sistemului a alocat
drepturi doar pentru numite persoane.
domeniu Un grup de calculatoare, programe i dispozitive de pe o reea care sunt
administrate unitar cu reguli i proceduri comune pentru utilizare de ctre un grup
specific de utilizatori. Un utilizator se conecteaz la domeniu pentru a obine acces la
resurse.
dosar Un termen utilizat pentru a descrie spaiul pe un disc sau pe o unitate unde
fiierele sunt organizate i grupate. Fiierele dintr-un dosar pot fi vizualizate i ordonate
n diferite moduri, cum ar fi alfabetic, dup dat i dup mrime.
DRAM memorie dinamic cu acces aleatoriu Memorie care stocheaz informaii n
circuite integrate care conin condensatori.
348
Glosar
driver Software care permite sistemului de operare s controleze un dispozitiv cum ar

fi o imprimant. Multe dispozitive nu funcioneaz corect dac driverul adecvat nu este
instalat n calculator.
driver dispozitiv Consultai driver.
DSL Digital Subscriber Line O tehnologie care ofer o conexiune constant, cu
vitez mare la Internet prin intermediul unei linii telefonice analogice.
dual-core O tehnologie n care dou uniti de calcul fizice exist n interiorul unui
singur pachet procesor, prin urmare crescnd eficiena calculatorului i capacitatea de a
executa simultan mai multe activiti.
durat de via baterie Durata de timp (ani) n care bateria calculatorului portabil
este capabil s fie consumat i rencrcat.
DVD-R DVD nregistrabil O versiune nregistrabil a unui DVD. Datele pot fi
nregistrate o singur dat pe un DVD-R. Odat nregistrate, datele nu pot fi nregistrate
sau suprascrise.
DVD+RW DVD reinscriptibil O versiune reinscriptibil a unui DVD. Datele pot fi
scrise pe un disc DVD i apoi terse i scrise din nou (rescrise). (tehnologia DVD+RW
este diferit de tehnologia DVD-RW.)
DVI interfa video digital Un standard pentru transmisie digital ntre un
calculator i un afiaj video digital.
E
ECC verificare i corectare eroare Un tip de memorie care include circuite speciale
pentru testarea preciziei datelor n timp ce acestea intr i ies din memorie.
ECP port cu capacitate extins Un conector paralel care asigur transmisia
bidirecional mbuntit a datelor. Similar cu EPP, ECP utilizeaz accesul direct la
memorie pentru a transfera date i mbuntete de cele mai multe ori performana.
editor de text Un program utilizat pentru a crea i a edita fiiere care conin doar text;
de exemplu, Windows Notepad utilizeaz un editor de text. Editoarele de text nu ofer de
obicei funcii de ajustare automat a numrul de cuvinte n funcie de lungimea liniei sau
de formatare (opiunea de subliniere, schimbare fonturi i aa mai departe).
EIDE dispozitive electronice integrate ameliorate O versiune mbuntit a
interfeei IDE pentru uniti hard disk i uniti de CD.
EMI interferen electromagnetic Interferen electric produs de radiaia
electromagnetic.
EPP port paralel ameliorat Un conector paralel care asigur transmisia
bidirecional a datelor.
Glosar
349
ESD descrcare electrostatic O descrcare rapid de electricitate static. ESD

