Sunteți pe pagina 1din 5

LEGE nr.

210 din 21 iulie 2015


pentru completarea Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe
EMITENT: PARLAMENTUL
PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL nr. 550 din 24 iulie 2015
Data Intrarii in vigoare: 27 Iulie 2015
-------------------------------------------------------------------------

Parlamentul Romniei adopt prezenta lege.


ARTICOL UNIC
Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe, publicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 60 din 26 martie 1996, cu modificrile i completrile
ulterioare, se completeaz dup cum urmeaz:
1. Dup articolul 112^1 se introduc apte noi articole, articolele 112^2-112^8, cu urmtorul
cuprins:
"Art. 112^2. - (1) Este considerat oper orfan acea oper sau fonogram, prevzut la art.
7, 8 i art. 103 alin. (1), n cazul n care niciun titular al drepturilor de autor asupra operei sau
fonogramei nu este identificat sau, chiar dac unul sau mai muli dintre titulari sunt
identificai, niciunul nu este localizat, n pofida efecturii i nregistrrii unei cutri diligente
a titularilor drepturilor de autor.
(2) Statutul de oper orfan se aplic urmtoarelor categorii de opere i fonograme care
sunt protejate prin drepturi de autor i care au fost publicate pentru prima dat ntr-un stat
membru sau, n absena publicrii, care au fost difuzate pentru prima dat ntr-un stat
membru:
a) operelor sub form de cri, jurnale, ziare, reviste sau alte scrieri care se gsesc n
coleciile bibliotecilor, instituiilor de nvmnt sau muzeelor accesibile publicului, precum
i n coleciile arhivelor sau ale instituiilor patrimoniului cinematografic sau sonor;
b) operelor cinematografice, audiovizuale i fonogramelor aflate n coleciile bibliotecilor,
ale instituiilor de nvmnt sau ale muzeelor accesibile publicului, precum i n coleciile
arhivelor sau ale instituiilor patrimoniului cinematografic sau sonor;
c) operelor cinematografice i audiovizuale i fonogramelor produse de organismele
publice de radiodifuziune i de televiziune pn la 31 decembrie 2002 inclusiv i aflate n
arhivele acestora;
d) operelor i fonogramelor prevzute la lit. a)-c), care nu au fost niciodat publicate sau
difuzate, dar care au fost puse la dispoziia publicului de ctre instituiile prevzute la art.
112^3 alin. (1), cu consimmntul titularilor drepturilor de autor, numai dac este rezonabil
s se presupun c titularii drepturilor de autor nu s-ar opune utilizrilor prevzute la art.
112^3;
e) operelor i altor obiecte protejate care sunt integrate sau ncorporate n operele ori
fonogramele prevzute la lit. a)-d) sau care constituie parte integrant a operelor sau
fonogramelor respective.
(3) n situaia n care titularul dreptului de autor este identificat ori localizat ulterior, opera
sau fonograma respectiv i nceteaz statutul de oper orfan.
(4) Atunci cnd o oper sau o fonogram are mai muli titulari de drepturi de autor i nu toi
sunt identificai sau, chiar dac sunt identificai, nu sunt localizai n urma unei cutri

