Sunteți pe pagina 1din 32

nregistrai-v produsul i obinei asisten tehnic accesnd pagina

www.philips.com/welcome
CD140

RO Telefon digital fr fir


Avertisment
Folosii exclusiv baterii rencrcabile.
Nu utilizai baterii de alt tip dect
cel livrat odat cu produsul sau
recomandat de ctre Philips: pericol
de explozie.

Cuprins
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6

Important
Informaii privind sigurana
Specificaii privind alimentarea
Conformitatea
Reciclarea i aruncarea
Conformitatea cu standardul GAP
Cmpurile electric, magnetic i electromagnetic (EMF)

2
2
2
3
3
4
4

2
2.1
2.2

Telefonul dvs.
Coninutul cutiei
Prezentarea telefonului

5
5
6

3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5

Pregtirea pentru utilizare


Conectarea unitii de baz
Instalarea acumulatorilor
Aezarea receptorului n ncrctor
Configurarea telefonului
nregistrarea receptorului

9
9
10
10
11
12

4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6

Utilizarea telefonului
Efectuarea unui apel
Preluarea unui apel
ncheierea unui apel
Reapelare
Utilizarea funciei Intercom
Localizarea unui receptor

13
13
14
14
14
15
16

5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6

Opiuni suplimentare
Apel n curs
Agenda
Jurnalul de apeluri
Lista de reapelare
Setri
Setri implicite

17
17
17
18
19
19
23

ntrebri frecvente

24

Cuprins

Important

Citii cu atenie acest ghid al


utilizatorului nainte de a folosi
telefonul CD140. Conine
informaii i note importante
despre telefonul dvs.
Informaii privind
sigurana
Acest echipament nu a fost
proiectat pentru a efectua apeluri
de urgen n cazul cderilor
de tensiune. Pentru apelurile de
urgen, se va cuta o alternativ.
Pentru a evita defectarea sau
funcionarea defectuoas:
Evitai contactul ncrctorului
cu lichidele.
Nu desfacei ncrctorul,
deoarece v putei expune la
tensiuni ridicate.
Nu expunei telefonul la
lumina direct a soarelui sau la
temperaturi excesive degajate de
aparatele de nclzire.
Nu trntii telefonul i nu lsai
alte obiecte s cad peste acesta.
Nu utilizai ageni de curare care
conin alcool, amoniac, benzen
sau substane abrazive, deoarece
acetia pot distruge aparatul.
Telefoanele mobile active
din apropiere pot provoca
interferene.
1.1

Nu folosii produsul n locuri n


care exist pericol de explozie.
Evitai contactul produsului cu
obiecte metalice mici. Acest
lucru poate influena negativ
calitatea sunetului i poate
deteriora produsul.
Specificaii privind
alimentarea
Acest produs trebuie s fie
alimentat de la o priz de CA
de 220-240 voli. n cazul unei
cderi de tensiune, semnalul se
poate pierde.
Reeaua electric este considerat
a fi periculoas. Singurul mod
de ntrerupere a alimentrii
ncrctorului este s scoatei
sursa de alimentare din priz.
Asigurai-v c priza de curent
este ntotdeauna uor accesibil.
Avertisment
Evitai atingerea contactelor
de ncrcare sau a bornelor
bateriilor de obiecte metalice.
Nu utilizai alte baterii dect cele
livrate mpreun cu produsul sau
recomandate de ctre Philips:
pericol de explozie.
Utilizai ntotdeauna cablurile
furnizate odat cu produsul.
Activarea modului mini libere
poate duce la creterea brusc
a volumului n casc pn la un
nivel extrem de ridicat: avei
grij ca receptorul s nu fie prea
aproape de urechea dvs.

1.2

Important

1.3
Conformitatea
Noi, Philips, declarm c produsul
respect cerinele eseniale aplicabile
i alte prevederi relevante ale
Directivei 1999/5/CE. Declaraia de
conformitate se gsete la www.
p4c.philips.com.
1.4

Reciclarea i aruncarea

Instruciuni de aruncare a
produselor vechi:
Directiva WEEE (directiva privind
echipamentele electrice i
electronice uzate; 2002/96/CE)
a fost elaborat pentru a asigura
reciclarea produselor prin cele mai
bune metode de tratare, recuperare
i reciclare disponibile, protejnd, n
acelai timp, sntatea oamenilor i
mediul nconjurtor.
Produsul dvs. este conceput i
fabricat din materiale i piese
componente de cea mai bun calitate,
care pot fi reciclate i reutilizate.
Informai-v asupra sistemelor
locale de colectare a produselor
electrice i electronice marcate cu
acest simbol.