poate deteriora circuitele integrate care se afl n calculator i echipamentul de
comunicaie.
Etichet service O etichet cu cod de bare de pe calculatorul dumneavoastr care
folosete la identificarea calculatorului atunci cnd accesai Dell Support la
support.dell.com sau cnd apelai Dell pentru serviciul clieni sau suport tehnic.
Consultai de asemenea Cod de service expres.
ExpressCard Un card I/E amovibil adernd la standardul PCMCIA. Modemurile i
adaptoarele de reea sunt tipuri obinuite de ExpressCard-uri. ExpressCard-urile suport
att standardul PCI Express ct i USB 2.0.
F
Fahrenheit O scar de msurare a temperaturii unde 32 este punctul de nghe iar
212 este punctul de fierbere a apei.
FBD fully-buffered DIMM Un DIMM cu circuite integrate DDR2 DRAM i un
Tampon de memorie avansat (AMB) care mrete viteza de comunicare ntre circuitele
integrate DDR2 SDRAM i sistem.
FCC Federal Communications Commission O agenie din S.U.A. responsabil
pentru aplicarea normelor legate de comunicaii care stabilesc volumul de radiaii pe care
calculatoarele i alte echipamente electronice le pot emite.
fiier citete-m Un fiier text inclus ntr-un pachet software sau produs hardware. De
obicei, fiierele citete-m ofer informaii de instalare i descrie mbuntiri sau corecii
noi ale produsului care nu au fost nc documentate.
formatare Procesul care pregtete o unitate sau un disc pentru stocarea de fiiere.
Atunci cnd o unitate sau un disc sunt formatate, informaiile existente sunt pierdute.
frecven ceas Frecvena, n MHz, care indic rapiditatea cu care funcioneaz
componentele calculatorul conectate la magistrala sistemului.
FSB front side bus Calea de date i interfaa fizic ntre procesor i RAM.
FTP protocol de transfer fiiere Un protocol Internet standard utilizat pentru a
schimba fiiere ntre calculatoare conectate la Internet.
G
G for de gravitaie O unitate de msur a greutii i forei.
GB gigaoctet O unitate de msur a stocrii datelor care este egal cu 1024 MB
(1.073.741.824 octei). Atunci cnd este utilizat pentru referire la stocarea pe unitatea
hard disk, este adesea rotunjit la 1.000.000.000 octei.
350
Glosar
GHz gigahertz O unitate de msur a frecvenei care este egal cu o mie de

milioane de Hz, sau o mie de MHz. Vitezele procesoarelor, magistralelor i interfeelor
calculatorului sunt adesea msurate n GHz.
GUI interfa grafic cu utilizatorul Software care interacioneaz cu utilizatorul
prin intermediul meniurilor, ferestrelor i pictogramelor. Majoritatea programelor care
funcioneaz cu sistemul de operare Windows sunt GUI.
H
HTTP protocol de transfer hipertext Un protocol pentru schimbul de fiiere dintre
calculatoare conectate la Internet.
Hz hertz O unitate de msur a frecvenei care este egal cu 1 ciclu pe secund.
Calculatoarele i dispozitivele electronice sunt msurate adesea n kilohertz (kHz),
megahertz (MHz), gigahertz (GHz) sau terahertz (THz).
I
IDE integrated device electronics O interfa pentru dispozitivele de stocare n
mas la care controlerul este integrat n unitatea hard disk sau unitatea CD.
I/E intrare/ieire O operaie sau dispozitiv care intr i extrage date din calculatorul
dumneavoastr. Tastaturile i imprimantele sunt dispozitive I/E.
IEEE 1394 Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. O magistral
serial de nalt performan utilizat pentru a conecta dispozitivele compatibile IEEE
1394, cum ar fi camere digitale i playere DVD la calculator.
ieire TV S-video Un conector utilizat pentru a ataa un TV sau dispozitiv audio
digital la calculator.
SXGA matrice grafic supra-extins Un standard video pentru plci i controlere
video care suport rezoluii de pn la 1280 x 1024.
integrat De obicei se refer la componente care sunt localizate fizici pe placa de
sistem a calculatorului. Mai este numit i ncorporat.
IrDA Infrared Data Association Organizaia care creeaz standarde internaionale
pentru comunicaii n infrarou.
IRQ interrupt request O cale electronic alocat unui dispozitiv specific astfel nct
dispozitivul s poat comunica cu procesorul. Fiecrei conexiuni de dispozitiv trebuie si fie alocat un IRQ. Dei dou dispozitive pot partaja aceeai alocare IRQ, nu putei
opera ambele dispozitive simultan.
Glosar
351
ISP furnizor de servicii Internet O companie care v permite s accesai serverul