diligente i nu sunt nregistrai n conformitate cu prevederile art. 112^5, opera sau fonograma
poate fi utilizat n conformitate cu prevederile art. 14 i 15, cu condiia ca aceia dintre
titularii de drepturi care au fost identificai i localizai s fi autorizat, n legtur cu drepturile
pe care le dein, instituiile prevzute la art. 112^3 alin. (1) s efectueze reproducerea i s o
pun la dispoziia publicului.
(5) Prevederile alin. (1) nu aduc atingere drepturilor asupra operei sau fonogramei ai crei
titulari au fost identificai i localizai.
(6) Dispoziiile privind operele orfane nu se aplic n privina operelor anonime sau sub
pseudonim.
Art. 112^3. - (1) Utilizarea operelor sau fonogramelor orfane de ctre biblioteci, instituii
de nvmnt i muzee accesibile publicului, precum i de ctre arhive, de ctre instituii ale
patrimoniului cinematografic sau fonografic i de ctre organismele publice de radiodifuziune
i de televiziune, pentru a realiza obiective legate de misiunile lor de interes public, se poate
realiza prin:
a) punere la dispoziia publicului, n sensul art. 15;
b) reproducere, n sensul art. 14, n vederea digitizrii, punerii la dispoziie, indexrii,
catalogrii, conservrii sau restaurrii.
(2) Instituiile prevzute la alin. (1) pot utiliza o oper orfan numai n scopul realizrii
obiectivelor legate de misiunile lor de interes public, n special conservarea operelor i
fonogramelor aflate n coleciile lor, restaurarea acestora i furnizarea de acces n scop
cultural i educaional la acestea. Aceste organisme pot obine venituri din utilizarea operelor
orfane n scopul exclusiv de acoperire a costurilor legate de digitizarea i de punerea acestora
la dispoziia publicului.
(3) Instituiile prevzute la alin. (1) au obligaia de a preciza numele autorilor identificai i
ale altor titulari ai drepturilor de autor n toate utilizrile unei opere orfane.
(4) Dispoziiile prezentei legi nu aduc atingere libertii contractuale a instituiilor
prevzute la alin. (1) n ceea ce privete exercitarea misiunilor lor de interes public, ndeosebi
n ceea ce privete acordurile de parteneriat public-privat.
(5) Titularii drepturilor de autor care pun capt statutului de oper orfan al operelor sau
fonogramelor lor beneficiaz de o compensaie echitabil pentru utilizarea de ctre instituiile
prevzute la alin. (1) a acestor opere sau fonograme, n condiiile legii.
(6) Compensaia echitabil, prevzut la alin. (5), se stabilete n funcie de numrul de
copii/reproduceri realizate dup opera sau fonograma respectiv.
Art. 112^4. - (1) n scopul stabilirii statutului de oper orfan, instituiile prevzute la art.
112^3 alin. (1) se asigur c pentru fiecare oper individual sau fonogram se efectueaz o
cutare diligent i de bun-credin, prin consultarea surselor corespunztoare pentru fiecare
categorie de opere sau fonograme n cauz.
(2) Cutarea diligent se efectueaz obligatoriu naintea utilizrii operei sau fonogramei.
(3) Dac exist indicii c s-ar putea gsi informaii relevante cu privire la titularii
drepturilor de autor n alte ri, se consult, de asemenea, sursele de informaii disponibile din
rile respective.
(4) Sursele prevzute la alin. (1) vor fi stabilite, prin decizia directorului general al
Oficiului Romn pentru Drepturile de Autor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, n urma consultrii cu titularii de drepturi de autor i cu utilizatorii, pentru fiecare
categorie de opere sau de fonograme.
(5) n cazul crilor publicate, sursele includ urmtoarele:
a) depozitul legal, cataloagele din biblioteci, fiierele de autoritate deinute de biblioteci i
de alte instituii;
b) asociaiile editorilor i autorilor din ara respectiv;
c) bazele de date i registrele existente, WATCH (Writers Artists and their Copyright

Holders - scriitori, artiti i deintorii de drepturi de autor ai acestora), ISBN (International


Standard Book Number - numrul internaional standard pentru cri) i bazele de date cu
crile tiprite;
d) bazele de date ale organismelor de gestiune colectiv relevante, n special ale
organismelor de reprezentare a drepturilor de reproducere;
e) surse care integreaz baze de date i registre multiple, inclusiv VIAF (Virtual
International Authority Files - Dosare Virtuale Internaionale de Autoritate) i ARROW
(Accesible Registries of Rights Information and Orphan Works - registre accesibile ale
informaiilor privind drepturile de autor i ale operelor orfane).
(6) n cazul ziarelor, revistelor, jurnalelor i periodicelor, sursele includ urmtoarele:
a) ISSN (International Standard Serial Number - numrul internaional standard pentru
publicaii seriale), pentru publicaiile seriale;
b) indexuri i cataloage aparinnd fondurilor i coleciilor bibliotecilor;
c) depozitul legal;
d) asociaii ale editorilor, ale autorilor i ale jurnalitilor din ara respectiv;
e) bazele de date ale organismelor de gestiune relevante, inclusiv ale organismelor de
reprezentare a drepturilor de reproducere.
(7) n cazul operelor vizuale, i anume cele din categoriile artelor plastice, fotografiei,
ilustraiilor, designului i arhitecturii, precum i n cazul schielor acestor opere i ale altor
astfel de opere care figureaz n cri, jurnale, ziare i reviste, sau n cazul altor opere, sursele
includ urmtoarele:
a) sursele prevzute la alin. (5) i (6);
b) bazele de date ale organismelor de gestiune colectiv relevante, n special n cazul artelor
vizuale, inclusiv organismele de reprezentare a drepturilor de reproducere;
c) bazele de date ale ageniilor de imagini, dac este cazul.
(8) n cazul operelor audiovizuale i al fonogramelor, sursele includ urmtoarele:
a) depozitul legal;
b) asociaii ale productorilor din ara respectiv;
c) bazele de date ale instituiilor patrimoniului cinematografic sau sonor, dup caz, i ale
bibliotecilor naionale;
d) bazele de date cu standarde i identificatori pertineni, cum ar fi ISAN (International
Standard Audiovisual Number - Numrul Internaional Standard pentru Opere Audiovizuale)
pentru materialul audiovizual, ISWC (International Standard Music Work Code - numrul
internaional standard pentru opere muzicale) pentru opere muzicale i ISRC (International
Standard Recording Code - numrul internaional standard pentru nregistrri) pentru
fonograme;
e) bazele de date ale organismelor de gestiune colectiv relevante, n special n cazul
autorilor, artitilor interprei sau executani, productorilor de fonograme i productorilor din
domeniul audiovizual;
f) genericul i alte informaii care figureaz pe ambalajul operelor;
g) baze de date ale unor asociaii relevante care reprezint o categorie specific de titulari
de drepturi.
(9) Cutarea diligent se efectueaz n statul membru n care opera a fost publicat pentru
prima dat sau, n absena publicrii, n statul membru n care opera a fost radiodifuzat
pentru prima dat, cu excepia operelor cinematografice sau audiovizuale al cror productor
i are sediul sau reedina obinuit ntr-un stat membru, caz n care cutarea diligent se
desfoar n statul membru n care productorul i are sediul sau reedina obinuit. n acest
caz, cutarea diligent se efectueaz n statul membru n care se afl organismul care a pus la
dispoziia publicului opera sau fonograma, cu consimmntul titularului drepturilor de autor.
(10) Instituiile prevzute la art. 112^3 alin. (1) pstreaz evidena cutrii lor diligente i