Important

Alegei una dintre urmtoarele


opiuni de aruncare:
Aruncarea produsului complet
(inclusiv a cablurilor, conectorilor
i accesoriilor) n centrele de
colectare WEEE desemnate.
Dac nlocuii produsul, predai
vnztorului produsul vechi,
mpreun cu toate accesoriile
sale. Acesta trebuie s l accepte
conform directivei WEEE.
Instruciuni de aruncare a
acumulatorilor:
Nu aruncai acumulatorii
mpreun cu deeurile
menajere obinuite.
Informaii despre ambalaj:
Philips a marcat ambalajele
cu simbolurile standard de
promovare a reciclrii i aruncrii
corespunztoare a produselor vechi.
S-a contribuit financiar
la sistemul naional de
recuperare i reciclare asociat.
Ambalajele etichetate sunt
reciclabile.

Conformitatea cu
standardul GAP
Prin standardul GAP se
garanteaz conformitatea tuturor
receptoarelor i unitilor de baz
DECT GAP cu cerinele minime
de funcionare ale standardului,
indiferent de productorul
acestora. Receptorul i unitatea
de baz CD140/145 corespund
cerinelor GAP, ceea ce nseamn
c se garanteaz funcionalitatea
urmtoarelor opiuni: nregistrarea
receptorului, preluarea legturii,
recepionarea apelurilor i
formarea numerelor. S-ar putea
ca unele opiuni suplimentare s
nu fie disponibile dac folosii un
alt receptor dect CD140/145 cu
unitatea.
Pentru a nregistra i utiliza
receptoarele CD140/145 cu o
unitate de baz compatibil GAP,
dar fabricat de alt productor,
urmai mai nti procedura descris
n instruciunile productorului,
apoi urmai procedura descris n
capitolul 3.5.
Pentru a nregistra la unitatea de
baz CD140/145 un receptor
fabricat de alt productor, punei
unitatea de baz n modul de
nregistrare (capitolul 3.5), apoi
urmai procedura descris n
instruciunile productorului.
1.5

1.6

Cmpurile electric,
magnetic i
electromagnetic
(EMF)
Philips Royal Electronics
produce i comercializeaz
multe produse care, la fel ca
orice aparate electronice,
emit i recepioneaz semnale
electromagnetice.
Unul dintre cele mai
importante principii de afaceri
ale Philips const n aplicarea
tuturor msurilor de siguran
cu privire la sntate i igien
pentru produsele sale, pentru
a respecta toate cerinele
legale i a rmne n cadrul
standardelor EMF aplicabile la
data fabricrii produselor.
Philips s-a angajat s dezvolte,
s produc i s comercializeze
produse care nu au efecte
adverse asupra sntii
utilizatorilor.
Philips garanteaz faptul c
produsele sale sunt sigure dac
sunt folosite n scopul pentru
care au fost fabricate, conform
datelor tiinifice disponibile la
momentul actual.
Philips joac un rol activ n
dezvoltarea standardelor
internaionale EMF i de
siguran, putnd astfel s
anticipeze dezvoltri ulterioare
n standardizare pe care s le
integreze rapid n produsele sale.
Important

Telefonul dvs.

Felicitri pentru produsul achiziionat i bine ai venit la Philips!


Pentru a beneficia de toat asistena oferit de Philips, nregistrai-v
produsul pe pagina www.philips.com/welcome.
2.1

Coninutul cutiei

Receptor

Unitate de baz

Surs de alimentare

Cablu telefonic

2 acumulatori AAA

Ghid de iniiere
rapid

CD140

Ghidul utilizatorului

Certificat de garanie

Not
Este posibil ca adaptorul s nu fie conectat la cablul telefonic. S-ar putea
ca adaptorul s fie n cutie. n acest caz, trebuie s conectai adaptorul la
cablul telefonic nainte de a introduce cablul n priza corespunztoare.
n pachetele cu mai multe receptoare vei gsi unul sau mai multe
receptoare suplimentare, ncrctoare cu surse de alimentare i
acumulatori suplimentari.
Telefonul dvs.

2.2

Prezentarea
telefonului

2.2.1

Receptorul

A
B
C
D
E

A Tasta Jurnal de apeluri


n modul inactiv: afiarea listei
de apeluri
B Tasta Agend
n modul inactiv: afiarea
nregistrrilor din agend
C Tasta Apel
n modul inactiv: preluarea
unui apel
n modul inactiv: efectuarea
unui apel
n timpul unei convorbiri:
ncheierea apelului
D Tasta Reapelare/Flash
(pentru reobinerea tonului
de linie)
n modul inactiv: afiarea listei de
reapelare
n modul preformare: pentru
introducerea unui diez
Not
n timpul preformrii, primul
caracter nu trebuie s fie un
diez.
E Tasta tergere/napoi/
Fr sonor
n modul de editare/preformare:
apsare scurt pentru tergerea
unui caracter/a unei cifre
n modul de editare/preformare:
apsare lung pentru tergerea
tuturor caracterelor/cifrelor
n modul de parcurgere a
agendei/a jurnalului de apeluri/
a listei de reapelare: ieire din
modul inactiv

Telefonul dvs.