su gazd pentru a v conecta direct la Internet, a trimite i a primi pot electronic i a
accesa situri web. ISP v furnizeaz de obicei un pachet software, un nume de utilizator
i numere de telefon pentru acces contra unei taxe.
K
Kb kilobit O unitate de date care este egal cu 1024 bii. O unitate de msur a
capacitii de memorie a circuitelor integrate.
kHz kilohertz O unitate de msur a frecvenei care este egal cu 1000 Hz.
KO kilo-octet O unitate de date care este egal cu 1024 octei dar la care se face
adesea referire ca avnd 1000 octei.
L
LAN reea local O reea de calculatoare acoperind o zon mic. O reea LAN este
de obicei limitat la o cldire sau la cteva cldiri alturate. Un LAN poate fi conectat la
alt LAN pe orice distan prin intermediul liniilor telefonice i undelor radio pentru a
forma o reea larg (WAN).
LCD afiaj cu cristale lichide Tehnologia utilizat de afiajele calculatoarelor
mobile i ecranelor plate.
LED diod emitoare de radiaii luminoase Component electronic care emite
lumin pentru a indica statutul calculatorului.
locaie de instalare media O locaie de instalare care suport dispozitive precum
uniti optice, o a doua baterie, sau un modul Dell TravelLite.
locaie de instalare modul Consultai locaie de instalare media.
LPT line print terminal Denumirea pentru o conexiune paralel la o imprimant
sau alt dispozitiv paralel.
M
magistral O cale de comunicare ntre componentele din calculator.
magistral local O magistral de date care asigur un debit rapid de la dispozitive
ctre procesor.
mapare memorie Procesul prin care calculatorul aloc adrese de memorie la locaii
fizice n momentul iniializrii. Dispozitivele i software-ul pot identifica informaii pe
care procesorul le poate accesa.
352
Glosar
Mb megabit O unitate de msur a capacitii circuitului integrat de memorie care

este egal cu 1024 Kb.
Mbps megabii pe secund Un milion de bii pe secund. Aceast unitate de
msur este utilizat de obicei pentru viteze de transmisie pentru reele i modemuri.
memorie O zon temporar de stocare a datelor din interiorul calculatorului.
Deoarece datele din memorie nu sunt permanente, este recomandat s salvai frecvent
fiierele n timp ce lucrai la aceasta i s salvai ntotdeauna fiierele nainte s nchidei
calculatorul. Calculatorul dumneavoastr poate conine mai multe forme diferite de
memorie, cum ar fi RAM, ROM i memorie video. n mod frecvent, cuvntul memorie
este utilizat ca sinonim pentru RAM.
memorie video Memorie care const din circuite integrate de memorie dedicate
funciilor video. Memoria video este de obicei mai rapid dect memoria sistemului.
Capacitatea memoriei video instalat influeneaz n principal numrul de culori pe care
un program le poate afia.
MHz megahertz O unitate de msur a frecvenei care este egal cu 1 milion de
cicluri pe secund. Vitezele procesoarelor, magistralelor i interfeelor calculatorului sunt
adesea msurate n MHz.
Mini PCI Un standard pentru dispozitive periferice integrate cu accent pe comunicaii
cum sunt modemurile i adaptoarele NIC. Un card Mini PCI este un card extern de mici
dimensiuni care este din punct de vedere funcional echivalent cu un card de extensie PCI
standard.
Mini-Card Un card de mici dimensiuni pentru periferice integrate, cum ar fi
adaptoarele de comunicaie NIC. Mini-Card este din punct de vedere funcional
echivalent cu un card de extensie PCI standard.
MO megaoctet O unitate de msur a stocrii datelor care este egal cu 1.048.576
octei. 1 MB este egal cu 1024 KO. Atunci cnd este utilizat pentru referire la stocarea pe
unitatea hard disk, este adesea rotunjit la 1.000.000 octei.
MO/sec megaoctei pe secund Un milion de octei pe secund. Aceast unitate de
msur este de obicei utilizat pentru ratele de transfer al datelor.
mod afiaj dublu O setare de afiare care v permite s utilizai al doilea monitor ca o
extensie a afiajului dumneavoastr. Mai este numit i mod afiaj extins.
mod afiaj extins O setare de afiare care v permite s utilizai al doilea monitor ca o
extensie a afiajului dumneavoastr. Mai este numit i mod afiaj dublu.
mod grafic Un mod video care poate fi definit ca x pixeli pe orizontal ori y pixeli pe
vertical ori z culori. Modurile grafice pot afia o varietate nelimitat de forme i fonturi.
mod hibernare Un mod de gestionare a alimentrii care salveaz totul n memorie
ntr-un spaiu rezervat pe unitatea hard disk i apoi oprete calculatorul. Atunci cnd
repornii calculatorul, informaiile din memorie care au fost salvate pe unitatea hard disk
sunt restabilite automat.
Glosar
353
mod oprire temporar Un mod de gestionare a alimentrii care oprete toate

