Reg - Da

REG-DA
Manual de operare
Releu de monitorizare si controlul tensiunii

transformatorului
Monitoring
Versiunea Software
I Editia 18.10.07/03
Editia GB
Versiunea 10.2007
Manual de utilizare al releului REG-DA
REG-DA
REG-DA
Releu de monitorizare si controlul tensiunii
transformatorului
Manual de operare
Editia 18.10.07
Reproducere 2007 de A. Eberle GmbH & Co. KG..
Toate drepturile de publicare rezervate .
Editat de:
A. Eberle GmbH & Co. KG
Aalener Strae 30/32
90441 Nuremberg, Germany
Tel.: +49 (0) 911 / 62 81 08 - 0
Fax No.: +49 (0)-911 / 66 66 64
e-mail: info@a-eberle.de
Internet: www.a-eberle.de, www.regsys.de
Compania A. Eberle GmbH & Co. KG nu poate fi facuta
responsabila pentru orice daune sau deteriorari produse ca rezultat
al unor erori de tipar sau modificari ale acestui manual de operare.
Mai mult , A. Eberle GmbH & Co . KG nu isi asuma responsabilitate
pentru orice daune sau deteriorari produse ca rezultat al utilizarii
unor dispozitive defecte sau modificate de utilzator
REG-DA
Cuprins :
1
2
3
Informatii si atentionari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Furnitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1
Echipamentul principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Diagrama de conexiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Prezentarea caracteristicilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2
3.3
3.4
Schema bloc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.1 Schema bloc pentru caracteristicile D0/D1/D4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.2 Schema bloc pentru caracteristicile D2/D3. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5
3.5.1
3.5.2
3.5.3
Distributia pinilor(bornelor). . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Distributia pinilor nivel I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Distributia pinilor nivel l II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Distributia pinilor nivel III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6
3.6.1
3.6.2
3.6.3
Tipuri de relee REG-DA de monitorizare si controlul tensiunii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Versiunea montarii pe panou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .
Versiunea montarii in panou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.Montare intr-un sistem standard de sine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .
Operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Afisarea si controlul elementelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

4.1
4.1.1 Afisarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Principii de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2
Selectarea modului de afisare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3
Verificarea iluminarii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4
Resetare semnalizarilor de defect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .
4.5
Operare inregistratorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6
21
21
22
23
29
35
41
44
44
45
46
47
47
50
51
52
58
58
58
REG-DA
5
Punerea in functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5.1
Modul regulator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2
Modul de masura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
5.3
Modul de inregistrare . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
5.4
Modul de statistici. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
5.5
Modul ParaGramer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
5.6
Alegerea limbajului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
5.7
Valori de setare din lista predefinita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
5.8
Valoare permisa de actionare a regulatatorului Xwz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
5.9
Reglajul timpului. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
5.10
Corelarea vitezei de comutare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
5.11
Timpul de lucru al comutatorului de ploturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
5.12
Knx raportul de transformar e si conexiunea transformatorului de masura . . . . . . . . 79
5.13
Setarea curentului nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
5.14
Inhibara la limita inferioara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
5.15
Trigger (Declansarea blocajului la tensiuni peste limita superioara) . . . . . . . . . . . . . . 84
65
Scurta descriere a limitelor individuale a valorilor,valorilor de setare din lista

predefinita,valori permise de actionare a regulatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
5.16.1 Descrierea setarilor individuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Setarile principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
6
5.16
6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.1.4
6.1.5
6.1.6
6.1.7
6.1.8
6.1.9
Setari generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Identificator releu (ID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Nume releu. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Setarea datei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Contrastul afisajului LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Parola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Stergere inregistrare (resetarea memoriei alocata valorilor masurate) . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Stergerea contorului comutatorului (resetarea la zero a contorului comutatorului) . . . . . . . 96
Valoarea de corectie a tensiunii de masura UE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Valoarea de corectie a curen tului de masura IE . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
6.2
6.2.1
6.2.2
Interfata RS 232. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
COM 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
COM 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
6.3
E-LAN (Magistrala locala de date) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
6.4
PAN-D unitatea de monitorizare a tensiunii .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
6.5
Stare (starea setarilor rele ului REG-DA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
REG-DA
7
Parametrizarea releului REG -DA de monitorizare si controlul tensiunii

transformatorului. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
7.1
Deviatia de reglare permisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
7.2
7.2.1
7.2.2
7.2.3
Comportarea in tim p a regulatorului . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Factorul de timp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Programare in timp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Memorarea procesului de comutare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
7.3
7.3.1
7.3.2
Valori de setare din lista predefin ita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Prima valoare din lista predefinita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 111
Valori de setare suplimentare din lista predefin ita.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
7.4
7.4.1
7.4.2
7.4.3
7.4.4
Programari (parametrii pentru reglarea paralela a transformatoarelor si pentru

compensarea caderilor de tensiune in retea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Selectarea programelor de reglare paralela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Parametrii pentru programarea paralela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Influenta curentului (c ompensarea caderilor de tensiune in retea). . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Parametrul LDC (compensarea caderilor de tensiune in retea). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
7.5
Gradient (panta-caracteristiciiU/I). . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
7.6
Limitarea caracteristicii U/I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
7.7
 U Supratensiune.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
7.9
> I, < Limita (limitele inferioare si superioare ale curentului) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
7.10
Blocaj superior (cea maimare valoare limita a tensiunii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
7.11
Comutare rapida pe durata caderilor/cresterilor de tensiune .. . . . . . . . . . . . . . . . . 120
7.11.1 Comutare rapida la aparitia cader ilor de tensiune (CRESTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
7.11.2 Comutare rapida la aparitia cresterilor de tensiune (SCADE). . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 120
7.12
Blocaj inferior a releului REG -DA la aparitia caderii tensiunii . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
7.13
7.13.1
7.13.2
7.13.3
7.13.4
7.13.5
7.13.6
7.13.7
Temporizari (limita semnale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Temporizare > U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 121
Temporizare I, < I valoare limita . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Temporizare blocaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Temporizare inainte a comutarii rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Temporizare inapoi a comutarii rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Temporizare inhibare nivel inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
REG-DA
7.14
7.14.1
7.14.2
7.14.3
7.14.4
7.14.5
7.14.6
7.14.7
7.14.8
7.14.9
7.14.10
7.14.11
7.14.12
7.14.13
7.14.14
7.14.15
7.14.16
7.14.17
7.14.18
Add-Ons/Supliment (comportamentul releului de monitorizare si controlul tensiunii) . . 124

Vizualizare meniurilor Add -Ons /Supliment , numerotate de la 1 la 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Timpul maxim de lucru a TC (motor -mecanism-timp de comutare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Manual/Automat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Comutare plot (TC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Auto-coordonarea modului de operare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Afisarea curentului (transformator). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
LCD saver (protejarea display -ului) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .130
Mod regulator : afisare extinsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .130
Selectie limba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Activarea programului de operare in paralel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Timpul de comutare creste/scade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Blocarea automata in cazul unei erori pe magistrala E -LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Modificarea valorilor de setare din lista predefinit a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Evolutie catre defect in retea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Valoarea de referinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Setarile releului de monitorizare si controlul tensiunii pentru blocajul releului daca I . .136
Diferenta maxima intre intre ploturi (monitorizare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Activarea ParaGramer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
7.15
7.15.1
7.15.2
7.15.3
7.15.4
7.15.5
Configurarea transformatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 138

Transformatorul de masura a tensiunii (masura tensiunii). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .138
Raportul de transformare al transformatorului de masura a tensiunii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Transformatorul de masura al curentului (alegerea fazei). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Transformatorul de masura al curentului (setarea 1 A / 5 A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .140
Raportul de transformare al transformatorului de masura al curentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
7.16
Atribuirea intrarilor (intrari binare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
7.17
Atribuirea releelor. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
7.18
Atribuirea LED-urilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Simularea valorii de masura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
8.1
Setarea tensiunii simulate . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
8.2
Setarea curentului simulat . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
8.3
Setarea unghiului de faza simulat . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
8.4
Setarea comutatorului de ploturi simulat . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Operarea in paralel a transformatoarelor cu releul REG -DA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
9.1
Schema principiala. . . . . .
9.2
9.2.1
9.2.2
9.2.3
Programe de operare paralela si conditii necesare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Pregatire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Pregatirea activarii manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Pregatirea activarii automate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
9.3
9.3.1
Operare paralela folosind procedura Mas ter-Slave-Independent (MSI) . . . . . . . . . . . . . . 173

Deranjamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
REG-DA
10
Echipament de masura a rezistentelor comutatoarelor de ploturi cu codificarea

comutarii plotului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
10.1
Detectarea erorii. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
10.2
Detectarea nivelului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
10.3
Denumirea pinilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
10.4
Optiuni de conectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
10.5
10.5.1
Setarea comutatorului (DIP switch) S1 si S2 . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Localizarea comutatoarelor pe placa: nivel I.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
11
Intrari si iesiri in mA .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 192
11.1
Intrari analogice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
11.2
Iesiri analogice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
12
Instalarea software-ului de operare . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
12.1
12.1.1
Pregatirea PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Sistemul de operare Windows NT/2000/XP . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
12.2
Startarea incarcatorului de program . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
13
Mentenanta si consumul releului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
13.1
Informatii privind starea de curatenie . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
13.2
Schimbarea sigurantelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
13.3
Schimbarea bateriei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
13.4
Consumul releului REG -DA. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
13.5
Inlocuirea releului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
14
Depozitarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
15
Informatii principiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
15.1
Modul regulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
15.2
15.2.1
15.2.2
15.2.3
Variabila de comanda W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Marimi de comanda fixate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Marimi variabile de comanda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Incrementare valorii de dependente de curent din lista predefinita . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
15.3
Rezumat si exemple privind influenta curentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
15.4
15.4.1
15.4.2
15.4.3
15.4.4
Deviatii de reglare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Deviatia de reglare Xw. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Deviatia permisa de reglare Xwz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Afisarea deviatiei de reglare Xw. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Setarea deviatiei permise de reglare Xwz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
15.5
15.5.1
Monitorizarea valorilor extreme de functionare (defecte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Semnal limita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
REG-DA
15.6
15.6.1
15.6.2
15.6.3
15.6.4
15.6.5
Supliment (Add-Ons). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Comutare rapida (add-on). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246
Inhibare la nivel inferior a releului de monitorizare si controlul tensiunii. . . . . . . . . . . . . .247
Masuratori privind evolutia spre defect in retea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
Supliment(Add-on) privind monitorizarea diferentei maxime a ploturilor. . . .. . . . . . . . . .250
Supliment (Add-On): monitorizarea comutatorului de ploturi. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .250
15.7
15.7.1
15.7.2
15.7.3
15.7.4
15.7.5
Comportamentul in timp a releului de monitorizare si controlul tensiunii

transformatorului in situatia generarii unei comenzi de control . . . .. . . . . . . . . . . . 252
Determinarea intirzierii de reactie tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255
Programul de temporizare integrat . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259
Memorarea procesului de comutare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260
Programul de temporizare Const . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262
Setarea factorului de timp Ft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266
15.8
E-LAN (Magistrala de comunicatie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
15.9
15.9.1
15.9.2
15.9.3
15.9.4
15.9.5
Reglarea tensiunii in situatia transformatoarelor conectate in paralel . . . . . . . . . . . 271

Programele de reglare in situatia transformatoarelor conectate in paralel. . . . . . . . . . . . .272
Principiul de functionare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273
Influenta reglarii curentului de circulatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273
Activarea programului de reglare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274
Descrierea programului de reglar e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275
15.10
Marimi nominale ale transformatoarelor de masura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
15.11
Auto-conducerea releului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
15.12
15.12.1
15.12.2
15.12.3
Afisorul LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Contrast LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293
Controlul iluminarii ecranului LCD. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293
Iluminarea fundalului ecranului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293
16
17
18
19
Definirea abrevierilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 294

Definirea simbolurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 300
Setarea de fabrica a parametrilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Informatii despre limbajul REG -L . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
REG-DA
1
Informatii si atentionari
Releul REG-DA, de monitorizare si controlul tensiunii

transformatorului este exclusiv proiectat pentru implementarea
in sisteme si echipamente din sistemul electroenergetic. Numai
specialistii au dreptul sa coordoneze toate interventiile asupra
protectiei.Specialistii sunt perso anele care cunosc instalarea,
montarea, punerea in functie ale acestor tipuri de relee. Mai
mult specialistii au calificarile corespunzatoare sectorului lor de
activitate. Releul REG-DA, de monitorizare si controlul
tensiunii transformatorului este livrat din fabrica cu respectarea
tuturor normelor tehnice de securitate. Pentru mentinerea
acestor norme si pentru a lucra in siguranta, trebuie sa fie
examinate urmatoarele instructiuni si atentionari din acest
manual de operare.

transformatorului a fost proiectat sa respecte
standardul IEC 10110/ EN61010 (DIN VDE 0411),nivel
de protectie si a fost verificat, inaintea livrarii, in
concordanta cu acest standard.

transformatorului trebuie legat la pamint printr -un
conductor de impamintare. Aceasta conditie este
indeplinita cind releul este conectat la tensiunea de
alimentare auxiliara si cu un condoctor de impamintare
(tensiune de alimentare in sistem eu ropean).Daca
tensiunea de alimentare nu are un conductor de
impamintare ,trebuie relizata o legatura intre borna de
impamintare a releului si pamint.
Limita superioara admisibila a tensiunii de alimentare

UAUX nu poate fi depasita,nici permanent,nici pentr u o
perioada scurta de timp.
Inainte de schimbarea sigurantei,deconectati releul

REG-DA, de monitorizare si controlul tensiunii
transformatorului de la tensiunea de alimentare U AUX.
Este interzisa utilzare unei sigurante de alt tip si de un alt
curent nominal.
Nu trebuie utilizat si este interzisa conectarea unui

releul REG-DA, de monitorizare si controlul tensiunii
transformatorului care prezinta deteriorari sau
disfunctionalitati evidente.
REG-DA
Lucrarile de reparatii sau mentenanta in interiorul unui

releul REG-DA, de monitorizare si controlul tensiunii
transformatorului sunt permise doar specialistilor
autorizati.
Indicatoare de atentionare
Verifica personal tensiunea nominala a releul REG -DA, de

monitorizare si controlul tensiunii transformatorului inaintea
conectarii acestuia.
Asigura-te ca tensiunea relului este furnizata printr -un
dispozitiv de separare si circuitul de curent poate fi suntat
ceea ce permite inlocuirea releului in situati a defectarii
acestuia .
La cablare trebuie sa te asiguri de faptul ca nivelele 2 sau 3 de
conexiuni nu pot fi atinse de conductoarele cablate.
La aparitia unui defect (pierderea unei conexiuni) nici -un circuit
care prezinta o tensiune periculoasa de c ontact (>50V) sau o
tensiune nominala mai mare de 50 V, nu trebuie sa se atinga
circuitele dispuse pe nivelele 2 si 3.
10
REG-DA
2
Furnitura
1 REG-DA Releu de monitorizare si controlul tensiunii

cu componente incorporate.
1 schema de conexiuni (in engleza)
engleza) English
1 manual de operare (in engeza)
1 WinREG software de programare si parame trizare
1 cablu
1 siguranta de rezerva
2 scule
(O cheie de 7mm si o surubelnita speciala pentru bornele de
nivelele 2 si 3)
11
REG-DA
3
3.1
Date tehnice
Echipamentul principal
Dimensiuni
Dimensiuni in mm
Sigilarea
Fiecare releu REG-DA, de monitorizare si controlul

tensiunii transformatorului poate fi blocat cu ajutorul unei
parole astfel incit parametrii releului nu pot fi modificati.
Releul poate fi deasemenea sigilat aratindu -se astfel daca
o persoana neautoriza ta l-a desigilat.
Pentru aceasta un fir de sigiliu este tras prin gaurile
practicate in partea inferioara din dreapta a cutiei releului
fiind securizat cu sigiliu.
Aceasta masura garanteza ca accesul in cutia releului se
poate face doar prin ruperea sigili ului .
12
REG-DA
Nivelele de conexiuni
Vedere in sectiune a cutiei releului
Nota
Referinte la nivelele de conexiuni se fac in schema

bloc (Pag. 21) si in denumirea conexiunilor (Pag .
23).
13
REG-DA
3.2
Diagrama de conexiuni
Vedeti mai jos sarcina maxima pe contactele

R1si R2!
**
Conexiunile pentru current ( I) si tensiune( U) pot

fi programabile prin intermediul meniului.
110 V DC
230 V AC
20 A regim de conectare
5 A @ cos = 1
5 A regim de lucru actionat
3 A @ cos = 0.4
0.4 A regim de deconectare
Sarcina pe contactele R1, R2:

AC 250 V, 5 A, cos = 1,
250 V DC, 150 W
14
REG-DA
3.3
Prezentarea caracteristicilor
REG-DA este un releu complex .

Manualul de operare va lua in considerare acest lucru si va
oferi descrieri diferite in functie de specificatii.
Deoarece caracteristicileM2,S1D4sunt inscriptionate
pe placuta dispozitivului,dar nu sunt date intotdeauna
corelatiile cu functiile care le folosesc, structura comple ta a
caracteristicilor releului este data in continuare.
Caracteristica:
ID
REG-DA releu de monitorizare si controlul tensiunii

REG-DA
transformatorului
Versiunea de baza cu interfete duble E-LAN,
COM 2, COM 3 si un canal de intrare in mA, de
exemplu, pentru masura temperaturii uleiului sau
pentru determinarea pozitiei comutatorului de ploturi
utilizind un traductor de masura cu 16 intrari numerice
si 12 iesiri pe relee cu semnalizarea starii inclusiv
aplicatia software WinREG de parametrizare
programare si afisare a releului de monitorizare si
controlul tensiunii transformatorului inclusiv cablul de
conectare.
Nota : Portul COM 2 este uzual liber doar daca nu este
necesara o legatura de comunicatie suplimentara.
Constructie
Versiune de montare de tip in panou sau pe panou
(H x W x D) 307 x 250 x 102 mm
Cu dispozitiv de cuplare standard cu sina
Alimentare
externa
85 V ... 110 V ... 264 V C.A. / 88 V ... 220 V ... 280 V
C.C.externa 18 V ... 60 V ... 72 V C.C.
B0
B1
H0
H2
Curenti de intrare (pot fi modificati ulterior )

IEN 1A
IEN 5A
F1
F2
15
REG-DA
Caracteristica:
Functii de afisare a masurii marimilor retelei
Curent trifazat cu sarcina echilibrata
Curent trifazat cu sarcina dezechilibrata
Masurarea tensiunii (partea de I.T.), curentului si
tensiunii (partea de M.T.)
Alte utilizari pentru trei transformatoare de curenti si
doua de tensiune
ID
M1
M2
M3
M9
Functii de inregistrare
Pentru marimile retelei cu soft de evaluare
Fara
Cu
S0
S1
Monitorizarea transformatorului
Fara
Cu
T0
T1
Operare paralela
Fara soft integrat pentru operare paralela
Cu soft integrat pentru operare paralela
K0
K1
16
REG-DA
Caracteristici:
Intrari si iesiri analogice suplimentare
Fara
Cu o intrare PT 100
Cu doua intrari mA
Cu doua iesiri mA
Cu o intrare PT 100 si o iesire mA
Cu doua intrari mA si o iesire mA
Cu trei iesiri mA
Intrare potentiometrica pentru comutatorul de ploturi
Rezistenta totala 200 Ohm ... 2 kOhm
Intrare potentiometrica pentru comutatorul de ploturi
Rezistenta totala >2 kOhm ... 20 kOhm
Alte combinatii ale intrarilor si a iesirilor
ID
E00
E91
E92
E93
E94
E95
E96
E97
E98
E99
Nota despre E91 ... E99:

Specificati scala daca o cunoasteti!
Examplu: 1 -100 ... 0 ... +100 MW
-20 ... 0 ... +20 mA
Examplu: 2 0 ... 80 ... 120 V
4 ... 16 ... 20 mA
Examplu: 3 1 ... 19 pozitii
0 ... 20 mA
Examplu: 4 50 ... 140C
4 ... 20 mA
17
REG-DA
Caracteristici:
ID
Intrari binare si intrare potentiometrica pentru comutatorul de ploturi
16 intrari binare 48 ... 250 V c.a./c.c

8 intrari binare 10 ... 48 V c.a./c.c.
Si 8 intrari binare 48 ... 250 V c.a./c.c.
O intrare potentiometrica pentru comutatorul de ploturi
(rezistenta totala 200 ... 2 kOhm)
(rezistenta totala >2 ... 20 kOhm)
16 intrari binare 10 ... 48 V c.a./c.c.
(rezistenta totala 200 ... 2 kOhm)
si 8 intrari binare 10 ... 48 V c.a./c.c.
(rezistenta totala >2 ... 20 kOhm)
Nivelul II: intrari si iesiri suplimentare
Fara
Cu 6 intrari binare 48 ... 250 V c.a./c.c.
Cu 12 intrari binare 48 ... 250 V c.a./c.c.
Cu 6 iesiri ale releului
Cu 12 iesiri ale releului
Cu 6 intrari binare si 6 iesiri ale releului
Cu 2 intrari analogice
Cu 4 intrari analogice
Cu 2 iesiri analogice
Cu 4 iesiri analogice
Alte combinatii 6 intrari, 6 iesiri, 2 intrari analogice, 2
iesiri analogice
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
C00
C01
C02
C03
C04
C05
C06
C07
C08
C09
C90
Nota despreC90: Doua terminale sunt disponibile in

mod normal la nivelul II.
Orice terminal poate fi echipat cu 6 intrari binare, 6 iesiri
binare sau un modul analogic.
Cate 2 intrari sau 2 iesiri sunt disponibile per modul
analogic.
Pot fi echipate pana la 4 module presupunand ca
conexiunea sistemului de control (XW90, 91 or L1, L9)
nu este utilizata.
18
REG-DA
Caracteristici
ID
Conexiune de date in sistemul de control integrat in

conformitate cu: IEC61850 or IEC 60870- 5-104
Fara
XW00
IEC 60850-5-104 (mai multe in grupul de caracter G) XW90
Nota: specificati sistemul de control vizat pentru
conexiuni in conformitate cu IEC 60850-5-104
IEC 61850 (mai multe in grupul de caracteristici G)
XW91
Conexiune de date in sistemul de control integrat in
conformitate cu: IEC 60870- 5-101/ ..-103,DNP
Fara (mai multe in grupul de caracteristici G)
Cu conectarea sistemului de control la REG-DA
Cu conectarea sistemului de control la sisteme multiple
(REG-D/DA/DP, etc.)
Nota: L9 poate fi combinat doar cu caracteristicile
XW90, de la Z15 la Z19 si Z91.
L0
L1
L9
Tipul de conexiune:
RS 232
RS 485 doar pentru operarea 2-fire
Cablu fibra optica cu sistem de conectare FSMA
Fibra de sticla
(Lungime de unda 800...900 nm, domeniu 2000 m)
Fibra din plastic
Cablu din fibra optica cu sistem de conectare ST
Fibra de sticla
Fibra din plastic
V10
V11
V13
V15
V17
V19
19
REG-DA
Caracteristici:
ID
Conexiune date:
IEC60870-5-103 pentru ABB
IEC60870-5-103 pentru Areva
IEC60870-5-103 pentru SAT
IEC60870-5-103 pentru Siemens (LSA/SAS)
IEC60870-5-103 pentru Sprecher Automation
IEC60870-5-103 pentru altii
Z10
Z11
Z12
Z13
Z14
Z90
IEC60870-5-101
pentru
ABB
IEC60870-5-101
pentru
IDS
IEC60870-5-101 pentru SAT
IEC60870-5-101 pentru Siemens
(LSA/SAS) IEC60870-5-101 pentru altii
Z15
Z17
Z18
Z19
Z91
DNP 3.00
LONMark
SPABUS
MODBUS RTU
Z20
Z21
Z22
Z23
Manual de utilizare
German
Englez
Francez
Spaniol
Italian
Rus
Altele
Display text
German
English
French
Spanish
Italian
Russian
Other
G1
G2
G3
G4
G5
G6
G9
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A9
20
3.4
Schema bloc pentru variantele D0/D1/D4
Schema bloc
REG-DA
3.4.1
REG-DA operating manual
REG-DA
21
REG-DA
22
REG-DA
3.4.2
Schema bloc pentru variantele D2/D3
REG-DA operating manual
REG-DA
3.5
Distributia pinilor (bornelor)
Semnalele cu tensiuni fara risc sunt conectate mai intii in nivelul 1 al

conexiunilor.
Toate circuitele de la nivelul I, au o tensiune nominal de izolatie mai
mica de 50 V si sunt considerate fara risc in conformitate cu VDE
0110(exceptie : intrarea rezistiva, caracteristica D2/D3) .
Verificati aceasta conditie chiar daca tensiuni de valoare mica sunt
prezente la contactele releului sau la intrarile binare
Zona de borne la nivelul de conexiuni III
Zona de borne la nivelul de conexiuni II

Zona de borne la nivelul de conexiuni I
IIconectar
23
REG-DA
Nr.
M1 *
2 Intrarea de tensiune
Nivelul I
1 k
3 I
4 k
6 I
7 k
9 I
21 L / (+)
22 L / (-)
U1
M2 *
UL1
UL2
UL3
Regulator
pentru trei
infasurari*
U1
U2
Intrarea de curent I1
Tensiunea de alimentare
*) Releul pentru monitorizare

si controlul tensiunii
transformatorului cu caracteristica M1 asigura doar o
singura intrare de tensiune. Este sufficient un singur
transformator de tensiune pentru functii de reglare
standard. Cand sunt efectuate masurari in mod arbitrar in
sisteme de curent trifazat, trei tensiuni externe trebuie sa
fie conectate la bornele 2,5 si 8 (Caracteristica M2).
Aplicatiile cu trei infasurari functioneaza cu doua tensiuni
separate de intrare U 1 si U2.
24
REG-DA
Nivelul I
Nr.
D0, D1, D4
11 Intrarea 1
Comutator plot in miscare
12 Intrarea 2
programabila
13 Intrarea 3
programabila
14 Intrarea 4
programabila
15 Intrarea 1 ... 4
GND
16 Intrarea 5
AUTO / MANUAL AUTO

(vezi pagina 127)
17 Intrarea 6
MANUAL
18 Intrarea 7
programabila
19 Intrarea 8
programabila
20 Intrarea 5 ... 8
GND
23 Intrarea 9
BCD 1
24 Intrarea 10
BCD 2
25 Intrarea 11
BCD 4
26 Intrarea 12
BCD 8
D2, D3
27 Intrarea 9 ... 12
GND
Referinta la
pagina 34
34
28 Intrarea 13
BCD 10
29 Intrarea 14
BCD 20
30 Intrarea 15
Semnal BCD
31 Intrarea 16
programabila
32 Intrarea 13 ... 16 GND
Nota
Toate intrarile si iesiril e pe relee sunt programabile, cu

exceptia intrarilor 5 si 6 si a iesirilor R 1, R2, R12 si R13.
Asignarea specificata in schema de terminale(borne) este
cea din momentul livrarii releului si poate fi modificata
daca este necesar.
25
REG-DA
Nr.
33
programabil
R5
programabil
R4
programabil
R3
Scade
R2
Creste
R1
47
>I
R11
48
>U
R10
49
<U
R9
50
Local
R8
51
Distanta
R7
52
EroareTC
R6
53
GND
R6 ... R11
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Nivel I
44
45
46
54
55
In functie (stare)
56
57
MANUAL
58
59
AUTO
26
REG-DA
Nivel II
No.
IEC
LON
DNP 3.0
SPA bus
Modbus
Pentru posibilitati suplimentare d e echipare vezi

Distributia pinilor la nivelul II la pagina 35.
Legatura de date la sistemul de comanda-control se poate gasi
in informatiile atasate manualului de operare.
Nivel III
Nr.
63 Intrare mA
64 Intrare mA
61 Intrare sau
iesire
62 Intrare sau
iesire
65 Intrare sau
iesire
66 Intrare sau
iesire
67 Intrare sau
A1 (echipament standard)
A2
65
A3
iesire
Inpu
68
t or Intrare sau+
iesire
66
Pt100
A4
68
27
REG-DA
Nr.
69 E70 E+
71 EA-
E-LAN (L)
72 EA+
73 E74 E+
Nivel III
75 EA-
E-LAN (R)
76 EA+
77 Tx +
78 Tx 79 Rx +
COM 3 (RS 485)
80 Rx 81 du
nefolosit
82 TxD
83 RxD
84 RTS
COM 2 (RS 232)
85 CTS
86 GND
28
REG-DA
3.5.1
Distributia pinilor de nivel I
3.5.1.1 Tensiunea de alimentare, curentul si tensiunea de in trare

Terminalele 21, 22 si 1 la 10
Releul REG-DA de monitorizare si controlul tensiunii

transformatorului este echipat pentru a realiza masuratori
in retele trifazate incarcate aleator. Ca urmare , sunt
disponibili pina la trei curenti ai transformato rului.
In general, reglarea tensiunii solicita doar conectarea unei
singure faze (o tensiune intre faze sau pe o faza si un
curent pe o faza) de oarece se poate presupune ca la
bornele transformatorului reteaua este simetrica
(caracteristica M1).
Daca se cere o masurare mai precisa a iesirilor (P, Q,
S),este posibila comutarea in circuitul Aron. In acest caz,
trebuie conectate doua tensiuni si doi curenti
(caracteristica M2).
Al treilea curent de intrare este rezervat pentru situatii
speciale, care se vo r stabili inaintea livrarii .
29
REG-DA
Tensiunea de alimentare (bornele 21 si 22)
Trebuie legat intii cablul de impamintare deoarece REG -DA
este un echipament cu clasa de izolatie I.
O fisa contact tip papuc (6.3 x 0.8 mm) se afla in partea
inferioara a cutiei pentru conectarea cablului de impaintare.
Fisa contact
plata pentru
impamintere
Tensiunea de alimentare se conecteaza intr -un bloc conector

dublu (terminalele 21 si 22).
Sunt disponibile doua tipuri de surse de alimentare:
De aceea va rugam ca inaintea alimentarii releului, sa va
asiguratii ca tensiunea sursei de alimentare corespund e
tensiunii de alimentare inscriptionata pe placuta releului
Caracteristica H0:
Tensiunea de alimentare poate fi atit continua cit si alternativa.
Domeniu:
88 V ... 220 V ... 280 V CC
85 V ... 110 V ... 264 V CA
Puterea consumata: < 15 VA
Caracteristica H1:
18 V ... 60 V ... 72 V CC
Puterea consumata: < 10 W
Sursa de alimentare a releului este protejata cu doua
sigurante mignon de tipul T2L 250 V .
Capacul port-sigurantei poate fi deshis cu o surubelnita.
Echipamentul este furnizat cu o siguranta de r ezerva.
30
REG-DA
Nota
Capacul de prindere a sigurantei nu va fi insurubat fara a

contine o siguranta deoarece in caz contrar, este dificil sa
se deschida corpul sigurant ei
3.5.1.2 Controlul tensiunii

(Bornele 2, 5 si 8, 10)
Controlul tensiunii se face prin conectarea bornelor 2 si 5.
Orice tensiune a sistemului trifazat al retelei poate fi folosita
pentru controlul tensiuni. Felul tensiunii ( intre faze sau
monofazica, UL1L2, UL2L3, UL3L1, U1N, U2N, U3N) va fi
setata in releu folosind meniul (SETUP 5, F2).
Pentru o tensiune intre faze, domeniul nominal permis pentru
controlul tensiunii este de la 60 la 140 V .
Pentru o tensiune monfazica (faza -nul) domeniul nominal
permis este de la 34.6 la 140 V.
De observat ca o punere la pamint de mare impedanta a unei
faze afecteaza L1 , ca si o scadere a tensiunii , daca doar o
singura tensiune monofazata (de exemplu L1N) este folosita
pentru masura .
Trebuie sa fim precauti in situatia defectelor monofazate cu
pamintul daca folosim tensiunea monofazata pentru controlul
tensiunii ,in locul tensiunii intre faze care se recomanda.
La defectele de inalta impedanta pot apare situatii in tensiunile
pot fi prea mari sau prea mici.
transformatorului comuta singur intr -o stare de asteptare
pentru defecte de mica impedanta.
Se pot conecta de asemenea tensiuni deformate, masura
tensiunilor si curentilor dispunind de filtrari complexe .
Daca este folosita caracterica M2 , tensiunea U L1 trebuie
conectata la borna2, tensiunea U L2 la borna 5 si tensiunea U L3
la borna 8.
De exemplu:
UL1 2
UL2 5
UL3 8
31
REG-DA
Ambele intrari de tensiune U1si U2 sunt disponibile pentru
aplicatii cu trei infasurari.
In fiecare caz, exista o versiune speciala pentru aplicatiile
cu trei infasurari , fieca re din ele descrisa separat.
3.5.1.3 Intrarile de curent