F
G
H
I
J

Telefonul dvs.

n modul de setri ale telefonului:


revenirea la nivelul precedent
n timpul convorbirii: anularea
microfonului
F Tastatur alfanumeric
G Tasta Stelu
n modul inactiv: apsare scurt
pentru introducerea simbolului *
n modul inactiv: apsare lung
pentru blocarea/deblocarea
tastaturii.
H Tasta Diez
n modul inactiv/de formare:
apsare scurt pentru introducerea
caracterului #
n modul inactiv: apsare lung
pentru anularea soneriei
n modul de formare: apsare lung
pentru introducerea unei pauze.
I Transfer apel/Intercom/
Conferin
n modul inactiv: apsare scurt
pentru iniierea unei apelri
intercom
n timpul unui apel extern: apsare
scurt pentru iniierea unui apel
intern sau pentru comutarea ntre
un apel intern i unul extern
Apsare lung pentru iniierea unui
apel n conferin cu un apel extern
i un alt apel intern
J Tasta Program
n modul inactiv: pentru accesarea
meniului de setri ale telefonului
n modul de setri ale telefonului
(cu excepia modului de editare):
pentru confirmarea i salvarea
setrilor.

2.2.2

Pictograme afiate pe
ecranul receptorului
Arat nivelul de ncrcare a acumulatorului. Pictograma unui
acumulator gol apare atunci cnd acumulatorul este descrcat,
altfel, este afiat pictograma unui acumulator complet ncrcat.
Se afieaz n momentul folosirii telefonului. Se aprinde
intermitent atunci cnd telefonul sun.
Se aprinde intermitent la primirea de mesaje vocale.
Se afieaz la parcurgerea jurnalului de apeluri. Se aprinde
intermitent atunci cnd exist apeluri nepreluate.
Se afieaz la parcurgerea agendei.
Se afieaz atunci cnd este accesat modul de setri ale
telefonului.
Se afieaz n momentul blocrii tastaturii.
Se afieaz n momentul nchiderii microfonului.
Se afieaz n momentul anulrii soneriei.
Se afieaz atunci cnd receptorul este nregistrat i se afl
n aria de acoperire a unitii de baz. Se aprinde intermitent
atunci cnd receptorul este n afara ariei de acoperire sau caut
o baz.

2.2.3

Unitatea de baz
A

A Tasta Apelare receptor


Pentru apelarea receptorului
Pentru iniierea procedurii de
nregistrare a receptorului,
se ine apsat timp de trei
secunde.

Telefonul dvs.

Pregtirea
pentru
utilizare

3.1

Conectarea unitii de
baz
Atenie!
Evitai s aezai unitatea de
baz prea aproape de obiectele
metalice de dimensiuni mari, cum
ar fi fietele, radiatoarele sau
aparatele electrice. Acest lucru
poate afecta aria de acoperire i
calitatea sunetului. Cldirile cu
perei exteriori i interiori groi
pot afecta transmiterea semnalelor
la i de la baz.

Adaptorul i cablul telefonic


trebuie s fie corect conectate,
deoarece o conectare incorect
poate deteriora aparatul.
Utilizai ntotdeauna cablul
telefonic livrat odat cu aparatul. n
caz contrar, s-ar putea s nu avei
ton de apel.
1 Introducei mufa cablului de
alimentare n priza de pe
spatele unitii de baz.

Avertisment
Alimentarea se face atunci cnd
adaptorul este introdus n unitate i
conectat la priza electric. Singurul
mod de ntrerupere a alimentrii
unitii este s scoatei adaptorul
din priz. De aceea, asigurai-v
c priza este ntotdeauna uor
accesibil.

Pregtirea pentru utilizare

Introducei mufa cablului


telefonic n priza de pe spatele
unitii de baz.

Conectai cellalt capt al


cablului telefonic la priza
telefonic, iar cellalt capt al
cablului de alimentare la priza
electric.

Not
Este posibil ca adaptorul s nu fie
conectat la cablul telefonic. n acest
caz, trebuie s conectai adaptorul
la cablul telefonic nainte de a
introduce cablul telefonic n priza
corespunztoare.
3.2

Instalarea
acumulatorilor
Telefonul CD140 este livrat cu doi
acumulatori. nainte de a utiliza
receptorul, introducei acumulatorii
i ncrcai-i la maximum.

10

Scoatei capacul
compartimentului pentru
acumulatori.

Aezai acumulatorii
respectnd polaritatea indicat
i punei la loc capacul.

3.3

Aezarea receptorului
n ncrctor
Not
Receptorul trebuie s fie ncrcat
timp de cel puin 24 de ore nainte
de prima utilizare.
Dac acumulatorul este complet
ncrcat, durata de convorbire
a telefonului CD140 este de
aproximativ 12 ore, iar durata de
funcionare n modul stand-by este
de aproximativ 120 de ore.
1 Aezai receptorul n furca
unitii de baz.
2 Dup ncrcarea complet, pe
ecran va aprea semnul
.