operaiile inutile ale calculatorului pentru a reduce consumul de energie.
mod video Un mod care descrie modul n care textul i ilustraiile sunt afiate pe un
monitor. Software-ul bazat pe ilustraii precum sistemele de operare Windows, afieaz
n moduri video care pot fi definite ca x pixeli pe orizontal ori y pixeli pe vertical ori z
culori. Software-ul bazat pe caractere, cum sunt editoarele de text, afieaz n moduri
video care pot fi definite ca x coloane ori y rnduri de caractere.
modem Un dispozitiv care permite calculatorului dumneavoastr s comunice cu alte
calculatoare prin linii telefonice analogice. Trei tipuri de modemuri includ: extern, PC
Card i intern. De obicei utilizai modemul pentru a v conecta la Internet i a coresponda
prin pota electronic.
modul de cltorie Un dispozitiv din plastic conceput s intre n locaia de instalare
module a unui calculator portabil pentru a reduce greutatea calculatorului.
modul de memorie O plcu electronic coninnd circuit integrate de memorie, care
se conecteaz la placa de sistem.
MP megapixel O unitate de msur a rezoluiei imaginii utilizat pentru camere
digitale.
ms milisecund O unitate de msur a timpului care este egal cu o miime de
secund. Duratele de acces ale dispozitivelor de stocare sunt adesea msurate n ms.
N
NIC Consultai adaptor de reea.
ns nanosecund O unitate de msur a timpului care este egal cu a miliarda parte
dintr-o secund.
NVRAM memorie nevolatil cu acces aleatoriu Un tip de memorie care stocheaz
date atunci cnd calculatorul este oprit sau i pierde sursa de alimentare extern.
NVRAM este utilizat pentru meninerea informaiilor de configuraie precum data, ora
i alte opiuni de configurare a sistemului pe care le putei seta.
O
octet Unitatea de date de baz utilizat de calculator. Un octet este de regul egal cu
8 bii.
354
Glosar
P
partiie O zon de stocare fizic pe o unitate hard disk care este alocat la una sau mai
multe zone de stocare logic cunoscute ca uniti logice. Fiecare partiie poate s conin
uniti logice multiple.
PC Card Un card I/E amovibil adernd la standardul PCMCIA. Modemurile i
adaptoarele de reea sunt tipuri obinuite de PC Card-uri.
PCI interconexiune de componente periferice PCI este o magistral local care
suport ci de date pe 32 i 64 bii, asigurnd o cale de date de vitez mare ntre procesor
i dispozitive precum video, uniti i reea.
PCI Express O modificare la interfaa PCI care mrete rata de transfer al datelor
ntre procesor i dispozitivele ataate la acesta. PCI Express poate transfera date la viteze
de la 250 MO/sec pn la 4 GO/sec. Dac setul de circuite integrate PCI Express i
dispozitivul sunt capabile de viteze diferite, acestea vor funciona la viteza cea mai mic.
PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association Organizaia
care stabilete standarde pentru PC Card-uri.
PIO intrare/ieire programat O metod de transfer al datelor ntre dou dispozitive
prin intermediul procesorului ca parte a cii de date.
pixel Un singur punct de pe un ecran de afiare. Pixelii sunt aranjai n rnduri i
coloane pentru a crea o imagine. O rezoluie video, precum 800 x 600, este exprimat ca
numr de pixeli pe orizontal ori numrul de pixeli pe vertical.
plac de sistem Placa electronic principal din calculator. Cunoscut i ca plac de
baz.
Plug-and-Play Capacitatea calculatorului de a configura n mod automat dispozitive.
Plug and Play asigur instalarea, configurarea automat i compatibilitatea cu hardwareul existent dac BIOS, sistemul de operare i toate dispozitivele sunt compatibile Plug
and Play.
POST autotest la iniializare Programe de diagnosticare, ncrcate automat de
BIOS, care efectueaz teste de baz asupra componentelor principale ale calculatorului,
cum ar fi memorie, uniti hard disk i video. Dac nu sunt detectate probleme n timpul
POST, calculatorul continu iniializarea.
procesor Un circuit integrat al calculatorului care interpreteaz i execut instruciuni
de program. Uneori procesorul este numit CPU (unitate de procesare central).
program de configurare Un program care este utilizat pentru a instala i a configura
hardware i software. Programul setup.exe sau install.exe apare n majoritatea
pachetelor software Windows. Programul de configurare difer de configurarea de
sistem.
Glosar
355
protectori de supratensiune Previn ca vrfurile de tensiune, cum ar fi cele care pot s