(Bornele 1, 3 si 4, 6 si 7, 9)
Conectarea la reductorii de curent nu este obligatorie pentru
functia normala de regulator .
In multe cazuri, tensiunea trebuie sa creasca si/sau
descreasca corespu nzator sarcinii .
Pentru a indeplini aceasta functie suplimentara este
necesara conectarea transformatorului de curent I1 (1 si 3).
Oricum, chiar fara implementarea functiei de regulator
dependent de curent, se recomanda conectarea la reductorii
de curent ,deoarece marimile retelei pot fi masurate si
afisate.
Se verifica corecta legatura a circuitelor de curent la bornele
(k, l!) ale reductorilor de curent .
Pentru masura in retele dezechilibrate trebuiesc conectate
doua reductoare de curent.
Al treilea curent poate fi calculat folsind cei doi curenti
masurati. Cel de al treilea curent (bornele 4,6) este rezervat
cazurilor speciale care vor fi descrise separat .
Schimbarea setarii de la 1A la 5A sau invers este realizata
cu ajutorul meniului. Utilzarea pu ntilor sau jumperilor nu
este necesara.
Atentie!
Inainte de a deconecta bornele 1/3, 4/6 si 7/9,

verificati ca circuitele de curent sa fie scurtcircuitate.
32
REG-DA
3.5.1.4 Iesirile pe relee
(Bornele 33 ... 59)
Releul REG-DA, de monitorizare
transformatorului are 13 relee de iesi re.
si
controlul
tensiunii
Releul 13 este folosit pentru a semnaliza printr -un contact starea

de buna functionare a procesorului si a sursei de alimentare.
Relele 112 sunt folosite pentru functia de regulator si control a
transformatorului.
Releele R1, R2 si R12 sunt dedicate p ermanent unor functii
specifice, pe cind toate celelalte relee sunt programabile. Releele
sunt programate in momentul livrarii conform functiilor uzuale
indeplinite de releul REG -DA.
R1 ... R13:
Sarcina:
Contacte lipsite de potential

250 V AC, 5 A, cos = 1,
250 V DC, 150 W (referinta la
pagina 14)
In scopul de a bloca executarea unei comenzi duble releele

R1 si R2 pot fi conectate ca mai jos:
R1
R2
Creste
Scade
33
REG-DA
3.5.1.5 Intrari numerice, caracteristica D0/D1
(Terminalele 11 ... 32)
Releul REG-DA, de monitorizar e si controlul tensiunii
transformatorului are 16 intrari numerice.
Numai intrarile 5 si 6 (Manual/Automatic) sunt alocate
permanent.Toate celelalte intrari sunt programabile. La
livrare, citeva intrari sunt deja alocate unor functii uzuale (
vezi tabelul de la pgina 24 la pagina 26)
3.5.1.6
Intrarile numerice si intrarile divizorului
rezistiv ale comutatorului de ploturi (D2/D3)
(Terminalele 11 ... 26)
Numai intrarile 5 si 6 (Manual/Automatic) sunt alocate
permanent. Toate celelalte intrari sunt programabile.La
livrare citeva intrari sunt deja alocate unor functii uzuale
(vezi tabelul de la pgina 24 la pagina 26).
In multe cazuri pozitia comutatorului de ploturi este trimisa
releului REG-DA ca un cod BCD.
Intrarile numerice ,in acest caz, sunt parametrizate sa
corespunda cu numarul de ploturi (vezi "Intrari numerice,
caracteristica D0/D1" la pagina 34, terminalele 23 to 32).
34
REG-DA
Daca pozitia comutatorului de ploturi este vazuta ca o valoare rezistiva
(de exemplu: 10 Ohm / plot), modulul rezistiv poate fi conectat
direct la terminalele 23 la 26.
Ca referinta ulterioara vezi Echipament de masura

rezistiva pentru comutatorul de ploturi cu codificarea
pozitiei comutatorului de ploturila pagina 187.
3.5.2
Distributia terminalelor pentru nivelul II
Nivelul II nu este echipat in versi unea standard a releul REG DA de monitorizare si controlul tensiunii transformatorului.
Oricum un mare numar de intrai si iesiri suplimentare pot fi
livrate pentru acest nivel de conexiune daca sunt solicitate
intrari/iesiri binare sau analogice supliment are.
Modificarile de echipament corespund caracteristicilor C01 la
C99.
In total patru module diferite sunt disponibile, putind fi
utilizate in orice combinatie ceruta.
Modul 1: 6 intrari binare

Modul 2: 6 iesiri binare
Modul 3: 2 mA intrari
Modul 4: 2 mA iesiri
Distributia conexiunilor pentru o anumita echipare poate fi
gasita in schema terminalelor.
35
REG-DA
Caracteristica C01
6 intrari numerice 48 ... 250 V AC/DC
Modul 1
Nr.
100
Intrare numerica
E17
101
Intrare numerica
E18
102
Intrare numerica
E19
103
Intrare numerica
E20
104
Intrare numerica
E21
105
Intrare numerica
E22
106
GND
E17 ... E22
Caracteristica C02
12 Intrari numerice supli mentare 48 ... 250 V
Modul 1
Modul 1
Nr.
100
Intrare numerica
E17
101
Intrare numerica
E18
102
Intrare numerica
E19
103
Intrare numerica
E20
104
Intrare numerica
E21
105
E22
106
Intrare numerica
Binary
GND input
E17 ... E22
107
Intrare numerica
E23
108
Intrare numerica
Binary
Intrare input
numerica
E24
E26
111
Intrare numerica
Binary
Intrare input
numerica
112
Binary input
Intrare
numerica
E28
113
GND
E23 ... E28
109
110
E25
E27
36
REG-DA
Caracteristica C03
6 iesiri pe relee suplimentare(fara contacte)
Modul 2
Nr.
100
R14
101
R15
102
R16
103
R17
104
R18
105
R19
106
GND R14 ... R19
Caracteristica C04
12 iesiri pe relee suplimentare (fara contacte)
Modul 2
Modul 2
Nr.
100
R14
101
R15
102
R16
103
R17
104
R18
105
R19
106
GND R14 ... R19
107
R20
108
R21
109
R22
110
R23
111
R24
112
R25
113
GND R20 ... R25
37
REG-DA
Carecteristica C05
6 intrari numerice suplimentare 48 ... 250 CA/CC
si 6 iesiri pe relee (fara contacte)
Modul 1
Nr.
100
Intrare numerica
E17
101
Intrare numerica
E18
102
Intrare numerica
E19
103
Intrare numerica
Binary input
Intrare
numerica
E20
Binary
Intrare input
numerica
Binary
input
GND
E22
104
105
Modul 2
106
E21
E17 ... E22
107
R14
108
R15
109
R16
110
R17
111
R18
112
R19
113
GND R14 ... R19
Caracteristica C06
2 intrari analogice suplimentare
Nr.
Modul 3
100
101
102
103
Intrare analogica
Intrare analogica
+
+
-
E10
E11
38
REG-DA
Caracteristica C07
4 intrari analogice sup limentare
Nr.
Modul 3
100
101
102
103
Modul 3
104
105
106
107
Intrare analogica
Intrare analogica
Intrare analogica
Intrare analogica
+
+
+
+
-
E10
E11
E12
E13
Caracteristica C08
2 iesiri analogice suplimentare
Nr.
Modul 4
100
101
102
103
Iesire analogica
Iesire analogica
+
+
-
A10
A11
Caracteristica C09
4 iesiri analogice suplimentare
Nr.
Modul 4
100
101
102
103
Modul 4
104
105
106
107
+
Iesire analogica
Iesire analogica
Iesire analogica
Iesire analogica
A10
A11
+
+
-
A12
A13
39
REG-DA
Resursele hard ale conexiunilor sistemului de control se afla
deasemenea, pe nivelul II.
Elementele de conexiune corespunzatore la nivelul II trebuie
utilzate pentru conexiuni de tip RS232 sau RS485.
Daca este folosita o conexiune Ethernet (necesara pentru
conexiuni IEC 61850 sau IEC 60870 -5-104), respectiva
conexiune este deasemenea accesibila la nivel II.
Va trebui consultat manualul de configurare livrat odata cu cel
de operare pentru ca distributia terminalelor poate fi foarte
diferita pentru interfete specifice.
Elementele de conexiune pentru cabluri de fibra optica
(conexiuni ST sau FSMA cu diode de emisie si receptie) sunt
montate direct pe placuta si pot fi conecta te la cablul de
comunicatie fara a deschide cutia releului.
Cablu de fibra optica

(sistem - FSMA)
Cablu de fibra optica

(sistem - ST)
40
REG-DA
3.5.3
Distributia pinilor nivel III
Este posibila accesarea interfetelor COM 1, COM 2 si COM

3 la nivelul III.
Conectarea elementelor la magistrala E -LAN si anumite
combinatii ala intrarilor si iesirilor analogice (Caracteristicile
E91 la E99) sunt deasemenea disponibile la nivelul III.
Interfata COM 1
Functia
Pin
DCD
RXD
TXD
DTR
Signal-Ground
DSR
RTS
CTS
RI
41
REG-DA
COM 2, utilizat la
conectarea:
- Modem
- PC
- DCF 77
- E-LAN-L
- E-LAN-R
COM 3, utilizat doar

pentru conectarea
interfetele BIN-D si
ANA-D
optional
Echiparea cu intrari analogice este dependenta de
alegerea caracteristicilor.
Atit intrari mA cit si iesiri m A pot fi implementate.
Un modul poate fi livrat pentru masura temperaturii
uleiului (monitorizare transformator) putindfi atasat unui
PT 100.
Conexiunea se face cu un cablu cu trei conductoare pe o
distanta de aproximativ 100m.
Intrarile pot functiona in regim permanent, in scurtcircuit
sau in circuit deschis. Toate intrarile sunt izolate electric
intre ele
42
REG-DA
Releul
de
monitorizare
si
controlul
tensiunii
transformatorului este echipat standard cu o singura
intrare analogica. Modul de utilizare poate fi specificat la
momentul efectuarii comenzii sau , folosind WinREG sau
tastatura , i se poate aloca marimea de masura.
Iesirile pot functiona in re gim permanent in regim de scurt circuit sau in regim deconectat. Toate iesirile sunt izolate
electric intre ele.
43
REG-DA
3.6 Tipuri de relee REG-DA pentru monitorizarea
si controlul tensiunii transformatorului
3.6.1
Versiunea montarii pe panou
Suporti de montare
Dimensiuni in mm
Suporturile de prindere trebuiesc fixate pe partea din

spate a releului.
Intregul ansamblu va fi prins cu suruburi potrivite pe/in
suprafata de montare.
Daca gaurile de montare au fost practcate lateral , ambele
suporturi pot fi indoite spre interior (vezi zona umbrita).
Nota
Observati si folositi gaurile sablon incluse (ultima

pagina).
44
REG-DA
3.6.2
Versiunea montarii in panou

(1)
(1)
(2)
(2)
Dupa ce decuparea a fost practicata in panou, patru

suruburi autofiletante (1) trebuie insurubate in partea din
spate a carcasei. Echipamentul este apoi pozitionat prin
decupare si fixat cu doua cleme de prindere (2).
In general este recomandabil sa se inlature intii platbanda
de fixare, iar apoi se poziti oneaza carcasa in decupare.
45
REG-DA
3.6.3
Montare intr-un sistem standard de sin e
Releul se poate monta deasemenea intr -un sistem

standard de sine de 35mm.
46
REG-DA
4 Operare
4.1 Ecranul (display) si elementele de control
Ecranul LCD
LED
Campul 1
.
.
.
.
.
.
.
.
tastele functie
LED
butoane de
parametrizare
Placuta etichetei
Indicatori
Eticheta
butoane
de control a transformatorului
Nivelul de operare MPC (comunicatia om -proces ) a releului

de monitorizare si controlul tensiunii tansformatorului REG DA este implementat ca o tast atura cu membrana cu
diode cu emisie de lumina integrate (LED -uri).
Indicatori si etichete
Sunt disponibile sapte etichete. Orice e ticheta este
proiectata pentru semnalizari (2 LED -uri).
Etichetarea fiecarei etichete individuale poate fi schimbata
in orice moment prin tragerea in jos a benzii etichetei
din lacasul gol din vinil.
47
REG-DA
Nota
Benzi de etichete suplimentare pot fi gasite in anexa 2.

Un program pentru generarea benzilor de etichete
denumit Beschriftungspro gramm.xls poate fi gasit in cdul cu programe.
Daca aveti o imprimanta color la dispozitie, etichete
individuale pot fi chiar printate color (galben si rosu).
Orice stilou standard poate fi utilizat pentru a scrie pe etichete.

Indicatorul 1 este programat ca fiind cel implicit si nu poate fi schimbat.
LED 1 in campul 1 (verde) lumineaza atunci cand apare un defect de
operare (service).
LED 2 in campul 1 (rosu) lumineaza cand echipamentul prezinta un
defect (blocat).
LED-urile in campurile de la 2 la 5 (galben) sunt programabile pentru
semnalizari generale si nu sunt programate cand echipamentul este
livrat.
LED-urile in campurile 6 si 7 (rosu) sunt programabile. Ele sunt
destinate in principal pentru semnalizari de defecte si nu sunt programate
la livrarea echipamentului .
Panoul de control al transformatorului
Panoul de control al transformatorului contine 7 taste.
Tasta AUTOMATIC
cu un led verde integrat lumineaza cand releul
de monitorizare si control a tensiunii transformatorului functioneaza in
modul de operare automatic.
Tasta Manual
cu un led rosu integrat lumineaza cand releul de
monitorizare si control a tensiunii transformatorului functioneaza in modul
de operare manual.
pot fi utilizate pentru
Tasta sageata sus Raise
si Lower
selectarea manuala a ploturilor transformatorului.
Conditie necesara: Tasta LOCAL
este activata.
Toate comenzile de control la distanta prin intrari binare sau printr-o

conexiune seriala sunt blocate cand este aplicata setarea LOCAL.
Controlul la distanta este posibil doar in modul REMOTE (verde).
48
REG-DA
Releul de monitorizare si controlul tensiunii transformatorului
REG-DA, a fost proiectat astfel incat toate elementele de afisare
a panoului de control a transformatorului (Manual/Auto
si Local/Remote) trebuie sa fie de culoare verde cand
personalul operativ paraseste camera de comanda .
Tasta ACK
este in mod curent in afara operarii. In viitor,
aceasta tasta va fi utilizata pentru confirmarea semnalizarilor de
proces si/sau semnalizarilor de defect pe care releul de
monitorizare si controlul tensiunii transformatorului le genereaza
si le indica pe display (ecran).
Panoul de parametrizare
Tastele din panoul de parametrizare pot fi utilizate pentru
parametrizare manuala in releul de monitorizare si control a
tensiunii transformatorului REG-DA.
Tasta Menu
este utilizata pentru comutarea intre diverse
moduri de operare si pentru selectarea meniului de
parametrizare specific (SETUP 1 ... SETUP 6)
Tasta Return
este
utilizata
pentru
parametrului specific in meniurile SETUP.
confirmarea
Nota
Schimbari ale parametrizarii care sunt importante pentru

operare pot fi efectuate doar in modul de operare manual.
Tasta Esc
este utilizata pentru a inchide orice meniu.
Utilizatorul poate muta cursorul in meniurile de parametrizare
utilizand
tastele
si
.
Tastele functie
la F5
Tastele functie , de laF1

ca si taste soft.
Functia tastelor
corespondent.
este
controlata
si
, sunt implementate
depinde
de
meniul
49
REG-DA
4.1.1 Display (Ecranul)
Ecranul LCD
Pointer-ul este transparent cand deviatia de reglare este mai

mica decat deviatia de reglare permisa. Pointer-ul este negru
cand deviatia de reglare este mai mare decat deviatia de reglare
permisa.
Comutarea rapida inapoi este indicata prin < --<.
Modul inregistrare LCD (inregistrare al ecranului LCD)
Adresa (identificarea statiei )
Linia de identificare
Denumire releu
Timp
Inapoi
Inainte
Tensiune prezenta
Meniu inregistrar i
Viteza
programarii
Viteza in avans prezenta

(14s /sectiunea
scalei)
Tensiunea prezenta
Scala
Comutare de ploturi
Data
Timpul
Setare deviatie
de reglare permisa
Tensiune prezenta
50
REG-DA
4.2 Principiul de operare
Operarea releului de monitorizare si control a tensiunii
transformatorului REG-DA este in totalitate organizat in meniuri
si principiul este acelasi pentru fiecare articol din meniul
SETUP.
Urmatoarele principii de operare se aplica pentru setarea sau
schimbarea parametrilor de reglare :
MANUAL OPERATING MODE
schimba modul de operare curent in modul de operare manual
MENU
MENU
afiseaza lista modurilor de operare

selecteaza articolul meniului SETUP
MENU
poate fi utilizat pentru deplasarea in lista
de pagini a meniului SETUP pana cand parametrul
necesar apare pe ecran.
Selectati un parametru prin tasta functie corespunzatoare
(F1 ... F5).
Setati valoarea unui parametru prin tastele functie .
F1
mareste valoarea in pasi mari
F2
mareste valoarea in pasi mici
F4
micsoreaza valoarea in pasi mici
F5
micsoreaza valoarea in pasi mari
F3
are o functie speciala in unele meniuri

SETUP
Dupa introducerea unei valori, valoarea modificata este

confirmata prin apasarea tastei RETURN
.
Daca intrarea este protejata cu o parola, introduceti parola
(vezi "Solicitarea parolei " in pagina 95).
Parasiti sau confirmati meniurile SETUP cu tasta ESC
(CANCEL)
Meniurile SETUP vor fi automat inchise daca nu este
apasata nici o tasta timp de aproximativ 15 secunde.
51
REG-DA
Releul
pentru
monitorizarea
si
controlul
tensiunii
transformatorului REG-DA poate fi comutat in modul automat de
operare utilizand AUTO
odata ce au fost introdusi parametrii
necesari, verificati si confirmati individual prin apasarea tastei
RETURN
.
4.3 Selectarea modului de afisare

Modurile de afisare a r eleului REG-DA pentru monitorizarea si controlul
tensiunii transformatorului pot fi selectate dupa apasarea tastei MENU
.
Sunt disponibile urmatoarele moduri de afisare:
Regulator Mode (Mod regulator)
Measurement transducer mode (Mod traductor de masura)
Recorder mode (Modul inregistrare)
Statistics mode (Mod de monitorizare )
ParaGramer mode (Modul Paragramer)
Modul regulator
Tasta F1
Mode.
este utilizata pentru selectarea modului Regulator

Ecranul va indica setarea valorii in V (kV) din
lista predefinita s i ca un procent a tensiunii
nominale, valoarea actuala momentana,
valoarea deviatiei de reglare permisa si
pozitia actuala a comutatorului de ploturi al
transformatorului.
Deviatia prezenta din lista predefinita este
de altfel indicata in scala (de un p ointer
analogic ) cu o latimede banda de 10%.
Culoarea pointerului de scala se modifica de la transparent la

negru daca deviatia de reglare permisa este depasita sau este
mai mica.
52
REG-DA
Daca este necesar, valoarea actuala curentului poate fi deasemnea vizualizata.
Nota
Daca Actual
Value (valoarea actuala) este afisata cu
caractere mari , de exemplu ACTUAL VALUE, atunci
MEASUREMENT
VALUE
SIMULATION
(simularea
valorilor masurate) este activa!
Tasta F2
este utilizata pentru selectarea Measurement
Transducer Mode.
$ 5(* '$

7UDQVGXFHU 0RGH
8
9
> $@,
$
3
4
6
FRV
:
9$5
9$
Masurare in
modul
traductor
LQG
, VLQ
$
I
+]
Cand releul de monitorizare si controlul tensiunii

transformatorului efectueaza masurari
in circuitul Aron
(caracteristica M2), un ecran de masurare secundar a
traductorului poate fi selectat sa afiseze valorile masurate in
retele
de
curent
trifazate,
conforme
cu sarcina
consumatorului .
Nota
In modul traductor de masura , va fi afisat doar curentul

reactiv I sin a fiecarui transformator. De altfel, nu este
posibil sa determinam in cadrul acestui ecran (display)
raportul intre curentul activ de sarcina si curentul reactiv.
Cea de a doua ferestara a traductorului de masura poate fi selectata
prin apasarea tastelor
sau
53
REG-DA
A treia fereastra a traductorului poate fi selectata prin actionarea
tastei
sau
.
Daca echipamentul este comutat in paralel, este avantajoasa

afisarea curentului reactiv de circulatie.
Curentul de circulatie Icirc asigura informatii despre
componenta din curent care circula in transformatoarele
comutate in paralel si nu spre sarcina.
Scala cvasi-analogica ilustreaza relatia dintre curentul reactiv de
circulatie Icirc si curentul reactiv de circulatie permis perm.
Icirc.
Daca valoarea Icirc permisa este 50 A, iar curentul reactiv
de circulatie Icirc este momentan -100 A , valoarea -2 este
afisata in scala .
Daca curentul de circulatie devine nul, raportul va deveni
deasemenea zero si pointerul va fi pozitionat la mijlocul scalei .
Oricum, in termeni generali, aceasta situatie ideala poate fi
atinsa in practica doar cand transformatoarele comutate in
paralel prezinta aceleasi caracteristici electrice .
Modul
inregistrare
Tasta F3
Mode
Este utilizata pentru selectarea Recorder

Standard, orice releu de monitorizare si
control a tensiunii transformatorului este
echipat cu un inregistrator DEMO
( caracteristica : DEMO se gaseste in
coltul stanga jos a diagramei) .
In partea de sus a grilei, este afisata
setarea deviatiei de reglare permisa prin
intermediul a doua sageti de culoare
neagra. In aceasta maniera afisarea
inregistrarii este capabila
54
REG-DA
sa furnizeze toate informatiile necesare despre operarea releului
pentru monitorizarea si controlul tensiunii transformatorului (vezi
"Modul de inregistrare a ecranului LCD" in pagina 50).
Suplimentar la valoarea tensunii prezente si a pozitiei comutatorului
de ploturi (in coltul din stanga jos), ecranul (display-ul) va indica
deasemenea deviatia de reglare permisa (sagetile negre din
partea de sus a grilei) si schimbarea tensiunii pe o perioada de
timp (valori precedente).
In cadrul grilei, tensiunea prezenta este valoarea care
se afla la intersectia graficului cu cele 2 linii paralele ale chenarului
din partea de sus a grilei.
Independent de viteza de inregistrare selectata (F4), memoria va
stoca valorile la o rata constanta de timp de 1 secunda.
Fiecare valoare de o secunda este compusa din valori 10 -100ms.
Sunt dsponibile pe ecran in total sapte diviziuni ale scalei. Astfel,
domeniul maxim de timp de 7 x 10 minute (70 minute) va fi
vizualizat in fereastra.
Cel mai scurt domeniu de timp cu cea mai mare rezolutie optica
este de 7 x 14 secunde (98 secunde).
Inafara de tensiune, inregistrarea poate contine deasemenea
curentul si unghiul . Pozitia comutatorului de ploturi , valoarea
din lista predefinita si banda admisibila sunt intotdeauna
inregistrate.
In meniul secund de inregistrare (F3-F3), modul poate fi selectat
prin articolul meniului Number of channels (F4) (numar de
canale). Este
posibil
sa
schimbam i n o r i c e m o m e n t
modurile, fara pierderea datelor.
Afisarea datelor inregistrarii
In primul meniu de inregistrare (F3), articolul de meniu Dual
Display (F4) (Afisare duala) poate fi utilizata pentru comutarea
afisarii inregistrarilor intre un singur canal de afisare a tensiunii si
doua canale de afisare. Canalul din stanga este intotdeauna
rezervat pentru tensiunea de control U. Releul pentru
monitorizarea si controlul tensiunii transformatorului ofera o
selectare a coeficientilor de masura pentru cel de-al doilea canal
(vezi al doilea meniu de inregistrare).
Axa timpului este aceeasi pentru ambele curbe. Doar rezolutia
canalului din stanga poate fi modificata utilizand dx (tasta F5);
scala canalului din dreapta ramane aceeasi.
55
REG-DA
Variabile derivate din datele inregistrarii
In primul meniu al inregistrarii (F3,F3),
articolul de meniu MMU display (F5)
poate fi utilizat pentru a comuta,sau
nu, de pe afisarea variabilelor
derivate de la valoarea actuala a
cursorului .
I si S sunt afisate ca valori numerice daca au
fost selectate (al doilea meniu al inregistrarii
(F3, F3, F4)) doar canalele de inregistrare
(U + I).
Daca toate cele trei canale ale inregistrarii (U + I + ) sunt activate,
atunci I, , P si Q vor fi afisate ca valori numerice .
Este posibil deasemenea sa cautam un eveniment in al doilea
meniu al inregistrarii. Daca ambele valori ale datei si orei pentru
un eveniment sigur sunt cunoscute, ziua si ora specifice pot fi
selectate in submeniul Time Search (cautare cronologica) .
Dupa revenirea in meniul principal al inregistrarii (prin apasarea
F3 sau Enter), inregistratorul afiseaza timpul selectat si afiseaza toate
valorile electrice masurate, precum si comutarile de ploturi.
Modul
statistica
Tasta
este utilizata pentru selectarea Statistics
F4
Mode.
$ 5(* '$

67$7,67,&6
7RWDO $PRXQW
7DS &KDQJHV
8QGHU /RDG
QH[W SULY SDJH
Nota
Numarul total de comutari de ploturi afisat

este calculat de cand a fost setat cu
zero , ultima oara, numaratorul.Sunt
separat prezentate comutarile facute cu
sarcina si cele cu o sarcina mai mica
decit 5% din curantul nominal (1A sau
5A).
Comutarile facute fara sarcina sunt
afisate separat.
Daca comutatorul functioneaza in sarcina (I > 0.05 In),

sagetile duble >> indica pozitia actuala a plotului .
Daca conditia de sarcina nu este indeplinita pozitia plotului va fi
indicata de o singura sageata >.
In conjuctie cu modul inregistrare , modul statistica asigura

informatii importante cu privire la sistemul controlat .
56
REG-DA
Parametrii Time factor (Factorul de timp) si Permissible
regulative deviation (deviere de reglare permisa) pot fi
utilizate pentru atingerea unui optim intre stabilitatea
tensiunii si numarul de comutari de ploturi. In orice
caz, aceasta relatie nu poate fi calculata matematic deoarece
este rezultatul conditiilor individuale in respectivul punct de retea.
F5
selecteaza ParaGramer mode .
Modul ParaGramer este un
instrument utilizat pentru
pregatirea automata a conexiunilor
in paralel si pentru afisarea in
timp real a starii comutarii. Cuvantul
ParaGramer este derivat de la

termenii paralel si diagrama (in
timp real).
ParaGram
er
Modul ParaGramer afiseaza starea

comutarii
transformatoarelor individuale in grafice(scheme
monofilare) de timp real si pot fi incarcate prin apasarea tastei F5
in meniul principal .
Functia este activata prin reprezentarea unui model complet al barei
colectoare ( pozitia intrerupatoarelor de circuit, separatori de
bare,cuple) in orice releu pentru monitorizarea si controlul tensiunii
transformatorului prin intermediul intrarilor binare.
Pe baza starilor elementelor de comutare,
sistemul
poate
recunoaste independent ce transformator poate lucra cu orice alt
transformator(oare) in modul de operare in paralel pe b ara
colectoare. Sistemul trateaza barele colectoare conectate
prin intermediul cuplelor de bare, ca o singura bara colectoare.
Asa cum este afisat in grafic, ambele transformatoare T1 si T3
functioneaza in bara colectoare a, in timp ce transformatorul T2
alimenteaza bara colectoare b.
Daca sunt necesare legaturi speciale
intre
barele
colectoare,
va
recomandam
sa
contactati
firma
furnizoareA. Eberle GmbH & Co. KG
pentru asistenta, atat vreme cit n u este
posibil sa fie descrise toate optiunile
in acest manual
de
operare.
Caracteristica
crosslinks
(legaturi)
este descrisa n grafic. Cu aceasta
asistent, doua bare colectoare vor fi
cuplate transversal (crosswise).
57
REG-DA
Meniurile
Setup
MENU
4.4
Selecteaza meniul 1 SETUP
Lamp check (Verificarea iluminarii)

Apasati tasta the F5 pentru a verifica functionarea diodelor emitatoare
de lumina de pe panoul frontal . Selectati F5
.
Nota
4.5
Aceasta verificare poate fi efectuata doar cu Regulator

Mode sau Statistics Mode.
Resetarea semnalizarilor de defect
Pentru a reseta semnalizarile de defect care se produc,

trebuie sa fie schimbat modul de operare de la AUTOMATIC
la MANUAL si apoi, sa revenim din nou in modul AUTOMATIC.
4.6
Operarea inregistrarilor
$ 5(* '$
Linia referinta de
5(*8/$725
75$16'8&(5
02'(
5(&25'(5
67$7,67,&6
6(783
0(18!
3$5$*5$0(5
F1
si F2
timp
permit accesul la valori inregistrate .
Timpul si data corespunzatoare unui eveniment particular pot fi gasite

prin setarea diagramei tensiune-timp inapoi pe linia de referinta a
timpului (inceputul grilei in partea de sus ) utilizand tastele F1
si F2
. Timpul, data, valoarea tensiunii si
pozitia comutatorului de ploturi pot fi citite in partea de jos a
grilei. Daca sunt afisate date anterioare , termenul HIST
(istoric) va apare in coltul din stanga jos a grilei. Afisarea
valorilor masurate anterior poate fi anulata in orice moment
prin apasarea butonului ESC (CANCEL)
Apasati tasta F3
pentru deplasare in meniul inregistrare 1.
Deplasati-va cu scroll-ul utilizand butoanele F1
si
58
REG-DA
F2
(in modul inregistrare) poate fi setat prin utilizarea articolului de meniu
scroll. Aceasta operatie ne ajuta sa marim viteza procedurii de
cautare. Este posibil deasemenea sa comutam intre Dual Display
(afisare duala) si MMU display in meniul inregistrare nr. 1.
Apasand tasta F3
in meniul inregistrare nr. 1 ne vom deplasa
in meniul inregistrare nr. 2 . In acest meniu, o cautare specifica a datei
si timpului poate fi setata cu ajutorul articolului de meniu Time Search
(Cautare cronologica). Tipul de afisare (U, U+I, U+I+Phi, U+U2,
U+OilT, U+WndT) poate fi selectat cu articolul de meniu Channel
Display (afisare canal).
Graficul aferent momentului de timp selectat apare dupa revenirea la
modul inregistrare prin apasarea tastei
F3
Meniurile inregistrare 1 si 2 afiseaza starea capacitatii memoriei actuale
in % ca si in days (zile).
$ 5(* '$
5(&25'(5 GW 6FUROO