Pregtirea pentru utilizare

3.4

Configurarea
telefonului
nainte de a utiliza telefonul CD140
pentru prima dat, trebuie s l
configurai n funcie de ara n care
este folosit. n funcie de ara dvs.,
ecranul de alegere a rii poate
s nu apar. n acest caz, nu este
nevoie s selectai codul de ar
pentru a configura telefonul. Dup
cteva minute de ncrcare, se va
afia ecranul de selectare a codului
de ar. Urmai paii de mai jos
pentru a configura telefonul:
1 Apsai
Pe ecran vor aprea numai
codurile rilor n care
produsul este disponibil.
2 Apsai de mai multe ori pe
pentru a derula pn la
codul rii dorite. (Consultai
tabelul cu setrile rilor.)
pentru confirmare.
3 Apsai
Telefonul este configurat n
funcie de ara selectat i
revine la ecranul modului
inactiv.

Pregtirea pentru utilizare

Tabelul setrii rilor


Cod
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11-1
11-2
11-3
12
13
14-1
14-2
15
16
17
18
21
22
23
24
25

ar
Germania
Austria
Turcia
Marea Britanie
Irlanda
Frana
Italia
Portugalia
Grecia
Spania
Elveia
Elveia
Elveia
Frana
Olanda
Belgia
Belgia
Suedia
Norway
Finlanda
Danemarca
Romnia
Polonia
Cehia
Ungaria
Slovacia

11

Cod
26
27
28
29
30
31
32
35
36
39
40

ar
Slovenia
Croaia
Bulgaria
Serbia
Singapore
Indonezia
Malaysia
Australia
Noua Zeeland
Brazilia
Mexico

Not
Dup ce ai ales ara dorit,
setrile implicite ale liniei telefonice
din ara selectat vor fi aplicate
automat telefonului.
Indicaie
Dac ai ales greit ara sau dac
dorii s o schimbai dup prima
configurare, apsai
,
,
introducei PIN-ul format din 4
cifre (PIN-ul prestabilit este 0000)
i apsai
n modul inactiv
pentru a reveni la setrile implicite.
Va aprea din nou ecranul de
selectare a codului de ar, din care
putei alege un alt cod. Dac nu
este nevoie de alegerea rii, dup
resetare, receptorul va reveni la
ecranul modului inactiv.

12

3.5

nregistrarea
receptorului
Va trebui s nregistrai noul
receptor sau, dac dorii, s-l
nregistrai la o alt unitate de
baz. La o unitate de baz se
pot nregistra maximum patru
receptoare.
nainte de a introduce codul PIN,
format din 4 cifre, inei apsat
tasta
de pe unitatea de baz
timp de aprox. trei secunde atunci
cnd unitatea de baz este n
modul stand-by.
de pe receptor.
,
1 Apsai
Introducei PIN-ul (format din
4 cifre) prestabilit sau cel ales
de dvs. (PIN-ul prestabilit este
0000.)
pentru a ncepe
3 Apsai
nregistrarea.
4 --Sub-- va fi afiat pe ecran.
Not
Dac PIN-ul introdus este greit,
receptorul va emite un bip lung,
iar telefonul va reveni n modul
stand-by.
2

Pregtirea pentru utilizare

4.1

Utilizarea
telefonului
Efectuarea unui apel

4.1.1
Preformarea
1 Introducei numrul (maximum
24 de cifre).
pentru a forma
2 Apsai
numrul.
Apelul este iniiat.
4.1.2
Apelarea direct
pentru a lua ton.
1 Apsai
2 Introducei numrul de telefon.
Apelul este iniiat.
4.1.3

Apelarea din jurnalul


de apeluri
Putei folosi acest opiune numai
dac v-ai abonat la serviciul de
Identificare a liniei apelantului (CLI),
oferit de operatorul de reea.
pentru a vedea
1 Apsai
ultima nregistrare din jurnal.
2 Apsai de mai multe ori pe
pentru a parcurge lista
apelurilor nepreluate i pentru
a selecta numrul dorit.
pentru a forma
3 Apsai
numrul.

Utilizarea telefonului

Not
Atunci cnd memoria este plin,
prima nregistrare este tears.
4.1.4
Apelarea din agend
; se afieaz primul
1 Apsai
numr din agend.
Dac ai memorat un numr de
telefon n poziia 0, acesta va fi
afiat; dac nu, se va afia numai
numrul poziiei 0-.
2 Apsai de mai multe ori pe
, pn la afiarea numrului
cutat.
Indicaie
n cazul numerelor memorate la
poziiile 0-9, putei introduce direct
numrul poziiei din agend pentru
a accesa numrul dorit. n cazul
numerelor memorate la poziiile
10-19, apsai de mai multe ori
pe
.
pentru a forma
3 Apsai
numrul selectat.
Apelul este iniiat.
4.1.5

Apelarea din lista de


reapelare
1 Apsai
Se afieaz ultimul numr
format.
Not
n receptor sunt memorate
ultimele cinci numere formate.
2 Apsai de mai multe ori pe
pentru a vedea restul
numerelor formate.

13

Apsai
pentru a forma
numrul selectat.