furnizeaz urmtoarele informaii autoritii naionale competente, respectiv Oficiului Romn


pentru Drepturile de Autor:
a) rezultatele cutrilor diligente pe care le-au efectuat i care au condus la concluzia c o
oper sau o fonogram este considerat oper orfan;
b) utilizarea operelor orfane;
c) orice schimbare privind statutul de oper orfan;
d) datele de contact.
Art. 112^5. - Oficiul Romn pentru Drepturile de Autor adopt msurile necesare pentru ca
informaiile prevzute la art. 112^4 alin. (10), primite din partea instituiilor prevzute la art.
112^3 alin. (1), s fie comunicate Oficiului pentru Armonizare n cadrul Pieei Interne, pentru
a fi nregistrate n baza de date online unic, accesibil publicului, creat i administrat de
ctre acesta, n conformitate cu prevederile Regulamentului (UE) nr. 386/2012 al
Parlamentului European i al Consiliului din 19 aprilie 2012 privind atribuirea ctre Oficiul
pentru Armonizare n cadrul Pieei Interne (mrci, desene i modele industriale) a unor sarcini
legate de asigurarea respectrii drepturilor de proprietate intelectual, inclusiv reunirea
reprezentanilor sectorului public i privat n cadrul Observatorului European al nclcrilor
Drepturilor de Proprietate Intelectual.
Art. 112^6. - (1) n cazul n care o oper sau o fonogram este considerat oper orfan
ntr-un alt stat membru al Uniunii Europene, conform art. 112^2, atunci este considerat
orfan i pe teritoriul Romniei i poate fi utilizat i accesat n conformitate cu prezenta
lege.
(2) Aceast prevedere se aplic i operelor i fonogramelor prevzute la art. 112^2 alin. (4),
n msura n care este vorba despre drepturile titularilor de drepturi de autor neidentificai sau
nelocalizai.
Art. 112^7. - Nicio dispoziie a prezentei legi, privitoare la operele orfane, nu aduce
atingere dispoziiilor privind brevetele, mrcile nregistrate, desenele i modelele industriale,
modelele de utilitate, topografia semiconductoarelor, caracterele tipografice, accesul
condiionat, accesul serviciilor de radiodifuziune sau televiziune la transmisia prin cablu,
protecia tezaurelor naionale, cerinele privind depozitele legale, practicile restrictive i
concurena neloial, secretele comerciale, securitatea, confidenialitatea, protecia datelor i
respectarea vieii private, accesul la documente publice, dreptul contractual, libertatea presei
i libertatea de exprimare n mijloacele de informare n mas.
Art. 112^8. - Titularul drepturilor de autor asupra unei opere sau fonograme considerate a fi
oper orfan are, n orice moment, posibilitatea de a pune capt statutului de oper orfan."
2. La articolul 123^1 alineatul (1), dup litera g) se introduce o nou liter, litera h), cu
urmtorul cuprins:
"h) dreptul la compensaie echitabil pentru operele orfane."
3. La articolul 151^2, dup litera h) se introduce o nou liter, litera i), cu urmtorul
cuprins:
"i) Directiva 2012/28/UE a Parlamentului European i a Consiliului din 25 octombrie 2012
privind anumite utilizri permise ale operelor orfane, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii
Europene, seria L, nr. 299 din 27 octombrie 2012."
*
Prezenta lege transpune Directiva 2012/28/UE a Parlamentului European i a Consiliului
din 25 octombrie 2012 privind anumite utilizri permise ale operelor orfane, publicat n
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria L, nr. 299 din 27 octombrie 2012.

Aceast lege a fost adoptat de Parlamentul Romniei, cu respectarea prevederilor art. 75 i


ale art. 76 alin. (2) din Constituia Romniei, republicat.
PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR
VALERIU-TEFAN ZGONEA
PREEDINTELE SENATULUI
CLIN-CONSTANTIN-ANTON POPESCU-TRICEANU
Bucureti, 21 iulie 2015.
Nr. 210.
------