apar n timpul unei furtuni electrice, s intre n calculator prin priza electric. Protectorii
de supratensiune nu protejeaz mpotriva fulgerelor sau mpotriva cderilor de tensiune,
care apar atunci cnd tensiunea scade mai mult de 20 la sut sub nivelul tensiunii de linie
c.a. normal.
Conexiunile de reea nu pot fi protejate cu protectori de supratensiune. Deconectai
ntotdeauna cablul de reea de la conectorul de reea n timpul furtunilor electrice.
protejat la scriere Fiiere sau suporturi care nu pot fi modificate. Utilizai protecia la
scriere atunci cnd dorii s protejai date mpotriva modificrii sau distrugerii.
PS/2 sistem personal/2 Un tip de conector pentru ataarea unei tastaturi, a unui
mouse sau a unui keypad compatibile PS/2.
PXE mediu de execuie preiniializare Un standard WfM (Wired for Management)
care permite calculatoarelor care lucreaz n reea care nu dispun de un sistem de operare
s fie configurate i pornite de la distan.
R
radiator O plac metalic pe unele procesoare care ajut la disiparea cldurii.
RAID matrice redundant de discuri independente O metod de a asigura
redundana datelor. Unele implementri uzuale ale RAID includ RAID 0, RAID 1,
RAID 5, RAID 10 i RAID 50.
RAM memorie cu acces aleatoriu Zona de stocare primar temporar pentru
instruciuni de program i date. Toate informaiile stocate n RAM sunt pierdute atunci
cnd nchidei calculatorul.
rat de remprosptare Frecvena, msurat n Hz, la care liniile orizontale ale
ecranului dumneavoastr sunt rencrcate (uneori cunoscut i ca frecven vertical). Cu
ct mai mare este rata de remprosptare, cu att mai puin tremur video poate fi
recepionat de ochiul uman.
rezoluie Precizia i claritatea unei imagini produs de o imprimant sau afiat pe un
monitor. Cu ct este mai mare rezoluia, cu att este mai clar imaginea.
rezoluie video Consultai rezoluie.
RFI interferen radioelectric Interferena care este generat la frecvene radio
obinuite, n intervalul de 10 kHz pn la 100.000 MHz. Frecvenele radio se afl la
captul inferior al spectrului de frecvene electromagnetice i este mai probabil s
prezinte interferene dect radiaiile cu frecven superioar, cum ar fi infraroii i
luminoase.
356
Glosar
ROM memorie permanent Memorie care stocheaz date i programe care nu pot
fi terse sau suprascrise de ctre calculator. ROM, spre deosebire de RAM, reine
coninutul su dup ce nchidei calculatorul. Unele programe eseniale pentru
funcionarea calculatorului se regsesc pe ROM.
RPM turaii pe minut Numrul de turaii care au loc ntr-un minut. Viteza unitii
hard disk este adesea msurat n rpm.
RTC ceas de timp real Ceas alimentat de la baterie de pe placa de sistem care ine
evidena datei i orei dup ce oprii calculatorul.
RTCRST resetare ceas de timp real O punte de scurtcircuitare de pe placa de
sistem a unor calculatoare care poate fi adesea utilizat pentru probleme de depanare.
S
SAS SCSI ataat serial O versiune serial, mai rapid a interfeei SCSI (spre
deosebire de arhitectura paralel SCSI original).
SATA ATA serial O versiune serial mai rapid a interfeei ATA (IDE).
ScanDisk Un utilitar Microsoft care verific dac exist erori n fiiere, dosare i pe
suprafaa unitii hard disk. ScanDisk ruleaz adesea atunci cnd repornii calculatorul
dup ce acesta nu mai rspunde.
SCSI Standard de interfa pentru sisteme mici de calculatoare O interfa de mare
vitez utilizat pentru a conecta dispozitive la un calculator, cum ar fi uniti hard disk,
uniti de CD, imprimante i scanere. SCSI poate conecta multe dispozitive utiliznd un
singur controler. Fiecare dispozitiv este accesat de un numr de identificare individual pe
magistrala controlerului SCSI.
scurttur O pictogram care ofer acces rapid la programe, fiiere, dosare i uniti
utilizate frecvent. Atunci cnd plasai o scurttur pe desktop-ul Windows i facei dublu
clic pe pictogram, putei s deschidei dosarul sau fiierul su corespunztor fr s
trebuiasc s-l gsii mai nti. Pictogramele scurttur nu schimb locaia fiierelor.
Dac tergei o scurttur, fiierul original nu este afectat. De asemenea, putei s
redenumii o pictogram scurttur.
SDRAM memorie cu acces aleatoriu dinamic sincron Un tip de DRAM care este
sincronizat cu frecvena optim a procesorului.
secven de pornire Specific ordinea dispozitivelor de pe care calculatorul ncearc
s se iniializeze.
segmentare disc O tehnic pentru rspndirea datelor pe mai multe uniti hard disk.
Segmentarea discului poate crete viteza operaiilor care preiau date stocate pe disc.
Calculatoarele care utilizarea segmentarea discului permit n general utilizatorului s
selecteze dimensiunea unitii de date sau limea linie.
Glosar
357
senzor n infrarou Un port care v permite s transferai date ntre calculator i