4.1.6
Durata apelului
Cu ajutorul acestei opiuni, putei
vedea durata ultimului apel, dup
ce ncheiai convorbirea. Durata
apelului este afiat n formatul
minute i secunde (MM-SS).
4.2
Preluarea unui apel
n momentul n care telefonul sun,
apsai
.
Apelul este iniiat.
4.3
ncheierea unui apel
Apsai
n timpul unei
convorbiri.
Convorbirea se ncheie.
SAU
Punei receptorul n unitatea
de baz.
Convorbirea se ncheie.
4.4
Reapelare
Pentru a putea folosi aceast
opiune, trebuie s v abonai la
serviciul corespunztor furnizat
de operatorul de reea. Putei
folosi funcia de reapelare pentru a
efectua sau pentru a primi un apel
secundar. Funciile menionate n
seciunile 4.4.1 i 4.4.2 pot diferi
n funcie de ar i de operatorii
locali. Luai legtura cu operatorul
local pentru a consulta detaliile
funciei de reapelare.

14

4.4.

Efectuarea unui apel


secundar

n timpul unei convorbiri:


pentru a pune n
1 Apsai
ateptare apelul curent.
Vei auzi tonul de linie.
2 Tastai numrul apelului
secundar; acesta va fi format.
3 Dup ce al doilea interlocutor
v-a rspuns, putei apsa pe
i
pentru a comuta ntre
cele dou convorbiri.
4.4.2

Preluarea unui apel


secundar
Pentru a putea folosi aceast
opiune, trebuie s v abonai la
serviciul corespunztor furnizat de
operatorul de reea. Dac primii
un apel n timul unei convorbiri,
vei auzi un bip la intervale regulate:
pentru a prelua cel
1 Apsai
de-al doilea apel.
Primul apel este pus automat
n ateptare.
i
pentru a
2 Apsai
trece de la primul la cel de-al
doilea apel i invers.
Not
Dac suntei abonat la serviciul
Caller ID (Identificarea apelantului),
pe ecranul telefonului vor aprea
datele apelanilor.

Utilizarea telefonului

4.5

Utilizarea funciei
Intercom
Aceast funcie este disponibil
numai atunci cnd exist cel puin
dou receptoare nregistrate. V
permite s efectuai apeluri interne
gratuite, s redirecionai apelurile
externe de la un receptor la altul i
s efectuai apeluri n conferin.
Efectuarea unui apel
intern
1 Apsai

Not
Putei apsa pe
pentru a trece
de la apelul intern la cel extern i
invers.
3

4.5.1

Apsai numrul receptorului


pe care dorii s-l apelai.
de pe receptorul
3 Apsai
apelat.
Intercomunicarea este stabilit.
Not
Dac pe receptorul apelat este un
apel n curs, receptorul de pe care
sunai va emite un ton de ocupat.
2

4.5.2

Redirecionarea unui
apel extern ctre un
alt receptor

n timpul unui apel extern:


1 Apsai
2 Apsai numrul receptorului
pe care dorii s-l apelai.
Dac este disponibil, receptorul
apelat va suna; apsai
de
pe receptorul apelat pentru
a iniia intercomunicarea, iar
apelul extern va fi pus automat
n ateptare.
Utilizarea telefonului

Apsai
pentru a
redireciona apelul extern din
receptorul de pe care sunai.
Acesta va redireciona apelul
extern ctre receptorul apelat.

4.5.3

Efectuarea unui apel


n conferin cu 3
participani
Funcia apel n conferin v
permite partajarea unui apel extern
cu alte dou receptoare (n modul
intercom). Cei trei interlocutori
pot participa la conversaie fr a fi
nevoie de abonament.
n timpul unui apel extern:
.
1 Apsai
Apsai numrul receptorului
pe care dorii s-l apelai. Dac
este disponibil, acesta va suna.
de pe receptorul
3 Apsai
apelat pentru a stabili legtura
cu receptorul de pe care
sunai.
de pe
4 inei apsat tasta
receptorul de pe care sunai.
Apelul n conferin este iniiat.
2

15

n timpul unui apel n


conferin:
pentru a pune
1 Apsai
n ateptare apelul extern i
pentru a reveni la apelul intern.
Apelul extern este pus
automat n ateptare.
pentru
2 inei apsat tasta
a relua apelul n conferin.
Not
Dac nchidei unul dintre
receptoare n timpul unui apel
n conferin, apelul extern se va
desfura n continuare pe cellalt
receptor.
4.6

Localizarea unui
receptor
Putei localiza receptorul prin
apsarea tastei
de pe unitatea
de baz.
Toate receptoarele nregistrate
la unitatea de baz vor emite un
ton de apelare, pe care l putei
opri prin apsarea tastei
de pe
receptor sau apsnd din nou tasta
de pe unitatea de baz.