L

(6& %DFN
'8$/
',63/$<
)LOO /HYHO
008
'D\V
',63/$<
$ 5(* '$
5(&25'(5 GW 6FUROO

(6& %DFN
'8$/
',63/$<
)LOO /HYHO
008
'D\V
',63/$<
$ 5(* '$

3L[HO
'LY
'LY
'LY

PLQ
6HOHFW
(6&
2.
(VFDSH
$ 5(* '$
5(&25'(5 GW 6FUROO

L

(6& %DFN
'8$/
',63/$<
)LOO /HYHO
008
'D\V
',63/$<
$ 5(* '$
5(&25'(5 7LPH6HDUFK

L

(6& %DFN
&+$11(/
&2817
)LOO /HYHO
'D\V 67 $57 6723

59
REG-DA
$ 5(* '$
5(&25'(5 7LPH6HDUFK

L

(6& %DFN
&+$11(/
&2817
)LOO /HYHO
'D\V 67$57 6723
$ 5(* '$

7,0( 6($5&+

7,0(
'$7(

6HW

6HOHFW

6HDUFK
(6&
(VFDSH
$ 5(* '$
5(&25'(5 7LPH6HDUFK

(6& %DFN
&+$11(/
&2817
)LOO /HYHO
'D\V 67$57 6723
$ 5(* '$

> @8

> @8 ,

> @8 , 3+,
> @8 8
> @8 2LO7
> @8 :QG7
6HOHFW
(6&
2.
(VFDSH
$ 5(* '$
5(&25'(5 GW 6FUROO

L

(6& %DFN
'8$/
',63/$<
)LOO /HYHO
008
'D\V
',63/$<
$ 5(* '$
5(&25'(5 GW 6FUROO

L

(6& %DFN
'8$/
',63/$<
)LOO /HYHO
008
'D\V
',63/$<
Viteza inregistrarii poate fi selectata prin apasarea tastei F4

Pot fi selectati 4 timpi diferiti : 14 s, 1 min, 5 min, 10 min.
60
REG-DA
Valorile dt fac referinta la timpul care trebuie sa treaca inainte ca o
portiune de scala (diviziune) sa fie inregistrata.
O diviziune
dT
dT
dT
dT
= 14s
= 1m
= 5m
= 10m
Scala primului canal poate fi schimbata utilizand tasta

F5
dx.
O extensie a aplicatiei WinREG permite ca datele sa fie citite

cu un PC . Datele pot fi arhivate in PC, incepand de la
versiunea de program 1.78.
Programul de evaluare poate sa genereze deasemenea
inregistrari de date care pot fi citite cu MS EXCEL.
Nota
Daca apare nota DEMO in partea stanga jos a grilei

de afisare a inregistrarilor, inregistrarea este operata
in modul demo.
In acest mod de operare,
inregistratorul va memora doar valori masurate
pentru un interval de timp de 4 - 6 ore. Dupa acest
interval, vechile valori vor fi inlocuite cu noile valori.
61
REG-DA
62
REG-DA
5
Punerea in functie
Releul REG-DA de monitorizare si controlul

tensiunii
transformatorului este un echipament complex cu multe functii.
Aceast varietate de functii necesit un manual de utilizare
cuprinzator.
S-a considerat daca a r fi mai bine sa completam imaginile capturate
cu toate informatiile teoretice, sau ca ar fi mai bine sa separam cele
doua parti prin sintetizarea informatiilor si ghidarea cititorului catre
ferestre, imagini individuale.
Am decis in final sa oferim doua parti separate cu referinte de
legatura corespondente.
Oricum, in sensul posibilitatii de lansare mai usoara a parametrizarii

fara a efectua salturi constante intre cele doua sectiuni, am introdus o
sectiune de punere in functie care activeaza o reglare standard a
tensiunii ce va fi efectuata pas cu pas.
Astfel ne putem baza pe o descriere a celor mai importante functii de
reglare a tensiunii.
Un sumar a valorilor limita cu o scurta explicare si legaturi catre
capitolele corespunzatoare pot fi gasite la pagina 85.
Cat timp parametrizarea poate fi implementata utilizand
aplicatia de parametrizare WinREG, acest capitol tratea za
doar parametrizarea ce utilizeaza tastatura echipamentului.
Parametrii care sunt importanti in particular pentru reglarea
tensiunii vor fi mentionati pe scurt in sapte pasi si in
parametrizarea aferenta,explicata.
Setari suplimentare ce sunt necesare in cazuri speciale pot fi
gasite in capitolul 7.
Dupa aplicarea tensiunii de operare, releul REG -DA va indica
ca este in modul de reglare .
Alte moduri, cum ar fi modul traductor de masura, modul
inregistrare, modul statistica sau modul Para Gramer , pot fi
selectate in orice moment.
63
REG-DA
Prin urmare este important sa realizam ca toate modu rile
ruleaza in paralel unul cu celalalt. Daca se selecteaza
modul inregistrare (spre exemplu), procesele de reglare si
toate celelalte setari ale procesului de parametrizare vor fi
procesate, prelucrate, in mod automat.
Apasati MENU si apoi utilizati buto anele F2 ... F5 pentru a
selecta modul dorit.
Modurile de operare individuale sunt descrise pe scurt in
cele ce urmeaza. In total, sase tipuri de setari SETUP sunt
prevazute pentru parametrizare.
Ne putem deplasa in cadrul ferestrelor SETUP individuale
in modul urmator :
Se porneste din meniului principal (regulator, traductor de
masura, inregistrator, date statistice sau ParaGramer), se
apasa MENU pentru a intra in SETUP 1.
Prin apasare repetata a tastei MENU selectati de la SETUP
2 la SETUP 6.
Daca va gasiti deja in una din ferestrele SETUP, puteti
ajunge in toate celelalte meniuri prin apasarea tastelor si
.
Atentie!
Cititi cu atentie sectiunea Warnings and Notes

(Informatii si atentionari) la pagina 9
64
REG-DA
5.1
Regulator mode (Modul regulator)
Dupa ce a fost aplicata tensiunea de alimentare, releul de

monitorizare si controlul a tensiunii transformatorului ne
indica ca este in modul de operare regulator (de reglare).
Parametrii importanti pentru evaluarea unei situatii de
reglare sunt afisati in acest mod de afisare.
Pozitia comutatorului de ploturi si deviatia de reglare
prezenta sunt afisate, alaturi de valoarea tensiunii
actuale. Deviatia de reglare prezenta este afisata intr -o
forma cvasi-analogica.
Daca pointerul este plasat la 0 valoarea actuala este
aceeasi ca valoarea din lista predefinita. Daca deviatia de
reglare este cuprinsa in domeniul de reglaj atunci pointerul
va fi transparent. Daca deviatia de reglare se gaseste in
afara deviatiei reglate atunci pointerul isi va schimba
culoarea in negru.
In acest fel putem aprecia conditia prezenta a sistemului
controlat la o simpla privire.
O afisare alternativa cu informatii su plimentare o afisare
compacta poate fi selectata utilizand F1.
Suplimentar valorii actuale si pozitiei comutatorului de
ploturi, valoarea din lista predefinita exprimata in V (kV) si
% la fel ca si deviatia de reglare permisa in %, sunt
afisate pe display.
Daca preferati modul de afisare extins , apasati din nou
tasta F1.
65
REG-DA
5.2
Modul traductor de masura
Apasati MENU si apoi selectati modul traductor de masura

prin apasarea tastei F2.
Diverse marimi de masura importante sunt afisate in cadrul
acestui mod. Tensiunea, curentul si frecventa sunt
independente de conexiunea valorilor de masura, in timp ce
alte valori masurate pot fi afisate corect doar cand sursele de
masura sunt introduse corespunzator.
Releul pentru monitorizarea si controlul tensiunii
transformatorului cu caracteristica M1 poate furniza doar
valorile exacte ale masurarii in retele trifazate cu sarcina
echilibrata. In acest caz, traductorul de masura functioneaza
in premisa incarcarii simetrice a tuturor fazelor, si masoara
doar o singura tensiune si un singur curent.
Din acest motiv, releul pentru monitorizarea si controlul
tensiunii transformatorului trebuie sa cunoasca sursa tensiunii
(L1L2, L2L3, L3L1) si curentilor (L1, L2, L3) pentru a fi
capabil sa foloseasca unghiul dintre marimile de intrare luate
in considerare.
Daca masurarile se vor face intr -o retea trifazata, a carei
incarcare este in conformitate cu necesitatile beneficiarului
(incarcare nesimetrica), releul pentru monitorizarea si
controlul tensiunii transformatorului trebuie sa fie echipat cu
caracteristica M2. Curentul Ixsin este important pentru
transformatoarele comutate in paralel .
66
REG-DA
5.3
Modul inregistrator
Tensiunea de linie masurata si pozitia comutatorului de

ploturisunt inregistrate in modul de operare inregistrare.
Fiecare secunda a valorii masurate care este media
aritimetica a masurarilor la fiecare 10 -100ms este
memorata pentru marimea tensiune.
Capacitatea memoriei este mai mare de 18.7 zile, dealtfel
acest interval de timp este valid doar atunci cand fiecare
valoare masurata per secunda difera de valoarea
inregistrata in urma cu o secunda.
In practica, memoria poate stoca mai multe informatii, de
ex: datele corespunzatoare ultimei luni.
Valorile salvate pot fi dealtfel revazute utilizand tastatura,
sau transferate la un PC si analizate aici prin utilizarea
programului de parametrizare WinREG (sau in Excel).
67
REG-DA
5.4
Modul statistica
In modul statistica , comutarile de ploturi in sarcina si

comutari de ploturi in regim de mers in gol sunt diferentiate
si inregistrate separat.
Conditia de sarcina este atinsa daca un curent este masurat
ca fiind mai mare decat 5% din valoarea nominala In .
(Exemplu: pentru In = 1 A 50 mA; pentru In = 5 A 250
mA).
Conditiile de sarcina la fiecare comutare de ploturi sunt
inregistrate si afisate.
O sageata dubla inaintea une i comutari particulare ne indica
ca transformatorul functioneaza in sarcina si este in nivelul
afisat. O singura sageata ne semnalizeaza ca
transformatorul este in regim de mers in gol.
68
REG-DA
5.5
Modul ParaGramer
Modul ParaGramer este un instrument pentru pregatirea

automata a conexiunilor in paralel si afisarea online a star ilor
componentelor de comutatie.
Cuvantul ParaGramer este derivat de la termenii paralel
si diagrama.
Modul ParaGramer afiseaza starea schemei monofilare a
transformatoarelor individuale one -line (in timp real) si
poate fi incarcat prin apasarea tastei F5 in meniul principal.
Functia este activata printr -un model al sistemului de bare
colectoare (pozitia intrerupatoarelor de circuit, separatori,
legaturi ale barelor si cuple) in fiecare releu pentru
monitorizarea si controlul tensiunii transfo rmatorului prin
intermediul intrarilor binare.
Pe baza starilor elementelor de comutare, sistemul poate
recunoaste independent ce transformator poate lucra cu
orice alt transformator (oare) in modul de operare in paralel
pe bara colectoare.
Sistemul trateaza barele colectoare conectate prin
intermediul cuplelor de bare, ca o singura bara colectoare.
Asa cum este afisat in schema, ambele transformatoare T1
si T3 functioneaza in bara colectoare a, in timp ce
transformatorul T2 este alimentat din bara col ectoare b.
69
REG-DA
5.6
Alegerea limbii
Selectati SETUP 5, F1, F1

apasati F5 pentru a vedea toate limbile selectabile.
$ 5(* '$

6(783
$GG2QV
&7 97
&RQILJXUDWLRQ
,QSXW
$VVLJQPHQWV
5HOD\
$VVLJQPHQWV
/ ('
$VVLJQPHQWV
2x
$ 5(* '$

$GG2QV
&XUUHQW
'LVSO D\
2))

/&' 6DYHU
2))

5HJXODWRU 0RGH
/DUJH 'LVSOD\
21

/DQJXDJH
(1*/,6+
$ 5(* '$

'(876&+
(1*/,6+
(63$12/

,7$/,$12

)5$1&$,6
1('(5/
1(0&,1$
6HOHFW
(6&
2.
(VFDSH
Selectati limba dorita cu F2 sau F4 si confirmati selectarea

prin apasarea tastei F3.
5.7
Valoarea din lista predefinita
Releul REG-DA de monitorizare si control a tensiunii

transformatorului poate gestiona pana la 4 valori din lista
predefinita. Dealtfel, in general, este utilizata o singura
valoare fixata.
Selectati SETUP 1, F3, F2.
$ 5(* '$

6(783 7ROHUDQFH %DQG
7LPH %HKDYLRXU
6HWS RLQW
9DOXHV
3URJUDPV
$ 5(* '$

6(783
6HWS RLQW
9DOXH
6HWS RLQW
9DOXH
6HWS RLQW
9DOXH
6HWS9DOXH
RLQW
$ 5(* '$

6HWWLQJ WKH VW
6HWS RLQW 9DOXH
9 8Q
.9 8 //
> 9
9@
Valoarea din lista predefinita poate fi marita utilizand

tastele F1 si F2 si micsorata prin utilizarea tastelor F4 si F5.
Apasati tasta F3 daca valoarea din lista predefinita introdusa
trebuie sa fie interpretata ca valoare 100%.
Apasati Enter pentru memorarea setarilor .
70
REG-DA
Nota
5.8
Daca raportul de transformare (Knu) a transformatorului de tensiune

este specificat intr-o procedura ulterioara, atunci tensiunea primara
apare exprimata in kV in linia a doua meniului din lista predefinita.
Deviatia de reglare permisa Xw z
Exista doua limite de setare a deviatiei de reglare permisa .

O limita este determinata de toleranta tensiunii acceptate,
specificata de beneficiar, cealalta limita este definita de
incrementarea comutarii de ploturi a transformatorului.
Domeniul tensiunii minime poate fi calculat utilizand
urmatoarea ecuatie:
Xw z[%] 0.6 increment comutator [%]

Xwz: Deviatia de reglare permisa
Daca deviatia de reglare Xw z care este mai mica ca incrementul
comutarii de ploturi a transformatorului, este selectata, sistemul
controlat nu poate atinge niciodata o conditie stabila; releul pentru
monitorizarea si controlul tensiun ii transformatorului va continua
sa incrementeze in pasi .
Selectati SETUP 1, F1.
$ 5(* '$

7LPH %HKDYLRXU
6HWS RLQW
9DOXHV
3URJUDPV
$ 5(* '$

6HWWLQJ WKH
%DQGZLGWK
>
Deviatia de reglare permisa poate fi marita utilizand

tastele F 1 si F2 si imcsorata prin utilizarea tastelor F4 si
F5. Parametrul este confirmat prin actionarea tastei
Enter.
71
REG-DA
5.9
Reglajul timpului
Regula de aur pentru o retea cu mai multi consumatori este:

o retea stabila.
In consecinta, releul pent ru monitorizarea si controlul
tensiunii transformatorului trebuie setat asa incit doar doar
citeva operatii de comutare sa se execute.
transformatorului poate fi linistit
fie prin cresterea
deviatiei de reglare permise (Xw z) ,fie prin cresterea
factorului de timp .
De altfel, functionarea are propriile sale limite in raport cu
interesele beneficiarului (deviatiile de tensiune sunt prea
mari sau sau intervalele de comutare a ploturilor prea lungi).
Timpul de reactie standard definit t V trebuie sa fie schimbat
atunci cand se utilizeaza optiunea factor de timp pentru a
influenta numarul evenimentelor de reglare.
Algoritmul implicit dU t = constant ne asigura ca deviatii de
reglare mici pot fi prezen te mult timp, inaintea declansarii
actionarii comutatorului de ploturi, in timp ce deviatii mari
pot fi rectificate mult mai rapid.
Factorul de timp (time factor) a fost inclus ca o posibilitate
de a influenta timpul de reactie t V a releului de monitoriz are
si control a tensiunii transformatorului . Factorul de timp
este setat cu 1 ca valoare implicita din fabrica . Timpul t B
este multiplicat cu
factorul de timp si rezulta timpul de reactie tv a releului de
monitorizare si controlul tensiunii transform atorului.
tv = tB factorul de timp
Valoarea factorului de timp trebuie sa fie multiplicata cu
timpul de reactie dat in diagrama.
72
Timpul de reactie t V [sec] pentru factorul de timp : 1
REG-DA
25
Setarea deviatiei
20
de reglare permisa
15
10
5
0
0
1
2
3
4
Deviatie de reglare prezenta UW [%]
10
Exemplu:
Deviatie de reglare prezenta
Xw = 4%;
Deviatie de reglare permisa Xw z = 2%
(domeniul factorului de timp : 0,1 ... 30
vezi SETUP 1, F2, F3)
cu factorul de timp : 1: 15 sec;
cu factorul de timp : 2: 30 sec;
Note
In practica, este utilizat un factor de timp intre 2 si 3.

De altfel, o recomandare generala nu poate fi data,
deoarece factorul de timp corect este dependent
atat de retea cat si de configuratia beneficiarului.
Selectati SETUP 1, F2, F3 si introduceti factorul de timp cu ajutorul

tastelor F1, F2 si F4, F5.
73
REG-DA
$ 5(* '$

7LPH %HKDYLRXU
6HWS RLQW
9DOXHV
3URJUDPV
$ 5(* '$

7LPH 3URJUDP
,17(*5$/

7LPH )DFWRU
7UHQG 0HPRU\
V

$ 5(* '$

6HWWLQJ WKH
7LPH )DFWRU
>
Confirmati alegerea prin actionarea tastei Enter.

Releul REG-DA de monitorizare si control a tensiunii
transformatorului ofera cateva programe de timp.
Suplimentar metodei de integrare selectate implicit dU t =
constant, releul de monitorizare si controlul tensiunii
transformatorului ofera o metoda de integrare rapida, o
metoda liniara si o metoda ce opereaza cu timpi fixati, ce
poate fi gasita sub denumirea CONST.
Daca este selectata metoda CONST, toate deviatiile de
reglare care se afla in afara benzii de toleranta si care sunt
mai mici decat deviatia permisa selectata sunt rectificate in
timpul T1. Pentru deviatii de reglare mari timpul va fi T 2.
Exemplu:
Deviatia de reglare permisa este 1%.
Timpul de reactie T1 este valid in domeniul 1% si 2%.
Releul pentru
monitorizarea
si
controlul
tensiunii
transformatorului efectueaza comutari de ploturi in
conformitate cu timpul selectat pentru T2 d a c a d e v i
atia de reglare est emai mare decat
2% (calculat pentru valoarea din lista predefinita!).
74
REG-DA
5.10
Corelarea
rapida)
vitezei
de
comutare(comutarea
Cat timp releul pentru monitorizarea si controlul tensiunii

transformatorului este operat in conformitate cu algoritmul dU t =
constant, evenimentele vor fi intotdea una reglate asa incit urmatoarea
comutare va fi declansata dupa un timp scurt pentru deviatii mari si dupa
un timp mai mare pentru deviatii mai mici.
Exemplu:
Deviatie de reglare permisa Xw z:
1%
Deviatie de reglare prezenta Xw:
+6%
Factorul de timp:
Incrementarea comutarilor de ploturi a

transformatorului:
1,5%
Timpul de reactie tB [sec] pentru factorul de timp: 1
Pentru curba de mai jos timpul in care variatia tensiunii va fi rectificata

este de 42 s.Comutarea rapida este utilizata pentru a r educe timpul de
revenire in banda permisa. Daca, in exemplul de mai sus, limita comutarii
rapide a fost setata la 6%, releul pentru
monitorizarea si controlul
tensiunii transformatorului va comuta tensiunea inapoi la domeniul permis
de banda de toleran ta a tensiunii de indata ce aceasta limita este atinsa si
timpul de intarziere pentru modul de comutare rapida a fost atins.
25
20
Setarea deviatiei
de reglare permisa
C om utare plot4
15
10
C om utare plot3
C om utare plot1
C om utare plot2
0
1
2
3
4
Deviatia de reglare prezenta UW [%]
10
75
REG-DA
Diagrama:
Deviatia de reglare prezenta
Xw = 6%;
Deviatie de reglare permisa Xw z = 1%
cu factorul de timp: 1:
prima comutare de ploturi dupa
a doua comutare de ploturi dupa
a treia
-------//--------a patra
-----//---------
Timp total
5s
7s
10 s
20 s
42 s
Selectati SETUP 3, F4 si comut area rapida inapoi utilizand

tasta F3, apoi introducem limita dorita in % a valorii din lista
predefinita.
$ 5(* '$

6(783
,QKLELW
+LJK
+L6ZJK
LW VF SKHLHQGJ
,QKL/ERLW
$ 5(* '$

6HWWLQJ WKH
%ZG +LJK VSHHG
VZLWFKLQJ DW
>
)ZG
%ZG
Confirmati alegerea prin apasarea Enter.

Timpul de intarziere poate fi setat in meniul SETUP 4,
F4 dupa activarea corelarea vitezei de comutare.
$ 5(* '$

6(783
8 !8
7LPH
XQWLO
, !,
,QKLELW
+LJK
+LJK
6ZLW VSHHG
FKLQJ
,QKL/ERLW
$ 5(* '$

6HWWLQJ WKH
7LPH 'HOD\
%ZG +LJKVSHHG
6ZLW FKLQJ
V
>
)ZG
%ZG
Confirmati selectia cu tasta Enter.
76
REG-DA
5.11 Duratadecomutareaplotului
Daca limita de comutare rapida este atinsa, atunci
durata de comutare a plotului determina timpul necesar
de revenire a tensiunii in banda de toleranta.
Daca durata comutarii plotului este specif icata, alte
comenzi de control pot fi blocate la iesire cand se
efectueaza comutarea de plot.
Dispozitivele de comutare de ploturi mai vechi, in
particular, pot raspunde ocazional, cu o semnalizare
EMERGENCY STOP (oprire de siguranta), daca comanda
de control suplimentara apare intr -un moment in care
comutatorul de plot este in lucru.
Durata de comutare de plot poate fi introdusa in
meniul Add-On 1.
Selectati meniul SETUP 5, F1
$ 5(* '$

6(783
$GG2QV
&7 97
&RQILJXUDWLRQ
,QSXW
$VVLJQPHQWV
5HOD\
$VVLJQPHQWV
' LJQPHQWV
$/V(V
$ 5(* '$

$GG2QV
0D[LPXP 7LPH 7&

LQ 2SHUDWLRQ
V
(
+DQG $XWRP DWLF
38/6
7DS FKDQJHU
21
6HOI FRQGXFW
:,7+
Daca releul pentru monitorizarea si controlul tensiunii

transformatorului opereaza in modul de comutare rapida,
vor fi adaugate 2 secunde la durata de timp introdusa.
transformatorului nu va lansa o noua comanda de contro l
cat timp acest timp nu a trecut. Aceasta functie va fi
efectuata de unitatea de monitorizare a tensiunii (PAN -D)
daca aceasta unitate este cuprinsa in sistemul de reglare .
Detaliere:
Doua setari suplimentare in meniul SETUP 5, permit monitorizarea
duratei de comutare de plot.
In timpul comutarii de plot, semnalul de operare de led (TC) poate fi
conectata la una din intrarile programabile (in acest caz E3 ). (SETUP
5, F3).
77
REG-DA
$ 5(* '$

6(783
$GG2QV
&7 97
&RQILJXUDWLRQ
,QSXW
$VVLJQPHQWV
5H O D \
$V V L JQPHQWV
$/V( 'V LJQPHQWV
$ 5(* '$

,QSXW
$VVLJQPHQW
> @ (
,QK /RZ
> @ (
4XLFN
> @ (
7& L 2S
> @ (
2))
Un releu programabil (in acest caz releul 5) poate fi

utilizat pentru raportarea defectului (TC -Err).
$ 5(* '$

6(783
$GG2QV
&7 97
&RQILJXUDWLRQ
,QSXW
$VVLJQPHQWV
5$HVO
VDL \
JQPHQWV
/
(
'
$V V LJQPHQWV
TC-Err+
TC-Err.
$ 5(* '$

5HOD\
$VVLJQPHQW
> @ 5HO
2))
> @ 5HO
352*
> @ 5HO
7& (UU
transmite un semnal discontinuu in cazul unui defect

transmite un semnal continuu in cazul unui defect
Acest semnal poate fi utilizat pentru a stopa releul de

monitorizare si controlul tensiunii transformatorului sau sa
opreasca actionarea motorului comutatorului de ploturi .
78
REG-DA
5.12 Knx raportul de transformare si
conexiunea transformatorului
de masura
Acest punct poate fi sarit doar daca tensiunea secundara [v] a
transformatorului este necesara pentru reglarea tensiunii si functiile
tranductorului releului pentru monitorizar ea si controlul tensiunii
transformatorului .
In toate celelalte cazuri, rapoartele de transformare si sursele (caile)
de curent si tensiune trebuie sa fie denumite.
Daca este specificat prin meniul REG -DA ca transformatorul de
curent este conectat la un conector extern L3 si ca tensiunea va fi
masurata intre L1 si L2, releul pentru monitorizarea si controlul
tensiunii transformatorului corecteaza unghiul de 90 si furnizeaza
valorile corecte pentru toate iesirile si pentru curentul reactiv I sin .
Selectati meniul SETUP 5, F2, F1
Selectati sursa tensiunii ce va fi reglata utilizand tastele F2 sau F4 si
confirmati selectia cu tastele F3 sau Enter.
$ 5(* '$

6(783
$GG2QV
&7 97
&RQILJXUDWLRQ
,QSXW
$VVLJQPHQWV
5HOD\
$VVLJQPHQWV
/ ('
$VVLJQPHQWV
$ 5(* '$

7UDQ VIRUPHU
/ /
0RXQWLQJ
92/7$*(
.QX
7UDQ VIRUPHU
0RXQWLQJ
/
&855(17
1RPLQDO 9DO
.QL
$ 5(* '$

/ /
/ 1
/ 1
/ 1

$521
6HOHFW
(6&
2.
(VFDSH
Knu este raportul de transformare intre tensiunea de intrare si

tensiunea de iesire a transformatorului de tensiune si verificati ca
tensiunea primara este afisata (de ex. 20 kV si nu 100V).
Selectati raportul de transformare Knu utilizand tastele F 2 sau F4 si
confirmati selectia cu tasta ENTER.
79
REG-DA
Selectati meniul SETUP 5, F2 + F2
$ 5(* '$

6(783
$GG2QV
&7 97
&RQILJXUDWLRQ
,QSXW
$VVLJQPHQWV
5HOD\
$VVLJQPHQWV
' LJQPHQWV
$/V(V
$ 5(* '$

7UDQ VIRUPHU
/ /
0RXQWLQJ
92/7$*(
.QX
7UDQ VIRUPHU
0RXQWLQJ
/
&855(17
$ 5(* '$

1RPLQDO 9DO
>
.QL
6HWWLQJ WKH
7UDQ VIRUPHU
0RXQWLQJ 5DWLR
9ROWDJH .Q X
6FDOH

Exemplu:
Tensiunea primara:
20 kV
Tensiunea secundara :
100 V
Knu = 20 kV / 0.1 kV
Knu = 200
Tensiunea este masurata la transformatorul de tensiune intre L2
si L3, si transformatorul de curent este conectat la faza L3.
Selectati SETUP 5, F2
Selectati tensiunea L2L3 prin utilizarea tastei F1 si

confirmati selectia prin utilizarea tastei F3
Selectati factorul de Knu prin utilizarea tastei F2 si

confirmati selectia cu tasta ENTER
Selectati locatia transformatorului de curent L3 prin

utilizarea tastei F3 si confirmati selectia cu tasta F3
5.13 Setarea curentului nominal

In general, nu este necesar sa alimentam releul
pentru monitorizarea
si
controlul
tensiunii
transformatorului cu un curent pentru efectuarea reglarii
tensiunii.
Daca este necesara introducerea unei setari dependente
de curent din lista predefinita sau trebuie sa fie afisate
marimi de iesire dependente de curent releul va trebui
alimentat in curent.
transformatorului poate opera cu semnale de intrare de
la1 A la 5 A.
80
REG-DA
Selectati meniul SETUP 5, F2, F4.
$ 5(* '$

6(783
$GG2QV
&7 97
&RQILJXUDWLRQ
,QSXW
$VVLJQPHQWV
5HOD\
$VVLJQPHQWV
' LJQPHQWV
$/V(V
$ 5(* '$

7UDQ VIRUPHU
/ /
0RXQWLQJ
92/7$*(
.QX
7UDQ VIRUPHU
0RXQWLQJ
/
&855(17
$ 5(* '$

7UDQ VIRUPHU
/ /
0RXQWLQJ
92/7$*(
.QX
7UDQ VIRUPHU
0RXQWLQJ
/
&855(17
1RPLQDO 9DO
1RPLQDO 9DO
.QL
.QL
Confirmati selectia cu tasta ENTER.