dispozitive compatibile n infrarou fr s utilizai o conexiune prin cablu.
SIM Modul de identitate abonat Un card SIM conine un microcip care cripteaz
transmisiile de voce i date. Cardurile SIM pot fi utilizate n telefoane sau calculatoare
portabile.
slot de extensie Un conector de pe placa de sistem (n unele calculatoare) n care
introducei un card de extensie, conectndu-l la magistrala sistemului.
software antivirus Un program destinat s identifice, s izoleze i/sau s tearg
virui de pe calculatorul dumneavoastr.
S/PDIF Interfa digital Sony/Philips Un format de fiier pentru transfer audio
care permite transferul audio de la un fiier la altul fr s fie convertit n i dintr-un
format analogic, care ar putea degrada calitatea fiierului.
Strike Zone Zon ntrit a bazei platformei care protejeaz unitatea hard disk
acionnd ca un dispozitiv de amortizare atunci cnd un calculator este supus unui oc
rezonant sau este scpat (indiferent dac calculatorul este pornit sau oprit).
SVGA matrice grafic super-video Un standard video pentru plci i controlere
video. Rezoluiile SVGA tipice sunt 800 x 600 i 1024 x 768.
Numrul de culori i rezoluia pe care le afieaz un program depind de capacitile
monitorului, controlerul video i driverele acestuia i de cantitatea de memorie video
instalat n calculator.
SXGA matrice grafic supra-extins plus Un standard video pentru plci i
controlere video care suport rezoluii de pn la 1400 x 1050.
SXGA + matrice grafic extins Un standard video pentru plci i controlere video
care suport rezoluii de pn la 1024 x 768.
T
Tablou de control Un utilitar Windows care v permite s modificai setrile
sistemului de operare i hardware, cum sunt setrile afiajului.
tapet Modelul sau fotografia de fundal de pe desktop-ul Windows. Schimbai tapetul
prin intermediul Tabloului de control Windows. Putei s scanai fotografia
dumneavoastr favorit i s o transformai n tapet.
TAPI interfa de programare aplicaie telefonic Permite programelor Windows
s funcioneze cu o gam larg de dispozitive telefonice, inclusiv voce, data, fax i video.
timp de funcionare baterie Durata de timp (minute sau ore) n care bateria unui
calculator portabil alimenteaz calculatorul.
TPM modul platform acreditat O funcie de securitate bazat pe hardware care
atunci cnd este combinat cu software de securitate mbuntete securitatea reelei i
calculatorului prin activarea funciilor cum sunt protecia de fiier i pot electronic.
358
Glosar
U
UMA alocare unificat a memorie Memorie de sistem alocat dinamic pentru
video.
unitate CD-RW O unitate care poate citi CD-uri i scrie pe CD-RW (CD-uri
reinscriptibile) i discuri CD-R (CD-uri nregistrabile). Putei s scriei pe discuri CDRW de mai multe ori, dar putei s scriei pe discuri CD-R o singur dat.
unitate CD-RW/DVD O unitate, uneori denumit unitate combo, care poate citi CDuri i DVD-uri i scrie pe discuri CD-RW (CD-uri reinscriptibile) i CD-R (CD-uri
nregistrabile). Putei s scriei pe discuri CD-RW de mai multe ori, dar putei s scriei
pe discuri CD-R o singur dat.
unitate DVD+RW unitate care poate citi DVD-uri i majoritatea suporturilor CD i
scrie pe discuri DVD+RW (DVD-uri reinscriptibile).
unitate hard disk O unitate care citete i scrie date pe un hard disk. Termenii unitate
hard i hard disk sunt utilizai adesea unul n locul celuilalt.
unitate optic O unitate care utilizeaz tehnologie optic pentru a citi sau a scrie date
de pe CD-uri, DVD-uri sau discuri DVD+RW. Exemple de uniti optice includ uniti
CD, uniti DVD, uniti CD-RW i uniti CD-RW/DVD combo.