16

Utilizarea telefonului

Opiuni
suplimentare

5.1

Apel n curs

5.1.1

nchiderea/
redeschiderea
microfonului

n timpul unei convorbiri:


1 Apsai
Microfonul este nchis, iar pe
ecran apare
.
2 Apsai din nou tasta
pentru a porni microfonul.
5.1.2

Reglarea volumului
n casc

n timpul unei convorbiri:


1 Apsai
2 Se afieaz nivelul curent al
volumului ctii.
,
sau
pentru
3 Apsai
a selecta nivelul dorit.
Pe afiajul telefonului reapare
ecranul de conectare.

Opiuni suplimentare

5.2
Agenda
n agenda receptorului putei
memora maximum 20 de
nregistrri n 20 de poziii diferite.
Fiecare numr de telefon poate
conine maximum 24 de cifre. Dac
avei mai multe receptoare, fiecare
dintre acestea au propria agend.
5.2.1

Memorarea unui
numr n agend

n modul inactiv:
1 Apsai
2

Apsai

Apsai de mai multe ori pe


pentru a selecta poziia
la care dorii s memorai
numrul de telefon.
4 Introducei numrul de telefon.
pentru a-l salva.
5 Apsai
Numrul de telefon va fi salvat
la poziia selectat.
Not
n cazul n care poziia respectiv
este ocupat, numrul memorat
anterior va fi afiat pe ecran. Pentru
a-l modifica, putei apsa
.
3

17

5.2.2

Afiarea nregistrrilor
din agend

n modul inactiv:
pentru a afia
1 Apsai
nregistrrile din agend.
Dac ai memorat un numr
de telefon n poziia 0, acesta
va fi afiat.
2 Apsai de mai multe ori pe
pentru a afia alte
nregistrri din agend.
Indicaie
Pentru a afia numerele memorate
la poziiile 0-9, putei apsa direct
numrul poziiei pentru a vizualiza
numerele de telefon memorate.
5.2.3

Modificarea sau
tergerea unui numr
din agend
1 Apsai
2

Apsai

Apsai de mai multe ori pe


, pn la afiarea numrului
cutat.
pentru a terge
4 Apsai
cifrele una cte una.
Indicaie
inei apsat tasta
pentru a
terge tot numrul, apoi apsai tasta
pentru a terge nregistrarea din
agend; ecranul telefonului va reveni
la modul inactiv.
5 Modificai numrul.
3

18

Apsai
pentru a confirma.
Datele memorate la poziia
selectat vor fi actualizate.

5.2.4

tergerea tuturor
nregistrrilor din
agend
1 Apsai
2
3
4

Apsai
Apsai
Apsai
Toate nregistrrile din agend
sunt terse.

5.3
Jurnalul de apeluri
Putei folosi acest opiune numai
dac v-ai abonat la serviciul de
Identificare a liniei apelantului
(CLI), oferit de operatorul de reea.
Telefonul dvs. poate memora pn
la 10 apeluri nepreluate.
se va aprinde intermitent
pentru a v anuna existena
apelurilor nepreluate. Dac v-ai
abonat la serviciul de Identificare
a Liniei Apelantului (CLI) i dac
identitatea apelantului nu este
ascuns, va fi afiat numrul
acestuia. Apelurile nepreluate sunt
afiate n ordine cronologic, cel
mai recent apel fiind primul n list.
Avertisment
Este posibil ca apelarea napoi a
unui numr din lista de apeluri
s nu funcioneze pentru toate
numerele primite.
Opiuni suplimentare

5.3.1

Afiarea nregistrrilor
din jurnalul de apeluri
pentru a afia
1 Apsai
direct jurnalul de apeluri
Se afieaz ultimul apel
nepreluat.
Not
Dac nu exist niciun apel n jurnal,
se va afia ---------.
2 Apsai de mai multe ori pe
pentru a afia alte apeluri
nepreluate.
5.3.2

tergerea tuturor
nregistrrilor din
jurnalul de apeluri
1 Apsai
2

Apsai

Apsai

Apsai
Toate nregistrrile din jurnal
sunt terse.

5.4
Lista de reapelare
n telefon pot fi memorate ultimele
cinci numere formate, dar numai
primele 24 de cifre ale fiecrui
numr sunt nregistrate.
Avertisment
Este posibil ca apelarea napoi a
unui numr din lista de apeluri
s nu funcioneze pentru toate
numerele primite.
Opiuni suplimentare

5.4.1

Afiarea listei de
reapelare
1 Apsai
Se afieaz ultimul numr
format.
2 Apsai de mai multe ori pe
pentru a vedea alte
numere formate.
5.5

Setri

5.5.1
Setarea orei
1 Apsai
2 Apsai
3 Introducei ora (HH-MM) n
formatul de 24 h.
pentru a salva
4 Apsai
setrile.
5.5.2

Setarea melodiei
soneriei
Telefonul dispone de 10 melodii
diferite.
1 Apsai
Apsai
Este redat melodia soneriei
curente.
3 Apsai una dintre tastele
numerice, de la
la
pentru a selecta melodia
soneriei dorite.
pentru a salva
4 Apsai
setrile.
2