Kni este raportul de transformare intre curentul de intrare si curentul de iesire
a transformatorului de curent.
Exemplu:
Curentul primar :
600 A
Curentul secundar :
5A
Kni = 600 A / 5 A
Kni = 120
$ 5(* '$

6(783
$GG2QV
&7 97
&RQILJXUDWLRQ
,QSXW
$VVLJQPHQWV
5HOD\
$VVLJQPHQWV
' LJQPHQWV
$/V(V
$ 5(* '$

7UDQ VIRUPHU
/ /
0RXQWLQJ
92/7$*(
.QX
7UDQ VIRUPHU
0RXQWLQJ
/
&855(17
1RPLQDO 9DO
$
.QL
$ 5(* '$

6HWWLQJ WKH
7UDQ VIRUPHU
0RXQWLQJ 5DWLR
&XUUHQW .QL
>
6FDOH

Confirmati selectia cu tasta ENTER.
81
REG-DA
5.14 Inhibarea la limita inferioara
Scenariu:
Releul
pentru
monitorizarea
si
controlul
tensiunii
transformatorului opereaza cu un tranformator de 110 kV / 20
kV.
Problemele de sarcina pe partea de inalta tensiune fac ca
tensiunea sa varieze lent.
Releul pentru monitorizarea si controlul tensiunii rectifica aceste
variatii si mareste numarul comutarilor de plot al
transformatorului, pentrua stabiliza tensiunea pe parte
secundara la 20 kV.
Imediat ce a fost eliminat un defect in retea, pe partea primara,
tensiunea primara revine la valoarea initiala a tensiunii.
Daca ,in acasta situatie, se opereaza comenzi de comutari de
ploturi in directia atingerii unei tensiuni mai mari care au
fost efectuate ca rezultat al intrerup erii tensiunii (printre
altele), tensiunea secundara poate ajunge atat de mare incit
apar probleme ce nu mai pot fi evitate (demrajul releelor de
protectie,etc. )
Necesitate:
Daca tensiunea ce va fi reglata scade sub o anumita limita in
timpul unui defect pe parte primara sau secundara, releul
pentru monitorizarea si controlul tensiunii transformatorului nu
trebuie sa initieze incercari de crestere a tensiunii .
Aceasta cerinta poate fi obtinuta doar
Selectati meniul SETUP 3, F5.
low(inhibare la limita infer ioara).
$ 5(* '$

6(783
,QKLELW
+LJK
+
L
J
K
SLHQ
HGJ
6Z L W V
FK
,QKL/ERLW
prin utilizarea inhibit
$ 5(* '$

6HWWLQJ WKH
,QKLELW /RZ
>
F1, F2 si F4, F5 pot fi utilizate pentru introducerea valorii

procentuale sub care releul de monitorizare si control a
tensiunii transformatorului nu incearca sa rectifice caderea
tensiunii . Imediat c e tensiunea creste peste valoarea de
inhibare la limita inferioara,
82
REG-DA
releul de monitorizare si control a tensiunii transformatorului
reporneste in mod automat reglarea.
In scopul prevenirii pe termen scurt a caderilor ( breakdowns) de
tensiune declansarea inhibit low (inhibare la limita inferioara) a
releului de monitorizare si controlul tensiunii transformatorului, are un
timp de intarziere dupa care inhibit low va fi activata;acesta poate fi
introdus in meniul SETUP 4, F5 prin utilizarea tastelor F1, F2, F4 sau
F5. Selectati meniul SETUP 4, F5.
$ 5(* '$

6(783
8 !8
7LPH
XQWLO
, !,
,QKLELW
+LJK
+6LZJLKW FVK
SLHQ
HGJ
,QKL
E
/ RLW
Z
$ 5(* '$

6HWWLQJ WKH
7LPH 'HOD\
,QKLELW /RZ
V
>
Exemplu:
Valoarea din lista predefinita 100 V
Daca o tensiune < 90 V apare pentru un interval de
timp mai mare decat 10 secunde, releul pentru
monitorizarea si controlul tensiunii transformatorului
trebuie sa activeze inhibit low.
Introducerea limitei inhibit low:
SETUP 3, F5
Intrare: -10%
Introducerea timpului de intarziere : SETUP 4, F5
Intrare:
10 seconds
83
REG-DA
5.15 Trigger (Declansarea blocajul la tensiuni
peste limita superioara inhibit high)
Limita de declansare descrie tensiunea fixata ca valoare absoluta,
la depasirea careia releul pentru monitorizarea si controlul tensiunii
transformatorului suprima toate comenzile de control.
Releul
pentru
monitorizarea
si
controlul
tensiunii
transformatorului porneste in mod automat reglarea daca tensiunea
scade sub aceasta valoare (vezi la pagina 242).
Selectati meniul SETUP 3, F3
$ 5(* '$

6(783
,QKLELW
+LJK
+LJK VSHHG
6Z
K
LQ
LW
F
J
,QKLELW
/R
Z
$ 5(* '$

6HWWLQJ WKH
,QKLELW +LJK
9
9
>
9
9@
Selectati valoarea tensiunii de blocaj a regulatorului prin

utilizarea tastelor F1, F2 si F4, F5 si confirmati selectia prin
utilizarea tastei ENTER.
Selectati SETUP 4, F3
$ 5(* '$

6(783
8 !8
7LPH
XQWLO
, !,
,QKLELW
+LJK
+ 6LZJLKW FK
V SLHQ
HGJ
,QKL
E
/RLW
Z
$ 5(* '$

6HWWLQJ WKH
7LPH 'HOD\
,QKLELW +LJK
V
>
Selectati timpul de intarziere pentru blocajul regulatorului

prin utilizarea tastelor F1, F2 si F4, F5 si confirmati
selectia prin utilizarea tastei ENTER.
Semnalele limita pot fi de altfel conectate la iesirile
releului/iesirile binare (vezi "Asocierile releului " in pagina
143).
suplimentar, semnalul Trigger (declansare blocaj) poate
fi deasemenea semnalizat de ledurile programabile (vezi
"asocierea LED-urilor" in pagina 145).
84
REG-DA
5.16 Scurta descriere a valorilor limita individuale, din lista
predefinita de valori s i deviatia de reglare permisa .
5.16.1
Descrierea setarilor individuale
Valoare din lista predefinita :

Valoarea pentru care r eleul de monitorizare si control a tensiunii
transformatorului
trebuie sa regleze tensiunea .
Valoarea din lista predefinita poate fi afisata in valori primare si secundare .
Valori secundare : ex. 100V sau 110V
Valori primare: ex. 11 kV, 20 kV, 33 kV, 110 kV
Valorile primare pot fi afisate prin parametrizarea raportului de transformare
Knu (0.01 ... 4000)
Domeniul valorii de setare a tensiunii din lista predefinita a valorilor: 60 ...
140 V
Informatii suplimentare: vezi "Valori in lista predefinita " la pagina 111
85
REG-DA
Deviatia de reglare permisa Xwz :
Deoarece raportul de transformare al transformatorului de masura
nu poate fi schimbat continuu, trebuie sa existe un
domeniu(banda) de insensibilitate pentru valoarea fixata in care
releul pentru monitorizarea si controlul tensiunii transformatorului
nu da comenzi de reglare a ploturilor.
Acest domeniu este stabilit ca banda de tolenta permisa sau
deviatie permisa.
Limita inferioara a benzii de toleranta depinde de incrementarea
comutarilor de plot ale transformatorului.
Daca banda de toleranta este set ata astfel incat sa fie mai mica
decat incrementarea comutarii de plot, releul pentru monitorizarea
si controlul tensiunii transformatorului urmareste valoarea din
lista predefinita si repeta pasii atat in directia pozitiva, cat si
negativa.
Daca banda de toleranta introdusa este foarte mare, poate
conduce la reclamatii din partea consumatorilor deoarece
tensiunea are o fluctuatie intr -un domeniu intins.
Domeniul de setare : 0,1 ... 10% Valoarea procentuala introdusa
face referire intotdeauna la valoarea din lista predefinita .
Informatii suplimentare : vezi "Deviatia de reglare permisa" la
pagina 109.
Trigger (limita de inhibare superioara ;Declansare proces
G1):
Declansare procesului G1 trateaza o limita superioara a
tensiunii absolute, care face ca releul pentru monitorizarea si
controlul tensiunii transformatorului sa opreasca executa rea
comutarii de plot(stare standstill).
Aceasta limita este descrisa pe ecran in format text si daca
este necesar ea poate deasemenea activa un releu care
declanseaza un dispozitiv de protectie sau sa furnizeze o
semnalizare la panoul de semnalizari centr ale.
transformatorului opereaza in mod normal daca tensiunea
este mai mica decat limita corespunzatoare.
Domeniul de setare al declansarii procesului este 100 ...
150 V (poate fi introdusa doar ca o valoa re secundara !).
Tensiunea este in mod implicit tensiunea de iesire a
transformatorului de tensiune, in partea secundara a
transformatorului.
86
REG-DA
Limita de tensiune fixata p entru declansarea procesului (G1)

lla care releul pentru monitorizarea si controlul tensiunii
transformatorului opreste executarea comutarilor de plot este
o valoare absoluta .
Informatii suplimentare : vezi "Trigger inhibit high
(valoarea limita superioara a tensiunii )" la pagina 119.
Comutare rapida inapoi (G2):
Daca tensiunea nu se incadreaza in banda de tol eranta, un
program de temporizare particular este activat.Programul de
temporizare defineste valoarea timpului ce trebuie sa treaca
inainte ca releul pentru monitorizarea si controlul tensiunii
transformatorului sa lanseze primele comenzi de control.
Toate temporizarile se bazeaza pe presupunerea ca deviatii
mari ale tensiunii sunt rectificate rapid si deviatiile mici sunt
rectificate lent.
Limita de comutare rapida inapoi defineste tensiunea peste
care programul de temporizare este ignorat si transformat orul
este reglat inapoi in banda de tensiune, intr -un timp rapid de
releul de monitorizare si control a tensiunii transformatorului.
Banda de tensiune este definita de parametrul permissible
regulative deviation (deviatie de reglare permisa).
Timpul rapid este definit de timpul de functionare al
comutatorului transformatorului per procese de comutare.
Daca o semnalizare este conectata la operarea comutatorului
de plot, releul pentru monitorizarea si controlul tensiunii
transformatorului asteapta pana can d aceasta semnalizare se
deactiveaza inainte de producerea urmatoarei comutari de plot.
Daca nu este conectata o astfel de semnalizare, frecventa
comutarii este determinata de parametrul timpul maxim TC in
operare (SETUP 5, F1, F2).
Domeniul de setare : 0 ... +35% *
Informatii suplimentare : vezi "Comutare rapida la
aparitia supratensiunilor (LOWER)" in pagina 120.
87
REG-DA
Comutare rapida inainte (G3):
Daca tensiunea nu se regas este in banda de toleranta, un
program de temporizare este activat.Programul de temporizare
defineste durata timpului ce trebuie sa treaca inainte ca releul
pentru monitorizarea si controlul tensiunii transformatorului sa
lanseze primele comenzi de control .
Toate temporizarile se bazeaza pe presupunerea ca deviatii
mari ale tensiunii sunt rectificate rapid si deviatiile mici sunt
rectificate mai lent.
Limita de comutare rapida inainte defineste tensiunea peste
care programul de temporizare este ignorat si transformatorul
este reglat inapoi in banda de tensiune, intr -un timp rapid de
releul de monitorizare si controlul tensiunii transformatorului.
Banda de tensiune este definita de parametrul permissible
regulative deviation (deviatie de reglare permisa).
Timpul rapid este definit de timpul de functionare a
transformatorului per procese de comutare.
Daca o semnalizare este conectata la operarea comutatorului
de plot, releul pentru monitorizarea si controlul tensiunii
transformatorului asteapta pana cand a ceasta semnalizare se
deactiveaza inainte de producerea urmatoarei comutari de plot.
Daca nu este conectata o astfel de semnalizare, frecventa
comutarii este determinata de parametrul timpul maxim TC in
operare (SETUP 5, F1, F2).
Domeniul de setare : -35% ... 0% *
Informatii suplimentare : vezi "Comutare rapida la aparitia
tensiunilor sub limita inferioara (RAISE)" in pagina 120.
Supratensiunea >U (G4):
Supratensiunea >U este o valoare limita ce influenteaza doa r
reglarea in circumstante de operare speciale, si care poate fi
parametrizata daca este necesar, prin utilizarea unui LED
sau iesire a releului .
Daca tensiunea depaseste limita >U atunci toate comenzile
raise (creste) sunt oprite .
Valoarea limita particulara influenteaza reglarea daca se
opereaza cu valori din lista predefina si prin utilizarea unei
valori absolute (100 V / 110 V) ca o valoare limta pentru >U.
Domeniu de setare : 0 ... +25% *
88
REG-DA
Informatii suplimentare : vezi "Supratensiunea > U" in pagina
118.
Tensiune minima <U (G6):
Tensiunea sub limita in ferioara <U este o valoare limita ce
influenteaza doar reglarea in circumstante speciale ale
operarii, si care poate fi parametrizata daca este necesar, prin
utilizarea unui LED sau iesire a releului .
Daca tensiunea scade sub limita <U, toate comenzile lower
(scade) sunt suprimate.
Valoarea limita particulara influenteaza reglarea daca se
opereaza cu valori din lista predefina si prin utilizarea unei
valori absolute (100 V / 110 V) ca o valoare limta pentru <U.
Domeniu de setare : -25% ... 0% *
Informatii suplimentare: vezi "Tensiunea sub limita inferioara <
U" in pagina 117.
Inhibit low (inhibare la limita inferioara ; declansare proces G8):
Daca tensiunea coboara sub aceasta limita inhibit low, releul
pentru monitorizarea si controlul tensiunii tr ansformatorului trece
in starea de blocaj (standstill).
Releul
pentru
monitorizarea
si
controlul
tensiunii
transformatorului opereaza in mod normal atat timp cat
tensiunea este mai mare decat limita.
Informatii suplimentare: vezi "inhibit low cand se pr oduc
tensiuni sub limita inferioara in pagina 121.
* Valorile procentuale referitoare la valorile din lista predefinita

, 100 V sau 110 V.
Selectati valoarea de referinta in meniul SETUP 5, Add -On 5,
F2.
89
REG-DA
90
REG-DA
6
Setarile principale
Urmatoarele setari sunt considerate a fi setari de baza a

releului de monitorizare si controlul tensiunii releului: Time
(timp), password(parola), interfete (COM1, COM2, E -LAN),
contrastul ecranului LCD, etc.
Toate setarile de baza pot fi definite si modificate im meniul
nr. 6 denumit SETUP.
6.1
Setarile generale
6.1.1 Station ID (identificatorul releului )
Nota
Releele
de
monitorizare
si
controlul
tensiunii
transformatorului care sunt utilizate in magistrala(E -LAN)
trebuie sa aiba adrese diferite (A ... Z4).
91
REG-DA
6.1.2 Station name (nume releu)
Nota
Denumirea releului poate fi introdusa prin utilizarea

WinREG.Deasemenea, aceasta poate fi introdusa prin
utilizarea tastaturii releului si urmatoarea procedura.
92
REG-DA
6.1.3 Setarea timpului si a datei
Nota
Schimbarea de la ora de vara la ora de iarna si

respectiv, de la ora de iarn a la ora de vara, este
controlata prin programul intern releului.
Pentru releele de monitorizare si controlulul tensiunii
transformatorului care se doresc a fi utilizate in afara
Europei nu se vor schimba automat.
Schimbarea este controlata prin linia de programH31.
De altfel, daca este necesara schimbarea, linia Hn="
SOWI, IF,ZEIT-, +, ZEIT=." trebuie sa fie adaugata la
liniile de program H.
Cum procedam:
Conectam releul de monitorizare si control a
tensiunii transformatorului la PC, pornim aplicatia
WinREG,
deschidem
terminalul,
introducem
<HLIST>si completam orice linie de pe fundalul
programului cu linia de text prezentata mai sus.
Apasam Enter pentru a finaliza operatia.
93
REG-DA
6.1.4 Contrastul ecranului LCD
Setarea contrastului poate fi utilizata pentru a ne
asigura ca ecranul releului poate fi citit usor p entru
diverse unghiuri de vizualizare.
6.1.5 Parola (Password)

Parola previne schimbari a setarilor individuale. Valorile si
parametrii masurati pot fi, deasemena, citit i fara restrictii.
Daca este utilizata parola, blocarea intervine, dupa
aproximativ 4 minute dupa aplicarea parolei.
Nota
Utilizatorul nr.1 poate schimba toate parolele dupa

dorinta, in timp ce toti ceilalti utilizatori pot schimba
doar propria lor parola.
94
REG-DA
Pentru stergerea parolei
introduceti 111111.
Este posibila stergerea parolei doar daca sesiunea
utilizatorului nr.1 este activa (opened) cu propria parola!
Nota
Aceasta
procedura
dezactiveaza
solicitarea
introducerii parolei (pentru toti ceilalti utilizatori!).
Parolele utilizatorilor 2 5 sunt sterse.
Solicitarea parolei
6.1.6 Stergere inregistrare

(resetarea memoriei alocata valorilor masurate)
95
REG-DA
6.1.7 Stergerea contorului comutatorului de ploturi
(resetarea la zero a contorului comutatorului)
6.1.8 Valoarea de corectie a tensiunii de masura UE

Corectia valorii actuale a tensiunii este realizata
pentru compensarea caderilor de tensiune pe linie si
corectia erorile transformatorului de masura.
6.1.9 Valoarea de corectie a curentului de

masura IE
Corectia valorii actuale a curentului primar compenseaza erorile
transformatorului de masura.
96
REG-DA
Nota
Daca parametrii au fost cititi si arhivati prin utilizarea

WinREG, valorile corectiilor valorilor actuale se vor pierde
deoarece acestea pot fi asociate doar dispozitivului in cauza
si ei nu sunt transferabili altor dispozitive!
6.2
Interfeta RS-232
6.2.1 COM 1
Portul de comunicatie COM 1 poate fi utilizat ca interfata
de parametrizare/programa re prin conectorul SUB -D
prezent in partea frontala a echipamentului.
Setarea standard este ECL.

Acest mod activeaza WinREG sa acceseze releul de
monitorizare si control a tensiunii transformatorului. In plus,
sincronizarea timpului poate fi efectuata p rin DCF77 (cu
setarea si conectarea antenei adecvate DCF77).
Un modul de magistrale de comunicatie poate fi accesat in
modul PROFI si informatia de la magistrala sistemului E LAN este transmisa la COM 1 utilizand setarea LAN -L sau
LAN-R.
97
REG-DA
Pentru mai multe informatii, cautati la pag. 99 ( COM 2).
98
REG-DA
6.2.2 COM 2
Portul COM 2 este adecvat deasemenea pentru conectarea
sistemului de control la releul de monitorizare si controlul
tensiunii transformatorului REG -DA. Daca releul REG -DA este
conectat cu alte echipamente (RED -D, REG-DP, REG-DPA,
EOR-D, PQI-D, CPR-D, etc.) prin E-LAN, este posibil sa
comunicam cu diverse dispozitive print -o singura interfata de
comunicatie.
Aceasta posibilitate nu este este disponibila pentru toate profilele,
in plus va sfatuim sa contactati sediul companiei.
Daca interfata de comunicatie COM 2 e ste utilizata pentru
conexiuni permanente cu sisteme de nivel inalt, interfata COM 1
ramane disponibila pentru conectarea
unui PC, a unei
imprimante sau modem.
O placa(card) de protocol integrata (vezi lista de caracteristici
XW90, XW91 sau L1, L9) este d easemenea necesara pentru
comunicatia cu sistemul de control.
Transmiterea datelor intre releul de monitorizare si controlul
tensiunii transformatorului si interfata protocolului este executata
prin interfata de comunicatie COM 2.
Placa de protocol integr ata converteste informatia de la releul
pentru monitorizarea si controlul tensiunii transformatorului in
protocolul corespunzator standardului IEC 61870 -5-101, -103, 104, IEC 61850, MODBUS, SPABUS, PROFI.BUS, DNP 3.0,
LON. Similar, aceasta traduce inform atia de la sistemul de
control intr-un limbaj inteles de releul de control.
99
REG-DA
Modul standard este MODE ECL. Selectarea setarii DCF77
si conectarea corespunzatoare a antenei trebuie sa fie
efectuate numai daca timpul va fi sincronizat prin DCF77.
Daca informatia in E -LAN (LAN-L, LAN-R) va fi directionata la
interfetele seriale de comunicatie, spre exemplu pentru
obtinerea transmisiilor modemului in E -LAN level, releul de
monitorizare si controlul tensiunii transformatorului trebuie sa
fie setat pe LAN-L sau LAN-R. O descriere mai detaliata a f ost
omisa aici deoarece aceste tipuri de conexiuni trebuie
intotdeauna realizate cu ajutorul companiei furnizoare.
PROFI este intotdeauna setarea corecta pentru interfete
COM, daca conexiunea PROFIBUS - DP trebuie sa fie
implementata.
In acest caz, un modul extern PROFIBUS -D este controlat prin
interfetele de comunicatie COM 1 sau COM 2.
Setarea ECL+HP activeaza iesirea care este generata prin
program,sa fie directionata pe COM2 .
Examplu:
Pe baza unei tensiuni din regulator sau a pozitiei comutatorului
deploturi, un sir de caractere specific va fi furnizat prin portul
COM 2. In acest caz, ECL+HP va fi selectat, deoarece toate
iesirile care sunt generate prin program vor fi in mod normal
furnizate prin portul de comunicatie COM 1.
100
REG-DA
6.3 E-LAN (Energy-Local Area Network

Magistrala locala de comunicatie)
Pentru informatii despre E -LAN, vezi pagina 267 si 32.
Orice releu de monitorizare si control al tensiunii
transformatorului are doua interfete complete E -LAN.
E-LAN LEFT defineste setarile pentru magistrala din
stanga (nivelul de conexiuni III, bornele 69, 70, 71 si 72 vezi
pag. 42).
E-LAN RIGHT defineste setarile pentru magistrala din
dreapta (nivelul de conexiuni III, bornele 73, 74, 75 si 76
vezi pag. 42).
Oricare dintre cele doua interfete E -LAN pot functiona cu
tehnologia de transmisie RS485 (cu 2 -fire sau 4-fire).
Panoul circuitului - nivelul III

Borna Bornal Functie 2-fire
BUS-L BUS-R
4-fire
72
76
EA+
Intrare si
iesire +
Iesire +
71
75
EA-
Intrare si
iesire -
Iesire -
70
74
E+
Fara functie
Intrare +
69
73
E-
Fara functie
Intrare -
In mod normal este utilizata o linie cu 2 fire,deoarece doar

acesta este sistemul care permite o singura configuratie a
magistralei cu diverse statii, pe aceeasi linie magistrala.
Pentru
realizarea
acesteia,
rezistenta
integrata
(terminatorul) de la capatul primei si ultimei statii din linia
magistrala trebuie sa fie conect ata. (Selectare:
terminated)
101
REG-DA
Daca rezistentele terminale nu sunt instalatecorespunzator, se
produce fenomenu l de reflexive la capetele liniilor ceea ce
face imposibil transferul in siguranta a datelor.
Tehnologia de transmisie 4 -fire trebuie sa fie utilizata pentru
distante mari sau daca amplificatoarele pentru marirea
nivelului de semnal, sunt utilizate pe distante de transmisie
foarte mari. Rezistentele terminale neces are vor activate
automat (selectia terminated nu mai este necesara).
102
REG-DA
Daca rezistentele terminale (terminatorii) sunt instalate corespunzator

(posibila doar in operarea cu 2 fire), viteza de transfer este
setata corespunzator si legaturile sunt realizate correct, trebuie
sa apara [x] in consolele celor doua dispozitive ce au fost conectate
pe magistrala RS-485.
Sirul [x] indica ca statia(consola) corespunzatoare adiacenta a
fost detectata. Daca conectarea nu a fost realizata cu succes,
dispozitivele indica acest lucru prin afisarea cu intermitenta a
mesajului [x] .
Acest lucru poate fi cauzat de:

1.
Defect de legaturi, legaturi eronate
2.
Coduri identice ale statiilor (fiecarui releu de monitorizare si

controlul tensiunii transformatorului trebuie sa -I fie asociat o
adresa unica)
3.
Vitezele de transfer de comunicatie a releelor ce sunt

conectate, sunt diferite
Examplu:
Magistrala din dreapta E-LAN a releului de monitorizare si
control a tensiunii <A> este conectata cu magistrala din
stanga E-LAN a releului de monitorizare si control a tensiunii
.
Viteza de transfer a celor doua magistrale E-LAN,
corespunzatoare celor doua relee de monitorizare si control a
tensiunii transformatorului <A>, respective, , trebuie sa fie
aceeasi.
103
REG-DA
4.
Terminatori nesetati
Doar primul si ultimul dispozitiv al segmentului de magistrala
trebuie sa fie setate cu terminatori (p agina 267).
Terminatia nu este necesara pentru conectarea de tip 4 fire,

legaturi. Doar primul si ultimul terminal trebuie sa fie setate cu
terminatori intr-o conectare de tip cu 2 legaturi.
6.4
PAN-D unitatea de monitorizare a tensiunii
Unitatea de monitorizare PAN-D nu este echipata pentru

introducerea parametrilor prin intermediul ecranului si a
tastaturii. Daca unitatea de monitorizare PAN-Deste utilizata in
conexiune cu un releu REG-DA pentru controlul si monitorizarea
tensiunii transformatorului conectat prin interfata E-LAN,
unitatea de monitorizare insuseste tastatura si ecranul de la
releul de monitorizare si control a tensiunii transformatorului
pentru parametrizare si afisea za valorile.
Utilizati butonul F4 pentru a lansa acest proces .
6.5
Stare
(starea setarilor releului REG-DA)
Elementul Status al meniului, afiseaza toate

informatiile importante referitoare la identificarea
sistemului.
Starea actuala ale intrarilor numerice de la ambele circuite de
intrare este afisata ca un numar in cod hexazecimal in starea(1)
a releului REG-DA suplimentar, versiunii softului integrat si starea
bateriei, etc..
Aceasta informatie este utilizata de regula la punerea in functie .
Numerele in sistem hexazecimal trebuie sa fie interpretate dupa
cum urmeaza:
104
REG-DA
Intrari
Intrari
Intrari
16 15 14 13 12 11 10 9
Semnal
Semnal
x
Semnificatie
8
= HEX A
Semnal
x
Semnificatie
8
Intrari
= HEX F
= HEX 7
Semnal
x
Semnificatie
8
Semnificatie
8
= HEX D
x = ON
= OFF
Starea de intrare afisata mai sus trebuie sa fie afisata in stare ca

HEX AF7D.
In timpul punerii in fuctie initiale a releului de monitorizare si
controlul tensiunii transformatorului , acest ecran clarifica daca
un semnal este activ sau nu la terminale .
La tastare sageata dreapta

se deschide un meniu
In care sunt prezentate caracteristici suplimentare active.
In acest exemplu, sunt afisate ParaGramer si 4 valori setpoint.
105
REG-DA
Apasand din nou butonul
ale interfetelor COM 1 si COM 2.
vor fi afisate setari

and
O apasare ulterioara a butonului

prezinta
setarile interfetelor magistrale E-LAN R and E-LAN L si
asigura informarea despre numarul total al statiilor care sunt
inregistrate in retea.

Se deschide un meniu
In care sunt prezentate COM 3 si statiile care sunt detectate la
acest port (ANA-D,BIN-D). Interfata de comunicatie COM 3 nu
este conectata in exemplu .
106
REG-DA
Se va afisa jurnalul de log .
Toate evenimentele importante sunt memorate in jurnalul de

log impreuna cu timpul si data corespunzatoare. Pot fi
memorate in total 127 de evenimente. Memoria LOG BOOK
(jurnal de log) este tip FIFO, adica primul sosit primul iesit, prin
rotirea memoriei, de exemplu daca memoria este plina, cea mai veche
intrare (event1 evenimentul 1) va fi inlocuita cu cel mai nou
eveniment (cu nr. 127).
Utilizam tastele F2 ... F5 pentru cautarea unei anumite
intrari. Sunt salvate urmatoarele evenimente (cu timp
si data corespunzatoare) :
Power ON
Manual
Automatic
Local
Remote
I
Comutare inainte rapida
Comutare inapoi" rapida
Declansare blocaj superior
Declansare blocaj inferior
107
REG-DA
7
Parametrizarea releului REG-DA de

monitorizare si controlul tensiunii
transformatorului
Cele mai importante etape pentru parametrizare sunt descrise in

sectiunea Punerea in functie la pag. 63.
de operare trebuie
Modurile LOCAL si MANUAL
sa fie setate pentru introducerea parametrilor .
Nota
Schimbari ale parametrilor sunt acceptate doar in

modul MANUAL OPERATING MODE
.
Cand parola necesara este activate, o parola valida
trebuie introdusa ( pentru informatii despre parola vezi
sectiunea "Solicitarea parolei" in pag. 95).
Despre principiul de operare vezi in pag. 51.
108
REG-DA
7.1
Deviatie de reglare permisa
Pentru informatii referitoare la deviatia de reglare permisa

vezi la pagina 238.
7.2
Comportarea in timp a regulatorului
7.2.1 Factorul de timp

Pentru informatii referitoare la Time Factor
(factorul de timp), vezi la pag. 266.
109
REG-DA
7.2.2 Programare in timp
Pentru informatii referitoare la time program , vezi la pag. 255.
7.2.3 Memorarea procesului de comutare (trend memory)

Pentru informatii referitoare la Trend memory vezi la pag.
260.
110
REG-DA
7.3
Valori de setare din lista predefinita ()
Pentru informatii referitoare la setpoint value (valoarea de setare),

vezi la pag. 227.
Afisarea valorilor setpoint
Daca valoarea primara (valoarea subliniata cu o singura linie ; aici: 15
kV ) trebuie sa fie afisata in loc de valoarea secundara, raportul de
transformare Knu, trebuie sa fie introdus in meniul Configurarea
transformatorului la pagina 138.
7.3.1 Prima valoare din lista predefinita
Tensiunea U-LL corespunde intotdeauna cu tensiunea intre faze .

Examplu:
Valoarea setpoint trebuie sa fie de 100.2 V. Aceasta valoare trebuie
sa fie declarata simultan ca valoare procentuala 100% .
Cum procedam:
Utilizand tastele F1, F2, F3 si F4

setam valoarea subliniata cu doua linii
la 100.2 V.
Utilizam tasta F3 pentru a seta
valoarea 100.2 V ca valoare procentuala
100% si confirmam aceasta valoare
prin apasarea butonului
RETURN
111
REG-DA
7.3.2 Valori de setare suplimentare din lista predefinita
Procedati in acelasi fel pentru valorile 3 si 4 de setare(setpoint) .

Cand schimbam o valoare setpoint la alta printr -o intrare binara, prin
program, sau sistemul de control, comenzile comutatorului de pl oturi
se vor produce in acelasi mod, pana cand tensiunea se afla in
benda admisa corespunzatoare noii valori de setare. Intervalul de
timp intre doua comutari de ploturi successive este determinat prin
timpul maxim TC in functionare (SETUP 5, Add-On 1).
Daca reglarea este realizata prin utilizarea unitatii de monitorizare P AN-Dt,
timpul maximTC in functionare trebuie intotdeauna setat in mod
direct in unitatea PAN-D cand diverse unitati (REG-DA, PAN-D)
sunt conectate prin reteaua E-LAN.
Nota
Releul de monitorizare si controlul tensiunii transformatorului,

REG-DA poate regla iesirile (P sau Q) in acelasi fel ca si
tensiunile.Aceasta situatie se va produce intotdeauna daca este
utilizat un transformator cu decalajul fazei.
In acest sens trebuie sa fie incarcata caracteristicaPQ CTRL.
Setpoint 3 va deveni un setpoint P, si setpoint
4 va deveni un setpoint Q.
Setpoint-uri individuale pot fi selectate prin intrari binare, prin
interfete COM 1 si COM 2 sau printr-unul din protocoalele
disponibile (IEC ...., DNP, MODBUS,
SPABUS, etc).
112
REG-DA
7.4
Programari(parametrii pentru reglare paralela a

trasformatoarelor si pentru compensarea caderii
de tensiune pe linie)
7.4.1 Selectarea programelor de reglare paralela

Pentru informatii despre Parallel Programs, vezi la pag. 271.
113
REG-DA
7.4.2 Parametri pentru programare paralela
Meniuri cu diversi parametri sunt disponibili in functie de
programul de reglare paralela selectat.
Urmatorul meniu apare pentru programul I sin (minimizarea
curentului de circulatie).
Controlul ponderii curentului (monitorizarea curentului Icirc)

Pentru informatii suplimentare despre setarea curentului reactiv
de circulatie permis ,vezi la pag. 275.
Limitation (Limitare)
Articolele meniului Limitation (limitare) apar doar
atunci cand este selectat programul cos.
114
REG-DA
Net cos
Articolul de meniu Network cos va apare doar atunci cand

este selectat programul cos.
Puterea nominala a transformatorului

Puterea nominala a transformatorului( nominal power of the transformer)
va apare doar cand este selectat programul Isin(S).
Group list (grupul lista a transformatoarelor conectate in paralel )

Lista grupului trebu ie introdusa pentru toate programele , cu
exceptia procedurii cos.
Releele cu acelasi prefix inaintea ID (adresa) opereaza in paralel

pe bara colectoare .
In acest exemplu, transformatoarele A, B si C alimenteaza
aceeasi bara colectoare .
115
REG-DA
7.4.3 Influenta curentului (Compensarea caderilor in
retea)
Pentru informatii detaliate , vezi sectiunea "Determinarea
nivelului de tensiune XR si Uf" la pag. 231.
Panta (gradientul) si limitarea in fluentelor curentului, curentul
apparent, curentul activ si reactiv, sunt introduse in Setup 1
(F1 si F2).
Parametrii pentru compensarea caderilor pe linie (LDC) sunt
descrise in Parametrii LDC (compensarea pierderilor pe linie ) la
pagina 116.
7.4.4 Parametrul LDC (compensarea caderilor in

retea)
Pentru informatii detaliate , vezi sectiunea "Masurarea caderii de
tensiune ca functie de intensitatea curentului si cos j" in pag.229.
116
REG-DA
7.5
Gradient (panta - caracteristicii U/I)
Informatii detaliate despre Gradient, vezi la pagina

232.
7.6
Limitarea caracteristicii U/I (Limitation)
Informatii detaliate despre Limitation,

vezi la pagina 232.
7.7
 U Overvoltage (supratensiune)
Informatii detaliate despre > U Overvoltage, vezi la pagina 243.
7.9 > I, <Limita (limitele inferioare si superioare ale curentului)

Informatii suplimentare despre > I, < I limit value,
vezi la pagina 244.
118
REG-DA
7.10 Blocaj superior (cea mai mare valoare limita a
tensiunii trigger inhibit high)
Informatii suplimentare despre Trigger, vezi la pagina 242.
De notat ca valoarea(trigger) trebuie introdusa ca valoare

absoluta.
Cauza: Setarea respectiva este utilizata in mod normal ca
referinta pentru setarea valorii limita.
De altfel, daca sunt utilizate setari multiple, limita declansarii
baleiaza intre setarile selectate.
In general aici se gaseste o singura tensiune independent de
setarea selectata care declanseaza blocajul unui
transformator sau furnizeaza un mesaj , astfel ca este
intotdeauna mai bine sa in troducem limita declansarii in V.
119
REG-DA
7.11 Comutare rapida pe durata
caderilor/cresterilor de tensiune
7.11.1 Comutare rapida (High-speed
switching) la aparitia caderilor de tensiune
(CRESTE)
Informatii despre declansare inainte rapida (high-speed
forward switching), se gasesc la pagina 24 3.
7.11.2
Comutare rapida (High-speed switching) la aparitia

cresterilor de tensiune (SCADE)
Informatii despre comutarea rapida ( high-speed backwards

switching), sunt prezentate la pagina 24 2.
120
REG-DA
7.12 Blocaj inferior a releului REG -DA la aparitia
caderii tensiunii
Informatii despre Inhibit Low (blocaj inferior), sunt
prezentate la pagina 245.
7.13
Temporizari (limita semnale)
Note
Fiecare parametru sau valoare limita poate functiona cu

o temporizare proprie!
7.13.1 Time delay( temporizare) > U

Informatii despre switching delay (intarzierea
declansarii), sunt prezentate la pagina 241.
121
REG-DA
7.13.2 Temporizare I,< valoare limita