unitate Zip O unitate de dischet de mare capacitate dezvoltat de Iomega
Corporation care utilizeaz dischete amovibile de 3,5 oli denumite discuri Zip. Discurile
Zip sunt puin mai mari dect dischetele obinuite, aproximativ de dou ori mai groase i
stocheaz pn la 250 MO de date.
UPS surs de alimentare nentreruptibil O surs de alimentare de siguran
utilizat atunci cnd alimentare electric se ntrerupe sau scade la un nivel inacceptabil de
tensiune. Un UPS menine calculatorul n funciune pentru o durat limitat de timp
atunci cnd nu exist alimentare electric. Sistemele UPS prezint de obicei protectori de
supratensiune i pot asigura de asemenea i reglarea tensiunii. Sistemele UPS de mici
dimensiuni ofer alimentare de la baterie pentru cteva minute astfel nct s v permit
s nchidei calculatorul.
USB magistral serial universal O interfa hardware pentru un dispozitiv cu
vitez mic precum tastatur, mouse, joystick, scaner, set de boxe, imprimant,
dispozitive de band larg (modemuri DSL i cu cablu), dispozitive imagine sau
dispozitive de stocare. Dispozitivele sunt introduse direct ntr-o priz cu 4 pini de pe
calculatorul dumneavoastr sau ntr-un hub multi-port care se conecteaz la calculator.
Dispozitivele USB pot fi conectate i deconectate n timp ce calculatorul este pornit i pot
fi, de asemenea, conectate mpreun n serie.
UTP cablu torsadat neecranat Descrie un tip de cablu utilizat n majoritatea
reelelor telefonice i n unele reele de calculatoare. Perechi de cabluri neecranate sunt
rsucite pentru a proteja mpotriva interferenei electromagnetice, n locul utilizrii unui
Glosar
359
nveli metalic n jurul fiecrei perechi de cabluri pentru a proteja mpotriva interferenei.
UXGA matrice grafic ultra extins Un standard video pentru plci i controlere
video care suport rezoluii de pn la 1600 x 1200.
V
V volt Unitatea de msur a potenialului electric sau tensiunii electromotoare. Un
V apare ntr-o rezisten de 1 ohm atunci cnd un curent de 1 amper trece prin respectiva
rezisten.
virus Un program care este proiectat s v produc neajunsuri sau s distrug date
stocate pe calculatorul dumneavoastr. Un program virus circul de la un calculator la
altul prin intermediul unui disc infectat, software descrcat de pe Internet sau atari la
pota electronic. Atunci cnd un program infectat pornete, virusul inclus n acesta
pornete de asemenea.
vitez magistral Viteza, n MHz, care arat ct de rapid poate transfera informaii o
magistrat.
W
W watt Unitatea de msur a puterii electrice. Un W este 1 amper de curent care
trece la 1 volt.
Wh watt-or O unitate de msur utilizat de obicei pentru a arta capacitatea
aproximativ a unei baterii. De exemplu, o baterie de 66-Wh poate furniza o alimentare
de 66 W timp de 1 or sau 33 W pentru 2 ore.
WLAN reea local wireless. O serie de calculatoare interconectate care comunic
ntre ele prin unde radio utiliznd puncte de acces sau distribuitoare wireless pentru a
furniza acces Internet.
WWAN reea larg wireless. O reea de date wireless cu vitez mare utiliznd
tehnologia celular i acoperind o zon geografic mult mai mare dect WLAN.
WXGA matrice grafic extins cu aspect panoramic Un standard video pentru
plci i controlere video care suport rezoluii de pn la 1280 x 800.
Z
ZIF for de introducere zero Un tip de soclu sau conector care permite unui circuit
integrat de calculator s fie instalat sau scos fr nicio presiune aplicat circuitului
integrat sau soclului su.
360
Glosar
Zip Un format rspndit de compresie a datelor. Fiierele care au fost comprimate cu