19

5.5.3

Setarea volumului
melodiei
Putei alege unul dintre cele trei
niveluri de volum ale soneriei.
1 Apsai
2 Apsai
Nivelul curent al volumului
melodiei este afiat i redat.
3 Apsai una dintre tastele
numerice, de la
la
pentru a selecta nivelul dorit.
pentru a salva
4 Apsai
setrile.
Indicaie
inei apsat tasta
pentru a
dezactiva soneria.
se va afia
pe ecran.
5.5.4

Setarea volumului
ctii
Putei alege unul dintre cele trei
niveluri de volum.
1 Apsai
2 Apsai
Se afieaz nivelul curent al
volumului ctii.
(sczut),
3 Apsai
(mediu) sau
(ridicat)
pentru a selecta nivelul dorit al
volumului ctii.
pentru a salva
4 Apsai
setrile.

20

5.5.5

Blocarea / deblocarea
tastaturii
1 inei apsat tasta

apare pe ecran dac


tastatura este blocat.
2 inei din nou apsat tasta
pentru a debloca tastatura.

nu mai apare pe ecran


dac tastatura este deblocat.
Indicaie
Tastatura se poate debloca i
prin scoaterea i reintroducerea
acumulatorilor n receptor.

5.5.6

Selectarea intervalului
de reapelare
Intervalul de reapelare reprezint
intervalul de timp n care linia
telefonic va fi deconectat dup ce
apsai tasta
. Valoarea implicit
a acestui interval, prestabilit n
telefonul CD145, ar trebui s fie
cea mai potrivit pentru reeaua
din ara dvs. Nu este nevoie s o
schimbai.
1 Apsai
2 Apsai
3 Apsai una dintre tastele
numerice, de la
la
,
pentru a selecta intervalul
de reapelare.
Not
Numrul opiunilor disponibile
pentru aceast funcie difer n
funcie de ar.
Opiuni suplimentare

Apsai
setrile.

pentru a salva

5.5.7

Selectarea modului de
formare
Aceast setare depinde de ara
n care este folosit telefonul.
Este posibil ca modul puls s fie
indisponibil n unele ri.
1 Apsai
2 Apsai
Se afieaz setrile curente.
pentru modul puls
3 Apsai
sau
pentru modul ton.
pentru a salva
4 Apsai
setrile.
5.5.8

Activarea/dezactivarea
sunetului tastelor
1 Apsai
2 Dac bipul tastelor era deja
activat, apsai
pentru a
dezactiva sunetul tastelor.
pentru a salva
3 Apsai
setrile.
Din acest moment, nu vei mai
auzi niciun sunet atunci cnd
apsai tastele.
5.5.9

Setarea prefixului
automat
Lungimea maxim a unui prefix
automat este de 10 cifre. Odat
stabilit, acest prefix va fi introdus
automat naintea tuturor numerelor
formate.
Opiuni suplimentare

Apsai
,
Introducei cifra de identificare
n cazul n care lungimea sa
este limitat la cinci cifre
3 Apsai
4 Introducei numrul prefixului
automat.
pentru a salva
5 Apsai
setrile.
1
2

5.5.10

Schimbarea PIN-ului
principal
PIN-ul principal este un cod
format din 4 cifre, folosit
pentru nregistrarea i resetarea
telefonului. PIN-ul principal
prestabilit este 0000. Acest
PIN este utilizat i pentru a
proteja setrile receptorului dvs.
Receptorul v va avertiza asupra
necesitii introducerii PIN-ului.
Not
Codul PIN implicit este presetat
la 0000. Dac schimbai acest cod,
notai noul cod PIN i pstrai-l
ntr-un loc sigur i uor de gsit.
Nu pierdei codul PIN.
1 Apsai
2 Apsai
3 Introducei PIN-ul (format din
4 cifre) prestabilit/actual (de la
0 la 9).
4 Apsai

21

Introducei noul PIN, format


din 4 cifre.
6 Apsai
7 Pentru confirmare, reintroducei
noul PIN, format din 4 cifre.
pentru a salva
8 Apsai
setrile.
Noul PIN este salvat.
Not
Dac PIN-ul introdus este greit,
telefonul va emite un bip lung i va
reveni n modul inactiv.
5

5.5.11

Introducerea
numrului csuei
vocale
Unii operatori de reea pun la
dispoziia abonailor servicii de
mesagerie vocal. Pentru mai multe
informaii despre aceast opiune,
adresai-v operatorului dvs. Putei
introduce numrul csuei vocale
direct n
.
1

Apsai

5.5.12

Apelarea numrului
csuei vocale
pentru
1 inei apsat tasta
a apela numrul csuei dvs.
vocale.