Informatii despre time delay (timp de intarziere), sunt
prezentate la pagina 241.
7.13.4 Temporizare blocaj

Informatii despre switching delay (intarzierea
declansarii), sunt prezentate la pagina 241.
122
REG-DA
7.13.5 Time delay forward high-speed switching (Temporizare
inainte a comutarii rapide)
Informatii despre time delay (timp de intarziere), sunt prezentate la pagina 241.
7.13.6 Time delay backward high-speed switching(Temporizare

inapoi a comutarii rapide)
Informatii despre time delay (timp de intarziere), sunt prezentate la pagina 241.
123
REG-DA
7.13.7 Time delay inhibit low (Temporizare inhibare nivel inferior)
Informatii despre switching delay (intarzierea declansarii), sunt prezentate la
pagina 241.
241.
7.14 Add-Ons/Supliment ( comportamentul releului

de monitorizare si controlul tensiunii)
Diverse parametrizari sunt specificate in cadrul articolului de
meniu Add- Ons.
Acest articol de meniu contine parametri ce nu pot fi asociati la
alte grupuri de parametri. Mai mult, acesta contine cativa
parametri ce pot fi asociati la gru puri particulare de parametri,dar
care nu sunt inclusi la locul asteptat in afara structurii SETUP
existente.
De altfel Add-Ons este o colectie de parametri si functii
speciale oferite spre utilizare pentru solicitari speciale a
beneficiarilor.
In orice caz, va recomandam sa vizualizati ecranele
individuale.
7.14.1 Vizualizarea meniurilor Add-Ons/Supliment

numerotate de la 1-6
Add-Ons contine 6 submeniuri (de la Add-On 1 la Add-On 6)
care pot fi selectate utilizand tasta F1.
124
REG-DA
125
REG-DA
Toate submeniurile sunt descrise mai jos .
Descrierea incepe cu submeniul Add-On 1 si se termina cu Add-On 6.
7.14.2
Timpul maxim de lucru a TC (motor -mecanism-timp

de comutare)
Releul pentru monitorizarea si controlul tensiunii transformatorului

poate fi folosit pentru a monitoriza timpul de lucru al motorului de
actionare al comutatorului de ploturi. Daca timpul maxim setat
este depasit se va declansa o semnalizare. Acest semnal
poate fi utilizat pentru decuplarea conducerii motorului,
protejindu-se in acest fel comutatorul de ploturi.
Daca este utilizata unitatea de monito rizare a tensiunii PAN-D, timpul
maxim al comutatorului de ploturi in operare poate fi setat doar prin
unitatea PAN-D (vezi manualul de utilizare a unitatii PAN-D). Mai
intai introduceti timpul maxim de functionare a comutatorului de
ploturi per plot in Add-On 1. Semnalul timpului maxim TC in
operare poate fi asociat la o intrare (vezi asocierea intrarilor
(intrari binare) la pagina 142) . Mesajul tap-changer
interrupted (comutator de ploturi oprit) poate fi transmis
printr-o iesire a releului (vezi Asocierile releului la pagina 143).
In continuare sunt prezentate doua cai de parametrizare a
releului:
1. Maximum Time of Tap-Changer in Operation-F (timpul
maxim a comutatorului de ploturi in functionare F) se
transmite un mesaj de iesire in mod cont inuu, cand timpul
maxim specificat este depasit.
2. Maximum Time of Tap-Changer in Operation-F+ (timpul
maxim a comutatorului de ploturi in functionare F+) transmite
un mesaj de iesire,de o anumita durata(impuls), cand timpul
maxim specificat este depas it.
Nota
Masurati timpul de functionare a comutatorului de ploturi

si introduceti valoarea maxima a comutatorului de ploturi
in operare care este cu 2 -3 secunde mai mare.
126
REG-DA
7.14.3 Manual/Automat

ofera doua optiuni diferite pentru schimbarea intre modurile de
operare Manual si AUTOMATIC.
Suplimentar celor doua optiuni descrise anterior, rel eului pentru
monitorizarea si controlul tensiunii transformatorului i se poate de
asemenea schimba modul prin utilizarea interfetelor de
comunicatie seriala COM sau prin utilizarea protocoalelor IEC-,
DNP-.Daca doriti sa utilizati o conexiune seriala, este recomandabil
sa contactati firma furnizoare .
Comutare de tip basculare
In setarea E5: PULSE, un impuls la intrarea E5 cauzeaza o
schimbare de la modul de operare MANUAL la
AUTOMATIC. Un impuls suplimentar la aceasta intrare produce
comutarea de la modul de operare AUTOMATIC la MANUAL,
astfel ca fiecare impuls va schimba modul de operare .
Comutare de tip bistabil
In setarea E5-A/E6-H, un impuls sau un semnal continuu
aplicat la intrarea E5 va produce o schimbare de la modul de
operare MANUAL la AUTOMATIC. Semnalele suplimentare
nu vor schimba modul de operare, astfel ca r eleul pentru
monitorizarea si controlul tensiunii transformatorului ramane in
modul de operare AUTOMATIC.
Schimbarea de la modul de operare AUTOMATIC la
MANUAL este efectuat printr-un impuls sau semnal
continuu aplicat intrarii E6. Semnale suplimentare aplicate
acestei intrari nu vor schimba modul de operare astfel ca
releul pentru monitorizarea si controlul tensiunii transformatorului
ramane in modul de operare MANUAL.
127
REG-DA
7.14.4 Comutare plot (TC)
OFF
OFF este selectat daca nu este disponibil nici un semnal
pentru afisarea pozitiei comutatorului de ploturi .
Doua linii -- apar pe ecran in modul de reglare .
ON
Daca semnalele in cod BCD sunt disponibile pentru afisarea
pozitiei comutatorului de ploturi , selectati pozitia ON.
In modul de reglare, ecranul afiseaza pozitia
comutatorului.
Nota
Daca se produce o eroare (semnalele BCD sunt prezente si

parametrul comutator de ploturi este setat pe ON),
verificati conexiunile si intrarea asociata selectata.
Daca setarea soft pentru comutari ale ploturilor este setat cu ON, si
nu este disponibila nici o informatie privind comutatorul, releul
de monitorizare si control a tensiunii transformatorului va
arata plotul 0. Aceasta informatie poate cauza tragerea unor
concluzii eronate de catre personalul operativ .
De asemenea ,de observat ca r eleul pentru monitorizarea si
controlul tensiunii transformatorului verifica automat
corectitudinea pozitiei comutatorului de ploturi.
Oricum, comutatorul de ploturi trebuie sa fie in functie.
Mesajul de eroare TapErr este afisat pentru a indica setari
gresite ale comutatorului de ploturi.
TapErr este activat daca o comutare de ploturi ilogica este
semnalizata.Mesajul TapErr se doreste a fi doar informativ ,
pentru ca afisarea corecta a comutarilor de ploturi nu este
esentiala pentru reglarea transformatoarelor i ndividuale.
128
REG-DA
Daca semnalul TapErr este asociat releului setat pentru modul
de operare manual , reglarea poate fi intrerupta cand o eroare
de plot este detectata.
Informatii suplimentare pot fi gasite la pagininile 184 si 295.
7.14.5 Auto -coordonarea modului de operare(autoconducere)
WITH (CU)
WITH memoreaza modul de operare a r eleului pentru monitorizarea si
controlul tensiunii transformatorului in cazul unui eveniment de cadere a
tensiunii de alimentare. Asta inseamna ca dupa revenirea tensiunii, r eleul
pentru monitorizarea si controlul tensiunii transformatorului va fi resetat cu
AUTOMATIC daca acesta a fost setat in modul de operare
AUTOMATIC inaintea caderii tensiunii si va fi resetat cu
MANUAL daca anterior a fost in modul de operare MANUAL.
WITHOUT (FARA)
WITHOUT nu va memora modul de operare daca apare o cadere a
tensiunii de alimentare. Asta inseamna ca r eleul pentru monitorizarea si
controlul tensiunii transformatorului va fi intotdeauna in modul de operare
MANUAL la revenirea tensiunii .
7.14.6 Current display (afisarea curentului transformatorului)
129
REG-DA
ON
In setarea ON , curentul poate fi afisat deasemenea in
fereastra (afisare compacta).
OFF
Pentru a preveni afisarea 0.000 A, pentru o cenexiune
defecta de curent, afisarea curentului poate fi oprita .
7.14.7 LCD saver (protejarea display-ului)
On
Ecranul se stinge dupa o ora de la ultima utilizare a tastaturii.
Oricum, iluminarea display-ului se inchide dupa aproximativ
15 minute dupa neutilizarea tastaturii.
OFF
Ecranul ramane activ; doar iluminarea display-ului se inchide
dupa aproximativ 15 minute dupa neutilizarea tastaturii .
7.14.8 Regulator mode: afisare extinsa

7.14.8 Regulator mode: large
display
OFF
Optiunea de alegere a vizualizarii detaliate va fi afisata pe display.
130
REG-DA
ON
Comparativ cu vizualizarea detaliata, ecranul marit va afisa
doar tensiunea prezenta si pozitia comutatorului de ploturi.
Nota
Tasta F1 poate fi utilizata pentru a selecta intre dimensiunea normala

sau marita a ecranului cand suntem in modul de reglare .
7.14.9
Language selection (Selectarea limbii)
131
REG-DA
7.14.10 Parallel Program Activation (Activarea
programului de operare paralel)
Program paralel poate fi activat prin selectarea valorii ON

din meniu sau printr-un semnal binar.
Selectand LEVEL ne asiguram ca programul paralel ramane
activat cat timp nivelul de semnal este trimis intrarii selectate.
PULSE comuta activarea intre valorile ON si OFF.
Tipul de activare a programului paralel descris in aceasta
sectiune este cel mai simplu tip de activar e. Se poate intimpla
deseori sa nu coincida cu utilizarea curenta. Din acest motiv se
cere parcurgerea capitolului 9.
7.14.11 Up/down relay ( Timp de comutare(Creste/Scade))

transformatorului furnireaza la iesire un semnal de comutare de
ploturi, timpul standard de actionare a impulsului de comutare de
ploturi este 2s.
Actionarea motoarelor mai vechi, adesea necesita un timp mai
mare pentru operatiunea de comutare .
Articolul meniului poate fi utilizat pentru a seta timpul de activare
pentru impulsuri lungi si scurte de la 0.5 s la 6 s, in incremente
de 0.1 s.
132
REG-DA
7.14.12 Blocarea automata in cazul unei erori pe magistrala E -LAN
Daca este detectata o eroare a retelei E-LAN de catre releul de

monitorizare si control a tensiunii transformatorului cand, spre exemplu,
se functioneaza in paralel cu mai multe transformatoare , respectivul
releu pentru monitorizarea si controlul tensiunii transformatorului
comuta de la starea AUTOMATIC la MANUAL. Oricum,
schimbarea in mod automat se aplica cand AUTO lock when
E-LAN fault occurs (Autoblocare cand se produce un
defect E-LAN) este activ.
Mai mult functia AUTO lock if E-LAN fault occurs ne
asigura ca este posibil doar sa revenim in modul AUTOMATIC
cand defectul a fost rezolvat sau cand AUTO lock if E-LAN fault
occurs este comutata de pe ON pe OFF.
7.14.13 Setpoint adjustment (Modificarea valorilor de setare)
Valoarea setpoint (de setare) este introdusa in mod normal prin

intermediul meniului. Daca valoarea setpoint a fost schimbata din
motive operationale, este posibil sa marim sau sa micsoram aceasta
valoare utilizand butonul sag eata stanga sau dreapta
(marire) , fara a utiliza
(micsorare) sau
metoda din meniul SETUP.
Valorile procentuale setate in meniul Add-On 3 determina
dimensiunea micsorarii/maririi valorii setpoint.
133
REG-DA
Exemplu:
Daca este setata valoarea 0.5%, valoarea setpoint va fi
micsorata/marita cu 0.5% de fiecare data cand sunt
actionate butoanele sageti .
7.14.14 Creeping net breakdown (Evolutie catre

defect in retea)
Informatii despre Creeping Net Breakdown, puteti gasi la
pagina 248.
Recunoastere
Lock Time (Timpul de blocare)
134
REG-DA
Time Slice (Durata de timp)
Number of Changes (Numarul de modificari)
7.14.15 Limit base (valoarea de referinta)

Informatii suplimentare despre limit base, se gasesc la
pagina 245.
135
REG-DA
7.14.16 Setariele releului de monitorizare si controlul tensiunii
pentru blocaj inferior daca I
Pentru informatii detaliate despre Setariele releului de monitorizare si controlul
tensiunii pentru blocaj inferior daca I, vezi la pag. 245.
7.14.17 Diferenta maxima intre intre ploturi

zare)
(monitori
Diferenta de comutare de ploturi maxima trebui e sa fie setata

pentru programele de operare paralela Isinsi Isin(S).
O alarma poate fi furnizata la iesire in timpul comutatiei
paralele daca diferenta intre nivelele de comutare a ploturilor
transformatorului depaseste valoarea maxima. Grupul de
operare in paralel va fi schimbat la manual ( MANUAL).
Conectati releul de monitorizare si control al tensiunii
transformatorului astfel incit sa fie posibila o semnalizare optica a
acestei situatii.
In acest sens putem asocia functia ParErr fie la unul din ledurile programabile fie sa activeze un mesaj text i n fereastra
releului.
Este necesar un program pentru solutia de activare a unui
mesaj ,care poate fi gasit in Toolbox sau care poate fi
solicitat firmei furnizoare in orice moment.
LED-ul programabil poate fi setat prin utilizarea meniului SETUP
5, F5. Selectati parametrul 3 0: ParErr.
136
REG-DA
7.14.18 ParaGramer activation (Activare ParaGramer)
Activarea ParaGramer este descrisa in detaliu in capitolul 9.
Daca sistemul este constituit din relee/transformatoare care opereaza in
paralel, trebuie sa fie capabil sa identifice singur ce transformatoare
opereaza in paralel, functia ParaGramer trebuie sa fie activata si
numarul maxim de transformatoare care opereaza in paralel
trebuie introdus (de la ON-1 la ON-6).
137
REG-DA
7.15 Configurarea transformatorului ( Transformer
configuration)
Tensiunea si curentul ce vor fi utilizate pentru masurare pot fi specificate in
acest meniu.
De altfel, raportul de transformare al transformatorului de tensiune si al
transformatorului de curent precum si valoarea nominala a curentululi vor fi
deasemenea setate.
Atita vreme cit reteaua in care este implementat releul pentru monitorizarea
si controlul tensiunii transformatorului poate fi considerata, in general ,a fi
echilibrata , toate valorile puterii retelei pot fi calculate utilizand doar o
singura valoare a curen tului si a tensiunii.
Premise anterioare: informatiile referitoare la fazele intre care este
masurata tensiunea si pe ce faza este masurat curentul sunt asigurate de
releul pentru monitorizarea si controlul tensiunii transformatorului .
7.15.1 Transformatorul de masura a tensiunii

( masura tensiunii)
Nu este necesar sa asociem conexiunilor de tensiune si curent o
anumita configuratie (spre e xemplu, U12 si L3, etc.) in sensul
posibilitatilor de racordare a releului REG-DA pentru monitorizarea si
controlul tensiunii transformatorului . Releul pentru monitorizarea si
controlul tensiunii transformatorului va masura intotdeauna unghiul
corect indiferent de fazele intre care se face masurarea tensiunii,
si indiferent de faza pe care curentul este masurat, atita vreme cit
modul de realizare al conexiunii este setat cu SETUP 5.
transformatorului este conectat intr-o retea de sarcina
dezechilibrata si valorile de masura corecte sunt necesare pentru
ambele puteri activa si reactiva, releul pentru monitorizarea si controlul
tensiunii transformatorului poate fi operat deasemenea in setarea
circuit Aron (caracteristica M2).
138
REG-DA
Pentru efectuarea acesteia, atat parametrizarea (tensiunea,
curentul, montajul transformatorului setate cu ARON)cat si
conectarea trebuie sa fie efectuate corespunzator.
Sunt utilizate diagramele de conexiuni de mai jos .
Urmatorul circuit este un circuit Aron valid:
(A), (R), L1
(B), (S), L2
(C), (T), L3
U
2 5
8
Nivel I
REG-DA
sau:
(A), (R), L1
(B), (S), L2
(C), (T), L3
U
2 5
8
Nivel I
REG-DA
Nota
Chiar in circuitul Aron, releul de monitorizare si controlul tensiunii

transformatorului regleaza doar tensiunea intre bornele 2 si 5.
139
REG-DA
7.15.2 Raportul de transformare al transformatorului de masura a
tensiunii (Transformer mounting ratio for the voltage)
Raportul de transformare (Knu) a transformatorului de tensiune

trebuie sa fie introdus daca valoarea tensunii prim are va fi afisata.
Examplu: 20 kV/100 V
; Knu = 200
De notat ca scala corespunzatoare introducerii raportului

transformatorului poate fi modificata , si de altfel adaptata in
functie de necesitati, prin utilizarea tastei F3.
7.15.3 Transformatorul de masura al curentului

(alegerea fazei)
7.15.4 Transformatorul de masura al curentului

(setarea 1 A / 5 A)
140
REG-DA
7.15.5 Raportul de transformare al
transformatorului de masura al curentului
Factorul de transformare (Kni) a transformatorului de curent

trebuie sa fie introdus daca valoarea curentului primar va fi
afisat .
Exemplu: 1000 A/100 A
; Kni = 1000
De notat ca scala corespunzatoare introducerii factorului

transformatorului poate fi modificata , si de altfel adaptata in
functie de necesitati, prin utilizarea tastei F3.
141
REG-DA
7.16
Atribuirea intrarilor (intrari binare ).
Nota
O descriere detaliata despre functiile individuale pot fi

gasite in capitolul 16 la pagina 294.
O functie specifica poate fi asociata la fiecare canal de intrare din lista optiunilor
de selectie.
Exemplu:
Daca timpul de functionare a comutatorului de plo turi va fi monitorizat, tap-change in
operation lamp (comutare de ploturi in operare )semnalul trebuie sa fie
conectat la o intrare (de ex. la intrarea E1, setare cu care se livreaza releul ).
Selectati TC in operation (TC in operare) utilizand tastele sageti si
confirmati prin actionarea butonului Return. Releul pentru monitorizarea si
controlul tensiunii transformatorului interpreteaza semnalul de la intrarea E1 ca
un semnal tap-change in operation (schimbare ploturi in operare) si
compara acest semnal cu setarea maximum time TC in operation (timpul
maxim TC in operare)din meniul Add-On 1. Vezi subcapitolul 7.17.
Daca functia necesara lipseste, intrarea trebuie sa fie setata la Prog. Valoarea
intrarii poate fi conectata in conformitate cu necesi tatile respective prin
intermediul programului.
In acest caz este important sa se consulte Toolbox-ul din site-ul (www.aeberle.de) pentru aplicatii similare sau pentru a contacta firma .
142
REG-DA
7.17
Nota
Atribuire releelor
O descriere detaliata a functiilor individuale poat e fi gasita in

capitolul 16 in pagina 294.
Releele R3 ... R11 sunt programabile .

O functie specifica poate fi asociata fiecarei iesiri din lista
optiunilor de selectie.
143
REG-DA
Exemplu:
Daca un mesaj va fi trimis cand timpul de functionare a comutatorului de
ploturi este depasit, asociati functia TC-F sau TC-F+ la un releu
programabil.
Daca semnalul comutatorului de ploturi in operare la
intrarea E1 este aplicata mai mult decat timpul specificat
in Add-on 1, releul R3 va fi activat si poate functiona ca un
indicator sau dispozitiv de deconectare (intrerupatorul
circuitului de actionare al motorului ).
In situatia in care ledul atribuit operarii TC est e atribuit mai
multor evenimente functia standard nu poate fi folosita . Se
cere implementarea functiei prin program
Pentru a realiza aceasta iesirea trebuie setata Prog. Releul se
conecteaza si activeaza corespunzator cerintelor programului.
In acest caz este important sa se consulte Toolbox-ul in
site-ul (www.a-eberle.de) pentru aplicatii similare sau
pentru contact.
144
REG-DA
7.18
Note
Atribuirea LED-urilor (LED assignments)
O detaliere a functiilor individuale poate fi gasita in

capitolul 16 la pagina 294.
LEDs 1 ... 12 sunt programabile.

Dintr-o lista de optiuni se poate aloca fiecarui LED o functie specifica
de semnalizare.
Daca depasirea timpului de functionare a TC va fi semnalizata de LED 1,
se atribuie functia TC-F ledului programabil LED 1.
LED 1 se va activa (aprinde) daca timpul de functionare va depasi
timpul functionare setat .
Daca este ceruta o alta functie specifica L ED-ul trbuie setat prog iar
functia va fi implementata de un program .
Pentru a crea un program -aplicatie, foloseste fie un exemplu de
program de pe situl (www.a-eberle.de) fie ne contactati sediul
companiei.
145
REG-DA
8
Simularea valorii de masura
Pentru a preintimpina situatia in care simulatorul este activat accidental,citiva

pasi de programare a releului trebuie parcursi,asigurind astfel ca simularea
tensiunii este activa doar cind aceasta este dorita expl icit .
Pasii de programare sunt :
1
Startarea aplicatiei WinREG
Incarcarea terminalului .
Dupa tastarea Enter, releul va raspunde cu adresa

dispozitivului dispozitivului,de exemplu <A>.
In pasul 4 se poate alege intre urmatoarele optiuni:
a)
Caracteristica simmode=1
(se introduce la fel ca mai sus folosind terminalul!)
starteaza simulatorul, care trebuie selectat inSETUP 6,
F5.
In acest fel , simulatorul poate opera doar in modul
MANUAL de operare .
Comutarea din modul MANUAL in AUTOMA TIC
deactiveaza simulatorul .
b)
starteaza simulatorul, care trebuie selectat inSETUP 6,
F5
In acest fel ,simulatorul poate opera si in modul
AUTOMATIC de operare .
Comutarea din mod ul MANUAL in AUTOMATIC nu
deactiveaza simulatorul, dar aceasta se produce automat
dupa 15 minute de la ultima folosire a tastaturii .
c)
deactiveaza simulatorul .
Simulatorul nu mai trebuie setat ON in SETUP 6, F5.
Caracteristica simulatorului (simmode=1) este implicita (asa este livrat

releul) , ceea ce permite doar operarea simulator ului in modul
MANUAL de operare (simmode = 1)
146
REG-DA
Note
Daca termenul Actual Value este afisat cu litere

mari ca ACTUAL VALUE, Simularea valorii de
masura este activa!
Simulatorul pentru marimile U, I, and poate fi activat in meniul
SETUP 6/STATUS .
Atentie !
Nota

va comuta automat din starea Simularea valorii de masura la
functionarea normala de regulator daca nici-o tasta nu a
fost actionata timp de 15 minute !
Daca REG-DA Releul de monitorizare si controlul tensiunii

transformatorului functioneaza impreuna cu dispozitivul de
monitorizare PAN-D(conectat la magistrala E-LAN), trebuie
observat ca in modul simulator, tensiunea simulat a
alimenteaza si dispozitivul PAN-D. Pe parcursul simularii
dispozitivul PAN-D va vedea ca tensiune de intrare
tensiunea simulata si nu tensiunea reala a retelei.
147
REG-DA
8.1
Setarea tensiunii simulate
Cind simulatorul este activ (simmode=1 or simmode = 2),

tensiunea simulata poate fi in modul regulator, modul masura si
modul inregistrare folosindu -se tastele sageti :
si
Unghiul de faza si curentul pot fi simulati doar in modul

transducer mode(masura).
Selecteaza
MODE
Tasta sageata dreapta

creste tensiunea simulata
in pasi de incrementare de 0.5V (cind Knu=1).
in MEASUREMENT TRANSDUCER
Tasta sageata stinga

Scade tensiunea simulata
in pasi de incrementare de0.5V (cind Knu=1).
8.2
Setarea curentului simulat

Select eaza
MODE
F2
Incrementeaza valoarea curentului simulat .
F3
Decrementeaza valoarea curentului simulat .
8.3
Setare unghiului de faza simulat

Selecteaza
MODE
F4
Incrementeza cu cite 1.0 valoarea
unghiului de faza simulat .
F5
Decrementeaza cu cite 1.0 valoarea
unghiului de faza simulat
148
REG-DA
8.4
Setarea comutatorului de ploturi simulat
Pozitia comutatorului de ploturi poate fi simulata daca simulatorul

este activat (simmode=1 or simmode = 2).
Prin tastarea F4 este activat simulatorul TC
.
Este indicata activarea simulatorului comutatorului de ploturi prin
++ dupa caracteristica measurement value simulation.
++ semnifica activarea simulatorului comutatorului de ploturi

Nota
Pozitia comutatorului de ploturi poate fi schimbata

doar daca releul REG DA este setat
in modul MANUAL OPERATING MODE
.
Tasta creste
cu 1 plot.
Tasta scade
cu un plot.
Incrementeaza pozitia TC
Decrementeaza pozita TC
149
REG-DA
9
Operarea in paralel a
transformatoarelor cu releul REG-DA
Comutarea in paralel a diverselor transformatoare trebuie sa

fie pregatita anterior. In general, ploturile transformatoarelor
reglate in paralel trebuie sa fie coordonate intre ele si
intrerupatoarele
si
separatorii
trebuie
pozitionati
corespunzator. Ca urmare, totate releele activate sa
functioneze in paralel trebuie sa fie informate despre
pozitiile echipamentelor de comutare.
Releul
de
monitorizare
si
control
al
tensiunii
transformatorului REG-DA este prevazut cu o sectiune de
program care este capabila de o recunoastere independenta
a starii retelei in care functioneaza transformatoarele si
poate grupa in mod automat transformatoarele in
conformitate cu starea retelei, asa incit ,doar ace le relee
care monitorizeaza transformatoare conectate la aceeasi
bara vor lucra in paralel.
Este deasemenea posibil sa se functioneze in modul
standard in care comutare in paralel este activata manual.
Ambele proceduri necesita prelucrari specifice anteri oare
pentru a fi operate in echipament. Prelucrarile ce vor fi
efectuate sunt descrise in urmaroarele sectiuni:
Pregatirea activarii manuale
Pregatirea activarii automate

Inaintea selectarii procedurii de reglare, verif icati conditiile
limita ale reglarii.
Una din procedurile de reglare enuntate in continuare poate
fi aleasa in functie de intrebarea:
Au transformatoarele o constructie similara sau diferita?
Este posibil sa conectam un anumit releu cu oricare alt
releu prin reteaua E-LAN sau este prea mare distanta
dintre fiecare locatie ceea ce face conexiunea
imposibila?
Trebuie reglate transformatoarele astfel ca ele sa aiba
aceeasi pozitie a comutatorului de ploturi sau ar trebui
minimizat curentul reactiv de circula tie?
150
REG-DA
Standard, toate procedurile sunt disponibile in releul de
monitorizare si control al tensiunii transformatorului.
Master-slave
Master-Slave-Independent (MSI)
I sin (minimizarea curentului reactiv de circulatie)
I sin (S) (minimizarea curentului reactiv de circulatie,
luand
in
considerare
puterile
nominale
ale
transformatoarelor)
cos
Operarea cos este o procedura de reglare disponibila care
este intotdeauna utilizata daca releele de monitorizare si control a
tensiunii transformatorului care opereaza in paralel nu pot fi
conectate unul cu celalalt prin magistrala (E-LAN).
Daca apare o eroare de magistrala pe durata operarii in
paralel in conformitate cu procedura de minimizare a
curentului reactiv de circulatie ( I sin sau I sin (S)),
ansamblul releelor comuta pe o reglare de rezerva care
opereaza in conformitate cu procedura cos .
Daca apare un defect, fiecare releu de monitorizare si
control al tensiunii transformatorului utilizeaza ultima valoare
masurata cos ca valoare de setare si incearca sa mentina atit
tensiunea in domeniul ( banda) de tensiune specificat, cit si sa
minimizeze diferenta intre valoarea lui cos si ultimul cos cos
masurat.
Conditii necesare in releu
Mod de Conditii limita ale transformatorului

operare
Schimbare
tensiune
Putere
pe
nomin
comutare
ala
Nici oNici o modifi
schimbar e care; diferita
Operare
in paralel Nici o modifi
Nici o
pe bara care; diferita
schimbare
colectoare
Nici o modifi
diferita
care;diferit
Operare in
Nici o modifi Nici o modifi
paralel in
care; diferita care; diferita
retea
Diferente intre
tensiunile de
scurtcircuit
relative
Difereanta
maxima la
comutare ploturi
in operare
Masurarea
Comutare
curentului
posibila
disponibila
Conectare
la bare
disponibila
Programe
REG-DTMREG-DA
10 %
Fara
posibila
necesara
necesara
Master
Slave/MSI
10 %
parmetrizabila
necesara
posibila
necesara
Isin
10 %
parametrizabila
necesara
posibila
necesara
Isin (S)
Nici o modifi
care; diferita
parametrizabila
necesara
posibila
posibila
cos
151
REG-DA
9.1
Schema principiala
152
REG-DA
Diagrama de circuit prezinta sche ma principiala pentru
operarea in paralel a doua transformatoare. Principiul se
aplica si in cazul a trei sau mai multe transformatoare.
De observat ca transformatoarele de curent si tensiune nu
vor fi conectate in maniera afisata. Orice tip de conexiune
pe faze este posibila. In orice caz, este important sa ne
asiguram ca configuratia transformatorului sau starea
conexiunilor pentru efectuarea masurarilor, au fost
introduse in meniul SETUP 5, F2.
Observati sarcina contactului R1 si R2!
110 V c.c.
230 V c.a.
20 A regim de conectare
5 A @ cos = 1
5 A regim de lucru actionat
3 A @ cos = 0.4
0.4 A regim de deconectare
153
REG-DA
9.2 Programe pentru operare in paralel
si conditii necesare
Atentie!
Este important de observat ,ca doar releele pentru

monitorizare si control a tensiunii transformatorului
REG-DA cu aceeasi versiune de soft integrat pot fi
operate in paralel.
In caz contrar pot apare erori in timpul operarii.
Versiunea curenta a softului integrat poate fi
vizualizata utilizand tastatura releului.
Trebuie sa apasati tasta meniului pana la gasirea
meniului SETUP 6. Pagina de stare a releului pentru
monitorizarea si contr olul tensiunii transformatorului
poate fi selectata prin utilizarea tastei F5.
Versiunea softului integrat este afisata in primele
doua linii.
De ex. V2.01 din 01.02.04.
Daca sunt instalate versiuni diferite, va rugam sa
descarcati versiunea de soft integrat curenta din site -ul
(www.a-eberle.de sau www.regsys.de) sau contactati firma.
9.2.1
Pregatire
Descrierea urmatoare defineste ambele pregatiri necesare a

fi efectuate pentru activarea manuala, cit si cele necesare
pentru activarea automata a comutarii in paralel.
Pentru demonstrarea fiecarui pas de operare individuala, a
fost aleasa varianta unui si stem care se constituie din trei
transformatoare alimentind o singura bara colectoare.
Procedura master-slave a fost aleasa drept procedura de
operare in paralel.
Daca un alt program cu un numar diferit de transformatoare
este selectat, se adapteaza coresp unzator fiecare pas de
operare.
Pentru a permite echipamentului master sa verifice in orice
moment ce dispozitive slave opereaza corespunzator, este
necesar ca fiecare releu de monitorizare si controlul
tensiunii transformatorului sa dispuna de pozitia
comutatorului de ploturil propriu si conexiunea magistralei
(E-LAN) sa fie activata intre toate releele.
154
REG-DA
9.2.1.1 Explicarea terminologiei
Pregatirea activarii manuale
Preparing manual activation (pregatirea activarii manuale)
se refera la secventa de operatii de comutatie consecutive,
care pregateste operarea in paralel a mai multor
transformatoare (coordonarea pozitiei de comutare a
ploturilor,
adaugarea
intrerupatoarelor
de
circuit,
separatorilor si cuplelor).
In acest caz reglarea in paralel poate fi activata prin meniul
(SETUP 5, Add-On 6) sau printr-un semnal de intrare
binara.
Pregatirea pentru activare automata
Preparing automatic activation (pregatirea activarii
automate) se refera la activarea simultana si automata a
operarii in paralel pentru diverse transformatoare ca o
functie de pozitie logica (off/on) a tuturor intrerupatoar elor
de circuit, separatorilor si cuplelor.
Acest tip de pregatire poate fi efectuata prin furnizarea unei
scheme primare (pozitia intrerupatoarelor de circuit,
separatorilor, legaturilor la bare si cuplelor ) fiecarui releu
implicat in reglare.
Pe baza starii schemei primare, sistemul de reglare poate
recunoaste in mod automat ce transformator se
presupune a lucra cu oricare alt transformator intr -o bara
colectoare,
in
vederea
operarii
in
paralel.
Transformatoarele sunt apoi reglate in conformitate cu
procedura selectata.
155
REG-DA
9.2.2 Pregatirea activarii manuale
Sunt necesari urmatorii pasi pentru a seta comutarea in paralel
a 3 transformatoare in conformitate cu procedura master slave.
Daca 2 transformatoare sau chiar 4 transformatoare, sunt
necesare, se adapteaza corespunzator aceasta procedura.
Nota
In acest capitol parametrizarea va fi efectuata

utilizand tastatura de tip membrana a releului de
monitorizare si control a tensiunii tr ansformatorului.
Desigur, pasii de operare individuala pot fi prelucrati
utilizand aplicatia de parametrizare WinREG.
Pasul 1
Comutati toate releele in modul manual de operare.
Pasul 2 Specificati Station ID