formatul Zip sunt denumite fiiere Zip i au de obicei extensia de fiier .zip. Un tip
special de fiier arhivat este fiierul cu auto-extragere, care are extensia de fiier .exe.
Putei s dezarhivai un fiier cu auto-extragere fcnd dublu clic pe acesta.
zon de notificare Seciunea barei de activiti Windows care conine pictograme
pentru asigurarea accesului rapid la programe i funcii ale calculatorului, precum ceasul,
controlul volum i starea imprimrii. Mai este numit i zon de notificare.
Glosar
361
362
Glosar

Ghid Tehnologic PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ghid Tehnologic PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ghid tehnologic Dell

Note, anunuri i avertismente

Asisten i suport Windows

Informaii despre hardware instalat .

Dispozitive hardware instalate pe

Programe instalate pe calculatorul

Situl web Dell Support .

Informaii despre garanie

Setri BIOS (program de

2 Desktop-ul Microsoft Windows .

Afiarea barei de activiti

Afiarea pictogramelor ascunse

Pictograme i scurtturi pe desktop

tergerea unei pictograme de pe desktop

Schimbarea aspectului desktop-ului

Configurarea unui economizor de ecran

Buton (Meniu) Start

Accesarea i utilizarea Tabloului de control .

Gestionarea performanei calculatorului

Personalizarea meniului Start

Crearea i tergerea scurtturile de

Personalizarea barei de activiti .

Curarea ecranului de afiaj

Reglarea rezoluiei afiajului

Alegerea setrilor optime ale afiajului

Setarea afiajului pentru monitoare multiple

Utilizarea senzorului de lumin ambiental

DisplayPort - Caracteristici i beneficii

Tehnologii NVIDIA SLI i ATI Crossfire

Dispozitive de navigare (mouse,

Controlul vitezei butoanelor mouse-ului .

Controlul viteze rotiei de derulare

Utilizarea unui mouse wireless

Utilizarea unui touch pointer (track stick

Pornirea sau oprirea touch pointer-ului de la

Depanarea unui dispozitiv de

Schimbarea limbii tastaturii .

Utilizarea keypad-ului numeric

Accesarea informaiilor referitoare

Schimbarea setrilor imprimantei .

Pentru Windows Vista

Comenzi rapide generale de la tastatur

Pornirea sau oprirea touch pointer-ului de

Trasfocare cu un singur deget

Adugarea unei imprimante

Setare imprimant implicit .

Partajarea imprimantelor pe o reea .

Instalarea unui driver de imprimant

Uniti i medii de stocare .

Eliberarea spaiului pe unitatea hard disk .

Reducerea spaiului utilizat de Shadow

Instalare drivere pentru uniti media .

Cum se determin dac un driver de

Utilizarea suportului Drivere i utilitare

Reinstalarea manual a unui driver .

Probleme cu unitatea optic

Probleme cu unitatea hard disk .

Configuraie RAID nivel 0+1

Setarea calculatorului n modul RAID activat

Microsoft Windows Vista

Terminarea unui proces care nu rspunde

Detaarea calculatorului dumneavoastr

nchiderea calculatorului atunci cnd nu se