5.5.13

Restabilirea setrilor
implicite
Aceast funcie v permite s
resetai telefonul la setrile
implicite (vezi capitolul 7) n orice
moment. Dup resetare, toate
setrile personale i nregistrrile
din jurnalul de apeluri vor fi terse,
dar nregistrrile din agend rmn
neschimbate.
1 Apsai
Apsai
Introducei PIN-ul dvs., format
din 4 cifre.
4 Apsai
Telefonul este resetat la
valorile implicite.
2
3

Apsai
3 Introducei numrul de telefon
al mesageriei vocale din
reeaua dvs.
pentru a salva
4 Apsai
setrile.
2

22

Opiuni suplimentare

5.6

Setri implicite

Elemente
Volumul ctii
Melodia soneriei
Volumul soneriei
Sunetul tastelor
Ora de reapelare
Modul de formare
PIN-ul principal
Lista de reapelare
Jurnalul de apeluri
Memoria agendei

Opiuni suplimentare

Valori implicite
Nivelul 2
Melodia 1
Nivelul 3
ACTIVAT
n funcie de ar
n funcie de ar
0000
Goal
Gol
Rmn neschimbate

23

ntrebri
frecvente
www.philips.com/support

n acest capitol vei gsi cele mai


frecvente ntrebri i rspunsuri
legate de telefonul dvs.
Conectarea
Receptorul nu pornete!
ncrcai acumulatorul: punei
receptorul n ncrctor. Dup
cteva momente, telefonul va
porni.
Verificai conexiunile
ncrctorului.
Folosii exclusiv
ACUMULATORII LIVRAI.
Telefonul nu funcioneaz
deloc.
Verificai dac adaptorul i cablul
telefonic sunt corect conectate.
Verificai dac acumulatorii
sunt complet ncrcai i corect
introdui n telefon.
Acest telefon nu funcioneaz n
timpul unei pene de curent.

24

Semnalul se pierde n timpul


unei convorbiri!
ncrcai ACUMULATORII
LIVRAI.
Apropiai-v de unitatea de baz.
Sunet slab.
Apropiai-v de unitatea de baz.
Mutai unitatea de baz la cel
puin un metru distan fa de
aparatele electronice.
Nu exist ton de apel.
Verificai conexiunile. Resetai
telefonul: scoatei tecrul din
priz i reintroducei-l.
ncrcai acumulatorii timp de
cel puin 24 de ore.
Apropiai-v de unitatea de baz.
Utilizai cablul telefonic furnizat.
Conectai adaptorul (dac este
nevoie) la cablul telefonic.

ntrebri frecvente

Pictograma
se aprinde
intermitent.
Apropiai-v de unitatea de baz.
Verificai nivelul de ncrcare a
acumulatorului.
nregistrai receptorul la unitatea
de baz.
Pe ecran apare pictograma
.
nlocuii acumulatorii cu unii noi
(folosii exclusiv acumulatori, nu
baterii obinuite).
Setarea
Funcia Caller ID (Identificarea
apelantului) nu funcioneaz
corespunztor.
Adresai-v companiei de
telefonie local i verificai dac
suntei abonat la serviciul CID
(Identificarea apelantului).
Lsai telefonul s sune cel puin
o dat nainte de a rspunde.
Apelul n ateptare nu poate fi
preluat.
Adresai-v companiei de
telefonie local i selectai durata
de reapelare corect.

ntrebri frecvente

Pe ecran nu apare nimic, cu


excepia pictogramei
, care
se aprinde intermitent
ncercai din nou, deconectnd i
reconectnd sursa de alimentare
a unitii de baz i urmnd
procedura de nregistrare a unui
receptor (vezi capitolul 3.5).
Scoatei acumulatorii din
receptor, apoi introducei-i la loc.
Sunetul
Receptorul nu sun!
Mrii volumul.
Verificai dac adaptorul i cablul
telefonic sunt corect conectate.
Apropiai receptorul de unitatea
de baz.
Verificai dac soneria
receptorului este activat
(pictograma
nu este afiat
pe ecranul LCD).
Apelantul nu m aude!
Este posibil ca microfonului s fie
nchis: n timpul unei convorbiri,
apsai
.

25

Interferene cu aparatul de
radio sau cu televizorul.
ndeprtai adaptorul sau
unitatea de baz ct mai departe
posibil de aceste aparate.

Comportamentul produsului
Serviciul de Identificare a
Liniei Apelantului (CLI) nu
funcioneaz.
Adresai-v operatorului dvs. de
reea i verificai dac suntei
abonat la acest serviciu.

Am uitat PIN-ul.
1 Apsai
2

Apsai

Apsai ##**793.

Telefonul va reveni la setrile


implicite, astfel c putei
folosi PIN-ul prestabilit 0000.
nregistrrile din agend nu vor
fi terse.

Nu se poate memora o
nregistrare n agend.
tergei o nregistrare din
memorie.
Receptorul nu poate fi
nregistrat.
Verificai dac ai inut apsat
tasta
timp de trei secunde.
O unitate de baz nu poate
nregistra mai mult de patru
receptoare.
Un receptor nu poate fi
nregistrat dect la o singur
unitate de baz.

26

ntrebri frecvente

2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.


All rights reserved.
Reproduction in whole or in part is prohibited without
the written consent of the copyright owner.
Document number: 3111 285 32262

Printed in China