( identificatorul(adresa) releului)
Releul pentru monitorizarea si controlul

tensiunii
transformatorului asociat la transformatorul 1 este dat prin codul
Station ID (adresa) <A>, Releul pentru control si monitorizare a
tensiunii transformatorului asociat la transformatorul 2 este dat
prin codul Station ID (adresa) , si Releul pentru control si
monitorizare a
tensiunii transformatorului
asociat
la
transformatorul 3 este dat prin codul Station ID (adresa) <C>.
Introducerea codului:
Selectati SETUP 6, F1, F2.
156
REG-DA
Aceasta adresa poate fi incrementata prin utilizar ea
tastelor F1 and F2 sau micsorata utilizand tastele F4 si F5.
Confirmati selectia dorita utilizand tasta <Enter>.
Este permisa fiecare alegere in domeniul A ... Z4, Oricum
fiecare cod de statie poate fi ales doar o singura data.
Daca unitatea de monitori zare a tensiunii PAN -D este
asociata la un releu REG -DA, releul pentru monitorizarea si
controlul tensiunii transformatorului va asocia in mod
automat un cod la unitatea PAN -D, corespunzatoare.
Pentru asignarea acestui cod, releul REG -DA, de
monitorizare si control a tensiunii transformatorului va mari
propria sa adresa (cu o unitate!) si o va asocia la unitatea
PAN-D.
Exemplu:
Daca releul de monitorizare si controlul tensiunii
transformatorului are codul <A> ,el va asocia codul <A1>
la unitatea PAN-D . Daca releul de monitorizare si controlul
tensiunii transformatorului are codul <B9> el va asocia
codul <C> la unitatea PAN -D.
Pas 3
Stabilirea conexiunii cu magistrala.
Pentru pornirea operarii in paralel, fiecare releu participant
trebuie sa fie capabil sa comunice cu oricare alt releu prin
E-LAN. Acest lucru necesita ca conexiunea magistralei
(magistrala cu 2-fire sau 4-fire) sa fie efectuata line -to-line
(punct-la-punct) sau cu structura standard de magistrala.
Odata ce conditiile hardware(conexiunile) necesare au fost
realizate, conexiunea magistrale i trebuie sa fie
parametrizata [vezi "E -LAN " in pagina 101].
157
REG-DA
Pasul 4
Selectarea programului de operare in paralel
Selectati SETUP 1, F5.
Dupa apasarea tastei F2, selectati procedura de reglare

master-slave.
Setarea este necesara doar pentru echipamentul master

care implicit are adresa <A> deoarece toate celelalte relee
vor fi in mod automat declarate de tip slave cand se introduce
lista grupului (vezi pasul 5).
Releele slave li se vor asocia programul de operare in paralel
none'' (fara).
158
REG-DA
Pasul 5
Introducerea group list (Introducerea listei grupului)
Codurile tuturor releelor participante, cu operare in paralel,
sunt prezentate in lista grupului.
Selectati SETUP 1, F5, F1, F5
Apasati tastele F1, F2 si F3 pentru parametrizarea releelor

din prima, a doua si a treia pozitie cu codurile <A>, si,
respectiv, <C>.
Daca lista grupului poate fi introdusa in maniera descrisa
anterior, atunci, de regula, se poate garanta la modul
general, ca magistrala va functiona corespunzator.
Nu este necesar sa introducem o regula pentru procedura
selectata.
Pasul 6
Parallel switching activa tion (Activarea comutarii in paralel)
Exista diverse metode de activare a comutarii in

paralel:
Activation via the keypad (Activare prin tastatura)
Activation via the binary input (Activare printr -o intrare binara; controlata de nivel)
Activation via binary input (Activare printr -o intrare binara; controlata in impuls)
Activare prin IEC ..., RS 232, ...
159
REG-DA
Activare prin tastatura
Selectati SETUP 5, F1, Add-On 6
Apasati tasta functie F2 activand operarea de comutare in
paralel.
Selectati ON.
Operarea in paralel este activa in modul automatic atat
timp cat functia Parallel Progr. Activation este ON.
Daca preferati sa activati operarea de comutare in paralel
printr-o intrare binara in locul utilizarii meniului, releul de
monitorizare si control a tensiunii transformatorului ofera
doua optiuni:
Operarea in paralel poate fi activata printr -o intrare
controlata de nivel sau controlata de impuls.
Level-controlled activation (Activare nivel controlat)
inseamna ca operatia de comutare in paralel este activata
atat timp cat intrarea sele ctata este activa. El va fi
dezactivat in momentul in care activarea intrarii selectate
dispare.
In cazul activarii pulse -controlled (impuls controlat) ,
operatia de comutare in paralel este activata la primul
impuls.. Urmatorul impuls va dezactiva opera tia de
comutare in paralel.
Daca operatia de comutatie in paralel va fi dezactivata
utilizand o intrare binara, va rugam sa efectuati urmatoarea
procedura:
Selectati intrarea.
Toate intrarile programabile cu exceptia E5 si E6 pot fi
utilizate ca intrari de declansare sau deconectare.
160
REG-DA
Urmatorul exemplu ne demonstreaza cum activam operarea in
paralel prin intrarea E7.
Apasati tasta F4 si selectati functia Par Prog in

campul de la mijlocul ecranului. Acceptarea setarii se
face cu tasta <Enter>.
Operatia de comutare in paralel poate fi acum activata
prin intrarea binara E7.
Pentru setarea unui semnal optic care sa indice activarea
operatiei de comutare in paralel, selectati meniul
SETUP5, F5.
In urmatorul exemplu, starea operare in paralel activata

va fi indicata utilizand LED-ul programabil nr. 4.
161
REG-DA
Apasati tasta F5 si selectati functia Par Prog in
campul plasat la mijlocul ecranului.
Confirmarea setarii pe ntruLED-ul 4 se face prin apasarea

tastei <Enter>.
Daca starea curenta a operatiei de comutare in paralel (ON/
OFF) va fi transmisa de un releu de iesire prin contactul sau
liber de potential, selectati un releu (de la R3 la R11) utilizand
tasta F4 in meniul SETUP 5 si asociati parametrul Par Prog la
acest releu.
Daca operatia de comutare in paralel este activata sau
dezactivata prin metoda nivel controlat sau impuls controlat,
selectati metoda de activare preferata (nivel sau impuls) in
meniul SETUP 5, F1, Add-On 6 utilizand tasta F2.
Pasul 7
Comutati intrerupatoarele de circuit, separatorii,legaturile la
bare si cuplele barelor in conformitate cu oper atia de
comutare in paralel planificata.
Pasul 8
Comutati toate releele in modul de operare AUTO.
Echipamentul master va seta mai intai toate
echipamentele sale slave cu pozitia actuala a
comutatorului de plot propriu cu scopul lansarii reglarii
tensiunii. In operare normala, tensiunea este mentinuta in
deviatia de reglare permisa (bandwidth -latime de banda)
si toate transformatoarele implicate sunt reglate cu
aceeasi pozitie a comutatorului de plot.
162
REG-DA
9.2.3 Pregatirea activarii automate
Modul ParaGramer poate fi incarcat din meniul de start ca
un instrument pentru pregatirea activarii automate si pentru
afisarea starii comutarii in timp real.
Cuvantul ParaGramer este derivat de la termenii paralel si
diagrama.
Modul
ParaGramer
afiseaza
starea
conectarii
transformatoarelor individuale in diagrama one -line si poate
fi incarcat din meniul de start utilizand tasta F5, anterior
caracteristica ParaGramer fiind activata.
In mod normal pot fi operate pana la sase transformatoare,
utilizand ParaGramer.
In versiunea speciala, pot fi conectate pana la 10
transformatoare.
Functia este activata printr -un model complet de alimentare
la bara colectoare (intrerupatoare de circuit, separatori,
legaturi la bare si cuple) a transformatorului propriu la
fiecare releu de monitoriz are si controlul
tensiunii
transformatorului.
Sistemul de reglare poate recunoaste automat ce
transformator opereaza cu celelalte transformatoare pe o
bara colectoare in operare in paralel, pe baza starilor
conexiunilor la bare.
Barele colectoare care sun t conectate prin cuple
tratate ca o singura bara colectoare, de catre sistem.
sunt
Verisunea standard Par aGramer poate fi afisata in

urmatoarele configuratii:
2 transformatoare cu o singura bara colectoare
(un intrerupator(LS) pentru fiecare transformator)
Nota
= element de comutatie
deschis
LS
= element de comutatie
inchis
163
REG-DA
3 transformatoare cu o singura bara colectoare

(1 intrerupator de circuit (CB) pt. fiecare transformator)
CB
2 transformatoare cu 2 bare colectoare

(1 intrerupator de circuit (CB) si 2 separatoare
(IS) pentru transformator)
CB
IS
3 transformatoare cu 2 bare colectoare

(1 intrerupator de circuit si 2 separatoare per
transformator)
164
REG-DA
Barele colectoare 1 si 2, suplimentar, pot fi deconectate
sau cuplate prin cupla longitudinala (SC) sau cupla
transversala (CP). Starea logica a conexiunilor poate fi
furnizata releului de monitorizare si control al tensiunii
transformatorului si este inclusa in algoritmul de asociere.
CP
SC
Urmatoarele abrevieri au fost selectate pentru

caracterizarea fiecarui intrerupator, separato r, etc.:
Prefixul PG se utilizeaza pentru ParaGramer. Toti termenii

abreviati sunt prezentati mai jos:
PG_CB:
Intrerupatorul de
corespunzator
PG_IS1:
Separatorul 1 returneaza semnalul transformatorului corespunzator la
bara colectoare 1 (separatorul din stanga din fiecare figura)
PG_IS2:
Separatorul 2 returneaza semnalul transformatorului corespunzator la
bara colectoare 2 (separatorul din dreapta din fiecare figura)
PG_CP:
Cupla transversala returneaza semnalul transformatorului corespunzator
PG_SC1:
Cupla longitudinala returneaza semnalul corect la tra nsformatorul
corespunzator in bara colectoare 1
PG_SC2:
Cupla longitudinala returneaza semnalul corect la transformatorul
corespunzator in bara colectoare 2
borne
returneaza
semnalul
transformatorului
165
REG-DA
Pasul 1
Comutati toate releele in modul de operare MANUAL.
Pasul 2
Asociati indentificatorul de statie.
Releul de monitorizare si controlul tensiunii transformatorului
asociat la transformatorul 1 are codul Station ID (adresa)<A>,
releul de monitorizare si controlul tensiunii transformatorului
asociat la transformatorul 2 are codul Station ID (adresa) ,
si releul de monitorizare si controlul tensiunii transformatorului
asociat la transformatorul 3 are codul Station ID (adresa) <C>.
Introducerea codului:
Selectati meniul SETUP 6, F1, F2.
Aceasta adresa poate fi marita prin utilizarea tastelor F1 si F2

sau micsorata prin utilizarea tastelor F4 si F5. Confirmati
selectia, utilizand tasta <Enter>.
Fiecare adresa din domeniul A ... Z4 este permisa, dar orice
cod de statie poate fi asociat o singura data.
Daca unitatea de monitorizare a tensiunii PAN -D este
asociata la un releu REG -DA de monitorizare si controlul
tensiunii transformatorului, releul de monitorizare si control a
tensiunii transformatorului va asocia in mod automat un cod
corespunzator unitatii PAN -D.
Pentru a asocia aceasta adresa, releul REG -DA isi mareste
propria adresa (cu valoarea 1!) si o asociaza la unitatea PAN D.
166
REG-DA
Exemplu:
Daca releul de monitorizare si control a tensiunii
transformatorului are codul <A>, el va asocia codul <A1> la
unitatea PAN-D. Daca releul de monitorizare si controlul
tensiunii transformatorului are codul <B5>, el va asocia
codul <B6> unitatii PAN -D.
Pasul 3
Stabiliti conexiunea cu magistrala de comunicatie.
Pentru pornirea operarii in paralel, toate releele cu operare
in paralel trebuie sa fie capabile sa comunice cu celelate
prin reteaua E-LAN.
Acest lucru necesita ca legaturile magistralei (cu 2 -fire
conductoare sau cu 4 -fire conductoare) sa fie conectate in
structura punct-la-punct sau structura standard.
Legaturile magistralei trebuie sa fie parametrizate [vezi "E LAN (Energy-Local Area Network)" in pagina 101] odata
ce sunt indeplinite conditiile hardware.
Pasul 4
Activati modul ParaGramer.
Selectati meniul SE TUP 5, F1, Add-On 6, F5 si activati modul
ParaGramer prin selectarea numarului de transformatoare ce
opereaza in paralel.
Pentru trei transformatoarece care opereaza in paralel
selectati: ON-3
167
REG-DA
Pasul 5
Parametrizarea listei grupului.
Numarul de transformatoare cu operare in paralel (n=3)
este specificat prin introducerea listei de grupuri.
Lista grupului este n umerotata consecutiv si fiecare releu

de monitorizare si controlul tensiunii transformatorului
trebuie sa fie parametrizat in aceeasi ordine. Releul de
monitorizare si controlul tensiunii transformatorului alocat
primului transformator trebuie sa fie pri mul in lista grupului,
releul
de
monitorizare
si
controlul
tensiunii
transformatorului a celui de -al doilea transformator trebuie
sa fie al doilea in lista grupului, etc. ID -ul releului de
monitorizare si controlul tensiunii transformatorului trebuie
sa fie selectabil asa cum este descris mai sus. Pentru
clarificare, primul releu de monitorizare si controlul tensiunii
transformatorului trebuie sa aiba asociat codul A:releul de
monitorizare si control a tensiunii nr. 2 codul B:, etc.
Lista de grupuri specifi ca deasemenea numarul de
transformatoare afisat in modul ParaGramer (2 pozitii
ocupate in lista de grupuri => 2 transformatoare, 3 pozitii
ocupate => 3 transformatoare, etc.).
Lista de grupuri indica deasemenea ce relee opereaza
impreuna la un moment dat:
Trei simboluri (+,*,=), care apar inaintea listei de grupuri au
fost introduse pentru a caracteriza transformatoarele ce
opereaza in paralel. Releele cu acelasi simbol sunt alocate
la o singura bara colectoare.
Urmatoarea procedura trebuie sa fie efectua ta pentru
fiecare releu de monitorizare si controlul tensiunii
transformatorului:
Setup 1
<F5> Programs
<F1> Par. Parameters
<F5> E-LAN group list, => Introduceti statiile
168
REG-DA
Pasul 6
Selectarea programului de operare in paralel
Selectati meniul SETUP 1, F5.
Dupa apasarea tastei F2, selectati procedura de reglare

master-slave.
Aceasta setare este necesara doar pentru echipamentul

master de regula cu adresa <A>, deoarece toate
celelalte echipamente participante vor fi declarate in mod
automat slave (releu condus) cand lista de grupuri este
introdusa.
Echipamentele slave trebuie sa fie asociate programulu i
de operare in paralel ca none''.
Pasul 7
Atribuirile intrarilor
Intrarile binare programabile ale releului de monitorizare si
controlul tensiunii transformatorului sunt pregatite pentru
functionare, in cadrul acestui pas.
169
REG-DA
Daca, de exemplu, elementul de comuta re PG_TR1 a
transformatorului 1 va fi asociat la intrarea E8 a releului de
monitorizare si controlul tensiunii transformatorului, functia
PG_TR1 trebuie sa fie asociata la intrarea E 8 prin utilizarea
meniului SETUP 5, F3 Input assignments... si a tastel or functie.
Aceeasi procedura este aplicata pentru toate intrarile. In functie
de atribuirile intrarilor, ecranul va afisa una sau doua bare
colectoare
Sunt disponibile urmatoarele functii de intrare:
PG_CB:
Intrerupatorul
de
circuit
returneaza
transformatorului corespunzator
PG_IS1:
Separatorul 1 returneaza semnalul transformatorului
corespunzator la bara colectoare 1 (separatorul din
stanga din fiecare figura)
PG_IS2:
Separatorul 2 returneaza semnalul transformatorului
corespunzator la bara colectoare 2 (separatorul din
dreapta din fiecare figura)
PG_CP:
Cupla
transversala
returneaza
transformatorului corespunzator
semnalul
semnalul
PG_SC1:
Cupla longitudinala returneaza semnalul cor ect la
transformatorul corespunzator in bara colectoare 1
PG_SC2:
Cupla longitudinala returneaza semnalul corect la
transformatorul corespunzator in bara colectoare 2
Nota
O solutie este deasemenea disponibila pentru aplicatii in

care barele colectoare sunt conectate in cros swise
(cruce).
Caracteristica crosslink usureaza realizarea acestei
sarcini. Acest tip de aranjament a barelor colectoare nu
este descris aici de vreme ce nu este utilizat foarte
frecvent. Daca este necesara, contactati firma. Aceasta
optiune este disponibila deasemenea in releul pentru
monitorizarea si controlul tensiunii transformatorului si
poate fi activata in orice moment utilizand caracteristica
Firmware (soft integrat).
170
REG-DA
Intrarile care nu sunt utilizate au asociate setari implicite.
Acest lucru face posibila, deasemenea, afisarea
diagramelor de sistem care nu corespund la configuratia
maxima posibila cu un intrerupator , doi separatori, o cupla
transversala si doua legaturi la bare
pt. fiecare
transformator.
Prezentare sumara a setarilor implicite:
O bara colectoare:
PG_CB:
deschis
PG_IS1:
inchis, dar nu este afisat in modul

ParaGramer
2 bare colectoare:
PG_CB:
inchis
PG_IS1:
deschis
PG_IS2:
deschis
PG_CP:
deschis
PG_SC1:
inchis
PG_SC2:
inchis
Configuratiile afisate sunt schimbate in conformitate cu

criteriile prezentate mai jos:
Daca releul de monit orizare si controlul tensiunii
transformatorului in a treia pozitie in lista de grupuri este
asociat la un parametru selectabil PG_xxx, vor fi afisate
trei transformatoare, in diagrama de circuit, in loc de
doua.
Daca PG_IS2 este utilizata in releul de mo nitorizare si
controlul tensiunii transformatorului introdus in grup,
doua bare colectoare vor fi afisate in diagrama de circuit
in loc de una.
Daca fiecare PG_CP, PG_SC1 or PG_SC2 este
utilizata in releul de monitorizare si controlul tensiunii
transformatorului introdus in grup, vor fi activate pe
ecran legaturile la bare (cuple longitudinale)si cupla
transversala a barelor.
171
REG-DA
Pasul 8
Afisarea modelului barei colectoare
Dependent de lista de grupuri parametrizata, fereastra
(overview Screen) va afisa de la doua la sase relee.
Suplimentar,in modul ParaGramer este posibila
selectarea unui mod de afisare detaliat.
Selectia sumarului:
<MENU>, <F5> => sumar ParaGramer
Selectarea starii conexiunilor:
<F5> Switching status/overview (Starea conexiunilor)
Utilizeaza < si > pentru deplasare in fereastra starii
conexiunilor.
Pasul 9
Comutati toate releele in modul de operare AUTO.
Operarea in paralel va fi activata automat.
Verificari diverse sunt incluse pentru a ne asigura ca

reglarea functioneaza in siguranta in toate circumstantele,
acest lucru insemnand ca magistrala de date este la fel de
bine monitorizata, ca si pozitia comutatorului de plot a
transformatoarelor ce opereaza in paralel.
Daca, spre exemplu, pozitia de comutare de plo t este
raportata ca nefiind logica (TapErr) sau releul de
monitorizare si controlul tensiunii transformatorului in
sistem nu poate fi adresat (ParErr), este oprita imediat
reglarea si este setat imediat indicatorul erorii
corespunzatoare.
Informatii despre TapErr si ParErr sunt prezentate la
"Descrierea indicatorilor de eroare ParErr si TapErr" la
pagina 184.
172
REG-DA
9.3 Operarea in paralel utilizand procedura
Master-Slave-Independent (MSI)
(disponibila cu versiunea 2.03 de la 16 Iulie 2004)
Nota
Toate informatiile tehnologiei de control referitoare la TapErr

si ParErr sunt aplicate operarii master -slave efectuata in
conformitate cu orice procedura de activare.
MSI inseamna operare de tip Master (M,unitate conducatoare),
Slave (S,unitate condusa) si Independent (I) a transformatoarelor
independente.
In acest mod de operare, toate trasformatoarele parti cipante la
comutare in paralel, sunt plasate de operator, in una din starile
descrise anterior. Transformatoarele functioneaza intotdeauna in
conformitate cu principiul egalizarii pozitiilor comutatoarelor de
ploturi, care este de altfel denumit procedura master-slave.
Nota
Termenii master-unitate condusa si master -slave

sunt utilizate in mod similar in limbajul obisnuit si
aceasta este si situatia prezentei documentat ii.
De notat:
In modul MSI, este posibila schimbarea modului de
operare a releului de monitorizare si controlul tensiunii
releului doar cand este in modul de operare manual.
Cand transformatoarele opereaza deja in paralel, este

posibil sa comutam din modul AUTO la modul MANUAL
prin comutarea oricarui releu de monito rizare si controlul
tensiunii transformatorului in modul MANUAL.
Deaceea, acest lucru ne asigura ca in interiorul grupului
putem comuta usor in modul manual in cazul unui defect.
In modul Auto , grupul poate fi comutat doar daca

echipamentul master este comuta t in modul de operare
AUTO; echipamentele slave nu vor accepta sa fie
comutate din modul MANUAL in modul AUTO.
In cazul modului independent, fiecare releu de
monitorizare si controlul tensiunii transformatorului poate
fi comutat de la modul MANUAL la AUTO si invers in
orice moment.
Linia de stare a ferestrei modului ParaGramer ne indica
ce releu de monitorizare si controlul tensiunii
transformatorului functioneaza ca echipament master .
173
REG-DA
Este posibil deasemenea sa indicam stare a operarii utilizand
un LED. Daca parametrul MSI -Ma este asociat la un LED
particular, el va lumina cand releul de monitorizare si controlul
tensiunii transformatorului opereaza in mod master. Aceeasi
procedura poate fi efectuata deasemenea pentru operare a ca
echipament slave (parametru = MSI_Sl) sau operarea
independenta (parametrul = MSI_Ind).
Parametrizarea este de altfel afisata in modul ParaGramer si
transformatoarele individuale sunt etichetate cu caracterele M,
S si I.
Toate transformatoarele/releel e care functioneaza ca
echipament master sau slave sunt afisate cu intrerupatorul
inchis. Releele ce functioneaza in modul independent
(conectate in mod curent la bare colectoare diferite sau in
mod de asteptare) sunt afisate cu intrerupator deschis.
Daca mai mult decat un singur releu de monitorizare si

controlul tensiunii transformatorui au fost asociate modului
master, algoritmul MSI va trata releul de monitorizare si
controlul tensiunii transformatorului cu adresa cea mai
mica (A este o adresa mai mica decat B sau C!) ca fiind
echipament master si celelalte relee asociate gresit ca
echipamente master ca fiiind echipamente slave.
Fereastra
modului ParaGramer afiseaza deasemenea
starea curenta a operarii in paralel in linia de stare a casetei
tensiunii masurate, a deviatiei de reglare calculata si pozitiei
comutatorului de plot, suplimentar la informatia Who with
whom? (Cine cu cine?).
Acest lucru face posibila obtinerea tuturor informatiilor
necesare evaluarii operarii in paralel.
174
REG-DA
Conditii necesare util izarii operarii MSI
Modul de operare MSI poate fi aplicat doar atunci cand
caracteristica ParaGramer este activata.
Releele care sunt furnizate cu caracteristica K1(cu
operare in paralel) sunt deja parametrizate implicit in
acest sens.
Parametrul ParaGramer este activat in meniul SETUP 5,
Add-On 6.
Apasati F5 pentru a specifica numarul de transformatoare
ce vor fi comutate in paralel.
Nota
In acest punct, este important sa aratam explicit ca

caracteristica ParaGramer are o functie diferita in
modul MSI. El nu genereaza singur lista grupului,
dar este activat doar pentru a face posibila afisarea
stariilor conexiunii in afisarea reg larii.
Exemplu:
Parametrul ParaGramer trebuie sa fie setat cu ON -3 pentru un
grup de 3 transformatoare.
Modul de operare MSI poate fi selectat prin alegerea modului
MSI in meniul SETUP 1, Programs..., Parallel Program.
Atentie!
Modul de operare MSI trebuie sa fie selectat pentru fiecare

releu de monitorizare si controlul tensiunii transformatorului
implicat in modul de operare in paralel.
Va recomandam sa c ontactati firma daca caracteristica K1

si, de altfel, modul Paragramer, vor fi activate mai tarziu.
175
REG-DA
Pentru a verifica setarile actuale, selectati meniulSETUP 6,
F5 (Status), --> Pagina 2 privind starea echipamentului.
Cateva caracteristici, de ex. RECORDER, TMM, etc. pot,

desigur, sa fie incarcate in acelasi moment .
Conditii suplimentare de incarcare a procedurii MSI:

Doar transformatoarele care sunt identice din punct de
vedere electric (putere, tensiune de scurt -circuit, tensiunea
intre pozitiile comutatorului de plot, grupuri de comutare, etc.)
si mecanic (numarul pozitiilor comutatorului de ploturi, banda
(moarta) de insensibilitate) sunt necesare pentru operarea
MSI.
Daca unul sau mai multi parametri difera, trebuie sa fie
utilizata o procedura diferita.
Suplimentar, trebuie sa ne asiguram ca fiecare releu de
monitorizare si controlul tensiunii transformatorului primeste
informatii despre pozitia comutatorului de plot a
transformatorului propriu.
Inregistrarea si transmiterea poz itiei corecte a comutatorului
de plot este una din conditiile importante necesare procedurii
de egalizare a tensiunilor.
Orice candidat posibil trebuie sa fie afisat in lista grupului cu
propria sa adresa pentru a notifica sistemului numarul de
relee/transformatoare care pot participa la operarea in
paralel.
176
REG-DA
Selectati submeniul Parallel Parameters (Parametrii
operarii in paralel) in meniul SETUP 1.
Metoda:
SETUP 1 / Programs... (F5) / Par. Parameters (F1)
Lista grupului trebuie sa fie setata in meniul Par.
Parameters. Selectati releul de monitorizare si controlul
tensiunii transformatorului cu cea mai mica adresa prin
actionarea tastei F1 in prima pozitie din lista grupului.
Plasati releul de monitorizare si controlul
tensiunii
transformatorului, cu urmatoarea adresa mai mare, in
pozitia a doua in ca drul listei.
Continuati in aceeasi maniera pentru toate releele implicate
in operarea de comutare in paralel.
Selectarea modurile de operare

Pot fi utilizate trei metode diferite pentru selectarea
modului de operare.
1.
Printr-o intrare binara
2.
Prin tastatura (F3 F5)
3.
Prin sistem de control (serial)
Metoda 1:
Selectati trei intrari libere per releu de monitorizare si
controlul tensiunii transformatorului si asociati functiile
Master (MSI_Ma), Slave (MSI_Sl) sau Independent
(MSI_Ind) la aceste intrari, utilizand meniul SETUP 5, F3
sau a aplicatiei WinREG.
177
REG-DA
Exemplu:
Este posibil sa selectam modul de operare utilizand intrarile
E9, E10 si E11.
Acest lucru este afisat in meniul SETUP 5, F3:
Un semnal transmis la intrarea E -9 va face ca releul de

monitorizare si controlul tensiunii releului sa functioneze ca
master. Starea curenta este indicata printr -un X intre
paranteze patrate. Rezultatul acestei parametrizari:
Aceasta stare este indicata atat in modul regulator cat si in

modul Paragramer.
178
REG-DA
Metoda 2:
Selectia prin intermediul tastaturii este posibila doar in
modul ParaGramer.
In acest scop este necesara revenirea in meniul principal.
Cand actionam tasta F5 selectam modul de afisare ParaGramer.
Simbolul in linia de stare la fost asociat tastei F1.

Apasati F1 si selectati modul de operare dorit utilizand
tastele F3, F4 si F5.
Informatii cu privire la manevre efective in fereastra pot fi
gasite sub i prin apasarea tastei F2.
179
REG-DA
Nota
Modul nu poate fi suprascris prin intermediul tastaturii daca

un mod specific este preselectat printr -o intrare binara si un
semnal este prezent la intrarea respectiva.
Modul care a fost asociat cel mai recent la intrarea respecti va
este intotdeauna preselectat. In cazul in care declansare
modului de operare se face printr -un semnal de intrare, este
suficient un impuls scurt pentru selectarea modului de
operare.
Metoda 3:
Selectarea unor relee individuale este efectuata printr -o
interfata seriala (IEC, DNP 3.0, MODBUS, SPA -Bus;
prin LWL sau cabluri de comunicatie).
Conditia necesara pentru ca operarea sa fie corecta, este

aceea ,ca toate releele sa aiba aceeasi parametrizare.
In acest scop,diversi parametri trebuie sa fie setati in meniul
SETUPs 1 si 5.
De vreme ce echipamentele slave in procedura master -slave
au alocata doar posibilitati limitate, modificari in parametri pot
fi efectuate doar in modul independent sau in modul master.
In acest sens, parametrizarea trebuie sa fie deja completata
in meniul SETUP 5 inaintea operarii in meniul SETUP 1.
De notat:
Primul SETUP 5, apoi SETUP 1
Selectati SETUP 5, F1, (Add -On 6).
Urmatorii parametri vor fi introdusi:
180
REG-DA
Explicarea fiecarui articol de meniu:
Parallel Prog. activation (Activarea programului de operare in
paralel) trebuie sa fie setat cu ON pentru activarea operarii in
paralel.
Indicatia 1st ParErr after ntap -changer in operation time (Prima
indicatie a erorii ParErr dupa n comutari de plot in timpul operarii)
poate fi interpretat dupa cum urmeaza.
Daca sistemul este deja in mod de operare in paralel cu n locatii,
se presupune ca egalizarea pozitiilor comutatorului de plot a tuturor
transformatoarelor e ste obtinuta dupa un maxim de 1.5 n pozitii
de plot in timpul operarii.
Daca exista o eroare de transmisie a codului BCD sau daca sunt
probleme cu privire la egalizarea pozitiilor comutatorului de plot, o
eroare a pozitiei comutatorului de ploturi (Tap Err) va fi detectata ca
fiind cauza opririi sistemului.
De altfel, daca un transformator, care (spre exemplu) a debitat pe
o alta bara colectoare sau care a functionat in mod de asteptare,
este selectat sa participe la operatia de comutare in paralel, a cest
parametru poate fi utilizat pentru a specifica numarul comutarilor de
ploturi, ce poate fi diferit de cele ale transformatoarele cu operare
in paralel care deja functioneaza in acest mod.
Acest transformator este atunci adus in aceeasi pozitie a
comutatorului de plot cu cele ale transformatoarelor cu care
opereaza in paralel, fara a intrerupe operatia de reglare.
Daca egalizarea nu se produce in timpul preselectat, comutarea in
paralel este oprita si toate releele participante comuta in modul de
operare MANUAL.
Exemplu:
Transformatorul/releul <D> ce va fi adaugat la operatia de
comutare in paralel se afla in pozitia de pauza pe plotul 4 al
comutatorului de ploturi .
Grupul comutat in paralel cere opereaza curent, are pozitia
comutatorului de ploturi nr. 8 si timpul de functionare a motorului
intre doua pozitii a comutatorului de plot este de 7 secunde.
Daca dorim sa adaugam transformatorul <D> la grupul de
comutare in paralel fara a lua in considerare curentii reactivi de
circulatie - parametrul 1st ParErr after ntap -changer in operation
time trebuie sa fie setat cu 4.
Algoritmul de monitorizare a programului de operare in paralel va
astepta un interval de 4 timpi de comutare plot in operare a
transformatorului adaugat (4 x 7 secunde = 28 secunde) inainte
ca eroarea ParErr sa fie declansata.
181
REG-DA
In conditii normale, noua locatie poate fi adusa la pozitia
comutatorului de plot a grupului in intervalul de timp
specificat. Daca acest lucru nu este posibil, indicatorul
de eroare ParErr va fi setat si grupul introdus va fi
comutat in modul de operare MANUAL.
Modul de operare MANUAL este modul de autoprotectie

pentru toate procedurile master -slave.
Grupul poate fi comutat in modul de operare AUTO doar
prin intermediul echipamentului master dupa (eliminarea)
rectificarea erorii care a declansat indicatorul ParErr.
Numarul de transformatoare/relee implicate in operatia

de comutare in paralel poate fi selectat cu ajutorul
parametrului ParaGramer Activity.
Exemplu:
Daca trei transformatoare/relee vor fi comutate in paralel,
ParaGramer Activity
trebuie sa fie selectat prin actionarea tastei F5.
Setari in meniul SETUP 1

Cateva setari trebuie sa fie executate in meniul Setup 1.
In conditii normale toate transformatoarele sunt aceleasi
setarile pentru permissibl e regulative deviation (F1)
(deviatia de reglare permisa), time factor (F2) (factorul de
timp) si set point value (F3) (valoare din lista predefinita)
trebuie sa fie aceleasi.
De altfel, daca preferati sa aveti valori diferite in lista
predefinita, activate cand schimbam echipamentele master,
diferite valori de setare pot fi schimbate deasemenea.
In timpul operatiei de comutare in paralel, doar valoarea din
lista predefinita de valori parametrizata in echipamentul
master activ, este luata in considera re.
Valori diferite din lista de valori predefinite pot fi selectate
deasemenea chiar daca valoarea din lista predefinita are
aceeasi parametrizare.
182
REG-DA
Pentru aceasta, valoarea din lista de valori predefinita a
echipamentului master activ este schimbata printr -o
intrare binara, prin program sau interfata seriala.
Selectati meniul SETUP 1, F5 (Programe).
Selectati programul de operare in paralel MSI utilizand tasta F2.
Toate pregatirile necesare pentru operatie de comutare in
paralel au fost acum efectuate. Continuati in modul de
operare MANUAL cu schimbarea pozitiei comutatorului de
ploturi la transformatoare pana cand tensiunea este in afara
bandei de toleranta. Apoi comutam pe modul de operare
AUTO pentru a verifica
daca
operarea in p aralel
functioneaza corespunzator. Acesta este in functionare
corespunzatoare daca tensiunea revine in banda de
toleranta intr-o scurta perioada de timp si toate
transformatoarele sunt setate la aceeasi pozitie a
comutatorului de plot. Va recomandam sa ef ectuati acest
test atat pentru deviatii de reglare pozitive, cat si negative.
183
REG-DA
9.3.1 Deranjamente
Operatiile de comutatie in paralel efectuate in conformitate
cu procedura MSI, pot functiona corespunzator, doar daca
in afara de functionarea corespunzatoare a releelor
participante infrastructura (inregistrarea si semnalizarea
pozitiei comutatorului de plot, conexiunea de date a
magistralei) functioneaza deasemenea corect.
Pentru a ne asigura ca erorile ce pot sa ap ara in exteriorul
releelor nu produc probleme pentru mentinerea tensiunii,
doi indicatori de eroare ParErr si TapErr au fost introdusi
pentru monitorizarea si inregistrarea pozitiei comutatorului
de plot si a magistralei de date.
9.3.1.1 Descrierea ind icatorilor de eroare

ParErr si TapErr
Un defect un operatia de comutare in paralel este
semnalizat prin bitii de eroare ParErr si TapErr.
ParErr
ParrErr semnifica operare in paralel defecta in general si
comuta in mod automat grupul de transformatoare c are
opereaza in paralel de la modul de operare Automatic la
modul de operareManual. Daca o comportare diferita este
dorita, aceasta poate fi specificata printr -o schimbare in
caracteristica SYSCTR. In acest caz, va fi contactatata
firma furnizoare.
Indicatorul ParErr se pozitioneaza, spre exemplu, cand
releul
de
monitorizare
si
controlul
tensiunii
transformatorului nu este informat de efectuarea unei/unor
comutari de ploturi (pozitia comutatorului de plot este
comandata direct la dispozitivul de actiona re sau prin
comanda de la distanta ) iar transformatoarele grupului nu
ajung pe acelasi plot intr -un interval de 1.5* timpul de
comutare.
Exceptie: Daca un transformator cu o diferenta de ploturi
specificata este adaugat la grupul de comutare in p aralel
(el va deveni slave), ParErr nu se pozitioneaza pana cand
nu este depasit un interval specificat in meniul SETUP 5,
Add-On 6, 1st ParErr after ntap -changer in operation
time.
184
REG-DA
TapErr
TapErr este un semnal care indica o disfunctionalitate la
pozitia comutatorului de ploturi. Denumirea este derivata de
la termenul tap error (eroare de comutator) .
Ca si ParErr, TapErr afecteaza grupul introdus can d se
utilizeaza modul de operare MSI.
Daca un transformator este comutat in paralel, reglarea se
va opri dupa 1.5 x timp de comutare plot in operare, chiar
daca pozitionarea comutatorului de plot nu s -a realizat in
acest timp.
Va recomandam asocierea ind ividuala a bitilor de eroare
TapErr si ParErr la un LED si/sau un releu pentru informarea
personalului operativ despre starea reglarii in paralel si
pentru mai usoara corectie a erorii.
Urmatoarele pot fi considerate erori de comutator:
1. Comutari de plot in directii gresite
Exemplu:
Releul de monitorizare si controlul
tensiunii
transformatorului lanseaza o comanda raise (creste) si
raspunde cu o comut are de plot mai mic sau releul de
monitorizare si control a tensiunii transformatorului
lanseaza o comanda lower (scade) si transformatorul
raspunde cu o schimbare de plot mai mare.
Cauza posibila a erorii: Semnalele raise si lower (creste si
scade) au fost inversate sau motorul este in regim inversat.
Regimul invers face ca tensiunea sa se micsoreze cind
releul
de
monitorizare
si
controlul
tensiunii
transformatorului mareste raportul de transformare in cazul
unei comutari de plot in sens crescator .
In cele mai multe cazuri, este de asteptat ca la cresterea
pozitiei comutatorului de plot sa rezulte o tensiune mai
mare si la scaderea pozitiei comutatorului de plot rezulta o
tensiune mai mica.
Remediere: Se schimba comenzile de marirea sau
micsorarea pozitiei comutatorului de plot
185
REG-DA
2. Nici o comutare de plot
Exemplu:
Releul de monitorizare si control a tensiunii transformatorului
furnizeaza la iesire o comanda, dar nu se schimba pozitia
comutatorului de plot.
In acest caz, se presupune ca semnalul de confirmare a pozitiei
este incorect sau mecanismul de actionare este defect.
3. Comutari de plot ilogice
Daca nici un semnal de pozitionare nu este receptionat dupa
lansarea unei comenzi de cre stere sau scadere a pozitiei
comutatorului de ploturi, releul de monitorizare si controlul
tensiunii transformatorului interpreteaza acest lucru ca un defect
in operarea comutatorului de plot si este setat TapErr.
Va recomandam asocierea bitului de eroar e TapErr la un
LED si/sau la un releu pentru informarea personalului
operativ despre starea reglarii in paralel si pentru corectia
mai usoara a erorii.
Limitarea plotului
Daca plotul este limitat, superior sau inferior se vor introduce
urmatoarele linii de program prin programul terminal
WinREG:
H 7=RegStufe-,Limitare plot in jos,<=,if,RegSperreT =3,

else,RegSperreT =0
H 8=RegStufe-,Limitare plot in sus,>=,if,RegSperreH =3,
else,RegSperreH =0
In locul Limitare plot in sus, introduceti limitarea de plot in
sus necesara si in locul Limitare plot in jos, limitarea de
plot in jos necesara.
Nota
Asocierea liniilor de program H7 si H8 este arbitrara,

si puteti utiliza liniile de program dupa necesitati.
186
REG-DA
10
Echipament
de
masura
a
rezistentelor
comutatoarelor de ploturi cu codificarea comutarii
plotului
Intrarea montajului potentiometric de rezistente

Daca releul de monitorizare si control a tensiunii
transformatorului, REG -DA este echipat cu o intrare de tip
tap-change potentiometer (montaj potentiometric de
rezistente ;caracteristica D2 sau D3), rezistenta de intrare
poate fi interpretata ca pozitie a comutatorului de ploturi
de
releul de monitorizare si controlul tensiunii
transformatorului.
Acest lucru elimina complicatiile utilizarii unui traductor de
masura a rezistentei externe.
Prin intermediul a doua borne releul de monitorizare si
contolul tensiunii transformatorului alimenteaza in curent
montajul potentiometric de rezistente.
Caderea de tensiune care se produce pe rezistenta
comutatorului de ploturi este masurata la aceste borne.
Releul de monitorizare si control a tensiunii
transformatorului se conecteaza, in mod normal, intr -un
circuit cu 3 conductori cu montajul potentiometric de
rezistente. Contactati firma furnizoare daca este necesar
un circuit cu 4 conductori.
Echipamentul de masurare a rezistentei consta intr -o sursa
programabila de curent de alimentare a rezistentei
masurate, si un dispozitiv de masura a tensiunii .
Rezistentele pe plot masurate au valori intre 1 si 400 .
De altfel, rezistenta totala trebuie sa fie 20 k
Rezultatul masurarii este furnizat la iesire cu o rezolutie de
12 biti si o rata de scanare de 10 Hz (0.1 s).
Dispozitivul de masura are un sistem de detectare a
intreruperilor de circuite. Pa rametrii sunt introdusi in meniul
aplicatiei prin utilizarea tastaturii.
Incarcarea meniului aplicatiei
Meniul aplicatiei apare cand tasta enter este apasata de la
1 la 6 ori in unul din meniurile principale (traductor de
masura, inregistrator etc.).
187
REG-DA
Semnificatia liniilor meni ului
Linia 1: dR este rezistenta nominala intre doua ploturi
Linia 2: este plotul cel mai mare masurabil
Linia 3: este plotul masurabil inferior
10.1 Detectarea erorii

Detectia erorii permite recunoasterea urmatoarelor erori:
Intreruperea circuitului de curent
Supraincarcarea sursei de curent
Intreruperea circuitului de masura a tensiunii
Supraincarcarea intrarii de masura
Depasirea domeniului de masura
Valoarea masurii rezistentei va fi > R MAX pentru toate

defectele detectabile.
In conditii normale de functionare rezistenta masurata nu
va depasi R MAX.
Daca apare o eroare, va fi afisata o caseta de informare
(Infobox), care indica eroarea si valoarea rezistentei
masurate.
10.2 Detectarea nivelului

Valoarea rezistentei de plot R S este o valoare de intrare necesara.
Pozitia comutatorului N este calculata pornind de la valoarea
rezistentei masurate R M utilizand ecuatia
N componenta nr. intreg ( RM 0.5)
RS
si va fi afisat.
188
REG-DA
Valoarea rezistentei de masura prezente si eroarea
procentuala,
Rn,
a valorii rezistentei de masura pentru pozitia
calculata N raportata la valoarea R S , in procente , (-50% ... 0
... +50%) sunt afisate in linia 5 a meniului aplicatiei.
RM
Rn= 100% ------- + 1-N
R
S
10.3
Denumirea pinilor
Circuit cu 3 conductori
Conexiune
/ comutator
Descriere
(vezi "Optiuni de conectare la
pagina 190)
23
IK+:
Polul pozitiv
al sursei de
curent
Conductor de legature la borna

(a) a rezistentei de masurat
25
UE-:
inv. Intrarea
de masura

(b) a rezistentei de masurat
26
IK-:
Polul negativ (b) a rezistentei de masurat
al sursei de
curent
S:1.2
comutator DIP Ambele comutate in pozitia ON
Comutatorul S1 este in pozitie ON la polaritatea pozitiva

a sursei de curent (I K+) si este conectat la intra rea de
masurare a tensiunii ne -inversata (U E+) pentru circuitul cu
3 conductori.
Intrarea de curent/masura la conexiunea a la rezistenta de
masura poate fi conectata la borna 23 sau 24.
Pentru a preveni confuzia, borna 23 este etichetata
intotdeauna in diagramele de circuit si a bornelor.
189
REG-DA
Circuitul cu 4 conductori
Conexiune
/ comutator
Descriere
23
IK+:
Polul pozitiv
al sursei de
curent

24
UE+:
Intrarea de
masura neinversata

25
UE-:
Intrarea de
masura
inversata

(b) a rezistentei de masurat
26
IK-:
Polul negativ (b) a rezistentei de masurat
al sursei de
curent
S:1.2
Comutare DIP Both switches in OFF position
10.4
Optiuni de conectare
3-conductor
circuit
2&Circuit
)1
'
cu 3 conductori
2&'
*1
Circuit
cu 4 conductori
190
REG-DA
10.5
Setarea comutatorului DIP S1 si S2
Circuit cu 3
conductori
S1
on
S2
on
Circuit cu 4
conductori
S1
off
S2
off
10.5.1 Localizarea comutatorului pe placa de circuit: nivelul I
ON
OFF
191
REG-DA
11
Intrarile si iesirile in mA
Releele de monitorizare si control a tensiunii

transformatorului, REG -D si REG-DA, difera unul de
celalalt, prin design si configurare de baza a intrarilor
analogice.
Releul
de
monitorizare
si
controlul
tensiunii
transformatorului, REG -D nu este prevazut cu intrari
analogice, releul de monitorizare si control a tensiunii
transformatorului, REG -DA este intotdeauna echipat cu un
modul de intrare analogica.
Ambele relee pot fi optional completate cu diferite module
suplimentare.
Sunt disponibile urmatoarele module:
Modul de intrare analogic cu 2 intrari in mA
Modul de intrare analogic cu o singura intrare in mA

(posibil doar pentru releul RG -DA)
Modul analogic cu o singura iesire in mA

(posibil doar pentru r eleul RG-DA)
Modul de iesire analogic cu 2 iesiri in mA
Modul PT100 pentru a conecta PT100 direct la o

conexiune cu 3 conductori
Modul rezistiv similar unui montaj potentiometric de
rezistente (1 ... 400 / plot)
(vezi capitolul 10 pentru descriere)
Parametrizarea intrarilor si iesirilor este aceeasi pentru

ambele tipuri de relee de monitorizare si controlul tensiunii
transformatorului si poate fi efectuata utilizand tastatura
sau parametrizarea aplicatiei WinREG.
Este avantajos sa efectuam par ametrizarea utilizand

aplicatia WinREG, deoarece aceasta este cea mai simpla
metoda de vizualizare a diferitilor parametri.
De altfel, parametrizarea utilizand tastatura permite

navigarea intre mai multe posibilitati.
192
REG-DA
11.1 Intrari analogice
Explicarea individuala a pasilor utilizand un exemplu.
Exemplu:
In acest exemplu parametrizarea este efectuata la un releu
REG-DA, care este echipat cu o intrare in mA (Canalul 1).
Pozita comutatorului de plot a transformatorului este
furnizata utilizand un curent in mA conectat la canalul 1 a
releului de monitorizare si controlul
tensiunii
transformatorului.
Semnalul in mA, cuprins in domeniul 4 ... 20mA trebuie sa
reprezinte un domeniu de comutare de plot de la 1 la 17
pozitii de comutare de plot.
Cum procedam:
Asigurandu-va ca va aflati in unul din meniurile principale
(regulator, traductor de masura, etc.), selectati meniu si
apoi selectati meniul SETUP 6 utilizand tastele sageti.
Apasati tasta F1 pentru a selecta General 1.
Submeniurile
care
sunt
necesare
pentru
parametrizarea canalelor analogice pot fi activate prin
apasarea tastei F5.
Apasati tasta F5 ANALOGUE.
193
REG-DA
Pana la 6 canale analogice pot fi selectate, utilizand tastele

sageata (mai mare, mai mic).
Releul REG-D, de monitorizare si controlul
tensiunii
transformatorului poate fi echi pat cu pana la sase canale, pe
cand releul REG-DA de monitorizare si control a tensiunii
transformatorului poate avea maxim 4 canale analogice.
Aceasta afirmatie este adevarata doar daca nu sunt echipate
canale analogice suplimentare utilizand nivelul II.
Pana la 8 canale analogice pot fi adaugate la nivelul II ,in
configuratie maxima.
Intrarea channel 1 AI/ANA (AI - analogue input adica

intrare analogica) si, spre exemplu, channel 3 AO/ANA
(AO - analogue output adica iesire analogica) este creata in
mod automat si afiseaza canalul 1 pregatit ca intrare
analogica si canalul 3 pregatit hardware ca iesire
analogica.
Selectati canalul 1 (F2)
Acesta este ASETUP 1, in care diverse
caracteristice ale intrarii pot fi parametrizate.
marimi
Functia analogica poate fi selectata utilizand tasta F2.

194
REG-DA
Standard, sunt disponibile urmatoarele functii:
Nota
caracterul i la inceputul unei linii semnifica o intrare !

OFF
Intrarea este blocata
ANA
Intrarea este asociata la o functie specifica

utilizand programul intern
iOilTp-TR
intrarea: reprezinta temperatura uleiului in

transformator
iOilTp-TC
intrarea:
reprezinta
comutatorului de plot
iOilL-TR
intrarea: reprezinta
transformator
iOilL-TC
intrarea: reprezinta nivelul de ulei in comutatorul

de plot
iWater
intrarea: reprezinta continutul de hidrogen (H 2)

in ulei
iGas
intrarea: reprezinta cantitatea gazelor dizolvate

in ulei
iTapPos
intrarea: reprezinta pozitia comutatorului de plot

a transformatorului
Nota
temperatura
nivelul
de
uleiului
ulei
in
Marimile OilTp-TR si OilTp-TC trebuie sa fie furnizate utilizand

modulul PT100. Nivelul de ulei, cantitatea de apa si gaz masurate pot
fi deasemenea obtinute daca ele sunt dispon ibile ca semnale in mA
de la un senzor corespunzator .
Selectati iTapPos utilizand tastele sageti F2 si F4 si apoi

confirmati selectia prin apasarea tastei Enter.
195
REG-DA
alegeti Pos. pentru pozitie ca unitate
analogica Apasati F3
Seturile de caractere disponibile pot fi afisate prin

apasarea abc (tasta F1).
Selectati caracterele corespunza toare utilizand tastele sageti

(sus, jos, stanga, dreapta) si confirmati selectia prin
apasarea tastei Enter.
Puteti comuta intre majuscule si caractere mici prin
apasarea tastelor F2. F4 si F5 de inserare si stergere a
caracterului respectiv.
Cifre dupa virgula nu sunt necesar e in acest caz deoarece
pozitia comutatorului de plot este o marime intreaga.
Apasati F4 si apoi reduceti numarul de cifre dupa virgula la

zero prin apasarea din nou a tastei F4.
196
REG-DA
Confirmati selectia prin apasarea tastei Enter.
Tipul de Caracteristica poate fi selectata in articolul
de meniu parameter selection (selectie parametru).
Sunt posibile urmatoarele setari:
ALL
Doar pentru aplicatii speciale legate de

versiuni software mai vec hi.
Fac+Off

versiuni software mai vechi.
P0P2
Caracteristica liniara
P0P1P2
Caracteristica frinta
P0P2 (Caracteristica liniara)

O caracteristica liniara are doua coordonate (de inceput si
de sfarsit) care pot fi descrise utilizand punctele P0 si P2.
Fiecare punct este specificat utilizand o coordonata x si o
coordonata y.
Caracteristicile liniare sunt construite astfel incat valorile in
mA (intrare sau iesire) sunt intotdeauna plasate in axa y in
forma normalizata.
Limita de sus a intrarii sau iesirii in mA este intotd eauna

determinata de configuratia hardware specificata. De altfel
reprezentare normalizata este practica.
Exemplu:
0 ... 20 mA este afisata ca Y0 = 0 si Y2 = 1
4 ... 20 mA este afisata ca Y0 = 0.2 si Y2 = 1
0 ... 10 V este afisata ca Y0 = 0 si Y2 = 1
197
REG-DA
y
P2-y
P0-y
P2
P0
P0-x
P2-x
P0P1P2 (Caracteristi ca frinta)

Caracteristicile frinte pot fi deasemenea afisate.
In acest caz, trebuie sa fie introdus punctul P1, care este
definit intermediar punctelor P0 si P2.
y
P2-y
P2
P1-y
P0-y
P1
P0
P0-x
P1-x
P2-x
198
REG-DA
O Caracteristica frinta este selectat a astfel.
Selectati P0P2 utilizand tastele F2 sau F4 si confirmati
selectia prin actionarea tastei Enter.
Continuati in urmatorul meniu, ASETUP2, prin apasarea

tastei sageata dreapta.
Coordonatele caracteristicii sunt introduse in acest meniu.

Punctele caracteristicii liniare P0 si P2 sunt definite prin perechi
de coordonate P0 -X (marimea de iesire la inceputul
caracteristicii), P0 -Y (marimea de intrare la inceputul
caracteristicii) P2-X (marimea de iesire la sfarsitul caracteristicii)
si P2-Y (marimea de intrare la sfarsitul caracteristicii).
199
REG-DA
y
P2-y (1)
P0-y (0.2)
P2
P0
1
P0-x
17
P2-x
x/tap-c
Continuati in meniul urmator, ASETUP3, prin apasarea

Acest meniu SETUP defineste comportamentul intrarii

analogica cand este depasita limita functionarii normale.
Urmatoarele optiuni sunt disponibile in Limit Handling

None (fara)
High (mare)
Low (mica)
High+Low
200
REG-DA
Explicatii:
None:
Fara limitare,
nici inferioara, nici superioara
High:
Limitare doar superioara

Semnificatie practica:
In exemplul dat, releul de monitorizare si
controlul tensuinii transformatorului trebuie sa
afiseze pozitia comutatorului de plot 17, daca
traductorul de masura din amonte furnizeaza la
iesire, spre exemplu, 24mA in loc de 20mA.
Low:
Limitare doar inferioara

In exemplul selectat, releul de monitorizare si
control a tensiunii transformatorului trebuie sa
afiseze pozitia comutato rului de plot 1, daca
traductorul de masura din amonte furnizeaza la
iesire doar 0mA in loc de 4mA.
Recomandari:
In cazul intrarilor 4 ... 20mA, limita inferioara
trebuie sa nu fie activata, cu alte cuvinte, o
informatie importanta se va pierde.
Daca valoarea semnalului de intrare coboara
sub 4 mA, se mentine afisarea la pozitia
comutatorului de plot 1.
Daca limitarea nu este activa, releul de
monitorizare
si
control
a
tensiunii
transformatorului afiseaza pozitia comutatorului
de plot 99, care poate fi inte rpretata cu usurinta
ca un semnal de eroare.
High + Low:
Limita atat superioara cat si inferioara

Vezi mai sus
Putem decide in fiecare caz, daca functia
de limitare este utila sau nu. In acest sens,
nu poate fi data o recomandare generala.
201
REG-DA
Articolul de meniu Input resolution (rezolutie de intrare)
este utilizat doar in scopul informarii.El afiseaza rezolutia
cu care semnalul de intrare este procesat intern. In acest
caz rezolutia este 0.05%.
Putem reveni in meniul ANALOGUE I/O prin apasarea
tastei Esc.
Daca este actionata tasta sageata stanga in acest meniu,

valorile analogice actua le ale intrarii si iesirii , vor fi afisate.
AnaR 1 va afisa valoarea actuala 20 mA daca la intrare se

aplica 20 mA .(AnaR 1= 20 mA).
Actionand tasta sageata stanga din nou, se va afisa
valoarea normalizata a marimii de intrare.
Daca va fi utilizat hard 20 mA, atunci valoarea normalizata
AnaN 1 = 1 daca se aplica 20 mA, si AnaN 1 = 0.2 daca se
aplica doar 4 mA.
202
REG-DA
11.2
Iesiri analogice
Informatii generale despre canalele analogice, vezi la

pagina 192.
Utilizand un exemplu vor fi explicati fiecare din pasi.

Problema: Pozitia comutatorului de plot a releului de
monitorizare si controlul tensiunii rele ului trebuie sa fie
furnizata la iesire ca un semnal in mA.
De exemplu pozitii ale comutatorului de plot de la 0 to 17 = 4 ... 20 mA
Cum procedam:
Releul de monitorizare si control a tensiunii
transformatorului trebuie sa fie echipat cu un modul de
iesire analogic (in exemplu un modul dublu pentru canalele
3 si 4).
Considerand ca ne aflam in unul din meniurile ecranului
(regulator, traductor, etc.), selectam meniul si apoi
selectam meniul SETUP 6 utilizand tast ele sageti.
Apasati tasta F1 pentru a selecta General 1.
203
REG-DA
Submeniurile care sunt necesare pentru parametrizarea
canalelor analogice pot fi selectate prin actionarea tastei
F5.
Pana la 6 canale analogice pot fi selectate utilizand tastele

sageti (mai mare, mai mic).
Releul REG-D, de monitorizare si control a tensiunii
transformatorului poate fi echipat cu pana la sase canale,
pe cand releul REG -DA de monitorizare si control a
tensiunii transformatorului poate avea maxim 4 canale
analogice.
Aceasta afirmatie este adevarata doar daca nu sunt
echipate canale analogice supliment are utilizand nivelul 2.
Pana la 8 canale analogice pot fi continute la nivelul 2 in
configuratie maxima.
Intrarea channel 1 AI/ANA (AI - analogue input adica
intrare analogica) si, spre exemplu, channel 3 AO/ANA
(AO - analogue output adica iesire analogica) este creata
in mod automat si afiseaza ca canalul 1 este pregatit ca
intrare analogica si ca canalul 3 si 4 este pregatit hardware
ca iesire analogica.
Selectati canalul 3 (F4)
Acesta este ASETUP1 in care functia analogica,

unitatile analogice, cifrele dupa virgula si selectarea
parametrului pot fi introduse.
204
REG-DA
Functia analogica poate fi selectata utilizand tasta F2.
Implicit sunt disponibile urmatoarele functii:
Nota
o la inceputul unei linii semnifica o iesire !

OFF
Iesirea este blocata
ANA
Iesirea este asociata unei functii utilizand

programul intern
oZero
0 este iesirea
o+FullRng
o-FullRng
Iesirea este limita superioara (de ex. 20 mA)

Iesirea este limita inferioara (de ex. -20 mA)
Nota
Trei functii pot fi utilizate pentru verificarea tipului

de iesire (de ex. Iesirea 20 mA sau 10 mA) si
functiile acesteia.
oU
Tensiunea masurata este

afisata ca iesire
oP
Puterea activa masurata

este afisata ca iesire
oQ
Puterea reactiva masurata

oS
Puterea aparenta masurata

oU1
Tensiunea masurata U1 este

afisata ca iesire
oU2
Tensiunea masurata U2 este

afisata ca iesire
205
REG-DA
Nota
Urmatoarele tensiuni se aplica releului REG -DA pentru

monitorizarea si controlul tensiunii transformatorului:
U1: Tensiunea intre bornele 2 si 5
U2: Tensiunea intre bornele 8 si 10
In cazul releului REG -D, de monitorizare si control a
tensiunii transformatorului sunt aplicate:
Punctele de conexiune pentru U1 si U2 pot fi gasite in
documentele planificarii (v ezi anexa).
ol1
Curentul masurat in faza 1

este afisat ca iesire
ol2

ol3

oPHIDEG
Unghiul de faza phi masurat este afisat ca

iesire
oOCOSPHI
cos phi masurat

oFREQ
frecventa masurata este afisata ca iesire
oOilTemp
Temperatura uleiului masurata este afisata ca

iesire
oWindTemp
Temperatura calculata a infasurarii este afisata

ca iesire
oTapPos
Pozitia curenta a comutatorului de plot a

transformatorului este afisata ca iesire
Selectati oTapPos ca functie analog ica.
Confirmati selectia prin actionarea tastei Enter.

206
REG-DA
Unitatea de masura analogica:
In acest caz ca si in multe alte cazuri, unitatea analogica
este fixata, de ex. sistemul aplica automat unitat ea de
masura corespunzatoare (V pentru tensiune, A pentru
curent si Hz pentru frecventa).
Oricum, unitatea poate fi selectata daca este selectat ANA.
In astfel de cazuri,continuati dupa cum urmeaza:
Press F3
Seturile de caractere disponibile pot fi vizualizate prin

selectarea abc (tasta F1).
Selectati caracterele corespunzatoare utilizand tastele

sageti (sus, jos, stanga, dreapta) si confirmati selectia prin
apasarea tastei Enter.
Puteti comuta intre majuscule si caractere mici prin
apasarea tastelor F2. F4 si F5 de inserare si stergere a
caracterului respectiv.
207
REG-DA
Masurarea poate fi influentata suplimentar prin alegerea
cifrelor dupa virgula (F4). Pentru o iesire de 20 mA a doua
cifra dupa virgula reprezinta valoarea 0.01%.
Daca o singura cifra dupa virgula este selectata pentru
toate valorile iesirilor , acestea se vor comporta mai calm.
Selectati numarul corespunzator de cifre dupa virgula.
Confirmati selectia prin actionarea tastei Enter.
Tipul de caracteristica poate fi selectat cu ajutorul

articolului de meniu parameter selection (selectare
parametru).
Sunt disponibile urmatoarele se tari:
ALL

Fac+Off

P0P2
Caracteristica liniara
P0P1P2
Caracteristica frinta
208
REG-DA
P0P2 (Caracteristica liniara)
O caracteristica liniara are doua coordo nate (inceput si
sfarsit) care pot fi descrise utilizand punctele P0 si P2.
Fiecare punct este specificat utilizand o coordonata x si o
coordonata y.
Caracteristicile sunt construite astfel incat valorile in mA
(intrare sau iesire) sunt intotdeauna plasate in axa y in
forma normalizata.
Limita de sus a intrarii sau iesirii in mA este intotdeauna
determinata de configuratia hardware specificata. De altfel
o reprezentare normalizata este practica.
Exemplu:
4 ... 20 mA este afisata ca Y0 = 0.2 si Y2 = 1
0 ... 10 V este afisata ca Y0 = 0 si Y2 = 1
y
P2-y
P0-y
P2
P0
P0-x
P2-x
209
REG-DA
P0P1P2
Caracteristicile frinte pot fi deasemenea afisate.
In acest caz, trebuie sa fie introdus punctul P1, care este
definit ca un intermediar intre puncte le P0 si P2.
y
P2-y
P2
P1-y
P0-y
P1
P0
P0-x
P1-x
P2-x
O Caracteristica frinta este selectata astfel.

Selectati P0P2 utilizand tastele F2 sau F4 si confirmati
selectia prin actionarea tastei Enter.
Continuati in urmatorul meniu, ASETUP2, prin apasarea

210
REG-DA
Coordonatele caracteristicii sunt introduse in acest meniu.
Punctele caracteristicii P0 si P2 sunt definite prin perechi
de coordonate P0 -X (marimea de intrare la inceputul
caracteristicii ), P0 -Y (marimea de iesire inceputul
caracteristicii) P2-X (marimea de intrare la sfarsitul
caracteristicii) si P2 -Y (marimea de iesire la sfarsitul
caracteristicii).
Selectati parametrii caracteristicii utilizand tastele de la F2
la F5:
P0-X
1 (pentru pozitia 1 a comutarii de plot)
P0-Y
0.2 (0.2 x 20 mA = 4 mA)

ca valoare normalizata a valorii iesirii 20 mA.
P2-X
17 (pentru pozitia 17 a comutarii de plot)
P2-Y
1 (1 x 20 mA = 20 mA)
ca valoare normalizata a valorii iesirii 20 mA.
Confirmati toate marimile setate prin actionarea tastei Enter!
y
P2-y (1)
P0-y (0.2)
P2
P0
1
P0-x
17
P2-x
x/tap-c
211
REG-DA
Continuati in meniul urmator, ASETUP3, prin apasarea
Acest meniu SETUP defineste cum se va comporta

intrarea analogica cand este depasita limita domeniului.
Urmatoarele optiuni sunt disponibile in Limit Handling

None (fara)
High (mare)
Low (mica)
High+Low
Explicatii:
None:
Fara limitare,
Nici inferioara, nici superioara
High:
Limitare doar superioara

Low:
In exemplul selectat, releul de monitorizare si control a

tensiunii transformatorului trebuie sa furnizeze la iesire
20 mA daca transformatorul este in pozitia 20 a
comutatorului de plot .
In exemplul selectat, releul de monitorizare si control a
tensiunii transformatorului trebuie sa furnizeze la iesire
4 mA daca pozitia comutatorului are o valoare mai
mica decat 1
High + Low
Limitari superioara si inferioara

Vezi mai sus
212
REG-DA
Simulatorul integrat poate fi utilizat pentru verificarea
setarilor (vezi capitolul 8).
Simulati o comutare de plot (vezi capitolul 8.4 in pagina
149 ).
Selectati meniul SETUP 6, F1, F5 din nou. Meniul

ANALOGUE I/O [1-4] va apare pe ecran.
Daca este actionata tasta sageata stanga in acest meniu,

valorile actuale ale intrarii si iesirii a valorilor analogice, vor
fi afisate.
Considerand ca pozitia 17 de comutare de plot a fost
simulata, AnaR 3 furnizeaza o iesire de 20 mA care poate
fi verificata utilizand un miliampermetru.
Actionand tasta sageata stanga din nou, se va afisa
valoarea normalizata a marimii de intrare.
Daca va fi utilizat hard 20 mA, atunci valoarea normalizata
AnaN 1 = 1 daca se aplica 20 mA, si AnaN 1 = 0.2 daca se
aplica doar 4 mA.
Parametrizarea este acum completa.

Apasati tasta ESC de doua ori pentru a reveni in meniul
principal (regulator, trad uctor, inregistrator, etc.).
213
REG-DA
12
Actualizarea softului de operare
Este necesar un cablu serial de tip zero modem pentru

actualizarea softului de operare. Conexiunea seriala va
avea o viteza de transfer ridicata(conexiuni RTS/CTS si
pinii de emisie conectati la cei de receptie din cele
mufe/socluri).
Soclu 9-pini SubSoclu 9-pini Sub-D

1
----------------------------4
D
2 ---------- ----------- ---------- 3
3 ---------- ----------- ---------- 2
4 ---------- ----------- ---------- 1
5 ---------- ----------- ---------- 5
6
6
7 ---------- ----------- ---------- 8
8 ---------- ----------- ---------- 7
9 ---------- ----------- ---------- 9
ecranare ----------- e c r a n a r e
214
REG-DA
12.1
Pregatirea PC-ului
12.1.1Sistemul de operare Windows NT/2000/XP

conectati cablul la interfata seriala de comunicatie PC COM dorita.
Conectati cablul la releul REG -DA de monitorizare si controlul

tensiunii transformatorului la interfata COM 1.
12.2 Startare incarcatorului de program

Incarcatorul de program trebuie sa fie pornit in releul REG -DA
de monitorizare si controlul tensiunii transformatorului in scopul
actualizarii softului de operare. Acest lucru este posibil doar in
meniul Status (stare) a releului REG - DA (SETUP 6 / meniul
Status).
Tasta F3
este utilizata pentru setarea vitezei de transfer
cu aceeasi viteza de transfer ca cea a PC-ului (115200 baud).
Descarcarea este executata utilizand programului

update32.exe in PC.
Dupa pornirea programului update32.exe, selectati

interfata (de ex. 1 (COM 1)) si apasati OK pentru
confirmare.
Specificati interfata PC in meniul Configure / Baudrate

(Configurare/ vitezade transfer)ce va fi 11520 baud.
215
REG-DA
Atentie!
Daca o versiune de incarcator de program mai veche decat

1.07 (de ex. 1.06) este instalata in releul REG -DA, ea
trebuie sa fie actualizata la versiunea 1.07. Incarcatorul
de program curent este disponibil spre descarcare din site ul nostru (www.a- eberle.de). Selectati articolul de meniu
Update / new bootstrap loader (actualizare/incarcator de
program nou) pentru a incepe actualizarea incarcarului de
program. Soft-ul integrat poate fi actualizat dupa transferul
cu succes al incarcatorului.
Actualizarea softului integrat poate fi pornita prin

selectarea articolului de meniu Update / update all
(actualizare/actualizeaza tot). Asigurati -va ca nici o versiune de
incarcator de program mai veche nu este localizata in directorul
softului integrat, sau se efectueaza actualizarea individuala a softului
integrat si utilitarului help.
Alte articole in meniul actualizare:

216
REG-DA
Actualizarea softului integrat fara
mesaje de ajutor (help).
Help text:
Actualizarea mesajului de ajutor.
REG-L Download:
Transfera programele interne de la

PC la releul REG-D/DA.
REG-L Upload:
Transfera si salveaza programe

interne de la REG-D la PC.
Serveste la protejarea programelor
interne, deoarece pe durata citirii
parametrilor cu WinREG, aceste
programe nu sunt protejate
Actualizarea placii de
comunicatie:
Transferul de date de la PC la
placa de control si instrumentare
Firmware:
In echipamentele mai noi, programul recunoaste in mod

automat cand un releu REG -D/DA sau PAN-D este conectat.
Daca recunoasterea nu este posibila (poate fi cazul vechilor
echipamente), selectia este realizata prin dialog.
217
REG-DA
Selectati noul fisier de soft intern.
Selectati noul fisier help (cu mesaje de ajutor).
218
REG-DA
Sunt afisate informatii referitoare la descarcarea actualizarii.
Un proces suplimentar ruleaza in mod automat. O

resetare se produce dupa descarcare. Un mesaj ne va
indica ca dispozitivul este pregatit pentru utilizare.
Daca apar alte mesaje, o eroare se produce si

operatia de descarcare se repeta.
Nota
Daca aveti intrebari suplimentare, trimite -ti un email

la: info@a-eberle.de
Apasati F4
Apasati
F5
pentru a opri incarcarea binara .

pentru oprirea transferului de date.
219
REG-DA
13
Mentenanta si consumul releului
13.1 Informatii despre starea de curatenie

a echipamentului
Suprafata dispozitivului poate fi stearsa cu o bucata de
panza umeda oricand.
Daca interiorul devine murdar datorita utilizarii improprii,
este recomandat sa trimiteti echipamentul inapoi la
fabricant.
Daca o mare cantitate de praf s -a acumulat in blocurile de
terminale (borne), starea de izolatie a echipamentului poate
fi compromisa.
Particule de praf sunt in general higroscopice si pot sa
produca fenomene de conturnare.
In acest sens, va recomandam operarea echipamentului cu
usile inchise. De altfel, in mediu ambiant p rafuit ,este
important, sa ne asiguram ca conexiunile cablului sunt
montate corespunzator.
220
REG-DA
13.2 Schimbarea sigurantelor
Atentie!
Este esential ca releul REG -DA de monitorizare si control

a tensiunii transformatorului sa fie deconectat de la
alimentarea electrica inaintea schimbarii sigurantelor!
Siguranta necesara:
T2L 250 V, 2 A micro -siguranta
Siguranta pentru inlocuire poate fi gasita intr -un conteiner

de plastic in partea de jos a interiorului releului.
Siguranta
Siguranta de
inlocuire
13.3 Schimbarea bateriei

Atentie!
Inaintea schimbarii bateriei est e esential ca releul

REG-DA pentru monitorizarea si controlul tensiunii
transformatorului sa fie deconectat de la alimentarea
electrica!
Baterie necesara:
Lithium 3 V cu tablite sudate

Tip SANYO CR 14250 SE (3 V)
Durata service:
In regim de depozitare > 6 years

In regim de functionare comutata de durata>50%
> 10 ani
Va recomandam sa aveti bateria schimbata in fabrica.
221
REG-DA
Daca din motive certe acest lucru nu este posibil,
urmatoarele masuri de precautie trebuie sa fie respectate:
toti parametrii trebuie sa fie salvati utilizand aplicatia
WinREG, inregistrarea sa fie citita si jurnalul sau de log
(historian) si unitatea de statistica trebuie sa fie salvate pe
PC.
Primele patru suruburi a tastaturii membrana trebuie sa fie
scoase utilizand o surubelnita cu cap cruce. Apoi indoiti cu
atentie tastatura spre stanga.
Bateria
Suportul bateriei trebuie sa fie scos si fisa de contact

indepartata.
Noua baterie poate fi acum introdusa si dispozitivul poate fi
inchis din nou. Pasii prezentati mai sus trebuie sa fie
executati in ordine inversa.
222
REG-DA
13.4 Consumul de curent a releului REG -DA
Circuitul de masura (100 V c.c.)
0 ... 150 V
300 mA
1 / 1%
30
Capul sondei
220F
100 V
10:1
REG-DA
28
Rezultatele masurarii
Varful sarcinii la 100 V c.c.
6
5
4
3V
=3A
3
2
Masurat la
Valoare la varf
60 V c.c.
110 V c.c.
110 V c.a.
220 V c.c.
230 V c.a.
aprox. 2 A
aprox. 3 A
aprox. 3 A
aprox. 5 A
aprox. 5 A
7 ms
Valorile masurate asigura
selectarea sigurantei.
informatii
referitoare
la
223
REG-DA
13.5 Inlocuirea releului
Daca un releu REG -DA de monitorizare si controlul tensiunii
transformatorului trebuie sa fie inlocuit, dispozitivul trebuie sa
fie mai intai dezasa mblat.
Daca dispozitivul este defect, va recomandam sa il trimiteti
firmei furnizoare impreuna cu o scurta descriere a defectului.
Este prevazuta o cheie Allen pentru ca o operatia de
dezasamblare sa fie cat mai usoara. Poate fi utilizata pentru
desfacerea placutei flansa in partea de jos a dispozitivului.
Dupa desfacerea suruburilor, placuta flansa poate fi

deplasata cu aproximativ 5 mm la stanga, asa ca
legaturile interioare inclusiv blocurile de conectori pot fi
scoase prin partea de jos a dispozitivului.
Un dispozitiv de in locuire poate inlocui unul defect si
poate fi pus in functiune in cateva minute.
224
REG-DA
14
Depozitarea
Dispozitivele trebuie sa fie de pozitate in camere curate si

cu o atmosfera uscata. Dispozitivele si propriile module pot
fi depozitate la o temperatura cuprinsa in domeniul -25 C
si +65 C.
Umiditatea relativa nu trebuie sa produca formarea de
condens sau gheata.
Va recomandam ca temp eratura de depozitare sa se
mentina in domeniul de temperatura de la -10 C la +55 C,
pentru a asigura integritatea capacitatii electrolitice
incorporate.
Va recomandam deasemenea ca dispozitivului sa fie
conectat la o tensiune de alimentare auxiliara, la fiecare doi
ani, pentru reformarea capacitatilor electrolitice. Aceasta
procedura trebuie sa fie executata deasemenea, inaintea
punerii in functie a echipamentului. In conditii de clima
extreme(tropicala), sa asigurati simultan preincalzirea si
impiedecarea formarii condensului.
Dispozitivul trebuie sa fie depozitat in camera speciala de
intretinere cu cel putin doua ore inainte de a fi conectat la
tensiune pentru prima data, in scopul de a se acomoda cu
temperatura de ambient si a preintimpina formarea
umezelei si condensului.
225
REG-DA
15 Informatii principiale
15.1 Modul regulator
Variabila de comanda W si valoarea actuala X a tensiunii
retelei sunt comparate continuu in releul de monitorizare si
controlul tensiunii transformatorului pentru a mentine
constanta tensiunea retelei . Variabila de comanda W p oate
fi o valoare fixa sau variabila care este suma valorilor din
lista de valori predefinita si a caderilor de tensiune
modificabile in liniile consumatorilor .
Diferenta dintre valoarea actuala X si valoarea variabilei de
control W (deviatia de reglare X w) este calculata in
conformitate cu functia selectata in releul de monitorizare si
controlul tensiunii transformatorului si calculata pana cand
o valoare integrala specificata este atinsa . Odata ce
aceasta valoare integrala este atinsa , simultan, integratorul
este setat la zero si se genereaza un semnal (variabila de
corectie) care comanda pornirea comutatorului de plot
(actuator) a transformatorului in acest fel modificindu -se
raportul sau de transformare. Integrarea incepe din nou
dupa fiecare procedura de comutare de plot.
Releul REG-DA de monitorizare si controlul tensiunii
transformatorului functioneaza ca si trei regulatoare cu
deadband (zona de insensibilitate).
Parametrii de comportare in timp a releului de monitorizare
si control a tensiunii rele ului pot fi adaptati optimal la
comportarea in timp a tensiunii retelei (sistemul controlat)
astfel ca poate fi obtinut un grad ridicat a calitatii controlului
(mentinerea constanta a tensiunii inalte) cu un numar mic
de operatii de comutare.
Aceasta conduce la un numar redus de actionari a
comutatorului de ploturi.
Toate releele pot controla cateva transformatoare ce
opereaza in paralel intr -o bara colectoare fara a fi necesare
echipamente suplimentare. Transformatoarele sunt reglate
in conformitate cu u n algoritm specific, de ex. minimizarea
partii reactive curentului de circulatie. Transformatoare cu
diferite iesiri si diferite tensiuni ale comutatorului de plot pot
fi operate deasemenea in paralel.
226
REG-DA
15.2
Variabila de comanda W
Variabila de comanda W pentru tensiunea transformatorului

cu comutare de plot poate fi atat o valoare fixata (valoare din
lista predefinita) sau o valoare variabila (valoare din lista
predefinita+o variabila). Un exemplu de variabila de
comanda W poate fi, de exemplu, suma unei valori
predefinita fixate si o cadere de tensiune pe linie intr -o zona
cunoscuta de retea. Acest lucru ofera posibilitatea mentinerii
tensiunii la un nivel constant chiar daca sarcina sau
tensiunea primara se modifica.
15.2.1Marimi de comanda fixate

Variabila de comanda W este furnizata la intrarea releului
de monitorizare si controlul tensiunii transformatorului ca
valoarea predefinita a tensiunii si ramane constan ta. Releul
de monitorizare si controlul tensiunii transformatorului
mentine tensiunea transformatorului in banda de toleranta,
independent de tensiunea primara si curentul de sarcina
corespunzator (caderea de tensiune pe linie).
Ajustarea valorii predefinita / Modificarea unei valoari din lista
predefinita
In mod normal pot fi preselectate pana la 4 valori din lista
predefinita.Daca se schimba valoarea curenta din lista
predefinita, aceasta schimbare poate fi efectuata in releul de
monitorizare si controlul tensiunii transformatorului fie manual
,fie prin comutarea la o alta valoare din lista predefinita care a
fost deja preselectata. In acelasi timp valoarea anterioara din
lista predefinita devine neutilizabila.
227
REG-DA
Schimbarea la o alta valoare din lista predefinita poate fi
activata prin intermediul unui semnal extern sau prin
utilizarea programului intern.
15.2.2Marimi de comanda variabile

Variabila de comanda W pentru reglarea tensiunii, tinind
cont de caderea de tensiune pe linie, este suma valorii
fixate din lista predefinita, X R si valoarea variabila a
corectiei X K.
W [V] = XR [V] + XK [V]
Valoarea de corectie X K ia in considerare parametrii liniei

asociate si sarcina (caderea de tensiune Uf), astfel incit
tensiunea la capatul liniei consumator poate fi
mentinuta aproape constanta.
Presupunand ca reteaua este in ge neral incarcata simetric,
de ex. curentul pe fiecare linie este aproximativ acelasi.
releul REG-DA de
monitorizare si controlul tensiunii
transformatorului poate fi conectat la transformatorul de
curent pe orice faza (L1, L2, L3).
Masurarea caderii de te nsiune Uf pe linie
Caderea de tensiune Uf pe linie intre transformator si
consumator este diferenta dintre valorile nominale a
tensiunilor de pe bara colectoare, respectiv, locatia sarcinii.
Caderea de tensiune depinde de impedanta liniei, de
intensitatea curentului si valoarea cos la consumator.
Impedanta liniei este definita de urmatoarea formula:
Z = R L + j L L + 1 / j CL
Masurarea caderii de tensiune Uf ca o functie a curentului

nominal
Cand reactantele liniei pot fi neglijate si cos la consumator
ramane constant, caderea de tensiune Uf poate fi masurata
ca o functie a curentului nominal.
Uf = f (I, R)
Gradientul, panta caracteristicii Uf/ IL necesara pentru
masurarea corecta a Uf trebuie sa fie determinata in
conformitate cu
228
REG-DA
conditiile de operare. Vezi
gradientului" in pagina 232.
"Valoarea
nominala
Variabile de control pentru Uf

Daca cos la consumator variaza, este posibil sa selectam
componenta activa I cos sau reactiva I sin a curentului
ca o variabila de control pentru Uf, in locul intensitatii
curentului. Componenta reactiva este fie de semn pozitiv fie
negativ, pentru diferentierea intre sarcina inductiva sau
capacitiva.
Masurarea caderii de tensiune ca o functie de intensitate a

curentului si cos (LDC = compensarea caderii pe linie)
Daca reactanta liniei la masurarea caderii de tensiune nu
poate fi neglijata si cos la consumator nu este constant,
pentru masurarea Uf se aplica urmatoarea formula:
Uf = (R + j X L) (I cos 2 - j I sin 2) = R I (cos 2 - j sin 2) + XL
I (sin 2 + j cos 2)
Prin introducerea valorilor pentru R si X L, un model al liniei

poate fi creat in releul de monitorizare si controlul tensiunii
transformatorului. Aceasta activeaza calculul diferentei
tensiunilor (a valorilor efective) intre capatul de inceput al
liniei (transformatorul) si capatul spre consumator, ce va fi
masurata in functie de intensitatea curentului si valoarea
cos 2. Valoarea poate fi utilizata ca o valoare de corectie
Xk. vezi "Variabila de comanda variabila" la pagina 228.
Uf = U1 - U2
Unghiul sarcinii este definit 2. Oricum, deseori diferenta
dintre unghiul la transformator, respectiv, la consumator,
poate fi neglijata (vezi exemplul).
Caile de curent si tensiune (L1, L2, L3 ca si polaritatile
infasurarilor S1/k si S2/l) trebuie sa fie conectate
corespunzator pentru masurarea corecta a unghiului.
229
REG-DA
Exemplu:
Se da: R = 30 ; XL = 82 ; I = 100 A; cos 2 = 0.7; U 2 =
110 kV la capatul de sfarsit al liniei.
Cand calculam utilizand fazorii de tensiune (pentru marimi
complexe utilizati programul E -2.5.2 EXCEL care poate fi
descarcat din site-ul www.a-eberle.de), rezultatul consta in
urmatoarea valoare Uf = U 1 - U2 = 7.96 kV. (Diferenta de
unghi a fazorului de tensiune dintre punctul de alimentare si
punctul de consum este aproximativ 2).
Tensiunea transformatorului trebuie sa fie reglata la
valoarea nominala U 1 = 110 kV + 7.96 kV = 117.96 kV
(Variabila de comanda W).
Setarea parametrilor R si X L
Diferenta dintre valorile introduse si valorile actuale ale R si X L
ca si diferenta dintre cos la transformator si la consumator
(fazorii U1 si U2 au unghiuri diferite) pot fi corectate prin
reajustarea lui R si X L.
Daca exista valori pentru caderea de tensiune inductiva si
rezistiva intre punctul de alimentare respectiv punctul de
sarcina, acestea pot fi convertite in rezistente (R si X) utilizand
o ecuatie matematica simpla.
Impartim tensiunea la 10 si introducem valorile rezultate ca
rezistentele R si X.
Exemplu:
Ux = 12 V
Ur = 25 V
Adica:
X = 1.2 Ohmi
R = 2.5 Ohmi
230
REG-DA
15.2.3Incrementarea valorii
curent din lista predefinita
dependenta
de
Determinarea nivelelor tensiunii X R si Uf

Nivelul de tensiune X R (valoare din lista predefinita) trebuie sa
corespunda tensiunii pentru un curent minim.
Nivelul de tensiune Uf este o functie cu panta caracteristicii
liniare Uf/I L. Adaugand aceasta tensiune la valoarea din lista
predefinita introdusa X R (incrementarea valorii din lista
predefinita) anulam caderea de tensiune pe linie.
Sunt disponibile pentru incrementarea valorii din lista predefinita
diverse programe:
Incrementarea valorii din lista predefinita dependenta de curentul aparent
Incrementarea valorii din lista predefinita dependenta de curentul activ
Incrementarea valorii din lista predefinita dependenta de curentul rea ctiv
Compensarea caderii de tensiune pe linie utilizand procesul

LDC a fost descrisa in capitolul anterior.
Diferita de procesul LDC, o metoda deseori utilizata este
compensarea bazata pe curentul aparent si este descrisa in
detaliu mai jos.
Uf [V]
107.5 V
7.5 V
21.5 kV
6.563 V
4.688 V
100 V
20 kV
0
0
100 A
0.625 A
700 A 800 A
IL
4.375 A 5 A
De remarcat, ca semnul pozitiv si negativ a puterii active este

luat in considerare cand valoarea dependenta de curent din lista
predefinita este incrementata.
Incrementarea valorii dependente de curent din lista predefinita
este activa daca puterea va fi consumata si este dezactivata
cand puterea este furnizata.
Aceasta procedura care functioneaza in scopul reglarii corecte
a nivelului tensiunii retelei poate fi efectuata corespunzator si
sigur doar atunci cand sensul puterii active este introdus corect.
231
REG-DA
In acest caz semnul pozitiv a puterii active indica puterea
absorbita (incrementare permisa a valorii din lista predefinita),
pe cand semnul negativ indica circulatie inversa a puterii, si
functia de incrementare a valorii din lista predefinita este
dezactivata.
Conexiunile pentru tensiune si curent trebuie sa fie asociate
corect pentru detectarea directiei puterii active.
De altfel, se vor verifica conexiunile de curent si tensiune, ca si
asocierile (SETUP 5, F2) si se verifica semnul puterii active in
modul traductor de masura.
Valoarea nominala a gradientului
Valoarea nominala a gradientului G nom indica in valori
procentuale (%) schimbari ale tensiunii nominale cand
intensitatea curentului se modifica de la 0 la 100% din curentul
nominal I1n al transformatorului de cure nt instalat.
UV
G N om % = ---------------------- 100%
U N o mV
GNom = 100 V
U in relatie cu IL [A])
Astfel pentru tensiunea Uf = f (I)
G N o m %
I present A
UfV = UV = ---------------------- U N om V -------------------------100%
I 1N A
Limitarea nivelului de tensiune Uf

Pentru a preveni ca variabila de comanda sa depasesca o
valoare limita fixata in cazul unui supracurent, panta
caracteristicii liniare Uf/I L trebuie sa fie setata la zero de la
atingerea valorii de supracurent. Caracteristica este
orizontala dupa acest punct.
232
REG-DA
Masurarea pantei, gradientului necesar
Doua perechi de valori, tensiunea si intensitatea curentului,
trebuie sa fie cunoscute la sarcina mica, precum si la
suprasarcina pentru masurarea valorii nominale G nom [%].
De retinut ca gradientul si valoarea din lista predefinita nu
pot fi setate independent pentru acest tip de caracteristica,
deoarece cand G nom [%] > 0%, variabila de comanda W,
care este deja la valoarea m inima a curentului I min > 0,ar
putea fi marita neintentionat.
Exemplu:
Tensiunea intr-un punct particular in retea este mentinuta
constanta la 20 kV la o sarcina variabila .
Valorile nominale a transformatorului de tensiune U1n =
20 kV; U2n = 100 V; Knu = 200
Valorile nominale ale transformatorului de curent:
I1n = 800 A; I2n = 5 A; K ni = 160
Perechile de valori masurate:

Valori la sarcina mica Pmin Valori la sarcina mare Pmax
Intensitatea curentului I
Imin = 100 A
Variabila de control W wmin
= 20.5 kV
Imax = 700 A
wmax = 21.5 kV
Pe parte primara:
Diferenta dintre curenti
I [A] = I max - Imin = 700 A - 100 A = 600 A
Pe parte secundara (valori primare/Kni):
Diferenta dintre curenti
I [A] = I max - Imin = 4.375 A - 0.625 A = 3.750 A
Variatia tensiunii
U [V] = 21.5 kV - 20.5 kV = 1.0 kV
Variatia tensiunii in procente
U [%] = (1.0 kV / 20.0 kV) 100 % = 5 %
233
REG-DA
Pentru a creste tensiunea transformatorului la suprasarcina
(Imax) la 21.5 kV, variabila de comanda trebuie sa fie U =
1.0 kV, sau mai mare cu 5% din U1n decat valoarea din
lista predefinita X R.
Calcularea valorii nominale a gradientului G nom [%]
I 1N
UV
G N om % = ---------------------- 100 % ------I
U N o mV
1.0 kV
A = 6.67 %
G N om % = --------------- 100 % 800
-------------20 kV
600 A
Scaderea valorii din lista predefinita

Cu o sarcina mica si la gradientul (panta) determinat,
variabila de comanda W va fi marita la
I mi n G N om
W = 1 + -------- -------------- U
I 1n 100% No m
100 A 6.67%
W = 1 + -------------- --------------- 20.5 kV = 20.67 kV
800 A 100%
Aceasta corespunde la (100 A / 800 A) 6.67% = 0.83%
din tensiunea nominala.
Astfel ca, valoarea din lista predefinita X R trebuie sa fie

setata cu o valoare mai mica, 0.83% pentru a mentine
nivelul de tensiune la 20.5 kV, la sarcina m ica.
Ajustarea valorilor din lista predefinita

La sarcina mare, reducerea valorii din lista predefinita
produce o variabila de comanda W micsorata, astfel ca
trebuie gasit un compromis intre creste rea pantei G nom [%]
si reducerea valorii din lista predefinita.
234
REG-DA
Setati valoarea din lista predefinita si gradientul dupa cum urmeaza
Tensiune
la sarcina mare
Tensiune
la sarcina mica
Actiune
Prea mare
Corecta
Fara schimbarea valorii

predefinite, micsorarea
gradientului
Prea mica
Corecta
Fara schimbarea valorii

predefinite, marirea
gradientului
Setare valoare din

lista predefinita la
sarcina mare
Setare valoare din

lista predefinita la
sarcina mica
Corecta
Prea mare
Corecta
Prea mica
Actiune
Reduce valoarea din
lista predefinita, creste
valoarea gradientului
Creste valoarea din
lista predefinita, reduce
valoarea gradientului
15.3 Rezumat si exemple privind

influenta curentului
Parametri
Gradientul:
Specifica cresterea valorii din lista predefinita comparata la
100 V cu curentul nominal.
De ex. Gradient, Grad., = 5 %:
Cand curentul nominal este atins, tensiunea este marita cu
5 % din 100 V. Curentul nominal poate fi 1/5 A. In acest
caz, cand curentul nominal este atins, valoarea din lista
predefinita va fi marita c u 5 V.
Limitare:
Incrementarea maxima a valorii din lista predefinita in % comparata la
100 V. De ex. limitarea Lim., = 4%:
Cresterea maxima a tensiunii la 4 % relativa la 100 V este 4 V.
235
REG-DA
Nu este efectuata nici o incrementare chiar daca este
atinsa limita de 4 V.
Banda de toleranta ramane neschimbata. Deviatia de
reglare permisa nu este afectata de marirea tensiunii.
Valoarea din lista predefinita, corectata pentru a include
marirea tensiunii, nu este afis ata. Oricum, este indicata de
culoarea neagra a sagetii in fereastra de reprezentare a
graficului.
Cresterea tensiunii dependenta de curent
Valoarea din lista predefinita activa in mod curent U set,corr.
este ca

Limbă

Reg - Da

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Reg - Da

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

REG-DA

Releu de monitorizare si controlul tensiunii

Manual de utilizare al releului REG-DA

Tipuri de relee REG-DA de monitorizare si controlul tensiunii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Afisarea si controlul elementelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

Manual de utilizare al releului REG-DA

Valori de setare din lista predefinita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Valoare permisa de actionare a regulatatorului Xwz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Corelarea vitezei de comutare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Timpul de lucru al comutatorului de ploturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Knx raportul de transformar e si conexiunea transformatorului de masura . . . . . . . . 79

Setarea curentului nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Inhibara la limita inferioara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Trigger (Declansarea blocajului la tensiuni peste limita superioara) . . . . . . . . . . . . . . 84

Scurta descriere a limitelor individuale a valorilor,valorilor de setare din lista

E-LAN (Magistrala locala de date) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

PAN-D unitatea de monitorizare a tensiunii .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Stare (starea setarilor rele ului REG-DA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Manual de utilizare al releului REG-DA

Parametrizarea releului REG -DA de monitorizare si controlul tensiunii

Deviatia de reglare permisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Comportarea in tim p a regulatorului . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Valori de setare din lista predefin ita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Programari (parametrii pentru reglarea paralela a transformatoarelor si pentru

Gradient (panta-caracteristiciiU/I). . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Limitarea caracteristicii U/I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

< U Tensiune minima. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

> U Supratensiune.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

> I, < Limita (limitele inferioare si superioare ale curentului) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Blocaj superior (cea maimare valoare limita a tensiunii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Blocaj inferior a releului REG -DA la aparitia caderii tensiunii . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Temporizari (limita semnale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Manual de utilizare al releului REG-DA

Add-Ons/Supliment (comportamentul releului de monitorizare si controlul tensiunii) . . 124

Configurarea transformatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 138

Atribuirea intrarilor (intrari binare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Atribuirea releelor. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Atribuirea LED-urilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Simularea valorii de masura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Setarea tensiunii simulate . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Setarea curentului simulat . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Setarea unghiului de faza simulat . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Setarea comutatorului de ploturi simulat . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Operarea in paralel a transformatoarelor cu releul REG -DA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Programe de operare paralela si conditii necesare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Operare paralela folosind procedura Mas ter-Slave-Independent (MSI) . . . . . . . . . . . . . . 173

Manual de utilizare al releului REG-DA

Echipament de masura a rezistentelor comutatoarelor de ploturi cu codificarea

Detectarea erorii. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Detectarea nivelului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Denumirea pinilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Optiuni de conectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Setarea comutatorului (DIP switch) S1 si S2 . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Intrari si iesiri in mA .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 192

Intrari analogice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Iesiri analogice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Instalarea software-ului de operare . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Pregatirea PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Startarea incarcatorului de program . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Mentenanta si consumul releului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Informatii privind starea de curatenie . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Schimbarea sigurantelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221